Home

Anzeige - La Nordica

1. 50 WExtraflame Riscaldamento a Pellet PELLET HEIZKESSEL EXTRAFLAME S p A Via Dell Artigianato 12 36030 MONTECCHIO PRECALCINO Vicenza ITALY Tel 0445 86591 1 Fax 0445 865912 http www lanordica extraflame com E mail info extraflame com Extraflame beh lt sich das Recht vor die im vorliegenden Heft angegebenen Eigenschaften und Daten zu jedem beliebigen Zeitpunkt und ohne Vorank ndigung zu ver ndern um seine Produkte zu verbessern Diese Anleitung kann daher nicht als ein Vertrag Dritten gegenUber angesehen werden Dieses Dokument steht Ihnen unter folgender Adresse zur Verf gung www extraflame it support 004205172 TEDESCO Manuale Utente L P14 LP20 REV 004 130510
2. Um zum vorigen Parameter zuruckzugehen Taste 4 drucken Parameter 7 D2 UT 7 blinkt D1 Z B OFF 1 Die 2 Zeitspanne nur am Samstag und Sonntag aktivieren Dazu die Tasten 2 und 3 folgenderma en benutzen a Taste 3 die verschiedenen Tage aufrollen b Taste 2 die 1 Zeitspanne f r diesen Tag aktivieren deaktivieren ON OFF Beispiel Tag Anfangswert FunktionTaste2 Endwet FunktionTaste3 MONTAG OFFI OFF19 ON 1 und umgekehrt_ OFF 1 deaktivierte Zeitspanne Zum n chsten Tag bergehen DIENSTAG OFF2 OFF2 ON 2 und umgekehrt OFF 2 deaktivierte Zeitspanne Zum n chsten Tag bergehen MITTWOCH OFF3 OFF39 ON3undumgekehrt OFF 3 deaktivierte Zeitspanne Zum n chsten Tag bergehen OFF 4 deaktivierte Zeitspanne FREITAG OFF5 OFFS ONSundumgekehrt OFF S deaktvierte Zeitspanne SAMSTAG OFF6 OFF6 ONGundumgekehrt ON 6laktive Zeitspanne Zum n chsten Tag bergehen Zur Best tigung und zur Fortfuhrung der Programmierung Taste 5 drucken Um zum vorigen Parameter zuruckzugehen Taste 4 drucken Parameter 8 D2 UT 8 blinkt D1 z B OFF Mit den Tasten 2 oder 3 auf OFF einstellen das sich vor der Uhrzeit 00 00 befindet um die Einschaltung der 3 Zeitspanne zu deaktivieren Zur Bestatigung und zur Fortfuhrung der Programmierung Taste 5 drucken Um zum vorigen Parameter zuruckzugehen Taste 4 drucken Parameter 9 D2 UT 9 bl
3. 33 RUN DAN NES UN GEN T 33 ujpc 33 TEN 34 DE E 34 AUS S ERA EI ENE EN 35 REGULIERUNG DER ASSER TEMP KT 35 NAS 35 STEUERUNG DER KARTENAUSG NGE BETRIEBSART WINTER EE 36 STEUERUNG DER KARTENAUSG NGE BETRIEBSART WINTER SANIT R EE 36 STEUERUNG DER KARTENAUSG NGE BETRIEBSART SOMMER EE 36 Kapitel 8 BENUIZERPARKA METER err PM 37 WOCHENPROGRAMMIERER datei tac haie E rais inerte iren cce fede Css Eo EPI Ne estate 37 EINSTELLUNG DER PELEEI UU t 40 ZEITPLAN F R AUTOMATISCHE FEDERREINIGUNG EE 41 Kapitel 9 REINIGUNG DES KESSELS eege 42 REINIGUNG BRENNSCHA EE seen een 42 FRENGEN 42 DICHTUNGEN VON TUR UND ASCHENKASTEN EE 43 MRS NN NNN 43 Kapitel 10 TABELLEN DER ANZEIGEN DES PRODUKTS ee 44 Kapitel 11 EE A UE 48 SICHERHEITSHINWEISE EINLEITUNG Die in unserem Werk hergestellten Heizkessel werden mit gro er Sorgfalt auch bei den einzelnen Bauteilen hergestellt um sowohl den Bediener als auch den Installateur vor Unf llen zu sch tzen Es wird daher dem dazu autorisierten Personal geraten nach jeglichem Eingriff am Produkt besonders auf die elektrischen Anschl sse zu achten insbesondere in Bezug auf die ungesch tzten Enden der Leitungen die keinesfalls aus der Klemmleiste herausrutschen d rfen um einen m glichen Kontakt mit den stromf hrenden Leitungen zu vermeiden Diese Bedienungsa
4. Ze Ze Ze Ze Das Betriebsverfahren erfolgt in der Reihenfolge der folgenden Punkte 1 Reinigung der Klappe automatische St e der Klappe 2 Z ndung 3 Starten 4 Betrieb 5 Ausschalten ZUNDUNG A 3 Sekunden lang Taste 1 dr cken Nach einem Check up von ungef hr 8 Sekunden beginnt das Ger t mit der Reinigung der Brennschale indem es einige Klappenschl ge ausf hrt um dann den Z ndungsvorgang zu beginnen der die folgenden 3 Punkte umfasst 1 Stromversorgung der Z ndkerze 2 Versorgung des Pelletzufuhrmotors 3 Start des Rauchgasmotors Wenn das Ger t nach maximal 18 Minuten noch nicht gez ndet hat wird am Ger t der Alarm Fehlz ndung ausgel st BETRIEBSBESCHREIBUNG DES PRODUKTS 33 Bei einem Fehlz ndungsalarm den folgenden Punkten folgen 1 Mindestens 10 Minuten abwarten ohne eine Taste auf dem Display zu dr cken weil es eine Sicherheitsverz gerung von 10 Minuten gibt Wenn w hrend der 10 Verz gerungsminuten eine Taste gedr ckt wird beginnt die Z hlung von neuem 2 T r ffnen und Pellets aus der Brennschale ausleeren ACHTUNG AA ANMERKUNG PELLETS AUS DER BRENNSCHALE AUF KEINEN FALL WIEDER IN DEN BEH LTER FULLEN 3 T r schlie en 4 3 Sekunden lang Taste 1 dr cken Nach einem Check up von ungef hr 8 Sekunden beginnt das Ger t mit der Reinigung der Brennschale indem es einige Klappenschl ge ausf hrt um dann den Z ndungsvorgang zu beginnen der dief
5. EN 50366 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 303 5 Kapitel 1 SICHERHELISHINWEIS Eu ssccascoveroeuessvseeveasssesceaseussasputavensecediccssoeescuvesvcesccsgeveies m 7 Kapitel 2 TECTHNISCHE EIGENSCHAFTEN 9 Kapitel 3 DER BRENNSTOFF nennen ee TINO ENT 12 EINFUELEN DER PELLETS ass tectis RIISI EESIEETIINKE EHE UMEN n 12 Kapitel 4 SICHERHELISVYORRICH TUNGEN HE 13 DEFEKT DES RAUCHGASABSAUGGEBL SES wssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssesssssssssssssssssssssssssessassssssssssssssen 13 ROPP DESPELERTZUFU AR NN 13 MIKROSCHALTER eebe 13 EEE ZEHN Eeer 13 ZEVS 13 EEE EN 13 Mt IA ele ele E RE 13 SICHERHEITSVORRICHTUNG DER TEMPERATUR DES PELLET BEH LTERS MIT 85 C KAPILLARROHRTHERMOSTAT 13 SICHERHEITSVORRICHTUNG WASSER BERTEMPERATUR MIT 100 C KAPILLARROHRTHERMOSTAT 14 MINIMUM UND MAXIMUM DRUCKW CHTER EE 14 LISTENEATEBNE VORRICHTUNGEN nee ne reinen 14 INSTALLATION UND SEES RENNE 14 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN FUR ANLAGE MIT GESCHLOSSENEM AUSDEHNUNGSGEF SS 14 ABST NDE DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN GEM SS DEN RECHTSVORSCHRIFTEN wssecssssssssssssssssssssssssssssssssssssess 15 AUTOMATISCHES THERMOSTATMISCHVENTIL VERBINDLICH eessen 15 TAB NICHT VORHANDENER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN F R ANLAGEN MIT GESCHL AUSDEHNUNGSGEF SS 16 Kapitel 5 MONTAGE UNDINSTALLATIONSANLEITUNG sense 19 Dee 19 NNN 20 ASA ER SEG EEE 20 UNZUL SSIGE INSTA
6. hren auch wenn diese berdimensioniert sind Die Montage manueller Zugregelvorrichtungen an Ger ten mit k nstlichem Zug ist nicht gestattet SCHORNSTEIN ODER EINZELRAUCHGASROHR Der Schornstein oder das Rauchgasrohr muss folgenden Anforderungen entsprechen er muss entsprechend den Betriebsbedingungen gegen Verbrennungsprodukte abgedichtet wasserundurchl ssig und ausreichend isoliert und ged mmt sein er muss aus Materialien gefertigt sein die den normalen mechanischen Beanspruchungen der Hitze der Verbrennungsprodukte und Kondensat standhalten er muss vorwiegend vertikal verlaufen mit Abweichungen von der Achse von nicht mehr als 45 er muss durch Luftzwischenr ume bzw geeignete Isolierung ausreichend von Brennstoffen bzw entflammbaren Materialien getrennt sein abbildung 5 3 abbildung 5 4 BEZEICHNUNGEN B 100mm 1000 mm er sollte einen vorzugsweise kreisf rmigen Innenquerschnitt haben Quadratische oder rechteckige Querschnitte m ssen abgerundete Ecken mit einem Radius nicht unter 20 mm haben er muss einen konstanten freien und unabh ngigen Innenguerschnitt haben rechteckige Querschnitte d rfen ein Seitenverh ltnis von max 1 5 aufweisen Es wird empfohlen dass die Rauchleitung mit einer Sammelkammer f r Feststoffe und eventuelles Kondensat unter dem Eingang des Rauchkanals ausgestattet ist so dass diese leicht zu ffnen und ber eine luftdichte Klappe inspizierbar ist 22 M
7. werden Dunsthauben mit oder ohne Absauggeblase Sammell ftungsleitungen Sollten sich in R umen die an den Installationsraum angrenzen und mit diesem in Verbindung stehen derartige Ger te befinden ist der gleichzeitige Betrieb des W rmeerzeugers verboten wenn die Gefahr besteht dass in einem der beiden R ume im Verh ltnis zum anderen ein Unterdruck erzeugt wird 20 MONTAGE UND INSTALLATIONSANLEITUNG ANSCHLUSS AN DIE RAUCHGASABZUGSANLAGE RAUCHGASKANAL BZW ANSCHLUSSE Zur Montage der Rauchgaskan le sind nicht entflammbare Materialien einzusetzen die geeignet sind den Verbrennungsprodukten und eventueller Kondensatbildung standzuhalten Der Einsatz von flexiblen Metallschl uchen oder Rohren aus Faserzement zum Anschluss der Ger te an den Schornstein ist verboten auch bei bereits vorhandenen Rauchgaskan len Zwischen Rauchgaskanal und Schornstein die Durchg ngigkeit des Rohrs unterbrochen werden damit der Schornstein nicht auf dem W rmeerzeuger aufliegt Die Rauchgaskan le durfen keine R ume durchqueren in denen die Installation von Verbrennungsger ten verboten ist Die Montage der Rauchgaskan le muss so erfolgen dass die Rauchdichtigkeit unter den Betriebsbedingungen des Ger tes garantiert ist au erdem ist die Bildung von Kondensat zu beschr nken und dessen Zuleitung zum Ger t zu vermeiden Die Montage horizontaler Abschnitte ist so weit wie m glich zu vermeiden Bei Ger ten bei denen Decken oder W
8. 23 50 Freigaben 3 Ein Aussch fur diverse Tage ON OFF 1 andre 2 ON Nehmen wir nun einmal an dass wir den Wochenprogrammierer benutzen wollen und die 3 Zeitspannen folgenderma en benutzt werden sollen 1 Zeitspanne 08 00 bis 12 00 Uhr f r alle Wochentage au er Samstag und Sonntag 2 Zeitspanne 15 00 bis 22 00 Uhr nur am Samstag und Sonntag 3 Zeitspanne nicht benutzt Nehmen wir nun die Einstellung der Daten vor Parameter 0 D2 UT O blinkt D1 ON Mit Taste 2 oder 3 die Funktion Wochenprogrammierer aktivieren dabei den Wert auf Display D2 auf ON einstellen Parameter 1 D2 UT 1 blinkt D1 2 B 08 00 Mit Taste 2 oder 3 die Uhrzeit 08 00 einstellen die der Einschaltzeit der 1 Zeitspanne entspricht Zur Best tigung und zur Fortfuhrung der Programmierung Taste 5 drucken Um zum vorigen Parameter zuruckzugehen Taste 4 drucken Parameter 2 D2 UT 2 blinkt D1 2 B 12 00 Mit den Tasten 2 oder 3 die Uhrzeit 12 00 einstellen die der Ausschaltzeit der 1 Zeitspanne entspricht Zur Best tigung und zur Fortfuhrung der Programmierung Taste 5 drucken Um zum vorigen Parameter zuruckzugehen Taste 4 drucken Parameter 3 D2 UT 3 blinkt D1 OFF 1 Die 1 Zeitspanne fur alle Wochentage au er Samstag und Sonntag aktivieren Dazu die Tasten 2 und 3 folgendermafsen benutzen a Taste 3 die verschiedenen Tage aufrollen b Taste 2 die 1 Zeitspanne fur diesen Tag aktivieren deaktivieren ON OFF Beispi
9. Abbildungen angegebenen Mindesth hen einzuhalten Der Schornsteinkopf darf keine mechanischen Absaugvorrichtungen besitzen FLACHDACH V Ui 3 N Ui 3 a H a G AR a Be a vy Ww Q9 7 O AS Y O v Yd O v a Woe sa Weg SA WA E H H a o E a H DA H H H NL H H DA a SOE SOE a uta D SOR D s R D Na n abbildung 5 9 GENEIGTES DACH Abstand gt A Abstand lt A 50 cm Uber First abbildung 5 10 24 MONTAGE UND INSTALLATIONSANLEITUNG SCHORNSTEINK PFE ABST NDE UND ANORDNUNGEN Dachneloun Abstand zwischen Mindesth he des Schornsteins 9 9 First und Schornstein gemessen ab Auslass lt 1 85 0 50 m m ber First gt 1 85 1 00 m ber Dach lt 1 50 0 50 m m ber First gt 1 50 1 30 m ber Dach lt 1 30 0 50 m m ber First gt 1 30 2 00 m ber Dach e lt 1 20 0 50 m m ber First ANSCHLUSS AN USSERE ZULUFTLEITUNGEN Um einen einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten muss das Ger t ber die n tige Zuluft verf gen und zwar ber Au enluftzuleitungen Die Zuluftzuleitungen m ssen den folgenden Anforderungen entsprechen 1 Einen freien Gesamtquerschnitt von mindestens 80 cm haben 2 Sie m ssen mit Gittern Maschendraht oder geeigneten Schutzvorrichtungen gesch tzt sein die jedoch nicht den unter Punkt 1 genannten Mindestguerschnitt verringern d rfen au erdem sind sie so anzuordnen dass sie m glichst nicht verstopfen k nnen Wenn die Verbrennungs
10. C garantiert nur Produkte mit Wasser e ete ete ote Weitere Klauseln Ausgenommen aus der Garantie sind ggf Arbeiten zur Kalibrierung und Einstellung des Produkts entsprechend der Brennstoff oder Installationsart Werden Bauteile ausgewechselt verlangert sich die Garantie nicht Fur den Zeitraum des Ger teausfalls wird kein Schadensersatz gew hrt Diese Garantie ist nur f r den K ufer g ltig und ist nicht bertragbar Empfohlene Uberpriifung kostenpflichtig Extraflame S p A empfiehlt die Funktionspr fung des Produkts vom Kundendienst ausf hren zu lassen der alle Informationen f r seine korrekte Verwendung zur Verf gung stellen wird GARANTIELEISTUNG Die Forderung nach einer Garantieleistung ist an den H ndler zu richten Der Eingriff w hrend der Garantiezeit sieht die Reparatur des Ger ts vor ohne jegliche Belastung wie von den geltenden Gesetzesvorschriften vorgesehen ist HAFTUNG EXTRAFLAME S p A gew hrt keinen Schadensersatz f r direkte oder indirekte Sch den die vom Ger t verursacht werden oder von ihm abh ngen GERICHTSSTAND F r s mtliche Rechtsstreitigkeiten gilt der Gerichtsstand Vicenza 48 GARANTIEBEDINGUNGEN OUALIT TSKONTROLLE QUALITATSKONTROLLE 49 Anmerkungen
11. ausgewechselt werden um jedes Risiko zu verh ten abbildung 9 6 abbildung 9 7 ANSCHLUSS AN DEN SCHORNSTEIN J hrlich oder jedenfalls immer wenn sich die notwendigkeit ergibt die zum schornstein f hrende rohrleitung absaugen und reinigen Wenn waagrechte abschnitte vorhanden sind m ssen die r ckst nde entfernt werden bevor diese den durchgang der rauchgase verstopfen AA MANGELNDE REINIGUNG beeintr chtigt die Sicherheit REINIGUNG DES KESSELS 43 e TABELLEN DER ANZEIGEN DES PRODUKTS MELDUNGEN Meldung Display MEM Ein neuer Z ndungsversuch wird Wenn der Kessel eine normale oder durch einen Alarm unternommen wenn der Kessel verursachte Ausschaltungvornimmt istdessen vollst ndige gerade ausgeschaltet wurde Abk hlung abzuwarten normale oder durch Alarm Erst danach ist es m glich den heizkessel wieder verursachte Ausschaltung einzuschalten Siehe Beschreibung Betrieb des Au enthermostaten in Der hintere Eingan STBY wird nicht an N t d i o Bee ae On ST BY TOFF gereg Zur unterdruckung dieser funktion taste 1 drucken um Heizkessel wartet auf eine den kessel auf off zu bringen und au enthermostat vom Wiedereinschaltung heizkessel trennen T1 BLINKEND An pans Signed veg Men Siehe Beschreibung in Kapitel Betriebsarten angeregt ist T2 BLINKEND SEI dn on Eingang ecole Siehe Beschreibung in Kapitel Betriebsarten angeregt ist Die Wassertemperatur hat d
12. ein ausgeschaltet wenn die Pumpe aktiviert deaktiviert ist Ist ein ausgeschaltet wenn der Pelletzufuhrmotor aktiviert deaktiviert ist W hrend des normalen Kontrollleuchte im Wechsel Betriebs leuchtet die folgende Nicht benutzt Leuchtet sie zeigt sie den Betrieb der beiden Ausg nge OUT3 und OUT4 an Blinkt sie schnell 2 Blinker pro Sekunde zeigt sie den Betrieb des Ausgangs OUT4 an Blinkt sie langsam 1 Blinker pro Sekunde zeigt sie den Betrieb des Ausgangs OUT3 an Wenn ausgeschaltet zeigt sie an dass die beiden Ausg nge ausgeschaltet sind Ist wahrend der Kommunikation zwischen Fernbedienung und Heizkessel eingeschaltet 47 GARANTIEBEDINGUNGEN EXTRAFLAME S p A mit Sitz in der Via dell Artigiananto 10 in Montecchio Precalcino VI bernimmt f r dieses Produkt eine Garantie f r Herstellungsfehler und Materialsch den von 2 zwei JAHREN ab dem Kaufdatum Die Garantie verf llt wenn der Mangel an Konformit t dem Verk ufer nicht innerhalb von zwei Monaten nach Entdeckung mitgeteilt wird Die Haftung von EXTRAFLAME S p A ist auf die Lieferung des Ger ts beschr nkt das gem den Regeln der Technik zu installieren ist Dabei sind die entsprechenden mit dem erworbenen Produkt gelieferten Anleitungen und Brosch ren sowie die geltenden Gesetzesvorschriften zu beachten Die Installation muss durch autorisiertes Personal durchgef hrt werden und unter der Haftung des Auftraggebers ausgef hrt werden de
13. gesteuertem Sanit rkreis ING 2 T2 ist in Bezug auf ING vorrangig Betriebsart Sommer ING 1 wird stets ignoriert und es wird nur auf ING 2 T2 geachtet Die Steuerung des Kontakts vom Au enthermostat aus wird auf der Steuerkarte wie folgt gehandhabt Legende S OFF 0V Warmeanforderung Kontakt auf der Karte geschlossen Keine Warmeanforderung Kontakt auf der Karte offen Wenn die Karte einen geschlossenen Kontakt bemerkt interpretiert sie diesen als Anfrage wenn sie einen offenen Kontakt feststellt interpretiert sie diesen als keine Anfrage Wagen Sie also genau ab welche Art Au enthermostat sie installieren BETRIEBSBESCHREIBUNG DES PRODUKTS 35 STEUERUNG DER KARTENAUSG NGE BETRIEBSART WINTER AUSG NGE DER KARTE 36 BETRIEBSBESCHREIBUNG DES PRODUKTS BENUTZERPARAMETER Kapitel8 BENUTZERPARAMETER WOCHENPROGRAMMIERER Display D1 Akt deakt Wochenprogrammierer 00 00 Uhrzeit 1 Einschaltung 00 00 Uhrzeit 1 Ausschaltung Freigaben 1 Ein aussch Fur die diversen tage Installateur parameter 00 00 Uhrzeit 2 Einschaltung 00 00 Uhrzeit 2 Ausschaltung Freigaben 2 Ein aussch Fur diverse tage 00 00 Uhrzeit 3 Einschaltung 00 00 Uhrzeit 3 Ausschaltung Freigaben 3 Ein aussch Fur diverse tage EINSTELLUNG PELLETZUFUHR Display D1 Einstellung pelletzufuhr in ZEITPLAN FUR AUTOMATISCHE FEDERREINIGUNG Display D2 Startzeit automatische reinigung 22 00 UTH Endzeit automatische reinigung WOCHEN
14. in der Anlage die 2 5 bar bersteigt wird die manuelle R cksetzung des Druckw chters ausgel st Die erneute Inbetriebnahme ist manuell auszuf hren und muss von einem autorisierten Techniker vorgenommen werden Achtung Das Vorhandensein von Luft in der Anlage k nnte zum Ausl sen sowohl des Minimum als auch des Maximum Druckw chters f hren Wenn der Minimum Druckw chter ausl st und die Pelletzufuhr der Maschine blockiert k nnten Alarme in Verbindung mit Brennstoffmangel eintreten ACHTUNG Fur den regularen Betrieb des Produkts wird ein idealer Druck der Anlage von ca 1 1 bar empfohlen kalte Anlage des Weiteren muss die Anlage absolut frei von Luft sein Extraflame kh empfiehlt die Installation von angemessenen Entl ftungsvorrichtungen an der Anlage Eventuelle Arbeiten zur Entl ftung der Anlage oder des Produktes fallen nicht unter die Garantie LISTENEXTERNE VORRICHTUNGEN W hrend der Installation des Heizkessels ist es PFLICHT an der Anlage ein Manometer zur Anzeige des Wasserdrucks anzubringen INSTALLATION UND SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Die Installation die entsprechenden Anschl sse der Anlage die Inbetriebnahme und die berpr fung des Betriebs m ssen nach den Regeln der Fachtechnik erfolgen in bereinstimmung mit den national und regional geltenden gesetzlichen Bestimmungen sowie der vorliegenden Anleitung In Italien muss die Installation von professionellem autorisiertem Personal vorgenommen werden DM
15. wird SCHORNSTEIN Vertikale Rohrleitung mit dem Zweck die aus einem einzigen Ger t stammenden Verbrennungsprodukte aufzunehmen und in geeigneter H he ber dem Boden auszusto en RAUCHGASKANAL ODER ANSCHLUSS Rohrleitung bzw Verbindungselement zwischen W rmeerzeugungsger t und Schornstein zum Aussto der Verbrennungsprodukte W RMED MMUNG Gesamtheit der Ma nahmen und Materialien die verwendet werden um die W rme bertragung durch eine Wand zu verhindern die Bereiche mit unterschiedlicher Temperatur trennt SCHORNSTEINKOPF Vorrichtung am oberen Ende des Schornsteins zur Erleichterung der Abgabe der Verbrennungsprodukte in die Atmosph re KONDENSAT Fl ssigkeiten die sich bilden wenn die Temperatur der Verbrennungsgase geringer oder gleich der Taupunkttemperatur des Wassers ist W RMEERZEUGER Ger t mit dem thermische Energie W rme durch die schnelle Umwandlung durch Verbrennung der chemischen Energie des Brennstoffs erzeugt werden kann KLAPPE Mechanismus zur nderung des dynamischen Widerstands der Verbrennungsgase MONTAGE UND INSTALLATIONSANLEITUNG 19 SN RAUCHGASABZUGSANLAGE Vom Ger t unabh ngige Anlage zur Beseitigung der Rauchgase bestehend aus Rauchgasanschluss bzw kanal Schornstein und Schornsteinkopf K NSTLICHER ZUG Luftzirkulation mittels durch Elektromotor angetriebenen Gebl ses NAT RLICHER ZUG Zug der sich in einem Schornstein Schornsteinkopf auf Grund der unterschiedlichen M
16. 2 LING Mit Taste 2 und 3 eine der verf gbaren Sprachen w hlen ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUES SUOMI NORSK 5 Nach Wahl der gew nschten Sprache Taste 1 drucken um zu beenden und zu best tigen 9 e e e e Ka EINSTELLUNG LAUFENDER TAG UND UHRZEIT l ly Au Bedienungsverfahren 1 Stromversorgung des Ofens mit dem Hauptschalter oder durch Ziehen des Netzsteckers aus und wieder einschalten 2 Der Ofen zeigt zuerst die Version des Mikroprozessors LP_V8 oder nachfolgende die Anzeige TIME LI 3 und dann OFF an 3 Wenn die Anzeige TIME erscheint die Taste 5 drucken um den Einstellmodus aufzurufen 4 Auf Display D1 wird ein Wochentag von DAY 1 bis DAY7 angezeigt mit denTasten 2 und 3 denlaufenden Tag einstellen und mit der Taste 5 best tigen Anzeige D1 TAG 1 TAG 2 TAG 3 5 AufDisplay D1 wird die laufende Uhrzeitangezeigt die Stunden blinkend und die Minuten fest Mit Taste 2 und 3 die Stunden einstellen und mit Taste 5 best tigen 6 Nun leuchten die Stunden fest und die Minuten beginnen zu blinken Mit Taste 2 und 3 die Minuten einstellen Um zur Wahl der Stunden zuruckzugehen erneut Taste 4 drucken oder mit Taste 1 beenden und best tigen BETRIEBSBESCHREIBUNG DES PRODUKTS 29 Kapitel7 Der Heizkessel kann mit Zusatz Au enthermostaten ausger stet werden die es erm glichen seine Funktionsweise an die
17. 22 Januar 2008 Nr 37 Extraflame S p A lehnt jede Verantwortung f r Sch den an Gegenst nden und oder Personen ab die durch die Heizungsanlage verursacht werden SICHERHEITSEINRICHTUNGEN F R ANLAGE MIT GESCHLOSSENEM AUSDEHNUNGSGEF SS Gem der in Italien geltenden Norm UNI 10412 2 2006 m ssen geschlossene Anlagen folgenderma en ausger stet sein Sicherheitsventil 14 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Steuerthermostat der Umw lzpumpe Thermostat zur Ausl sung des akustischen Alarms Temperatur Anzeiger Druckanzeiger Akustischer Alarm Automatischer Thermo Regulationsschalter Automatischer Thermo Blockierschalter Blockierthermostat Zirkulationssystem Ausdehnungssystem In den Heizkessel integriertes Sicherheitsdissipationssystem mit selbstausl sendem W rmeableitventil wenn das Ger t nicht mit einem automatischen Temperaturregelsystem ausger stet ist Kapitel4 ABST NDE DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN GEM SS DEN RECHTSVORSCHRIFTEN Abstand Sicherheitssensoren der Temperatur Am Ger t bzw nicht Uber 30 cm Fehlende Vorrichtungen weil nicht serienm ig l siehe Tabelle auf der folgenden Seite Nicht ber ein Meter am Vorlaufrohr Die Sicherheitstemperaturf hler m ssen direkt am Ger t oder im Abstand von nicht mehr als 30 cm vom Vorlaufanschluss angeordnet sein Sollten die Kessel nicht mit allen Vorrichtungen versehen sein k nnen die fehlenden an der Vorlaufl
18. Erfordernisse der Anlage anzupassen und darauf einzustellen Die Betriebsarten Winter Winter Sanit r und Sommer sind f r die Verwendung der Thermostate bestimmt Wenn keine Thermostate verwendet werden bleibt der Betrieb der Maschine derselbe unabh ngig von der Betriebsart Die Au enthermostate sind an die Klemmleiste hinten am Heizkessel anzuschlie en OUT3 OUT A TERMOSTATI STBY L3 NIN L4 S ING2 COM INGI 2 1 We BETRIEBSART o fejajojojojojojoje abbildung 7 2 Es obliegt dem Installateur die Erdung der Zusatzvorrichtung die am Heizkessel angebracht wird zu berpr fen Falls n tig muss man f r eine Zusatzerdungsanlage sorgen Man muss besonders darauf achten dass die Kabel nicht mit erhitzten Bauteilen in Beruhrung kommen Auf der hinteren Seite des Tanks befinden sich unmittelbar Uber der Klemmleiste 4 Bohrungen fur die Befestigung der im Zubeh rbeutel mitgelieferten Kabelverschraubungen THERMOSTAT AUSGANG KONTAKT BEDEUTUNG Warmeanforderung t1 ausgeschaltet auf Display D2 ING 1 T1 OUT 4 Keine W rmeanforderung t1 eingeschaltet auf Display D2 W rmeanforderung t2ausgeschaltet auf Display D2 ING 2 T2 OUT 3 Keine W rmeanforderung t2 eingeschaltet auf Display D2 ING1 T1 gt Eingang f r Verbindung zwischen Klemmen ING1 und COM der Klemmleiste ING2 T2 gt Eingang f r Verbindung zwischen Klemmen ING2 und COM der Klemmleiste Die Zust nde der Ausg nge die in der unten s
19. LLATIONEN k eeessssssesssesseterteeseseteetteeesssssssssssssssssesseseereeeteeeessssssssssesssesseseeeeeeeeeeessssssssssesssssesseeeeeeeeeeeeesesssssssse 20 ANSCHLUSS AN DIE RAUEHGASABZUGSAN AGE ansehen men 21 RAUCHGASKANAL BZW ANSCHUUSSE EE 21 SCHORNSTEIN ODER St dE e ET e e ER ANSCHLUSS DES GER TES AN DEN SCHORNSTEIN UND ABZUG DER VERBRENNUNGSPRODUKTE 24 SCHORNSTEUNIKO Pe E E PERI SUI DIARI UNRUB IT IRURIR DINER EIUS 24 ANSCHLUSS AN USSERE ZULUFTLEITUNGEN EE 25 ISOLIERUNG AUSBAUTEN VERKLEIDUNGEN UND SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN eessen 25 VORSCHRIFTEN AUF LANDES REGIONAL PROVINZ UND GEMEINDEEBENE eere tntnnnnnnnn 25 Kapitel 6 FITDRAULIKANLAGE vammansa Y 26 OK 26 ANLAGE MIT GESCHLOSSENEM AUSDEHNUNGSGEFASS F R GER TE MIT ZUFUHR AUTOMATIK 26 EE 26 EIGENSCHAFTEN DES SN 27 F LLEN DER ANLAGE EE 27 Kapitel 7 BETRIEBSBESCHREIBUNG DES PRODUKTS avanse 28 luBllz ifi e 28 dieu 29 EINSTELLUNG LAUFENDER TAG MINOR ZI Ema mavessa al vier vivus Hs SEED CERRO E PER mis Inoa 29 sje D E 30 WARE Ebert 31 PERES 31 sted ee GJE VAN Eee Ea EEE n ui 31 BETRIEBSART SONIM EE 31 SIG ERE SBEREICH WE 31 BETRIEB DES AUSSENTHERMOSTATEN IN BETRIEBSART STBY TOPP aan ann 32 ssi ARE SZ KEU RET o m
20. N an Die alarmfreigabe mit taste 1 ist erst bei beendeter ausschaltung m glich ABKUEHL WARTEN Versuch der Alarmfreigabe bei ALARM noch abk hlendem Heizkessel 46 TABELLEN DER ANZEIGEN DES PRODUKTS Kapitel10 KONTROLLLEUCHTEN hreibun oe Zeigt die Funktion Wochenprogrammierer an zwischen der Betriebsleistung eingestellten Indikator tatsachlichen und dem Leistungssollwert Nicht benutzt Zeigt die Z ndkerze an Deaktivierung der Zeigt den Betrieb des Rauchgasaussto motors an Zeigt den Betrieb der Pumpe an Zeigt den Betrieb des Pelletzufuhrmotors an Nicht benutzt Gibt den Zustand der Ausg nge OUT3 und OUT4 an Zeigt den Empfang des Fernbedienungssignals an TABELLEN DER ANZEIGEN DES PRODUKTS Ist ein ausgeschaltet wenn die Funktion Wochenprogrammierer aktiviert deaktiviert ist F r alle die folgende Funktion betreffenden Einstellungen siehe Abschnitt Wochenprogrammierer Die Kontrollleuchte blinkt wenn die tats chliche Betriebsleistung sich von der eingestellten unterscheidet Die Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft wenn die tats chliche Betriebsleistung der eingestellten entspricht Nicht benutzt Ist aus eingeschaltet wenn die Z ndkerze aktiviert deaktiviert ist Zur Wiederherstellung des Betriebs des Bauteils wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Techniker Ist ein ausgeschaltet wenn der Rauchgasaussto motor aktiviert deaktiviert ist Ist
21. ONTAGE UND INSTALLATIONSANLEITUNG p p S EA i i Schornstein Inspektion abbildung 5 7 abbildung 5 8 MONTAGE UND INSTALLATIONSANLEITUNG 23 SN ANSCHLUSS DES GER TES AN DEN SCHORNSTEIN UND ABZUG DER VERBRENNUNGSPRODUKTE Der Schornstein darf nur die Rauchgase aus einem einzigen W rmeerzeuger aufnehmen Der direkte Auslass in geschlossene R ume ist verboten auch wenn diese nach oben offen sind Der direkte Auslass der Verbrennungsprodukte muss Ober Dach erfolgen die Rauchgasleitung muss die im Abschnitt Schornstein oder Einzelrauchgasrohr beschriebenen Eigenschaften aufweisen SCHORNSTEINKOPF Der Schornsteinkopf muss folgenden Anforderungen entsprechen der Innenquerschnitt muss gleich dem des Schornsteins sein der nutzbare Auslassguerschnitt darf nicht kleiner sein als der doppelte Innenquerschnitt des Schornsteins er muss so konstruiert sein dass Regenwasser Schnee Fremdk rper nicht eindringen k nnen und dass auch bei Wind mit beliebiger Richtung und Neigung der Austritt der Verbrennungsprodukte gew hrleistet ist es muss so angeordnet sein dass eine angemessene Verteilung und Verd nnung der Verbrennungsprodukte gew hrleistet ist und vor allem au erhalb der R ckflusszone in der es h ufig zu Gegendruckbildung kommen kann Die Gr e und Beschaffenheit dieser Zone ist je nach Neigungswinkel des Daches verschieden daher ist es notwendig die in den unten stehenden
22. PROGRAMMIERER Der Wochenprogrammierer erm glicht die Programmierung von 3 Zeitspannen innerhalb eines Tags die f r alle Wochentage zu benutzen sind Die Ein und Ausschaltzeiten m ssen im Lauf eines einzigen Tags von 0 bis 24 Uhr enthalten sein und durfen nicht auf mehr Tage fallen z B Einschaltung 07 00 Uhr Ausschaltung 18 00 Uhr OK Einschaltung 22 00 Uhr Ausschaltung 05 00 Uhr FEHLER Zuerst sind der laufende Tag und die Uhrzeit einzustellen wobei die Sequenz Einstellung laufender Tag und Uhrzeit benutzt wird um der Funktion einen Bezugspunkt zu liefern Um die Programmierung aufzurufen Taste 3 drucken gedruckt halten und Taste 5 drucken dann beide Tasten zusammen loslassen danach mit Taste 5 weitergehen bis auf Display D1 CRONO erscheint Die unten stehende Tabelle listet alle Parameter des Wochenprogrammierers auf Einstellungstasten Bestatigungstaste Display D2 Display D1 ON OFF Akt Deakt w chentliche Programmierung CRONO Uhrzeit 1 Einschaltung OFF oder von 00 00 bis 23 50 Uhrzeit 1 Ausschaltung OFF oder von 00 00 bis 23 50 UT3 Freigaben 1 Ein Aussch f r die diversen Jade ON OFF 1 ON OFF 2 ON Tage OFF 7 BENUTZERPARAMETER 37 Kapitel8 Installateur Parameter 20de3 0 gt Uhrzeit 2 Einschaltung OFF oder von 00 00 bis 23 50 Uhrzeit 2 Ausschaltung OFF oder von 00 00 bis 23 50 Uhrzeit 3 Einschaltung OFF oder von 00 00 bis 23 50 Uhrzeit 3 Ausschaltung OFF oder von 00 00 bis
23. TERMOPELLET LP14 LP20 Benutzerhanco PELLET HEIZKESSEL Vor der Installation Benutzung und Wartung die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen Die Bedienungsanleitung ist fester Bestandteil des Produkts BR Gluckwunsch Sie sind nun stolzer Besitzer eines Kessels der Firma Extraflame Der Extraflame Heizkessel ist eine ideale Heizl sung die auf der neuesten Technologie basiert sehr hochwertig verarbeitet ist und ein zeitloses Design aufweist damit Sie stets in aller Sicherheit das fantastische Gef hl genie en k nnen das Ihnen die W rme der Flamme geben kann Mit dieser Anleitung werden Sie lernen Ihren Heizkessel richtig zu verwenden wir bitten Sie deshalb sie vor dem Gebrauch komplett und aufmerksam zu lesen WICHTIG Vergewissern Sie sich dass der Verk ufer das entsprechende Feld ausfullt das nachfolgend wiedergegeben wird und das fur die Daten des autorisierten Fachmanns bestimmt ist der Ihnen gerne helfen wird wenn Sie beim Gebrauch Ihres neues Heizkessels auf Probleme sto en sollten AUTORISIERTER FACHMANN FIRMA HR STRASSE NR PLZ ORT PROVINZ TELEFON FAX S mtliche Produkte von Extraflame sind im Einklang mit folgenden Richtlinien gebaut 89 106 EWG Bauprodukterichtlinie 89 366 EWG EMV Richtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie 2006 95 EG Richtlinie fur Niederspannung und den Bestimmungen EN 60335 1 EN 60335 2 102 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3
24. andausl sse erreicht werden m ssen die nicht mit dem Rauchauslass aus dem Ger t in einer Achse liegen m ssen die Richtungswechsel mit offenen Bogen nicht ber 45 ausgef hrt werden siehe Abbildungen unten LLLLLLLL LLL LLL LL lt Inspektion Zu I abbildung 5 2 Bei allen W rmeerzeugern die mit Elektrogebl se f r den Rauchgasaussto ausgestattet sind sind die folgenden Anweisungen zu beachten Horizontale Abschnitte m ssen eine Neigung von mindestens 3 nach oben haben Die Lange des horizontalen Abschnitts muss so kurz wie m glich sein auf keinen Fall l nger als 3 Meter Die Anzahl an Richtungswechseln einschlie lich dessen der durch den Einsatz des T St cks entsteht darf h chstens 4 betragen werden 4 Kurven benutzt sind doppelwandige Rohre mit 120 mm Innendurchmesser zu verwenden Auf alle F lle m ssen die Rauchgaskan le gegen Verbrennungsprodukte und Kondensat abgedichtet und w rmeisoliert werden wenn sie aufserhalb des Installationsraumes verlaufen Der Einsatz von Elementen mit Gegenneigung ist verboten Der Rauchkanal muss die Entfernung des Ru es oder die Reinigung erlauben Der Rauchkanal muss einen konstanten Querschnitt haben nderungen des Querschnitts sind nur an der MONTAGE UND INSTALLATIONSANLEITUNG 21 Verbindung mit dem Schornstein zul ssig Es ist verboten andere Luftzufuhrkan le und Leitungen zu anlagentechnischen Zwecken durch das Innere der Rauchkan le zu f
25. assedichte zwischen warmen Rauchgasen und atmosph rischer Umgebungsluft bildet ohne dass in seinem Inneren oder an seinem Kopf eine mechanische Hilfsansaugvorrichtung installiert worden ist STRAHLUNGSZONE Diese Zone befindet sich unmittelbar neben dem Herd in den die von der Verbrennung erzeugte W rme geleitet wird in dieser Zone d rfen keine brennbaren Stoffe aufbewahrt werden R CKFLUSSZONE In dieser Zone erfolgt der Austritt der Verbrennungsprodukte aus dem Ger t in den Installationsraum INSTALLATION Vor der Installation ist die Anordnung der Kamine Schornsteine oder Auslassanschl sse der Ger te unter Ber cksichtigung der folgenden Angaben zu pr fen Installationsverbote Gesetzlich vorgeschriebene Abst nde Beschr nkungen gem rtlichen Verwaltungsvorschriften oder besonderen beh rdlichen Vorschriften Konventionelle Beschr nkungen aus Hausordnung Grundlasten oder Vertr gen ZUGELASSENE INSTALLATIONEN Im Raum in dem der W rmeerzeuger installiert werden soll d rfen nur Ger te bestehen oder installiert werden die hinsichtlich des Raums luftdicht arbeiten bzw im Raum keinen Unterdruck im Vergleich zur Au enumgebung erzeugen Nurin R umen mit K chennutzung sind Ger te zum Kochen von Speisen und zugeh rige Dunsthauben ohne Absauggebl se zugelassen UNZUL SSIGE INSTALLATIONEN Im Raum in dem der W rmeerzeuger installiert werden soll d rfen folgende Ger te weder bestehen noch installiert
26. bbildung 4 5 abbildung 4 6 Druckw chter Mikroschalter f r Minimaldruck R ckstellen des mechanischen Kapillarrohrthermostaten bertemperatur Pellet Beh lter 85 C abbildung 4 7 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN 17 18 Kapitel4 Ablass Sicherheitsventil Thermometer Manomerer o D Vorlauf 3 SL 2 Rucklauf ESBE 55 C gt H F llaggregat abbildung 4 8 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN SN MONTAGE UND INSTALLATIONSANLEITUNG Die Installation muss konform sein mit UNI 10683 2005 Mit Brennholz oder anderen Festbrennstoffen gespeiste W rmeerzeuger Installation Die Schornsteine m ssen konform sein mit UNI 9731 1990 Schornsteine Klassifizierung nach Warmefestigkeit EN 13384 1 2006 Berechnungsmethode der thermischen und str mungsdynamischen Eigenschaften von Schornsteinen UNI 7129 Punkt 4 3 3 Bestimmungen rtliche Regelungen und Vorschriften der Feuerwehr UNI 1443 2005 Schornsteine Allgemeine Anforderungen UNI 1457 2004 Schornsteine Innere Rauchgasleitungen aus Ton und Keramik Ze Ze Ze Ze Ze Ze Ze Ze GLOSSAR GER T MIT GESCHLOSSENEM FEUERRAUM W rmeerzeuger der w hrend des Einsatzes nur zum Einfullen des Brennstoffs ge ffnet werden kann BIOMASSE Material biologischen Ursprungs ausschlie lich des in geologischen Formationen eingeschlossenen und versteinerten Materials BIOBRENNSTOFF Brennstoff der direkt oder indirekt aus Biomasse hergestellt
27. brennung unerl sslich Lassen Sie die Verpackungsteile nicht in der Reichweite von Kindern oder behinderten Personen ohne Aufsicht liegen W hrend des normalen Betriebs des Produktes muss die T re der Feuerung stets geschlossen bleiben Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit Teilen des Ger tes die w hrend des Gebrauchs hei werden Kontrollieren Sie vor dem Einschalten nach einer l ngeren Stillstandsphase ob Verstopfungen vorliegen Der Kessel wurde so konzipiert dass er unter jeglichen auch kritischen klimatischen Bedingungen funktioniert Im Fall von speziell ung nstigen Witterungsverh ltnissen starker Wind Frost k nnten Sicherheitseinrichtungen greifen die den Kessel abschalten Wenn dies eintritt wenden Sie sich an den technischen Kundendienst und setzen Sie keinesfalls die Sicherheitsvorrichtungen au er Betrieb Im Fall eines Schornsteinbrandes besorgen Sie sich geeignete Systeme zum Ersticken der Flammen oder rufen Sie die Feuerwehr Im Fall eines Stillstands des Kessels der durch Meldungen am Display angezeigt wird und nicht auf mangelnde Durchf hrung von regelm igen Wartungseingriffen zur ckzuf hren ist wenden Sie sich an den technischen Kundendienst VERWENDUNG Diese Kessel m ssen f r das Erhitzen von Wasser auf eine Temperatur verwendet werden welche die Siedetemperatur unter Installationsbedingungen nicht bersteigt 8 SICHERHEITSHINWEISE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LP 14
28. chniker ausgef hrt werden SANITAER ee Betriebsart WINTER cone Beschreibung Betriebsart WINTER SANITAER 44 TABELLEN DER ANZEIGEN DES PRODUKTS Ch Kapitel10 Display D1 GAS MOTOR PANNE ALARM GASTEMP UNTERDRUCK KO FEHLZUNDUNG FEHLZUENDUNG BLACK OUT PELLETSMANGEL ALARME Zeigt das Vorliegen eines Alarms an Der Rauchgasmotor ist blockiert Die Drehzahlkontrollsonde ist defekt Keine stromzufuhr zum rauchgasmotor Die Rauchgassonde ist defekt Die rauchgassonde ist von der steuerkarte getrennt Uberm Rige Pelletladung Die Rauchabzugsrohrleitung ist verstopft Die Luftzufuhr ist verstopft Die Brennkammer ist verschmutzt Der Unterdrucksensor ist defekt Der Aschenkasten ist nicht richtig geschlossen Die tur ist nicht richtig geschlossen Der Pelletbehalter ist leer Die Z ndkerze ist defekt oder au er Position Ungeeignete einstellung der pelletzufuhr Stromausfall wahrend der Einschaltphase Der Pelletbehalter ist leer Mangelnde Pelletzufuhr Der Getriebemotor fuhrt keine Pellets zu Eine sicherheitsvorrichtung des wasserkreises wurde ausgel st TABELLEN DER ANZEIGEN DES PRODUKTS L sung Leuchtet bei Vorliegen eines der unten beschriebenen Alarme und wird von der entsprechenden Meldung auf Display D1 begleitet die seine Ursache anzeigt Zur Ruckstellung des Alarms gen gt es 3 Sekunden lang Taste 1 gedr ckt zu halten wenn der Heizkessel v
29. destens 1 mal alle 2 Tage zu beseitigen Abbildung 9 1 abbildung 9 1 abbildung 9 2 FEDERREINIGUNG Die Reinigung der W rmeaustauscher erfolgt automatisch Ober ein mechanisches System wodurch dauerhaft eine konstante W rmeleistung garantiert wird Dieses automatische System kann f r bestimmte Uhrzeiten unterdruckt werden z B in der Nacht um Ger uschentwicklung durch die mechanischen Bewegungen des Reinigungsvorganges in Grenzen zu halten siehe Kapitel Zeiten fur die automatische Federreinigung Aus Abbildung 9 5 geht hervor wie sich mit der Zeit die Asche ansammeln kann weswegen der Hersteller mindestens einmal j hrlich eine grundliche Reinigung durch einen Techniker empfiehlt abbildung 9 5 abbildung 9 3 abbildung 9 4 42 REINIGUNG DES KESSELS Kapitel9 Die Dichtungen gew hrleisten die hermetische Dichtheit des Heizkessels und folglich dessen einwandfreien Betrieb Es ist notwendig sie periodisch zu kontrollieren Falls sie verschlissen oder besch digt erscheinen m ssen sie sofort ausgewechselt werden Diese Verfahren sind von einem autorisierten Techniker auszuf hren DICHTUNGEN VON T R UND ASCHENKASTEN AA Anmerkung F r einen einwandfreien Betrieb ist der Heizkessel mindestens einmal im Jahr einer ordentlichen Wartung durch einen autorisierten Techniker zu unterziehen Wenn das Speisekabel besch digt ist muss es vom Kundendienst oder von einer Person mit gleichartiger Bef higung
30. destens ein Heizk rper immer geoffnet bleibt Das Fehlen eines Ablassbereichs kann eine Uberhitzung des Heizkessels mit der darauf folgenden Aktivierung der mechanischen Sicherheitsvorrichtungen mit sich bringen Fahrten die vom Extraflame Kundendienst fur die Freigabe dieser Sicherheitsvorrichtungen ausgefuhrt werden erfolgen auf Kosten des Kunden BETRIEB DES AUSSENTHERMOSTATEN IN BETRIEBSART STBY TOFF OUT3 OUT 4 TERMOSTAT L3 N IN L ING2 COM ING Berns Die Funktion Stby schaltet den Heizkessel ab wenn der zus tzliche Au enthermostat nicht angeregt wird 1 Einen Au enthermostaten an die Kontakte 1 und 2 STBY der Steuerkarte anschlie en ANSCHLUSS THERMOSTAT STATUS KONTAKT OFENBETRIEB OFFEN ANFORDERUNG ZUENDUNG STBY21 GESCHLOSSEN KEINE ANFORDERUNG AUSSCHALTEN 2 Wenn der mechanische Thermostat die gew nschte Temperatur erreicht tritt der Heizkessel in die Phase STBY TOFF ein und schaltet sich automatisch Au enkontakt geschlossen und ohne jegliche Verz gerung aus 3 Wenn der Au enkontakt sich wieder ffnet schaltet sich der Heizkessel automatisch wieder ein AA Anmerkung Soll diese Funktion benutzt werden ist es notwendig die Drahtbrucken an der Ruckseite des Heizkessels an den Eingangen ING1 und ING2 angeschlossen zu lassen 32 BETRIEBSBESCHREIBUNG DES PRODUKTS BETRIEBSZYKLUS Kapitel7 GRUNDANWEISUNGEN Der von Ihnen erworbene Heizkessel setzt Pellets als Brennstoff ein Dieses Ma
31. egt wird schaltet sich der Heizkessel mit einer Verz gerung von 15 Minuten aus und zeigt auf dem Display TOFF an BETRIEBSART WINTER SANITAER Der Heizkessel arbeitet und kontrolliert beide Thermostate aber in diesem Fall hat Eingang ING2 Vorrang vor ING1 Wenn Eingang ING2 angeregt wird zeigt das Display SANITAER an Nur wenn keiner der beiden Thermostate angeregt wird schaltet sich der Heizkessel mit einer Verz gerung von 15 Minuten aus und zeigt auf dem Display TOFF an BETRIEBSART SOMMER Der Heizkessel arbeitet und kontrolliert nur den Status des vorrangigen Eingangs ING2 der Zustand des Eingangs ING1 wird komplett ignoriert also ist auch der Ausgang OUT 4 stets deaktiviert Wenn der Thermostat nicht angeregt ist schaltet sich der Heizkessel ohne Verz gerung ab und zeigt auf dem Display TOFF an Elektrische Eigenschaften verwendbarer externer Vorrichtungen H chstspannung 230 V Frequenz 50 Hz Maximale Leistung pro Kanal 250 W SICHERHEITSBEREICH Diese Funktion wird aktiviert wenn die Wassertemperatur im Kessel 85 C bersteigt Auch wenn keine W rmeanforderung besteht wird die Pumpe elektrothermische Steuerung entsprechend den Bereichen die von OUT4 und OUT3 gesteuert werden zugelassen Der Stopp der Pumpe elektrothermischen Steuerung erfolgt beim Absinken der Temperatur BETRIEBSBESCHREIBUNG DES PRODUKTS 31 Es ist grundlegend dass der Installateur eine wichtige Heizzone im Haus vorsieht in der min
32. ehnungsgef Das Produkt wurde f r den Betrieb an Anlagen mit geschlossenem Ausdehnungsgef entworfen und hergestellt ANLAGE MIT GESCHLOSSENEM AUSDEHNUNGSGEF SS F R GER TE MIT ZUFUHR AUTOMATIK Anlage in der das darin enthaltene Wasser nicht direkt oder indirekt mit der Atmosph re in Verbindung steht Im Allgemeinen ist eine Anlage mit geschlossenem Ausdehnungsgef mit einer der folgenden Ausdehnungsvorrichtungen versehen Vorgespanntes geschlossenes Ausdehnungsgef mit gasundurchl ssiger Membran Automatisches geschlossenes Ausdehnungssystem mit Verdichter und gasundurchl ssiger Membran a Automatisches geschlossenes Ausdehnungssystem mit F rderpumpe und gasundurchl ssiger Membran Ausdehnungssystem ohne Membran ALLGEMEINES Geschlossene Anlagen m ssen ausgestattet sein mit Sicherheitsventil Steuerthermostat der Umw lzpumpe Thermostat zur Ausl sung des akustischen Alarms Temperatur Anzeiger Druckanzeiger Akustischer Alarm Automatischer Thermo Regulationsschalter Automatischer Thermo Blockierschalter Blockierthermostat Zirkulationssystem Ausdehnungssystem In den Heizkessel integriertes Sicherheitsdissipationssystem mit selbstausl sendem W rmeableitventil wenn das Ger t nicht mit einem automatischen Temperaturregelsystem ausger stet ist Die Sicherheitstemperaturf hler m ssen direkt am Ger t oder im Abstand von nicht mehr als 30 cm vom Vorlaufanschluss angeord
33. eitung des Kessels in einem Abstand von h chstens 1 m vom Ger t installiert werden Heizger te f r den Hausgebrauch mit automatischer Zufuhr m ssen mit einem Thermostat zur Blockierung der Brennstoffzufuhr Abbildung 4 1 4 3 ausgestattet sein oder mit einem vom Hersteller des Ger ts vorbereiteten K hlkreislauf ausgestattet sein Der K hlkreislauf muss von einem Sicherheitsw rmeableitventil aktiviert werden das garantiert dass das gesetzlich vorgesehene Temperaturlimit nicht berschritten wird Die Verbindung zwischen der Versorgungsgruppe und dem Ventil muss frei von Absperrungen sein Der Druck vor dem K hlkreislauf muss mindestens 1 5 bar betragen AUTOMATISCHES THERMOSTATMISCHVENTIL VERBINDLICH Das automatische Thermostatmischventil wird im Festbrennstoffw rmeerzeuger verwendet da es den Kaltwasserruckfluss in den W rmetauscher verhindert Abbildung 4 8 Die Abschnitte 1 und 3 sind immer ge ffnet und zusammen mit der installierten Pumpe garantieren sie den Wasserumlauf im Inneren der W rmetauscher des Biomasse Kessels Durch eine hohe Rucklauftemperatur kann die Effizienz verbessert werden die Kondensatbildung der Rauchgase wird vermindert und die Lebensdauer des Kessels verl ngert Die im Handel erh ltlichen Ventile weisen verschiedene Eichungen auf Extraflame empfiehlt den Einsatz des Modells 55 C mit Hydraulikanschluss 1 Nach Erreichen der Eichungstemperatur des Ventils wird der Abschnitt 2 ge
34. el Tag Anfangswert FunktionTaste2 Endwert FunktionTaste3 MONTAG OFF OFF19 ON 1 und umgekehrt ON 1 aktive Zeitspanne DIENSTAG OFF2 OFF29 ON 2 und umgekehrt ON 2 aktive Zeitspanne MITTWOCH OFF3 OFF3 ON 3 und umgekehrt _ ON aktive Zeitspanne OF4 FREITAG OFFS OFF5 ON 5 und umgekehrt ONSf aktive Zeitspanne Zum n chsten Tag bergehen SAMSTAG OFF6 0FF6 ON 6 und umgekehrt OFF 6 deaktivierte Zeitspanne Zum n chsten Tag bergehen OFF 7 deaktivierte Zeitspanne Zur Bestatigung und zur Fortfuhrung der Programmierung Taste 5 drucken Um zum vorigen parameter zur ckzugehen taste 4 dr cken DONNERSTAG OFF 4 OFF 45 ON 4 und umgekehrt ON 4 aktive Zeitspanne Zum n chsten Tag bergehen 38 BENUTZERPARAMETER Parameter 4 D2 UT 4 blinkt D1 00 HINWEIS Dieser Parameter ist dem Kundendienst vorbehalten und darf nicht ver ndert werden Parameter 5 D2 UT 5 blinkt D1 z B 15 00 Mit den Tasten 2 oder 3 die Uhrzeit 15 00 einstellen die der Einschaltzeit der 2 Zeitspanne entspricht Zur Best tigung und zur Fortfuhrung der Programmierung Taste 5 drucken Um zum vorigen Parameter zuruckzugehen Taste 4 drucken Parameter 6 D2 UT 6 blinkt D1 z B 22 00 Mit den Tasten 2 oder 3 die Uhrzeit 22 00 einstellen die der Ausschaltzeit der 2 Zeitspanne entspricht Zur Best tigung und zur Fortfuhrung der Programmierung Taste 5 drucken
35. en eingestellten Schwellenwert um Den korrekten Betrieb der Hydraulikanlage berpr fen mehr als 5 C berschritten Sinkt die wassertemperatur 5 unter dem eingestellten Das wasser hat die temperatur von schwellenwert startet das ger t automatisch wieder 85 c erreicht Status der beiden hinteren Ausg nge ING1 und ING2 berpr fen TP Wenn 1 der 2 Aufsenthermostate angeregt wird Kontakt Keiner der 2 hinteren Eing nge TOFF ING1 und ING2 ist angeregt geschlossen schaltet sich der Heizkessel automatisch Kontakte ge ffnet wear Um ein eventuelles wiedereinschalten des heizkessels zu unterdr cken gen gt es taste 1 drei sekunden gedr ckt zu halten der ofen stellt sich auf OFF ABKUEHLPHASE Kein Strom an der Nach dem vollst ndigen Ausschaltzyklus schaltet sich der WARTEN BLACK OUT Hauptstromversorgung Kessel automatisch wieder ein Der Heizkessel f hrt gerade die W hrend der automatischen Reinigung der Brennschale Reinigung der Brennschale durch wird diese Meldung auf dem Display angezeigt Dies ist kein Alarm daher setzt der Ofen den Normalbetrieb fort Sollte die automatische Reinigung blockiert sein zeigt das Display im Wechsel diese Meldung und den ABKUEHL WARTEN WAERMEAUSTAUSCHER Automatische Reinigung der REINIGER BLOCKIERT Federn blockiert Betriebsstatus des Heizkessels an Die wiederherstellungsverfahren des automatischen systems m ssen von einem autorisierten te
36. en Extraflame empfiehlt die Verwendung von Pellets deren Eigenschaften den geltenden Vorschriften entsprechen 12 DER BRENNSTOFF SICHERHEITSVORRICHTUNGEN DEFEKT DES RAUCHGASABSAUGGEBL SES Sollte der Rauchabzug nicht mehr funktionieren blockiert die Elektronik rechtzeitig die Pellet Zufuhr STOPP DES PELLETZUFUHR MOTORS Falls der Getriebemotor aus irgendeinem Grund stoppt wird am Ger t Alarm ausgel st und der Rauchgasmotor l uft weiter um alle Verbrennungsgase abzuleiten bis der Minimalwert der Abk hlung erreicht wird MIKROSCHALTER TUR siehe Abbildung 4 5 Wenn die T r des Produkts ge ffnet wird blockiert ein Sicherheitsmikroschalter die Brennstoffversorgung FEHLZUNDUNG Sollte sich w hrend der Z ndungsphase keine Flamme entwickeln wird am Ger t ein Fehlz ndungsalarm ausgel st ZEITWEILIGER STROMAUSFALL Wenn der Stromausfallwenigerals10Sekunden dauert wird beiderWiederherstellung der Stromversorgung der normale Betrieb wieder aufgenommen Wenn der Stromausfall l nger als 10 Sekunden dauert wird bei der Wiederherstellung der Stromversorgung der Black out Alarm angezeigt und das Produkt wird vollst ndig abgek hlt Nach der Abk hlung nimmt es den Betrieb automatisch wieder auf ELEKTRISCHE SICHERHEIT Der Ofen ist gegen starke Stromschwankungen durch eine Hauptsicherung auf der R ckseite des Ofens gesch tzt 2 5A 250V Verz gert RAUCHABZUG SICHERHEIT Ein elektronischer Druc
37. en die Anschl sse berpr ft werden EIGENSCHAFTEN DES SPEISEWASSERS Die chemisch physikalischen Eigenschaften des Wassers der Anlage und des Auff llwassers sind von gro er Bedeutung f r den einwandfreien Betrieb und die Lebensdauer des Heizkessels Zu den h ufigsten St rungen die von einer schlechten Qualit t des Speisewassers herr hren z hlen Ablagerungen auf den W rmeaustauschfl chen Weniger h ufig aber ebenso schwerwiegend ist die Korrosion der Oberfl chen der Wasserseite des gesamten Kreislaufs Es ist bekannt dass Kalkablagerungen wenn auch nur wenige Millimeter stark auf Grund ihrer niedrigen Leitf higkeit den W rmeaustausch beachtlich verringern dies f hrt zu extrem sch dlichen rtlichen berhitzungen In den folgenden F llen sollte daher unbedingt das Wasser behandelt werden a Erh hte H rte ber 20 f des verf gbaren Wassers b Sehr umfangreiche Anlagen c Auff llung gro er Wassermengen wegen Leckagen d Auff llen nach Wartungsarbeiten an der Anlage F r das Aufbereiten des Speisewassers der Heizanlagen wird stets empfohlen sich an ein spezialisiertes Unternehmen zu wenden F LLEN DER ANLAGE Nachdem die Wasseranschl sse vorgenommen wurden kann die Anlage angeschlossen werden Alle Entl ftungsventile der Heizk rper des Heizkessels und der Anlage ffnen F llhahn langsam ffnen dabei sicherstellen dass die Entl ftungsventile ordnungsgem funktionieren ber das Manometer b
38. erpr fen dass die Anlage unter Druck steht Bei Anlagen mit geschlossenem Ausdehnungsgef muss ein Druck von zirka 0 11 0 12 MPa 1 1 1 2 bar erreicht werden F llhahn schlie en und erneut ber das Entl ftungsventil die Luft aus dem Heizkessel auslassen HYDRAULIKANLAGE 27 BETRIEBSBESCHREIBUNG DES PRODUKTS BEDIENTAFEL SENSOR FERNBEDIENUNG fur dieses Produkt nicht verfugbar D1 D2 abbildung 7 1 1 TASTE ON OFF Durch Drucken der Taste 1 kann der Ofen automatisch ein und ausgeschaltet werden 4 5 gt BETRIEBSLEISTUNG Mit den Tasten 4 und 5 wird die Heizleistung eingestellt Display D1 zur Anzeige verschiedener Meldungen Display D2 zur Anzeige der eingestellten Leistung 28 BETRIEBSBESCHREIBUNG DES PRODUKTS SPRACHWAHL Um die gewunschte Sprache auszuw hlen geht man wie folgt vor 1 Stromversorgung des Heizkessels mit dem Hauptschalter oder durch Ziehen des Netzsteckers aus und wieder einschalten 2 Der Heizkessel zeigt nacheinander vor dem Erreichen von OFF die folgenden Informationen an Mikroprozessorversion LP V8 oder h her Auswahl Betriebsart WINTER wie werksm ig eingestellt Sprache SPRACHE Einstellung laufender Tag und Uhrzeit UHR Niveau NIVEAU autorisierten Technikern vorbehaltene Einstellung 3 Wenn der Schriftzug SPRACHE erscheint Taste 5 drucken um den Einstellmodus aufzurufen 4 Auf Display D1 wird die aktuell gew hlte Sprache angezeigt auf Display D
39. ffnet und das Kesselwasser wird ber die Zufuhrleitung zur Anlage geleitet Extraflame empfiehlt dieses Produkt nicht zu verwenden wenn das Warmwasser mittels eines Durchlauf W rmetauschers erzeugt wird SICHERHEITSVORRICHTUNGEN 15 Kapitel4 TAB NICHT VORHANDENER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN FUR ANLAGEN MIT GESCHL AUSDEHNUNGSGEFASS Sicherheitsventil gesteuert durch die Steuerthermostat der Umw lzpumpe H O Sonde und die Firmware der Karte Thermostat zur Ausl sung des akustischen Alarms Dmdewege gt Akustische arm Automatischer Thermo Blockierschalter Blockierthermostat Wasser Ubertemperatur In den Heizkessel integriertes Nicht erforderlich weil die Sicherheitsdissipationssystem mit Maschine mit einem automatischen selbstausl sendem Warmeableitventil wenn Temperaturregelsystem und das Ger t nicht mit einem automatischen einem automatischen Thermo Temperaturregelsystem ausger stet ist Blockierschalter ausgestattet ist Abb EE mm E Serienm ig Nicht serienm ig ra Entl ftungsventil ECH Druckw chter A abbildung 4 1 abbildung 4 2 16 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN R ckstellen des Kpillarrohrthermostats bertemperatur H O 100 C Ausdehnungsgef mit 6 Litern abbildung 4 3 abbildung 4 4 Vergr ertes Detail des Sicherheits Mikroschalters Druckw chter Detail Mikroschalter des der T r Maximaldrucks a
40. hren Heizkessel mit Taste 1 auf OFF bringen und die im Kapitel Z ndung beschriebenen Verfahren wiederholen Bei fortbestehen des problems muss die r cksetzung durch einen autorisierten techniker ausgef hrt werden berpr fen ob Pellets im Beh lter vorhanden sind oder nicht Pelletzufuhr regulieren siehe Einstellung der Pelletzufuhr Ger t ausschalten dessen vollst ndige Abk hlung abwarten und Z ndzyklus wiederholen Bei fortbestehen des problems muss die r cksetzung durch einen autorisierten techniker ausgef hrt werden 45 Kapitel10 Druck der Hydraulikanlage berpr fen Die Umw lzpumpe ist blockiert Anlage entl ften Anlagendruck nicht Ger t ausschalten dessen vollst ndige Abkuhlung abwarten ausreichend und Zundzyklus wiederholen Luft in der anlage Bei fortbestehen des problems muss die rucksetzung durch einen autorisierten techniker ausgefuhrt werden ALARM WASSERTEMP Ger t ausschalten dessen vollst ndige Abk hlung abwarten Die automatische Reinigung und Z ndzyklus wiederholen der Brennschale ist blockiert Bei fortbestehen des problems muss die r cksetzung durch einen autorisierten techniker ausgef hrt werden TUER BLOCKIERT Immer wenn der Ofen einen der oben verzeichneten Alarme anzeigt geht er automatisch zur Ausschaltung ber Der Ofen blockiert in dieser Phase jeden Versuch der Alarmfreigabe und zeigt auf dem Display abwechselnd den Alarm selbst und ABKUEHL WARTE
41. igung der Federn aktiv ist Um auf diesen Parameter zuzugreifen Taste 3 drucken gedruckt halten und Taste 5 drucken Nach dem Aufruf der Benutzerparameter mit Taste 5 durch die Eintrage bl ttern bis auf Display D2 UTG erscheint Parameter G D2 UT G D1 2 B 08 00 Erm glicht es mithilfe der Tasten 2 und 3 den Beginn der Zeitspanne einzustellen wo die automatische Reinigung aktiviert ist Zur Best tigung und zur Fortfuhrung der Programmierung Taste 5 drucken Parameter H D2 UT H D1 2 B 22 00 Erm glicht es mithilfe der Tasten 2 und 3 das Ende der Zeitspanne einzustellen wo die automatische Reinigung aktiviert ist Zur Best tigung und zur Fortfuhrung der Programmierung Taste 5 drucken Erm glicht es mithilfe der Tasten 2 und 3 das Ende der Zeitspanne einzustellen wo die automatische Reinigung aktiviert ist Zur Bestatigung und zur Fortfuhrung der Programmierung Taste 5 drucken BENUTZERPARAMETER 41 REINIGUNG DES KESSELS Die Wartungsverfahren gew hrleisten einen einwandfreien Betrieb des Produkts auf Dauer Die Nichterfullung dieser Verfahren kann die Sicherheit des Produkts beeintr chtigen REINIGUNG BRENNSCHALE Uber ein mechanisches System wird die Reinigung der Brennschale in festgesetzten Intervallen automatisch vom Heizkessel ausgef hrt In der Abbildung unten sieht man die Brennschale mit darunter liegender Offnung Extraflame empfiehlt jedoch eventuelle Aschenruckstande mit Hilfe eines Staubsaugers min
42. inkt D1 z B OFF Mit den Tasten 2 oder 3 auf OFF einstellen das sich vor der Uhrzeit 00 00 befindet um die Ausschaltung der 3 Zeitspanne zu deaktivieren Zur Bestatigung und zur Fortfuhrung der Programmierung Taste 5 drucken Um zum vorigen Parameter zuruckzugehen Taste 4 drucken Parameter A D2 UT A blinkt D1 Z B OFF 1 Nun sind alle in diesem Parameter eingegebenen Werte nicht mehr g ltig da sowohl die Einschaltung als auch die Ausschaltung der 3 Zeitspanne deaktiviert wurden Zur Bestatigung und zur Fortfuhrung der Programmierung Taste 5 drucken Um zum vorigen Parameter zuruckzugehen Taste 4 drucken Zum Beenden Taste 1 drucken BENUTZERPARAMETER 39 Hinweis Wenn der Wochenprogrammierer aktiv ist leuchtet auf der Bedientafel die betreffende Kontrollleuchte auf siehe Beschreibung in der Anzeigentabelle ZUM DEAKTIVIEREN DES WOCHENPROGRAMMIERERS die Benutzer Programmierung aufrufen dazu Taste 3 drucken gedruckt halten Taste 5 drucken mit Taste 5 weitergehen bis auf Display D1 CRONO erscheint und auf Display D2 mit Taste 2 und 3 OFF einstellen Danach zum Bestatigen und Beenden Taste 1 drucken Die manuelle Bedienung vom Display aus oder durch die Fernbedienung hat immer den Vorrang gegenuber der Programmierung EINSTELLUNG DER PELLETZUFUHR Falls Betriebsprobleme aufgrund der Pelletqualitat auftreten sollten kann die Einstellung der Pelletzufuhr direkt an der Bedientafel vorgenommen
43. ko 220 mm 1327 5 O IG D lt O eV j Max Brennstoffverbrauch pro Stunde kg h Maximaler zugelassener Wasser Betriebsdruck Min zugelassener Betriebs Wasserdruck ba Die Tests wurden unter Verwendung von Holzpellets die nach ONORM M7135 DIN PLUS zertifiziert sind als Brennstoff durchgefuhrt Die oben genannten Daten sind unverbindliche Richtwerte Der Hersteller behalt sich das Recht vor Anderungen vorzunehmen um die Leistungen des Produkts zu verbessern TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 9 187 105 A ZULUFTANSAUGLEITUNG 60 mm B RAUCHABZUGSLEITUNG 120 mm C KESSEL VORLAUF AUSGANG 1 D KESSEL R CKLAUF EINGANG 1 E SICHERHEITSAUSLASS 3 BAR 1 2 abbildung 2 1 10 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN A ZULUFTANSAUGLEITUNG 60 mm B RAUCHABZUGSLEITUNG 120 mm C KESSEL VORLAUF AUSGANG 1 D KESSEL R CKLAUF EINGANG 1 E SICHERHEITSAUSLASS 3 BAR 1 2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN abbildung 2 2 11 DER BRENNSTOFF Die Pellets werden hergestellt indem S gemehl oder reine Holzabf lle ohne Lackierung aus S gewerken Tischlereien und anderen Holzverarbeitungsbetrieben unter sehr hohem Druck gepresst werden Diese Art von Brennstoff ist v llig umweltfreundlich da keinerlei Klebstoff verwendet wird um ihn zusammenzuhalten Der dauerhafte Zusammenhalt der Pellets wird durch eine nat rliche im Holz enthaltene Substanz gew hrleistet Lignin Pellet
44. kw chter blockiert den Betrieb des Ofens und setzt diesen in Alarmzustand SICHERHEITSVORRICHTUNG DER TEMPERATUR DES PELLET BEH LTERS MIT 85 C KAPILLARROHRTHERMOSTAT siehe Abbildung 4 7 Sollte es zu einer bertemperatur im Inneren des Beh lters kommen blockiert diese Vorrichtung den Betrieb des Pelletzufuhrmotors die erneute Inbetriebnahme ist manuell auszuf hren und_muss durch einen autorisierten Techniker vorgenommen werden Das R ckstellen der 85 C Sicherheitsvorrichtung f llt nicht unter die Garantie es sei denn der Kundendienst kann das Vorhandensein einer defekten Komponente belegen SICHERHEITSVORRICHTUNGEN 13 SICHERHEITSVORRICHTUNG WASSER UBERTEMPERATUR MIT 100 C KAPILLARROHRTHERMOSTAT siehe Abbildung 4 3 Wenn sich die technische Wassertemperatur im Produkt 100 C n hert wird die Pelletzufuhr blockiert Wenn der Kapillarrohrthermostat ausgel st wird ist das R ckstellen der Sicherheitsvorrichtung manuell durch einen autorisierten Techniker auszuf hren Das R ckstellen der 100 C Sicherheitsvorrichtung f llt nicht unter die Garantie es sei denn der Kundendienst kann das Vorhandensein einer defekten Komponente belegen MINIMUM UND MAXIMUM DRUCKW CHTER siehe Abbildung 4 6 Ein Minimum und Maximum Druckw chter wird serienm ig an der Stromversorgung des Pelletmotors installiert Wenn der Druck der Anlage unter 0 6 bar liegt wird die Stromversorgung am Pelletzufuhrmotor unterbrochen Wenn der Druck
45. legs best tigt werden 2 Das Ger t wurde gem den dazu geltenden Bestimmungen und den in der mitgelieferten Anleitung enthaltenen Vorschriften durch qualifiziertes Fachpersonal installiert 3 Das Ger t muss wie in der Bedienungsanleitung die mit allen Produkten mitgeliefert wird beschrieben verwendet werden 4 Das Garantiezertifikat wurde vom Kunden ausgef llt und unterschrieben sowie vom H ndler best tigt 5 DasDokument dasdieGarantiebescheinigt wurde ausgef llt undzusammen mit dem Kaufbeleg dem Verk ufer bergeben undwirdpflichtgem aufbewahrtund dem Personal des Technischen Kundendienstzentrums von Extraflame S p A bei einem Eingriff vorgelegt In den folgenden Fallen wird die Garantie nicht anerkannt 6 Die oben beschriebenen Garantiebedingungen wurden nicht eingehalten 7 DerEinbauistnicht entsprechend den einschl gig geltenden Bestimmungen und den Vorgaben des mit dem Ger t gelieferten Betriebs und Wartungshandbuchs brosch re erfolgt 8 Nachl ssigkeit des Kunden im Sinne falscher oder unterlassener Wartung des Produkts 9 Die vorhandenen Elektro und Wasserversorgungsanlagen entsprechen nicht den geltenden Bestimmungen 10 EswurdenSch dendurchWitterungsfaktoren chemischeundelektrochemischeStoffe unsachgem eVerwendungdesProdukts nderungenundManipulationen des Produkts Unwirksamkeit oder Unangemessenheit des Rauchfangs bzw anderer Ursachen hervorgerufen die nicht auf die Herstellung des Produkts zur ckzuf h
46. llig kalt ist Blinkt sie ist der unterdrucksensor deaktiviert Die wiederherstellung des sensors ist von einem autorisierten techniker auszuf hren Ger t ausschalten dessen vollst ndige Abk hlung abwarten und Z ndzyklus wiederholen Bei fortbestehen des problems muss die r cksetzung durch einen autorisierten techniker ausgef hrt werden Ger t ausschalten dessen vollst ndige Abk hlung abwarten und Z ndzyklus wiederholen Bei fortbestehen des problems muss die r cksetzung durch einen autorisierten techniker ausgef hrt werden Pelletzufuhr regulieren siehe Einstellung der Pelletzufuhr Andere wiederherstellungsarbeiten sind durch einen autorisierten techniker auszufuhren Sauberkeit der Rauchgasleitung und der Brennkammer berpr fen berpr fen ob die Luftzuf hrung verstopft ist Das hermetische Schlie en des Aschenkastens berpr fen Das hermetische Schlie en der T r berpr fen Ger t ausschalten dessen vollst ndige Abk hlung abwarten und Z ndzyklus wiederholen Bei fortbestehen des problems muss die r cksetzung durch einen autorisierten techniker ausgef hrt werden berpr fen ob Pellets im Beh lter vorhanden sind oder nicht Die im Kapitel berpr fen Ger t ausschalten dessen vollst ndige Abk hlung abwarten und Z ndzyklus wiederholen Bei fortbestehen des problems muss die r cksetzung durch einen autorisierten techniker ausgef hrt werden Z ndung beschriebenen Verfa
47. llten sich oberhalb des W rmeerzeugers Bedachungen aus brennbarem oder w rmeempfindlichem Material befinden ist dazwischen eine Schutzmembran aus isolierendem und nicht entflammbarem Material anzuordnen Gegenst nde aus brennbaren oder entflammbaren Materialien wie Holzm bel Vorh nge usw die direkt der Strahlung des Feuerraums ausgesetzt sind m ssen in sicherem Abstand angeordnet werden Bei der Installation des Ger tes muss daf r gesorgt werden dass es f r die Reinigung des Ger tes selbst der Rauchgasleitungen und des Schornsteins leicht zug nglich ist VORSCHRIFTEN AUF LANDES REGIONAL PROVINZ UND GEMEINDEEBENE Es ist notwendig auch s mtliche Gesetze und Vorschriften zu ber cksichtigen die auf Landes Regional Provinz und Gemeindeebene in dem Land gelten in dem das Ger t installiert wird Abweichend von dieser Einbauvorschrift kann die Verbrennungsluft auch nach den Vorgaben des Nationalen Landesrechtes dem Ofen zugef hrt werden MONTAGE UND INSTALLATIONSANLEITUNG 25 HYDRAULIKANLAGE In diesem Kapitel sind einige Begriffe beschrieben die der italienischen Norm UNI 10412 2 2006 entnommen sind Wie zuvor beschrieben sind bei der Installation s mtliche Gesetze und Vorschriften zu ber cksichtigen die auf Landes Regional Provinz und Gemeindeebene in dem Land gelten in dem das Ger t installiert wird ANLAGENART Es gibt 2 verschiedene Anlagenarten Anlagen mit offenem und Anlagen mit geschlossenem Ausd
48. luft direkt von Au en mittels eines Rohrs abgeleitet wird muss au en ein Bogen nach unten oder eine Windschutzvorrichtung montiert und es d rfen keinerlei Gitter oder hnliches angebracht werden es wird empfohlen die Luftzuf hrung direkt mit dem Installationsraum verbunden auszuf hren auch wenn die Luft von au en mittels eines Rohrs zugef hrt wird Die Luftzufuhr kann auch ber einen angrenzenden Raum erfolgen dabei ist nur darauf zu achten dass die Zufuhr frei ber permanente ffnungen die nach Au en gehen erfolgt Der an den Installationsraum angrenzende Raum darf gegen ber der Au enumgebung keinen Unterdruck bekommen der durch den entgegengesetzten Zug hervorgerufen werden kann wenn in diesem Raum ein anderes Ger t oder eine Absaugvorrichtung betrieben werden Im angrenzenden Raum m ssen die permanenten ffnungen den oben beschriebenen Anforderungen entsprechen Der angrenzende Raum darf nicht als Garage oder Lager f r brennbare Stoffe benutzt werden und vor allem nicht f r T tigkeiten die Brandgefahr mit sich bringen ISOLIERUNG AUSBAUTEN VERKLEIDUNGEN UND SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN Unabh ngig von den Herstellungsmaterialien m ssen die Verkleidungen eine selbsttragende Konstruktion hinsichtlich der Heizeinheit bilden und d rfen mit dieser nicht in Ber hrung stehen Balken und Ausbauten aus Holz bzw brennbarem Material m ssen sich au erhalb der Strahlungszone des Feuerraums befinden oder ausreichend isoliert sein So
49. n und das Verfahren wiederholen Auf dem Display D1 wird der Wert 00 angezeigt Mit Taste 2 und 3 kann die gew nschte prozentuale Zu Abnahme um jeweils 5 Punkte eingestellt werden der Parameter kann mit einer maximalen Spannweite von 50 bis 50 ver ndert werden 40 BENUTZERPARAMETER Einstellungstabelle DenProzentwertum 5 Punkte erh hen und den Heizkessel mindestens eine halbe Stunde lang ausprobieren Wenn das Problem geringer aber nicht gel st ist um weitere 5 Punkte erh hen Auf diese Weise bis zur L sung des Problems fortfahren Falls Sie das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst BRENNSTOFF MANGEL Den Prozentwert um 5 Punkte verringern und den Ofen mindestens eine halbe Stunde lang ausprobieren Wenn BRENNSTOFF das Problem geringer aber nicht gel st ist um weitere UBERSCHUSS 5 Punkte verringern Auf diese Weise bis zur L sung des Problems fortfahren Falls Sie das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Nach erfolgter Einstellung zur Bestatigung und zum Verlassen die Taste 1 drucken Anmerkung Die ggf vom Kundendienst ausgefuhrte Einstellung der Pelletzufuhr f llt nicht unter die Garantie ZEITPLAN FUR AUTOMATISCHE FEDERREINIGUNG DisplayD1 DisplayD2 Funktion 08 00 Startzeit automatische Reinigung Endzeit automatische Reinigung Mit diesen beiden Parametern kann die Zeitspanne festgelegt werden in der die automatische Rein
50. net sein Sollten die Kessel nicht mit allen Vorrichtungen versehen sein k nnen die fehlenden an der Vorlaufleitung des Kessels in einem Abstand von h chstens 1 m vom Ger t installiert werden Heizger te fur den Hausgebrauch mit automatischer Brennstoffzufuhr mussen mit Thermostaten zur Blockierung des Brennstoffes oder mit einem vom Hersteller des Ger ts vorbereiteten Kuhlkreislauf ausgestattet sein der durch ein Sicherheitsw rmeableitventil aktiviert wird so dass gew hrleistet ist dass die durch die Norm vorgesehene Grenztemperatur nicht Uberschritten wird Die Verbindung zwischen der Versorgungsgruppe und dem Ventil muss frei von Absperrvorrichtungen sein Der Druck vor dem Kuhlkreislauf muss mindestens 1 5 bar betragen 26 HYDRAULIKANLAGE KONTROLLEN BEI DER ERSTMALIGEN ZUNDUNG Vor dem Anschluss des Heizkessels ist f r Folgendes zu sorgen a Sorgf ltige Sp lung aller Leitungen der Anlage um eventuelle R ckst nde zu entfernen die den Betrieb einzelner Bauteile der Anlage Pumpen Ventile usw beeintr chtigen k nnten b Eine Kontrolle um zu berpr fen ob der Schornstein einen ausreichenden Zug hat und keine Einschn rungen aufweist und ob im Schornstein keine Rauchabz ge anderer Ger te vorhanden sind Dies dient dazu nicht vorhergesehene Leistungsanstiege zu verhindern Erst nach dieser Kontrolle darf der Schornsteinanschluss zwischen Kessel und Schornstein montiert werden Bei bereits vorhandenen Schornsteinen sollt
51. nleitung ist fester Bestandteil des Produktes Vergewissern Sie sich dass sie stets beim Ger t bleibt auch im Falle einer bereignung an einen anderen Eigent mer oder Benutzer oder des Umzugs an einen anderen Ort Bei Besch digung oder Verlust bitte beim Gebietskundendienst ein weiteres Exemplar anfordern Dieser Heizkessel darf nur f r den Zweck eingesetzt werden f r den er ausdr cklich hergestellt wurde Jegliche vertragliche oder au ervertragliche Haftung des Herstellers ist ausgeschlossen wenn aufgrund von Fehlern bei der Installation Regulierung und Wartung oder unsachgem er Verwendung Sch den an Personen Tieren oder Dingen hervorgerufen werden INSTALLATION Die Installation des Heizkessels und der zur Heizanlage geh renden Zusatzausr stung ist gem den geltenden Normen und Bestimmungen sowie Gesetzesvorschriften auszuf hren Die Installation ist durch autorisiertes Personal auszuf hren das dem K ufer eine Konformit tserkl rung der Anlage berlassen muss mit der es die komplette Verantwortung f r die endg ltige Installation und den sp teren Betrieb des installierten Produktes bernimmt Es ist notwendig auch s mtliche Gesetze und Vorschriften zu ber cksichtigen die auf Landes Regional Provinz und Gemeindeebene in dem Land gelten in dem das Ger t installiert wird Es besteht keinerlei Haftung seitens der Firma Extraflame S p A im Fall einer Nichteinhaltung dieser Vorsichtsma nahmen Vor der Installati
52. olgenden 3 Punkte umfasst 1 Stromversorgung der Z ndkerze 2 Versorgung des Pelletzufuhrmotors 3 Start des Rauchgasmotors Wenn die Z ndung erfolgt geht das Ger t nach dem Erkennen der Flamme automatisch in die dritte Phase ber Das Starten Die Zeiten zur Erkennung der Flamme k nnen je nach Brennstoffart und Installation des Produktes selbst variieren Anmerkung Da die Zeiten variieren k nnen k nnen keine pr zisen Zeitangaben gemacht werden STARTEN Die Starten Phase ist komplett automatisch und hat eine festgelegte Zeit Diese Phase ist notwendig um die Maschine auf Touren zu bringen BETRIEB In der Betrieb Phase kann der Bediener die Leistung des Produkts einstellen mittels Taste 4 um sie zu verringern und 5 um sie zu erh hen Je h her die Leistung desto schneller wird das Produkt selbst die Anlage auf Touren bringen ACHTUNG i 1 Zum Anz nden keine entflammbare Fl ssigkeit verwenden 2 Beim Einf llen den Pelletsack nicht mit dem hei en Ofen in Ber hrung bringen Anmerkung Bei st ndigen Fehlz ndungen ist ein autorisierter Techniker zu rufen Po 34 BETRIEBSBESCHREIBUNG DES PRODUKTS Kapitel7 Wenn der Wassertemperatursollwert erreicht ist schaltet sich das Ger t ab und zeigt H Off an Falls Au enthermostate am Ger t angeschlossenen sind bitte die Tabelle auf der folgenden Seite beachten AUSSCHALTEN REGULIERUNG DER WASSERTEMPERATUR Das Ger t kann die Wa
53. on empfiehlt es sich die Leitungen der Anlage sorgf ltig durchzusp len um eventuelle R ckst nde zu entfernen die den Betrieb des Ger tes beeintr chtigen k nnten W hrend der Installation ist es notwendig den Benutzer ber Folgendes zu informieren a Im Falle von Wasserlecks muss er die Wasserversorgung unterbrechen und umgehend den Kundendienst verst ndigen b Der Betriebsdruck der Anlage muss regelm ig berpr ft werden Falls der Heizkessel f r l ngere Zeit nicht verwendet wird empfiehlt es sich den Kundendienst zu verst ndigen um zumindest die folgenden Eingriffe auszuf hren Hauptschalter auf O stellen Die Wasserh hne sowohl der Heiz als auch der Warmwasseranlage schlie en Das Wasser aus der Heiz und Warmwasseranlage entleeren wenn Frostgefahr besteht ERSTE INBETRIBNAHME Nach dem Entfernen der Verpackung prufen ob der Inhalt unversehrt und komplett ist Sollten Unregelm igen bestehen wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Wahrend der ersten Inbetriebnahme des Produktes ist es notwendig die korrekte Funktion samtlicher am Kessel vorhandener Sicherheits und Kontrollvorrichtungen zu pr fen Alle elektrischen Komponenten die am Kessel vorhanden sind und dessen korrekte Funktion gew hrleisten d rfen ausschlie lich von SICHERHEITSHINWEISE 7 D einer autorisierten Kundendienststelle und unter Einsatz von Originalersatzteilen ersetzt werden Vor dem Verlas
54. r die volle Verantwortung f r die endg ltige Installation und den sich daraus ergebenden Betrieb des installierten Produkts bernimmt Es besteht keinerlei Haftung seitens der Firma EXTRAFLAME S p A im Fall einer Nichteinhaltung dieser Vorsichtsma nahmen WARNUNG Esistunerl sslich eine Funktionspr fung des Produkts auszuf hren bevor der entsprechende Ausbau des Mauerwerks beendet wird Estrichunterbau Au enverkleidung Lisenen Wandanstriche etc EXTRAFLAME S p A bernimmt keinerlei Haftung f r eventuelle Sch den und die daraus entstehenden Kosten zur Wiederherstellung der oben genannten Bauelemente auch nicht wenn diese im Anschluss an einen Austausch schlecht funktionierender Einzeltteile erfolgen sollte XTRAFLAME S p A versichert dass all seine Produkte mit Materialien h chster Qualit t und Verarbeitungstechniken die deren volle Leistungsf higkeit gew hrleisten hergestellt werden Wenn w hrend des normalen Gebrauchs defekte oder schlecht funktionierende Bauteile festgestellt werden erfolgt das Auswechseln dieser Teile kostenlos zur Abholung beim Wiederverk ufer der den Verkauf vollzogen hat GELTUNGSBEREICH DER GARANTIE Italienisches Staatsgebiet G LTIGKEIT Die Garantie wird unter folgenden Bedingungen als g ltig anerkannt 1 Der K ufer schickt innerhalb von 8 Tagen nach Kaufdatum den komplett ausgef llten beigelegten Abschnitt ab Das Kaufdatum muss mittels eines vom Verk ufer ausgestellten g ltigen Kaufbe
55. ren sind 11 Verbrennung von Materialien die nicht mit den im mitgelieferten Handbuch Brosch re beschriebenen bereinstimmen 12 Beiallen Transportsch den Es wird daher empfohlen dieWare beim Empfang sorgf ltig zu pr fen und den H ndler sofort ber Sch den zu informieren und einen Vermerk auf dem Transportdokument und der beim Spediteur verbleibenden Kopie dieses Dokumentes anzubringen Extraflame S p A haftet nicht f r Sch den die direkt oder indirekt an Personen Sachen oder Haustieren infolge der Nichteinhaltung der im mitgelieferten Handbuch Brosch re enthaltenen Vorgaben entstanden sind Insbesondere sind die dem normalen Verschlei ausgesetzten Teile von der Garantie ausgenommen Dazu geh ren Dichtungen alle Keramik und Hartglasscheiben Verkleidungen und Gitter aus Gusseisen oder Ironker lackierte verchromte oder vergoldete Teile Majolika und Stromkabel Farbver nderungen Risse und kleine Gr enunterschiede der Teile aus Majolika stellen keinen Grund zur Beanstandung dar weil sie nat rliche Eigenschaften des Produktes selbst sind Die Teile aus feuerfestem Material Die Mauerwerksarbeiten Die Anlagenbauteile f r die Produktion von Warmwasser die nicht von EXTRAFLAME S p A mitgeliefert worden sind nur bei Produkten mit Wasser Der W rmetauscher ist von der Garantie ausgeschlossen wenn kein geeigneter Kondensatkreislauf realisiert wird der eine Mindestr cklauftemperatur des Ger ts von mindestens 55
56. s sind nicht nur ein umweltfreundlicher Brennstoff da die Holzr ckst nde maximal genutzt werden sondern weisen auch technische Vorteile auf Die Dichte der Pellets betr gt 650 kg m3 der Wassergehalt betr gt 8 ihres Gewichts Aus diesem Grund m ssen die Pellets nicht abgelagert werden um eine angemessene Heizleistung zu erzielen Die verwendeten Pellets m ssen den in folgenden Normen beschriebenen Merkmalen entsprechen O Norm M 7135 DIN plus 51731 UNI CEN TS 14961 Extraflame empfiehlt f r seine Produkte immer Pellets mit 6 mm Durchmesser zu verwenden ACHTUNG i DIE VERWENDUNG MINDERWERTIGER PELLETS ODER IRGENDWELCHEN ANDEREN AA MATERIALS SCH DIGT DIE FUNKTIONEN IHRES PRODUKTS UND KANN ZUR ERL SCHUNG DER GARANTIE UND DAMIT DER HAFTUNG DES HERSTELLERS FUHREN EINFULLEN DER PELLETS W hrend des ersten Gebrauchs des Produktes sind die Pellets wie in der Abbildung dargestellt in den Beh lter zu f llen bis dieser komplett befullt ist abbildung 31 Anmerkung Es ist wichtig den Restf llstand des Pelletbehalters in regelm igen kh Abst nden zu kontrollieren um eine komplette Entleerung zu vermeiden die zu einem Abschalten des Kessels f hrt WARNHINWEISE Durch die Verwendung minderwertiger Pellets oder anderen ungeeigneten Materials k nnen einige Bauteile des Kessels beschadigt und der Betrieb beeintr chtigt werden Dies kann zu einem Erl schen des Garantieanspruchs und der Haftung des Herstellers f hr
57. sen der Anlage muss das mit der ersten Inbetriebnahme beauftragte Personal die Funktion des Kessels f r die Dauer von mindestens einem kompletten Arbeitszyklus pr fen Die Wartung des Kessels muss mindestens einmal j hrlich durchgef hrt werden und muss rechtzeitig mit dem technischen Kundendienst vereinbart werden GENEHMIGUNGEN Die Kessel der Firma Extraflame wurden in bereinstimmung mit folgenden Richtlinien konzipiert und hergestellt UNI EN 303 5 Heizkessel Kessel f r feste Brennstoffe mit manueller und automatischer Beschickung mit einer nominalen Heizleistung bis 300 kW bereinstimmung mit der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG bereinstimmung mit der EMV Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG FUR DIE SICHERHEIT Die Verwendung des Kessels durch Kinder oder behinderte Personen ohne Hilfe ist verboten Den Kessel nicht mit nackten F en oder mit nassen oder feuchten K rperteilen ber hren Es ist verboten die Sicherheitsvorrichtungen ohne Genehmigung bzw Anweisungen des Herstellers zu ver ndern oder einzustellen Es ist verboten an den elektrischen Leitungen die aus dem Kessel heraustreten zu ziehen diese zu entfernen oder sie zu drehen auch wenn das Ger t von der Stromversorgung isoliert wurde Vermeiden Sie es die L ftungs ffnungen im Raum in welchem das Ger t installiert ist abzudecken oder deren Gr e zu ndern Die L ftungs ffnungen sind fur eine korrekte Ver
58. ssertemperatur kontrollieren und zwar Uber eine digitale Sonde die automatisch den Betrieb regelt wenn die gew nschte Temperatur erreicht wird 1 Wenn der Heizkessel in Betrieb gesetzt und die Phase des normalen Betriebs erreicht wurde erscheint auf Display D1 die Wassertemperatur w hrend auf Display D2 die eingestellte Leistung erscheint 2 Mit Taste 2 und 3 die gew nschte Wassertemperatur einstellen W hrend des Einstellungsvorgangs erscheinen auf dem Display D1 die Blinkanzeige SET und der einzustellende Temperaturwert der Wert hat eine maximale Spannweite von 60 bis 80 C auf dem Display D2 dagegen erscheint die die Betriebsleistung 3 Nach dem Einstellen der gew nschten Temperatur abwarten bis die Anzeige SET vom Display verschwindet 4 Mit Taste 4 und 5 die gew nschte Heizleistung einstellen Anmerkung Der Hersteller empfiehlt den Heizkessel auf maximale Betriebsleistung einzustellen um das Erw rmen des Wassers zu beschleunigen der Heizkessel verringert den Heizvorgang automatisch wenn er sich der eingestellten Temperatur n hert 5 W hrend des normalen Betriebs erscheint auf Display D1 HO UND TATS CHLICHE WASSERTEMPERATUR auf Display D2 BETRIEBSLEISTUNG Wenn das Ger t die eingestellte Temperatur erreicht schaltet es automatisch auf Minimalbetrieb ANSCHLUSS THERMOSTATE Betriebsart Winter ING 1 T1 und ING2 T2 haben dieselbe Priorit t Betriebsart Winter sanit r empfohlen bei ber ING2
59. tehenden und den nachfolgenden Tabellen angegeben sind gelten nur wenn die Pumpe in Betrieb ist Wassertemperatur ber der Kondensatschutz Schwelle Betrieb mit werkseitiger Standardkonfiguration BETRIEBSART WINTER Status Klemmen Status Ausg nge Status Heizkessel ING1 und ING2 geschlossen werkseitig berbr ckt OUTA aktiv 230 V 50 Hz Heizkessel OUT3 aktiv 230 V 50 Hz eingeschaltet 30 BETRIEBSBESCHREIBUNG DES PRODUKTS WAHL DER BETRIEBSART 1 Stromversorgung des Heizkessels mit dem Hauptschalter oder durch Ziehen des Netzsteckers aus und wieder einschalten 2 Der Heizkessel zeigt nacheinander vor dem Erreichen von OFF die folgenden Informationen an Mikroprozessorversion LP V oder h her Wahl der Betriebsart WINTER als Werkseinstellung Sprache SPRACHE Einstellung laufender Tag und Uhrzeit UHR Niveau NIVEAU autorisierten Technikern vorbehaltene Einstellung 3 Wenn der Schriftzug WINTER erscheint Taste 5 dr cken um den Einstellmodus aufzurufen 4 Auf Display D1 wird die augenblicklich gew hlte Betriebsart angezeigt w hrend auf Display D2 Mod erscheint Mit Taste 2 und 3 eine der verf gbaren Betriebsarten w hlen WINTER SOMMER WINTER SANITAER 5 Nach Wahl der gew nschten Betriebsart Taste 1 dr cken um zu beenden und zu best tigen BETRIEBSART WINTER Der Heizkessel arbeitet und kontrolliert beide Thermostate nur wenn keiner der beiden Thermostate anger
60. terial wird aus den nat rlichen Sp nen der Holzverarbeitung gewonnen Durch ein besonderes Verfahren das keinerlei Bindemittel und Zusatzstoffe erfordert werden die Sp ne in Industriemaschinen unter starkem Druck zusammengepresst und werden zu festen Holzpellets Das Verbrennen von nicht pellettierten Rohstoffen in unserem Heizkessel IST VERBOTEN Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften macht alle Garantien nichtig und k nnte die Sicherheit des Ger ts beeintr chtigen Bei den ersten zwei bis drei Einschaltungen des Heizkessels sind die folgenden Ratschl ge zu beachten Es d rfen keine Kinder anwesend sein da die abgegebenen D mpfe gesundheitssch dlich sein k nnen Auch Erwachsene sollten ein l ngeres Verweilen vermeiden Die Oberfl chen nicht ber hren da sie noch instabil sein k nnten Raum mehrmals gut l ften Die Aush rtung der Oberfl chen ist nach einigen Heizprozessen abgeschlossen Dieses Ger t darf nicht zur Abfallverbrennung benutzt werden P oe oe oe Vor dem Einschalten des Heizkessels sind folgende Punkte zu berpr fen Ze Ze Der Beh lter muss mit Pellets gefullt sein Die Brennkammer muss sauber sein Die Brennschale muss v llig frei und sauber sein Die hermetische Schlie ung der Feuertur und des Aschenkastens kontrollieren Kontrollieren dass das Stromversorgungskabel richtig angeschlossen ist Der zweipolige Schalter im hinteren rechten Teil muss auf 1 stehen Ze Ze
61. werden Die mit der Brennstoffmenge verbundenen Probleme k nnen in 2 Kategorien eingeteilt werden 1 BRENNSTOFFMANGEL Der Ofen kann nie eine angemessene Flamme erzeugen und neigt dazu dass diese auch bei hoher Leistung immer sehr niedrig bleibt Bei der Mindestleistung neigt der Ofen dazu fast auszugehen und zum Alarmzustand PELLETSMANGEL zu f hren Wenn der Ofen den Alarm PELLETSMANGEL anzeigt k nnen sich unverbrannte Pellets in der Brennschale befinden 2 BRENNSTOFF BERSCHUSS Der Heizkessel erzeugt auch bei geringen Leistungen eine sehr hohe Flamme Die Brennschale neigt zur Verkrustung und zur Verstopfung der Luftansaugl cher aufgrund der berm igen Pelletladung da diese nur teilweise verbrennt Anmerkung Wenn das Problem erst nach einigen Monaten Betrieb auftritt ist zu kontrollieren ob die in der Betriebsanleitung angegebenen ordentlichen Reinigungsverfahren richtig ausgef hrt wurden Die Einstellung erfolgt in Prozent daher bringt eine Anderung dieses Parameters eine proportionale Ver nderung aller Zufuhrgeschwindigkeiten mit sich Um auf die prozentuale Einstellung der Pelletzufuhr zuzugreifen muss zur Benutzerprogrammierung gegangen werden indem man die Taste 3 dr ckt gedr ckt h lt und die Taste 5 dr ckt Nun erfolgt die Bewegung innerhalb des Men s mithilfe von Taste 5 bis auf Display D2 UT F erscheint Falls versehentlich ber diesen Parameter hinausgegangen wird mit Taste 1 beende

Anzeige - La Nordica

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents