Home

MX5 CE. NET I-Safe Benutzerhandbuch

1. F o a h po H KN tp y k ESE ESSE K po L m AAA M n pp N o CA GA A p po P a D A AE A a r N lls De eg R s u e nae ee S tp T u VAN IO IN E ae U ae ASA v w oTo C l l T f x EI x y AE EEE ee Y 7 EEE A AAA A B a es ae a ee B c CAE EI c Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Anhang A Tastenbelegung Um diese Taste Funktion zu erhalten ojoi xuoja as o n N lt x lt c aA 0O D O UJO Z E T AJe T joO m m u o Punkt E EQ MXSISOGDE D ARC diese Tasten dr cken und dann Caps Ctrl Alt Shft Lack Blau Orange diese Taste dr cken o lo ISsJolo rloln In I lt Ix Is lt c 09 7 2 7 0o 2 lt xs zs o n m oO o Punkt 53 Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 54 Um diese Taste Funktion diese Tasten dr cken und dann Anhang A Tastenbelegung zu erhalten Blau lt gt Doppelpunkt Strichpunkt Punkt _ Unterstrich Komma Apostroph Tilde lu pel gt 2 e Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch diese Taste Orange Ctrl Alt Shft Gen dr cken a SA EEE Y EEE z EA AA H a E T LL II Iw ZA x LL LL J po Pa la ILL zl ILL D zl ILL F o ST AE o o K zl ILL L pox ILL N ex ft Iw lx ft J pox ILL H AAA EA B px ILL s lx ST A zl LL LI a px a zl ILL Iw WEE A E CE ee
2. E EQ MXSISOGDE D ARC Index Beschreibung een Tastenfeld und Eingabe von Daten Tastenkombination f r CapsLock Tastenkombinationen des Tastenfeldes Taste Taststift und Dateneingabe seeeseeeeeeeeeeeeeeee Technische Daten Unie ebungsdatentsw s iii Umgebungsdaten explosionsgef hrdete Berceo Timer Enersieschemas unseres ea Hintergrundbeleuchtung s s 2002ss00008200000 0000 Timer f r Energieschemas se ICAA Zeeeiegesgt e egedee Seege dee Tastenkombinationen des Tastentfeldes Touchscreen und Dateneingabe Touchscreen und der Tastenft cs rcssssesisirccssnssssess U Umpgebunesdaten crucis cantares explosionsgef hrdete Bereiche o nssesesseeeeneee IK E EE E EQ MXSISOGDE D ARC 69 V Virtuelle Tastatur Elngabeberclch iia sac tiseieeresscisgeaaiesgieesseuss 28 o ner eee acest 57 Vorsichts und Warnhinweise explosionsgef hrdete Bereiche seseeeeeseeeeeeee 3 W Een E EE 12 Warnhinweise und Etiketten ees Gerbe 5 Wechselstrom und LEDs auf Halterungen 46 Z LEO en rennen 17 Zugriff auf Dateien auf einer CompactFlash Karte DO Wirdis gem cht 2 39 Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 70 Index Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC
3. MX5 Halterungen sind nicht f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen zugelassen Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Halterungs 47 Halterungen und angekettete Scanner Wenn ein angeketteter Scanner an die serielle Schnittstelle einer Fahrzeughalterung angeschlossen ist muss der im MX5 IS integrierte Scanner wie folgt konfiguriert werden ay Einstellungen Systemsteuerung Scanner Main entweder Port 1 oder Port 2 W hlen Sie COMI External an einem der Anschl sse Der angekettete Scanner muss mit dem DB9 Anschluss an der Fahrzeughalterung verbunden sein Die Halterung muss durch eine weitere Wechsel oder Gleichstromquelle versorgt werden damit der angekettete Scanner benutzt werden kann Weitere Informationen Das Handbuch MX5 Cradle Reference Guide beschreibt die Installation der Halterungen und enth lt technische Informationen E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 48 Halterungs Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Anhang A Tastenbelegung Tastenfeld Abbildung 32 ANSI Batch Tastenfeld Zur Erinnerung Die orange Taste links und die blaue Taste rechts werden benutzt wenn Sie die Sekundarfunktion einer Taste aktivieren wollen Die Tasten Cirl Alt und Shft bzw die blaue und orange Taste m ssen nicht gedr ckt gehalten werden bevor die n chste oder gew nschte Taste gedr ckt wird Es ist m glich bei bestimmten Tas
4. Sollte der Bildschirm nicht automatisch angehen ber hren Sie die Ein Aus Taste Kalibrieren Sie den Touchscreen Stellen Sie nach dem Laden aller Dateien und Anzeigen des Desktops bei Bedarf die Lautst rke und andere Parameter ein ndern Sie wenn n tig die Zeit und Datumsangabe des MX5 IS indem Sie auf AY Einstellungen Systemsteuerung Datum Uhrzeit tippen Recycle Bin M Microsoft AN Windows CE net My Documents a Bose Se Abbildung 3 CE NET Desktop Fehlersuche Bildschirm Datum Uhrzeit und AppLock ist im mobilen Ger t installiert und in Betrieb Lautst rke lassen sich nicht AppLock beschr nkt den Zugang zu den Bedienfeldern einstellen Wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Kurzanleitung Komponenten 1 bd CH e O O O 1B 3 e o Abbildung 4 Vorderseite des MX5 I Safe Ger ts Scannergeh use 4 Tastenfeld Mikrofon 5 Ein Aus Taste Touchscreen 6 Lautsprecher E EQ MX5ISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 8 Kurzanleitung Abbildung 5 Scannerblende und Audiobuchse 1 Scannerblende 2 Audiobuchse Abbildung 6 Anschl sse 1 COM 1 RS 232 USB Ethernet 3 COM 4 RS 232 und Wechselstrom und Wechselstrom Anschluss Anschluss 2 COM 3 Infrarot Anschluss Hinweis Schlie en Sie keine Netzkabel Wechsel Gleichstrom oder angekettete Scanner an die Anschl sse an wenn der MX5
5. 1 Dr cken Sie die Seiten des Netzsteckers zusammen und stecken Sie den Stecker in den COM Anschluss des MX5 IS bis er h rbar einrastet Wenn der Stecker einrastet sitzt er fest 2 Wenn der MX5 IS ber den COM Anschluss extern mit Strom gespeist wird leuchtet die CHGR LED ber der Tastatur des MX5 IS auf Die Batterie wird wieder aufgeladen wenn der MX5 IS an eine externe Stromquelle angeschlossen ist Hinweis Wenn der MX5 IS von einer mit externem Strom betriebenen Halterung gespeist wird leuchtet die CHGR LED des mobilen Ger ts auf E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 14 Kurzanleitung AnschlieBen der Audiobuchse optional Hinweis Installieren bzw entfernen Sie die Audiobuchse nicht wenn der MX5 IS in einem explosionsgeftihrdeten Bereich eingesetzt wird Die Audiobuchse des MX5 IS befindet sich an der Oberseite des Ger ts neben der Scannerblende Der interne Lautsprecher wird deaktiviert wenn die Audiobuchse in Gebrauch ist Durch die Audiooption wird die Hauptbatterie zus tzlich belastet Abbildung 12 Anschlie en der Audiobuchse Stecken Sie den runden Anschlussstecker fest in die Audiobuchse des MX5 IS Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Kurzanleitung 15 Anbringung des Pistolengriffs optional Der MX5 IS kann mit einem Pistolengriff erworben werden der vom Benutzer selbst anzubringen ist Der Griff erm glicht es dem Benutzer des MX5 IS das Ger t mit ein
6. Anhang B Added Regulatory and Safety information for LXE Summit device Added Declaration of Conformity for LXE Summit device Not translated Entire Manual Corrected Windows logo on front page Updated Figures 4 12 and 31 to show new LXE logo on equipment Inhaltsverzeichnis EINFUHRUNG 1 go Ln EN 1 Idenlitizierung des COFRES cinc iia 2 Einsatz des MX5 IS in explosionsgef hrdeten Bereichen seeceeeeeeeeeees 3 Umeebungsdate icons aa 3 Vorden Gebrauch Ditte lose lacra sella bora ci ein 3 In diesem Handbuch verwendete Darstellungskonventionen cccmmmnnnccccccccnnnnnss 4 BA URS IEE RTO cis AAA 4 Warnhinweise und Etiketten des Lasers uuuusauuuuuuanuuunannnununnununnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnenn 5 SRS E 6 Pehlersuche a an an 6 Komponenten EIKE 7 Wichtige Informationen zur Baftenle uuus 2kenicse 10 Einlesen der Hauplbatiene nes near 11 Pim EK 12 A es I u 12 Ke EE 12 Se GE 12 Anschlie en einer extemen Stromyersorgune nn ee 13 Anschlieben der Audinbuchse optional 2212 cr 14 Anbringung des Pistolengrifts optional u 15 Anbringung des Haltesuris optional ani Bash 16 berpr fen des Bald ia 17 T ppen auf den Touchscreen mitemen Tails etnicidad 17 Tastenkombinationen des Tastenteldes u 18 Ein und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung f r Display und Tastenfeld 18 Einstellen der Intensit t der Hintersrundbeleuchtune na ana 18 Einstellen
7. ischen Normen finden Anwendung EMV Normen EN 301 489 1 07 2000 Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Standard zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV f r Funkanlagen und dienste Teil 1 Allgemeine technische Voraussetzungen EN 301 489 17 07 2000 Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV f r Funkeinrichtungen und dienste Teil 17 Spezifische Bedingungen f r Breitband Daten bertragungssysteme und f r Einrichtungen in lokalen Hochleistungs Funknetzen EN 55022 1998 Grenzwerte und Messverfahren f r Funkst rungen von Einrichtungen der Informationstechnik Funknormen EN 300 328 1 und 2 2000 7 Funkanlagen und systeme RES Radio Equipment and Systems Breitband bertragungssysteme Technische Eigenschaften und Pr fbedingungen f r Daten bertragungsger te im 2 4 GHz ISM Bandfrequenzbereich bei Verwendung von Spread Spectrum Modulationsverfahren Sicherheitsnorm EN60950 1 2001 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschlie lich elektrischer Ger te f r den Unternehmensgebrauch Das Produkt tr gt das CE Kennzeichen CE Wir LXE Inc erkl ren hiermit dass die oben genannten Ger te allen wichtigen Gesundheits und Sicherheitsvorschriften der oben genannten Richtlinien und Normen inklusive Erg nzungen entsprechen Ausstellungsdatum 18 Juni 2003 LANAS
8. BE R oS CEE T LARES Y ERE U Ee e ee a ee ee a EG ee SES P E EQ MXSISOGDE D ARC Anhang A Tastenbelegung 55 3270er Tastenfeld MX Die Tastenkombinationen f r dieses Tastenfeld finden Sie im Handbuch RFTerm Reference Guide Hinweis Das f r explosionsgef hrdete Bereiche zugelassene MX5 IS Ger t verf gt ber ein blaues Tastaturoverlay mit den gleichen Markierungen des 3270er Tastenfeldes die Sie in der obigen Abbildung sehen Sicherheits und Warnhinweise finden Sie im Abschnitt Einsatz des MX5 IS in explosionsgef hrdeten Bereichen Abbildung 33 3270er Tastenfeld Legend nunueeeennenn Explanatton eessen Key Sequence Allin Attention eeneeesenesennsennennnennen Ctrl A A deceit Cleat seien Ctrl C IR Delete nes Ctrl D IK esti Duplicate 0 0 eee Ctrl U BIND EEN Erase Input Ctrl Q Ries Zeg ee Field Minus Ctrl M Hdi Field Plus omnia Ctrl L Ins u Insert nenne Ctrl 1 AAA Cte Buin Not Supported RDU Diiira Ctrl Fienie Not Supported le E New Lime Ctrl N PA lus PAl ansehe Ctrl 1 PA iii PAZ doncs Ctrl 2 LE PAB E Ctrl 3 ROSEt A aug Restan Ctrl R KE WE SA Ctrl S E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 56 5250er Tastenfeld Hinweis Anhang A Tastenbelegung Die Tastenkombinationen fiir dieses Tastenfeld finden Sie im Handbuch RFTerm Reference Guide Das fiir explosions gefdhrdete Bereiche zugelassene MX5 IS Ger t verf g
9. Cyril A Binnom Jr Regulatory Engineer LXE Inc 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA Telefon 770 447 4224 Fax 770 447 6928 Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Anhang B Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen 65 Anhang zu DoC f r LXE 6816 Verwendung externer Antennen Der LXE 6816 kann mit externen Antennen betrieben werden Die aufgef hrten Antennen wurden mit dem LXE 6816 gem EN 300 328 bewertet und entsprechen der Definition dedizierte Antenne Die nachstehende Tabelle enthalt die maximale Ausgangsleistung f r das Funkmodul um eine Gesamt EIRP Effective Isotropic Radiated Power von 100 mW oder niedriger zu erhalten Jede Kombination von Ausgangsleistung und spezifischem Antennentyp die zu einer EIRP von ber 100 mW f hrt ist in der Offentlichkeit nicht erlaubt und liegt auBerhalb des Anwendungsbereichs dieses Dokuments Antennen die nicht nachstehend aufgef hrt sind liegen ebenfalls au erhalb des Anwendungsbereichs dieses Dokuments Dedizierte Antennen f r den Betrieb mit dem LXE 6816 LXE Antenne LXE Modell Leistungsgewinn Max Antennenbeschreibung Artikelnummer nummer der Antenne Funkleistung 153180 0001 n zutr 2 2 dBi 17 dBm Cushcraft Omni Antenne 155846 0001 6000A279ANT3SPIREL 3 dBi 17 dBm Spire Omni Antenne 6000A280ANT3SPIRER 6000A283ANT3INDSPR 155845 0001 6000A277ANT6SPIREL 6 dBi 13 dBm Spire Omni Antenne 6000
10. Der COM 3 Anschluss ist immer der IR Anschluss am Sockel des MX5 IS COM 4 ist immer der rechte Anschluss am Sockel des MX5 IS Der COM 4 Anschluss kann f r RS 232 und Netzstecker Wechselstrom verwendet werden Um die COM Anschlussparameter des Scanners zu ndern tippen Sie auf Ze Einstellungen Systemsteuerung Scanner Andern Sie die Parameterwerte und tippen Sie auf OK um die Anderungen zu speichern Der Ethernet Anschluss befindet sich an der erweiterten Tischhalterung mit dem Ethernet Anschluss Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC COM Anschliisse 35 Angekettete Scanner und der MX5 IS Wichtig Schlie en Sie keinen angeketteten Scanner an den MX5 IS an wenn dieser in einem explosionsgef hrdeten Bereich eingesetzt wird Verwenden Sie LXE Kabel mit der Nummer MXSAOS5CBL3IND26D9M f r angekettete Scanner der Marke PowerScan SR LR und XLR die direkt mit dem MX5 IS Ger t verbunden sind Schlie en Sie keine angeketteten Symbol Scanner an dieses MX5 IS Ger t oder Kabel an Sowohl angekettete PowerScan als auch Symbol Scanner senden gescannte Daten an den MX5 IS wenn der MX5 IS sich in der Halterung befindet und die Scanner mit dem RS 232 Anschluss auf der strombetriebenen Halterung verbunden sind Die Scan Tasten des MX5 IS haben auf angekettete Scanner keine Wirkung Durch Dr cken des Ausl segriffs bei angeketteten Scannern werden die Daten vom angeketteten Scanner an den MX5 IS gesendet
11. Die Art der Verwendung wird durch die jeweils auf dem Computer ausgef hrte Anwendung bestimmt Funktion der Taste 2nd Die orange Taste oben links auf dem Tastenfeld und die blaue Taste oben rechts auf dem Tastenfeld erm glichen die Sekund rfunktion die es bei vielen Tasten des Tastenfeldes gibt ber vielen Tasten im Tastenfeld sind kleine Zeichen abgebildet entweder in orange links der Taste oder in blau rechts der Taste die die Sekund rfunktion dieser Taste darstellen Durch Verwendung der blauen oder der orangen Taste wird die Sekund rfunktion einer Taste aktiviert Beachten Sie dass die Sekund rfunktion nur f r einen Tastenanschlag aktiviert bleibt Sie m ssen die blaue oder orange Taste also f r jede Verwendung einer Sekund rfunktion erneut dr cken Um eine Sekund rfunktion vor Dr cken einer anderen Taste abzubrechen dr cken Sie die Sekund rfunktionstaste noch einmal Funktion der Taste Ctrl Die Taste Ctrl aktiviert die Steuerungsfunktionen des Tastenfeldes Diese Taste ist mit der Strg Taste einer herk mmlichen Tastatur vergleichbar Beachten Sie dass die Ctrl Taste nur f r einen Tastenanschlag aktiviert bleibt Sie m ssen sie also f r jede Verwendung einer Steuerungsfunktion erneut dr cken bevor Sie die gew nschte Taste dr cken Funktion der Taste Alt Die Taste Alt aktiviert die Alternativfunktionen des Tastenfeldes Diese Taste ist mit der Alt Taste einer herk mmlichen Tastatur vergleic
12. E EQ MXSISOGDE D ARC Anhang B Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen 63 Anhang zu DoC f r LXE 6726 Verwendung externer Antennen Der LXE 6726 kann mit externen Antennen betrieben werden Die aufgef hrten Antennen wurden mit dem LXE 6726 gem ETSI EN 300 328 bewertet und entsprechen der Definition dedizierte Antenne nach ERC REC 70 03 Anhang 1 Tabelle 3 Daher erf llt der LXE Transceiver Sender Empf nger Modell 6726 die in ERC REC 70 03 Anhang 3 dargelegten Anforderungen Dedizierte Antennen f r den Betrieb mit dem LXE 6726 LXE Leistungsgewinn Funkleistung Antennenbeschreibung Artikelnummer der Antenne 153180 0001 0 dBi 17 dBm Omni f r LXE Computer der Serie VX 155522 0001 0 dBi 17 dBm Omni f r LXE Computer der Serie MX1 155814 0001 0 dBi 17 dBm Patch f r LXE Computer der Serie MX1 157368 0001 0 dBi 17 dBm Patch f r LXE Computer der Serie MX3 157399 0001 0 dBi 17 dBm Omni f r LXE Computer der Serie MX5 99004 0027 O dBi 17 dBm 3 dB Omni f r LXE Computermodelle 2325 DAC2450CT1 2 15 dBi 17 dBm Omni fur LXE Computer der Serie MX2 Toko Art nr 153179 0001 0 dBi 17 dBm Omni Zugangspunktantenne 153325 0001 0 dBi 17 dBm Omni Zugangspunktantenne 480424 0400 0 dBi 17 dBm Omni Zugangspunktantenne 153599 0001 3 dBi 17 dBm Omni Zugangspunktantenne 153600 0001 3 dBi 17 dBm Omni Zugangspunktantenne 480424 3404 3 dBi 17 dBm Omni Zugangspunktantenne 155846 0001 3 dBi 17 dBm Spire Z
13. IS in explosionsgef hrdeten Bereichen eingesetzt wird Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MX5ISOGDE D ARC Kurzanleitung 9 Abbildung 7 R ckseite mit optionalem Griff oder Haltegurt 1 Scanner 4 Ausl ser 2 Taststift und Stiftfach 5 Verschlussschrauben fiir Batterie 3 Ausl sergriff 6 Hauptbatterie E EQ MX5ISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 10 Kurzanleitung Abbildung 8 Pistolengriff optional 1 Scannerblende 3 Pistolengriff 2 Ausl ser Wichtige Informationen zur Batterie Hinweis Die Reservebatterie dieses mobilen Ger ts wird durch den Strom des Hauptbatteriepacks aufgeladen Nicht gebrauchte Ger te sollten immer mit einer vollst ndig aufgeladenen Hauptbatterie gelagert werden LXE empfiehlt mobile Ger te w hrend des Gebrauchs h ufig an eine externe Stromquelle anzuschlie en um sowohl in der Hauptbatterie als auch der Reservebatterie ein optimales Ladungsniveau zu erhalten Wenn die Reserve und die Hauptbatterie leer sind werden nach dem Installieren einer komplett aufgeladenen Hauptbatterie und dem Einschalten des Ger ts die zuletzt gespeicherten Systemvorgaben wiederhergestellt e Solange die Haupt und Reservebatterie nicht komplett aufgebraucht sind bezieht der MXS5 IS immer Strom von den Batterien Ein e Neue Batterien m ssen vor dem Gebrauch voll aufgeladen sein e Benutzen Sie nach M glichkeit das Wechselstrom Netzteil mit dem MXS IS um die Hauptbatterie zu schonen und
14. Taste wird ein Eingabefeld verlassen siehe Abschnitt Funktion der Taste Field Exit Esc Durch Dr cken dieser Taste wird der aktuelle Vorgang abgebrochen Vorgehensweise Programmierung der Scan Tasten Zugang Registerkarte BS Einstellungen Systemsteuerung Scanner Taste Tippen Sie auf das gew nschte Optionsfeld Tippen Sie auf OK um das Men zu schlie en Tippen Sie auf X um die nderungen zu l schen Alle vorgenommenen nderungen haben sofortige Wirkung Die Standardeinstellung f r die rechte Taste ist Enter die Eingabetaste Die Standardeinstellung f r die linke Taste ist ebenfalls Enter Wenn der MX5 IS nicht E EQ MX5ISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 34 COM Anschliisse COM Anschl sse Scanner Anschluss Se RS 232 USB Ethernet und Stromanschluss N l COM I RS 232 Anschluss 5 und Stromanschluss i COM4 IR Anschluss COM 3 Abbildung 25 COM Anschl sse COM 1 ist immer der linke Anschluss am Sockel des MX5 IS Er kann f r RS 232 USB Ethernet und Netzanschl sse Wechselstrom verwendet werden Der RS 232 Anschluss an der Docking Halterung ist dann mit dem MX5 IS verbunden wenn ein angeketteter Scanner mit dem RS 232 Anschluss an der MX5 IS Halterung verbunden ist und der MXS5 IS sich in der Halterung befindet Die Halterung muss durch eine weitere Wechsel oder Gleichstromquelle versorgt werden damit der angekettete Scanner benutzt werden kann
15. das Ger t an Der Einsatz eines Ger ts ist ausschlie lich in den unten bzw auf dem Etikett aufgef hrten L ndern erlaubt Evtl Kann auch die 0560 Notified Body No aufgef hrt sein LXE Part Number LXE Part Number 05600 this device is permitted in EU EFTA Joo of this device is permitted in EU EFTA except for Einsatz erlaubt in sterreich Belgien D nemark Finnland Deutschland F r den Einsatz in Frankreich Griechenland Hungary Island Italien Irland Liechtenstein Luxemburg zugelassen den Niederlanden Norwegen Portugal Spanien Schweden der Schweiz und Gro britannien E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 58 Anhang B Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen Hinweis zur HF Sicherheit 6726 6816 Dieses Ger t strahlt HF Energie ab In bereinstimmung mit den Hochfrequenz Sicherheitsvorschriften der US Beh rde FCC und der kanadischen Industrie sollte dieses Ger t bei Verwendung des Hip Flip Zubeh rs den Benutzeranweisungen entsprechend verwendet werden Au erdem sollte der Benutzer darauf achten dass zwischen Antenne und in der N he befindlichen Personen ein Mindestabstand von 15 cm eingehalten wird Werden diese Anweisungen bei der Nutzung dieses Ger tes nicht beachtet erh ht sich das Risiko von HF Strahlung Dieses Ger t darf nicht mit anderen Sendeger ten zusammen aufgestellt werden Vorsicht rN Thi
16. der Timer f r die Hintergrundbeleuchtung von Display und Tastatur 19 Speichern der Einstellungen u 4 se aan 20 Einstellen der MX5 IS Timer fur Enersieschemas u 21 Entering the Dual AppLock Activation Key Not Translated AAA 22 a NO 22 Hotkey A A ee 22 Einstellen der Audio Lautsprecher Lautst rke u ui 23 Benuizung des Tastenteldes an ae an 23 Benutzung des Touchsereense nase EEE Reg 24 Peli 25 Dateneingabe nein iia 25 Eingabe uberdas Tastenleld n ae ae ea a edd Seet 25 D atenemzabe mit WAS tS CH tsss canon 26 Eingabe ber den Scammer init 2I Empabebereich virtuelle Tastatur spressi noinein E la 28 Dateneingabe uber RS 232 nin erior rascal elle A 28 E EQ MX5ISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch il Inhaltsverzeichnis Dateneingabe und angekettete Scanner sn aan an run 28 Sete VOR LAE nonunion neni A SER 29 Handb cher nee ech avin eaves td te nese ee Te ebenen ene tors 29 ALENI AERE EEEE LE EA ee et 30 Revisi n History NOt translated en 30 DER MX5 IS HANDHELD COMPUTER 31 Der TOG NSC CEN ae A 31 Timer f r die Hintergrundbeleuchtung von Display und Tastatur 31 Kalibrieren des Tocatas Reiki 32 Reinigung des Glasdisplays der Seannerblende srasenieahnnine eeeug Ee bet eEgeteta GC htge 32 Programmierbare Tati 33 E MAMA T EEA AA E 34 Anpekettete Scanner und d r MX I IS ana een 35 USB A MS EE 35 IR 36 Das SAG ORIG SEN 37 F nkton der Scan E 38 Eunktion der Taste Enter us Bee A ad dd E 38 Funkton
17. eine potenziell gef hrliche Situation die zu schweren oder sogar t dlichen A Verletzungen f hren kann GEFAHR Hinweis auf eine potenziell gef hrliche Situation die sofort eintreten kann und zu schweren A oder sogar t dlichen Verletzungen f hren kann MX5 Umgebungsdaten 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F nicht kondensierend Erweiterte Betriebstemperatur 30 C bis DE bis 122 F nicht kondensierend mit Heizm glichkeit Das Achtung Symbol das wichtige oder zentrale Informationen kennzeichnet Wenn sich dieses Symbol auf dem Produkt befindet verweist es auf das Handbuch oder das Benutzerhandbuch 51 C bis 71 C 60 F bis 160 F nicht kondensierend Ist die Hauptbatterie des MX5 aufgebraucht und das Ger t so kalt wie der niedrigste Wert der erweiterten Betriebstemperatur muss es erst auf ber 20 C 4 F erw rmt werden bevor eine neue Hauptbatterie eingelegt und die Ein Taste gedr ckt wird Entfernen bzw installieren Sie die Hauptbatterie nicht wenn der MX5 IS in einem explosionsgef hrdeten Bereich eingesetzt wird Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Warnhinweise und Etiketten des Lasers 5 Warnhinweise und Etiketten des Lasers e Nicht in die Linse des Lasers blicken e Nicht direkt in den Laserstrahl blicken e Die Etiketten mit den Laser Vorsichtshinweisen nicht vom mobilen Ger t entfernen e Das Laser Barcodefenster nicht an ein anderes Ger t anschlie en Das L
18. in den Modus zur Lautst rkeregelung versetzt Wenn der MX5 IS auf Eingaben ber Ber hrung aber keine Eingaben ber die Tastatur reagiert befindet sich das Ger t evtl noch im Lautst rkeregelungsmodus Dr cken Sie die Enter Taste um den Modus zur Lautst rkeregelung zu verlassen Nach Dr cken der Enter Taste sollte der MX5 IS wieder auf Eingaben ber die Tastatur reagieren Dateneingabe Die Dateneingabe beim MX5 IS kann auf verschiedene Weise erfolgen ber die Scannerblende ist die Eingabe von Barcodes m glich der serielle RS 232 oder der IR Anschluss dient der Eingabe Ausgabe von Daten und die Tastatur dient der manuellen Eingabe Bei mobilen Ger ten mit einem Touchscreen und der Microsoft CE NET Software k nnen ein Taststift die COM Anschl sse und oder die Tastatur zur Dateneingabe benutzt werden Bei Anwendungen die Eingaben ber Tasten erfordern steht eine virtuelle Tastatur zur Verf gung Eingabe ber das Tastenfeld Das Tastenfeld wird zur manuellen Eingabe von Daten verwendet die nicht auf andere Art und Weise erfasst werden k nnen Auf dem MXS5 IS Tastenfeld kann fast jede Funktion einer Computertastatur voller Gr e nachvollzogen werden auch wenn hierzu eventuell ein paar zus tzliche Tastenanschl ge notwendig sind Anweisungen zu den spezifischen Tasten und zum Zugriff auf alle Tastenfeldfunktionen finden Sie in Anhang A Tastenbelegung Nahezu jede Taste erf llt zwei oder drei verschiedene Fu
19. in der vorangegangenen Kurzanleitung im Abschnitt Einstellen der Timer f r die Hintergrundbeleuchtung von Display und Tastatur E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 32 Der Touchscreen Kalibrieren des Touchscreens Wenn der MXS5 IS nicht richtig auf Ihr Tippen mit dem Taststift reagiert muss eventuell der Touchscreen neu kalibriert werden Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Systemadministrator Zum Neukalibrieren des Touchscreens tippen Sie auf Ze Einstellungen Systemsteuerung Stift Kalibrierung Stylus Properties Double Tap Calibration Carefully press and briefly hold stylus on the center of the target Repeat as the target moves around the screen If your device isn t responding Press the Esc key to cancel properly to your taps you may need to recalibrate your screen To start the recalibration process tap Recalibrate l Recalibrate j Abbildung 23 Stifteigenschaften Start der Kalibrierung Kalibrierungsvorgang beginnt Tippen Sie auf Rekalibrieren um zu beginnen Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und dr cken Sie die Enter Taste um die neuen Kalibrierungseinstellungen zu speichern oder dr cken Sie lt Esc gt um den Vorgang abzubrechen zu beenden Ausf hrliche Anweisungen finden Sie im MX5 CE NET Referenzhandbuch Reinigung des Glasdisplays der Scannerblende Hinweis Diese Anweisungen beziehen sich auf Glaskomponenten F
20. zu werden Sie wird durch LXE ausgewechselt LXE empfiehlt MX5 IS Ger te mit einer aufgeladenen installierten Hauptbatterie zu lagern Hinweis Die Reservebatterie dieses mobilen Ger ts wird durch den Strom des Hauptbatteriepacks aufgeladen Nicht gebrauchte Ger te sollten immer mit einer vollst ndig aufgeladenen Hauptbatterie gelagert werden LXE empfiehlt mobile Ger te w hrend des Gebrauchs h ufig an eine externe Stromquelle anzuschlie en um sowohl in der Hauptbatterie als auch der Reservebatterie ein optimales Leistungsniveau zu erhalten Wenn die Reserve und die Hauptbatterie leer sind werden nach dem Installieren einer komplett aufgeladenen Hauptbatterie und dem Einschalten des mobilen Ger ts die Systemvorgaben wiederhergestellt Austausch der Batterie bei laufendem Betrieb Wechseln Sie die Hauptbatterie aus indem Sie zuerst die Ein Austaste bet tigen und den MX5 IS in den Standbymodus versetzen LXE empfiehlt Ihre Arbeit vor dem Auswechseln des Hauptbatteriepacks zu speichern Ersetzen Sie einfach die aufgebrauchte Batterie durch eine voll aufgeladene Die Reservebatterie speichert Daten w hrend des Austauschs der Hauptbatterie bei laufendem Betrieb Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein und stellen Sie dabei sicher dass die Kontakte an der Unterseite des Batteriepacks in die daf r vorgesehenen Steckpl tze unten im Batteriefach passen Dr cken Sie die Batterie fest in das Batteriefach und ziehen Sie die Schrau
21. 3180 0001 2 2 dBi 15 8 dBm Omni for LXE VX series computers 160952 0001 0 dBi 15 8 dBm Omni for LXE MX3 series computers 158399 0001 0 dBi 15 8 dBm Omni for LXE MX5 series computers 159900 0001 0 dBi 15 8 dBm Omni for LXE MX7 series computers 160019 0001 0 dBi 15 8 dBm Omni for LXE VX series computers 160501 0001 0 dBi 15 8 dBm Omni for LXE HX1 series computers 161029 0001 0 dBi 15 8 dBm Omni for LXE RX2 series computers C Binnom Jr RF Approvals Engineer 23 October 2006 LXE Inc 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA ph 770 447 4224 fax 770 447 6928 E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 62 Anhang B Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen Konformitatserklarung fur den LXE Transceiver Sender Empfanger LXE 6726 AA An EMS Technologies Company KONFORMITATSERKLARUNG gemaB den folgenden Richtlinien 1999 5 EG 93 68 EEC Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t CE Kennzeichnungsrichtlinie Ger tetyp Markenname oder Warenzeichen Typenbezeichnung Hersteller Adresse Herstellungsjahr drahtlose 2 4 GHz LAN Karte Direktsequenz LXE LXE 6726 LXE Inc 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA 2001 Die folgenden harmonisierten europ ischen Normen technischen Spezifikationen bzw andere normative Dokumente finden Anwendung EMV EN 301 489 1 07 2000 EN 301
22. 489 17 07 2000 Funk EN 300 328 1 und 2 2000 7 Sicherheit EN 60950 2 1992 A1 A4 Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Standard zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV f r Funkanlagen und dienste Teil 1 Allgemeine technische Voraussetzungen Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV f r Funkeinrichtungen und dienste Teil 17 Spezifische Bedingungen f r Breitband Daten bertragungssysteme und f r Einrichtungen in lokalen Hochleistungs Funknetzen HIPERLAN Funkanlagen und systeme RES Radio Equipment and Systems Breitband bertragungssysteme Technische Eigenschaften und Pr fbedingungen f r Daten bertragungsger te im 2 4 GHz ISM Bandfrequenzbereich bei Verwendung von Spread Spectrum Modulationsverfahren Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschlie lich elektrischer Ger te f r den Unternehmensgebrauch Wir LXE Inc erkl ren hiermit dass die oben genannten Ger te allen wichtigen Gesundheits und Sicherheitsvorschriften der oben genannten Richtlinien und Normen inklusive Erg nzungen entsprechen Ort Ausstellungsdatum LXE Inc Norcross GA USA 24 Juni 2004 GER C Binnom Jr RF Approvals Engineer LXE Inc 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA Telefon 770 447 4224 Fax 770 447 6928 Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch
23. A und Kanada g ltige Zulassung Klasse I Kategorie 2 Gruppen A B C D 300 C T2 Tamb 20 C bis 40 C 4 F bis 104 F Dieses Ger t ist gem der Klassifizierung nach Klassen und Kategorien f r den sicheren Einsatz in folgenden Bereichen zugelassen Das folgende Symbol wird zur Bestimmung und Warnung vor spezifischen Gefahren und zum Zweck der Unfallvermeidung benutzt Sicherheitswarnsymbol mit Schl sselwort Definition und Bedeutung Hinweis auf eine potenziell gef hrliche Situation die zu schweren oder sogar t dlichen Verletzungen f hren kann Warnung Warnung Um Z ndungen in explosionsf higer Atmosph re zu vermeiden d rfen Batterien nur in A Bereichen aufgeladen bzw ausgewechselt werden in denen keine Z ndgefahr besteht Warnung Explosionsgefahr Bei unter Spannung stehendem Stromkreis das Ger t nur in Bereichen A abtrennen in denen keine Explosionsgefahr besteht Warnung Explosionsgefahr Das Ger t beim Einsatz in einem Bereich der Klasse I Kategorie 2 nicht an A eine TNV Quelle anschlie en Warnung Explosionsgefahr Durch Auswechseln von Komponenten entspricht das Ger t eventuell nicht A mehr den Sicherheitsanforderungen f r Ger te der Klasse I Kategorie 2 Gruppen A B C D Vorsicht Bei unsachgem em Austausch der Batterie besteht Explosionsgefahr Die Batterie darf nur A durch eine gleichartige oder vom Hersteller empfohlene gleichwertige Batterie ersetzt werden Ge
24. A278ANT6SPIRER 6000A282ANT3INDSPR 480424 0411 n zutr 9 dBi 11 dbm Mobile Mark Omni Antenne 155104 0001 n zutr 0 dBi 20 dbm LXE Omni 154591 0001 n zutr 0 dBi 20 dbm LXE Patch Toko DAC2450CT1 n zutr 0 dBi 20 dbm LXE Omni 157368 0001 n zutr 0 dBi 20 dbm LXE Omni 158586 0001 n zutr 0 dBi 20 dbm LXE Omni 158399 0001 n zutr 0 dBi 20 dbm LXE Omni EPR Cyril A Binnom Jr Regulatory Engineer 18 Juni 2003 LXE Inc 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA Telefon 770 447 4224 Fax 770 447 6928 E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 66 Anhang B Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweis zum Netzteil Wechselstrom MX5 N Nennleistung 12 Volt Gleichspannung 3 75 A er AA Optional A C Power Supply Outside North America this unit is intended for use with an IEC certified ITE power supply with output rated as stated at the top of this page US Optionales Netzteil Wechselstrom Au erhalb Nordamerikas sollte diese Einheit ber ein der IEC Norm entsprechendes ITE Netzteil gespeist werden und zwar mit einer wie oben auf dieser Seite genannten Ausspeisung DE A Sicherheitshinweis zu Laserlicht A Warning This product uses laser light One of the following labels is provided on the scanner Please read the Caution statement US Warnung Dieses Produkt verwendet Lase
25. After securing the bottom of the strap to the MX5 IS loosen the closed loop fastener strap and then secure the upper bracket to the unit with a screw s 1 Separate the closed loop fastener tabs and loosen the strap through the upper bracket 2 Using a Phillips screwdriver remove the upper bracket screw s 3 Pull the bottom assembly from the slots in the bottom back of the MX5 IS PO NS Slide the bottom bracket out and away from the MX5 IS when replacing the Battery Pack Periodically check the handstrap for wear and the connection for tightness If the handstrap gets worn or damaged it must be replaced If the handstrap connection loosens it must be tightened before the MXS5 IS is placed in service Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Kurzanleitung 17 berpr fen des Batteriestatus Tippen Sie auf ay Einstellungen Systemsteuerung Stromversorgung Der Hauptbatteriestand status und andere Details werden angezeigt Der Status der Reservebatterie wird nicht angezeigt da die Reservebatterie kontinuierlich aufgeladen und entladen wird Sie wird aufgeladen wenn die Hauptbatterie installiert eingelegt ist und entl dt sich wenn die Hauptbatterie entfernt wird Die Reservebatterie wird nur mit Wechselstrom aufgeladen sie wird nicht mit dem Strom der Hauptbatterie gespeist Tippen auf den Touchscreen mit einem Taststift Hinweis Zum Beriihren des Touchscreens oder Zeichnen auf dem Bildschirm darf im
26. Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch MX5 IS f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen IMPORTANT NOTICE The LXE MX5 IS computers are obsolete This electronic manual has been made available as a courtesy to our customers Please contact your LXE customer support representative for replacement and assistance Copyright 2010 by LXE Inc Alle Rechte vorbehalten E EQ MX5ISOGDE D ARC Sprache Deutsch Hinweise LXE Inc beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne Vorank ndigung Verbesserungen oder nderungen an den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten vorzunehmen Obgleich dieses Dokument bei seiner Erstellung mit angemessener Sorgfalt auf die Genauigkeit des Inhalts gepriift wurde iibernimmt LXE keine Haftung fiir Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument oder fiir die Verwendung der hierin enthaltenen Informationen Des Weiteren beh lt sich LXE Incorporated das Recht vor diese Ver ffentlichung zu revidieren und von Zeit zu Zeit zu ndern ohne dazu verpflichtet zu sein Einzelpersonen oder Organisationen dar ber in Kenntnis zu setzen Copyright Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte vorbehalten Das Kopieren Vervielf ltigen Reproduzieren bersetzen oder Umsetzen dieses Dokuments in irgendein elektronisches Medium oder eine maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von LXE Inc gestattet Copyright 2006 by LXE Inc ein
27. Halbduplex Infrarotanschluss Er unterst tzt den Slow IrDA PHY Layer Standard der bertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 115 k Baud zul sst Beim Senden von Daten ber den IR Anschluss an den IR Anschluss eines anderen Ger ts sollten Sie darauf achten dass beide Ger te m glichst nahe beieinander stehen Der IR Betriebsradius unterst tzt Entfernungen von 2 cm bis zu 15 cm bei einem Sichtwinkel von 30 Grad Ausf hrliche Anweisungen finden Sie im MX5 CE NET Referenzhandbuch Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MX5ISOGDE D ARC Das Tastenfeld 37 Das Tastenfeld gt O ON OO hb Go M O Abbildung 27 Das ANSI Batch Tastenfeld Overlay 1 Scanner aktiv LED 6 Tab 2 Linke und rechte Scan Taste 7 Spc 3 Blaue und orange Sekund rfunktionstaste ayy 8 Ein Aus Taste 4 Ctrl 9 Alt 5 Enter 10 Shft Die Tastaturbelegungen Tastenkombinationen werden in Anhang A Tastenbelegung beschrieben E EQ MX5ISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 38 Das Tastenfeld Funktion der Scan Taste Wenn sie als Scan Taste programmiert wurde kann sowohl die linke als auch die rechte Scan Taste den Scanner aktivieren Der interne Scanner scannt nur dann wenn die Scan Taste gedriickt wird oder wenn bei angebrachtem optionalen Pistolengriff der Ausl ser gedr ckt wird Funktion der Taste Enter Die Taste Enter dient zur Best tigung von Formulareingaben oder zur bertragung von Informationen
28. Hauptbatterie und andere Einzelheiten zu sehen Batteriestatus LEDs Hauptbatterie wird aufgeladen Linke GRUNE LED blinkt langsam Hauptbatterie ist voll aufgeladen Linke GR NE LED h rt auf zu blinken leuchtet konstant Lade oder Batteriefehler Linke GR NE LED blinkt schnell E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 44 Batterieladeger te Batterieladeger te Aufladen der Batterie im LXE Multi Charger Die Hauptbatterie kann im LXE Multi Charger aufgeladen werden Der Multi Charger darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen eingesetzt werden Abbildung 30 Einlegen der Hauptbatterie in einen Ladeschlitz Stecken Sie die Hauptbatterie in einen der Ladeschlitze im Multi Charger Das schmale Ende wird zuerst in den Ladeschlitz gesteckt Der Halteclip rastet ein und sorgt f r einen festen Sitz der Batterie im Ladeschlitz Zum Entfernen des Batteriepacks wird die Batterie gerade nach oben und herausgezogen Dr cken Sie die Batterie nicht mit Gewalt in den Schlitz Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zur Besch digung der Hauptbatterie oder des Multi Chargers f hren Hinweis Die Hauptbatterie kann auch im sekund ren Batterieladeschlitz der Tischhalterungen aufgeladen werden Der MX5 IS muss sich nicht in der Halterung befinden wenn der sekund re Ladeschlitz benutzt wird Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Batterieladeger te 45 LXE Multi Charger optional Abbildun
29. Microsoft ausgestattet sind Obsolete 12 2005 MXS5 Benutzerhandbuch MXS5 Referenzhandbuch LXEbook MX5 Benutzerhandbuch kann von der LXE Handbuch CD auf den MX5 Pocket PC heruntergeladen werden Die folgenden Handb cher gelten sofern nicht anders in den Handb chern vermerkt f r alle MXS5 Computer e MXS Cradle Reference Guide in englischer Sprache e MXS5 Multi Charger Reference Guide in englischer Sprache e MX5 Giirtelbatteriesystem LXE empfiehlt dieses Zubeh r vor allem f r MX5 Ger te die in Umgebungen mit niedrigen Temperaturen eingesetzt werden Verwenden Sie das MX5 G rtelbatteriesystem nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen mit dem MX5 IS Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Einsatz des MX5 IS in explosionsgef hrdeten Bereichen 3 Einsatz des MX5 IS in explosionsgefahrdeten Bereichen Umgebungsdaten 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F nicht kondensierend Lagerungstemperatur 51 C bis 71 C 60 F bis 160 F nicht kondensierend Schutzklasse IEC IP67 Betriebsfeuchtigkeit 5 bis 90 nicht kondensierend bei 40 C 104 F Schwingungen basierend auf MIL Std 810F Vor dem Gebrauch bitte lesen A DIESES GER T DARF NICHT IN BEREICHEN BENUTZT WERDEN DIE DEN SICHERHEITSTECHNISCHEN ANFORDERUNGEN NICHT ENTSPRECHEN CSA C22 2 Nr 213 M1987 Nicht entflammbare elektrische Ger te f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen der Klasse I Kategorie 2 In den US
30. OGDE D ARC Kurzanleitung 21 Einstellen der MX5 IS Timer f r Energieschemas W hlen Sie die Registerkarte AY Einstellungen Systemsteuerung Stromversorgung Schemas Andern Sie die Parameterwerte und tippen Sie auf OK um die nderungen zu speichern Power Properties Power Scheme Ac Power v Switch state to Suspend After 5 minutes v Abbildung 16 Energieschemas Battery Power Scheme Batteriebetriebsschema Verwenden Sie diese Option wenn der MX5 IS nur mit Batteriestrom betrieben wird Switch state to Suspend Die Standardvorgabe ist nach 3 Minuten In Standbymodus umschalten AC Power Scheme Wechselstromschema Verwenden Sie diese Option wenn der MX5 IS extern mit Strom versorgt wird z B Netzteil strombetriebene Halterung Switch state to Suspend Die Standardvorgabe ist 5 Minuten In Standbymodus umschalten Lesen Sie zur Einstellung der Barcode Leseparameter des im MX5 IS integrierten Scanners I bitte das Dokument Integrated Scanner Programming Guide auf der CD mit den LXE Handb chern oder die Informationen auf der LXE Website www lxe com Ihr Ger t verf gt eventuell ber die Scan Engine SE1223 SE1224 oder SE2223 E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 22 Kurzanleitung Entering the Dual AppLock Activation Key Not Translated Touch Hotkey The appearance of the taskbar icons are different on various mobile device platforms and may differ from the examp
31. PP Lt Die Hintergrundbeleuchtung muss eingeschaltet sein Wenn die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet ist wird sie durch die blaue Taste rechte Scan Taste wieder eingeschaltet bis sie ihre hellste Stufe erreicht hat Beide Scan Tasten sind programmierbar Vor Gebrauch als Scan Taste sollten Sie sicherstellen dass die Taste zum Scannen programmiert wurde siehe Abschnitt Programmierbare Tasten Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Anhang A Tastenbelegung Um diese Taste Funktion zu erhalten Ruckwarts Tab Unterbrechung Pause Bildschirmseite drucken Rollen Nach oben Nach unten Nach rechts Nach links Einf gen L schen Pos1 Ende Bild auf Bild ab F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 E EQ MXSISOGDE D ARC diese Tasten dr cken und dann Caps Alt Shft Lack Blau Orange Ctrl diese Taste dr cken Tab D ID UT OD Nach oben Nach unten Nach rechts Nach links Punkt Nach links Nach rechts Nach oben Nach unten oloI slIol o PJIJoO I DR I O0I 0oJ o I NSNIOI OT I AJOJ vpn 51 Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 52 diese Tasten dr cken und dann Anhang A Tastenbelegung Um diese Taste Funktion diese Taste zu erhalten Blau Orange Ctrl Alt Shft Gen dr cken F20 a ee E 0 F21 EEE a se F22 E 2 F23 CLAN a N 3 F24 e e er 4 a LIT A b A AA B o po c d re ee D e op E po
32. SS 139 IC RSS 102 Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch Betrieb ohne Lizenz Betrieb ohne Lizenz Lizenz zur Benutzung im Freien erforderlich Betrieb ohne Lizenz Betrieb ohne Lizenz Lizenz zur Benutzung im Freien erforderlich Betrieb ohne Lizenz Betrieb ohne Lizenz Lizenz zur Benutzung im Freien erforderlich E EQ MXSISOGDE D ARC Anhang B Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen 59 Geh use auf Anzeichen von Besch digungen wie Risse W lbungen Ausbuchtungen oder Aufweichungen pr fen Nicht an als Gefahrenbereiche klassifizierten Standorten benutzen wenn Anzeichen von Besch digungen vorhanden sind Wichtig Dieses auf dem Produkt angebrachte Symbol soll Benutzer daran erinnern Elektro und Elektronikaltger te WEEE ordnungsgem in bereinstimmung mit Richtlinie 2002 96 EU zu entsorgen In den meisten Gebieten kann dieses Produkt bei ordnungsgem er Entsorgung wiederverwertet wiederaufbereitet und erneut benutzt werden Mit diesem Symbol gekennzeichnete Ger te d rfen nicht mit dem gew hnlichen Hausm ll entsorgt werden Wenden Sie sich zwecks Informationen zur ordnungsgem en Entsorgung ber Ihren rtlichen Vertriebsvertreter an LXE oder besuchen Sie unsere Website unter www lxe com Hinweis Die langfristigen bzw m glichen physiologischen Auswirkungen von durch Hochfrequenz erzeugten elektromagnetischen Feldern wurden von Underwriters Laboratories UL nicht unters
33. Um den MX5 IS f r die Verwendung eines angeketteten Scanners einzurichten tippen Sie auf die Registerkarte ay Einstellungen System Scanner Main Klicken Sie auf das Kontrollk stchen Send Key Messages WEDGE Der COM Anschluss ber den die Scannerdaten bertragen werden kann f r die jeweilige Datenrate Parit t Stoppbits und Datenbits konfiguriert werden indem Sie auf die Registerkarte COM1 tippen USB Anschluss Der serielle USB Anschluss unterst tzt auch den seriellen Datentransfer mithilfe eines Nullmodemkabels und USB VO bei 1 5 Mbps Der MX5 IS ermittelt die Kabelkonfiguration automatisch Host und Client werden anhand des verwendeten Kabels automatisch konfiguriert Die Artikelnummern des DB26 USB Kabels und des Nullmodemkabels entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Zubeh r in dieser Anleitung Wichtig Schlie en Sie kein USB Ger t an den MX5 IS an wenn dieser in einem explosionsgef hrdeten Bereich eingesetzt wird E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 36 COM Anschl sse IR Anschluss Der Infrarot IR Anschluss erm glicht die Daten bertragung an ein Ger t mit gleichartigem Anschluss und der entsprechenden Software Dieser Anschluss kann f r die Kommunikation mit Druckern oder bei Verwendung eines Adapters f r die Kommunikation mit einem Host Computer eingesetzt werden Abbildung 26 IR Anschluss am MX5 IS Der IR Anschluss wird als COM 3 definiert und ist ein bidirektionaler
34. Unternehmen der EMS Technologies 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 USA 1 770 447 4224 Warenzeichen Marken LXE und Spire sind eingetragene Marken der LXE Inc RFTerm is a registered trademark of EMS Technologies Norcross GA Microsoft ActiveSync MSN Outlook Windows das Windows Logo und Windows Media sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA bzw in anderen L ndern Alle anderen Marken oder Produktnamen sind Warenzeichen Marken oder eingetragene Warenzeichen Marken der jeweiligen Firmen oder Organisationen Wenn dieses Handbuch im PDF Format vorliegt gilt Folgendes Acrobat Reader Copyright 2006 Adobe Systems Incorporated Alle Rechte vorbehalten Adobe das Adobe Logo Acrobat und das Acrobat Logo sind Marken von Adobe Systems Incorporated RAM and RAM Mount are both trademarks of National Products Inc 1205 S Orr Street Seattle WA 98108 Summit Data Communications Inc Summit Data Communications the Summit logo and The Pinnacle of Performance are trademarks of Summit Data Communications Inc The Cisco Square Bridge logo is a trademark of Cisco Systems Inc Aironet Cisco and Cisco Systems are registered trademarks of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the United States and certain other countries Symbol the Symbol logo and Spectrum24 are registered trademarks of Symbol Technologies Inc Java and Java based trademarks and logos are trademarks or regi
35. alls Ihr Display eine abnehmbare Schutzbeschichtung aufweist entfernen Sie diese vor der Reinigung des Bildschirms Vermeiden Sie es die Scannerblende und das Touch Display mit den Fingern oder rauen und scharfen Gegenst nden zu ber hren Wenn das Glas verschmutzt oder verschmiert ist reinigen Sie es nur mit einem Standard Haushaltsreiniger wie Glasreiniger ohne Essig oder mit Isopropylalkohol Verwenden Sie keine Papiert cher oder Reinigungsmittel auf chemischer Basis da dies die Glasoberfl che besch digen k nnte Benutzen Sie ein sauberes feuchtes fusselfreies Tuch Schrubben Sie die optischen Oberfl chen nicht Falls m glich reinigen Sie nur die Stellen die verschmutzt sind Flusen und Staubpartikel sollten mit sauberer gefilterter Druckluft aus der Dose beseitigt werden Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Der Touchscreen 33 Programmierbare Tasten 7 8297 Abbildung 24 Programmierbare Tasten Die Scan Tasten k nnen vom Systemadministrator so programmiert werden dass sie folgende Funktionen ausf hren Deaktiviert Tastendruck hat keine Wirkung Scan Durch Dr cken dieser Taste wird der Laserscanner aktiviert Enter Durch Dr cken dieser Taste werden Eingaben best tigt oder Informationen bermittelt siehe Abschnitt Funktion der Taste Enter Tab Durch Dr cken dieser Taste springt der Cursor zum n chsten Eingabefeld Field Exit Nur bei IBM 5250 TN5250 Ger ten Durch Dr cken dieser
36. art das Ger t extrem belastet empfiehlt LXE nur im Notfall einen Kaltstart vorzunehmen Stattdessen sollte immer wenn m glich ein Warmstart durchgef hrt werden LXE empfiehlt die Datei RegSave auszuf hren wenn Konfigurations nderungen vorgenommen werden Hinweis Wenn Sie an diesem Ger t einen Kaltstart durchf hren werden Sie gefragt ob das System Dateien berschreiben soll LXE empfiehlt Nein auszuw hlen und mit dem Kaltstart fortzufahren Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Kurzanleitung 13 Anschlie en einer externen Stromversorgung Hinweis LXE empfiehlt den MX5 ISs nach M glichkeit beim Betrieb an eine Wechselstromquelle anzuschlie en es sei denn das Ger t wird in explosionsgef hrdeten Bereichen eingesetzt Der MX5 IS erh lt Wechsel Gleichstrom ber das 12 V Netzteil oder die MX5 Halterung Das Netzkabel kann entweder an den COM 1 oder COM 4 Anschluss des MX5 IS angeschlossen werden Alternativ dazu kann das Netzkabel auch an den Anschluss an der R ckseite der MX5 Halterung der mit Power beschriftet ist angeschlossen werden Das Wechselstrom Netzkabel wird nicht mit dem Netzteil geliefert Bitte wenden Sie sich wegen Ersatznetzkabeln an eine LXE Zweigstelle Wenn das Netzkabel an eine Wandsteckdose angeschlossen und mit dem Netzteil verbunden ist leuchtet das Anzeigel mpchen am Netzteil gr n Abbildung 11 Externes 12 V Netzteil Wechsel Gleichstrom
37. aser Barcodefenster ist ausschlie lich f r den Einsatz mit dem MX5 IS zertifiziert Laserstrahlung im ge ffneten Zustand Bitte lesen Sie die Etiketten mit den A orsichtshinweisen Vorsicht Vorsic ie Das Verwenden von anderen Bedienelementen Einstellungen oder Verfahrensschritten als den hier angegebenen kann eine gef hrliche Bestrahlung zur Folge haben MANUFACTURED Etikett der Klasse 2 Abbildung 1 Position des CDRH IEC 825 Abbildung 2 Etikett mit Warnhinweis Scanner Warnhinweises R ckseite E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch Kurzanleitung Kurzanleitung Die Anleitungen in diesem Abschnitt basieren auf der Annahme dass Ihr neues mobiles Ger t bereits konfiguriert wurde und lediglich die Installation von Zubeh r wie Haltegurt sowie eine Stromquelle ben tigt Dieses Handbuch macht Sie mit dem LXE MXS5 IS vertraut und beschreibt den Betrieb des Ger ts Benutzen Sie nach M glichkeit das Wechselstrom Netzteil MX5A305PSACUS mit dem MX5 IS es sei denn das Ger t wird in einem explosionsgef hrdeten Bereich eingesetzt Dadurch wird die Hauptbatterie geschont und die Reservebatterie aufgeladen Im Allgemeinen wird folgenderma en vorgegangen 1 oy E Er Legen Sie eine voll aufgeladene Batterie ein Bei Beginn einer Schicht oder eines Arbeitstages sollte immer eine voll aufgeladene Batterie in den MX5 IS eingelegt werden Schlie en Sie das Ger t an eine externe Stromquelle an
38. aute und Akzente zu erhalten em 9 20 a Abbildung 21 Eingabebereich Virtuelle Tastatur Dateneingabe ber RS 232 Der MXS5 IS akzeptiert die Dateneingabe ber ein RS 232 Ger t das an einen der RS 232 Anschl sse angeschlossen wurde Dateneingabe und angekettete Scanner Anleitungen hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Herstellers des jeweiligen angeketteten Scanners Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Hilfestellung von LXE 29 Hilfestellung von LXE Alle LXE Handbiicher stehen nun auf einer CD zur Verf gung undk nnen auch auf der LXE Website ServicePass eingesehen oder von ihr heruntergeladen werden Wenden Sie sich an die n chstgelegene LXE Vertretung um diese CD anzufordern Sie erhalten auch Hilfe von LXE wenn Sie eine der auf der CD aufgef hrten Telefonnummern anrufen Die Liste der Telefonnummern finden Sie in der Datei mit dem Titel LXE kontaktieren Contacting LXE Diese Informationen finden Sie auch auf der Seite ServicePass der LXE Website Die in diesem Handbuch verwendeten Begriffe und Abk rzungen werden in der Datei LXE Technisches Glossar auf der LXE Handbuch CD erl utert Handb cher Dieses Dokument ist ein Handbuch in einer Serie ber die MX5 Computerfamilie F r MX5 Computer die mit dem Betriebssystem Windows CE NET von Microsoft ausgestattet sind MX5 CE NET Benutzerhandbuch MXS5 CE NET Referenzhandbuch LXEbook MX5 CE NET Benu
39. ben an Ziehen Sie die Schrauben fest genug an damit die Gummidichtung einen wasserdichten Verschluss bildet Wenn sich die Schrauben nicht leicht in die Gewinde ffnungen eindrehen lassen nehmen Sie die Batterie heraus und versuchen Sie es noch einmal Achtung Wechseln Sie die Hauptbatterie niemals in einem explosionsgef hrdeten Bereich aus Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Batterien 43 Uberpriifung des Batteriestatus Tippen Sie auf die Registerkarte Ze Einstellungen Systemsteuerung Stromversorgung Status um den aktuellen Ladestatus der Hauptbatterie zu sehen Wenn der Status als sehr schwach angezeigt wird laden Sie die Batterie sofort auf oder wechseln Sie sie aus Es empfiehlt sich den MX5 IS nach M glichkeit immer mit externer Stromversorgung zu betreiben Laden Sie die Hauptbatterie im MX5 IS am Ende jedes Arbeitstags auf Der Ladestatus der Reservebatterie wird nicht angezeigt weil er sich st ndig ndert und weil die Reservebatterie st ndig aufgeladen wird wenn der MX5 IS an eine externe Stromquelle angeschlossen ist Tippen Sie auf die Registerkarte Se Einstellungen Systemsteuerung Stromversorgung Status um Strompegel Status verbleibende Ladung Installationsdatum und Nutzungsdauer der Hauptbatterie sowie andere technische Details anzuzeigen Tippen Sie auf die Registerkarte a Einstellungen Systemsteuerung Stromversorgung Batterie um technische Daten Seriennummer der
40. besch digt oder verschlissen ist sollte er ersetzt werden Wenn der Pistolengriff nicht mehr fest sitzt muss er vor Inbetriebnahme des MX5 IS festgezogen werden E EQ MX5ISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 16 Kurzanleitung Anbringung des Haltegurts optional Hinweis Sie k nnen wahlweise den Pistolengriff oder den Haltegurt am MX5 IS anbringen aber nicht beides gleichzeitig LXE empfiehlt den Haltegurt immer zur verwenden wenn kein Ausl sergriff benutzt wird An elastic hand strap is available for the MX5 IS Once installed the hand strap provides a means for the user to secure the computer to their hand It is adjustable to fit practically any size hand with or without workgloves and is easily moved aside to allow installation or removal of the main battery pack Abbildung 14 MX5 IS mit angebrachtem Haltegurt Anbringung If a handle is installed remove it at this time See section Install Pistol Grip Handle Slip the strap through the upper bracket prior to securing the upper bracket to the unit When slipping the strap through the bracket make sure the closed loop fastener surface is up After slipping the strap through the bracket fold the strap over so that the two closed loop fastener surfaces mate evenly 5 Prior to securing the upper bracket to the unit slide the bottom assembly into the slots at the bottom of the MX5 Insure that both ends of the bottom assembly are securely installed 6
41. ce after this guide was published MX5 ISHaltezubeh r N R Haltegurt Hand Nylon SSS MXSA40IHANDSTRAP Griff mit Handgelenkschlaufe MX5A406HANDLE Griff Neoprene slip on cover MX5A407HANDLECOVER Geh use und Gurt fiir MX5 ohne Griff MXSA402CASEI Geh use und Gurt f r MX5 mit Griff MX5A403CASE2 Giirteltasche MX5 ohne Griff MX5A404HOLSTER 1 Giirteltasche MX5 mit Griff 9000A407HOLSTERHAND Giirtel zur Verwendung mit Giirteltaschen 9200L67 MX5 IS Verschiedenes Taststift angekettet Taststifte 6er Reservepack MX5 Software CE NET 4 2 SDK MX5 CE MX5 IS Batterieladegerate und Batterie Ladeger t f r 6 Batterien ohne US Netzkabel MXSA385CHGR6WW Werkzeug Batterieentfernung Ser Pack MX5 9000A508BATTERYTOOL Batterie Li Ion MXSA379BATT MX5 IS Halterungen und Netzteile Standard Tischhalterung Erweiterte Tischhalterung MX5 Not ISAFE Approved Erweiterte Tischhalterung Ethernet MX5 CE Netzteil Wechselstrom Gleichstrom mit US Netzkabel Not ISAFE Approved Kabel f r Halterung und MX5 MX5 serielle Anschl sse Kabel MX5 zu PC RS 232 D26 zu DA9F Kabel MX5 zu PC USB D26 zu USB Kabel MX5 D26 zu Ethernet RJ45 MX5 CE Kabel MX5 D26 zu USB Hostanschluss MX5 CE 9000A507STYLUS MXSAS0ISTYLUS MXSXASOSCENET42SDK MX5A002DESKCRADLE MX5A003EDESKCRADLE MX5A004ETHDESKCRADLE MX5A305PSACUS Revision History Not translated Revision B October 2005 e Hinweise Added WEEE statement Added WEEE statement to Ap
42. cific conditions for Wideband data and HIPERLAN equipment Radio EN 300 328 1 and 2 2000 7 Radio Equipment and Systems RES Wideband transmission systems Technical characteristics and test conditions for data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques Safety EN 60950 1 2001 Safety of information technology equipment including electrical business equipment We LXE Inc declare that the equipment specified above complies with all Essential Health and Safety Requirements of the above Directives and Standards as amended Place LXE Inc Norcross GA USA HGA Date of issue 23 October 2006 C Binnom Jr RF Approvals Engineer LXE Inc 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA ph 770 447 4224 fax 770 447 6928 Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Anhang B Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen 61 Annex to DoC for LXE 4830 With regard to the use of external antennas The LXE 4830 can be equipped with external antennas The antennas listed have been evaluated with the LXE 4830 pursuant to EN 300 328 and therefore meet the definition of dedicated antenna per ERC REC 70 03 Appendix 1 Table 3 thus the requirement set forth in ERC REC 70 03 Annex 3 are met by the LXE model 4830 transceiver Dedicated Antennas for use with LXE 4830 LXE P N Antenna Gain Radio Power Level Antenna Description 15
43. der E e RE 38 Emer 38 Funklionder Taste Alles seen einen 38 Funktion der Taste Shit Eege eeh Ee 38 Bunktion der Taste Sporen do 39 F nktion der Taste Field Exit A eteereede Ate ea Rn ae 39 Fu nktionen der Modustast lo oia dada asas 39 Caps Tastecund Capslock Mo0dUs oi ae aan 39 Tastenkombinabonen did its 39 Zugriff auf Dateien auf einer Comp etPlash Karte nuca 39 Externe Stromversorgung f r MX5 IS und Halterungen seen 40 Rate EE 41 Lithtum lon Balierien EE 41 Hauptbattene sse ee eek 42 REGGE ve eo od 42 Austausch der Batterie bei laufendem Betrieb 0000neenenennsssssssenessssssesrsnrssssesssrennssssssssrrsssssseererrse 42 berpr fung des Batteriestatus nun 43 B tleriestatus BEDS EE 43 EIEN TE BOSTON ee 44 Aufladen der Batterie im LXE Multi Charger en a a k en 44 EXE Mu lti Ch tger optiona insistas 45 fat EN 46 Halterungen und angekettete Scale asilo eu 47 ANHANG A TASTENBELEGUNG 49 o A A 49 Tastenbelegung und 101 Tastenentsprechungen oocccnnccnnonnnonnnoncnoncnonononono nan no noncnnnnannn anna conan cnn 50 Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MX5ISOGDE D ARC Inhaltsverzeichnis iii 32 2007 Tato EEN 55 525067 TA o 56 ANHANG B HINWEISE ZU UNTERSTUTZTEN STANDARDS UND SICHERHEITSINFORMATIONEN 57 Genehmigungen f r MX5 CE NET Computer usauuuesannnennnnsnunannnunnnnnnununnnnnnnnnnn 58 INDEX 67 Abbildungen Abbildung 1 Position des CDRH IEC 825 Warnhinweises R cks
44. die Reservebatterie neu aufzuladen e Wenn Sie zum ersten Mal eine neue Batterie in den MX5 IS einsetzen bzw die Reservebatterie vollkommen ersch pft ist werden die Zeit und Datumseinstellungen wieder auf die Standardvorgaben zur ckgesetzt Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MX5ISOGDE D ARC Kurzanleitung 11 Einlegen der Hauptbatterie Das Batteriefach befindet sich unten an der R ckseite des Computers Die Verschlussschrauben der Hauptbatterie sind mit dem Batteriepack verbunden Dr cken Sie die Ein Aus Taste wenn die Batterie in den MX5 IS eingelegt ist Hinweis Vor dem ersten Gebrauch sollten die Batterien mit Hilfe einer externen Stromquelle d h einem Wechselstromadapter aufgeladen werden die Hauptbatterie 3 Stunden die Reservebatterie 7 Stunden lang Neue Hauptbatterien allein m ssen vor dem ersten Gebrauch aufgeladen werden dieser Vorgang erfordert in einem LXE Multi Charger bis zu vier Stunden Abbildung 9 Hauptbatteriepack und LED Anzeige beim Aufladen der Batterie 1 Verschlussschrauben des 2 Batteriepack Batteriepacks Hinweis Drehen Sie die Verschlussschrauben des Batteriepacks mithilfe des Entfernungswerkzeugs oder einer M nze nach links um die Batterie zu l sen Drehen Sie die Schrauben nach rechts um das Fach fest zu verschlie en Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein und stellen Sie sicher dass die Kontakte an der Unterseite des Batteriepacks in die daf r vorgesehenen S
45. e Batterie betrieben wird Die zweite Option wirkt sich auf den MXS5 IS aus wenn er ber eine externe Stromquelle z B Wechselstromadapter strombetriebene Halterung betrieben wird Die Hintergrundbeleuchtung bleibt st ndig an wenn keines der beiden Kontrollk stchen markiert ist Der Standardwert f r den Timer des Akkubetriebs betr gt 1 Minute Der Standardwert f r den Timer der externen Stromversorgung betr gt 10 Minuten Wenn das Display aktiviert wird beginnen die Timer f r die Hintergrundbeleuchtung erneut mit dem Countdown Der Timer f r die Hintergrundbeleuchtung verringert die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung auf dem Touchscreen nach Ablauf einer festgelegten Zeitspanne und schaltet die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur aus E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 20 Kurzanleitung Speichern der Einstellungen Wenn das System nach einem Kaltstart zur ckgesetzt wird l dt es die in der Registrierung gespeicherten Einstellungen neu Wenn Sie die Registrierung ohne Zur cksetzen des MX5 IS speichern m chten Tippen Sie auf den Ordner Ze Eigene Dateien Mein Ger t Compact Flash und dann auf die Datei RegSave Das Speichern der Registrierung dauert 5 10 Sekunden Das Dienstprogramm RegSave erstellt die Sicherungsdatei RegTemp reg f r die Registrierung Nach einem Kaltstart wird die Registrierung von der Datei RegTemp reg neu geladen Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSIS
46. e Leistung sehr von der jeweiligen Anwendung abh ngt 1000 mAh mag bei einem Benutzer der den Computer regelm ig benutzt gerade ausreichen w hrend bei einem anderen der den Computer nur gelegentlich nutzt 500 mAh vollkommen genug sein k nnen Sie m ssen selbst feststellen an welchem Punkt die verbleibende Batterieenergie nicht mehr ausreicht um Ihre Betriebsabl ufe zu gew hrleisten und den Hauptbatteriepack auswechseln bevor dieser Punkt erreicht ist E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 42 Batterien Hauptbatterie 1 Feststellschrauben 2 Kontakte Batterieladeger t 3 Halteklammer Abbildung 29 Hauptbatterie Die Hauptbatterie ist von einem robusten Kunststoffgeh use umgeben das den starken Beanspruchungen einer industriellen Umgebung gewachsen ist Achten Sie beim Transport der Batterie darauf dass sie nicht berm iger Hitze oder einer anderen Stromquelle als dem LXE Multi Charger bzw dem MX5 IS Computer ausgesetzt wird Die Feststeller sind am Batteriepack angebracht und verbleiben dort bis die Batterie ausgedient hat Wenden Sie sich an eine LXE Vertriebsstelle wenn die Feststeller aus irgendeinem Grund ersetzt werden m ssen Reservebatterie Eine voll aufgeladene Nickelmetall Hydrid NiMH Knopfzelle versorgt den Computer bis zu 24 Stunden lang mit Strom wenn die Hauptbatterie leer ist entfernt wurde oder ausgefallen ist Diese Reservebatterie braucht nicht besonders gewartet
47. e linke Scan Taste kann als Field Exit Taste programmiert werden Diese Taste wird dann dazu verwendet ein Eingabefeld zu verlassen Wenn es sich bei dem Feld um ein automatisches Eingabefeld handelt wird die automatische Ubertragungsfunktion aktiviert Hinweise hierzu finden Sie im Abschnitt Programmierbare Tasten Funktionen der Modustasten Caps Taste und CapsLock Modus Diese Taste Funktion ist mit der Feststelltaste einer herk mmlichen Tastatur vergleichbar Beachten Sie dass der CapsLock Modus Feststellmodus aktiviert bleibt bis Sie die Tastenkombination daf r noch einmal dr cken Jedesmal wenn Sie eine Gro schreibfunktion verwenden m chten m ssen Sie zuerst die Tastenkombination f r den Feststellmodus dr cken Um die Gro schreibfunktion abzubrechen dr cken Sie diese Tastenkombination noch einmal Die Tastenkombination f r die CapsLock Taste ist ist die blaue Taste dann die Taste e Ist die CapsLock Taste nicht gedr ckt UND Sie bet tigen nicht die Shft Taste wird ein Kleinbuchstabe angezeigt e Beim Dr cken der CapsLock ODER Shft Taste wird ein Gro buchstabe angezeigt e Beim Dr cken der CapsLock UND Shft Taste wird ein Kleinbuchstabe angezeigt In der Taskleiste wird ein gro es A angezeigt wenn sich das Ger t im Feststellmodus CapsLock befindet oder die Caps Taste gedr ckt wird aber die n chste Taste der gro zu schreibende Buchstabe noch nicht gedr ckt wurde Tastenkombinationen D
48. eite ooooonocnoncnococonononcnononnnonn nono nono nanccnncnnnono 5 Abbilduns 2 Etikett mt Warnhimweis E 3 Abbildung 3 CE NET DESKtOD naeh 6 Abbildung 4 Vorderseitedes MXS T Safe Ger ls cken Ei Res a 7 Abb lduns 3 Scannerblende und Audiobuckhse x4 use Bash else ee 8 Abbildung E 8 Abbildung 7 R ckseite mit optionalem Grikf oder Halle se 2 anne en Ee DEE 9 Abbildung Bistolengritt ophonal a ee an 10 Abbildung 9 Hauptbatteriepack und LED Anzeige beim Aufladen der Batterie s sseeeeseeereeeeeeseererreeerereereee 11 Abbilduns 10 Position der EX Aus Taste ae use san nes 12 Abbildung 11 Externes 12 V Netzteil Wechsel GleichstrOm vssccsesesesccssccseszaccaccncssccsaneetasccodsseataneassoscornsessetiavs 13 Abbildung 12 Anschlie en der Audiobuchse u uusu aussen een 14 Abbildung 13 Anbanguinsspunkte des Gums oseere aip rres inicie 15 Abbildung 14 MX5 IS mit angebrachtem Ha ltesurt aussehen deine 16 Abbildung 15 Registerkarte Anzeigeeigenschaften Beleuchtung 19 Abbilduns 16 Pier es Chemis eebe ea 21 Abbildung 17 Applicaton Switching Touch Panel euch 22 Abbildung 18 Audioeigenschaften und Position des Lautsprecherg nennen 24 Abbildung 19 Sear Steh aus ai ange Bau 27 Abbildung 20 Position der Scanner LED cs a iii 27 Abbilduns 21 Empabebereich Virtuelle T staf r iniciacion 28 Abbildung 22 Der Touch troei as an er 31 Abbildung 23 Stifteigenschaften Start der Kalibrierung Kalibrierungsvorgang beginnt 32 Abbildu
49. en Ber hrungsdruck von ca 120 Gramm oder mehr Der Taststift kann zusammen mit der Tastatur und dem Scanner sowie mit einem Ein Ausgabeger t verwendet werden das an einen seriellen Anschluss angeschlossen ist e Tippen Sie mit dem Taststift auf das Feld im Dateneingabeformular um den n chsten Datenvorschub zu erhalten e Der Cursor beginnt daraufhin im angetippten Feld zu blinken e Das Ger t akzeptiert Daten entweder von einer virtuellen oder richtigen Tastatur einem integrierten Scanner oder einem Scanner der mit dem seriellen Anschluss der Halterung verbunden ist vorausgesetzt das Scanner Applet ist korrekt konfiguriert Hinweis Zum Ber hren des Touchscreens oder Zeichnen auf dem Bildschirm darf immer nur die Spitze des Taststifts verwendet werden Auch darf auf keinen Fall ein Kugelschreiber Bleistift oder sonstiger spitzer Gegenstand zum Schreiben auf dem Touchscreen benutzt werden Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Kurzanleitung 27 Eingabe Uber den Scanner Lesen Sie vor der Benutzung des Laser Scanners alle Vorsichts Warnhinweise und Etiketten Um mit dem integrierten Laser Barcodeleser zu scannen halten Sie das Laserfenster auf einen Barcode und dr cken die Scan Taste Sie k nnen beobachten wie ein roter Laserstrahl auf den Barcode trifft Eden S790 a Leichocb 3 4 3 4 Richtiger Scan Falscher Scan Falscher Scan Abbildung 19 Scan Strahl Richten Sie den roten Laserstrah
50. enesensssosseecctecesossssasenccsnease 38 SIE KC 38 Field Exit Taste a ai 39 Scan A OT 38 Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 68 SHEE TASTE nee nenne 38 Sp Taste ne n hen 39 Taste 2nd essen kreisen 38 Funktion der Taste 2nd Beschreibung 38 G Gespeicherte Registrierungseinstellungen So wird s geMmacht u 8 0 an Ee 20 E GE 29 Griffanbringung So wird s gemacht 15 H alten SEn voii ia 46 Handstrap How TO essen 16 IS KU 29 Hintergrundbeleuchtung mensa 18 E in 19 Hintergrundbeleuchtung ein ausschalten So wird s gema adas 18 Hintergrundbeleuchtung Display 31 I IIe RE A explosionsgef hrdete Bereiche n 3 Illustration der Standardtastatur 49 Illustration des 3270er Tastenfelds 55 56 Infrarot IR Anschluss Beschreibung 36 Infrarot Datenzugriff IrDA sseeeseeeseeceeeeesee 36 IR Anschluss bidirektionaler Halbduplex Anschluss 36 IR Betriebsradius isois sssciiscesccasecasscssectbescencvveecss 36 K Kalibrieren des Touchscreens 32 A Rr Pe ae 12 KOmpoOnemten sc sedis sc iesean a 7 Kontaktaufnahme mit LE 29 Kontrollk stchen WEDOGE 35 Kurzanleit ungen neusten 6 L Ladeger t B lterie seines 44 45 Laseretiketten Klasse o cerdo 66 Lautsprecherlautst rke So wird s gemacht 23 Lautst rke Audio Lautst rke einstellen n000
51. er Hand zu halten und dabei den Scanner zu aktivieren Der Laserscanner wird durch Dr cken des Ausl sers aktiviert Diese Funktionsweise entspricht der Scan Taste auf der Tastatur Auch mit angebrachtem Pistolengriff bleibt die Scan Taste auf dem Tastenfeld funktionsf hig Der Ausl ser hat also die gleiche Funktion wie die Scan Taste Der Griff ist aus haltbarem und flexiblem Kunststoff gefertigt und l st sich auch beim Fallenlassen des MX5 IS nicht vom Ger t Der Ausl sergriff ist ein mechanisches Teil F r seinen Betrieb sind keine Batterien oder Netzteile notwendig Der Ausl segriff muss zum Auswechseln des Batteriepacks nicht entfernt werden Sie k nnen wahlweise den Griff oder den Haltegurt am MXS5 IS anbringen aber nicht beides gleichzeitig Abbildung 13 Anbringungspunkte des Griffs Griffanbringung 1 Legen Sie den MX5 IS mit dem Bildschirm nach unten auf eine flache stabile Unterlage 2 Schieben Sie die L f rmigen Plastikhaken oben am Griff in die Schlitze auf beiden Seiten an der R ckseite des MX5 IS Schieben Sie den Griff nach unten bis die L cher f r die Schrauben sichtbar sind 3 Verwenden Sie bei der Anbringung des Griffs am MX5 IS wie oben gezeigt die drei mitgelieferten Schrauben und Unterlegscheiben 4 Testen Sie ob der Griff sicher am MX5 IS angebracht ist berpr fen Sie gelegentlich ob der Pistolengriff noch fest angebracht ist und keine Verschlei erscheinungen aufweist Falls der Griff
52. g 31 LXE Multi Charger Die Hauptbatterie kann im LXE Multi Charger aufgeladen werden Informationen hierzu finden Sie im Handbuch MX5 Multi Charger Operator s Guide Der Multi Charger erfordert eine externe Stromquelle bevor das Aufladen des Batteriepacks beginnen kann Das Netzteil f r den Multi Charger wird mitgeliefert Der LXE Multi Charger ist nicht f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen zugelassen E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 46 Halterungs Wichtig Halterungs Die Halterungen sind nicht f r MX5 IS Modelle mit gepolsterten Schutzgeh usen vorgesehen Die Fahrzeughalterungen sind nicht f r MX5 IS Modelle mit Ausl segriffen konzipiert Mobile Ger te mit Handriemen oder Ausl segriffen k nnen in die Tischhalterungen eingesetzt werden MXS5 Docking Halterungen erm glichen die Kommunikation zwischen dem MX5 IS und einem Hostcomputer und anderen Ger ten Au erdem wird die Hauptbatterie ber die Halterung unter Verwendung von Wechselstrom aus der Steckdose oder Gleichstromumformern aufgeladen Der MXS5 IS kann eingeschaltet sein oder sich im Standbymodus befinden wenn er in der Halterung sitzt LXE bietet drei Tischhalterungen und eine Fahrzeughalterung an Standard Tischhalterung erfordert Wechselstrom zum Aufladen der Hauptbatterie Diese Halterung weist keine aktive LED am Frontgeh use auf MX5A002DESKCRADLE Erweiterte Tischhalterung erfordert Wechse
53. gef gt um die Dateneingabe und Konfiguration zu erleichtern Der MX5 IS wird durch eine 2800 mAh Lithium Ion Hauptbatterie und eine interne Reservebatterie betrieben Wichtig Solange die Haupt und Reservebatterie nicht komplett aufgebraucht sind bezieht der MX5 IS immer Strom von den Batterien Ein Der MX5 IS muss mit dem LXE Netzteil Artikelnummer MXS5A305PSACUS verwendet werden E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 2 Identifizierung des Ger ts Identifizierung des Ger ts An der Vorderseite unten am MX5 befindet sich ein Etikett das angibt mit welchem Betriebssystem das mobile Ger t ausgestattet ist Dieses Dokument ist ein Handbuch in einer Serie ber die MX5 Computerfamilie Etikett Windows CE NET e F r MX5 Computer die mit dem Betriebssystem Windows CE NET von Microsoft ausgestattet sind MXS5 CE NEI Benutzerhandbuch MXS CE NET Referenzhandbuch LXEbook MX5 CE NET Benutzerhandbuch kann von der LXE Handbuch CD auf das MX5 CE NET Ger t heruntergeladen werden Etikett I SAFE e F r eigensichere MX5 Computer MX5 IS die mit dem Betriebssystem Windows CE NET von Microsoft ausgestattet sind Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch MXS5 CE NET Referenzhandbuch LXEbook MX5 I Safe Benutzerhandbuch kann von der LXE Handbuch CD auf den MX5 IS heruntergeladen werden Etikett Pocket PC e F r MX5 Computer die mit dem Betriebssystem Windows Pocket PC 2000 2002 von
54. h Die Ein Aus Taste befindet sich neben der lt Z gt Taste auf dem Tastenfeld Wenn eine Batterie zum ersten Mal in den MX5 IS eingesetzt wird dr cken Sie die Ein Aus Taste Durch Tippen auf die Ein Aus Taste wird der MX5 IS unmittelbar in den Standbymodus versetzt Durch erneute kurze Ber hrung der Ein Aus Taste oder den Anschluss an eine Wechselstromquelle wird der Standbymodus sofort wieder verlassen Abbildung 10 Position der Ein Aus Taste Wenn der Windows CE NET Desktop angezeigt oder eine Anwendung gestartet wird ist der Einschalt bzw Neustartvorgang abgeschlossen Die zuvor von Ihnen gespeicherten Einstellungen werden nach dem Neustart wieder hergestellt nderungen in einer Anwendung werden gespeichert wenn in einem Applet auf OK geklickt wird Halten Sie die Ein Aus Taste und die orange Taste mindestens 4 Sekunden lang gedr ckt bis die Anzeige leer ist und lassen Sie dann die Tasten los Ein Warmstart beeintr chtigt das Betriebssystem nicht und verursacht keinen Datenverlust Halten Sie die Ein Aus Taste die blaue Taste und die orange Taste mindestens 4 Sekunden lang gedr ckt Der MX5 IS wird ausgeschaltet Wenn Sie die Tasten loslassen wird das Ger t wieder eingeschaltet Nach dem Neustart des MX5 IS muss der Touchscreen wieder kalibriert werden ndern Sie wenn n tig die Zeit und Datumsangabe des MX5 IS indem Sie auf Se Einstellungen Systemsteuerung Datum Uhrzeit tippen Wichtig Da ein Kaltst
55. h use auf Anzeichen von Verschlei wie Risse Verformungen W lbungen oder weiche Stellen pr fen Das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen Gefahrenzonen einsetzen wenn es Anzeichen von Verschlei aufweist E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 4 In diesem Handbuch verwendete Darstellungskonventionen In diesem Handbuch verwendete Darstellungskonventionen GROSSBUCHSTABEN Datei und Verzeichnisnamen sowie die Namen von Anwendungen sind in Gro buchstaben dargestellt Men Men opti Statt der Anweisung Wahlen Sie die Option Speichern aus dem Menii Datei wird in diesem be Handbuch die Konvention W hlen Sie Datei Speichern verwendet hs Titel von B chern Kapiteln oder Abschnitten sind in Anf hrungszeichen dargestellt z B Anf hrungszeichen D i In diesem Handbuch verwendete Darstellungskonventionen lt gt Darstellungsweise fiir eine Taste auf dem Tastenfeld z B lt Enter gt FERN Verweise auf weitere Dokumentation ACHTUNG Schl sselwort das wichtige oder zentrale Informationen kennzeichnet Internationales Symbol f r Sicherungen Wenn sich dieses Symbol auf dem Produkt befindet gibt es die Werte f r die Sicherungen in Volt V und Ampere A an Schl sselwort das unmittelbar relevante Informationen kennzeichnet VORSICHT Hinweis auf eine potenziell gef hrliche Situation die zu leichten Sch den oder Verletzungen A f hren kann WARNUNG Hinweis auf
56. hbar Beachten Sie dass die Taste Alt nur f r einen Tastenanschlag aktiviert bleibt Sie m ssen sie also f r jede Verwendung einer Alternativfunktion erneut dr cken bevor Sie die gew nschte Taste dr cken Funktion der Taste Shft Die Taste Shft aktiviert die Umschaltfunktionen des Tastenfeldes Diese Taste ist mit der Umschalttaste einer herk mmlichen Tastatur vergleichbar Beachten Sie dass die Taste Shft nur f r einen Tastenanschlag aktiviert bleibt Sie m ssen sie also f r jede Verwendung einer Umschaltfunktion erneut dr cken bevor Sie die gew nschte Taste dr cken Wenn die Taste Shft gedr ckt wird wird die n chste Taste durch die Haupttasten Legenden bestimmt d h die alphabetischen Tasten zeigen bei aktiviertem CAPS Modus Kleinbuchstaben wenn CAPS aktiviert ist werden Gro buchstaben geschrieben Zum Beispiel Wenn die CAPS Taste aktiviert ist und bei gedr ckter Shft Taste ein G getippt wird erscheint es als Kleinbuchstabe g Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Das Tastenfeld 39 Funktion der Taste Spc Die Taste Spc fiigt der auf dem Bildschirm angezeigten Datenzeile ein Leerzeichen space hinzu Diese Taste ist mit der Leertaste einer herk mmlichen Tastatur vergleichbar Beachten Sie dass die Taste Spc nur fiir einen Tastenanschlag aktiviert bleibt Funktion der Taste Field Exit Diese Tastenfunktion ist nur auf IBM TN5250 spezifischen Tastaturen verfiigbar Di
57. hmen Pegel eingestellt werden Der MXS5 IS ist mit einem internen Lautsprecher und einer Buchse f r ein externes Headset ausgestattet Benutzung des Tastenfeldes Hinweis AY Unter Einstellungen Systemsteuerung Audio m ssen die Optionen unter Sounds aktivieren f r aktiviert sein damit die Lautst rke durch folgende Tastenfolgen eingestellt werden kann Die Lautsprecher Lautst rke l sst sich ber die Taste lt V gt und die blaue Taste einstellen Dr cken Sie zur Einstellung der Lautsprecher Lautst rke die folgende Tastenkombination D Blaue Taste dann die Taste lt V gt um den Modus f r die Lautst rke nderung zu aktivieren e Regulieren Sie die Lautst rke des Lautsprechers mit der Nach oben und der Nach unten Taste bis sie Ihren Vorstellungen entspricht H Driicken Sie die Taste Enter um diesen Modus zu verlassen Beim Tippen auf die Pfeiltasten gibt das System jedesmal ein akustisches Signal aus wenn sich die Lautst rke im Dezibelbereich erh ht oder verringert E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 24 Kurzanleitung Benutzung des Touchscreens Tippen Sie auf das Symbol a Einstellungen Systemsteuerung Audio Audio Properties System Routing Volume Extra Ev 4 a Soft Enable sounds for Y Applications W Key clicks wii Screen taps Y Events warnings system events Y Notifications alarms
58. ie Tastenbelegung aller Tastenfelder k nnen Sie Anhang A entnehmen Zugriff auf Dateien auf einer CompactFlash Karte Tippen Sie zweimal auf Arbeitsplatz und w hlen Sie dann System Die auf der CompactFlash CF Karte gespeicherten Dateien werden aufgelistet E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 40 Externe Stromversorgung f r MX5 IS und Halterungen Externe Stromversorgung f r MX5 IS und Halterungen Wichtig Schlie en Sie keine externe Stromversorgung an den MX5 IS an wenn das Ger t in einem explosionsgef hrdeten Bereich eingesetzt wird Der Stecker des MX5 IS Netzteils kann in jeden der D26 poligen Anschl sse unten am MX5 IS gesteckt werden Die Anschlussbuchse f r die Halterung befindet sich an der R ckseite der Halterung Der MX5 IS ist mit einer Stromversorgung zu verwenden d Abbildung 28 Stromversorgung mit 12 V Wechselstrom Gleichstrom Wenn der MXS5 IS von einer mit externem Strom betriebenen Halterung gespeist wird leuchtet die Status LED der Halterung auf Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MX5ISOGDE D ARC Batterien Batterien 41 Hinweis Vor dem ersten Gebrauch sollten die MX5 IS Batterien mit Hilfe einer externen Stromquelle d h Netzteil aufgeladen werden die Hauptbatterie 3 Stunden die Reservebatterie 7 Stunden lang Neue Hauptbatterien allein m ssen vor dem ersten Gebrauch aufgeladen werden dieser Vorgang dauert in einem LXE Multi Charger bis zu vier Stunde
59. instellen der Intensit t der Hintergrundbeleuchtung Wenn die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist dr cken Sie die orange Taste und die Taste lt 7 gt um die Intensit t der Hintergrundbeleuchtung zu verringern Durch Wiederholen dieser Tastenfolge l sst sich die Intensit t verringern bis die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet ist Ist die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet dr cken Sie die blaue und die rechte Scan Taste um sie wieder einzuschalten Durch diese Tastenfolge kann die Hintergrundbeleuchtung wieder auf ihre h chste Stufe eingestellt werden Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Kurzanleitung 19 Einstellen der Timer fur die Hintergrundbeleuchtung von Display und Tastatur Hinweis Informationen zu den Energieverwaltungsmodi des MX5 IS finden Sie im Abschnitt Energiemodi im MX5 CE NET Referenzhandbuch W hlen Sie die Registerkarte Se Einstellungen Systemsteuerung Anzeige Beleuchtung Andern Sie die Parameterwerte und tippen Sie auf OK um die Anderungen zu speichern Display Properties Background Backlight Save battery life by automatically turning off the backlight when not needed Battery power and device is idle for more than 39 seconds v External power and device is idle for more than 2 minutes v Abbildung 15 Registerkarte Anzeigeeigenschaften Beleuchtung Die erste Option wirkt sich auf den MX5 IS aus wenn er nur ber di
60. iorsesiisissrerosesis iiis 39 CCFL Cold Cathode Fluorescent Lighting 31 E EQ MX5ISOGDE D ARC Index 67 COM Zengchlgege edu kgeree REENEN dek 34 COM Anschl sse und Netzkabel 13 Ctrl Taste Funktion ssaeseeiniesp deep 38 D Datei Us Wii iii rn 18 Daterlosch nia idad 18 Dateieigenschaften anzeigen cooccconincnonnonconccnnoncnss 18 Dateneingabe L serscanner sense 27 Tastenfeld sauna 25 Tatin esca 26 ber an den RS 232 angeschlossenes Ger t 28 virtuelle Tasta sv asscsatsdecesssvcassbaccevesocsscthssacsassees 28 PAI e 25 Display Merkmale seen sanieren 31 PR is 31 Display Tell oido EE 32 Display Hintergrundbeleuchtung 31 Dual AppLock Activation key 22 E EMAUS Taste o nennt iii 12 Eingabe von Daten irsinin cae 25 Eingabebereich virtuelle Tastatur 28 Einlegen der Batterie So wird s gemacht 11 Enter Taste Funken 38 Erste SChritte essen 6 Erweiterte Desktop Halterung ssseseeeneeereeeeeee 46 Erweiterte Tischhalterung mit Ethernet Anschluss46 Bthernet AnscChiuss x lasse 34 46 Explosionsgef hrdete Bereiche bitte lesen 3 Externer Stromanschluss So wird s gemacht 13 F F hrzeugh lterung srir siniestra 46 Field Exit Tastenfunktion ccccccccccncncnnnnnononinnnos 39 Formularein Gabe x uses 25 Funktion Ale TA reia 38 Caps Mod s m Besen 39 Ctrl Taste csccsesssoss
61. l so aus dass der Barcode innerhalb des Strahls zentriert ist Der Laserstrahl muss den gesamten Barcode berqueren Bewegen Sie den MX5 IS zum Barcode hin oder von ihm weg so dass der Barcode ca zwei Drittel der Breite des Strahls einnimmt Gr n Rot Abbildung 20 Position der Scanner LED Die Scanner aktiv LED leuchtet rot wenn der Laserstrahl an ist Nach dem Scannen und Lesen eines Barcodes leuchtet die Scanner aktiv LED zwei Sekunden lang gr n und der MX5 IS gibt einen Signalton aus um einen erfolgreichen Scan anzuzeigen Wenn der Scan nicht erfolgreich war wird die Scanner aktiv LED ausgeschaltet und andere Signalt ne sind zu h ren Nach einem erfolgreichen oder erfolglosen Scan werden der Lasermotor und die Scanner aktiv LED automatisch abgeschaltet Der Scanner ist wieder bereit zum Scannen nachdem die Scan Taste bzw der Ausl ser am Griff sofern dieser installiert ist losgelassen wird bzw nachdem die gr ne LED nach einem erfolgreichen Scan wieder ausgeht E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 28 Kurzanleitung Eingabebereich virtuelle Tastatur Die virtuelle Tastatur ist immer verfiigbar Tippen Sie auf das Tastatursymbol unten im Bildschirm um die virtuelle Tastatur sichtbar zu machen Verwenden Sie den Taststifts und e Tippen Sie auf Shft um einen Gro buchstaben zu drucken e Tippen Sie auf CAPS um nur Gro buchstaben zu drucken e Tippen Sie auf die Taste um Uml
62. le shown below This example is shown only to aid in describing how the user can switch between applications using a stylus If RFTerm and Microsoft Word were the two applications locked and the user tapped the taskbar icon to place the popup menu on screen a switching menu showing both application icons is displayed on the screen E RFTerm W Doc Abbildung 17 Application Switching Touch Panel Tap the taskbar icon to place the popup menu on screen Tap one of the application icons in the popup menu The selected application is brought to the foreground while the other application continues to run in the background Stylus taps affect the application running in the foreground only If the mobile device uses LXE s Dual AppLock to allow the user to switch between two applications the default Activation key is Ctrl Spe The key sequence switches the focus between one application and another Data entry affects the application running in the foreground only Note that the system administrator may have assigned a different key sequence to use when switching applications Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Kurzanleitung 23 Einstellen der Audio Lautsprecher Lautstarke Hinweis Die Regelung der Lautsprecher Lautst rke kann durch eine Anwendung deaktiviert werden Das Ausschalten der Soundeffekte spart Strom und erh ht die Lebensdauer der Batterie Die Audio Lautst rke kann auf einen f r den Benutzer angene
63. lstrom zum Aufladen der Hauptbatterie Diese Halterung l dt sowohl die Hauptbatterie des MX5 als auch einen weiteren MX5 Batteriepack gleichzeitig auf MX5AOO3EDESKCRADLE Erweiterte Tischhalterung mit Ethernet Anschluss erfordert Wechselstrom zum Aufladen der Hauptbatterie und Aufnehmen der Host Clientkommunikation Diese Halterung l dt sowohl die Hauptbatterie im MX5 CE NET Ger t als auch einen weiteren Hauptbatteriepack gleichzeitig auf MX5A004ETHDESKCRADLE Fahrzeughalterung erfordert Wechsel Gleichstrom zum Aufladen der Hauptbatterie MX5A001VMCRADLE Hinweis LXE bietet ein weiteres Ger t das dem MX5 IS im Aussehen hnelt das LXE MX5 PC 2002 Ger t In der Regel k nnen alle MX5 Halterungen von den MX5 Gerdten benutzt werden Die erweiterte Tischhalterung mit dem Ethernet Anschluss die speziell f r das MX5 CE NET Ger t entwickelt wurde kann jedoch nicht mit dem MX5 PC 2002 verwendet werden COM Anschlusskabel und Netzkabel f r die Halterungen sind von LXE erh ltlich Der RS 232 Anschluss befindet sich an der R ckseite der Halterung Wenn der MX5 IS richtig angedockt ist wird die COM 1 RS 232 Schnittstelle mit dem DA9 RS 232 Anschluss im Schlitz an der Vorderseite der Halterung verbunden In den Ladeschlitz an der R ckseite der Tischhalterung passt jeweils ein Batteriepack zum Aufladen Der Ethernet Anschluss befindet sich an der R ckseite der erweiterten Tischhalterung mit dem Ethernet Anschluss
64. mer nur die Spitze des Taststifts verwendet werden Auch darf auf keinen Fall ein Kugelschreiber Bleistift oder sonstiger spitzer Gegenstand zum Schreiben auf dem Touchscreen benutzt werden Halten Sie den Taststift wie einen Kugelschreiber oder Bleistift Mit anderen Worten auf dem Bildschirm darf das gewiinschte Element mit der Spitze des Taststifts nur kurz angetippt werden Wenn Sie den Taststift nicht benutzen driicken Sie ihn fest in das Stiftfach an der Riickseite des MXS5 IS Wie der linke Mausklick auf den Symbolen eines Desktop Laptop Bildschirms leitet das kurze Ber hren von Symbolen auf dem MX5 IS Display mit dem Taststift die folgenden grundlegenden Aktivit ten ein e ffnen von Anwendungen e Ausw hlen von Men befehlen e Markieren von Optionen in Dialogfeldern oder Dropdownmen s e Ziehen des Schiebereglers in Bildlaufleisten e Markieren von Text durch Ziehen des Stifts quer ber den Text e Platzieren des Cursors in ein Textfeld vor der Eingabe von Daten oder dem Abrufen von Daten mithilfe des integrierten Barcode Scanners oder eines ber einen COM Anschluss verbundenen Eingabe Ausgabeger ts e Einen rechten Mausklick indem der Taststift auf dem Touchscreen gedr ckt gehalten wird Auf dem Display erscheint ein Punktekreis woraufhin die gew nschte Rechtsklick Funktion ausgef hrt werden kann Hinweis Die Funktion rechter Mausklick muss vom Kunden programmiert werden damit ein konstanter Strom an Meldu
65. n Der MX5 IS Computer wird mit einer Lithium Ion Li ion Batterie von LXE betrieben Unter normalen Betriebsbedingungen sollte diese eine Nutzungsdauer von acht bis zehn Stunden haben bevor ein Wiederaufladen erforderlich ist Je h ufiger der Scanner oder der HF Transmitter verwendet wird desto k rzer ist die Nutzungsdauer nach dem Wiederaufladen der Batterie Datum und Uhrzeit bleiben bei einer voll aufgeladenen Reservebatterie und einer Hauptbatterie die einen niedrigen Stand erreicht hat mindestens vier Tage lang g ltig Lithium lon Batterien Li Ion Batterien werden wie alle Batterien allm hlich schw cher Dies geschieht auf lineare Weise ber einen l ngeren Zeitraum hinweg d h die Batterien h ren nicht pl tzlich auf zu funktionieren Vergessen Sie nicht dass der MX5 IS immer eingeschaltet ist auch wenn er sich im Standbymodus befindet verbraucht er seine Batterie Zum Ablesen des Batteriestatus und Strompegels tippen Sie auf die Registerkarte a Einstellungen Systemsteuerung Stromversorgung Die folgende Tabelle gibt ein ann herndes Beispiel Die tats chliche Batteriekapazit t ist je nach Verbrauch Umgebungstemperatur und angeschlossener Peripherieger te die ihre Energie auch vom MX5 IS beziehen unterschiedlich 100 Kapazit t 2800 mAh Minimum 80 Kapazit t 2240 mAh Minimum Die Entscheidung wann eine voll aufgeladene Hauptbatterie in den MX5 IS eingelegt werden muss ist pauschal nicht zu treffen da di
66. ng 24 Programmierbare Taste anote 33 Abbildung 25 CONEA OOO EE 34 Abbildung 26 TR Anschluss an NDS B usa 36 Abbildung 27 Das ANSI Batch Tastenfeld Oyerl y vecino cielos 37 Abbildung 28 Stromversorgung mit 12 V Wechselstrom Gleichstrom nenn 40 Abbildung 29 H upibattene em ne He 42 Abbildung 30 Emlegenider Hauptbatterie in einen ag seht unse 44 Abbilduns 31 LXEMilt Charser u use 45 Abbilduns 32 ANSI B tch Tastenfeld uu s 2 04 08 anni busen 49 Abbildung 33 3270er Tastenteld veas ion latin 13 Abbildung 34 3230er Tastenfeld oi ptes 56 E EQ MX5ISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch iv Inhaltsverzeichnis Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Einfuhrung Uberblick Dieses Benutzerhandbuch enth lt Sicherheitshinweise Warnungen und Informationen zu unterst tzten Standards die f r einen sicheren Betrieb und Einsatz des eigensicheren MX5 Handheld Computers von LXE MX5 IS oder auch MX5 I Safe oder MX5 Intrinsically Safe genannt in explosionsgef hrdeten Bereichen unabdingbar sind Wichtig LXE stellt Ger te her die dem eigensicheren MX5 Handheld Computer MX5 IS in ihrer Bauweise sehr hnlich sind Lesen Sie deshalb die Abschnitte Identifizierung des Ger ts und Einsatz des MX5 IS in explosionsgef hrdeten Bereichen Das MX5 I Safe Mobilger t unterscheidet sich vom MX5 Standardmodell durch sein blaues Tastatur Overlay das blaue I SAFE Etikett unterhalb des Lautsprecher
67. ngen die ber die linke Maustaste eingegeben werden empfangen werden kann Eine Anwendung kann diese Meldungen als rechten Mausklick interpretieren LXE unterst tzt nur die Programmierung in LXE Anwendungen Ein Zusatz oder Ersatzstift kann von LXE bestellt werden Im Abschnitt Zubeh r finden Sie die entsprechende Artikelnummer E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 18 Kurzanleitung Tastenkombinationen des Tastenfeldes Verwenden Sie diese Tastenkombinationen des Tastenfeldes anstelle des Taststifts e Dr cken Sie die Tab Taste und den Pfeil nach links oder rechts um eine Datei auszuw hlen e Dr cken Sie die Shft Taste und den Pfeil nach oben oder unten um mehrere Dateien auszuw hlen Dr cken Sie die Shft Taste und eine Pfeiltaste f r jede zus tzliche ausgew hlte Datei e Wenn Sie eine Datei markiert haben dr cken Sie ALT und dann Enter um den entsprechenden Eigenschaftendialog zu ffnen e Dr cken Sie die orange Taste und dann den Punkt im Ziffernblock um den markierten Dateinamen zu l schen Oder tippen und halten Sie den Taststift auf einen Dateinamen um ein Men fenster mit einer L schoption anzuzeigen Ein und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung f r Display und Tastenfeld Mithilfe der blauen Taste oben auf dem Tastenfeld k nnen Sie die Hintergrundbeleuchtung f r Tastatur und Display ein und ausschalten indem Sie die blaue Taste und dann die rechte Scan Taste dr cken E
68. nktionen Das prim re alphabetische oder numerische Zeichen ist auf der Taste aufgedruckt Die orange und blaue Taste werden gedr ckt wenn Sie die Sekund rfunktion 2 einer Taste aktivieren wollen Wenn Sie beispielsweise eine blaue oder orange Taste die sekund re oder 271 Taste und dann die Taste mit der gew nschten sekund ren Funktion dr cken ist die entsprechende Sekund rfunktion die aktive Taste Die entsprechende Sekund rfunktion ist ber der jeweiligen Taste in Blau oder Orange abgebildet E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 26 Kurzanleitung Dateneingabe mit Taststift Hinweis Dieser Abschnitt wendet sich an Benutzer die den MX5 IS t glich einsetzen Dabei wird davon ausgegangen dass das mobile Ger t bereits durch den Systemadministrator konfiguriert und der Touchscreen kalibriert wurde Der Touchscreen sollte vor dem Erstgebrauch kalibiert werden Der Taststift hat dieselbe Funktion wie die Maus mit der auf Elemente auf der Bildschirmoberfl che gezeigt oder geklickt wird Der Taststift wird genauso wie eine Maus verwendet einmal oder zweimal tippen um Men optionen auszuw hlen den Stift ber einen Text ziehen um ihn zu markieren auf Laufbalken halten um sie auf und ab zu bewegen etc Halten Sie den Taststift so wie einen Kugelschreiber oder Bleistift Tippen Sie das gew nschte Element auf dem Bildschirm mit der Spitze des Taststifts nur kurz an Der Touchscreen reagiert auf ein
69. nnonnoennn00e000 23 LED Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch Index Batteriest tis iii 43 Li Ion Batterie Lebensdauer 41 Lithium Ion Li ion esseseiesieesssseesesennsssnssieeieesn 41 M Merkmale 2 2 nase 1 Modustasten Funktonen 39 MX5 Computerfamilie nennen 2 29 N Netzteil Wechselstrom Gleichstrom 40 Neustart So wird s gemacht 12 P Phillips Screwdriver uernenunasnn 16 Pistolengriff So wird s gemacht 15 Programmierbare Tasten So wird s gemacht 33 Programmierung der Scan Tasten 33 R Reinigung des Displays und der Scannerblende 32 Reservebatterie aufladen Erkl runge scccccsscesoussssacossossesees kann 42 Wiederherstellung der Standardvorgaben 42 RS 232 Dateneingabe uusnsnnisiunissuhsien 28 S Scannen und Datenemngabe 27 Scanner LED funktionierend 27 Scan Taste Standardeinstell ng iscissi 33 Scan Taste Funken 38 Sekund rfunktion So wird s gemacht 25 Shft Taste Funktion 38 Sicherheitsinformationen unsenenenee 57 Spe Taste Funktion 39 Speichern der Einstellungen So wird s gemacht 20 Standard Ttechhalterung 46 Standbymodus So wird s gemacht 12 Stift und Dateneingabe sissisiririsnririseisrironn 26 Switch applications ACHV ALON KEY eissoes rieseni oa serenas eies 22 T Tastenbele sting niniin 49 Tastenfeld
70. pendix B Not translated e Einfuhrung Added explanatory note to Tapping the Touchscreen with a Stylus right mouse click function Removed headset with microphone from Zubehor Added Neoprene trigger handle cover to Zubehor Not translated e Anhang A Tastenbelegung Added clearer pictures and 3270 5250 keypress sequences Not translated Revision A Initial Release January 2005 Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MX5ISOGDE D ARC Der MX5 IS Handheld Computer Der Touchscreen Abbildung 22 Der Touchscreen Das Touchscreen Display ist ein Active Color LCD Bildschirm der QVGA Grafikmodi unterst tzt Die Displaygr e betr gt 320 x 240 Pixel im Hochformat Die Bildschirmbeschichtung ist fleckenabweisend ber den Touchscreen lassen sich Unterschriften erfassen und Eingaben durch Ber hrung vornehmen Ein Taststift ist beigef gt Der Touchscreen reagiert auf einen Ber hrungsdruck von ca 120 Gramm oder mehr Das Farbdisplay ist durch CCFL Cold Cathode Fluorescent Lighting beleuchtet Im ausgestellten Zustand erscheint das Display gr nlich Timer f r die Hintergrundbeleuchtung von Display und Tastatur Wenn das Ger t nach dem Standbymodus wieder aktiviert wird ist die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet Die Funktion zur Hintergrundbeleuchtung des Displays ist programmierbar und wird je nach der Stromquelle und Zeitspanne bis zum Eintritt in den Standbymodus aktiviert Mehr hierzu finden Sie
71. reminders O Soft Loud O Soft Loud Loud Lu Abbildung 18 Audioeigenschaften und Position des Lautsprecher Registerkarten Aktionen System Durch Verschieben der Bildlaufleiste zwischen Leise und Laut wird die Lautsprecher Lautst rke geregelt Die Soundeffekte f r jede Funktion lassen sich durch Antippen der Kontrollk stchen aktivieren bzw deaktivieren Routing Mit diesen Optionen legen Sie das Audioausgabeger t fest Sie k nnen den Kopfh rer Lautsprecher und die Mikrofonverst rkung aktivieren oder deaktivieren Lautst rke Wenn der Lautst rkepegel nach oben oder unten verschoben wird gibt der Computer jedesmal ein akustisches Signal aus sobald die Lautst rke im Dezibelbereich erh ht oder verringert wird Extra Wenn der Lautst rkepegel nach oben oder unten verschoben wird gibt der Computer jedesmal ein akustisches Signal aus sobald die Lautst rke f r Bay Digital CRMA Radio und Mixer im Dezibelbereich erh ht oder verringert wird Ereignisse Hier k nnen Sie Sounds w hlen die f r Windows CE Ereignisse ert nen oder Ihr eigenes Soundschema festlegen Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Kurzanleitung Fehlersuche 25 Die blaue Taste V versetzt den MX5 IS in den Modus zur Lautst rkeregelung Shft Blau Shft versetzt das Ger t in den Blau Modus der zusammen mit V das Ger t ebenfalls
72. rlicht Eines der folgenden Etiketten befindet sich auf dem Scanner Bitte lesen Sie den Gefahrenhinweis DE Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Index A Activation Key APPLOCK A liessen 22 Alt Taste Funkpon 38 Angekettete Scanner Dateneingabe u aus rece vedesnieas blicas 28 PowerScan und Symbol eesensensenesnen 39 Und die Halterung sense 34 und Fabrzeughalterung ee 47 Anschluss rt id 36 Ansicht Display E 31 AppLock Wichtig unse ee ee et 6 Audiobuchse So wird s gemacht 14 Audio Einstellung Benutzung des ouchscereens 24 Audioeinstellungsoptionen seesseeeseeeeeseeeeeeee 24 Audio Lautst rke ber Tastatur enstellen 23 Ausrichten Touchsereen sesashen 32 Austausch der Batterie bei laufendem Betrieb Vorschtsmaf nahmen eese 42 B Batterie ACIS EE E E EE 11 Status pr ft nee 17 vor dem Gebrauch aufladen 11 vor Gebrauch aufladen cion 41 Wicca 10 Batterie Hauptbatteme si csiesccicesscstusccecdeversceenssaeses 41 Beschreibung u ssses asien 42 Batterie Reservebatterie Beschreibuns vn it 42 TT EE 43 Batterielade Ser ate sa 44 45 Batterieseriennummer pr fen 0 0 0 0 eeeeeeeeeeee 43 Batteriestatus berpr fen So wird s gemacht 43 Batteriest tus pr fen nn 43 Betriebstemperat r iisi comisaria sidra 4 explosionsgef hrdete Bereiche esseseeeseeeeee 3 C Caps Modus Funktion esii cv
73. s an der Vorderseite des Ger ts und das Etikett mit der Sicherheitszulassung an der R ckseite des MXS5 IS Folgende Beschr nkungen gelten f r den genehmigten Einsatz des MXS IS in explosionsgef hrdeten Bereichen Bei Einsatz des MX5 IS in einem explosionsgef hrdeten Bereich ist Folgendes NICHT GESTATTET Anschluss einer externen Stromquelle Wechselstrom Gleichstrom an den MX5 IS Anschluss eines USB Ger ts an den MX5 IS Anschluss der Audiobuchse an den MX5 IS Einsetzen oder Entfernen einer Hauptbatterie in den bzw aus dem MX5 IS Anschluss eines angeketteten Scanners an den MX5 IS Anschluss des MX5 Giirtelbatteriesystems an den MX5 IS Einsetzen des MX5 IS in eine strombetriebene Docking Halterung Hinweis Dieses Benutzerhandbuch bezieht sich auf MX5 IS Modelle mit einem I SAFE Etikett an der Vorderseite Der LXE MXS5 IS ist ein robuster tragbarer Handheld Computer der mit dem Microsoft Windows CE NET 4 2 Betriebssystem ausgestattet ist Der MX5 IS kann Daten iiber eine 2 4 GHz Funkkarte mit zwei internen Antennen bertragen und Informationen zur sp teren bertragung ber eine serielle RS 232 Schnittstelle Ethernet RF IRDA oder einen USB Anschluss speichern Der MXS IS ist vertikal ausgerichtet und mit Hintergrundbeleuchtung f r Display und Tastatur ausgestattet Das Touchscreen Display unterst tzt Grafikfunktionen und Symbole die vom CE NET Betriebssystem unterst tzt werden Dem MXS5 IS ist ein Taststift bei
74. s device contains transmitter Module FCC ID KDZLXE4830P RF Safety Notice 4830 Caution A Genehmigungen f r MX5 CE NET Computer This portable device with its antenna complies with FCC s and Industry Canada s RF exposure limits set for an uncontrolled environment This equipment has shown compliance with FCC and Industry Canada Specific Absorption Rate SAR limits Highest reported SAR for the MX5X is 307W kg on body Any accessories not provided by LXE should not be used with this device This device must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Produkt EMB EMV Normen Sicherheitsnormen MX5 FCC Teil 15 Teilabschnitt B Klasse B EN 55022 1998 CISPR 22 1997 Klasse B EN 55024 1998 Kanadische Industrie Klasse B UL 60950 CSA C22 2 Nr 60950 CDRH 21 CFR 1040 10 und 1040 11 EN 60950 TEC 60825 1 TEC 60950 Transceiver Sender Empfanger Transceiver Sender Empf nger 4830 LXE Modellnr LXE 2 4GHz CF with Type I PCMCIA Adapter Card Summit 6726 LXE Modellnr 2 4 GHz PCMCIA Karte Type II Cisco 6816 LXE Modellnr 2 4 GHz PCMCIA Karte Type II Symbol FCC Teil 15 247 Subpart C FCC Bulletin OET 65 EN 300 328 IC RSS 210 IC RSS 102 FCC Teil 15 Teilabschnitt C FCC Teil 2 EN 300 328 EN 300 826 IC RSS 139 IC RSS 102 FCC Teil 15 Teilabschnitt C FCC Teil 2 EN 300 328 EN 300 826 IC R
75. s wird dem Benutzer dringend empfohlen den Anhang B Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen zu lesen Dieser Anhang enth lt wichtige Vorsichtsma nahmen Warnungen und Hinweise zu Standards Wichtig Dieses auf dem Produkt angebrachte Symbol soll Benutzer daran erinnern Elektro und Elektronikaltger te WEEE ordnungsgem in bereinstimmung mit Richtlinie 2002 96 EU zu entsorgen In den meisten Gebieten kann dieses Produkt bei ordnungsgem er Entsorgung wiederverwertet wiederaufbereitet und erneut benutzt werden Mit diesem Symbol gekennzeichnete Ger te d rfen nicht mit dem gew hnlichen Hausm ll entsorgt werden Wenden Sie sich zwecks Informationen zur ordnungsgem en Entsorgung ber Ihren rtlichen Vertriebsvertreter an LXE oder besuchen Sie unsere Website unter www lxe com Revisionshinweise Hinweise Replaced WEEE statement with equivalent German translated WEEE statement Updated Register and Trademark marks for company names and products Not translated Einfuhrung Added German translation for Tapping the Touchscreen with a Stylus right mouse click function Added Entering the Dual AppLock Activation Key Not translated Manuals Noted obsolescence of MX5 PPC device Not translated Updated Accessories Included ROHS classified parts Updated Anbringen des Haltegurts optional Update not translated Added Revision History Not translated
76. stered trademarks of Sun Microsystems Inc in the U S or other countries and are used under license The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LXE Inc is under license Wavelink the Wavelink logo and tagline Wavelink Studio Avalanche Management Console Mobile Manager and Mobile Manager Enterprise are trademarks of Wavelink Corporation Kirkland Hinweis Die Benutzerhandb cher f r die Originalger te sind urheberrechtich gesch tzt durch die Itronix Corporation Dieses Handbuch wurde von LXE Inc f r den MX5 und die MX5 Desktop Halterungen mit ausdr cklicher Genehmigung von Itronix ge ndert Li Ion Batterie Beim Beim Entsorgen der Hauptbatterie des MXS sind folgende Sicherheitshinweise zu befolgen Die Batterie sollte ordnungsgem entsorgt werden Die Batterie darf nicht auseinandergenommen oder zerdr ckt werden Die Batterie darf Temperaturen ber 100 C nicht ausgesetzt und nicht verbrannt werden Geh use auf Anzeichen von Besch digungen wie Risse W lbungen Ausbuchtungen oder Aufweichungen pr fen Nicht an als Gefahrenbereiche klassifizierten Standorten benutzen wenn Anzeichen von Besch digungen vorhanden sind Geh use auf Anzeichen von Besch digungen wie Risse W lbungen Ausbuchtungen oder Aufweichungen pr fen Nicht an als Gefahrenbereiche klassifizierten Standorten benutzen wenn Anzeichen von Besch digungen vorhanden sind E
77. t ber ein blaues Tastaturoverlay mit den gleichen Markierungen des 5250er Tastenfelds die Sie in der obigen Abbildung sehen Sicherheits und Warnhinweise finden Sie im Abschnitt Einsatz des MXS IS in explosionsgef hrdeten Bereichen Legend uunneeennenn Explanatton eessen Key Sequence o asien Attention ee Ctrl A A geed A Ctrl C Delius Delete Ctrl D A dees Duplicate nnn Ctrl U Ba Ip sac sennsregrgrees egcnet Erase Input Ctrl Q AAA Fast Back Ctrl B Not Supported Fw Fast Forward Ctrl F Not Supported Fld 2 amp 2 8 Field Minus Ctrl M Plis mic Field Plus oia ios Ctrl L iii ias e EE Ctrl I NE New Eine Ctrl N KO BEE SYSLEM seseina Ctrl S Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch E EQ MXSISOGDE D ARC Anhang B Hinweise zu unterstutzten Standards und Sicherheitsinformationen FCC Informationen Hinweis Bei diesem Ger t wurde durch Test nachgewiesen dass es gem Teil 15 der FCC Vorschriften den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse B entspricht Diese Grenzwerte sind dazu da bei Einsatz des Ger ts in Wohngebieten einen angemessenen Schutz vor Funkst rungen zu gew hren Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese u U auch ausstrahlen Bei unsachgem er d h nicht dem Anleitungshandbuch entsprechender Installation oder unsachgem em Betrieb des Ger ts k nnen Funkst rungen verursacht
78. teckpl tze unten im Batteriefach passen Dr cken Sie die Batterie fest in das Batteriefach und ziehen Sie die Schrauben an Ziehen Sie die Schrauben fest genug an damit die Gummidichtung einen wasserdichten Verschluss bildet Wenn sich die Schrauben nicht leicht in die Gewinde ffnungen eindrehen lassen entfernen Sie den Batteriepack und wiederholen Sie den Versuch Beim Aufladen der Hauptbatterie blinkt die Batterielade LED gr n Die Reservebatterie wird von der Hauptbatterie nach und nach aufgeladen F r das Laden der Reservebatterie gibt es keine Leuchtanzeige Benutzen Sie nach M glichkeit das Wechselstrom Netzteil mit dem MXS IS um die Hauptbatterie zu schonen und die Reservebatterie aufzuladen Wichtig Installieren bzw entfernen Sie die Hauptbatterie nicht wenn der MX5 IS in einem explosionsgef hrdeten Bereich eingesetzt wird Ist die Hauptbatterie des MX5 IS aufgebraucht und das Ger t so kalt wie der niedrigste Wert der erweiterten Betriebstemperatur muss es erst auf ber 20 C 4 F erw rmt werden bevor eine neue Hauptbatterie eingelegt und die Ein Taste gedr ckt wird Setzen Sie die Hauptbatterie nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen ein E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 12 Kurzanleitung Ein Aus Taste Neustart Warmstart Kaltstart Hinweis Informationen zu den Energieverwaltungsmodi des MX5 IS finden Sie im Abschnitt Energiemodi im MX5 CE NET Referenzhandbuc
79. ten kombinierte Modifikatoren zu verwenden E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 50 Anhang A Tastenbelegung Tastenbelegung und 101 Tastenentsprechungen Hinweis Diese Tastenbelegung wird bei Handheldcomputern verwendet die KEIN LXE Terminalemulationsprogramm ausf hren Wenn Sie eine Tastenfolge verwenden bei der die orange oder blaue Taste gedr ckt wird dr cken Sie zuerst die Farbentaste und dann die restliche Tastenfolge Bei den alphabetischen Tasten sind Kleinbuchstaben Standard Um einen Gro buchstaben zu erhalten dr cken Sie zuerst die Taste Shft dann die Buchstabentaste Hinweis Wenn der Computer hochgefahren wird ist die Feststellfunktion Caps oder CapsLock ausgeschaltet Die Feststellfunktion Caps oder CapsLock kann mit der Tastenfolge blaue Taste plus Tab umgeschaltet werden y diese Tasten dr cken und dann y Um diese Taste Funktion diese Taste zu erhalten dr cken Ein Aus Standby Pp Ein Aus Taste Lautst rke einstellen Px V Hintergrundbeleuchtung f r Display und Tastenfeld ein x Rechte Scan Taste ausschalten Hintergrundbeleuchtung einstellen Helligkeit x verringern Blauer Modus III Blau Oranger Modus O O WEIER SE Orange wen RER O ER a ge see ER er ER EEE SS ES te oe oe TTT Be Scannen oder rechte Doan Taste Esc nl ees O EEE mw _ ne Feststelltaste Umschalten ar ae ee ee Tab mu gt se Tab PP
80. tzerhandbuch kann von der LXE Handbuch CD auf das MX5 CE NET Ger t heruntergeladen werden F r eigensichere MX5 Computer MX5 IS die mit dem Betriebssystem Windows CE NET von Microsoft ausgestattet sind Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch MX5 CE NET Referenzhandbuch LXEbook MX5 I Safe Benutzerhandbuch kann von der LXE Handbuch CD auf den MX5 IS heruntergeladen werden F r MX5 Computer die mit dem Betriebssystem Windows Pocket PC von Microsoft ausgestattet sind obsolete 12 2005 MXS Benutzerhandbuch MXS5 Referenzhandbuch LXEbook MX5 Benutzerhandbuch kann von der LXE Handbuch CD auf den MX5 Pocket PC heruntergeladen werden Die folgenden Referenzquellen gelten sofern nicht anders vermerkt f r alle MX5 Computer MXS5 Cradle Reference Guide in englischer Sprache MX5 Multi Charger Reference Guide in englischer Sprache MXS5 G rtelbatteriesystem LXE empfiehlt dieses Zubeh r vor allem bei MX5 Ger ten die in Umgebungen mit niedrigen Temperaturen eingesetzt werden Verwenden Sie das MX5 Giirtelbatteriesystem nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen mit dem MX5 IS E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 30 Hilfestellung von LXE Zubehor Note Items with a Green letter R in the first column are ROHS compliant Please contact your LXE representative when ordering ROHS compliant items as the part number may have changed Items without the letter R may have received ROHS complian
81. ucht Li Ion Batterie Beim Entsorgen der Hauptbatterie des MX5 sind folgende Sicherheitshinweise zu befolgen Die Batterie sollte rechtzeitig entsorgt werden Die Batterie darf nicht auseinandergenommen oder zerdr ckt werden Die Batterie darf Temperaturen ber 100 C nicht ausgesetzt und nicht verbrannt werden E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 60 Anhang B Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen LXE Transceiver LXE 4830 Declaration of Conformity LXE DECLARATION OF CONFORMITY according to Directives 1999 5 EC Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment and the mutual recognition of their conformity 93 68 EEC CE Marking Directive Type of Equipment Direct Sequence 2 4 GHz Wireless LAN Card Brand Name or Trademark LXE Type Designation LXE 4830 Manufacturer LXE Inc Address 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA Year of Manufacturer 2006 The following harmonized European Standards technical specifications or other normative documents have been applied EMC EN 301 489 1 07 2000 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 07 2000 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 17 Spe
82. ugangspunktantenne 155845 0001 6 dBi 13 dBm Spire Zugangspunktantenne 155311 0001 6 dBi 13 dBm Patch Zugangspunktantenne 480424 3411 6 dBi 13 dBm Patch Zugangspunktantenne 480424 3402 6 dBi 13 dBm Patch Zugangspunktantenne 481246 2400 6 dBi 13 dBm Patch Zugangspunktantenne 480424 1702 6 dBi 13 dBm 180 Richtantenne Zugangspunktantenne 480424 0411 9 dBi 7 dBm Omni Zugangspunktantenne 480429 2703 12 dBi 7 dBm 90 Richtantenne Zugangspunktantenne 480429 0411 12 dBi 7 dBm Omni Zugangspunktantenne 460601 3020 15 dBi 3 dBm YAGI Zugangspunktantenne 460602 3020 15 dBi 3 dBm YAGI Zugangspunktantenne 480429 0415 15 dBi 3 dBm Omni Zugangspunktantenne C Binnom Jr RF Approvals Engineer 24 Juni 2004 LXE Inc 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA Telefon 770 447 4224 Fax 770 447 6928 E EQ MXSISOGDE D ARC Eigensicherer MX5 Benutzerhandbuch 64 Anhang B Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen Konformitatserklarung fur den LXE Transceiver Sender Empfanger LXE 6816 A LXE KONFORMITATSERKLARUNG gem der Richtlinie f r Funk und Telekommunikationsendgerate 99 5 EWG EMV Richtlinie 89 336 EWG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG und der Kennzeichnungsrichtlinie 93 68 EWG Ger tetyp DSSS 2 4 GHz WLAN Funkkarte Markenname oder Warenzeichen LXE Typenbezeichnung 6816 Hersteller LXE Inc Adresse 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 USA Die folgenden harmonisierten europ
83. werden Es besteht allerdings keine Garantie dass bei einer bestimmten Installation nicht doch St rungen auftreten k nnen Sollte dieses Ger t sch dliche St rungen beim Radio oder Fernsehempfang verursachen was durch Aus und Wiedereinschalten des Ger tes festgestellt werden kann wird empfohlen die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Neuausrichten oder Neuverlegen der Empfangsantenne e Vergr ern des Abstands zwischen Ger t und Empf nger e Anschluss des Ger ts an eine andere Steckdose oder einen anderen Stromkreis als den mit dem der Empf nger verbunden ist e Zurateziehen eines erfahrenen H ndlers oder Radio Fernsehtechnikers Warnung Nicht ausdr cklich von LXE genehmigte nderungen an diesem Ger t k nnen zum Entzug der Betriebserlaubnis f hren Anforderungen der EMV Richtlinie Es handelt sich um ein Produkt der Klasse B das in Wohngebieten u U Hochfrequenzst rungen verursachen kann die dann vom Benutzer auf eigene Kosten behoben werden m ssen R amp TTE Direktive bezieht sich nur auf Ger te die im Bereich der EU EFTA eingesetzt werden Informationen fiir Benutzer Ein an der Au enseite des Ger ts angebrachtes Etikett sollte einem der unten abgebildeten Etiketten hneln das Etikett enth lt die LXE Artikelnummer der installierten Funkkarte Die unten abgebildeten und am Ger t befestigten Etiketten geben erlaubte Einsatzbereiche sowie Nutzungseinschr nkungen f r

MX5 CE. NET I-Safe Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents