Home

Bedienungsanleitung

1. Vorderes Laufrad Anzeige Drehbare Seitenb rste Schraube Randsensor Infrarotempf nger Hauptb rste Antriebsr der Gummilippe Ladekontakte Hauptschalter StoRfanger Staubbeh ltergriff Staubsensor 2 z oer Staubeinsaug ffnung eo Staubbehalterverriegelung Antibakterieller Gewebefilter Verriegelungsknopf Oberteil Stromkabel Ladekontakte Infrarotsender Anschlussbuchse Luftungsgitter PNE Stromkabel Antirutschmatte Vorderansicht Ladestation ECOVACS 2 2 Technische Daten Parameter Arbeitsspannung V Nennleistung W Ladestation Eingangsspannung V 100 240 Ausgangs Nennspannung V 14 5 Ausgangs Nennstrom A 0 75 Nennfrequenz Hz 50 60 Fernbedienung Eingangsspannung V Reichweite m ECOVACS beh lt sich alle Rechte vor die Gestaltung und den Inhalt dieser Spezifikationen kontinuierlich zu verbessern Die endg ltige Interpretation ist ECOVACS vorbehalten Zum Ger uschpegel Die Daten wurden anhand internationaler Normen IEC 60704 1 1997 IEC 60704 2 1 200 1 gepr ft Die tats chliche Ger uschentwicklung ist abh ngig von der Raumtemperatur der Feuchtigkeit dem Druck und der im Raum vorhandenen Rauschzahl 3 Ladestation 3 1 Aufbau der Ladestation 3 3 Laden der Roboterakkus 1 Nehmen Sie O
2. Anmerkung Der Roboter meldet dem Benutzer wenn die Seitenb rste festsitzt in der LCD Anzeige erscheint dann das Symbol Anmerkung Der Roboter macht den Benutzer darauf aufmerksam wenn die Antriebsr der festsitzen in der LCD Anzeige erscheint dann das Symbol An der Unterseite des Gerates befindet sich an jeder Seite und vorne jeweils ein Absturzsensor der H henunterschiede von mehr als ca 7 5 cm wahrnimmt Wir empfehlen Ihnen die Sensoren jedes Mal beim Leeren des Staubbehalters oder einmal wochentlich abzuwischen Durch verschmutzte Sensoren wird die Fahigkeit des Sensors vermindert einen Absturz zu erkennen 1 Schalten Sie das Gerat aus und leeren Sie den Staubbehalter 2 Drehen Sie den Roboter um und legen Sie ihn auf eine saubere ebene Arbeitsflache 3 Reiben Sie die drei Hohensensoren mit einem trockenen Baumwolltuch vorsichtig ab ECOVRCS 8 9 Reinigen der Staubsensoren Die Staubsensoren befinden sich an der Vorderseite der Staubeinsaug ffnung Sie messen wie viel Schmutz in den Staubbeh lter eingesaugt wird und w hlen automatisch den passenden Reinigungsmodus f r den jeweiligen Bereich aus 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Nehmen Sie den Staubbeh lter heraus und reinigen Sie die Sensoren mit einem trockenen weichen Tuch 3 Reinigen Sie die Staubsensoren jedes Mal wenn Sie den Staubbeh lter herausnehmen 4 Wir empfehlen die Staubsensoren h ufig zu reinigen um eine optimale Leistungs
3. cran car cela vous aidera d terminer le probl me Cause de la panne Solution Instruction 1 Le bac poussi re PLEIN 2 Les capteurs de poussi re doivent tre nettoy s Le bac poussi re est mal fix l int rieur du robot aspirateur 1 Vider le bac poussi re 2 Nettoyer la poussi re qui se trouve sur les capteurs de poussi re Ouvrez le couvercle retirez le bac poussi re et remettez le en place en veillant ce que la poign e soit couch e et que le bac poussi re soit bien positionn dans l ouverture Refermez le couvercle en veillant ce qu il s enclenche Une alarme retentira et l IC NE appara tra sur l cran LCD pour vous signaler qu il faut vider le bac poussi re et nettoyer les capteurs 1 Des cheveux ou un morceau de tissu sont emm l s dans la brosse principale ou les roues motrices 2 La brosse lat rale est bloqu e 1 R f rez vous la section Nettoyer la brosse principale vous expliquant comment nettoyer la brosse principale ainsi que les roues motrices 2 Nettoyer la brosselat rale puis retirez les l ments faisant obstruction Remplacez l par une nouvelle brosse si n cessaire R f rez vous la section Nettoyer la brosse lat rale jo Les roues motrices ne touchent PAS le sol Bougez DEEBOT de mani re a ce que les roues touchent le sol Ce signal d alarme peut egalement retentir pour attir
4. trangers qui s y seraient accroch s 7 Nettoyez galement le r servoir ou repose la brosse principale et veillez a ce n il n y ait pas fonctionnement est d obstacle sur l ouverture de la brosse pouvant emp cher l aspiration de la salet dans le bac a trop incommodant poussi re 8 Nettoyez les 2 capteurs de poussi re 9 D barrassez les roues de toute obstruction 10 Assurez vous que le moteur de l aspirateur fonctionne 11 V rifiez que la brosse principale fonctionne Si le probl me persiste n h sitez pas contacter notre Service Apr s vente qui se fera un plaisir de vous assister R ponse 1 La distance entre le robot aspirateur et la t l commande ne doit pas exc der 5 m 2 remplacez les batteries de la t l commande si n cessaire Pourquoi la 3 Il est possible que la batterie du robot aspirateur soit FAIBLE ce qui l emp che de r agir IA 4 Le cas echeant nettoyez les lentilles du signal infrarouge de la telecommande et du robot telecommande ne aspirateur l aide d un mouchoir sec fonctionne t elle pas 5 Le robot aspirateur est trop proche de la base de chargement et ses transmetteurs provoquent des interf rences avec la r ception du signal de la t l commande 6 D autres appareils infrarouges tels que routeurs WiFi sont proximit et provoquent des interf rences emp chant ainsi le robot aspirateur de capter le signal de la t l commande ECOVRCS 11 Autres questi
5. Jetez ensuite les d bris dans une poubelles soulevant l extr mit o se trouvaient les vis et tirez le cadre vers l arri re pour lib rer les deux languettes situ es sur la partie avant du cadre pla ant l extr mit avec engrenage dans la boucle de la courroie et placez la brosse l int rieur des fissures chaque extr mit Enlevez les cheveux poussi res soulevant l extr mit oppos e et d bris pouvant se trouver dans la courroie et retirez la brosse les fissures de chaque c t de la principale sous la courroie chambre de la brosse Replacez les deux vis et Enfin essuyez la salet ou la l aide d une pi ce de monnaie poussi re qui se trouve sur la ou d un tournevis ins rez les raclette l aide d un chiffon deux vis dans le cadre jusqu propre ce qu elles soient compl tement enfonc es Live Smart Enjoy Life 8 6 Nettoyer et remplacer la brosse laterale Saisissez et tirez la brosse laterale Nettoyez la salet ou la poussi re qui se trouve sur la brosse lat rale et sur son encoche a l aide d un chiffon propre Au cas o la brosse lat rale est endommag e de sorte qu elle ne nettoie pas correctement remplacez la avec une brosse laterale de la m me couleur Apres le nettoyage replacez la brosse laterale en faisant coincider la couleur du mandrin de la brosse et la couleur de l encoche et appuyez vers le bas au
6. Une fois que les batteries sont compl tement charg es l indicateur de batteries s teindra Pendant la charge assurez vous que le robot est en MARCHE Laissez le robot sur la base de chargement lorsqu il est compl tement charg pour garantir un nettoyage plus efficace Lorsqu il est compl tement recharg il passera automatiquement un courant plus faible Live Smart Enjoy Life 4 Utilisation et reglage du robot 4 1 cran LCD Modele D66 D68 1 Etat de charge de la batterie 8 Appareil en pause 15 Programme du nettoyage en ATTENTE 2 Bac a poussiere rempli 9 Mode Spot 16 Nettoyage quotidien 3 Bac a poussi re absent 10 Mode retour a la charge 17 Nettoyage pour la journ e en cours 4 La brosse principale ne fonctionne pas 11 Mode nettoyage des bords 18 Touche de r glage de l heure 5 L une ou les deux roues motrices ne touchent pas le sol 12 Mode nettoyage en profondeur 19 Programmation de l horaire de nettoyage 6 Touche Marche Pause 13 Mode automatique 20 Heure actuelle en mode 24 heures 7 Touche de s lection du mode 14 tat de l appareil en marche 21 Affichage 24 heures 4 2 ALLUMER le robot Retourner le robot appuyer le bouton de mise en MARCHE pour que le robot se mette en fonction Pour le mod le D66 D68 appuyer la touche mode pour d marrer le robot aspirateur Le robot fonctionnera alors sous le mode de nettoyage s lectionn Pour plus d informations fo o sur le mod
7. centre de la brosse jusqu ce que vous entendiez un clic Tirez l g rement sur la brosse pour vous assurer qu elle est correctement install e FR 1 Des corps trangers peuvent se coincer dans la brosse lat rale et les crins peuvent s emm ler Veuillez examiner la brosse une fois par semaine ou lors du nettoyage du bac poussi re Nettoyez la brosse en cas de besoin 2 Repositionnez la brosse lat rale en faisant co ncider la couleur du mandrin de la brosse et la couleur de l encoche Remarque DEEBOT vous avertira en cas d enchev trement de la brosse lat rale et le symbole s affichera sur l cran LCD Nettoyez r guli rement les roues motrices a l aide de l outil de nettoyage des brosses Remarque DEEBOT vous avertira en cas d enchev trement des roues motrices et le symbole s affichera sur l cran LCD Le capteur antichute se trouve au dessous du robot sur les c t s et la partie avant Il peut d tecter la diff rence de hauteur au dessus de 3 pouces Nous vous recommandons d essuyer les fen tres du capteur chaque fois que vous videz le bac poussi re ou une fois par semaine L aptitude du capteur percevoir une d nivellation sera influenc e s il est sale 1 Arr tez l alimentation lectrique et videz le bac poussi re 2 Retournez DEEBOT et placez le sur une surface de travaille plane et propre 3 Nettoyez les trois capteurs de hauteur avec pr caution l aide d un chiffon
8. en coton sec ECOVRCS 8 9 Nettoyer les capteurs de poussiere Les capteurs de poussi re sont situ s devant l orifice d admission de la poussi re Ils per oivent la quantit de poussi re aspir e dans le bac poussi re et choisissent automatiquement le mode de nettoyage ad quat pour cette zone pr cise 1 Eteignez l appareil 2 Retirez le bac poussi re et nettoyez les capteurs l aide d un chiffon doux et sec 3 Nettoyez les capteurs de poussi re chaque fois que vous retirez le bac poussi re 4 Nous vous recommandons de nettoyer DEEBOT fr quemment pour garantir une performance optimale Les images suivantes utilisent le mod le D68 comme exemple 8 10 Remplacer les batteries Retirez la vis du couvercle de la D branchez l ancienne batterie Branchez la nouvelle batterie sur batterie et retirez le couvercle en retirant le connecteur de la la prise Introduisez doucement le batterie de sa prise pack de batterie dans le compartiment de la batterie Replacez le couvercle de la batterie et refixez la vis 8 11 Entretien de l cran LCD Nettoyez l cran LCD avec un tissu doux Ce faisant veillez ne PAS appuyer trop fort 9 Fonction d alarme Remarque Live Smart Enjoy Life Le robot aspirateur arr tera de fonctionner au cas o les situations suivantes se pr sentent une alarme retentira et l indicateur de charge clignotera Pr tez attention au symbole qui s affichera sur l
9. en und einrasten Staubbeh lter nicht richtig im Staubsauger Roboter eingesetzt 1 Haare oder andere 1 Im Abschnitt Haupt rste Fremdk rper haben sich in reinigen finden Sie eine Anleitung der Hauptb rste oder in zur Reinigung der B rsten und der den Antriebsr dern Antriebsr der verfangen 2 Reinigen Sie die Seitenb rste 2 Die Seitenb rste ist und entfernen Sie die blockiert festgesetzten Fremdk rper Ersetzen Sie sie ggf durch eine neue B rste Siehe Abschnitt Reinigung der Seitenb rste KEIN Bodenkontakt des Bewegen Sie den Roboter Diese Warnung kann auch darauf hinweisen dass Antriebsrades bis die R der den Boden m glicherweise ein Kind oder Haustier mit dem Ger t ber hren spielt und Ihre sofortige Aufmerksamkeit gefordert ist Niedriger Akkuladestand Setzen Sie den Staub sauger Roboter zum Laden in die Ladestation 1 Staubbeh lter befindet Setzen Sie den Staubbeh lter in sich NICHT im Roboter den Roboter ein 2 Staubbeh lter NICHT 2 Setzen Sie den Staubbeh lter richtig eingesetzt wieder ein ECOVRCS 10 H ufig gestellte Fragen Der Roboter l dt nicht auf Der eingeschaltete Roboter bewegt sich ohne erkennbaren Grund r ckw rts bzw nach links oder rechts Der Roboter arbeitet nicht im eingestellten Modus Der Staubbeh lter ist geleert aber die LCD Anzeige zeigt immer noch die Meldung an dass der Staubbeh lter geleert werden mus
10. gereinigt werden muss die Einsaug ffnung mit Schmutzpartikeln verstopft ist oder Schmutzpartikel an den Antriebsr dern haften 9 Warum beginnt der Roboter nicht zur programmiierten Zeit mit dem Reinigen Antwort a Der Staubsauger Roboter befindet sich an der Ladestation nicht im Erhaltungsladen b die programmierte Zeit wurde versehentlich gel scht oder c der Staubsauger Roboter ist stromlos 10 Warum wird der Staubsauger Roboter nicht aufgeladen und weshalb leuchtet die Akkuladestandsanzeige am Roboter nicht Antwort a Pr fen Sie ob der Akku an das Ger t angeschlossen wurde b Pr fen Sie die Energiezufuhr zur Ladestation Wenn sich die Ursache der St rung nicht auffinden l sst wenden Sie sich ans Service Center 11 Warum funktioniert die Fernbedienung nicht Antwort a Die Entfernung zwischen Staubsauger Roboter und Fernbedienung darf h chstens 5 m betragen b m glicherweise m ssen die Batterien der Fernbedienung ausgetauscht werden c m glicherweise ist der Akkuladestand des Roboters NIEDRIG und das Ger t daher nicht imstande zu reagieren d die Sensoren an der Fernbedienung und am Staubsauger Roboter m glicherweise mit einem trockenen Tuch gereinigt werden e der Staubsauger Roboter befindet sich zu dicht an der Ladestation so dass deren Sender den Signalempfang von der Fernbedienung st ren oder f es befinden sich andere Infrarot Ger te wie z B WiFi Router in der unmittelbaren Umgebung di
11. heures avant de le r utiliser Si votre appareil pr sente toujours des probl mes bien que toutes ces recommandations aient t observ es merci de bien vouloir contacter le Service Apr s vente ECOVRCS Live Smart Enjoy Life www ecovacs com de Kurzanleitung Bevor Sie Ihren Roboter in Betrieb nehmen lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise sm Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie dass der Abstand unter den M beln zum Fu boden ca 10 cm betragen muss damit der Roboter nicht eingeklemmt wird Bitte achten Sie darauf dass KEINE Kabel im Weg liegen in denen sich der Roboter verfangen konnte lites NM Dieses Ger t darf nicht auf Sorgen Sie daf r dasssich Ladestation wie abgebildet an Ladestation nicht direkter Teppichen mit einer Florl nge KEINE Hindernisse in diesem die Wand stellen Sonneneinstrahlung aussetzen von mehr als 2 cm verwendet Bereich befinden werden A Vorbereitung vor Gebrauch 1 Die Seitenb rste so einsetzen 2 Zum Einschalten des 3 Ladestation wie abgebildet 4 Die Ladezustandsanzeige blinkt dass sich die Farbmarkierung der Roboters diesen Schalter einrichten w hrend DEEBOT aufgeladen B rstennabe und die Farbmarkierung dr cken wird und erlischt wenn das Ger t der Einsteck ffnung gegen berstehen vollst ndig aufgeladen ist und die B rste dann durch Druck auf den Mittelpunkt herunterdr cken bis ein Klicken h rbar ist Um eine
12. la batterie Si vous souhaitez stocker le robot pendant une p riode prolong e veillez ce que la batterie soit compl tement charg e Mais pour garantir la longue dur e de vie de la batterie vous devez sortir le robot tous les 3 mois pour le faire fonctionner et le charger Live Smart Enjoy Life 8 Entretien Les images suivantes utilisent le modele D68 comme exemple 8 1 Nettoyer DEEBOT Eteignez DEEBOT en appuyant sur le bouton du bas avant de le nettoyer Debranchez la base de chargement avant le nettoyage Utilisez un chiffon tremp dans un d tergent doux ne contenant pas des additifs d acide citrique ou du pine sole et bien essor pour nettoyer DEEBOT Soulevez le capot d une main et FR attrapez la poign e JAUNE du bac poussi re de l autre puis retirez le bac doucement TEIGNEZ DEEBOT en appuyant sur le bouton du bas Pour viter que la poussi re et la salet ne s chappent soulevez le bac poussi re en vous assurant que l orifice d aspiration est dirig vers le haut et retirez le bac poussi re doucement Videz le bac poussi re Si vous pensez que le filtre est trop encrass ouvrez le panneau et nettoyez le filtre Fermez le bac poussi re lorsque vous entendez un clic ceci signifie qu il est verrouill et que vous pouvez le replacer dans DEEBOT Conseils Si le bac a poussi re n est pas repositionn correctement et fixement DEEBOT
13. le parcours du robot Des objets tels que magazines journaux ou chaussettes peuvent obstruer le robot pendant son fonctionnement ou provoquer des dommages sur le produit La brosse principale et le bac poussi re doivent tre install s correctement Les capteurs de poussi re et les capteurs antichute doivent tre nettoy s Fermez les autres portes si vous avez l intention de nettoyer une seule pi ce Veuillez prendre en consid ration le fait que DEEBOT a besoin d un espace de 10 cm ou 4 pouces au dessous des meubles pour ne pas tre coinc Les personnes pr sentes dans la maison doivent tre inform es lorsque le robot est en marche surtout celles qui sont dures d oreille ou mal voyantes Ne laissez PAS tomber le robot si cela arrive faites fonctionner le robot pour vous assurer que tout va bien avant de le laisser fonctionner en votre absence Le robot n est PAS destin aux enfants ou aux adultes mentalement diminu s Si n cessaire surveillez les en cas d utilisation loignez le robot des enfants et des adultes mentalement diminu s Ce robot n est PAS un jouet ne laissez donc PAS les enfants jouer avec Si le robot est en marche dans la m me pi ce qu un enfant ne le laissez pas sans surveillance Tenez l emballage hors de la port e des enfants pour viter tout risque d touffement ECOVRCS 1 6 Chargement remplacement et Elimination de la batterie Veuillez contacter notre Ser
14. lters oder am Filter zu viel Staub befindet entfernen Sie diesen zun chst mit einem Staubsauger oder waschen Sie den Staubbeh lter und den Filter gr ndlich aus und lassen Sie ihn anschlie end gut trocknen Setzen Sie dann beide Teile wieder in den Roboter ein Vergewissern Sie sich zuvor dass der Filter vollst ndig trocken ist 8 4 Gewebefilter auswechseln Entfernen Sie die beiden Schrauben mithilfe einer M nze oder eines Schraubendrehers Schneiden Sieverwickelte Haare F den usw von der Hauptb rste ab und entsorgen Sie die Abf lle ber dem M lleimer L sen Sie den Scharnierstift Nehmen Sie den Rahmen ab indem Sie ihn an dem Ende wo sich die Schrauben befanden anheben und zur ckziehen um die beiden Laschen an der Vorderseite des Rahmens zu l sen Setzen Sie das mit dem Zahnrad best ckte Ende der B rste in die Gurtschlaufe ein und dr cken Sie die B rste anschlie end in die Aussparungen an jeder Seite 1 ffnen und leeren Sie den Staubbeh lter 2 L sen Sie den Scharnierstift Ziehen 3 Ersetzen Sie die Staubbeh lterklappe durch eine neue mit einem neuen Filter und richten Sie die Klappe am Staubbeh lter aus Setzen Sie den Scharnierstift anschlie end wieder ein Entfernen Sie Haare Staub und Ablagerungen aus den Aufnahmekerben auf jeder Seite des B rstenfaches Heben Sie die B rste an der dem Gurt gegen berliegenden Seite heraus und ziehen Sie sie unter dem Gurt dur
15. optimale Akkuleistung zu gew hrleisten laden Sie den Roboter beim ersten Gebrauch 12 Stunden lang auf und wiederholen Sie den Vorgang dreimal A Gebrauch des DEEBOT 1 Durch Dr cken dieses Schalters schalten Sie den Roboter EIN und durch nochmaliges Dr cken schalten Sie ihn AUS 2 Durch Dr cken dieser Tastewird BIT der Arbeitsvorgang des Roboters gestartet Um die Arbeit des Roboters zu unterbrechen dr cken Sie eine beliebige Taste oder heben Sie den Roboter an CM LCD Anzeige nur D65 N here Erl uterungen hierzu finden Sie im Abschnitt LCD Anzeige im Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung enth lt allgemeine Hinweise und fasst die Funktionsweise des Staubsauger Roboters zusammen Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch um Sicherheitshinweise sowie Hinweise zur sachgem en Aufstellung Bedienung und Wartung des Roboters zu erhalten W hrend das Ger t vor dem ersten Gebrauch aufgeladen wird ist ausreichend Zeit zum Lesen des Benutzerhandbuches Herzlich Willkommen und herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf eines DEEBOT Wir sind sicher dass Ihr neu erworbenes Ger t Ihnen helfen wird wertvolle Zeit f r sch ne Dinge zu gewinnen w hrend Sie Ihr Haus sauber halten Bevor Sie fortfahren tragen Sie bitte nachfolgend die Modellnummer Seriennummer und das Kaufdatum Ihres Ger tes ein Wir empfehlen Ihnen au erdem Ihren Kaufbeleg an diese Seite anzuheften damit er sicher aufbewahrt wird Die Modell und Seriennummer finde
16. rechargeable qui ne peut tre recharg e qu l aide de la base de chargement ECOVACS fournie Apr s vente ou rendez vous sur notre site Internet pour trouver le r parateur le plus proche qui N utilisez PAS le robot si le cordon d alimentation est endommag Appelez notre Service FR envoyer votre base de chargement Ne retirez PAS la prise du r ceptacle mural en tirant sur le cordon d alimentation car ceci pourrait endommager le cordon ou le c blage interne Ne tordez et ne pincez PAS le cordon d alimentation pour viter d endommager l isolation S chez vous les mains avant de toucher la prise ou le robot Tenez le cordon d alimentation loign des endroits chauds ou des objets tranchants Utilisez un tissu doux SEC pour effectuer le nettoyage quotidien et hebdomadaire de la prise Retirez la prise de la base de chargement du r ceptacle en cas de non utilisation prolong e du robot ECOVRCS 1 3 Domaine d application Endroits autorises Vous pouvez utiliser le robot sur des sols secs comme le bois de feuillus le caoutchouc les carreaux de c ramique les tapis etc Endroits NON autorises 6 N utilisez PAS le robot a l ext rieur de votre domicile dans des centres d affaires ou des locaux industriels N utilisez PAS le robot sur des surfaces mouill es comme des sols mouill s ou des toilettes ou recouvertes de produits inflammables comme de l huile des produits nettoyants ou des produits
17. un obstacle Au cas o le robot d tecte un petit amas de poussi res ou de salet s pendant qu il nettoie il s arr tera et se d ploiera pour nettoyer cette zone Lorsqu il aura per u la nettet de cette zone il retournera au mode automatique pour nettoyer le reste de la pi ce de mani re al atoire Lorsque le niveau de charge de la batterie du robot s affaiblit le robot arr te la brosse principale et le moteur de succion et reprend la direction de la base de chargement Lorsque ce robot arrive dans une zone restreinte il programme automatiquement sa trajectoire de nettoyage et se d place en zig zag uniquement avec le mod le D68 FR Dans le mode de nettoyage en profondeur le robot emprunte le m me chemin que dans le mode automatique La performance du nettoyage est plus grande avec ce mode qu avec les autres modes Nous vous recommandons de s lectionner ce mode si vous juger que le sol est particuli rement sale Dans le mode de nettoyage des bords le robot nettoie la salet ou la poussi re accumul e le long des murs ou dans les coins etc des endroits o il ne nettoierait pas dans d autres modes Dans ce mode le robot peut nettoyer les coins des murs canap s lits etc En mode Spot le robot effectue des mouvements en forme de spirales voluant vers l ext rieur et couvrant ainsi une surface circulaire de 1 2 m de diam tre D68 En mode Spot le robot nettoie une surfa
18. DEEBOT Mode d emploi D66 D68 ECOVACS Live Smart Enjoy Life www ecovacs com fr Guide d utilisation rapide Veuillez lire les regles de s curit suivantes avant d utiliser votre appareil DEEBOT LA R gles de s curit Veuillez prendre en consid ration le fait que DEEBOT a besoin d un espace de 10 cm ou 4 pouces au dessous des meubles pour ne pas tre coince Les cordons d alimentation ne doivent PAS se trouver sur la trajectoire du robot car ils pourraient s y entrem ler Ce DEEBOT ne peut pas tre Ne placez PAS d obstacles dans Positionnez la base de chargement vitez d exposer la base de utilis sur un tapis dont la longueur cette zone contre le mur comme indiqu sur chargement aux rayons directs des fils est sup rieure 2 cm l illustration du soleil A Pr paration avant utilisation 1 Fixez la brosse lat rale en 2 Appuyez sur le bouton 3 Positionnez la base de 4 L indicateur clignote lorsque faisant coincider la couleur du pour mettre le robot en marche chargement comme indiqu sur DEEBOT est en cours de charge mandrin de la brosse et la couleur l illustration la lumi re de l indicateur s teint de l encoche et appuyez vers le lorsque DEEBOT est compl tement bas au centre de la brosse jusqu charg ce que vous entendiez un clic Pour un fonctionnement optimal de la batterie chargez r guli rement DEEBOT pendant 12 heures lors de la premi re utilisati
19. IBLE ce qui l emp che de r agir d Le cas ch ant nettoyez les lentilles du signal infrarouge de la t l commande et du robot aspirateur l aide d un mouchoir sec e Le robot aspirateur est trop proche de la base de chargement et ses transmetteurs provoquent des interf rences avec la r ception du signal de la t l commande f D autres appareils infrarouges tels que routeurs Wifi sont proximit et provoquent des interf rences emp chant ainsi le robot aspirateur de capter le signal de la t l commande 12 Est il possible que le robot aspirateur ne puisse nettoyer les coins cause de son design rond R ponse le robot aspirateur sera tout aussi efficace dans les coins que sur les rebords Ses brosses lat rales l en rendent capable Toutefois il est possible que le robot aspirateur ne r ussisse pas nettoyer les coins difficilement accessibles Dans ce cas il vaut mieux utiliser un balai 13 Le robot aspirateur ralentit ou recule parfois pendant le nettoyage Pourquoi cela R ponse le robot aspirateur adapte son fonctionnement en fonction des salet s d tect es Il retournera ensuite au mode de nettoyage initialement configur 14 Y a t il un danger pour les meubles les enfants ou les animaux lorsque le robot travaille R ponse non le pare chocs situ sur la partie frontale du robot aspirateur est muni d une protection en vinyle De plus le robot se d place une vitesse r duite et
20. Nur D68 m Intensiv Modus bewegt sich der Roboter nach dem gleichen Muster wie im Auto Modus f hrt aber eine gr ndlichere Reinigung durch in diesem Modus wird das beste Reinigungsergebnis aller Modi erzielt Wir empfehlen diesen Modus zu w hlen wenn der Boden besonders stark verschmutzt ist im Rand Modus entfernt der Roboter Schmutz Staub der sich entlang der Wand in Ecken und sonstigen Bereichen angesammelt hat was in anderen Reinigungsmodi nicht m glich ist in diesem Modus kann der Roboter R nder und Ecken reinigen DE D66 Im Punktmodus reinigt der Roboter eine kreisf rmige Fl che von ca 1 2 m Durchmesser spiralf rmig von innen nach au en D68 Im Punktmodus reinigt der Roboter nur einen bestimmten Bereich Er bewegt sich zun chst geradeaus dann nach rechts weiter in Zickzack Linien Nach Beendigung des Reinigungsvorgangs kehrt der Roboter an den Ausgangspunkt zur ck und es ert nt ein akustisches Signal Dieser Modus dient zum Reinigen von Bereichen mit besonders starker Staubansammlung Normalerweise dauert die Punktreinigung h chstens 6 Minuten Sollte der Roboter auf ein Hindernis treffen ndert er die Richtung und setzt die Reinigung fort Wenn der Roboter die Punktreinigung mit der spiralf rmigen Bewegung beendet hat h lt er an und es ert nt ein akustisches Signal A 5 5 Zur ck zur Ladestation Modus Wenn der Akku des Roboters einen niedrigen Ladestand erreichen s
21. au de bruit r el peut FRI diff rer selon la temperature de la pi ce l humidit la pression et le bruit pr existant dans la pi ce 3 Base de chargement 3 1 Installation de la base de chargement Retirez le couvercle principal et la base de chargement de leur emballage Comme indique sur l illustration ins rez premi rement le cordon d alimentation dans le r ceptacle Connectez ensuite le couvercle principal et la base l installation de la base de chargement est compl te lorsque vous entendez un click Poussez le bouton de lib ration l arri re pour verrouiller le couvercle principal Vous pouvez appuyer une fois de plus le bouton au cas ou vous avez besoin de retirer la partie sup rieure de la base Connectez la base de chargement l alimentation lectrique Positionnez la base de chargement contre le mur comme indiqu sur l illustration Prenez en consid ration la tension d entr e indiqu e sur l tiquetage Le cordon d alimentation de la base de chargement ne doit PAS se trouver sur la trajectoire du robot au moment de placer celui ci sur la base de chargement ou de l en retirer Assurez vous qu il n y a PAS d obstacles dans un diam tre de 1 5 m et 0 5 m de chaque c t de la base de chargement afin que le robot puisse ais ment trouver la base de chargement pour recharger la batterie Une surface r flective tel qu un miroir ou un verre etc ne devrait pas se trouver directement en face de la base
22. b der Staubbeh lter richtig ins Ger t eingesetzt wurde Schalten Sie das Ger t wieder ein Nun sollte der Fehler nicht mehr angezeigt werden 25 Wie ist die Anzeige zu reinigen Antwort Reinigen Sie die Anzeige mit einem weichen trockenen Tuch um Fingerabdr cke oder sonstige Verschmutzungen zu beseitigen 26 Warum kann sich die Seitenb rste leicht verziehen Antwort Wenn die B rste ber ein Stromkabel l uft k nnen sich die Borsten um das Kabel wickeln so dass sich die B rste verziehen kann 27 Die Arbeitsdauer des Staubsauger Roboters ist k rzer und der Roboter kann nicht aufgeladen werden Antwort Durch den Gebrauch und h ufiges Wiederaufladen werden die Akkus im Laufe der Zeit schw cher Sie k nnen die Akkus folgenderma en reaktivieren Laden Sie den Staubsauger Roboter 3 Minuten lang auf und nehmen Sie ihn dann aus der Ladestation Wiederholen Sie diesen Vorgang noch zweimal Beim vierten Mal setzen Sie den Roboter wieder in die Ladestation und laden ihn 12 Stunden lang ohne Unterbrechung auf bevor Sie ihn wieder benutzen Wenn trotz aller beschriebenen Ma nahmen St rungen am Ger t auftreten wenden Sie sich bitte an unser Service Center ECOVACS Deebot D68 001IM2012R07 02013 ECOVACS Robotics Suzhou Co Ltd All rights reserved Patent Pending
23. ber und Unterteil der Ladestation aus der Verpackung Stecken Sie zun chst das Stromkabel in die Anschlussbuchse wie in der Abbildung gezeigt Setzen Sie dann Ober und Unterteil zusammen Die Ladestation ist vollst ndig zusammengesetzt wenn ein Klicken h rbar ist 2 Dr cken Sie den Verriegelungsknopf an der R ckseite um das Oberteil zu verriegeln Zum Abnehmen des Oberteils vom Unterteil muss der Verriegelungsknopf wieder gedr ckt werden 3 Schlie en Sie die Ladestation an die Stromversorgung an Ladestation wie abgebildet gegen die Wand stellen Beachten Sie die auf dem Etikett angegebene Eingangsspannung Das Stromkabel der Ladestation darf sich NICHT im Fahrbereich des Roboters befinden w hrend dieser in die bzw aus der Ladestation f hrt Stellen Sie sicher dass sich in einem rechteckigen Bereich von ca 152 x 46 cm zu jeder Seite der Ladestation KEINE Hindernisse befinden so dass der Roboter die Ladestation zum Aufladen des Akkus leicht finden kann Gegen ber der Ladestation sollte sich KEINE reflektierende Fl che wie z B ein Spiegel eine Glasscheibe o a befinden um den Roboter nicht durch St rung des Infrarotsignals beim Auffinden der Ladestation zu behindern Stellen Sie die Ladestation so im Raum auf dass der Roboter den Infrarotstrahl ungehindert und schnell finden und ihm bis zur Quelle folgen kann Je nach Raumgr e und Anzahl der M belst cke im Raum kann es eine Weile dauern bis der Robote
24. bole 9 est allum sur l cran LCD et que l heure clignote 2 R glez l heure en utilisant le bouton get le bouton B pour augmenter ou diminuer l heure par cran d une heure Appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix 3 Puis r glez les minutes l aide des boutons lt q et gt pour augmenter ou diminuer les minutes par cran de cinq minutes Une fois que vous avez fini de programmer le temps appuyez sur le bouton pour confirmer votre r glage Apr s cela vous passerez automatiquement l tape de r glage de l heure actuelle Exemple Si vous r glez le temps de Remarque plage de r glage du temps 0 23 heures 0 59 minutes Lorsque le robot est en marche l heure indiqu e sur l cran correspond l heure actuelle nettoyage 12h07 l cran doit afficher 12 07 R glage de l heure actuelle 1 Apr s avoir r gl le temps de nettoyage vous passerez automatiquement l tape de r glage de l heure actuelle Le signe 9 dispara t et les chiffres de l cran LCD commenceront clignoter 2 R glez l heure et les minutes en utilisant le bouton lt 4 et le bouton gt pour augmenter ou diminuer l heure et les minutes par crans d une heure et d une minute Puis appuyez sur le bouton pour confirmer l heure actuelle Enfin effectuez le r glage de la fr quence de nettoyage Exemple Si vous r glez le temps de Remarque plage de r glage du temps 0 23 heures 0 59 minut
25. ce sp cifique Il se d place tout d abord en lignes droites puis tourne droite en suivant un sch ma en zig zag Apr s un certain temps il retournera son point de d part et mettra un signal sonore Ce mode convient aux surfaces sur lesquelles la poussi re est concentr e Normalement le nettoyage en mode Spot dure 6 minutes au maximum Si le robot rencontre un obstacle il change de direction et continue nettoyer Lorsque le robot aura termin le nettoyage en spirales il s arr tera et mettra un signal sonore Lorsque la batterie du robot s affaiblit le robot arr te de nettoyer et cherche la base de chargement pour recharger sa batterie Chaque fois que vous souhaitez que le robot retourne la base de chargement appuyez sur le bouton de pause et s lectionnez ce mode Appuyez ensuite le bouton de pause PI pour que le robot cherche la base de chargement ECOVRCS 6 Accessoires Eloignez les accessoires des endroits chauds et humides Sila charge des batteries est faible remplacez les deux batteries pour assurer un bon fonctionnement des accessoires En cas de NON utilisation prolong e des accessoires enlevez les batteries pour ne PAS endommager les accessoires Eliminez les batteries de mani re appropri e en respectant la l gislation applicable 6 1 T l commande pour certains mod les seulement Assurez vous que les batteries sont mises en place correctement avant tout
26. ch Wischen Sie abschlie end die Gummilippe mit einem sauberen Tuch ab um eventuell verbliebenen Schmutz oder Staub zu entfernen Setzen Sie die beiden Schrauben wieder ein und drehen Sie sie mit einem Schraubendreher oder einer M nze im Rahmen fest Live Smart Enjoy Life 8 6 Reinigen und Auswechseln der Seitenb rsten Ziehen Sie die Seitenb rste heraus Befreien Sie die Seitenb rste und die Aufnahmebohrung f r die Seitenb rste mit einem sauberen Tuch von Schmutz oder Staub Wenn die Seitenb rste besch digt zu sein scheint und infolgedessen nicht mehr richtig reinigt ersetzen Sie sie durch eine gleichfarbige Seitenb rste Setzen Sie die Seitenb rste nach dem Reinigen so wieder ein dass die Farbmarkierung der B rstennabe der Farbmarkierung an der Einsteck ffnung gegen bersteht Dr cken Sie die B rste dann durch Druck auf den Mittelpunkt herunter bis ein Klicken h rbar ist Ziehen Sie leicht an der B rste um sicherzugehen dass sie fest sitzt 1 In der Seitenb rste kann sich Schmutz festsetzen und die Borsten k nnen sich dadurch verwickeln berpr fen Sie die Seitenb rsten daher einmal w chentlich oder jeweils beim Reinigen des Staubbeh lters Ggf m ssen die Seitenb rsten gereinigt werden 2 Setzen Sie die neue Seitenb rste so wieder ein dass die Farbmarkierungen der B rstennabe und der Einsteck ffnung einander gegen berstehen
27. ch bei der Teppichreinigung achten Antwort Der Roboter kann keine Teppiche mit einer Florl nge von mehr als 2 cm reinigen Schlagen Sie Teppichfransen vor dem Einsatz des Roboters um dass sie unter dem Teppich liegen 17 Macht es etwas aus wenn ich den Roboter in der Ladestation lasse wenn er nicht arbeitet Antwort NEIN Der Staubsauger Roboter schaltet automatisch auf einen niedrigeren Ladestrom um Allerdings m ssen Sie bedenken dass Kinder in dem Reinigungsger t ein Spielzeug sehen k nnten Achten Sie deshalb darauf dass das Ger t f r Kinder nicht frei zug nglich ist Live Smart Enjoy Life 18 Kann es gef hrlich sein die f r das Aufladen des Staubsauger Roboters vorgesehenen Metallkontakte der Ladestation zu ber hren Antwort Wenn die Ladestation am Netz ist sind die Metallkontakte stromlos solange sie keinen Kontakt zum Staubsauger Roboter haben Die Spannung betr gt 24 V Gleichstrom bei sehr geringer Stromst rke 19 Wie kann ich es vermeiden dass die Hauptb rste am Stromkabel h ngen bleibt Antwort Nehmen Sie die Kabel vom Boden hoch 20 Wie kann ich verhindern dass der Roboter zu einer programmierten Zeit arbeitet wenn ich das Haus f r einige Zeit verlassen muss Antwort Sie k nnen eine programmierte Reinigungszeit l schen Siehe hierzu das Benutzerhandbuch 21 Wie kann ich den Roboter bewegen Antwort Heben Sie das Ger t vom Boden hoch und halten Sie das Vorderteil h her als da
28. chimiques Ceci pourrait endommager le circuit lectrique N utilisez PAS le robot pour aspirer des objets coupants comme des lunettes ou des broches qui pourraient bloquer voire endommager le robot Eloignez le robot de sources de chaleur comme les chauffages les chemin es les radiateurs les fours de cuisine les rayons directs du soleil etc N aspirez PAS le toner destin aux imprimantes et aux photocopieuses car le robot pourrait s enflammer N utilisez PAS le robot en hauteur sans glissieres de s curit Le robot pourrait tomberet blesser quelqu un N utilisez PAS le robot dans des pi ces tr s chaudes ou tr s froides Live Smart Enjoy Life 1 4 Mesures de pr caution Nous vous conseillons d tre present la premiere fois que vous utilisez le robot pour vous assurer qu il n ya pas d obstacles qui pourraient entra ner des probl mes de fonctionnement du robot ou endommager des objets dans votre maison Les pr cautions suivantes doivent tre prises pour viter des accidents lorsque le robot est en marche Les objets qui peuvent facilement se renverser doivent tre enlev s de la zone de parcours du robot Les nappes de tables rideaux et couvertures ne doivent pas tra ner sur le sol Les bords des tapis doivent tre replies sous le tapis Les objets contenant du feu doivent tre d plac s Les cordons d alimentation ou les objets mobiles ne doivent PAS se trouver sur
29. de chargement afin de ne pas affecter le signal infrarouge et emp cher le robot de trouver la base de chargement La base de chargement doit tre plac e dans la pi ce afin que le robot puisse trouver le rayon de la base de chargement aussi rapidement que possible et suivre ce rayon jusqu la source En fonction de la taille de la pi ce et de la quantit de meubles qu elle contient il est possible que le robot ait besoin d un certain temps pour trouver la base de chargement Si c est le cas essayez de repositionner la base de chargement ailleurs pour voir si le robot la trouve plus ais ment 3 3 Charger les batteries du robot Avant de charger le robot mettez le en MARCHE en appuyant sur le bouton 0 OFF 1 ON Avant la premi re utilisation chargez le robot pendant au moins 12 heures Faites marcher le robot jusqu ce qu il recherche la base de chargement pour se recharger R p tez cette op ration 2 ou 3 fois pour un fonctionnement optimal de la batterie L indicateur clignote lorsque l appareil est en cours de charge une fois que la batterie est enti rement charg e l indicateur reste allum Le robot doit tre charg sous des conditions normales de temp rature Une pi ce plus chaude ou plus froide pourrait entra ner un temps de charge plus long ou m me endommager les batteries Conseils Pendant que le robot est en train de se charger dans la base de chargement l ic ne des batteries va clignoter
30. e com www ecovacs com fr Thank you for your choice ECOVRCS Contenu Ce guide d utilisation correspond aux appareils DEEBOT D66 D68 1 Regles de securite 6 Accessoires 1 1A propos de ce mode d emploi 3 6 1 Telecommande pour certains modeles 1 2 Alimentation lectrique du robot 3 GEHEIMEN ME ANI 12 1 3 Domaine d application A 7 Stockage journalier 12 1 4 Mesures de precaution 5 8 Entretien 1 5 S curit pour enfant 5 8 1 Nettoyer DEEBOT 13 1 6 Chargement remplacement et elimination de me i j 8 2 Nettoyer la bac a poussi re 13 ERS Eii en nn TA EE 6 8 3 Nettoyer le UME sanke vodene dka 14 1 7 Mat riau d emballage 6 8 4 Remplacer le filtre en eponge 14 1 8 En cas de probl mes 6 1 9 Attention aux cristaux liguides 6 SONO BD SEINE ne ia 2 Caract ristiques du produit 8 6 Nettoyer et remplacer la brosse laterale 15 2 41 Nom des Pieces manne Z 8 7 Nettoyer les roues motrices 15 2 2 Caract ristiques technigues 8 8 8 Nettoyer les capteurs antichute 15 3 Base de chargement 8 9 Nettoyer les capteurs de poussiere 16 3 1 Installation de la base de cha
31. e de nettoyage r f rez vous a la section SELECTION DU MODE AA J Qu 4 3 Mode Pause Appuyez sur Mode pause II et le fonctionnement du robot sera mis en pause Lorsque le robot est en mode Pause il consomme l nergie des batteries Pendant le mode Pause vous avez la possibilit de s lectionner l un des nombreux modes de fonctionnement e Lorsque vous appuyez une fois de plus sur la touche pI le robot se remettra en marche dans le mode de fonctionnement que vous avez selectionne Vous pouvez appuyer n importe quelle touche sur l cran LCD ou soulever le robot pour le faire passer au mode Pause En appuyant sur la touche le robot s teindra et les batteries ne se rechargeront pas lorsque le robot est sur la base de chargement Apres avoir teint le robot replacez le sur la base de chargement pour viter que les membres de la famille ne trebuchent sur le robot Si vous n avez PAS l intention d utiliser le robot pendant un mois ou pour une p riode plus longue il est recommand de l TEINDRE en appuyant sur le bouton situ en dessous de l appareil et de d brancher la base de chargement ECOVRCS 4 5 Programmation Pour certains mod les seulement Les images suivantes utilisent le modele D68 comme exemple R glage du temps de nettoyage pr configur 1 Apr s avoir mis l appareil en marche continuez appuyer sur le bouton pendant 3 secondes environ une fois que le sym
32. e den Signalempfang des Roboters von der Fernbedienung st ren 12 Ist es f r den Staubsauger Roboter aufgrund seiner runden Form schwierig in Ecken zu reinigen Antwort Der Staubsauger Roboter arbeitet dank der Seitenb rste auch entlang von W nden und in Ecken sehr gr ndlich Es kann jedoch vorkommen dass sehr spitze Ecken nicht vollst ndig erreicht werden k nnen so dass Sie dort von Hand mit einem Besen fegen m ssen 13 Warum wird der Staubsauger Roboter w hrend des Reinigungsvorgangs langsamer order f hrt r ckw rts Antwort Der Staubsauger Roboter ndert sein Reinigungsmuster entsprechend der erkannten Schmutzansammlung Anschlie end kehrt er in den urspr nglich programmierten Reinigungsmodus zur ck 14 Besteht Gefahr f r meine M bel Kinder oder Haustiere w hrend der Roboter Reinigungsarbeiten ausf hrt Antwort Nein Der Sto f nger vorne am Roboter ist mit einem weichen Schutz aus Vinyl versehen Zudem bewegt sich der Roboter nur langsam vorw rts und der StoRf nger ist mit einer ausgekl gelten Federmechanik ausgestattet so dass die Sto wirkung bei einer Kollision gr tenteils absorbiert wird 15 Kann der Staubsauger Roboter meinem Haustier schaden Antwort Der Roboter erzeugt nur geringe Arbeitsger usche durch die Ihr Haustier nicht erschreckt werden sollte Wir empfehlen dass Sie beim ersten Gebrauch des Staubsauger Roboters die Reaktion Ihres Haustieres zu beobachten 16 Worauf muss i
33. e utilisation Bouton de contr le de la direction Qu Bouton Pause pour allumer ou mettre DEEBOT en pause 6 Bouton de contr le de la direction vous permet de diriger DEEBOT dans diff rentes directions Bouton de s lection du mode pour plus d informations r f rez vous la section A m 3 Selection du mode Assurez vous que DEEBOT est bien allum avant d utiliser la t l commande Vous pouvez le contr ler jusqu une distance de 5 m tres environ Lorsque le robot est en marche et ce pour tout mode de nettoyage ou en charge vous devez tout d abord appuyer sur le bouton Pause avant d appuyer sur le bouton de contr le pour diriger DEEBOT DEEBOT s ARRETE de nettoyer lorsque vous le dirigez l aide du bouton de contr le de la direction e La t l commande ne fonctionne pas lorsque le robot est proximit de sa base de chargement ou de transmetteurs infrarouges m nagers car le robot ne re oit pas les signaux Dans ce cas vous devez d placer le robot physiquement ou manuellement en appuyant sur le bouton correspondant sur l cran 7 Stockage journalier Pour une utilisation quotidienne ou hebdomadaire le robot doit tre laiss dans sa base de chargement L une des fonctions de la base de chargement est que le courant de charge diminue une fois que la batterie est compl tement charg e ceci afin de ne pas affecter la dur e de vie de
34. eige 15 Keine Programmausf hrung 2 Staubbeh lter voll 9 Punkt Modus 16 T gliche Programmausf hrung 3 Staubbeh lter fehlt 10 Zur ck zur Ladestation Modus 17 Einmalige Programmausf hrung 4 Hauptb rste funktioniert nicht 11 Rand Modus 18 Zeiteinstellungstaste 5 Anzeige Antriebsrad ohne Bodenkontakt 12 Intensiv Modus 19 Reinigungszeit vorw hlen 6 Start Pause 13 Auto Modus 20 Aktuelle Zeiteinstellung 7 Auswahl des Betriebsmodus 14 Betriebsanzeige 21 Zeitanzeige 4 2 Einschalten des Roboters Drehen Sie den Roboter um und schalten Sie ihn mit dem Schalter auf der Unterseite EIN Stellung ON um das Ger t in Betrieb zunehmen Dr cken Sie die AJA Taste um den Reinigungsvorgang des Roboters zu starten te Dr cken Sie die Taste 7 Auswahl des Betriebsmodus um den Reinigungsvorgang des a Roboters zu starten Nun arbeitet der Roboter im ausgewahlten Reinigungsmodus Nahere Informationen zum Reinigungsmodus finden Sie im Abschnitt MODUSWAHL Dr cken Sie auf Pause gt um den Betrieb des Roboters zu unterbrechen Im Pausenmodus verbraucht der Roboter Akkuenergie Im Pausenmodus k nnen Sie einen beliebigen Betriebsmodus ausw hlen Durch nochmaliges Dr cken der II Taste starten Sie den Roboter im ausgew hlten Betriebsmodus Um die Arbeit des Roboters zu unterbrechen dr cken Sie eine beliebige Taste auf dem Steuerfeld oder heben Sie den Roboter an Durch Dr cken der Taste schalten Sie den Roboter a
35. eim Reinigen von Teppichen mit mehr als 2 cm langen Fransen 1 Vergewissern Sie sich ob in der LCD Anzeige die aktuelle Zeit angezeigt wird Der Roboter schaltet sich zur 2 Pr fen Sie ob sich der Hauptschalter am Boden des Ger tes in ON Stellung befindet s 3 Der Roboter arbeitet NICHT bei niedrigem Akkuladestand Lassen Sie den Roboter eingestellten Zeit nicht ein zum Aufladen in der Ladestation um eine normale Funktionsweise zur voreingestellten Zeit zu gew hrleisten 4 M glicherweise haben Sie die Reinigungszeit nur f r einen einmaligen Vorgang eingestellt und nicht f r wiederholte Vorg nge Bitte berpr fen Sie die Einstellungen Schalten Sie den Staubsauger Roboter aus F r die folgenden Ma nahmen sind die einschl gigen Abschnitte in der Bedienungsanleitung zu beachten 1 Staubbeh lter leeren und reinigen Filter reinigen und von Fusseln Staub und Schmutz befreien BER 2 Sensoren an jeder Seite der Offnung reinigen Die Reinigungsleistung nimmt 3 Pr fen ob sich in der ffnung am Ger t keine Fremdk rper befinden damit Schmutz ungehindert in den Staubbeh lter gesaugt werden kann ab und der Roboter erzeugt 4 Staubbeh lter wieder einsetzen berm ig laute 5 Ger t umdrehen und die Abdeckung sowie die Hauptb rste abnehmen u 6 Hauptb rste von Haaren F den und sonstigen Fremdk rpern befreien Arbeitsger usche 7 B rstenaufnahmen s ubern und sicherstellen dass sich keine Fremdk rper i
36. eitsbereich Achten Sie darauf dass keine Tischdecken oder Vorh nge bis zum Boden herunterh ngen und entfernen Sie heruntergefallene Gegenst nde vom Boden Rollen Sie die Teppichkanten unter den Teppich Entfernen Sie brennende Gegenst nde Achten Sie darauf dass KEINE Kabel oder sonstigen beweglichen Gegenst nde im Arbeitsbereich liegen Herumliegende Gegenst nde k nnen den Roboter w hrend des Gebrauchs verstopfen oder Besch digungen am Ger t verursachen Achten Sie darauf dass die B rsten und Staubbehalter richtig eingesetzt sind und dass Absturzsensoren und Staubsensoren sauber sind Wenn nur ein Raum gereinigt werden soll schlie en Sie bitte die T ren Bitte beachten Sie dass der Abstand unter den M beln zum Fu boden ca 10 cm betragen muss damit der Roboter nicht eingeklemmt wird Wenn sich Personen in der Wohnung aufhalten sollten diese informiert werden wenn der Roboter arbeitet insbesondere wenn sie schlecht h ren oder sehen k nnen Lassen Sie den Roboter NICHT fallen Sollte dies doch passieren testen Sie ihn bevor sie ihn in Ihrer Abwesenheit arbeiten lassen um sicherzustellen dass er einwandfrei funktioniert Der Roboter darf NICHT von Kindern oder Menschen mit geistiger Behinderung verwendet werden es sei denn unter Anleitung durch eine Aufsichtsperson Dieser Roboter ist KEIN Spielzeug und Kinder d rfen NICHT damit spielen Wenn sich Kinder in de
37. en D Zeitungen Zeitschriften Der Staubsauger Roboter ndert sein Reinigungsmuster entsprechend der erkannten Schmutzansammlung Anschlie end kehrt er in den urspr nglich programmierten Reinigungsmodus zur ck Der Roboter ist in der Lage die meisten Treppen zu erkennen deren Stufen eine H hendifferenz von bis zu ca 8 cm ber dem Boden aufweisen Allerdings wird seine Leistung beim Arbeiten auf harten Bodenbel gen und stark reflektierenden Oberfl chen beeintr chtigt 1 Pr fen Sie zun chst ob der Akku ausreichend geladen ist damit der Roboter im gew hlten Modus arbeiten kann 2 Pr fen Sie ob sich Haare F den oder hnliche Gegenst nde in der Seitenb rste verfangen haben Entfernen Sie die Fremdk rper aus der B rste 3 Pr fen Sie ob die Seitenb rste gebrochen ist oder ob die Schraube sich gel st hat Live Smart Enjoy Life 1 Pr fen Sie zun chst ob der Akku ausreichend geladen ist damit der Roboter im gew hlten Modus arbeiten kann 2 Pr fen Sie ob sich Haare oder F den in der B rste verfangen haben und das Die Hauptb rste des Roboters Rotieren der B rste verhindern i 3 Nehmen Sie die Bodenplatte ab und bauen Sie die Hauptb rste aus Pr fen Sie ob funktioniert nicht sich im Rotationsbereich der B rste Schmutz angesammelt hat Entfernen Sie Schmutz und Fremdk rper und setzen Sie die B rste wieder ein Vergewissern Sie sich dabei dass sie sich frei drehen kann 4 Die B rste blockiert b
38. en Mal gearbeitet hat zur n chsten programmierten Reinigung arbeitet er im Auto Modus Wenn der Roboter auf Rand Modus oder Punkt Modus eingestellt ist startet er bei Erreichen der programmierten Zeit nicht automatisch den Reinigungsvorgang Dr cken Sie zum Einstellen der Reinigungsh ufigkeit ar Einmalig zur geplanten Zeit reinigen Mit jedem Tastendruck wird jeweils eines dieser Symbole in der folgenden Reihenfolge angezeigt Taglich zur geplanten Zeit reinigen u 5 S 6 x Geplante Reinigung l schen Einmalig zur T glich zur Geplante geplanten geplanten Reinigung Zeit reinigen Zeit reinigen l schen Live Smart Enjoy Life 5 Auswahl des Reinigungsmodus El 5 1 Auto Modus e im Auto Modus reinigt der Roboter den Raum nach einem zuf lligen Muster wobei er beim Auftreffen auf ein Hindernis jedes Mal die Richtung ndert Wenn der Roboter w hrend des Reinigungsvorgangs auf leichte Staub oder Schmutzansammlungen st t wird diese Stelle in sternf rmiger Fahrt gereinigt Sobald der Bereich als frei erkannt wird kehrt der Roboter zur ck in den Auto Modus um den Reinigunsvorgang nach dem Zufallsprinzip fortzusetzen Wenn der Akku des Roboters einen niedrigen Ladestand erreicht schaltet der Roboter die Hauptburste und den Saugmotor ab und f hrt zur ck zur Ladestation Wenn der Roboter in einen engen Bereich gelangt programmiert er seinen Reinigungsweg automatisch auf Zickzack Linien
39. er immediatement votre attention sur le fait gu un enfant ou gu un animal joue avec le robot Batterie faible Replacez le robot aspirateur sur la base de chargement afin gu il se recharge 1 Le bac a poussiere n est PAS dans le robot 2 Le bac poussi re n est PAS monte correctement 1 Montez le bac a poussi re dans le robot 2 Remontez le baca poussiere 1 Des cheveux ou un morceau de tissu sont emm l s dans la brosse principale ou les roues motrices 2 La brosse lat rale est bloqu e Les roues motrices ne touchent PAS le sol 1 R f rez vous la section Nettoyer la brosse principale vous expliquant comment nettoyer la brosse principale ainsi que les roues motrices 2 Nettoyer la brosse lat rale puis retirez les l ments faisant obstruction Remplacez l par une nouvelle brosse si n cessaire R f rez vous la section Nettoyer la brosse lat rale Bougez DEEBOT de maniere a ce que les roues touchent le sol Ce signal d alarme peut galement retentir pour attirer imm diatement votre attention sur le fait qu un enfant ou qu un animal joue avec le robot ECOVRCS 10 Questions fr quentes Probleme Son Le robot ne se recharge pas Le robot a tendance a reculer ou a se d placer de la gauche vers la droite lorsqu il est en marche Le robot ne fonctionne pas selon le mode s lectionn Le bac a poussi re est vide mais le s
40. es Lorsque le robot est en marche l heure indiqu e sur l cran correspond l heure actuelle nettoyage 12h07 l cran doit afficher 12 07 Sile robot est TEINT il ne se mettra PAS en marche l heure programm e Si vous avez d ores et d j programm le temps de nettoyage vous devez laisser le robot ALLUME en mode veille de mani re ce qu il quitte automatiquement sa base de chargement pour nettoyer l heure programm e R gler ou annuler la fr quence de nettoyage Quel que soit le mode de nettoyage dans lequel le robot a fonctionn la derni re fois il fonctionnera dans le Mode automatique la prochaine heure programm e Si le robot fonctionne dans le mode Nettoyage des bords ou Spot il ne fonctionnera pas selon l heure que vous avez programm e lorsque cette heure sera arriv e Appuyez sur la touche pour r gler la fr quence de nettoyage T Un seul jour Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton le robot affichera des ic nes conform ment la s quence suivante Nettoyage quotidien v S 65 Heure de nettoyage programm e en ATTENTE Programmation Programmation Nettoyage pour un nettoyage pour un nettoyage programm unique au quotidien en ATTENTE Live Smart Enjoy Life 5 S lection du mode ll 5 1 Mode automatique Dans le mode automatique le robot nettoie la pi ce de mani re al atoire en changeant de direction chaque fois qu il rencontre
41. f higkeit Ihres Roboters zu gew hrleisten In den folgenden Abbildungen ist beispielhaft das Modell D68 dargestellt 8 10 Wechseln der Akkus L 3 Entfernen Sie die Schraube von der Trennen Sie den alten Akku vom Schlie en Sie den neuen Akku an Akkuabdeckung und nehmen Sie die Gerat indem Sie den Akkustecker die Anschlussbuchse an Legen Sie Akkuabdeckung ab aus der Anschlussbuchse ziehen den Akku vorsichtig in das Akkufach ein Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder auf und schrauben Sie sie fest 8 11 Pflege der Anzeige und des Steuerfeldes Reinigen Sie die Anzeige mit einem weichen Tuch NIEMALS starken Druck aus ben Live Smart Enjoy Life 9 Alarmfunktion modellabh ngig Anmerkung In den unten beschriebenen Situationen stoppt der Roboter den Reinigungsvorgang erzeugt einen Alarm und die Ladezustandsanzeige blinkt Zur St rungsdiagnose beachten Sie das Symbol das in der Anzeige aufleuchtet St rungsursache Behebung Anweisung 1 Staubbeh lter ist VOLL 1 Staubbeh lter leeren Es ert nt ein Alarmsignal und das Symbol erscheint in 2 Staubsensoren m ssen Staub von den der LCD Anzeige als Anweisung den Staubbeh lter zu gereinigt werden Staubsensoren entfernen leeren und die Sensoren zu reinigen Abdeckung ffnen Staubbeh lter herausnehmen und anschlie end wieder einsetzen Dabei sicherstellen dass der Griff abgelegt ist und der Staubbeh lter fest sitzt Abdeckung schlie
42. i ce 7 Comment DEEBOT r agit il lorsqu il rencontre des obstacles R ponse en g n ral DEEBOT ne cesse pas de travailler mais change de direction et contourne les obstacles 8 Pourquoi y a t il encore des restes de salet s sur le sol R ponse contr lez le bac a poussi re pour voir s il est rempli il est possible que la brosse principale doive tre retir e et nettoy e ou que l entr e du bac poussi re soit encombr e de salet s ou encore que des salet s se soient accroch es sur les roues 9 Pourquoi le robot ne d marre t il pas le nettoyage R ponse a Le robot aspirateur n est pas en veille sur la base de chargement b Le temps programm a t supprim par inadvertance ou bien c Le robot aspirateur n est pas aliment 10 Pourquoi le robot aspirateur ne se recharge t il pas et pourquoi la lumi re de l indicateur de chargement n est elle pas allum e R ponse a Assurez vous que la batterie se trouve bien dans l appareil b V rifiez que la base de chargement est bien aliment e en courant lectrique Si vous ne parvenez pas d celer la cause du probl me veuillez contacter notre Service Apr s vente 11 Pourquoi la t l commande ne fonctionne t elle pas R ponse a La distance entre le robot aspirateur et la t l commande ne doit pas exc der 5 m b Remplacez les piles de la t l commande si n cessaire c Il est possible que la batterie du robot aspirateur soit FA
43. iert Entfernen Sie alle Fremdk rper 3 Der StoRfanger an der Vorderseite des Ger ts funktioniert nicht einwandfrei Um dies zu berpr fen schlagen Sie mit Ihrer Hand leicht gegen den vorderen Sto f nger der Staubsauger Roboter sollte nun die Richtung ndern Wiederholen Sie den Vorgang jeweils an der rechten und linken Seite des Ger tes Wenn der Roboter nicht reagiert muss er gewartet werden 1 Der Akku ist vollst ndig entladen oder ist defekt 2 Der Akku ist schwach Der Roboter arbeitet nicht im ausgew hlten Modus sondern kehrt zum Laden zu seiner Station zur ck Schalten Sie in diesem Fall den Roboter aus OFF und pr fen Sie ob der Staubbehalter richtig in das Ger t eingesetzt wurde Schalten Sie das Ger t wieder ein ON Die Alarmanzeige sollte nun erloschen sein Hin und wieder kann es zu einem gest rten Roboterbetrieb kommen nachdem Sie das Ger t eingeschaltet und auf dem Boden gesetzt haben so dass Ihr Eingreifen erforderlich werden kann Wenn es zwischen den M beln an den W nden oder anderen Objekten eng wird versucht der Roboter ununterbrochen die Richtung zu ndern indem er sich im Kreis dreht Sollte es ihm nicht gelingen sich selbstst ndig aus einer ung nstigen Position zu befreien platzieren Sie ihn wieder an einer frei zug nglichen Stelle Die folgenden am Boden befindlichen Gegenst nde k nnen ebenfalls Funktionsst rungen am Ger t hervorrufen A Stromkabel B Vorhange C Teppichfrans
44. l und ein trockenes weiches Tuch Halten Sie die Abdeckung mit einer Hand ge ffnet greifen Sie mit der anderen Hand den Staubbeh lter am GELBEN Griff und ziehen Sie ihn langsam heraus Schalten Sie den Roboter aus indem Sie den Hauptschalter an der Unterseite des Ger tes auf OFF schalten Entleeren Sie den Staubbeh lter Um zu verhindern dass Staub vollst ndig und Schmutz herausfallen k nnen heben Sie den Staubbeh lter so heraus dass die Einsaug ffnung nach oben zeigt und ziehen Sie den Staubbeh lter langsam heraus Schlie en Sie den Deckel des DE Staubbeh lters bis er mit einem Klick Ger usch h rbar einrastet Setzen Sie anschlie end den Staubbeh lter wieder in den Roboter ein Wenn Sie feststellen dass der Filter zu stark verschmutzt ist ffnen Sie die Abdeckung und reinigen Sie den Filter Wenn der Staubbeh lter nicht wieder einwandfrei in das Ger t eingesetzt wurde ert nt ein Alarmsignal und das Symbol erscheint in der LCD Anzeige ECOVRCS 8 3 Reinigen des Filters 1 ffnen Sie die Verriegelung seitlich am Staubbeh lter 2 Sch tteln Sie Staub Schmutz Flusen usw aus und reinigen Sie den Gewebefilter ber einem Abfalleimer Sie k nnen den Staubbeh lter und den Filter auch unter flie amp endem Wasser reinigen falls es erforderlich sein sollte Zur Reinigung kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden 3 Falls sich an der Innenwand des Staubbeh
45. le pare chocs est quip d un m canisme ressorts souple qui amortit consid rablement les chocs 15 Le robot aspirateur pourrait il tre dangereux pour mon animal domestique R ponse pendant son fonctionnement le robot met un faible bruit qui ne devrait pas effrayer votre animal domestique Cependant nous vous sugg rons d observer la r action de l animal la premi re fois que vous utilisez le robot aspirateur 16 Que faut il prendre en compte lorsque le robot nettoie des tapis R ponse le robot n est pas capable de nettoyer les tapis de plus de 2 cm d paisseur Veuillez replier les franges sous le tapis avant de commencer le nettoyage 17 Cela pose t il probl me de laisser le robot sa base pendant une longue p riode de non utilisation R ponse NON le robot aspirateur passera automatiquement une charge d lectricit r duite Vous devez cependant savoir que les enfants pourraient croire que le robot aspirateur est un jouet Veillez donc ce qu ils ne puissent pas y avoir acc s 18 Est il dangereux de toucher les parties m talliques de la base de chargement qui contactent le robot aspirateur et lui permettent de se recharger R ponse lorsque la base de chargement est connectee a la prise murale les parties m talliques ne seront charg es en lectricit qu partir du moment o elles entreront en contact avec le robot aspirateur le faible voltage sera alors de 24 CC 19 Comme
46. m B rstenfach befinden die das Einsaugen von Schmutz in den Staubbeh lter verhindern k nnen 8 Beide Staubsensoren reinigen 9 Die Antriebsr der von s mtlichen Fremdk rpern befreien 10 Sicherstellen dass der Saugmotor funktioniert 11 Sicherstellen dass sich die Hauptehrb rste dreht Wenn das Problem fortbesteht wenden Sie sich bitte an unser Service Center Antwort 1 Die Entfernung zwischen Staubsauger Roboter und Fernbedienung darf h chstens 5 m betragen 2 Die Batterien der Fernbedienung m ssen ggf ausgetauscht werden Warum funktioniert die 3 a A reagiert moglicherweise nicht weil der Ladestand des Roboterakkus zu f niedrig ist Fernbedienung nicht 4 M glicherweise m ssen die Sensoren an der Fernbedienung und am Staubsauger Roboter mit einem trockenen Tuch gereinigt werden 5 Der Staubsauger Roboter befindet sich zu dicht an der Ladestation so dass deren Sender den Signalempfang von der Fernbedienung st rt oder 6 es befinden sich andere Infrarot Ger te wie z B WiFi Router in der unmittelbaren Umgebung die den Signalempfang des Roboters von der Fernbedienung st ren ECOVRCS 11 Sonstige Fragen 1 Wie lange saugt der Roboter Staub wenn er voll aufgeladen ist Antwort Das ist abh ngig von den Hindernissen im Raum Beim Reinigen von normalen Fu bodenbel gen aus Hartholz Keramikfliesen oder anderen glatten Fu b den kann der Roboter etwa 100 Minuten lang arbeiten Bei Kurzhaarteppiche
47. m Raum befinden in dem der Staubsauger l uft ist unbedingt die Aufsicht durch einen Erwachsenen erforderlich 6 Kunststoffverpackungen sind von Kindern fernzuhalten Erstickungsgefahr ECOVRCS 1 6 Aufladen Auswechseln und Entsorgung des Akkus Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Falsche Handhabung ist extrem gef hrlich Um m gliche Gefahren und Sch den am Roboter oder Garantieausschl sse zu vermeiden sind nur ECOVACS Akkus und Ladestation zu verwenden ECOVACS liegt der Umweltschutz am Herzen Da Akkus umweltsch dliche Substanzen enthalten bitten wir sie bei der Entsorgung verbrauchter Akkus die einschl gigen rtlichen Vorschriften zu beachten 1 7 Verpackungsmaterial NA e Verpackungsmaterial NICHT beliebig entsorgen e F hren Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den einschl gigen rtlichen Vorschriften der Wiederverwertung zu 1 8 Falls Probleme auftreten e Versuchen Sie bei Besch digungen am Stromkabel oder am Roboter NICHT diese selbst zu beheben 6 Beauftragen Sie einen gepr ften Servicetechniker mit der Instandsetzung des Roboters 1 9 Anzeige bei Bruch nicht ber hren Im Falle eines Bruchs der Anzeige oder des Steuerfeldes darf dieses NICHT ber hrt werden um Verletzungen zu vermeiden Live Smart Enjoy Life 2 Lieferumfang und technische Daten 2 1 Teilebenennung Roboter Absturzsensor Steuertaste
48. mettra un signal d alarme et le symbole s affichera sur l cran LCD ECOVRCS 8 3 Nettoyer le filtre 1 Deverrouillez le bac a poussiere sur le c te 2 Videz la poussi re les peluches la salet etc puis nettoyez le filtre en ponge au dessus de la poubelle Vous pouvez rincer le bac a poussiere et le filtre a l eau du robinet pour les d barrasser de toutes saletes Vous pouvez galement utiliser un savon douxpour le nettoyage 3 S il y a trop de poussi re sur la face interne du bac a poussi re ou sur le filtre enlevez la poussi re l aide d un aspirateur ou nettoyez le bac et le filtre minutieusement puis faites le secher Enfin repositionnez les dans DEEBOT apres vous tre assure que le filtre est compl amp tement sec 8 4 Remplacer le filtre en amp ponge Desserrez la charni re Retirer a 1 Ouvrez le bac a poussiere puis videz le 2 Desserrez la charni re 3 Remplacez le panneau du bac a poussiere par un panneau quip d un nouveau filtre puis alignez le panneau avec le bac poussi re et resserrez la charni re Conseil Contr lez la brosse principale une fois par semaine et d barrassez la des cheveux fils etc qui s y sont enroul s Si la brosse principale est encombr e nettoyez la l aide des outils fournis d une pi ce de monnaie ou d un tournevis S wees A l aide de l outil fourni coupez les cheveux fils etc qui se trouvent sur la brosse
49. n Gesch ftsr umen oder industriellen Einrichtungen Der Roboter darf NICHT auf Fl chen mit Wasser oder entz ndlichen Fl ssigkeiten wie nassen Fu b den Toilettenfu b den Fl chen mit l Reinigungsl sung oder fl ssigen Chemikalien verwendet werden weil das zu elektrischen Problemen f hren kann Der Roboter darf NICHT zum Aufsaugen von scharfen Gegenst nden wie Glassplittern Anstecknadeln oder hnlichen Gegenst nden verwendet werden da diese im Roboter festklemmen und ihn besch digen k nnten Halten Sie den Roboter von hei en Quellen wie Heizgeraten Feuerst tten Heizkorpern Back fen direkter Sonneneinstrahlung usw fern Toner aus Druckern oder Kopierern kann sich entz nden und darf daher NIEMALS aufgesaugt werden e Verwenden Sie den Roboter NIEMALS auf erh hten Ebenen ohne Absturzsicherung Der Roboter k nnte abst rzen und Menschen verletzen Verwenden Sie den Roboter NICHT an extrem kalten oder hei en Orten Live Smart Enjoy Life 1 4 Vorsichtsma nahmen Wir empfehlen Ihnen sich beim ersten Gebrauch des Roboters in dessen N he aufzuhalten um sicherzustellen dass der Roboter nicht blockiert wird und dass es nicht zu Problemen mit dem Ger t oder Haushaltsgegenst nden kommt e Zur Vermeidung von Unf llen w hrend des Einsatzes Ihres Roboters sind die folgenden Sicherheitsma nahmen zu treffen Entfernen Sie Gegenst nde die leicht umgesto en werden k nnen aus dem Arb
50. n Sie auf dem Typenschild an der Unterseite des Ger tes MODELLNUMMER SERIENNUMMER KAUFDATUM l Servicehotline Deutschland 0211 95589669 Servicehotline Osterreich 0720 902123 Email service ecovacs europe com www ecovacs com de Thank you for your choice ECOVRCS Inhalt dieses Benutzerhandbuch gilt f r DEEBOT D66 D68 1 Sicherheitshinweise 1 1 Uber dieses Benutzerhandbuch 3 1 2 Stromversorgung f r den Roboter 3 1 3 Anwendungsbereich 4 1 4 VorsichtsmaRNahmen 5 1 5 Kindersicherheil u a 5 1 6 Aufladen Auswechseln und Entsorgung des E E T EA A a ae den cn 6 1 7 Verpackungsmaterial 6 1 8 Falls Probleme auftreten 6 1 9 Anzeige bei Bruch nicht ber hren 6 2 Lieferumfang und technische Daten 2 1 TellebenenNUNg ses T 2 2 Technische Daten 00 8 3 Ladestation 3 1 Aufbau der Ladestation 8 3 2 Platzieren der Ladestation 8 3 3 Laden der Roboterakkus 8 DE 4 Betrieb und Programmierung des Roboters 4 1 LCD Anzeige eneee 9 4 2 Einschalten des Roboters 9 4 93 IP USS enter 9 4 4 Ausschalten des Roboters 9 4 5 ZEIIVORWARl sni i aa kra ovirani 10 5 Aus
51. n arbeitet der Roboter 80 Minuten lang Au erdem ist die Reinigungsdauer vom gew hlten Reinigungsmodus abh ngig 2 Arbeitet der Roboterstaubsauger auch dann einwandfrei wenn ihn niemand berwacht Antwort Ja Dennoch sollten andere Hausbewohner zu ihrer eigenen Sicherheit dar ber informiert werden damit sie nicht aus Versehen ber das Ger t stolpern 3 Warum kann der Roboter Hindernisse erkennen Antwort Der Roboter ist mit H hensensoren ausgestattet die H henunterschiede von mehr als 8 cm erkennen und verhindern dass der Roboter abst rzt 4 Kann ich den Roboter auch unterhalb von M beln einsetzenf Antwort Dank seines flachen Designs kann der Roboter auch unterhalb von M beln arbeiten wenn der Abstand zum Boden ca 10 cm betr gt 5 Warum kann der Roboter den Reinigungsvorgang nicht abschlie en Antwort Bei niedrigem Akkuladestand kehrt der Roboter zur Ladestation zur ck 6 Wie gro ist die Fl che die DEEBOT mit voll geladenem Akku reinigen kann Antwort Im Allgemeinen sind es etwa 120 150 m dies ist jedoch auch von den Hindernissen abh ngig die sich evtl im Raum befinden 7 Wie verh lt sich DEEBOT wenn er auf Hindernisse trifft Antwort In der Regel unterbricht der Roboter die Arbeit nicht ndert jedoch die Richtung und umf hrt das Hindernis 8 Warum bleiben Schmutzpartikel am Boden zur ck Antwort Kontrollieren Sie ob der Staubbeh lter voll ist die B rste herausgenommen und
52. nt emp cher que la brosse principale s emm le dans les cables R ponse vous devez carter les cables qui tra nent par terre 20 Je serai absent pour un temps comment emp cher que le robot aspirateur n effectue le cycle de nettoyage l heure programm e R ponse vous avez la possibilit de supprimer le temps de nettoyage programm Pour ce faire veuillez vous r f rer au mode d emploi 21 Comment transporter le robot R ponse soulevez l appareil en tenant la partie frontale plus soulev e que la partie arri re afin que la salet qui se trouve dans le bac poussi re ne se sorte pas travers l ouverture de la brosse principale 22 Comment utiliser le robot avec plus d efficacit R ponse placez la base de chargement et le robot aspirateur dans la m me pi ce nettoyer Ainsi vous consacrerez plus de temps au nettoyage et le robot investira moins de temps pour chercher la base de chargement 23 Que faire lorsque le robot aspire des liquides R ponse arr tez l appareil imm diatement DRetirez le bac poussi re videz le et laissez le s cher Nettoyez l ponge du filtre et mettez la s cher 3 S chez l emplacement o repose le bac poussi re DRetournez l appareil retirez la brosse principale nettoyez la et posez la un endroit o elle pourra facilement s cher GNettoyez l emplacement o repose la brosse principale Apr s que tout soit bien sec remettez toutes les pa
53. oir Brosse lat rale Brosse principale MARCHE ARRET rotative Capteur antichute Raclette Interrupteur Roue avant rotative Vis Roues motrices Manche du bac poussi re i Gapisut ae Orifice d admission de Z IN poussi re s AA D la poussi re Loquet du bac poussi re Filtre en ponge antibact rien Indicateur de charge Bouton de lib ration SVA EN Cordon Contacteurs de 2 E an A d alimentation chargement g g Receptacle Grille du ventilateur d chappement gt Dessous TE Cordon d alimentation Vue de face de la base de chargement Fentes anti d rapage ECOVRCS 2 2 Caracteristiques techniques Sp cifications fonctionnelles Tension de service V 12 Puissance nominale W 30 Base de chargement Tension d entr e V 100 240 Tension de sortie V 14 5 Courant nominal de sortie A 0 75 Fr quence nominale Hz 50 60 T l commande Tension d entr e V Distance contr lable m ECOVACS se r serve le droit d am liorer en permanence les dessins et le contenu de cette sp cification ECOVACS se r serve le droit d interpr tation finale de la pr sente Concernant le bruit les tests sont effectu s conform ment aux normes internationales IEC 60704 1 1997 IEC 60704 2 1 2001 Le nive
54. on et r p tez cette op ration trois fois A Utilisation du DEEBOT 1 Appuyez sur le bouton pour mettre le robot en MARCHE et appuyez une fois de plus pour l TEINDRE 2 Appuyez cette touche BII pour permettre au robot de fonctionner Appuyez toute autre touche ou soulevez le robot pour le mettre en pause CM cran LCD Veuillez vous r f rer la section cran LCD du mode d emploi Le guide d utilisation rapide sert de r f rence g n rale pour vous rafraichir la m moire concernant le fonctionnement du DEEBOT Nous vous prions de lire le mode d emploi pour en savoir plus sur les principes de s curit et le r glage la manipulation et l entretien du DEEBOT Vous pouvez ais ment lire le mode d emploi pendant que vous chargez DEEBOT avant la premi re utilisation Bienvenue et felicitations pour avoir choisi un appareil DEEBOT Nous sommes persuad s que votre nouvel appareil vous aidera a garder votre maison propre et vous permettra d conomiser du temps pour vous adonner a d autres activit s Avant de continuer veuillez retranscrire le num ro de votre mod le le num ro de s rie et la date d achat ci dessous Nous vous sugg rons galement de joindre votre facture sur cette page Les num ros de mod le et de s rie sont situ s sur l tiquette en bas du robot N DE MOD LE N DE S RIE DATE D ACHAT Service Apres Vente hotline 0182 884355 prix d un appel local sav ecovacs europ
55. ons 1 Combien de temps le robot aspirateur fonctionne t il lorsqu il est compl tement charg R ponse ceci d pend du nombre d obstacles pr sents dans la pi ce En cas de nettoyage de bois de feuillus de carreaux de c ramique ou de surfaces lisses le robot fonctionne pendant environ 100 minutes En cas de nettoyage de tapis franges courtes le robot peut fonctionner pendant environ 80 minutes De plus le temps de nettoyage d pend du mode de nettoyage 2 Le robot aspirateur peut il fonctionner sans qu on y porte attention R ponse oui mais il est conseill d informer les personnes pr sentes pour viter qu elles tr buchent sur l appareil 3 Comment le robot parvient il d tecter des obstacles R ponse le robot est quip d l ments photosensibles pouvant d tecter une hauteur de plus de 8 cm et vitant que le robot ne tombe 4 Le robot est il capable de nettoyer en dessous des meubles R ponse gr ce son design plat l appareil peut nettoyer en dessous les meubles condition que l espacement entre le sol et le meuble soit de 10 cm minimum 5 Pourquoi le robot n ach ve t il pas le nettoyage R ponse lorsque la batterie est faible DEEBOT retourne la charge 6 Quelle superficie DEEBOT peut il nettoyer lorsque la batterie est compl tement charg e R ponse en r gle g n rale l appareil peut nettoyer entre 120 150 m mais tout d pend des obstacles pr sents dans la p
56. prechend dieser Bedienungsanleitung betrieben kann es zu Sch den am Ger t oder zu Personenschaden kommen 1 2 Stromversorgung f r den Roboter Der Roboter wird ber einen NIMH Akku mit Strom versorgt Zum Aufladen des Akkus darf nur die mitgelieferte ECOVACS Ladestation verwendet werden Bei besch digtem Zuleitungskabel zur Ladestation darf der Roboter NICHT benutzt werden Schicken Sie in diesem Fall die Ladestation zur Reparatur ein Die Kontaktdaten des n chsten Service Centers erfahren Sie telefonisch ber unsere Service Nummer oder auf unserer Website 6 Ziehen Sie den Stecker NIEMALS am Kabel aus der Wandsteckdose da hierdurch das Kabel oder die inneren Dr hte besch digt werden k nnen Um Besch digungen der Isolierung zu vermeiden das Stromkabel NIEMALS verdrehen knicken oder einklemmen Ber hren Sie den Stecker oder den Roboter niemals mit nassen H nden Halten Sie das Stromkabel von hei en Bereichen und scharfen Gegenst nden fern Verwenden Sie f r die t gliche und w chentliche Reinigung des Steckers ein TROCKENES weiches Tuch Ziehen Sie den Stecker der Ladestation aus der Steckdose wenn Sie den Roboter l ngere Zeit nicht benutzen ECOVRCS 1 3 Anwendungsbereich Einsatzbereiche des Roboters Der Roboter kann zur Reinigung von trockenen Fu b den aus Hartholz Kautschuk Keramikfliesen Teppichen usw verwendet werden NICHT geeignet f r Verwenden Sie den Roboter NICHT im Freien i
57. r die Ladestation findet In diesem Fall k nnen Sie versuchen die Ladestation an einer anderen Stelle aufzustellen damit der Roboter sie leichter findet 6 Schalten Sie vor dem Aufladen den Roboter zun chst durch Bet tigen des Hauptschalters ein 0 AUS 1 EIN Laden Sie den Roboter vor dem ersten Gebrauch mindestens 12 Stunden lang auf und lassen Sie ihn anschlie end arbeiten bis er selbstst ndig zum Laden zur Ladestation zur ckf hrt Wiederholen Sie diesen Vorgang dreimal um eine optimale Akkuleistung zu gew hrleisten Die Ladezustandsanzeige blinkt w hrend der Akku aufgeladen wird und leuchtet dauerhaft wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist Laden Sie den Roboter bei Normaltemperatur Eine zu hohe oder zu niedrige Raumtemperatur kann zur Verl ngerung der Ladezeit oder sogar zur Zerst rung des Akkus f hren Hinweise W hrend der Roboter aufgeladen wird blinkt die Ladezustandsanzeige Sobald der Roboter vollst ndig aufgeladen ist erlischt die Ladezustandsanzeige Stellen Sie sicher dass das Ger t w hrend des Ladevorgangs eingeschaltet ist ON Der Roboter muss in der Ladestation bleiben bis er vollst ndig aufge laden ist um eine maximale Reinigungsleistung zu gew hrleisten Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist schaltet der Roboter automatisch auf Erhaltungsladen um Live Smart Enjoy Life 4 Betrieb und Programmierung des Roboters 4 1 LCD Anzeige Modell D66 D68 1 Akkuanz
58. rgement 8 8 10 Remplacer les batteries 16 3 2 Positionnement de la base de chargement 8 8 11 Entretien de l cran LCD 16 3 3 Charger les batteries du robot 8 9 Fonction d alarme 17 4 Utilisation et r glage du robot 10 Questions freguentes 18 19 AT Foran EOD cn 9 Ti Autres ue done 20 21 4 2 ALLUMER le robot 9 4 3 Mode PAUSE ns insu 9 4 4 TEINDRE le robot 9 4 5 Progfammallon seen 10 5 Selection du mode 5 1 Mode autoMmaligue er cs sinne 11 5 2 Mode nettoyage en profondeur 11 5 3 Mode nettoyage des bords 11 5 4 Mode Spot pour certains mod les seulemenl ner led 11 5 5 Mode retour la charge 11 Live Smart Enjoy Life 1 Regles de securite 1 1 A propos de ce mode d emploi Avant toute utilisation de DEEBOT veuillez lire les regles de s curit suivantes Utilisation du DEEBOT selon les instructions Veuillez conserver ce mode d emploi pour toute utilisation ult rieure Veuillez joindre ce mode d emploi a DEEBOT en cas de cession a une tierce personne Toute utilisation non conforme au mode d emploi peut endommager s rieusement le robot et vous blesser gri vement 1 2 Alimentation lectrique du robot L alimentation lectrique du robot est fournie par une batterie NI MH
59. rties de l appareil a leur place mettez l appareil en marche et observez pour voir s il fonctionne sans probleme Si vous constatez que l appareil a un probl me apr s avoir suivi les instructions ci dessus teignez le tout de suite et contactez notre Service Apr s vente Live Smart Enjoy Life 24 Le bac poussi re est vide mais le symbole indiquant de le vider ne dispara t pas de l cran LCD Dans ce cas TEIGNEZ le robot et v rifiez que le bac poussi re est bien positionn RALLUMEZ le robot et le symbole devrait avoir disparu 25 Comment nettoyer l cran LCD R ponse nettoyez l cran l aide d un tissu doux et sec pour enlever les empreintes digitales ou d autres salet s 26 Pourquoi la brosse lat rale se plie t elle si facilement R ponse au cas o la brosse passe sur un c ble il est possible que ses filaments s y accrochent et qu elle se d forme 27 Pourquoi le temps de chargement du robot aspirateur s est il raccourci ou pourquoi ne se charge t il plus du tout R ponse au fil du temps les batteries s affaiblissent apr s des d charges et des recharges r p t es Vous pouvez r activer la batterie de la mani re suivante apr s avoir charg le robot aspirateur pendant 3 minutes retirez le de la base de chargement pour 1 minute R p tez ce cycle 2 fois de suite et la quatri me fois replacez le robot aspirateur dans la base de chargement et laissez le se recharger pendant 12
60. s Am Staubsauger Roboter treten St rungen auf Warum verlangsamt der Staubsauger Roboter w hrend des Reinigungsvorgangs manchmal das Tempo oder l uft r ckw rts Der Roboter erkennt Treppen nicht Die Seitenb rste des Roboters funktioniert nicht 1 Vergewissern Sie sich dass der Hauptschalter an der Unterseite des Roboters eingeschaltet ON ist so dass der Akku aufgeladen wird Die Anzeigelampe blinkt wenn der Akku aufgeladen wird und ist kein Hinweis daf r dass der Akku geladen ist 2 Die Ladekontakte am Roboter sind nicht richtig mit den Ladekontakten der Ladestation verbunden 3 W hrend der Roboter sich in der Ladestation befindet l dt der Akku nur im Erhaltungsladen weiter auf um den Akku nicht zu besch digen Ist die Ladestation nicht an die Steckdose angeschlossen und der Roboter in der Ladestation NICHT ausgeschaltet OFF verbraucht der Roboter Energie vom Akku 4 Der Akku im Roboter muss richtig aktiviert werden So wird ein neuer Akku aktiviert Akku 3 Minuten lang laden und von der Ladestation nehmen Vorgang dreimal wiederholen Anschlie end den Roboter 5 Stunden lang laden Sollten die Probleme mit dem Laden des Akkus andauern kontaktieren Sie bitte unser Service Center um weitere Informationen zu erhalten 1 Reinigen Sie mit einem trockenen Tuch die drei Sensoren an der Unterseite des Ger tes um sie von Staub zu befreien 2 Die Antriebsr der sind m glicherweise durch Hindernisse block
61. s Roboterbetriebs wird auf der Anzeige die aktuelle Uhrzeit angezeigt auf 12 07 In der Anzeige sollte jetzt 12 07 angezeigt werden Einstellung der aktuellen Uhrzeit 1 Nachdem Sie die gew nschte Reinigungszeit programmiert haben gelangen Sie automatisch zur Einstellung der aktuellen Uhrzeit Das Symbol verschwindet und auf 9 der LCD Anzeige blinkt die Zahl 2 Stellen Sie mithilfe der q Tasten gt bzw die Stunde und lt q die Minuten ein Mit jedem Tastendruck wird die Einstellung um eine Stunde bzw Minute erh ht bzw verringert Dr cken Sie anschlie end die Taste um die aktuelle Zeiteinstellung zu best tigen Gehen Sie dann weiter zur Einstellung der Reinigungsh ufigkeit Beispiel Programmieren Sie die Reinigungszeit auf 12 07 Anmerkung Die Programmierung erfolgt im 24 Stunden Modus Stunden 0 23 Minuten 0 59 In der Anzeige sollte jetzt W hrend des Betriebs wird in der Anzeige die aktuelle Uhrzeit angezeigt 12 07 angezeigt werden Wenn der Roboter ausgeschaltet ist OFF schaltet er sich NICHT zur programmierten Zeit ein Falls Sie bereits eine Reinigungszeit programmiert haben m ssen Sie den Roboter einschalten ON und im Erhaltungsladen lassen Dann verl sst der Roboter zur eingestellten Zeit automatisch die Ladestation und beginnt mit dem Reinigungsvorgang Einstellen oder L schen der programmierten Reinigung e Ganz gleich in welchem Reinigungsmodus der Roboter beim letzt
62. s de l appareil est bien ALLUME 3 Le robot ne fonctionne PAS si la charge de la batterie est faible Veillez ce que le robot reste sur Le robot ne se met sa base de chargement afin que celui ci puisse fonctionner normalement pendant les horaires de gt fonctionnement programm s pas en marche 4 Il se peut que vous ayez r gl le temps de nettoyage pour fonctionner seulement une fois par jour l heure programm e veuillez v rifier les instructions de r glage 5 Vous pouvez r gler certains mod les pour fonctionner deux fois par jour Le robot pourra fonctionner au mieux de ses capacit s si vous pr voyez un intervalle de temps minimum de 5 heures entre chaque temps de nettoyage Arr tez le robot aspirateur Il est conseill de vous r f rer aux instructions contenues dans les diff rentes sections de ce mode d emploi afin de r ussir ce qui suit 1 Retirez le bac poussi re videz et nettoyez le filtre de toutes les peluches poussi res ou salet s accumul es 2 Nettoyez les capteurs de chaque c t de l ouverture sg 3 V rifiez que l ouverture dans l appareil n est pas encombr e afin que la salet puisse tre aspir e La capacit de l int rieur du bac poussi re sven 4 Remettez le bac a poussiere a sa place nettoyage diminue et 5 Retournez l appareil soulevez le couvercle en dessous et retirez la brosse principale le bruit en cours de 6 D barrassez la brosse principale de cheveux fils ou corps
63. s hintere Ger teteil damit kein Schmutz durch die Hauptb rsten ffnung herausfallen kann 22 Wie l sst sich der Roboter am effektivsten einsetzen Antwort Stellen Sie die Ladestation mit dem Staubsauger Roboter in den zu reinigenden Raum um so viel Zeit wie m glich f r die Reinigung zu nutzen und so wenig Zeit wie m glich daf r zu verbrauchen dass der Roboter die Ladestation findet 23 Was soll ich tun wenn der Staubsauger Roboter ber Fl ssigkeiten gefahren ist und diese aufgesaugt hat Antwort Schalten Sie das Ger t unverz glich aus D Nehmen Sie den Staubbeh lter heraus leeren Sie ihn und lassen Sie ihn trocknen 2 Wischen Sie den Gewebefilter ab und lassen Sie ihn trocknen 3 Wischen Sie das Staubbeh lterfach trocken 4 Drehen Sie das Ger t um und nehmen Sie die Hauptb rste heraus reinigen Sie diese und legen Sie sie zum Trocknen ab Wischen Sie das B rstenfach trocken Wenn alles trocken ist bauen Sie das Ger t wieder zusammen schalten Sie es ein und beobachten Sie das Ger t bei der Arbeit um sicherzustellen dass es storungsfrei arbeitet Wenn trotz Einhaltung der oben genannten Schritte Probleme beim Betrieb des Ger tes auftreten schalten Sie es unverz glich aus und wenden Sie sich an unser Service Center 24 Der Staubbeh lter ist leer aber die LCD Anzeige meldet weiterhin dass er geleert werden muss Antwort Schalten Sie den Roboter in diesem Fall aus und vergewissern Sie sich o
64. t s d tect es Il retournera ensuite au mode de nettoyage initialement configur Le robot est en mesure de d tecter la plupart des escaliers dans une hauteur maximale de 10 cm au dessous du niveau du sol Toutefois sa performance diminue s il fonctionne sur un sol dur et que la surface de la marche d escalier est hautement r flective 1 V rifiez tout d abord que la batterie est suffisamment charg e pour que le robot fonctionne selon le mode choisi 2 V rifiez ensuite si des cheveux des fils ou autres sont emm l s dans les brosses lat rales Dans ce cas retirez les 3 Regardez si les brosses lat rales sont cass es et si la vis est desserr e 1 V rifiez tout d abord que la batterie est suffisamment charg e pour que le robot fonctionne selon le mode choisi 2 V rifiez ensuite si des cheveux des fils ou autres sont emm l s dans la brosse principale et l emp chent de tourner 3 Retirez l embase ainsi que la brosse principale puis v rifiez si la surface de rotation n est pas obstru e par des corps trangers Enlevez tous les l ments faisant obstacle puis remettez la brosse principale en place en vous assurant que plus rien n obstrue la rotation 4 La brosse s emm le en cas de nettoyage de tapis dont les franges mesurent plus de 2 cm de long Live Smart Enjoy Life 1 Assurez vous que l heure indiqu e sur l cran LCD correspond bien l heure actuelle 2 V rifiez que l interrupteur situ au dessou
65. toppt der Roboter den Reinigungsvorgang und f hrt zum Laden des Akkus in die Ladestation Um den Roboter zu einem beliebigen Zeitpunkt zur Ladestation zur ckzuschicken dr cken Sie den Pause Knopf und w hlen Sie diesen Modus Dr cken Sie anschlie end den II Pause Knopf erneut so dass der Roboter in die Ladestation f hrt ECOVRCS 6 Zubeh r 6 Halten Sie die Zubeh rteile von hei en und feuchten Bereichen fern Wenn ein niedriger Akku Ladestand erreicht wird wechseln Sie beide Akkus aus um die einwandfreie Funktion der Ger te zu gew hrleisten Sollten Sie die Ger te l ngere Zeit NICHT benutzen empfehlen wir die Akkus herauszunehmen damit die Ger te NICHT besch digt werden Akkus sind gem den vor Ort geltenden Vorschriften ordnungsgem zu entsorgen 6 1 Fernbedienung Bitte vergewissern Sie sich vor Gebrauch dass die Batterien richtig eingesetzt sind Richtungs O Pausentaste zum Starten oder Anhalten des Roboters Richtungstaste zum Steuern des Roboters in eine andere Richtung Moduswahltaste n here Informationen siehe Abschnitt Auswahl des Reinigungsmodus Vergewissern Sie sich dass der Roboter eingeschaltet ON ist bevor Sie die Fernbedienung verwenden Der Roboter kann aus einer Distanz von bis zu ca 5 m ferngesteuert werden Wenn der Roboter sich in einem der Reinigungsmodi oder im Erhaltungsladen befindet k nnen Sie ihn steuern indem Sie z
66. un chst die Pausentaste und dann die Richtungstaste dr cken W hrend Sie den Roboter ber die Richtungstaste steuern erfolgt KEINE Reinigung Der Roboter kann nicht mit der Fernbedienung gesteuert werden wenn er sich in der N he der Ladestation oder in der N he anderer Infrarotsender in der Wohnung befindet weil das Signal der Fernbedienung dann nicht vom Roboter empfangen werden kann Sollte das der Fall sein m ssen Sie den Roboter von Hand bewegen oder die entsprechende Taste auf der Anzeige manuell bet tigen F r den t glichen oder w chentlichen Gebrauch ist der Roboter in der Ladestation aufzubewahren Die Ladestation weist die Besonderheit auf dass der Ladestrom verringert wird sobald der Akku aufgeladen ist um die Lebensdauer des Akkus nicht zu beeintr chtigen Wenn Sie den Roboter f r l ngere Zeit lagern m chten vergewissern Sie sich dass der Akku voll aufgeladen ist und nehmen Sie den Roboter alle 3 Monate zur Hand lassen Sie ihn laufen und laden Sie ihn auf um eine lange Lebensdauer des Akkus zu gew hrleisten Live Smart Enjoy Life 8 Wartung und Pflege 8 1 Reinigung des Roboters Bevor Sie mit der Reinigung des Roboters beginnen schalten Sie ihn aus indem Sie den Hauptschalter auf der Unterseite des Ger tes auf OFF schalten Nehmen Sie die Ladestation vom Netz bevor Sie sie reinigen Zur Reinigung des Roboters verwenden Sie bitte ein mildes Reinigungsmittel ohne Zitronens ure oder
67. un tissu doux et sec pour les d barrasser des poussi res 2 Des l ments sont enchev tr s dans les roues motrices Enlevez les tous 3 Le pare chocs situ l avant ne fonctionne pas correctement Pour v rifier cela placez votre main devant le pare chocs et tapotez le le robot aspirateur devrait alors changer de direction R p tez ce geste de chaque c t de l appareil Si ce dernier ne r agit toujours pas veuillez vous adresser notre Service Apr s vente 1 La batterie est compl tement d charg e et ne fonctionne PAS 2 La charge de la batterie est FAIBLE et le robot ne nettoie PAS selon le mode s lectionn MAIS retourne automatiquement sa base de chargement pour recharger la batterie Dans ce cas TEIGNEZ le robot et v rifiez que le bac poussi re est bien positionn RALLUMEZ le robot et le symbole devrait avoir disparu R ponse ALLUMEZ le robot et placez le sur le sol Il est probable que le robot soit en difficult de temps et temps et que vous deviez le remettre sur le sol Il se peut qu il ne cesse de changer de direction et tourne en ronds lorsqu il se trouve dans des endroits troits situ s entre des meubles des murs ou autres Si c es t le cas replacez le un endroit libre d acc s L appareil pourrait aussi s entrem ler dans A un c ble B des rideaux C des franges de tapis D des journaux magazines R ponse le robot aspirateur adapte son fonctionnement en fonction des sale
68. us Der Akku wird nicht geladen auch wenn er sich in der Ladestation befindet Setzen Sie den Roboter nach dem Ausschalten zur ck in die Ladestation um zu vermeiden dass andere Personen ber den Roboter stolpern Wenn der Roboter f r einen Monat oder l nger NICHT benutzt wird empfehlen wir ihn durch Dr cken des Schalters an der Unterseite auszuschalten und die Ladestation vom Netz zu nehmen ECOVRCS 4 5 Zeitvorwahl Nur bei bestimmten Modellen In den folgenden Abbildungen ist beispielhaft das Modell D68 dargestellt Programmierung der Reinigungszeit 1 Dr cken Sie nach dem Einschalten etwa 3 Sekunden lang die Taste bis das Symbol 9 in der LCD Anzeige aufleuchtet und die Zeitanzeige blinkt 2 Stellen sie mithilfe der Tasten bzw die Stunde ein Mit jedemTastendruck wird die Angabe um jeweils eine Stunde erh ht bzw verringert Dr cken Sie anschlie end die Taste um Ihre Einstellung zu best tigen 3 Stellen Sie anschlie end mithilfe der Tastenbzw die Minuten ein Mit jedem Tastendruck wird die Zeit um jeweils 5 Minuten erh ht bzw verringert Wenn Sie die Zeitprogrammierung abgeschlossen haben dr cken Sie die Taste um die gew hlte Zeit zu best tigen Anschlie end gelangen Sie automatisch zur Einstellung der aktuellen Uhrzeit Beispiel Programmieren Sie die Reinigungszeit Achtung Die Progammierung erfolgt im 24 Stunden Modus Stunden 0 23 Minuten 0 59 W hrend de
69. vice Apr s vente pour commander des pieces de rechange Les modeles de batteries erron s peuvent provoquer une explosion e Les batteries et bases de chargement autoris es par ECOVACS doivent tre utilis es pour viter des dangers et endommagements potentiels du robot et ne PAS ANNULER la garantie En tant qu entreprise respectueuse de l environnement ECOVACS vous demande d liminer les batteries us es conform ment la l gislation locale en vigueur tant donn que les substances dangereuses contenues dans les batteries peuvent polluer l environnement 1 7 Mat riau d emballage NN Ne jetez PAS le materiau d emballage n importe ou Veuillez recycler le mat riau d emballage conform ment aux directives locales 1 8 En cas de probl mes N essayez PAS de r parer le cordon d alimentation ou le robot s ils sont endommag s Au cas o le robot n cessite une r paration veuillez contacter un technicien certifi du SAV qui s en chargera 1 9 Attention aux cristaux liquides Ne touchez PAS le panneau LCD s il est cass car vous pourriez vous blesser et loignez vous des cristaux liquides contenus dans celui ci Live Smart Enjoy Life 2 Caracteristiques du produit 2 1 Nom des pieces Robot Les images suivantes utilisent le mod le D68 comme exemple Boutons de contr le Ecran Capteur de bord Recepteur infrarouge Contacts de la base de chargement But
70. wahl des Reinigungsmodus A ea ole eds 11 5 2 Intensiv ModUS nn 11 53 Rand MOG US een 11 5 4 Punkt Modus nur bei bestimmten Modellen a A NE A see nie 11 6 Zubehor 6 1 Fernbedienung bei bestimmten Modellen Ro 12 7 T gliche Aufbewahrund 12 8 Wartung und Pflege 8 1 Reinigung des Roboters 13 8 2 Reinigen des Staubbehalters 13 8 3 Reinigen des Filters 14 8 4 Gewebefilter auswechseln 14 8 5 Reinigen der Hauptburste 14 8 6 Reinigen und Auswechseln der SEHENDULSIEN interniert tan 15 8 7 Reinigen der Antriebsrader 15 8 8 Reinigen der Absturzsensoren 15 8 9 Reinigen der Staubsensoren 16 8 10 Wechseln der Akkus 16 DA ENE IE OE cn ec 16 9 AlArMIURKAON seine 17 10 H ufig gestellte Fragen 18 19 11 Sonstige Fragen 20 21 Live Smart Enjoy Life 1 Sicherheitshinweise 1 1 ber dieses Benutzerhandbuch Bevor Sie DEEBOT in Betrieb nehmen lesen Sie bitte die e folgenden Sicherheitshinweise Vorschriftsgem er Gebrauch des DEEBOT Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf Bei Weitergabe des Roboters an Dritte ist die Bedienungsanleitung mitzugeben Wird das Ger t nicht ents
71. ymbole indiquant de le vider ne disparait pas de l cran LCD Le robot aspirateur est en difficult Le robot aspirateur ralentit ou recule parfois pendant le nettoyage Pourquoi cela Le robot ne d tecte pas les escaliers La brosse laterale du robot ne fonctionne pas La brosse principale ne fonctionne pas 1 V rifiez que l interrupteur est sur MARCHE afin que la batterie puisse se recharger Le voyant lumineux clignote lorsque la batterie est en train de se recharger mais cela ne signifie PAS que le rechargement est termine 2 Les contacteurs de chargement argent s du robot et les contacteurs de la base de chargement ne sont pas connect s correctement 3 Lorsque le robot est sur sa base de chargement la batterie continue a se recharger a une vitesse plus faible pour ne pas l endommager Si la base de chargement est d branch e et le robot est plac sur celle ci mais n est PAS ETEINT alors le robot continuera consommer l nergie de la batterie 4 La batterie du robot doit tre activ e correctement Suivez les instructions suivantes pour l activer la premi re fois chargez la batterie pendant 3 minutes puis retirez la de la base de chargement R p tez cette proc dure 3 fois Puis chargez le robot pendant 5 heures Si le probl me persiste veuillez contacter notre Service Apr s Vente pour de plus amples informations 1 Nettoyez les capteurs qui se trouvent au dessous de l appareil l aide d

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents