Celluon CL800BT German
Contents
1. CELLU NM CELLU Wo CL800BT Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise m Setzen Sie das Ger t nicht l ngerer Zeit direkter Lichteinstrahlung oder Hitzeeinwirkung aus m Die Verwendung unter extremen Temperaturen kann zu einem fehlerhaften Betrieb f hren m St rze oder St e k nnen das Ger t besch digen m Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und Staub m Verwenden Sie ausschlie lich intakte Netzkabel und stecker m Verwenden Sie nur zugeh rige Kabel Adapter m Nehmen Sie das Ger t nicht auseinander m Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle da dies zu einer Verletzung der Augen f hren k nnte CELLU Ww CL800BT Benutzerhandbuch Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung zu FCC Richtlinien Dieses Ger t stimmt mit den Regelungen gem Teil 15 der FCC Vorschriften berein Der Betrieb dieses Ger ts unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen 2 Dieses Ger t muss jede empfangene Interferenz aufnehmen k nnen einschlie lich solcher die einen nicht erw nschten Betrieb verursachen k nnen Informationen f r den Benutzer Dieses Ger t wurde gepr ft Es erf llt die Regelungen f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Regelungen sollen den ausreichenden Schutz gegen Interferenzen und St rungen in Wohnumgebungen gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Energie im Funkfrequenz2. 5 1 5 3 Projektionssteuerung Auf der Registerkarte Projection Projektion k nnen Sie die Helligkeit der Tastatur einstellen Normale Projektion Stellen Sie die Tastaturhelligkeit mit dem Schieberegler neben dem Feld Projector Normal Normale Projektion ein siehe Abb 14 AF settings deze Projection Keyboard Options Power Save Mode Off Projector Normal f off Bright Projector Standby Restore Defaults Main Power Projection About OF Abb 14 Normale Projektion 33 CELLUON CL800BT Benutzerhandbuch Standby Projektion Die Einstellung der Tastaturhelligkeit f r den Standby Modus wird gem Abb 15 im Feld Projector Standby Standby Projektion vorgenommen AF settings deze Projection Keyboard Options Power Save Mode Off Projector Normal H Off Bright E Projector Standby Main Power Projection about oF Abb 15 Standby Projektion Standardeinstellungen wiederherstellen Wenn Sie die Standardeinstellungen auf der Registerkarte Projection Projektion wiederherstellen wollen m ssen Sie auf die Schaltfl che Restore Defaults Standardeinstellungen wiederherstellen klicken 34 CELLU WF CL800BT Benutzerhandbuch 5 1 5 4 Treiberinformationen Informationen zu den Treibern des Projection Keyboards finden Sie im Bildschirm Einstellungen auf der Registerkarte About siehe Abb 16 3 settings E 46229 db Projection K
3. FN 7 Nach oben Taste Seite nach oben orv ein CTRL N Anwendungsbedingt CTRL S Anwendungsbedingt CTRL F Anwendungsbedingt CTRL Q Anwendungsbedingt 38 CELLUON CL800BT Benutzerhandbuch 5 2 Palm OS 5 2 1 Systemanforderungen 1 Microsoft Windows 2000 XP als Betriebssystem 2 HotSync Software 3 Palm OS 5 oder h her 5 2 2 Installieren aktualisieren und deinstallieren Treiber f r serielle Anschl sse k nnen Sie auf der Internetseite http www celluon de herunterladen Installieren 1 Legen Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk des PC und starten Sie die Installation 2 Folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten Aktualisieren Informationen zu neuen Treiberversionen finden Sie unter http www celluon de Auf dieser Seite k nnen Sie die Treiber auch herunterladen 39 CELLU WF CL800BT Benutzerhandbuch Deinstallieren 1 W hlen Sie App gt Delete Anwendungen gt L schen Calendar Dialer e a Documents DotDotTwo Expense 8 0 6 HotSync Kinoma Memos Abb 18 Loschen des Programms 40 BAR EHEN GOTT CELL Mm CL800BT Benutzerhandbuch 2 W hlen Sie PK Settings PK Einstellungen und klicken Sie auf die Schaltfl che Delete L schen Gehen Sie analog zum L schen des PK Tutorial vor Delete Delete From v Handheld Free Space 51 2M of 52M I Bluetooth Prefs Backup 1K Libinstall 10K creenShot Abb 19 Loschen der PK
4. bereich und kann solche ausstrahlen Wenn es nicht gem den Vorschriften der vorliegenden Dokumentation konfiguriert und CELLU Ww CL800BT Benutzerhandbuch verwendet wird k nnen st rende Funk Interferenzen auftreten Grunds tzlich kann nicht f r jede Einsatzsituation des Ger ts St rungsfreiheit garantiert werden Wenn das vorliegende Ger t Rundfunkempfangsst rungen verursacht durch Ein und Ausschalten des Ger ts zu berpr fen sollte der Benutzer zun chst versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen Die Entfernung zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr ern Ger t an eine Steckdose anschlie en die ber einen anderen Stromkreis gef hrt wird als die Steckdose des Empfangsger tes Wenden Sie sich an Ihren H ndler FCC Warnung Dieses Ger t erzeugt und verwendet Energie im Funkfrequenzbereich nderungen am Ger t die nicht ausdr cklich in der Bedienungsanleitung zugelassen sind k nnen zu sch dlichen Interferenzen f hren CeLcLuon CL800BT Benutzerhandbuch Nicht gestattete nderungen am Ger t k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f r das Ger t f hren CELLU Wo CL800BT Benutzerhandbuch Informationen zur HF Ausstrahlung Die bertragungsantenne muss einen Mindestabstand von 20 cm zu allen Personen im Umkreis haben und darf nicht zusammen mit einer ande
5. 20 00 nn nnn nn nnn nun nn nun nun nun nn nun nun ann nun nn nun nennen 12 3 GER TETEILE UND FUNKTIONEN ccccccssseccccesescccceeessseceenss 13 3 1 VORDERSEITE LASERKEY 0ccccecccceceececececuccececaeaececeeecucausueaeeeees 13 3 2 R CKSEITE LASERKEY nam a aa a ann ana 14 3 3 OBERSEITE LASERKEY ae anne 15 4 BETRIEBSANLEITUNG 2020420420anRnnnnnnnnnnn ann nun nn nun nnnnn nun nun nen nn nun nen 16 4 1 INSTALLATION nennen 16 4 2 IM BLUETOOTH MODUS ea aan 17 5 SOFTWARE INSTALLIEREN DEINSTALLIEREN UND 18 ANWENDEN u 2 22 2250040 anna ee euere inneren genen 18 5 1 POCKET gt 6 A cae ccatecanetatenatatanecesactesescedmatenedcaaeacstesseekes 18 5 1 1 Systemanforderungen cccccccecssssseesseeeeeeeeeeeeeeseaeeneeees 18 5 1 2 Treiber installieren aktualisieren und deinstallieren 18 5 1 3 AnschluSS ee een 20 CELLUON CL800BT Benutzerhandbuch 5 1 4 Tastenton abstellen ccccccccccccccecesseeceeeseseeeeeeeeeeseees 25 5 1 5 PK Einstellungen aus uaenea nennen ennenen 26 8 156 TUA i miaccaedastiecusadedeacadooceace 36 5 1 7 Symbole der Tastenkombinationen 44 gt 37 5 1 8 Funktionstaste und Steuerungstaste ccseeeeeeeeees 38 De PAN see nee eee reer ean ee 39 5 2 1 Systemanforderungen ccccccseccsseseesseeeeeeeeeeeeeeeeaeeneeees 39 5 2 2 Installieren aktualisieren und deinstallieren 39 5 2 3 Verbindung mit
6. 2003 Widcomm Bluetooth Stack Treiberinstallationsdatei fur Pocket PC 2003 Microsoft Bluetooth Stack 12 CELLU WF CL800BT Benutzerhandbuch 3 Gerateteile und Funktionen 3 1 Vorderseite Laserkey Projektor Projiziert die Abbildung der Tastatur Infrarot Leuchtdiode Lichtquelle fur das Sensormodul zur Erkennung der Tastaturanschlage Sensormodul Erkennt die Tastaturanschlage und bertr gt sie an das verarbeitende Ger t a TE CeEcCLL VI CL800BT Benutzerhandbuch 3 2 Ruckseite Laserkey Power nach OBEN UNTEN gt Ein AUS Schalter Kommunikations und Stromanschl sse Serieller Anschluss RC232C Kabel Stromanschluss Adapter 1 A bei 5 V Verwenden Sie nur die zugeh rigen Kabel und Adapter aus dem Lieferumfang BAR EHEN GOTT CELL Mm CL800BT Benutzerhandbuch 3 3 Oberseite Laserkey Akkustatus LED Laden gt Rot Vollst ndig geladen gt Gr n Niedriger Batteriestand gt Orange Stromversorgung nur noch f r 5 Minuten LED zur Anzeige des Kommunikations und Stromversorgungsstatus Bluetooth Modus Verbindungsaufbau Blaues Blinken Verbindung Blau Serieller Modus Gr nes Blinken CELLUON CL800BT Benutzerhandbuch Was ist Bluetooth Funkstandard f r Kommunikation zwischen drahtlosen Kommunikationsger ten mit geringem Stromverbrauch ber kurze Entfernungen Hinweis Falls Sie einen Pocket PC und CL800BT mit Bluetooth Einstellung verwenden schlie en Sie die
7. Einstellungen 41 CELLLI rT CL800BT Benutzerhandbuch 5 2 3 Verbindung mit dem Projection Keyboard herstellen Gehen Sie folgenderma en vor um eine Verbindung zwischen ein em Palm Ger t und dem Projection Keyboard herzustellen 1 Schalten Sie den Palm und das Projection Keyboard ein Hinweis berpr fen Sie vorher den Ladezustand des Akkus 2 Klicken Sie auf das Symbol PK Settings PK Einstellungen um das Programm zu starten 12 20 am 8 D CardInfo Contacts Dialer Abb 20 Programm f r die PK Einstellungen 42 Br Lo CELLL WT CL800BT Benutzerhandbuch 3 Wahlen Sie aus der Liste der Palm Bluetooth Ger te im Dialogfeld den Eintrag der aktuellen Suchergebnisse siehe Abb 21 Discovery Results Show Y AllKnown Devices Select one or more devices U amp CL8OQ0BT P APF 46 1s Abb 21 Anzeigen der Bluetooth Gerate 43 EHRT CELLU I CL800BT Benutzerhandbuch 4 W hlen Sie den Eintrag CL800BT siehe Abb 22 Discovery Results 9 Show Current Discovery Select one or more devices IM CL800BT Abb 22 Auswahl von CL800BT 44 EHRT Celilin Ww CL800BT Benutzerhandbuch 5 Klicken Sie auf OK Der Bildschirm Connection Verbindung wird hergestellt erscheint siehe Abb 23 ae el Bluetooth Serial Port Connecting Abb 23 Bluetooth Anschluss 45 WWA Cel Cee CELLE VI CL800BT Benutzerhandbuch 6 Nach Verbindung des Palms und dem Proje
8. dem Projection Keyboard herstellen 42 5 2 4 PK Einstellungen zen anne en ia 47 S2H PK 6 gt nase ee 54 5 2 7 Tastenkombinationen cccceeeeececeeseeeeceeeeeeseaeeeeeseeaees 57 6 TAS TATURLAY OUT ii sscsesstcccessiesescedavsiccseaticcscensatdesinsseiiontsctessnsscseeis 59 7 LATEINISCHE BUCHSTABEN UND SONDERZEICHEN 60 8 EINSTELLEN DER TASTATUREMPFINDLICHKEIT 222222 62 9 SICHERHEITSHINWEISE 0un n en eneesnnsn 64 10 FEHLERBEHEBUNG ssienisiccccnisccccsassscussncsccncesscceaeupsistecinuteteedsenciseds 66 11 TECHNISCHE DATEN uresinnissensensnneunin ans ansnnne innen 68 CELLUON CL800BT Benutzerhandbuch 1 Leistungsmerkmale Normales QWERTY Tastaturlayout Kompakte Gr e leicht transportabel Verf gt ber Funktions und Kombinationstasten Robust und stabil Verwendung optischer Technologien Bluetooth und serielle Schnittstellen Schnelleingabetasten konomisch Verwendung von integrierten wiederaufladbaren Batterien Lithium lonen Kompatibel mit Pocket PC Palm OS und Windows CELLUH 2 Komponenten Laserkey Installations CD i ar fh Shy Kurzanleitung CL800BT Benutzerhandbuch Adapter Serielles Kabel optional erh ltlich Weitere Informationen erhalten Sie unter http www celluon de CDs CL800BT Benutzerhandbuch Treiberinstallationsdatei f r Palm Ger t Treiberinstallationsdatei fur Pocket PC
9. dem Schieberegler Projector Normal normale Projektion ein Tastaturhelligkeit im Standby Modus Stellen Sie die Tastaturhelligkeit mit dem Schieberegler Projector Standby Standby Projektion ein Standardeinstellungen wiederherstellen Wenn Sie die Standardeinstellungen wiederherstellen wollen m ssen Sie auf die Schaltfl che Restore Defaults Standardeinstellungen wiederherstellen klicken 53 BAP eT ZELLL I CL800BT Benutzerhandbuch 5 2 5 PK Tutorial Klicken Sie auf das Symbol PK Tutorial um die Anleitung aufzurufen Sie k nnen sich Informationen anzeigen lassen wie das Projection Keyboard in der Anleitung verwendet wird 4 I gt Before you siori your typing furfoce The projection keyboard tends out a You ore about to Use your projection must be Flat and cear of any objects beam of invisible infrared light slightly keyboard This guide gives you teme Tha space between the frontof the above the typing surfoce A sentor simple typing tips For easy navigation device and the projection must notbe detects keystrokes os your fingers use the rer bryt on your layboord obstructed breck the beam af light Bock _ _ Next EEE sso ERI um GERI ru _ N ASS Ib Uns f i TePe Wy a See Tisch she typing surlace only when Practice by typing hunt and peck you intend to type Don t rest your Style BEA one Magee roms gach hare fingers on the table or bring them ot a time You con capitalize letters by To b
10. 2 enth lt die Tastenkombinationen der FN Tasten und der CTRL Taste Tasten kombinationen Memo Pad ausf hren Program Das Programm Voice Memo ausf hren Schriftart ausw hlen PK Settings ffnen 57 CELLU Wr CL800BT Benutzerhandbuch FN lt Nach Links Taste FN gt Nach Beenden Rechts Taste FN 7 Nach Seite nach oben Oben Taste FN J Nach Seite nach unten Unten Taste Tan rn Le CTRL P Tabelle 2 2 Tastenkombinationen 58 CL800BT Benutzerhandbuch CELLLI M 6 Tastaturlayout Das Laserkeyboard ist mit folgendem Tastatur Layout ausgestattet CELLUON CL800BT Benutzerhandbuch 7 Lateinischen Buchstaben und Sonderzeichen Erste Eingabe Zweite Eingabe pt Jalel lolulr nislelselsiriol ee FN Taste SHIFT mu ae u HERR EEE EEE RR a S EA FN SHIFT Ca ER 60 CELLUON CL800BT Benutzerhandbuch Tastatureingabe z B 1 f r die Eingabe des Zeichens A Dr cken Sie die FN Taste und die Taste gleichzeitig Lassen Sie beide Tasten los Dr cken Sie die SHIFT Umschalttaste und die Taste A gleichzeitig Tastatureingabe z B 2 fur die Eingabe des Zeichens Dr cken Sie die SHIFT Umschalttaste und die Taste gleichzeitig Lassen Sie beide Tasten los Dr cken Sie die Taste N Tastatureingabe z B 3 f r die Eingabe des Zeichens Dr cken Sie die FN Taste und die Taste C gleichzeitig Lassen Sie beide Tasten lo
11. Anwendung ber die Tastatur des Pocket PC Aufgrund von Betriebsfehlern kann dies zum Zur cksetzen des Pocket PC f hren 4 Betriebsanleitung 4 1 Installation 1 Installieren Sie die Software entsprechend der Beschreibung im Kapitel 5 2 Schalten Sie das Ger t ein 3 Schlie en Sie das Ger t ber das Kabel an den Computer an 4 Verwenden Sie das Programm entsprechend der CELLUON CL800BT Benutzerhandbuch Beschreibung im Kapitel 5 um die Umgebung einzurichten 5 Das Laserkeyboard kann jetzt verwendet werden 4 2 Im Bluetooth Modus 1 Installieren Sie die Software entsprechend der Beschreibung im Kapitel 5 2 Schalten Sie das Ger t ein 3 Nehmen Sie die Bluetooth Einstellungen entsprechend der Beschreibung im Kapitel 5 vor 4 Das Laserkeyboard kann jetzt verwendet werden CELLUON CL800BT Benutzerhandbuch 5 Software installieren deinstallieren und anwenden 5 1 Pocket PC 5 1 1 Systemanforderungen 1 Microsoft Windows 2000 XP als Betriebssystem 2 Microsoft ActiveSync 3 6 oder h her 3 Pocket PC mit Microsoft Windows Mobile 2003 mit Bluetooth Widcomm oder Microsoft 5 1 2 Treiber installieren aktualisieren und deinstallieren Treiber f r serielle Anschl sse k nnen Sie auf der Internetseite http www celluon de runterladen 1 Installieren 1 Schlie en Sie den PC an den Pocket PC ber ActiveSync an 2 Legen Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk des PC und starten Sie die I
12. ction Keyboard wird auf dem Bildschirm eine Anleitung f r die n chsten Schritte angezeigt Siehe Abb 24 PK Tutorial w Welcome You are about to use your projection keyboard This guide gives you some simple typing tips For easy navigation use the arrow keys on your keyboard Abb 24 Tutorial 46 CELLU WI CL800BT Benutzerhandbuch 5 2 4 PK Einstellungen Nach Verbindung des Palm Gerats und dem Projection Keyboard m ssen Sie das Programm PK Settings PK Einstellungen erneut starten um nderungen an den Einstellungen des Projection Keyboards vornehmen zu k nnen 5 2 4 1 Hauptbildschirm W hlen Sie den Hauptbildschirm Main um die Einstellungen anzuzeigen Sie k nnen folgende Funktionen einstellen gt 7 Man O Key Repeat M Keyboard Sounds Sensitivity gt Low High Abb 25 Hauptbildschirm 47 CELLUON CL800BT Benutzerhandbuch Tastenwiederholung Mit Key Repeat Tastenwiederholung wird beim Dr cken einer Taste der entsprechende Wert wiederholt eingegeben W hlen Sie das Kontrollk stchen Key Repeat Tastenwiederholung um die Funktion Tastenwiederholung zu verwenden Bei deaktiviertem K stchen steht die Funktion nicht zu Verf gung Tastenton Wenn Sie auf die Funktion Keyboard Sound Tastenton klicken gibt das Palm Ger t einen Tastenton wieder Markieren Sie das Kontrollk stchen Keyboard Sound um den Tastenton zu verwenden Bei deaktiviertem K stchen steht die Funktion nicht z
13. das Projection Keyboard an 1 Schalten Sie den Pocket PC und das Projection Keyboard ein Hinweis berpr fen Sie vorher den Ladezustand des Akkus 20 AC auan can CELL I CL800BT Benutzerhandbuch 2 Starten Sie das Programm das Sie mit der Tastatur verwenden wollen in Abb 3 z B Note Notizen Appointment Contact Excel Workbook mee e Task Word Document New Edit Tools Abb 3 Ausf hren des Programms 21 CELLU WT CL800BT Benutzerhandbuch 3 Wahlen Sie unter Options Optionen die Option Projection Keyboard Options Block Recognizer Keyboard Letter Recognizer Abb 4 Auswahl eines Gerats 22 CELLU WT CL800BT Benutzerhandbuch 4 Wenn der Bluetooth Browser ge ffnet ist w hlen Sie CL800BT Abb 5 3 settings e dr amp Abb 5 Auswahl eines Bluetooth Gerats 23 CELLLN WF CL800BT Benutzerhandbuch 5 Jetzt k nnen Sie das Projection Keyboard verwenden Um die Einstellungen des Projection Keyboards zu ndern m ssen Sie auf das Symbol Projection Keyboard klicken Daraufhin wird die Systemsteuerung angezeigt New Edit Tools Ej Abb 6 Systemsteuerung des Projection Keyboards 24 CELLLN WF CL800BT Benutzerhandbuch 5 1 4 Tastenton abstellen Beim Klicken auf das Tastenton Symbol wird vom Pocket PC ein Tastenton wiedergegeben Um den Tastenton auszuschalten m ssen Sie einmal auf das Tastenton Symbol
14. egin petition your hands and down too lew To aveld errors flock or holding down the shift key and typing fingers wel obowe the typing surfare the keyboard and kiten to the diek the copitolined better while the shift without resting your fingers sound while typing Sy ae Coes Ce Conon Cone 54 WWA Cel Cee CELLL M CL800BT Benutzerhandbuch PK Tutorial Practice PE Tutorial kilkurimente PK Tuterial Don t Forget if you have trouble triggering Remember Po ara keystrokes increase the keyboard an l sensitivity in the PK Settings Hih beep Magas up oppkcotion If you trigger too many E 9 keyboar keystreker decrease the nensitisity Peck one at a tine to start Now type the sentence shown above Listen for the key sounds As type more will quickly be Gb te ete mora Anger Happy typing your typing speed CELLO Mm CENITE Abb 28 PK Tutortial 55 CELLUON CL800BT Benutzerhandbuch 5 2 6 Symbole der Tastenkombinationen Tabelle 2 1 enth lt eine Beschreibung der Tastatursymbole Zum Bildschirm Today Heute wechseln Das Programm To Do Aufgaben ausf hren Das Mail E Mail Programm ausf hren al Das Programm Find Suchen ausf hren Den Webbrowser starten Das Programm Calculator Rechner ausf hren Das Programm Calendar Kalender ausf hren Das Programm Adress Adressen ausf hren 56 CELLLUON CL800BT Benutzerhandbuch 5 2 7 Tastenkombinationen Tabelle 2
15. eyboard Options Projection Keyboard PK Driver Wid_BT_1 24 Copyright c 2005 Celluon Inc Fer LCELLLUM For help and more information visit www celluon com SE Abb 16 Treiberinformationen 35 CELLLI WF CL800BT Benutzerhandbuch 5 1 6 Tutorial Klicken Sie in der Systemsteuerung des Projection Keyboards auf das Tutorial Symbol um die Anleitung aufzurufen Das Tutorial beschreibt die Verwendung des Projection Keyboards E 42 2 24 f AFIP Tutorial 4230 Q You are about to use your projection keyboard This guide gives you some simple typing tips For easy navigation use the arrow keys on your keyboard Abb 17 PK Tutorial 36 CELLUON CL800BT Benutzerhandbuch 5 1 7 Symbole der Tastenkombinationen Funktionen Zum Bildschirm Today Heute wechseln Das Programm To Do Aufgaben ausfuhren Das Mail E Mail Programm ausf hren Das Programm Find Suchen ausf hren Den Webbrowser starten Das Programm Calculator Rechner ausf hren Das Programm Calendar Kalender ausf hren Das Programm Address Adressen ausf hren Tabelle 1 1 Symbole der Tastenkombinationen 37 CELLLUON CL800BT Benutzerhandbuch 5 1 8 Funktionstaste und Steuerungstaste Tabelle 1 2 zeigt die Tastenkombinationen der FN Tasten Funktionstasten und der CTRL Taste Das Programm Notizen ausf hren FN ENTER Schlie en des aktuellen Programms FN Nach Links Taste FN gt
16. fektiver Tasten anschlag Einsatzfl che CL800BT Benutzerhandbuch Technische Daten Roter Diodenlaser 17 mm gro es QWERTY Layout Circa 241 mm x 106 mm Circa 100 mm vom Tastaturger t Nicht reflektierende und undurchsichtige ebene Fl che Sichtbar in Umgebung von 1000 5000 Lux Technische Daten Sichtbar bei Kunstlicht ab 1800 Lux Bis zu 400 Zeichen pro Minute Bei circa 2 mm Jede ebene Fl che 68 CELLU WI CL800BT Benutzerhandbuch Elektrische Daten Element Technische Daten Stromquelle Eingebauter Lithium lonen Akku Akkukapazitat 830 mAh max bei 3 7 V Adapter Leistung 1A bei 5V Schnittstelle RS232C seriell Bluetooth v1 1 Klasse 2 Stromverbrauch max 3 W bei 5 V Umgebungsbedingungen Element Technische Daten Temperatur bei Betrieb Circa 0 bis 35 C Temperatur bei Aufbewahrung Circa 20 bis 50 C Kompatible Betriebssysteme o Microsoft Windows Mobile 2003 o PalmOS 5 x o Microsoft Windows XP 69 CeLclLuon CL800BT Benutzerhandbuch Abmessungen mm 93 x 39 x 37 5 Gewicht 109 g Weitere Informationen zum Ger t und zugeh rigen Treibern erhalten Sie auf der Webseite http www celluon de oder www plawa com Technischer Support von plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG Bleichereistr 18 73066 Uhingen Mail support plawa com Tel 49 0 7161 93 87 220 Montag Donnerstag 8 17 Uhr Freitags 8 15 Uhr 70
17. geschlossener Tastatur werden die Tastenanschl ge nicht erkannt Ursache Die Empfindlichkeit ist zu niedrig eingestellt L sung Stellen Sie eine h here Empfindlichkeit ein und starten Sie das Ger t neu Es ist keine Tastatur sichtbar obwohl die Tastatur funktioniert Ursache Bei zu niedrig eingestellter Helligkeit oder Einstellung Standby oder Off Aus L sung Stellen Sie eine h here Helligkeitsstufe ein oder setzen Sie die Helligkeit auf Normal oder On Ein Ursache Der Akku des Ger ts ist nicht aufgeladen L sung Lade Sie das Ger t auf Ursache Das Ger t ist berhitzt 66 CELLLI Y CL800BT Benutzerhandbuch L sung Gehen Sie mit dem Ger t in eine k hlere Umgebung und lassen Sie es dort eine Zeit lang abk hlen Ursache Es wurde nicht auf eine ebene Fl che projiziert L sung Nehmen Sie die Projektion auf eine ebene Fl che vor Bei der Eingabe werden nicht die richtigen Tasten erkannt Ursache Die Empfindlichkeit ist zu hoch eingestellt L sung Stellen Sie eine niedrigere Empfindlichkeit ein und Starten Sie das Ger t neu Ursache Das Ger t befand sich nicht auf einer ebenen Fl che L sung Nehmen Sie die Projektion auf eine ebene Fl che vor 67 Feiluon 11 Technische Daten Tastaturprojektor Element Lichtquelle Tastaturlayout Tastaturgr e Tastaturposition Projektionsfl che Sichtbarkeit Tastatursensor Element Lichtverh ltnisse Erfassungsrate Ef
18. klicken Bei erneutem Klicken auf dieses Symbol wird der Ton wieder eingeschaltet Abb 7 Tastenton Symbol 25 CELLUON CL800BT Benutzerhandbuch 5 1 5 PK Einstellungen Klicken Sie auf das Symbol f r die Einstellungen um die verschiedenen Einstellungsparameter f r das Projection Keyboard zu ndern Abb 8 Symbol f r die PK Einstellungen Klicken Sie auf das Einstellungen Symbol um den Bildschirm Change Settings Einstellungen ndern anzuzeigen siehe Abb 9 Hier k nnen Sie Key Repeat Tastenwiederholung Key Sound Tastenton und die Key Sensitivity Tastaturempfindlichkeit einstellen 26 CELLUON CL800BT Benutzerhandbuch 5 1 5 1 Einstellungen ndern AF settings E 2224 D Projection Keyboard Options E Key Repeat Keyboard Sound Restore Defaults sin Foner roti aa OF Abb 9 Hauptmen mit Registerkarte Einstellungen ndern Tastenwiederholung Mit Key Repeat Tastenwiederholung wird beim Dr cken einer Taste der entsprechende Wert wiederholt eingegeben W hlen Sie das Kontrollk stchen Key Repeat Tastenwiederholung um die Funktion Tastenwiederholung zu verwenden Bei deaktiviertem K stchen steht die Funktion nicht zu Verf gung 27 CELLUON CL800BT Benutzerhandbuch Tastenton Wenn Sie auf die Funktion Keyboard Sound Tastenton klicken gibt der Pocket PC einen Tastenton wieder Markieren Sie das Kontrollk stchen Keyboard Sound um die Funktion Tastent
19. nse Turn Off After Restore Defaults vi Abb 11 Standby Modus 30 CELLLN WI CL800BT Benutzerhandbuch Aufwach Modus Um die Tastatur wieder verwenden zu k nnen dr cken Sie eine beliebige Taste oder einen beliebigen Bereich der Tastatur In den Einstellungen von Wakeup Response Aufwach Modus k nnen Sie die Geschwindigkeit einstellen mit der vom Standby Modus in den normalen Modus gewechselt wird AF settings der Projection Keyboard Options Power Save Mode On Standby After Wakeup Response Turn Off After Restore Defaults OF Abb 12 Aufwach Modus 31 CELLUON CL800BT Benutzerhandbuch Projection Keyboard ausschalten Wenn sich die Tastatur im Standby Modus befindet und innerhalb der im Feld Turn Off After Ausschalten nach festgelegten Zeit keine Taste gedr ckt wird schaltet das Ger t in den Power OFF Strom AUS Modus Nach erneutem Dr cken einer Taste ist das Ger t wieder betriebsbereit AF Settings E 2 28 fok Projection Keyboard Options Power Save Mode On Standby After Wakeup Response Turn Off After Main Power Projection About oF Abb 13 Zeiteinstellung fur den Strom AUS Modus Standardeinstellungen wiederherstellen Wenn Sie die Einstellungen auf der Registerkarte Power andern wollen klicken Sie auf die Schaltflache Restore Defaults Standardeinstellungen wiederherstellen 32 CELLLN WF CL800BT Benutzerhandbuch
20. nstallation 3 Folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten WWA Cel Cee CELL VWI CL800BT Benutzerhandbuch 2 Aktualisieren Laden Sie die neuen Treiber von der Internetseite http www celluon de herunter und f hren Sie die Installation durch 3 Deinstallieren 1 ffnen Sie den Pfad Today Heute gt Settings Einstellungen gt System System gt Remove programs Programme entfernen entsprechend Abb 1 Fra 4238 amp AF start a d 2 37 AF settings Certificates ClearType Tuner OB b Expansion iPAQ Audio iTask Pack Settings T w Memory Power Regional Settings EN dan Remove Screen SelfTest Programs Personal System Abb 1 Deinstallation des Treibers 19 CELLLN WF CL800BT Benutzerhandbuch 2 Wahlen Sie Projection Keyboard und klicken Sie auf die Schaltfl che Remove Entfernen siehe Abb 2 der Bildschirmanweisungen E 42 2 39 fA settings a 2 2 40 Remove Programs Remove Programs Programs in storage memory W Remove Program Celluon Projection Keyboard The selected program wil be permanently removed You may reload it from your desktop computer Are you sure you want to remove it Total storage memory available 31176k Total storage memory available 31176k Adjust memory allocation Adjust memory allocation Abb 2 Deinstallation des Treibers 5 1 3 Anschluss So schlieBen Sie einen Pocket PC an
21. on zu verwenden Bei deaktiviertem K stchen steht die Funktion nicht zu Verf gung Empfindlichkeit Wenn das Projection Keyboard ein Problem mit dem Tastenempfang hat m ssen Sie die Tastaturempfindlichkeit mit dem Schieberegler einstellen F r weitere Informationen siehe unter Tastaturempfindlichkeit einstellen Standardeinstellungen wiederherstellen Wenn Sie die Standardeinstellungen wiederherstellen wollen m ssen Sie auf die Schaltfl che Restore Defaults Standardeinstellungen wiederherstellen klicken 28 CELLUON CL800BT Benutzerhandbuch 5 1 5 2 Stromsparmodus Stellen Sie auf der Registerkarte Power Strom im Bildschirm Change Settings Einstellungen ndern den Stromsparmodus ein Stromsparmodus Ein Klicken Sie auf das Kontrollk stchen Power Save Mode On Stromsparmodus Ein um das Ger t im Stromsparmodus zu betreiben siehe Abb 10 3 Settings E izz db Projection Keyboard Options _ Power Save Mode On Restore Defaults s Abb 10 Stromsparmodus 29 CELLLN WI CL800BT Benutzerhandbuch Standby Sie k nnen den Standby Zeitwert ndern nach dem das Ger t in den Standby Modus schaltet Wenn in der festgelegten Zeit keine Taste gedr ckt wird schaltet das Ger t im Standby Modus auf einen niedrigeren Stromverbrauch bis erneut ein Tastendruck erfolgt 3 settings E 22 27 Projection Keyboard Options Power Save Mode On Standby After Wakeup Respo
22. ren Antenne oder einem anderen Funksender aufgestellt oder betrieben werden CE EN300328 EN301489 EN60950 Lasersicherheit CELLU Wo CL800BT Benutzerhandbuch Hinweis zu Umgebungsbedingungen F r das Ger t wurden keine Materialien verwendet die f r den menschlichen K rper sch dlich sind Das Ger t muss entsprechend den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausm ll entsorgt werden Akku Akkubetriebsdauer 220 Minuten im Dauerbetrieb max Kapazit t 830 mAh max bei 3 7 V Akku laden Schlie en Sie das Ger t ber den zugeh rigen Adapter an die Stromversorgung an Daraufhin wird der Akku aufgeladen Ladezeit 150 Min CELLU Wo CL800BT Benutzerhandbuch IN Achtung e Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden den vorgesehenen im Lieferumfang enthaltenen Adapter e Laden Sie den Akku vor der Erstinbetriebnahme des Ger ts auf e Die Ladezeit ist von der Umgebungstemperatur abh ngig das bedeutet dass der Ladevorgang bei extremer Hitze oder K lte k rzer oder l nger dauern kann e Unter Umst nden kann der Akku nicht vollst ndig geladen sein auch wenn die Ladelampe leuchtet e Als Teil eines Gebrauchsgegenstandes unterliegt auch der Akku dem Verschlei so dass die Akkubetriebsdauer mit der Zeit nachl sst CELLU rT BENUTZERHANDBUCH F R CL800BT Inhaltsverzeichnis 1 LEISTUNGSMERKMALE nuuuunnennnnnnnennnnnnnunnnnnnnnn nun nn nun nun ann nun en 11 2 KOMPONENTEN 2422422420
23. s Dr cken Sie die Taste E 61 CELLU WT CL800BT Benutzerhandbuch 8 Einstellen der Tastaturempfindlichkeit Das Projection Keyboard erkennt die Tasteneingabe aufgrund der vom Finger reflektierten Lichtmenge Da die empfangene Lichtmenge von verschiedenen Umgebungsfaktoren beeinflusst wird muss die Tastaturempfindlichkeit auf diese Bedingungen eingestellt werden Tastaturempfindlichkeit einstellen 1 Klicken Sie im Einstellungsbildschirm auf Sensitivity Empfindlichkeit 2 Stellen Sie die Empfindlichkeit mit dem Schieberegler ein berpr fen Sie die Tastatur indem Sie die Leertaste in der Mitte dr cken Einflussfaktoren auf die Tastaturempfindlichkeit o Hautfarbe Fingerst rke Eingabegewohnheit Ber hren der Tasten Fingerschmuck Manik re etc Umgebung 0 000 62 LCEeLlinnN CL800BT Benutzerhandbuch Achtung Bei Benutzerwechsel sollte die Tastaturempfindlichkeit erneut eingestellt werden Um einen korrekten Betrieb zu gewahrleisten sollten Sie starke Lichtquellen meiden Folgende Umweltfaktoren beeinflussen die Verwendung der Tastatur Direktes Sonnenlicht k nstliches Licht Infrarot Daten bertragung IrDA und Fernbedienungen 63 CELLU WN BENUTZERHANDBUCH FUR CL800BT 9 Sicherheitshinweise Schauen Sie nie direkt in die Lichtquelle Meiden Sie direktes Sonnenlicht oder starke Infrarotstrahlung Verwenden Sie die Tastatur nicht in sehr heller Umgebung Ver
24. t das Ger t im Standby Modus auf ein en niedrigeren Stromverbrauch bis erneut ein Tastendruck erfolgt Aufwach Modus Um die Tastatur wieder verwenden zu k nnen dr cken Sie eine beliebige Taste oder einen beliebigen Bereich der Tastatur In den Einstellungen von Wakeup Response Aufwachen k nnen Sie die Geschwindigkeit einstellen mit der vom Standby Modus in den normalen Modus gewechselt wird Strom AUS Wenn sich die Tastatur im Standby Modus befindet und innerhalb der im Feld Turn Off After Ausschalten nach festgelegten Zeit keine Taste gedr ckt wird schaltet das Ger t in den Modus Power OFF Strom AUS Nach erneutem Dr cken einer Taste ist das Ger t wieder betriebsbereit 51 CELLLN WF CL800BT Benutzerhandbuch Standardeinstellungen wiederherstellen Wenn Sie die Standardeinstellungen wiederherstellen wollen mussen Sie auf die Schaltflache Restore Defaults Standardeinstellungen wiederherstellen klicken 5 2 4 3 Projektionsbildschirm Stellen Sie im Men Projector Projektion die Tastaturhelligkeit mit dem Schieberegler ein siehe Abb 27 BS m Projector Power Save Mode OFF Projector Normal SSS Dim Bright Projector Standby war Dim Bright Restore Defaults Abb 27 Projektionsbildschirm 52 CELLUON CL800BT Benutzerhandbuch Stromsparmodus Zeigt an ob das Ger t im Stromsparmodus betrieben wird oder nicht Tastaturhelligkeit Stellen Sie die Tastaturhelligkeit mit
25. u Verf gung Tastaturempfindlichkeit Wenn das Projection Keyboard ein Problem mit dem Tastenempfang hat m ssen Sie die Tastaturempfindlichkeit mit dem Schieberegler einstellen F r weitere _Informationen _siehe unter _ Tastaturempfindlichkeit einstellen 48 CELLUON CL800BT Benutzerhandbuch Standardeinstellungen wieder herstellen Wenn Sie die Standardeinstellungen wiederherstellen wollen m ssen Sie auf die Schaltfl che Restore Defaults Standardeinstellungen wiederherstellen klicken Verbindung trennen Um den Palm vom Projection Keyboard zu trennen m ssen Sie auf die Schaltfl che Exit Ausgang klicken 49 CELLLN WF CL800BT Benutzerhandbuch 5 2 4 2 Stromspareinstellungen Im Men Power Save Stromsparmodus k nnen Sie die entsprechenden Stromspareinstellungen vornehmen siehe Abb 26 RE PowerSave O Power Save Mode Off Standby After v 5 min Wakeup Response Slow Turn Off After Smin Restore Defaults Abb 26 Stromsparmodus Stromsparmodus Wahlen Sie das Kontrollkastchen Power Save Mode Off Stromsparmodus aus wenn das Gerat nicht im Stromsparmodus betrieben werden soll Wenn das K stchen nicht markiert ist wird das Ger t im Stromsparmodus betrieben 50 CELLUON CL800BT Benutzerhandbuch Standby Modus Sie k nnen den Standby Zeitwert ndern nach dem das Ger t in den Standby Modus schaltet Wenn in der festgelegten Zeit keine Taste gedr ckt wird schalte
26. wenden Sie die Tastatur nicht bei starker k nstlicher Beleuchtung F hren Sie kein leitendes Material in das Ger te ein Achten Sie darauf dass die Netz oder Kommunikationsanschl sse nicht besch digt werden Bewahren Sie das Ger t vor St en oder Schl gen da dies zu Besch digungen und Funktionsst rungen f hren kann Nehmen Sie das Ger t nicht auseinander Andernfalls erlischt die Garantie Verwenden Sie nur zugeh rige Kabel und 64 CELLU WT CL800BT Benutzerhandbuch Adapter aus dem Lieferumfang Bei hohem Druck oder Hitze besteht fur den Lithium lonen Akku Explosionsgefahr Zwischen Gerat und Tastatur durfen sich keine Gegenstande befinden Verwenden Sie die Tastatur moglichst auf eine ebenen Oberflache Verwenden Sie die Tastatur moglichst nicht aufglasernen oder transparenten Flachen Die Finger sollten maximal 5 mm von der Oberflache entfernt sein Betreiben Sie die Tastatur nicht bei hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit Das Gerat sollte in trockener Umgebung bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden Tauchen Sie das Gerat auf keinen Fall in Wasser Im Falle durch Wasserschaden hervorgerufenen Akkufehlfunktionen erloschen die Garantieleistungen Wird erkannt nach Farbanderung auf der angebrachten Plakette 65 CELLLI WT CL800BT Benutzerhandbuch 10 Fehlerbehebung Das Ger t l sst sich nicht einschalten Ursache Leerer Akku L sung Laden Sie den Akku auf Trotz an
Download Pdf Manuals
Related Search