Home

INSTALLATIONSANLEITUNG

1. Signal Sabotage EOL 4 Schaltausg nge auf Eingang der Platine Externer Signalgeber ausgang Ausg nge folgen Systemereignissen oder Benutzer PIN Code Ausg nge Zus tzliche Eigenschaften Sprachf higkeiten Heterodyne Technologie 3 Bereiche Ereignismitteilung an FM Programmierbare berwachun AFM Nummern Rufnummern gszeit Fernsteuerbar ber Telefonbefe Lokale Sprachansagen Sabotage Erkennung hle Reinh r und Reinsprechfunktion Erkennung einer schwachen 256 Ereignisspeicherungen Nachrichtenspeicher Batterie 3programmierbare Makrotasten Sprachgef hrtes Men Zeitplan f r Aktivierung Deaktivierung Funkeigenschaften Jamming berwachung 4 5 Wie kann das ABUS Funkalarmsystem ausgebaut werden Das ABUS Funkalarmsystem ist ein modular ausbaubares Sicherheitssystem Die nachfolgende Grafik verdeutlicht den m glichen Systemausbau Eine verdrahtete Ferngesteuerter Upload Telefonleitung Zone Download Rechner FM Weiterleitung S NON n EE Externe Sirene Rechner f r lokalen Upload Download 220 110 VAC zu d A Spannungsausgang 2 Relaisausqana 2 Transistor 70 9 VAC 2000 mA 9VDC 2000 mA 3000 mA 240 VAC CT mA 9VDC Steckernetzteil A Ge d WI d a Bewegungsmelder Bewegungsmelder Rauchmelder 4 Tasten Ersch tterungs T r ffnungs Wassermelder haustierimmun Fernbedienung melder melder OI Interne Sirene EVA e Y 4 9
2. 21 5lIzz SR 21l21 5liz2 JE 2 l21 5lz SD 21 21 5llz2 SR 2 2 5 22 e 8 44 Zonensignal Der Men punkt Zonensignal erm glicht Ihnen f r jede Zone individuell das Alarmsignal einzustellen welches beim Ausl sen der Zone im aktivierten Zustand der Anlage ausgel st werden soll 1 Im Men punkt Parameter dr cken Sie die D um auf den Men punkt Zonensignal zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Zonensignal Zone 01 01 33 2 Geben Sie eine zweistellige Zahl ein und dr cken Sie die CIL 3 W hlen und konfigurieren Sie das gew nschte Zonensignal f r jede Zone Men punkt Voreinstellung Auswahl Stiller Alarm Es wird kein akustischer Alarm erzeugt Ein Alarm wird nur per Telefon bertragen Nur Sirene Aktiviert die externen und internen Signalgeber entsprechend der zuvor programmiierten Sirenendauer oder bis ein g ltiger Benutzercode eingegeben und die Taste gedr ckt wurde Nur Summer Aktiviert den Piezo der Anlage Sirene Summer Voreinstellung f r alle Linien Aktiviert den Piezo sowie die internen und externen Signalgeber Die Signalgeber schalten sich dabei nach der programmierten Sirenendauer ab T rgong Aktiviert bei deaktivierter Anlage den Piezo der Anlage dreimal kurz Bei aktivierter Anlage werden die internen und externen Signalgeber aktiviert Sirene Aktiv Summer Deaktiv Aktiviert bei deaktivierter Anlage den Piezo der Anlage und bei akti
3. Bell or Loudspeaker 9 V 500mA Maximum 9 VDC 200mA i To Zone Maximum R Telephone Set TELEPHONE SET Contact S Cc h rau b 1500 mA 9VAC 3A MAX dry RJ31 klemme 70 mA Open Relay Contacts pal ae a Line Set alb Set RJ41 Schraub _Line Set To Telephone Line Telephone Set J3 INPUT AC VOLTAGE JACK SLTAGE JACK fi E vol Jo2 RJ31 RJ11 uo3 J4 J5 O Der Telefonanschluss kann bequem ber einen RJ31 Stecker oder einen RJ11 Stecker erfolgen Der Telefonanschluss der beiden analogen Telefonadern a und b kann aber auch ber Schraubklemme wie in der Grafik gezeigt erfolgen Die Anschlussbelegung ist dabei nicht zu beachten Telefonendger te egal ob eines oder mehrere sind der ABUS Funkalarmanlage unbedingt nachzuschalten Der Grund Im Alarmfall trennt die Anlage die Verbindung aller nachgeschalteter Telefonanschl sse und nutzt den Telefonanschluss exklusiv f r die bertragung der Alarmmeldung Blockadefreischaltung Sie verhindern dadurch dass ein belegtes Telefon im Alarmfall die Leitung blockiert Um Ihre Telefonendger te der Anlage nachzuschalten verfahren Sie wie in der obigen Skizze gezeigt Die Kabel Ihrer Telefonleitung m ssen in den Anschluss Linie der ABUS Funkalarmanlage Die Kabel Ihres Telefons Ihrer Telefonanlage verbinden Sie mit dem Anschluss Set 6 4 Wie wird der Kontrast der LCD Anzeige eingestellt Das ABUS Funkalarmsystem verf gt ber einen Dimmvorrichtung mit d
4. Schlagen Sie hierzu bitte auch unter Leitungsst rung Verz gerungszeit auf der Seite 8 23 nach NEIN Die Telefonleitung wird nicht berwacht und es kommt zu keinem Alarm 3 min Ausblenden NEIN JA NEIN JA Nachdem das System mit Spannung versorgt wurde werden Zonen f r 3 Minuten automatisch ausgeblendet um Meldern die M glichkeit zu geben sich zu stabilisieren NEIN Die Zonen werden unmittelbar nach dem Aktivieren des Systems berwacht berfall Laut NEIN JA NEIN JA Bei einem berfallalarm wird auch lokal ein akustischer Alarm ausgel st NEIN Bei einem berfall wird dieser ber Telefon bertragen Das System l st lokal keinen akustischen Alarm aus Summer gt Sirene NEIN JA NEIN JA Ist das System intern aktiviert so ert nt bei Alarmausl sung erst f r 15 Sekunden ein Alarm ber die Bedienteile bevor das System auch die externen Signalgeber aktiviert und der Alarm per Telefon bertragen wird NEIN Bei Alarmausl sung im intern aktivierten Zustand des Systems werden die externen Signalgeber und die Telefonalarmierung ohne Verz gerung aktiviert Feuer Signal JA JA NEIN JA Das Feuersignal der internen und externen Signalgeber sind drei anschwellende Alarmt ne gefolgt von einer Pause NEIN Das Feuersignal der internen und externen Signalgeber sind zwei Sekunden Dauerton gefolgt von zwei Sekunden Pause Grand Master Pin NEIN JA NEIN JA Nur ein Benutzer mit Grand Master Berechtigung kan
5. Zonenname 01 Zone 01 ndern Sie den Zonennamen wie auf der Seite 8 34 beschrieben Bereich Teilbereich1 3 Der Men punkt Zonenbereich erm glicht es Ihnen Zonen verschiedenen Bereichen zuzuordnen Dies ist zum Beispiel dort notwendig wo zwischen gewerblichem Bereich Ladengesch ft und privatem Bereich Wohnung die beide von der ABUS Funkalarmanlage berwacht werden unterschieden werden muss Im Men punkt Parameter dr cken Sie die D um auf den Men punkt Bereich zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint Zonenbereich Zone 81 01 33 Geben Sie eine zweistellige Zonennummer ein und dr cken Sie die RR nase Die folgende Anzeige erscheint im Display Sie k nnen eine Zone einem oder mehreren Bereichen zuordnen Das J unter der Zahl gibt an welchem Bereich 1 2 3 diese Zone zugeordnet wurde Eine Zone die mehreren Bereichen zugeordnet wird wird erst dann berwacht wenn alle zugeordneten Bereiche aktiviert sind Beachten Sie dazu die Einstellung Global folgen Benutzen Sie die Tasten 1 bis 3 um den Zustand der Bereiche zwischen J JA and N NEIN hin und her zu wechseln 8 39 21l21 s Zonentyp Quick Key SE 2 12 4 22 CH 2 12 4 izz Cas 02 8 40 Typ Wenn ein Melder ausl st schickt er immer ein Signal an die Alarmanlage Zum Beispiel Ein Bewegungsmelder reagiert auf eine Bewegung ein Rauchmelder auf Rauch etc Deshalb ist es wichtig der Anlage zu sagen WIE
6. DATEN SICHERN J 2 Speichern oder l schen Sie alle bis jetzt vorgenommenen Einstellungen nderungen Sie speichern Ihre nderungen indem Sie die Taste dr cken Die folgende Anzeige erscheint im Display BITTE WARTEN DATENSICHERUNG Die ABUS Funkalarmanlage kehrt zur normalen Benutzeranzeige zur ck ODER Sie l schen Ihre nderungen indem Sie die Taste dr cken und das J JA zu einem N NEIN auf der Anzeige ndern und dann die CR Taste dr cken Die ABUS Funkalarmanlage kehrt zur normalen Benutzeranzeige zur ck 8 77 Kapitel 9 Die Programmierung mit Hilfe des Benutzermen s In diesem Kapitel wird ein wichtiger Men punkt des Benutzermen s erkl rt Dieser Men punkt dient der Programmierung von Sprachmitteilungen und der Durchf hrung eines Gehtests 9 1 Programmierung der Sprachmitteilungen Ihre ABUS Funkalarmanlage ist in der Lage Systemereignisse lokal und ber Telefon per Sprachtext auszugeben Dies erleichtert die Benutzung Ihres Systems enorm und erm glicht eine Fernsteuerung Ihres Systems auch per Telefon Der Men punkt Sprachmitteilungen befindet sich im Benutzermen Nur ein Benutzer mit Grand Master Pin oder mit Programmierpin hat die Berechtigung Sprachmitteilungen zu ndern Im Men Sprachmitteilungen k nnen Sie auf folgende Untermen s zugreifen H Mitteilungsstruktur Seite 9 79 D Bezeichnung der Sprachmitteilung Seite 9 80 Test Mitteilung Seite 9 84 Lokale Mitteilungsank ndig
7. DEE 1 2 29 1 2 150 8 28 Men punkt Voreinstellung Auswahl Italienische Installation NEIN JA NEIN JA Diese Einstellung sorgt daf r dass e Jet eine Zone beim Aktivieren der Anlage ge ffnet so wird das System aktiviert jedoch nach Ablauf der Ausgangsverz gerung ein Alarm generiert NEIN Diese Einstellung sorgt daf r dass e _Ge ffnete Zonen warden nach Ablauf der Ausgangsverz gerungszeit automatisch ausgeblendet Grand Master JA JA NEIN Authentifizierung Bereich JA Bereiche und Berechtigungsebenen k nnen vom Programmierer im Programmiermen und ber das Benutzermen mit Grand Master Pin ge ndert werden NEIN Bereiche und Berechtigungsebenen k nnen nur vom Programmierer im Programmiermen ge ndert werden Deakt stoppt FM JA JA NEIN JA Die Weiterleitung von Anrufen wird eingestellt sobald das System deaktiviert wurde NEIN Die Weiterleitung von Anrufen wird fortgesetzt auch wenn das System deaktiviert wurde F r den Fall dass ein Blockschloss verwendet wird k nnen Sie das System nur dann deaktivieren wenn das Blockschloss ge ffnet wird Erfolgt das Deaktivieren des Systems per Telefon werden die Anrufe jedoch in jedem Fall fortgesetzt Global folgen NEIN JA NEIN JA Gibt an dass alle Zonen die so programmiert wurden dass sie einer Ausgangs Eingangsverz gerungszeit folgen der Ausgangs Eingangsverz gerungszeit ALLER aktivierten Bereiche folgen d h dass das Sys
8. Legen Sie die beiden Batterien in den Funkrauchmelder ein und warten Sie bis die Anlage die Einlernnachricht des Melders empfangen hat in der Regel innerhalb von 15 Sekunden Die Anlage quittiert den Empfang des Signals mit einem akustischen Piepton Sollte dies nicht der Fall sein entfernen Sie die Batterien und warten Sie 30 Sekunden Wiederholen Sie dann den Vorgang Bei erneutem nicht erfolgreichem Versuch befinden Sie sich au erhalb der Funkreichweite Verk rzen Sie die Distanz zwischen der Anlage und dem Melder bis der Einlernvorgang erfolgreich war Dr cken Sie nun die Taste um den Einlernvorgang f r diesen Melder abzuschlie en Die Anlage quittiert dies durch einen langen Quittungston Dr cken Sie zweimal die Taste um den Einlernvorgang zu beenden Sie sehen folgende Anzeige im Display Programmierung 82 Zonen 11 89 11 2 3 Zonen programmieren Sie m ssen die Zonen f r die Melder in Ihrem Paket nicht weiter programmieren Sie sind bereits f r Sie wie folgt vorbelegt Nr Zonenname Zonentyp Meldertyp Bereich Nchicht Eing o Ausg 30Sek 30Sek Funk ffnungsmelder 2 1 Zone 2 Intern Sofort Funk Bewegungsmelder Wohnzimmer Funk Rauchmelder Schlafzimmer e Bei dieser Programmierung startet der Funk ffnungsmelder im aktiven Zustand Ihrer ABUS Funkalarmanlage erst eine Eingangsverz gerung von 30 Sekunden in der die Anlage zu deaktivieren ist Zus tzlich haben Sie beim Aktivieren der Anlage ber die Tas
9. Programmiermen und Empfangskontrolle 5 Installation der Funkmelder und Kommunikationstest 6 Programmierung der Melderzonen 7 Programmierung von Alarmreaktionen 8 Programmierung von Ansagetexten und Alarmrufnummern D Abschlie ende Einstellungen 10 Aktivierung des Systems und Probealarm Kapitel 6 Montage der ABUS Funkalarmanlage Zeichnen Sie eine Skizze Ihres Objekts oder nutzen Sie bereits vorhandene Pl ne Ihres Architekten Tragen Sie nach den im Kapitel 3 beschriebenen Hinweisen die unbedingt notwendigen Funkmelder ein sofern noch nicht geschehen Gehen Sie bei der Installation der Melder Gruppenweise vor Zum Beispiel erst Magnetkontakte dann Bewegungsmelder dann Rauchmelder Oder teilen Sie ihr Objekt nach Bereichen ein Zum Beispiel Wohnzimmer K che oder Erdgeschoss Keller Benennen Sie die Melder entweder mit Nummern oder Namen Ein Muster eines solchen Installationsplans finden Sie am Ende dieser Anleitung Der Installationsplan wird im Laufe der Anleitung immer wieder ben tigt Dieses Kapitel liefert Antworten auf folgende Fragen Was ist was im Inneren der ABUS Funkalarmanlage Wie montiere ich die ABUS Funkalarmanlage Wie installiere ich Strom und Telefonanschluss Wie wird der Kontrast der LCD Anzeige eingestellt Wie verdrahte ich die weiteren Kontakte in der ABUS Funkalarmanlage Wie werden die Notstromakkus eingesetzt Was bewirken die Einstellungen der Steckbr cken 6 1 Was ist im
10. St rspannungen hervorgerufen werden Als ideale Erdung ist der Erdanschluss gr n gelbe Leitung in der Steckdose vorgesehen Achtung Schlie en Sie niemals 230V direkt an der Anlage an Lediglich die Erdung Um die Erdung herzustellen e Stellen Sie eine Verbindung zwischen dem Erdungskontakt der ABUS Funkalarmanlage und einer elektrischen Erdungsverbindung her damit diese vor eventuellen Blitzeinschl gen und elektrostatischer Aufladung gesch tzt ist N WICHTIGE HINWEISE Die Erdung muss gem rtlich geltender Richtlinien durchgef hrt werden 6 5 5 Anschluss einer verdrahteten Zone Die ABUS Funkalarmanlage verf gt ber ein verdrahtete Zone Zone 33 Z33 die benutzt werden kann um zum Beispiel einen Schl sselschalter oder berfallnotruf anzuschlie en Verbinden Sie diese Zone mit Hilfe von verdrillten Leitungen oder einer Verdrahtung mit einem 4 adrigen Kabel Die folgende Illustration zeigt die verschiedenen Zonenanschlussarten diese sind sp ter im Programmiermen entsprechend zu programmieren Normal geschlossene Normal offene Linien Endwiderstandslinie Endwiderstandslinie Doppelter Endwiderstand Linien Konfiguration Konfiguration N C Kontakt N O Kontakt Linien Konfiguration zone com zone com r t 0000 mi Alarm 0 Alarm Alarm Sabotage E Melder Melder Ve Melder Melder Melder gt MNM E Die verdrahtete Zone kann nicht als Feuerzone verwendet werden F r eine Zo
11. nge wie auf der Seite 8 49 beschrieben Im Men Ausg nge dr cken Sie die al um auf den Men punkt Definieren zuzugreifen Geben Sie eine zweistellige Zahl f r den Ausgang ein den Sie programmieren wollen Geben Sie hierf r die Null 0 und eine Ziffer von 1 bis 4 ein zum Beispiel 01 02 und so weiter Dr cken Sie dann die Taste Die folgende Anzeige erscheint im Display SA 1 folgt B Nichts Sie k nnen jetzt den gew hlten Schaltausgang programmieren Dies erfolgt in zwei Schritten Schritt eins Definition des Ereignisses dem der Ausgang folgen soll Die Ereignisse sind eingeteilte in Ereignisse die das System betreffen oder Bereiche oder Zonen W hlen Sie ein Ereignis und dr cken Sie die t aste Schritt zwei Konfiguration des Ausgangs Nachdem Sie ein Ereignis gew hlt haben m ssen Sie noch bestimmen f r welchen Bereich Zone oder Benutzerpin dies gelten soll Anschlie end bestimmen Sie noch die Art des Ausgangs Definieren Quick Key Men punkt 3 H Se D Nichts Der Schaltausgang folgt keinem Ereignis und ist somit deaktiviert IT Se Unter diesem Men punkt finden Sie Systemereignisse allil saltilo Der Schaltausgang wird aktiviert wenn ein externer Signalgeber aktiviert wird Bei einer Sirenenverz gerung wird der Schaltausgang erst nach Ablauf der Veerz gerungszeit aktiviert 8 49 EH EHS Sli sal ilo eli sal los eli salles ella salt loz 3I sal1 losl ESA
12. punkt Definieren mit der CIN Sie werden aufgefordert den Grand Master Pin f r das Benutzermen einzugeben Dieser lautet werkseitig 1234 Geben Sie diesen Grand Master Pin ein und best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Raute Taste Kjelli 40 Sie befinden Sich jetzt im Benutzermen FM definieren und sehen folgende Anzeige FM definieren 1 Telef Nr 1 Y 11 91 Best tigen Sie den Men punkt Telef Nr 1 mit der Eingabe Taste a Geben Sie die Rufnummer mit Vorwahl und eventueller Null f r die Amtsholung mit Hilfe der Tastatur der Anlage ein Um eine W hlpause zu programmieren geben Sie ein A ein Das A programmieren Sie mit Hilfe der Taste Dr cken Sie diese Taste so oft bis ein A erscheint Um die eingegebene Rufnummer zu ndern benutzen Sie die Cursortasten und EES um den Cursor unter die Nummer zu bewegen die Sie ndern m chten Um die gesamte Nummer zu l schen programmieren Sie ein E mit Hilfe der Taste an der ersten Stelle der Nummer und speichern dann die eingegebene Nummer mit der Taste Die Nummer wird gel scht und erscheint bei erneuten Aufrufen des Men punkts nicht mehr Nach erfolgreicher Eingabe der Rufnummer dr cken Sie die Taste um die Rufnummer zu speichern Aktivieren Sie zudem die Funktion Fernprog und Fernh ren um per Telefon Ihr System zu bedienen und ber den Lautsprecher in Ihr Objekt hineinh ren zu k nnen Andern Sie daher die Einstellungen mit der Taste jeweils auf J und b
13. 1x dl ca DVD mit Installationsfilm 1x Kurzanleitung f r Telefonkommandos 1x Steckernetzteil gem techn Angaben 1x Wiederaufladbare Batterien gem techn Angaben 6x III Widerst nde 2 2kOhm x A Schrauben 4 2 x 32 4x 2 9 x 13 1x 2 9 x 6 5 1x Funkmagnetkontakt weiss 1x Funkfernbedienung 1x T Funkbewegungsmelder 1x e 4 2 Was ist die ABUS Funkalarmanlage Die ABUS Funkalarmanlage ist eine speziell f r den Anspruch von Eigenheimbesitzern und Inhabern von kleineren bis mittleren Gewerbeobjekten entwickelte Alarmanlage Die Funkalarmanlage sorgt mit Hilfe der in Ihrem Objekt installierten Funkmeldern f r Sicherheit rund um die Uhr Je nach Ausbaustufe l st das ABUS Funkalarmsystem Alarm aus bei einem Einbruch warnt vor einem Feuer und holt Hilfe bei Notf llen im Haushalt Dar ber hinaus verf gt das ABUS Funkalarmsystem ber intelligente Steuerungsfunktionen die sich auch in g ngige Haussteuerungssysteme integrieren lassen zum Beispiel EIB Diese lassen sich auch bequem aus der Ferne bedienen 4 3 Welche Eigenschaften hat das ABUS Funkalarmsystem Das ABUS Funkalarmsystem berwacht zuverl ssig Im Alarmfall ausgel st durch Funkmelder z B Rauch Magnet Bewegungsmelder Funknotruftaster z B berfallnotruf oder durch Systemst rungen z B Netzausfall ruft das ABUS Funkalarmsystem automatisch die vorher programmierten Zielrufnummern an und aktiviert je nach Alarm die lokalen Signalgeber Das AB
14. 4 um auf den Men punkt Z Bearbeitung zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Z bearbeitung 1 Zone kopieren 8 46 Bearbeitung Quick Key lala 2llell2 lala lala Men punkt Zone kopieren Hier kopieren Sie alle Einstellungen die f r eine Zone programmiert wurden mit Ausnahme des Zonennamens 1 Dr cken Sie die 1 Die folgende Anzeige erscheint im Display Zone kopieren Don 01 Nach 01 2 Dr cken Sie die Tasten 1 bis 9 um die Zone auszuw hlen die kopiert werden soll und benutzen Sie die und Tasten um den Cursor zu bewegen Dr cken Sie erneut die Tasten 1 bis 9 um die Zone zu w hlen in die kopiert werden soll Der Vorgang wird mit einem Piepton best tigt sobald er erfolgreich durchgef hrt wurde 3 Dr cken Sie die gt Taste um den Men punkt zu verlassen Zone l schen Dieser Men punkt dient dazu eine bestimmte Zone zu l schen Die Zone wird dabei nicht vollst ndig gel scht sondern Ihr Zonentyp wird auf N verwendet gesetzt Die Zoneneinstellungen bleiben dabei erhalten 1 2 4 Dr cken Sie die 2 Benutzen Sie die 37 und EF Tasten oder dr cken Sie die Taste 1 bis 9 um die Zone auszuw hlen die gel scht werden soll Nutzen Sie die Taste um zwischen J JA oder N NEIN zu wechseln und dr cken Sie die Taste zum Best tigen Dr cken Sie die gt Taste um den Men punkt zu verlassen Bereich kopieren hinzuf gen Hier kopier
15. 4 6 CE Erkl rung des Herstellers 4 10 B SECUFITY EG KONFORMIT TSERKL RUNG et center EC DECLARATION OF CONFIRMITY Wir We Security Center GmbH 8 Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 M hlhausen Germany erklaren hiermit dass das Produkt herewith declares that the product Typ Type ABUS Funkalarmanlage auch benannt also named RWABUV868xxA xx country code Artikel Nr Article No FU9010 konform ist mit den Anforderungen und einschl gigen Bestimmungen der e Richtlinie 1999 5 EC des Europ ischen Parlaments vom 9 M rz 1999 Das in Artikel 10 4 genannte und im Anhang Ill der Richtlinie beschriebene Verfahren zur Bewertung der Konformit t ist eingehalten worden complies with the requirements and the provisions of the e Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the council of 9 march 1999 on Radio equipment and Telecommunications Terminal Equipment and the mutual recognition of their conformity and Annex Ill Conformity Assessment procedure referred to in artivle 10 4 Weiterhin erkl ren wir dass Teile aus folgenden Normen und Standards zur Anwendung gelangten And furthermore declares that the following parts of standards and documents have been applied EN60950 1 2001 EN301 489 3 v 1 4 1 2002 EN50130 4 95 A1 A2 EN300220 3 00 EN300220 1 00 TBR21 op ETSI EG 201121 Ort und Datum der Ausstellung Place and date of issue M hlhausen 24 04 07 Name Funktion und Unterschr
16. Aktiviert 3 Best tigen Sie den Men punkt mit der RI Taste Die Anlage sendet nun eine Information an alle Sirenen und die Sabotagefunktion wird bis zum Ende der Programmierung deaktiviert Wurde bereits eine Sabotage ausgel st kann diese nicht durch diese Funktion gestoppt werden Verlassen Sie das Programmiermen und deaktivieren Sie die Anlage oder entnehmen Sie die Batterien aus den Sirenen 4 Sobald Sie das Programmiermen verlassen wird die Sabotagefunktion an allen Sirenen automatisch wieder aktiviert Dr cken Sie die gt Taste um den Men punkt zu verlassen 8 76 8 10 H Programmierung Beenden Im Men punkt Programmierung Beenden werden Ihre getroffenen Einstellungen im Programmiermen gespeichert und Sie verlassen das Programmiermen Wichtig Die im Programmiermen getroffenen Einstellungen sind so lange nicht gespeichert bis Sie das Programmiermen ordnungsgem verlassen haben Um das Programmiermen verlassen zu k nnen muss der Steckbr ckenstecker J9 auf einem Pin gesteckt sein So gelangen Sie in das Men Programmierung Beenden 1 Im Programmiermen dr cken Sie die H oder dr cken Sie die 3 und ee Tasten bis Sie den Men punkt 0 Programmierung Beenden gefunden haben Die folgende Anzeige erscheint im Display Programmierung O JJerlassen M Dies ist der letzte Men punkt im Programmiermen Dr cken Sie nun die GIL Die folgende Anzeige erscheint im Display MOECHTEN SIE DIE
17. DEOL doppelter Widerstand ein Zonenabschluss mit zwei Widerst nden 2 2kOhm rot rot rot gold ist notwendig Ein Widerstand wird dabei parallel zum Sabotagekontakt des Melders eingesetzt Es ist wichtig dass Melder eingesetzt werden die im Alarmfall den Stromkreis ffnen e N O normal offen ein Zonenabschluss ist nicht notwendig Es ist wichtig dass Melder eingesetzt werden deren Stromkreis im Alarmfall schlie t Die Skizzen wie Sie einen Melder verdrahten finden Sie auf Seite 5 18 N here Hinweise erhalten Sie auch zu Beginn der Anleitung unter dem Punkt Verdrahtungsarten Reaktion Uber den Men punkt Reaktion programmieren Sie die Zeit die die verdrahtete Zone ge ffnet geschlossen sein muss bevor es zu einem Alarm kommt Die folgenden Optionen stehen zur Verf gung 1 Normal 400 ms Millisekunden 7 2 Stunden 2 Lang 1 Sekunde 8 2 5 Stunden 3 Schnell 10 ms Millisekunden 9 3 Stunden 4 30 Minuten 10 3 5 Stunden 5 1 Stunde 11 4 Stunden 6 1 5 Stunden DDR l is Namen Der Men punkt Zonenname erm glicht es Ihnen f r jede Zone einen Namen aus bis zu 15 Zeichen einzugeben und zu ndern Im Men punkt Parameter dr cken Sie die DI um auf den Men punkt Name zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Zonenname Zone 01 01 33 Dr cken Sie die Taste um die Zone 01 zu benennen oder geben Sie eine andere Zonennummer ein Die folgende Anzeige erscheint im Display
18. Die Ansage h ren Sie ber den Lautsprecher Ihrer Anlage Dr cken Sie die DI um einen neuen Text aufzunehmen Die folgende Anzeige erscheint im Display drueck z start Nachr Aufnahme Dr cken Sie die Be Taste und sprechen Sie Ihre Mitteilung in das Mikrofon Der Z hler auf dem Display z hlt die verbleibenden Sekunden r ckw rts ab bis die Aufnahmezeit beendet ist drueck z stop Aufnah Zeit 2 Die Aufnahme stoppt automatisch nach 2 Sekunden Wenn Sie Ihre Aufnahme fr her beenden m chten dr cken Sie die Taste um die Aufnahme zu stoppen 9 83 9 1 3 H Mitteilungstest Im Men punkt Mitteilungstest testen Sie die zuvor aufgenommen und zugewiesenen Sprachansagen So f hren Sie einen Mitteilungstest durch 1 W hlen Sie das Men Sprachmitteilungen 2 Im Men Sprachmitteilungen dr cken Sie die DI um auf den Men punkt Mitteilungstest zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Testnachricht 1 Nachr senden y 3 F hren Sie den Test lokal oder per Telefon wie folgt durch Sprachmitteilung Mitteilungstest Quick key Men punkt Voreinstellung Auswahl 3 H Mitteilung Senden In diesem Men punkt k nnen Sie eine Testnachricht an eine zuvor programmierte FM Rufnummer bertragen So senden Sie eine Testmitteilung 1 Dr cken Sie die E Die folgende Anzeige erscheint im Display Auswahl FM 1 FM Nummer 1 y 2 Wahlen Sie mit Hilfe der Tasten eg und Ber die FM Numm
19. Fall sein wiederholen Sie den Vorgang Bei erneutem nicht erfolgreichem Versuch befinden Sie sich au erhalb der Funkreichweite Verk rzen Sie die Distanz zwischen der Anlage und dem Melder bis der Einlernvorgang erfolgreich war Dr cken Sie nun die Taste um den Einlernvorgang f r diesen Melder abzuschlie en Die Anlage quittiert dies durch einen langen Quittungston Um den n chsten Melder einzulernen dr cken Sie die Taste gefolgt von DI Dr cken Sie die Taste Die Anzeige im Display zeigt 000 Sek vergangen Die Anlage wartet auf ein Einlernsignal vom n chsten Melder Dr cken Sie den Deckelkontakt des Funkbewegungsmelders und halten Sie diesen gedr ckt bis die Anlage die Einlernnachricht des Melders empfangen hat in der Regel innerhalb von 15 Sekunden Die Anlage quittiert den Empfang des Signals mit einem akustischen Piepton Sollte dies nicht der Fall sein wiederholen Sie den Vorgang Bei erneutem nicht erfolgreichem Versuch befinden Sie sich au erhalb der Funkreichweite Verk rzen Sie die Distanz zwischen der Anlage und dem Melder bis der Einlernvorgang erfolgreich war Dr cken Sie nun die Taste um den Einlernvorgang f r diesen Melder abzuschlie en Die Anlage quittiert dies durch einen langen Quittungston Um den n chsten Melder einzulernen dr cken Sie die Taste gefolgt von DI Dr cken Sie die Taste Die Anzeige im Display zeigt 000 Sek vergangen Die Anlage wartet auf ein Einlernsignal vom n chsten Melder
20. Hauptmen System wie auf Seite 8 22 beschrieben 2 Im Men System dr cken Sie die DI um auf den Men punkt Funkmakros zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Funkmakros 1 Kalibrierung d 3 W hlen und konfigurieren Sie die Einstellungen im Men Funkmakros wie im Folgenden beschrieben Funkmakros Quick Key Men punkt Voreinstellung Auswahl H 3 H Kalibrierung Bei der Kalibrierung misst der Funkempf nger den Level des elektromagnetischen Grundrauschens Je niedriger der Level desto besser ist der gew hlte Installationsort Zudem entscheidet der eingestellte Level ab welcher St rke des elektromagnetischen Feldes die Anlage dies als bewussten Sabotageversuch deutet Bereich des Levels 00 99 1 Dr cken Sie 1 Die folgende Anzeige erscheint im Display und gibt dabei den gegenwartigen Level an Schwelle 00 Rekalibrieren N Um eine neue automatische Messung durchzuf hren dr cken Sie die Taste w hlen Sie J JA und best tigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste Nachdem der Messvorgang abgeschlossen ist wird der neue Level wie folgt angezeigt Schwelle 00 Neue Schwelle H WICHTIGER HINWEIS Um sicherzustellen dass ein gemessener niedriger Wert aufgrund der Umgebung im sp teren Betrieb keinen St rungsalarm ausl st k nnen Sie den Level h her einstellen als den gemessenen Wert Reduzieren Sie niemals den gemessenen Level da dies im sp teren Betrieb zu einem St run
21. Kapitel 6 5 e Helligkeit ist eingestellt Kapitel 6 4 e Alle Steckbr cken sind entsprechend der gew nschten Funktion gesteckt Kapitel 6 7 Wenn alle diese Arbeiten beendet sind wird die Frontplatte wieder aufgesetzt und verschraubt Gehen Sie dabei wie folgt vor e Verbinden Sie das Flachbandkabel der Frontplatte mit der Bodenplatte e Setzen Sie die Sabotagefeder in das Geh use f r die Sabotage ffnung ein und klippen Sie die Frontplatte von oben in die Bodenplatte e Klappen Sie die Frontplatte nach unten so dass diese h rbar in die Bodenplatte einschnappt e Verschrauben Sie das Geh use auf der Unterseite mit Hilfe der beiliegenden Schraube Das ABUS Funkalarmsystem ist nun bereit f r die folgenden Installationsschritte die in Kapitel 7 beschrieben werden 6 3 Wie installiere ich den Strom und Telefonanschluss Das ABUS Funkalarmsystem wird ber ein 230V AC Netzteil mit 9V AC Spannung versorgt Achten Sie in diesem Schritt darauf nur den sekund rseitigen Stecker des Netzteils in die Platine der Bodenplatte siehe Nummer 5 auf der Seite 6 14 Was ist was im Inneren der Anlage einzustecken Das Steckernetzteil sollte keinesfalls in die Steckdose eingesteckt werden Der Steckplatz f r das Steckernetzteil ist auf der Platine in der Bodenplatte Alternativ kann das Steckernetzteil nach dem Entfernen des Steckers auch direkt mit der Platine der Bodenplatte verbunden werden Es muss auf keine Polarit t geachtet werden
22. Mitteilung aufzunehmen Die folgende Anzeige erscheint im Display drueck z start Nachr Aufnahme Dr cken Sie die Taste und sprechen Sie Ihre Mitteilung in das Mikrofon Der Z hler auf dem Display z hlt die verbleibenden Sekunden r ckw rts ab bis die Aufnahmezeit beendet ist drueck z stop Aufnah Zeit 10 4 Die Aufnahme stoppt automatisch nach 10 Sekunden Wenn Sie Ihre Aufnahme fr her beenden m chten dr cken Sie die CR Taste um die Aufnahme zu stoppen Sollten Sie die AA to nicht dr cken nachdem Ihre Aufnahme beendet ist so f hrt das zu unerw nschtem Rauschen oder langer Stille in Ihrer Mitteilung Dr cken Sie die CD Taste um den Men punkt zu verlassen 9 80 Sprachmitteilung Mitteilungsbezeichnung Quick Key HDD Men punkt Voreinstellung Auswahl Zonen Nachricht Dr cken Sie die DI Die folgende Anzeige erscheint im Display Z2 01 81 33 Zone 01 y Wahlen Sie mit Hilfe der Tasten und DB die gew nschte Zone und dr cken Sie die MI use Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verf gung Dr cken Sie die EA um die Zonenansage abzuspielen Die Ansage h ren Sie ber den Lautsprecher ihrer Anlage Werksseitig lautet dies f r die Zone 1 Haust re Dr cken Sie die DI um einen neuen Text aufzunehmen Die folgende Anzeige erscheint im Display drueck z start Nachr Aufnahme Dr cken Sie die Taste und sprechen Sie Ihre Mitteilung in das Mikrofon Der Z hle
23. Sollte ein Alarm in einer Zone ausgel st werden die mehr als einem Bereich zugeordnet wurde und sich einer der Bereiche im extern aktivierten Zustand befindet w hrend sich der andere im intern aktivierten Zustand befindet dann wird der Schaltausgang bei Alarm aktiviert Bei intern Aktiv wird eine 24 Stunden Zone diesen Schaltausgang nicht aktivieren 3 H ER 2 Zone Ausblenden Der Schaltausgang wird aktiviert sobald eine Zone in dem den gew hlten Bereichen ausgeblendet wurde und der die Bereiche intern oder extern aktiviert wird el sallle Aut akt Alr Der Schaltausgang wird aktiviert wenn ein Alarm w hrend des automatischen Aktivierens der Anlage ausgel st wurde 3111 sal2 1121 Zone Verloren Alarm Der Schaltausgang wird aktiviert wenn eine Funkzone verloren gegangen ist all sal Zone Unter diesem Men punkt finden Sie Ereignisse f r eine Zone eli saI Zone Der Schaltausgang wird aktiviert wenn die gew hlte Zone ausgel st wird Der Zustand der Anlage ist dabei nicht entscheidend el salle Alarm Der Schaltausgang wird aktiviert sobald die gew hlte Zone einen Alarm ausl st eli saile Aktiv Der Schaltausgang wird aktiviert wenn die gew hlte Zone ber das System aktiviert wird Bli ale Deaktiv Der Schaltausgang wird aktiviert wenn die Zone ber das System deaktiviert wurde all salt 8 52 Benutzerpin Der Schaltausgang wird aktiviert wenn ein g ltiger Be
24. aktiviert extern alle zuvor gew hlten Bereiche Intern Die Taste aktiviert intern alle zuvor gew hlten Bereiche Um zwischen den Funktionen zu w hlen nutzen Sie die 37 und eZ Tasten Um Ihre Wahl zu best tigen dr cken Sie die Taste 4 Bestimmen Sie nun ob bei der Aktivierung zun chst die Ausgangsverz gerungszeit Verz gert J gestartet wird oder ob Ihr System sofort Verz gert N aktiviert wird 5 Dr cken Sie die LIE Das System wechselt automatisch auf die n chsten Taste und die folgende Anzeige erscheint im Display FB 1 Taste 2 2 Deaktiv 6 Fur die Taste 2 8 k nnen Sie zwischen folgenden Funktionen w hlen Keine Die Taste ist nicht aktiviert Voreinstellung Deaktiv Die Taste wird benutzt um Ihre gew hlten Teilbereiche zu deaktivieren 7 Nachdem Sie die gew nschte Funktion f r die Taste gew hlt haben dr cken Sie die CR re Das System wechselt automatisch auf die n chsten Taste 8 69 8 Die folgende Anzeige erscheint im Display FB 1 Taste 3 2 berfall 9 F rdie Taste 3 kleine Taste k nnen Sie zwischen folgenden Funktionen w hlen Keine Die Taste ist nicht aktiviert Voreinstellung berfall Die Taste wird benutzt um einen berfallalarm auszul sen Schaltausgang Die Taste wird benutzt um einen Schaltausgang zu aktivieren Wenn Sie die Funktion Schaltausgang w hlen und diese mit der ARD Taste best tigen erscheint die folgende Anzeige im Display FB 1 Taste 3 S
25. beide Pins gesetzt so erscheint dieses Men zuerst So gelangen Sie in das Men Uhr W hlen Sie das Hauptmen System wie auf Seite 8 22 beschrieben 1 2 Im Men System dr cken Sie die H um auf den Men punkt Uhr zuzugreifen 3 Systemuhr 1 Systemzeit y W hlen und konfigurieren Sie die Einstellungen im Men Uhr wie folgt Uhr Quick Key Olai Olai Men punkt Voreinstellung Auswahl Systemzeit 00 00 SS MM Stellt die gegenw rtige Uhrzeit im 24 Stunden Format ein Geben Sie die gegenw rtige Uhrzeit mit Hilfe der Tastatur des Bedienteils ein Mit Hilfe der EN Taste k nnen Sie in der Anzeige vor und zur ck springen Systemdatum 01 JAN 2007 MON TT MM JJJJ TAG Stellt das gegenw rtige Datum ein Geben Sie Tag und Jahr mit Hilfe der Tastatur ein Mit Hilfe der oder Taste k nnen Sie in der Anzeige vor und zur ck springen Den Monat ndern Sie mit Hilfe der Taste 8 31 8 2 5 H 5 Benennung Im Men punkt Benennung haben Sie die M glichkeit das System sowie die Bereiche 1 2 und 3 individuell zu benennen und voreingestellte Namen zu ndern So geben Sie eine neue Bezeichnung ein Benutzen Sie die Bedientasten Ihrer ABUS Funkalarmanlage um die gezeigten Buchstaben der unten Tabelle einzugeben Wenn Sie eine bestimmte Taste dr cken scrollen Sie zwischen den Zeichen hin und her F r eine Bezeichnung l sst die ABUS Funkalarmanlage eine Gesamtzahl von 75 Zeichen Buchstaben Zahlen und Sy
26. benutzen einstellige bis sechsstellige Pin Codes So gelangen Sie in das Men Pin L nge 1 2 W hlen Sie das Men Pin Code wie auf der Seite 8 54 beschrieben Im Men Pin Code dr cken Sie die al um auf den Men punkt Pin Code zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display PIN Codelaenge 1 4 Stellen y Scrollen Sie mit Hilfe der 37 und Ex Tasten und dr cken Sie die Taste um Ihre Auswahl zu best tigen Sollten Sie eine nderung in der Pin L nge vornehmen erscheint die folgende Anzeige PIN loeschen Sicher Benutzen Sie die Taste um die Werkeinstellung N auf J zu ndern und dr cken Sie die Taste CAMEO Wenn Sie die Pin L nge ndern werden alle Benutzerpins gel scht und m ssen dann neu programmiert oder heruntergeladen werden Im Falle einer sechsstelligen Pin L nge werden vom Werk eingestellte vierstellige Codes wie zum Beispiel 1 2 3 4 Grand Master 0 1 3 3 Programmierer und 0 2 3 3 Sub Programmierer dementsprechend zu 1 2 3 4 0 0 0 1 3 3 0 0 und 0 2 3 3 0 0 ge ndert Wenn Sie die Pin L nge zu einer vierstelligen Ziffer zur ck ndern werden die vierstelligen vom Werk eingestellten Systempins wieder hergestellt 8 59 8 6 a W hlger t Das Men W hlger t erm glicht Ihnen Alarme als Sprachtext per Telefon zu bertragen In diesem Men nehmen Sie auch die notwendigen Einstellungen vor um die Anlage per Modem zu programmieren Einige Men punkte in
27. bis der Melder einen langen Piepton abgibt Ist dies nicht der Fall entfernen Sie die Batterien und warten Sie 30 Sekunden Setzen Sie die Batterien erneut ein und wiederholen Sie den Testvorgang Bei erneutem Fehlversuch messen Sie die Batteriespannung der beiden Batterien Diese m ssen berhalb von 2 8V liegen Entfernen Sie die Batterien 11 88 11 2 Einlernen der Melder in die ABUS Funkalarmanlage 11 2 1 Programmiermen der ABUS Funkalarmanlage Dr cken Sie zun chst die Stern Taste gefolgt von der Taste 9 gefolgt von der Taste 1 lt lt le111 Sie werden aufgefordert den Programmier Pin f r das Programmiermen einzugeben Dieser lautet werkseitig 0133 Geben Sie diesen Programmier Pin ein und bestatigen Sie Ihre Eingabe mit der Raute Taste oiua Sie befinden Sich jetzt im Programmiermen und sehen folgende Anzeige Programmierung 81 System y 11 2 2 Melder einlernen Dr cken Sie die Taste DI Sie befinden sich im Men punkt Zonen Dr cken Sie die Taste 1 gefolgt von gefolgt von gefolgt von DI Dr cken Sie die Taste Die Anzeige im Display zeigt 000 Sek vergangen Die Anlage wartet auf ein Einlernsignal vom Melder Dr cken Sie die Spiralfeder des Funk ffnungsmelders und halten Sie diese gedr ckt bis die Anlage die Einlernnachricht des Melders empfangen hat in der Regel innerhalb von 15 Sekunden Die Anlage quittiert den Empfang des Signals mit einem akustischen Piepton Sollte dies nicht der
28. darstellt Sichern Sie mit jeweils einem Melder PRO Stockwerk zun chst die Flure Genauso wichtig ist es Bereiche wie Kinderzimmer Schlaf und Wohnzimmer mit jeweils einem Melder abzusichern Rauchmelder retten Leben Die Bedienung des Funkalarmsystems erfolgt entweder ber die beiliegende Fernbedienung ber ein Funkbedienteil oder ber einen Funkschl sselschalter Das System kann direkt ber die Tastatur an der ABUS Funkalarmanlage gesteuert werden ber diese Tastatur wird das System auch programmiert Dar ber hinaus stehen Fernsteuer und Fernprogrammierm glichkeiten ber Telefon oder PC Ferneinwahl zur Verf gung die im weiteren Verlauf der Anleitung erkl rt werden Zus tzliche Hinweise zur Bedienung der Funkalarmsystems entnehmen Sie bitte auch der Bedienungsanleitung sowie der Installations DVD Im Zweifelsfalle fragen Sie bitte Ihren Verk ufer 5 12 5 2 Welche Funkmelder ben tige ich Die Art und Anzahl der notwendigen Funkmelder richtet sich zum einen nach der Art der Absicherung aber auch nach dem Grad der Sicherheit den Sie erreichen wollen Gehen Sie daher bei der Planung der Funkmelder wie folgt vor e berlegen Sie wie man in Ihr Objekt gelangen kann Hilfreich ist dazu ein Plan Ihres Objekts oder ein Rundgang im und um das Objekt Stellen Sie sich dabei vor wie Sie vorgehen w rden um in Ihr Objekt zu gelangen Planen Sie dabei auch etwaige verf gbare Hilfsmittel ein Meist ist der direkte Weg ber die Hau
29. der ABUS Funkalarmanlage befindet F r n here Einzelheiten siehe Seite 6 20 was bewirken die Einstellungen der Steckbr cken 3 Entsorgen Sie gebrauchte Batterie gem den diesbez glichen Anweisungen 6 7 Was bewirken die Einstellungen der Steckbr cken Die Platine des ABUS Funkalarmsystem ist mit internen Steckbr cken ausger stet Benutzen Sie die folgende Tabelle um die Br cken gem der gew nschten Funktion zu konfigurieren Steckbr cken auf der Hauptplatine Wiederherstellung der Werkseinstellungen J9 Aufladbare Batterie J10 Akku Schutz J6 Steckbr cken auf der Bodenplatte SA 1 J5 oder SA 2 J4 6 20 Position W A Voreinstellung A W Za Voreinstellung Position A Voreinstellung Funktion Die Steckbr cke J9 der ABUS Funkalarmanlage dient dazu die Werkseinstellungen Ihrer Alarmanlage wieder herzustellen Zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen stecken Sie den Steckbr ckenstecker auf beide Pins der Steckbr cke Machen Sie die Anlage komplett spannungslos und warten Sie mindestens 10 Sekunden Anschlie end versorgen Sie die Anlage wieder mit Spannung Die Werkswerte werden wiederhergestellt Anschlie end k nnen Sie den Stecker wieder abziehen und auf einen Pin setzen ACHTUNG Die Wiederherstellung der Werkswerte ist nur m glich wenn dies auch im Programmiermen aktiviert wurde Dies ist die Standardposition des Steckbr ckenste
30. der Steckbr cke J9 und anlegen der Spannungsversorgung zur ckgesetzt werden Wenn Sie die Einstellung auf nicht m glich ndern werden Sie erneut gefragt ob Sie diese Einstellung beibehalten m chten Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste 8 2 8 E Service Information Im Men punkt Service Information k nnen Sie Angaben des Verk ufers des Systems Name und Telefonnummer eingeben So gelangen Sie in das Men Service Information 1 W hlen Sie das Hauptmen System wie auf Seite 8 22 beschrieben 2 Im Men System dr cken Sie e um auf den Men punkt Service Information zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Service Info 1 Service rd 3 W hlen und konfigurieren Sie die Parameter des Service Informationsmen s wie folgt Service Information Quick Key Men punkt Voreinstellung Auswahl Geben Sie hier den Namen des Verk ufers ein Geben Sie hier die Telefonnummer des Verk ufers ein 8 2 9 1 al Version Das Men Version zeigt die aktuelle Version der Anlage So gelangen Sie in das Men Version 1 W hlen Sie das Hauptmen System wie auf Seite 8 22 beschrieben 2 Im Men System dr cken Sie al um auf den Men punkt Version zuzugreifen Die Version des Systems mit der Checksum Nummer der Software wird angezeigt 8 35 8 3 DH Zonen Im Men punkt Zonen haben Sie die M glichkeit Funkmelder in das System einzulernen Zonenarten zu programmieren und Zonenabhangigkeiten zu
31. e Taste Intern aktivieren Haben Sie zu Ihrem Paket noch weitere Funkfernbedienungen gekauft so sind diese nun zu programmieren Schlagen Sie dazu in der Anleitung nach 11 3 Aktivierung der Sprachtext bertragung per Telefon Der Funktion der Telefon bertragung ist werksseitig deaktiviert da dies zu St rungen f hrt sofern kein Telefonanschluss angeschlossen wurde Sofern eine Sprachtext bertragung per Telefon gew nscht ist gehen Sie wie folgt vor e Dr cken Sie die Taste DI Sie befinden sich im Men punkt W hlger t e Dr cken Sie die Taste el gefolgt von 02 ndern Sie nun die Einstellung von N auf J Dr cken Sie dazu einmal die Taste Die Anzeige wechselt auf J e Dr cken Sie die Taste um Ihre Eingabe zu speichern e Dr cken Sie zweimal die Taste um den Vorgang zu beenden Sie sehen folgende Anzeige im Display Programmierung 85 Waehlgeraet a 11 90 11 4 Verlassen des Programmiermen s Alle im Paket befindlichen Funk Komponenten sind eingelernt Ihr ABUS Funkalarmsystem ist nahezu einsatzbereit Es m ssen nun noch Datum und Uhrzeit sowie eine Alarmrufnummer f r die Sprachtext bertragung im Alarmfall programmiert werden Dazu ist das Programmiermen zu verlassen Gehen Sie dazu wie folgt vor Dr cken Sie die Taste Die Anzeige fragt Sie ob die Daten gesichert werden sollen Dr cken Sie die Taste um dies zu best tigen Die ABUS Funkalarmanlage quittiert das erfolgreiche Sichern der Daten
32. einzugeben Dieser lautet werkseitig 1234 Geben Sie diesen Grand Master Pin ein und best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Raute Taste Kjell a Sie befinden Sich jetzt im Benutzermen PIN Code und sehen folgende Anzeige PIN Code 1 Benutzer Pin Y Dr cken Sie die Enter Taste dreimal RR RR na geben Sie den neuen vierstelligen Grand Master Pin ber die Tastatur ein Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste Kennen Sie Ihren Grand Master Pin nicht mehr so kann dieser im Programmiermen ge ndert werden Dr cken Sie die La Taste mehrmals um das Benutzermen zu verlassen 11 92 Kapitel 12 Muster f r Installationsplan Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen berblick welche Informationen Ihr Installationsplan beinhalten sollte are fungeer EEN usgang MK SE Ur BE a E Bewegungsmelder sofort Bw Fler 4 Bewegungsmelder Feuer RM Jane Ti TI TTT afines 1 8 Schl sselschalter Blockschloss FSS Haust r 12 93 12 94 12 95 12 96 ABUS FUNKALARMSYSTEM SINWSAIMABDE Diese Installationsanleitung ist eine Publikation der Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 D 86444 Affing OT M hlhausen Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder der Erfassung in EDV Anlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Installationsanleitung
33. entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Haftungen gegen ber Druckfehlern und technischen nderungen ausgeschlossen Copyright 2007 by Security Center GmbH amp Co KG Printed in Israel
34. geben Sie die Aktivierung Ihrer Wahl ALLE oder BELIEBIG ein Lesen Sie dazu die Anmerkung auf der folgenden Seite 3 Dr cken Sie die Taste und geben Sie die Deaktivierung Ihrer Wahl ALLE oder BELIEBIG ein Lesen Sie dazu die Anmerkung auf der folgenden Seite 4 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie einen Namen f r den Schaltausgang 8 53 Aktivierung Deaktivierung Wenn der Schaltausgang mehr als einem Bereich oder einer Zone folgt k nnen Sie zum Aktivieren und Deaktivieren des Schaltausgangs verschiedene Muster anwenden ALLE oder BELIEBIG ALLE In diesem Fall m ssen ALLE f r diesen Schaltausgang programmierten Bereiche oder Zonen ausl sen damit der Ausgang aktiviert wird Umgekehrt m ssen alle Bereiche oder Zonen wieder im Ruhezustand sein damit der Ausgang wieder deaktiviert wird Letzteres gilt nur f r die Ausg nge Dauer N O und Dauer N C Die Ausg nge Impuls N O und Impuls N C setzen sich automatisch nach der von Ihnen eingestellten Zeit in den Ruhezustand zur ck BELIEBIG Hier reicht es aus wenn EINER der f r diesen Schaltausgang programmierten Bereich oder Zonen ausl st damit der Ausgang aktiviert wird Kehrt einer dieser Bereiche oder eine dieser Zonen wieder in den Ruhezustand zur ck wird auch der Ausgang wieder deaktiviert Letzteres gilt nur f r die Ausg nge Dauer N O und Dauer N C Die Ausg nge Impuls N O und Impuls N C setzen sich automatisch nach der von Ihnen eingestellten Zeit in den Ruhezustan
35. gel scht Eingang Ausgang 1 Extern Intern Eine Zone die als Eingang Ausgang 1 programmiert wurde darf w hrend der Ausgangsverz gerungszeit ge ffnet werden ohne dass es zu einem Alarm kommt Die Zone muss jedoch geschlossen sein bevor die Ausgangsverz gerungszeit abgelaufen ist Beim ffnen der Zone im aktiven Zustand der Anlage wird die Eingangsverz gerungszeit der Gruppe 1 zu programmieren unter System Zeiten gestartet In dieser Zeit ist der Bereich des Funkalarmsystems zu deaktivieren Geschieht dies nicht kommt es nach Ablauf der Verz gerungszeit zu einem Alarm Melder die auf eine Zone mit dieser Eigenschaft eingelernt werden sind zumeist an Haus und Nebeneinganst ren angebracht Diese Zone muss im Moment des Aktivierens geschlossen sein Kann dies nicht immer gew hrleistet werden w hlen Sie besser den Zonentyp Eingang Ausgang offen Eingang Ausgang 2 Extern Intern Siehe oben F r Zonen dieses Typs gelten jedoch die Zeiten der Gruppe 2 2 12 22 Cas 03 2 2 4 22 CC 2 12 4 fz Cas 0s 2 12 4 122 e oe 2 12 4 izz e o7 2 12 4 fz Cas os 2 12 4 izz e o9 Eingang Ausgang offen Voreinstellung f r Extern Intern Zone 1 Der Zonentyp Eingang Ausgang offen verh lt sich wie der Zonentyp Eingangs Ausgang 1 Mit dem Unterschied dass die Zone im Moment des Aktivierens nicht geschlossen sein muss Die Zone muss jedoch vor Ablauf der Ausgangsverz gerung geschloss
36. mit zwei langen Quittungst nen und kehrt zur normalen Anzeige zur ck FUNKALARMANLAGE 11 5 Programmieren von Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit werden wie folgt programmiert Dr cken Sie zun chst die Stern Taste gefolgt von der Taste 6 E O Sie werden aufgefordert den Grand Master Pin f r das Benutzermen einzugeben Dieser lautet werkseitig 1234 Geben Sie diesen Grand Master Pin ein und best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Raute Taste Kjelli a Sie befinden Sich jetzt im Benutzermen Zeiten und sehen folgende Anzeige Zeiten 1 Systemzeit y Dr cken Sie die Taste und geben Sie die aktuelle Uhrzeit im 24 Stundenformat 4 stellig ein Zum Beispiel 1111 Sollten Sie sich vertippen dr cken Sie die Stern Taste gefolgt von der Enter Taste Dr cken Sie die Taste um die Uhrzeit zu speichern Dr cken Sie nun die Taste H und geben Sie das Datum ein Zum Wechseln der Monatsanzeige nutzen Sie die Taste Dr cken Sie die Taste um das Datum zu speichern Dr cken Sie die Taste um das Benutzermen zu verlassen 11 6 Programmieren der FM follow me Rufnummer Die Follow Me Rufnummer d h die Rufnummer die im Alarmfall angerufen werden soll wird im Benutzermen eingegeben Sie k nnen die FM Rufnummer nur programmieren wenn zuvor die Funktion im Programmiermen aktiviert wurde siehe 11 3 Dr cken Sie zun chst die Stern Taste gefolgt von der Taste 2 gefolgt von der Taste 2 Best tigen Sie den Men
37. nur ver ndert jedoch nicht gel scht werden Die Voreinstellung lautet 1 2 3 41 Programmier Pin Dieser Pin wird zum Programmieren des Systems ben tigt Die Voreinstellung lautet 0 1 3 3 Sub Prog Pin Dieser Pin kann ebenfalls zum Programmieren des Systems verwendet werden Allerdings sind die M glichkeiten eingeschr nkter Gehen Sie beim Programmieren der Pins wie folgt vor n here Hinweise erhalten Sie auch im Benutzerhandbuch e Bestimmen Sie die Berechtigungsebene eines jeden Benutzercodes e Teilen Sie die Bereiche einem bestimmten Pin zu e ndern Sie den Grand Master Pin den Programmer Pin und den Sub Prog Pin e Optional k nnen Sie zuvor die Sicherheitsstufe zu einem sechsstelligen Pin Code erweitern Im Folgenden finden Sie eine bersicht der Men punkte gem ihrer Reihenfolge im Men PIN Code 4 H Berechtigung Seite 8 55 al DH Bereich Seite 8 57 al 3 Grand Master Seite 8 57 4 4 Programmierer Seite 8 58 Sub Programmierer Seite 8 58 4 el Code L nge Seite 8 59 So gelangen Sie in das Men Pin Code Im Programmiermen dr cken Sie die D oder dr cken Sie die 3 und EES Tasten bis Sie den Men punkt PIN Code gefunden haben Dr cken Sie dann die Taste Das erste Untermen erscheint im Display PIN Code 1 Berechtigung y Sie befinden sich jetzt im Men PIN Code und k nnen wie in den folgenden Abschnitten beschrieben auf die gew nschten Untermen s zugreifen 8 5
38. r den Sub Programmierer lauten wie folgt die LCD Anzeige zeigt f r jeden einschr nkten Men punkt Deaktiviert an e Men System Keine nderung des Men punkts Aktivieren Deaktivieren e Men Pin Code Keine nderung des Programmier Pins e Men Wahlger t Nur nderung der FM Wahlwiederholung So gelangen Sie in das Men Sub Programmiierer 1 W hlen Sie das Men Pin Code wie auf der Seite 8 54 beschrieben 2 Im Men Pin Code dr cken Sie die D um auf den Men punkt Sub Programmierer zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Sub Prog PIN 8233 3 Geben Sie den neuen Sub Programmier Pin mit Hilfe der Tastatur der Anlage ein und dr cken Sie die RD aste 4 Dr cken Sie die CD Taste um den Men punkt zu verlassen Verwendung des Sub Programmierer Pins Dieser Punkt beschreibt auf welche Weise der Sub Programmierer Zugriff auf das Programmiermen erh lt Die Benutzung des Sub Programmierer Pins 1 Von der Benutzermen ebene aus dr cken Sie die Tasten a 9 2 2 Geben Sie den Sub Programmier Pin ein und dr cken Sie die CES Je Der Sub Programmierer hat jetzt eingeschr nkten Zugriff auf das Programmiermen 8 58 8 5 6 4 el Pin L nge Voreinstellung vierstellig Der Men punkt Pin L nge erm glicht es Ihnen die Anzahl der verwendeten Ziffern 4 oder 6 f r den Grand Master den Manager und den Master zu ndern Alle anderen Pin Codes Benutzer Aktivieren und Putzleute
39. vergeben Im Folgenden finden Sie eine bersicht der Men punkte gem Ihrer Reihenfolge im Men Zonen 2 H Zuordnung Seite 8 36 2 D Parameter Seite 8 37 2 3 Test Seite 8 45 D 4 Bearbeitung Seite 8 46 2 a Abh ngigkeit Seite 8 48 So greifen Sie auf das Men Zonen zu Im Programmiermen dr cken Sie die 2 oder Sie dr cken die Tasten E und er bis Sie die Nummer des Men punkts Zonen gefunden haben Dann dr cken Sie die Taste Das erste Untermen Zonen Zuordnung erscheint im Display Zonen 1 Zuordnung y Sie befinden sich jetzt im Men punkt Zonen und k nnen wie in den folgenden Abschnitten beschrieben auf die gew nschten Untermen s zugreifen 8 3 1 2 H Zuordnung Der Men punkt Zuordnung enth lt Einstellungen zum Einlernen und L schen von einzelnen Zonen Zus tzliche Informationen erhalten Sie auch ber die Anleitungen der einzelnen Funkmelder So gelangen Sie in das Men Zuordnung 1 W hlen Sie das Men Zonen wie auf Seite 8 36 beschrieben 2 Im Men Zonen dr cken Sie 1 um auf den Men punkt Zuordnung zuzugreifen 3 Geben Sie zweistellig die Nummer der Zone ein die Sie bearbeiten wollen und dr cken Sie die Taste Die folgende Anzeige erscheint im Display Zone 01 frei 1 Ueberspring 2 H zz CHA Uberspringen Springen Sie zur n chsten Zonennummer AAE Erem In diesem Men punkt lernen Sie neue Funkmelder in die Alarmanlage ein W hlen Sie diesen Men pu
40. zumeist f r passive Glasbruchsensoren verwendet Feuer Voreinstellung f r Alle Zone 3 Eine Zone mit Zonentyp Feuer l st unabh ngig vom Zustand der Anlage unmittelbar einen Feueralarm aus Dieser Zonentyp wird f r Rauchmelder verwendet Zone 33 kann nicht als Feuerzone programmiert werden berfall Alle Eine Zone mit Zonentyp berfall l st unabh ngig vom Zustand der Anlage unmittelbar einen berfallalarm aus Dieser Zonentyp ist nicht gedacht f r berfallmeldungen die von einer Fernbedienung ausgel st werden Beachten Sie dazu bitte das Men Fernbedienung Medizin Alle Eine Zone mit Zonentyp Medizin l st unabh ngig vom Zustand der Anlage unmittelbar einen medizinischen Notfallalarm kein berfall aus SSL Impuls Eine Zone mit Zonentyp SSL Impuls kann verwendet werden um einen Bereich zu aktivieren oder deaktivieren Die Zustands nderung muss dabei in der Form geschlossen offen Impuls geschlossen erfolgen 2 12 4 fez CHE 2 2 4 izz CHE 2 12 4 fz CE 2 12 4 fez CHE 2 12 22 CHA Ausgangsverz gerung aufheben Eine Zone mit dem Zonentyp Ausgangsverz gerung aufheben verh lt sich wie eine Zone mit dem Zonentyp Eingang Ausgang offen Zum Unterschied wird jedoch eine Ausgangsverz gerungszeit unmittelbar beendet wenn diese Zone w hrend der Ausgangsverz gerung ge ffnet oder geschlossen wird Bei Betreten eines gesicherten Bereichs startet wie gewohnt die Eingangsver
41. 1 4 H Berechtigung Voreinstellung Benutzer Im Men punkt Berechtigung k nnen Sie jedem Benutzerpin die jeweilige Berechtigung zuweisen Es gibt 7 Berechtigungsstufen um die Bed rfnisse verschiedener Benutzer anzupassen So gelangen Sie in das Men Berechtigung 1 W hlen Sie das Men PIN Code wie auf der Seite 8 54 beschrieben 2 Im Men PIN Code dr cken Sie die EN um auf den Men punkt Berechtigung zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Benutzer T 01 Benu 01 3 Dr cken Sie die 3 und Fr um einen Benutzer zu w hlen und benutzen Sie die Taste oder geben Sie die zweistellige Zahl des Benutzers von 01 bis 31 ein 4 Benutzen Sie die Taste um zwischen den Berechtigungen hin und her zu wechseln 8 55 5 Dr cken Sie die Taste um zu best tigen und fahren Sie mit dem n chsten PIN Code fort 6 Dr cken Sie die gt Taste um den Men punkt zu verlassen Berechtigungen Der Men punkt Berechtigung enth lt Einstellungen f r folgende Berechtigungen Grand Master amp Manager Master Benutzer Aktivieren Putzleute Benu Ausb SA Kontrolle 8 56 Es gibt nur einen Grand Master im System Der Grand Master kann alle verf gbaren Benutzerfunktionen durchf hren Der Grand Master Code ist festgelegt als PIN Code Benutzer 00 Im Men punkt Systemmakros kann festgelegt werden dass der Grand Master die M glichkeit hat die Berechtigungen sowie zugelassene Bereiche f r Benu
42. 6 Aktivierung 7 Aktiv 8 9 Deaktiv Intern aktiv 10 Eingangsverz gerung 11 Men Mitteilungen die erzeugt werden wenn Sie die Funktionstasten der Bedienteile benutzen 12 Gehtest J 9 85 9 2 Gehtest Im Men punkt Gehtest k nnen Sie die Installation abschlie end testen Wenn sich das System im Gehtest Modus befindet k nnen Sie Melder ausl sen ohne dass dies zu einem Alarm f hrt Der Gehtest Modus kann auf zwei Arten gestartet werden Gei Programmiier Pin Grand Master Pin Der Unterschied zwischen einem Gehtest der mit einem Programmier Pin gestartet wurde und einem Gehtest der mit dem Grand Master Pin gestartet wurde liegt in der Art wie Ihr ABUS Alarmsystem auf eine Sabotagemeldung reagiert Wurde der Gehtest Modus mit dem Programmier Pin gestartet erfolgt bei Sabotage lediglich eine Meldung am Display Wurde der Gehtest Modus mit dem Grand Master Pin gestartet erfolgt bei Sabotage eine Alarmmeldung mit akustischer Alarmierung So f hren Sie einen Gehtest durch 1 2 Vergewissern Sie sich dass Ihre ABUS Funkalarmanlage deaktiviert ist Dr cken Sie dE Taste um in das Benutzermen zu gelangen gefolgt von der Taste 4 um auf den Men punkt Funktionen zuzugreifen Sie werden aufgefordert einen Pin einzugeben Geben Sie nun den 4 6 stelligen Grand Master Pin oder den Programmier Pin ein und dr cken Sie im Anschluss die e aste Im Men Funktionen dr cken Sie die DI um auf den Men punk
43. A 01 Ausgang 01 y Wahlen Sie mit Hilfe der gt und eo Tasten den entsprechenden Schaltausgang und best tigen Sie ihre Auswahl mit der MI use 10 Das System wechselt automatisch zur n chsten Taste und die folgende Anzeige erscheint im Display FB 1 Taste 4 1 Intern 11 F r die Taste 4 gro e Taste k nnen Sie zwischen folgenden Funktionen w hlen Keine Die Taste ist nicht aktiviert Voreinstellung Aktiv Die Taste aktiviert alle zuvor gew hlten Bereiche Intern Die Taste aktiviert intern alle zuvor gew hlten Bereiche Schaltausgang Die Taste aktiviert einen Schaltausgang Anschlie end ist der Schaltausgang wie oben beschrieben zu programmieren 12 Dr cken Sie die RD aste um Ihre Auswahl zu best tigen 13 Wiederholen Sie die Programmierschritte f r alle weiteren Funkfernbedienungen 8 7 3 3 Kommunikations Test Im Men punkt Kommunikations Test ermitteln Sie die Signalst rke der Funkfernbedienung So gelangen Sie in das Men Kommunikations Test 1 W hlen Sie das Men Fernbedienung wie auf der Seite 8 68 beschrieben 2 Im Men Fernbedienung dr cken Sie die l um auf den Men punkt Komm Test zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display FB Komm Test 1 FB1 00 y 3 W hlen Sie mit Hilfe der CS ina ER Tasten die Funkfernbedienung die Sie testen m chten 4 Dr cken Sie eine Taste auf der Funkfernbedienung Das Display zeigt Ihnen die empfangene Signalst rke an F
44. ABUS FUNKALARMANLAGE INSTALLATIONSANLEITUNG Diese Installationsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Installationsanleitung zum Nachlesen auf Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 3 Eine Kurzanleitung f r die Inbetriebnahme des ABUS Funkalarmpakets finden Sie ab Seite 11 88 CE Kapitel 1 Inhalt SEELEN 1 3 Kap tel 2 Bestimmungsgem a e VerwendUng EE 2 5 lee e ae E le VE 3 5 Kapitel 4 Einf hrung in das ABUS F nkalamisysien nase nn a u a aE 4 6 NS EN Dien 10 EE 4 6 4 2 Was CAC ABUS Fuhkalarmanlage zen ee ran ehe 4 7 4 3 Welche Eigenschaften hat das ABUS il ENEE E KEE 4 7 4 4 Welche technischen Daten hat das ABUS FunkalarmsysteM nennen nnnnnn nennen nen nnnnnnnsnnnnnnsrnnnnnerennnnnsrnnnnnnernnen nennen 4 7 4 5 Wie kann das ABUS Funkalarmsystem ausgebaut werden 4 9 4 0 GE Erklarung des Herstellers ande an ea a au einen 4 10 Kapitel S Vorabubenegundenanalvarna ral aaa loa 5 11 9 1 Welche Arten der ADSicherdng e eg iia 5 12 8 2 Welche Dieu Ee Eeler KEE 5 13 5 3 Wo BE EE Bel tal EE Ee CN 5 13 5 4 Welche Installationsreihenfolge sollte ich beachten uk NENNEN REENEN 5 13 Kapitel 6 Montage der ABUS F nkalarmanlage EEN 6 14 6 1 Was ist im Inneren der ABUS FUhKalarmanlage EE 6 14 82 Wie
45. Aufnahme stoppt automatisch nach 2 Sekunden Wenn Sie Ihre Aufnahme fr her beenden m chten dr cken Sie die IR um die Aufnahme zu stoppen Nun m ssen Sie diese Ansage noch einer Zone zuweisen Dr cken Sie dazu die 3 W hlen Sie mit Hilfe der Tasten 37 und an die entsprechende Zonenbezeichnung aus und dr cken Sie die RD ste Ansagetext Quick Key HDD HDD Men punkt Voreinstellung Auswahl SA Nachricht Der Schaltausgang muss als FM Code bestimmt sein um ihm eine Sprachmitteilung zuordnen zu k nnen Schlagen Sie hierzu bitte auch unter FM Benutzer Code nach Dr cken Sie die 4 Die folgende Anzeige erscheint im Display SA Nachricht DSA 1 Nachr d W hlen Sie mit Hilfe der Tasten 27 und EES den gew nschten Schaltausgang und dr cken Sie die CES Je Die folgende Mitteilung erscheint im Display Auswahl SA 1 Keine Die Option im Men Schaltausgang w hlen pr sentiert die FM Code Schaltausg nge W hlen Sie die Nummer des passenden Schaltausgangs f r die im 3 Schritt jeweils gew hlte Mitteilung oder w hlen Sie 00 wenn einer Mitteilung kein Schaltausgang zugewiesen wird Makro Nachricht Dr cken Sie die 5 Die folgende Anzeige erscheint im Display Auswahl Makro Makro A A C W hlen Sie mit Hilfe der Tasten und Ce den gew nschten Makro und dr cken Sie die RD aste Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verf gung Dr cken Sie die H um die Makroansage abzuspielen
46. Der Zonentyp Intern Eingang Ausgang offen ist gleich mit dem Zonentyp Eingang Ausgang offen Dieser Zonentyp wird jedoch bei intern aktivierter Anlage nicht berwacht Intern Eingang Folgen Extern Der Zonentyp Intern Eingang folgend ist gleich mit dem Zonentyp Eingang folgend Dieser Zonentyp wird jedoch bei intern aktivierter Anlage nicht berwacht 8 41 2 2 4 22 CAD 2 12 14 fz CAN 2 12 4 izz CHE 2 12 4 fz CHE 2 12 122 CAD 2 2 4 22 CHE 2 2 4 22 Cue 16 2 12 122 Ca 17 8 42 Intern Sofort Voreinstellung f r Extern Zone 2 Der Zonentyp Intern Sofort ist gleich mit dem Zonentyp Sofort Dieser Zonentyp wird jedoch bei intern aktivierter Anlage nicht berwacht SA Steuerung Extern Der Zonentyp SA Steuerung steuert einen Schaltausgang gleich ob die Anlage aktivert oder deaktivert ist Zum Beispiel f r Temperatursensoren die einen L fter ansteuern Tag Extern Eine Zone mit Zonentyp Tag l st bei intern oder extern aktiviert Anlage unmittelbar einen Alarm aus Bei deaktivierter Anlage wird eine St rung an der Anlage angezeigt Die St rungsmeldung kann nun eine Schaltausgang steuern oder vom Benutzer im Benutzermen St rungen angesehen werden Dieser Zonentyp wird zumeist verwendet um Notausg nge zu sichern 24 Stunden Alle Eine Zone mit Zonentyp 24 Stunden l st unabh ngig vom Zustand der Anlage unmittelbar einen Alarm aus Dieser Zonentyp wird
47. Download NEIN JA Das ABUS Funkalarmsystem ruft zu einer zuvor programmierten Zeit die U D R ckrufnummer f r einen automatischen Download an Damit die Auto Download Einstellung funktioniert Der U D Rechner muss eingeschaltet sein mit einer Telefonleitung verbunden sein und ber eine Upload Download Software verf gen UND Der Anruf muss freigegeben sein NEIN Der Auto Download Modus ist deaktiviert Kontrolle Quick Key Men punkt Voreinstellung D el Anrufbeantworter JA Umleitung JA Die Anrufbeantworter Umleitung ist aktiviert Die Upload Download Software ruft die ABUS Alarmanlage an Die Software h ngt nach einem Rufton durch den U D Benutzer ein Innerhalb einer Minute ruft die Software erneut an Das ABUS Funkalarmsystem ist so programmiert dass es diesen zweiten Anruf unmittelbar beantwortet und den Anruf nicht weiterleitet Die Funktion der Anzahl der Rufe f r U D ist deaktiviert Diese Eigenschaft wird benutzt um eine St rung durch einen nachgeschalteten Anrufbeantworter oder ein Faxger t mit ferngesteuertem Upload Download Betrieb zu verhindern NEIN Das ABUS Funkalarmsystem nimmt den Anruf nach der eingestellten Anzahl der U D Rufe an 8 6 4 5 Wahlparameter Im Men punkt Parameter haben Sie weitere M glichkeiten die telefonische Alarm bertragung Ihres ABUS Funkalarmsystems einzustellen So gelangen Sie in das Men Wahlparameter 1 W hlen Sie das Men W hlger t wie auf der Seite 8 60
48. HIH EISE sisale DUNA sli sallo EIEIFNEI 8 50 Keine Telefonleitung Der Schaltausgang wird aktiviert wenn erkannt wird dass die Telefonleitung unterbrochen ist Er wird deaktiviert nachdem der Defekt an der Telefonleitung behoben ist Kommunikationsfehler Der Schaltausgang wird aktiviert wenn keine bertragung zur Leitstelle hergestellt werden kann Er wird deaktiviert nachdem ein erfolgreicher Anruf zur Leitstelle durchgef hrt wurde St rung Der Schaltausgang wird aktiviert wenn eine Systemst rung entdeckt wurde Er wird deaktiviert sobald die St rung behoben ist Batterie Schwach Der Schaltausgang wird aktiviert wenn die Batterie des ABUS Funkalarmsystems eine unzureichende Reservekapazit t hat und die Stromspannung bis auf 7V abf llt Netzausfall Der Schaltausgang wird aktiviert wenn die Stromversorgung der ABUS Funkalarmanlage unterbrochen und die programmiierte Zeitspanne berschritten wurde Sirene Einbruch Der Schaltausgang wird aktiviert wenn ein Bereich ein Einbruchsalarm ausgel st wurde Planer Der Schaltausgang wird aktiviert wenn die im Planer eingestellte Zeit erreicht wurde Gong Der Schaltausgang wird aktiviert wenn der T rgong aktiviert wurde Bereich Unter diesem Men punkt finden Sie Ereignisse f r einen Bereich Bereit Der Schaltausgang wird aktiviert wenn sich alle gew hlten Bereiche im BEREIT Zustand befinden Alarm Der Schaltausgang wird
49. Inneren der ABUS Funkalarmanlage Die nachfolgende Grafik zeigt den inneren Aufbau der ABUS Funkalarmanlage 1 Bodenplatte 12 Steckbr cke f r Netzspannungsreset 2 Geh use Sabotage ffnung 13 LED 3 Kabeleinf hrung 14 Steckbr cke Batterie Akku 4 Telefonanschlussstecker 15 Steckbr cke f r Steuerausg nge 5 Netzanschluss 16 BUS Anschluss 6 Flachbandkabel 17 Interne Sirene Signalgeber 7 Frontplatte 18 Hauptanschlussblock 8 LCD Beleuchtungsdimmer 19 Batteriefachverschraubung 9 Sabotagefeder 20 Batteriefach 10 Steckbr cke f r Systemreset 21 Wandbefestigung 11 Lautsprecher 6 14 6 2 Wie montiere ich die ABUS Funkalarmanlage Die ABUS Funkalarmanlage wird in drei Schritten an die Wand montiert Zum ffnen des Geh uses ben tigen Sie einen Schlitzschraubendreher Zum Bohren der L cher f r die Befestigungsschrauben eignet sich am besten ein Akkubohrschrauber Mit diesem drehen Sie im Anschluss auch die Befestigungsschrauben in die Wand Gehen Sie bei der Montage der ABUS Funkalarmanlage wie folgt vor 6 2 1 Vorbereitung der Bodenplatte e L sen Sie die Gehauseschraube die sich mittig auf der Unterseite des Geh uses befindet Im Auslieferungszustand ist das Geh use noch nicht verschraubt e Trennen Sie die Frontplatte von der Bodenplatte wie in der Grafik gezeigt mit Hilfe eines Schlitzschraubendrehers e Klappen Sie dann die Frontplatte vorsichtig von unten nach oben auf Beachten Sie dabei
50. US Funkalarmsystem informiert und meldet beim Anruf den zuvor aufgesprochenen Ansagetext Anschlie end bertr gt es die Alarmursache z B Feuer Notruf oder die Systemmeldungen z B Netzausfall Batteriefehler Das ABUS Funkalarmsystem schafft Kontakt ber das in die Alarmanlage integrierte Mikrofon und den Lautsprecher k nnen Sie per Telefon in den Raum hineinh ren und hineinsprechen F r einen Kontrollanruf w hlen Sie sich in das ABUS Funkalarmsystem ein Das ABUS Funkalarmsystem gibt Sicherheit da es im Ereignisfall so lange anruft bis Sie oder eine von Ihnen bestimmte Person den Anruf quittiert Das ABUS Funkalarmsystem kann reagieren bzw fernwirken Sie aktivieren oder deaktivieren das ABUS Funkalarmsystem mittels Telefonanruf Sie programmieren die Alarmrufnummern auch von fern zu Ihrem gew nschten Ziel Das ABUS Funkalarmsystem ist einfach zu programmieren und zu bedienen Der logisch aufgebaute Installationsbereich ist wie der Benutzerbereich men gef hrt Der Benutzer erh lt zus tzlich die wichtigsten Systemereignisse ber eine Sprachausgabe Betriebsspannung Stromaufnahme Notstromversorgung Steuerausg nge Spannungsausgang Alarmsirene Betriebstemperatur Geh usematerial Abmessungen Gewicht W hlverfahren Funkimmunit t Funkfrequenz Prim r 230V AC 50Hz Netzadapter Sekund r 9V AC 50Hz Prim r 113mA max Sekund r 140mA min 2000mA max 6 x 1 2V AA Ni Cd Akkus mi
51. Zeichen ndert die Anzeige f r den Systemnamen Bereiche 1 3 Bereich 1 bis 3 12 beliebige Zeichen ndert die Anzeige f r die Teilbereiche 1 bis 3 Beispiel Das unten angegebene Beispiel zeigt wie der Name des Bereichs 1 auf B ro ge ndert wird Um dem Teilbereich 1 die Bezeichnung Buero zuzuordnen befolgen Sie die unten angef hrten Schritte 1 2 Dr cken Sie 2 f r den Teilbereich 1 Dr cken Sie nun dreimal die 1 bis der Buchstabe B in der Anzeige erscheint und dr cken Sie einmal auf die AAN um den Cursor nach rechts zu bewegen Dr cken Sie nun wiederholt auf al bis der Buchstabe u in der Anzeige erscheint und dr cken Sie nochmals die en um den Cursor vorw rts zu bewegen Dr cken Sie wiederholt auf 4 bis der Buchstabe e in der Anzeige erscheint und dr cken Sie die Clas um den Cursor vorw rts zu bewegen Dr cken Sie nun wiederholt auf al bis der Buchstabe r in der Anzeige erscheint und dr cken Sie nochmals die e um den Cursor vorw rts zu bewegen Dr cken Sie nun wiederholt auf al bis der Buchstabe o in der Anzeige erscheint und dr cken Sie nochmals die en um den Cursor vorw rts zu bewegen Dr cken Sie nun zweimal el um eine Leerstelle zu bekommen und dr cken Sie die EI um den Cursor vorw rts zu bewegen L schen Sie auf diese Weise die nicht ben tigten Zeichen 8 33 8 2 6 H el Signale Das Men Signale gibt Ihnen die M glichkeit die Signale zu bestimmen die vom ABUS Funkalarmsystem nac
52. aktiviert wenn im gew hlten Bereichen ein Alarm ausgel st wurde Aktiviert Der Schaltausgang wird aktiviert wenn die gew hlten Bereiche im EXTERN oder im INTERN Modus aktiviert wurde Der Schaltausgang wird sofort aktiviert ungeachtet der programmierten Ausgangsverz gerungszeit Einbruch Der Schaltausgang wird aktiviert wenn ein Einbruchsalarm in dem den gew hlten Bereichen ausgel st wurde Feuer Der Schaltausgang wird aktiviert wenn ein Feueralarm in den gew hlten Bereichen ausgel st wurde oder die Alarmtasten ch D FEUER gleichzeitig gedr ckt werden lt alle lt lt Bu sji sji Bu Bu 3 11 alt alt sa 121106 sa L2 07 sa 121108 sa 21109 sa 21110 sa ll sa 2 12 sa 21143 sa 21114 sa 21115 sa 121116 sa 21117 berfall Der Schaltausgang wird aktiviert wenn in den gew hlten Bereichen ein berfall Alarm ausgel st wurde oder wenn die Alarm Tasten berfall gleichzeitig gedr ckt werden Medizin Der Schaltausgang wird aktiviert wenn in den gew hlten Bereichen ein medizinischer Notrufalarm ausgel st wurde oder wenn die Alarm Tasten E gleichzeitig gedr ckt werden Bedrohung Der Schaltausgang wird aktiviert wenn ein erzwungener Alarm auf dem Bedienteil in einem der gew hlten Bereiche ausgel st wurde Um diesen Schaltausgang wieder zu deaktivieren schlagen Sie bitte auch im Benutzer Men unter der Option Erzwungen Nulleinstellun
53. al Best tigen Sie das entsprechende Men mit der RI Taste und geben Sie die neue Lautst rke ber die Tastatur der Anlage ein Die Einstellung bedeutet e 0 Aus e 1 Leise e 9 Laut Auf die gleiche Weise geben Sie die Lautst rke f r die anderen Signale ein Anschlie end k nnen Sie f r die Au ensirene auch die Blitzfrequenz einstellen Dr cken Sie die gt Taste um den Men punkt zu verlassen 8 74 8 9 3 H 3 Kommunikations Test Im Men punkt bertragungstest pr fen Sie die Funkkommunikation zwischen Ihrer Sirene und Ihrer Anlage So gelangen Sie in das Men Kommunikations Test 1 W hlen Sie das Men Sirene wie oben beschrieben 2 Im Men Sirene dr cken Sie die D um auf den Men punkt Komm Test zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Sirene 1 Komm Test 3 Best tigen Sie den Men punkt mit der Ma Taste Die Anlage sucht nun nach den Funksirenen und zeigt anschlie end die Signalst rke zu jeder Sirene im Display an F r eine erfolgreiche bertragung sollte die St rke des Signals h her sein als der im Punkt Kalibrierung erreichte Wert des Empf ngers siehe unten Dr cken Sie die I Taste um den Men punkt zu verlassen 8 9 4 al D Kalibrierung Im Men punkt Kalibrierung haben Sie die M glichkeit die Empfangsqualit t f r die Sirenen einzustellen Da dies Kommunikation auf einer anderen Funktechnik basiert ist hier ein auch ein anderer Wert m glich als bei der Kalibr
54. ammieren e Direkt an der Alarmanlage mit Hilfe der Tastatur e Direkt an der Alarmanlage mit Hilfe der PC Software e Von fern mittels Telefonverbindung und PC Software Kapitel 8 Einstellungen im Programmiermen Dieses Kapitel beschreibt die Optionen und Funktionen des Programmiermen s Ihrer ABUS Funkalarmanlage Im Folgenden finden Sie eine bersicht der Hauptmen punkte gem Ihrer Reihenfolge im Programmiermen H System Seite 8 22 Zonen Seite 8 36 3 Ausg nge Seite 8 49 4 PIN Code Seite 8 54 a W hlger t Seite 8 60 el Nicht aktiv Fernbedienungen Seite 8 68 Bedienteile Seite 8 71 Sirene Seite 8 71 DH Verlassen Seite 8 72 8 1 Programmiermen Anleitung Die folgenden Seiten beschreiben die Men punkte die mit Hilfe der Tastatur Ihrer ABUS Funkalarmanlage zu programmieren sind Die Programmierung der ABUS Funkalarmanlage ber die Downloader Software entnehmen Sie bitte der separaten Anleitung f r die Software Um in das Programmiermen zu gelangen dr cken Sie im deaktivierten Betriebsmodus der ABUS Funkalarmanlage zun chst die Stern Taste gefolgt von der Taste 9 gefolgt von der Taste 1 Sga Sie werden aufgefordert den Programmier Pin f r das Programmiermen einzugeben Sofern dieser noch nicht ge ndert wurde lautet er werkseitig 0133 Geben Sie diesen PIN Code ein und best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Raute Taste pogace Sie befinden sich jetzt im Programmiermen e Die einzelnen Punkte im P
55. angspin und eine Benutzer ID f r die Fernwartung der ABUS Funkalarmanlage zu programmieren So gelangen Sie in das Men U D Zugang und ID 1 W hlen Sie das Men Wahlger t wie auf der Seite 8 60 beschrieben 2 Im Men W hlger t dr cken Sie die D um auf den Men punkt U D Zugang und ID zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display U D Zugang amp ID 1 Zugangscode 3 W hlen und konfigurieren Sie die Einstellungen im Men U D Zugang und ID wie folgt 8 60 U D Zugang und ID Quick Key lit sji jie 8 6 3 sl el Kontrolle W hlger t Men punkt Voreinstellung Zugangscode 5678 Der Men punkt erm glicht Ihnen einen Zugangscode f r die Fernprogrammierung zu definieren Der vierstellige Zugangscode in der Anlage und der Software m ssen bereinstimmen 1 Geben Sie einen vierstelligen Zugangscode ein Dieser Code wird im ABUS Funkalarmsystem gespeichert 2 Den gleichen Code m ssen Sie in der Up Downloadsoftware f r den Zugang zu dieser Anlage eingeben 3 Dr cken Sie die 1 und geben Sie den vierstelligen Code ein 4 Dr cken Sie die GIA um zu bestatigen ID 0001 Der Men punkt erm glicht Ihnen zu dem entsprechenden Zugangscode auch eine Benutzer ID einzugeben Die vierstellige ID in der Anlage und der Software m ssen bereinstimmen 1 Geben Sie einen vierstelligen Zugangscode ein Dieser Code wird im ABUS Funkalarmsystem gespeichert 2 Den gleichen Code m ssen Sie in d
56. beschrieben 2 Im Men W hlger t dr cken Sie die 7 um auf den Men punkt Parameter zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Wahlparameter B1 Nicht aktiv 3 Programmieren Sie die Men punkte im Men Parameter wie in der unten angef hrten Tabelle wie folgt W hlen Sie die einzelnen Men punkte ber die Tastatur der Anlage oder dr cken Sie die Tasten 3 und CER um zum entsprechenden Men punkt zu gelangen ndern Sie die Einstellung entsprechend ab und oder best tigen Sie den bereits eingegebenen Wert indem Sie die Taste dr cken Dr cken Sie die EY Taste um das Men zu verlassen W hlger t Parameter Quick Key Men punkt Voreinstellung Auswahl D 2 FM Wahlwiederholung 03 01 to 15 Bestimmt die Anzahl der Anrufversuche des Alarmsystems bei einem Alarm D al Anzahl Rufzeichen f r U D 12 01 to 15 Bestimmt die Anzahl der Ruft ne bevor das ABUS Alarmsystem den Anruf entgegennimmt Diese Funktion ist deaktiviert wenn der Punkt der Anrufbeantworter Umleitung aktiviert ist siehe Seite 8 63 Sekunden Bestimmt die Zeitdauer die das ABUS Funkalarmsystem auf ein Freizeichen wartet sofern eine W hlton programmiert wurde Schlagen Sie hierzu bitte auch auf Seite 8 62 nach 8 63 W hlger t Parameter Quick Key siiis sizis sizi siili size llzlisl SNE ee s 7 6 12 sizle HIM HIH BUHE 8 64 Men punkt Voreinstellung Auswahl Warten 6 Sekunde
57. buch nach So gelangen Sie in das Men FM 1 W hlen Sie das Men Wahlger t wie auf Seite der 8 60 beschrieben 2 Im Men W hlger t dr cken Sie die al um auf den Men punkt FM zuzugreifen 3 W hlen Sie mit den Tasten und an FM Rufnummer und dr cken Sie zur Best tigung die die Taste Follow Me Quick Key Men punkt Voreinstellung D 9 H Ereignisse Hier bestimmen Sie welches Ereignis einen Anruf ausl st 1 W hlen Sie mit den Tasten und cz das entsprechende Ereignis aus und entscheiden Sie mit Hilfe der Taste ob dieses Ereignis per Telefon bertragen werden soll J JA oder nicht N NEIN 01 Einbruch J 02 Feuer J 03 Notruf J 04 berfall J 05 Sabotage N 06 Ferngesteuerte N Programmierung 07 Netz Ausfall N 08 Bedrohung J 09 Aktiviert N 10 Deaktiviert N 11 Ausblenden N 12 Funk verloren N Supervisionsausfall 13 Funk gefunden N 14 Sirenenst rung N 15 Falscher Pin Bei dreimaliger Falscheingabe des Benutzerpins 8 66 Follow Me Quick Key Men punkt Voreinstellung 16 Batterie St rung N 17 Funk berlagerung N 18 BUS St rung N 2 Nachdem Sie alle gew nschten Alarmereignisse bestimmt haben dr cken Sie die Taste um Ihre Einstellungen zu speichern Verlassen Sie den Men punkt zuvor mit der Taste werden vorgenommene nderungen nicht gespeichert D 9 D Ereignisse R ckstellung Hier bestimmen Sie ob ein erneuter Anruf erfolgt wenn das Ereig
58. ckers Die Steckbr cke J10 der ABUS Funkalarmanlage dient dazu zwischen aufladbaren Akkus und normalen Batterien zu unterscheiden Ist der Steckbr ckenstecker auf beide Pins gesteckt werden die eingelegten Akkus geladen ACHTUNG Da dies nicht die Werkseinstellung ist ist diese Steckbr cke umzustecken Diese Einstellung wird verwendet wenn Sie Standardbatterien verwenden die nicht aufgeladen werden k nnen Die Steckbr cke J6 der ABUS Funkalarmanlage dient dazu den Akku Entladungsschutz zu aktivieren oder zu deaktivieren Ist der Steckbr ckenstecker auf einen Pin gesteckt schaltet Ihre Alarmanlage automatisch ab wenn die Akkuspannung unter 6 3VDC f llt um eine Tiefentladung zu vermeiden Mit dieser Einstellung wird Ihre Alarmanlage erst in Betrieb gesetzt wenn Strom ber das Netzteil zur Verf gung gestellt wird Der Batterie Entladungsschutz ist deaktiviert d h die Batterie kann wenn die Energieversorgung l ngere Zeit ausf llt v llig entladen werden so dass die Batterien ersetzt werden m ssen Mit dieser Einstellung wird Ihre Alarmanlage in Betrieb gesetzt sobald die Batterien eingesetzt wurden Funktion Bestimmt die Funktion des Schaltausgangs 1 und des Schaltausgangs 2 wie auch im Abschnitt Verdrahtung des Schaltausgangs auf Seite 5 17 beschrieben Voreinstellung Potenzialfrei Kapitel 7 Programmierung der ABUS Funkalarmanlage Sie haben mehrere M glichkeiten Ihre ABUS Funkalarmanlage zu progr
59. d zur ck Ausgangsname Programmieren Sie einen Namen f r den Ausgang zum Beispiel Lichtsteuerung oder Blitzlicht der die Funktion des Ausgangs beschreibt 8 4 2 3 2 Ausgang A ber den Men punkt Ausgang A B legen Sie fest welcher Ausgang ber die Tastenfunktion 4 6 der ABUS Funkalarmanlage aktiviert wird So gelangen Sie in das Men Ausgang A 1 W hlen Sie das Men Ausgang wie auf der Seite 8 49 beschrieben 2 Im Men Ausgang dr cken Sie D um auf den Men punkt Ausgang A zuzugreifen 3 Geben Sie die zweistellige Zahl des Schaltausgangs ein den Sie als Ausgang A bestimmen m chten und dr cken Sie die Taste Den Ausgang A k nnen Sie ber die Tastatur der Anlage direkt steuern 8 4 3 3 3 Ausgang B So gelangen Sie in das Men Ausgang B 1 W hlen Sie das Men Ausgang wie auf der Seite 8 49 beschrieben 2 Im Men Ausgang dr cken Sie e um auf den Men punkt Ausgang B zuzugreifen 3 Geben Sie die zweistellige Zahl des Schaltausgangs ein den Sie als Ausgang B bestimmen m chten und dr cken Sie die CEt Taste Den Ausgang B k nnen Sie ber die Tastatur der Anlage direkt steuern 8 54 8 5 4 PIN Code Im Men punkt PIN Code k nnen Sie Benutzer und Programmierpins vergeben Berechtigungen programmieren und Bereichen zuordnen Zus tzlich verf gt das ABUS Funkalarmsystem ber folgende PINs Grand Master Pin Wird vom Systembesitzer benutzt Dieser Pin hat ber alle Berechtigungen und kann
60. dass Sie einen Winkel von 45 nicht berschreiten um die Halteklammern an der oberen Seite der Frontplatte nicht zu zerst ren e Ziehen Sie nun das Flachbandkabelaus aus der Befestigung der Bodenplatte Die Bodenplatte und Frontplatte sind nun von einander getrennt Legen Sie die Frontplatte zun chst beiseite e Ziehen Sie nun den Batteriedeckel aus der Bodenplatte heraus e Klappen Sie die Halteklammern f r die Platine vorsichtig nach au en und entnehmen Sie die Platine aus der Bodenplatte 6 2 2 Montage der Bodenplatte e Die Bodenplatte kann nun als Bohrschablone zum Anzeichnen der Bohrl cher verwendet werden Insgesamt stehen sechs Bohrl cher zur Verf gung Mindestens vier sind zu nutzen um eine stabile Befestigung der ABUS Funkalarmanlage an der Wand zu erm glichen Bohren Sie die L cher niemals mit Hilfe der Bodenplatte da die Gefahr besteht den Kunststoff der Bodenplatte zu zerst ren Entfernen Sie in jedem Fall die Platine da Sie sonst die darunter liegenden Bohrl cher nicht anzeichnen k nnen e Bohren Sie die entsprechenden L cher und setzen Sie bei Bedarf D bel ein Die Bodenplatte wird mit M4 Schrauben mit mindestens 35mm L nge an der Wand befestigt e Bevor Sie die Bodenplatte an die Wand schrauben entfernen Sie mit einem Seitenschneider siehe Skizze die Kabel ffnungen f r Telefonanschluss und Netzkabel Dies ist nicht notwendig wenn die Verkabelung r ckseitig durch die Wand erfolgt e Stellen Si
61. derholen Sie die Schritte 2 bis 4 um weitere Fernbedienungen einzulernen 8 68 8 7 2 2 Belegung Im Men punkt Belegung programmieren Sie die Funktion und die Tasten der Funkfernbedienung Die vier Tasten der Fernbedienung k nnen dabei individuellen Anforderungen angepasst werden So gelangen Sie in das Men Belegung 1 W hlen Sie das Men Fernbedienung wie auf der Seite 8 68 beschrieben 2 Im Men Fernbedienung dr cken Sie die D um auf den Men punkt Belegung zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display FB Belegung Auswahl 1 1 8 3 W hlen Sie die Fernbedienung deren Funktion Sie neu programmieren wollen und dr cken Sie die Taste nderung der Belegung f r Fernbedienungen Jede Funkfernbedienung besteht aus 4 Tasten wobei jede dieser Tasten f r eine andere Funktion programmiert werden kann So ndern Sie die Einstellungen der Funkfernbedienung 1 Ordnen Sie jeder Funkfernbedienung die Bereiche zu die sie damit bedienen m chten Der Buchstabe J unterhalb der Ziffer bedeutet dass die Fernbedienung diesen Bereich bedienen kann Um die Einstellung zu wechseln nutzen Sie die Tasten und 2 Dr cken Sie die Taste um Ihre Auswahl zu best tigen Die folgende Anzeige erscheint im Display FB 1 Taste 1 2 Extern 3 F rdie Taste 1 amp der Funkfernbedienung k nnen Sie zwischen folgenden Funktionen w hlen Keine Die Taste ist nicht aktiviert Voreinstellung Extern Die Taste
62. die Akkus geladen werden e Stecken Sie nun den Netzadapter in die Steckdose Die Funkalarmanlage startet und meldet nach kurzer Zeit Anlage ist an Ist dies nicht der Fall berpr fen Sie ob der Netzadapter eingesteckt ist die Steckdose Spannung hat und der Stecker des Netzadapters richtig in die Funkalarmanlage eingesteckt wurde Die St rungs LED blinkt da Uhrzeit und Datum noch nicht eingegeben wurden und die Akkus noch nicht voll geladen sind Die Akkus sollten innerhalb von 12 Stunden voll geladen sein Sollte die Anlage nach dem Einschalten eine akustische Alarmierung abgeben ist der Sabotagekontakt eventuell nicht richtig gedr ckt Fahren Sie in diesem Fall wie folgt fort e Geben Sie den werksseitigen Grand Master Pin ber die Tastatur der Anlage ein H 2 DH D e Dr cken Sie die Deaktiv Taste Die ABUS Funkalarmanlage ist nun bereit f r die Programmierung 11 1 2 Funk ffnungsmelder Montieren Sie den Funk ffnungsmelder mittig an der oberen Leiste der zu berwachenden Wohnungs oder Haust r Der Magnet wird auf den beweglichen Teil der T r gesetzt Magnet und ffnungsmelder m ssen parallel zueinander angeordnet werden Setzen Sie die beiliegende Batterie polrichtig ein Die rote LED des Melders leuchtet auf Ist dies nicht der Fall berpr fen Sie ob Sie die Batterie richtig eingesetzt haben und messen Sie die Batteriespannung diese muss berhalb von 2 8V liegen Dr cken Sie die Spiralfeder des Melder ei
63. diesem Men sind nicht zu programmieren da sie in dieser Version nicht aktiviert sind Sie k nnen auf folgende Untermen s zugreifen Rufnummer U D Seite 67 5 sl UD Zugang und ID Seite 8 60 sl el Kontr Waehlg Seite 8 61 sl Parameter Seite 8 63 sl al Follow Me Seite8 65 So gelangen Sie in das Men W hlger t Im Programmiermen dr cken Sie die 5 oder Sie dr cken die 4 und ce Tasten bis Sie den Men punkt W hhlger t gefunden haben Dr cken Sie dann die Taste Das erste Untermen erscheint im Display Waehlgeraet 1 Nicht aktiv y Sie befinden sich jetzt im Men W hlger t und k nnen wie in den folgenden Abschnitten beschrieben auf die gew nschten Untermen s zugreifen 8 6 1 sl al Rufnummer U D Im Men punkt Rufnummer U D haben Sie die M glichkeit eine Telefonnummer im System zu programmieren die f r die Fernwartung der Anlage per PC angerufen wird So gelangen Sie in das Men Rufnummer U D 1 W hlen Sie das Men Wahlger t wie auf der Seite 8 60 beschrieben 2 Im Men W hlger t dr cken Sie die D und geben anschlie end die Telefonnummer f r die Fernwartung mit bis zu 32 Ziffern einschlie lich Vorwahlnummern und Wahlvorgaben ein 3 Dr cken Sie die Taste Sofern Sie die Anlage nicht per Modemverbindung Fernwarten oder programmieren wollen ist hier keine Eingabe erforderlich 8 6 2 5 sl U D Zugang und ID Im Men punkt U D Zugang und ID haben Sie die M glichkeit einen Zug
64. e A 3 Grand RE EE 8 57 NL 4 PIO Ii EN A A AAA AAA ARCO 8 58 PEI sl ele le ele ien EE 8 58 BEE el PR Lange EE 8 59 see le EE 8 60 8 6 1 a D AR ME Di en en EE 8 60 8625 5 Bizantino E e ae 8 60 a el KONOS EE 8 61 8645 E leen EE 8 63 E El Follow Me FM Weilterlettung as Ar A EE 8 65 BEA Selen e EE 8 68 8 7 1 H ZUOTdNUNG earth een 8 68 T 2 EE 8 69 8 7 3 3 KOMMUMNKANONS GE 8 70 aal 8 e lees WE EE 8 71 8 8 1 1 E Helge e ue WEE 8 71 80218 2 linn E neet EE 8 72 8 9 A RAN 8 72 8 9 1 H H tel de OA 8 73 8 9 2 D PAME eelere eege ee eege 8 74 8 9 3 3 Kommunikations Test Renee 8 75 8 9 4 KallbHer ng sa era een endeten see 8 75 8 9 5 H 5 Sabo e eltern WE 8 76 8 100 Pr gkammierung Beenden ee 8 77 Kapitel 9 Die Programmierung mit Hilfe des Benutzermen s ENEE 9 78 9 1 Programmierung der Sprachmitteilungen EE 9 78 T 9 1 1 A A O EA 9 79 7 9 1 2 Bezeichnung der Sprachmittell ng o TA AAA RNA AER 9 80 7 9 1 3 El Mittels EE 9 84 ale 9 1 4 Lokale Sprachansagen EE 9 85 SATTE INP ae E E 9 86 Kapitel 10 Zubeh r zu Ihrem ABUS Funkalarmmmsvetem kk 10 87 Kapltel TT Kurzanleitung aa A A A O 11 88 1131 HareWaremonlage sist codicia 11 88 11 2 Einlernen der Melder in die ABUS Funkalarmanlage uk 11 89 11 3 Aktivierung der Sprachtext bertragung per Telefon ENNEN 11 90 11 4 Verlassen des ProgrammiermenUS EE 11 91 11 35 Programmieren Von Datum und Ubeda ea ab AA aS 11 91 11 6 Programmieren der FM follow me tte tr
65. e den Deckelkontakt Tamper entsprechend des gew nschten Ausl severhaltens ein Den Sabotagekontakt finden Sie auf der R ckseite der Bodenplatte Box only Eine Sabotagemeldung wird nur beim ffnen des Geh uses ausgel st Box and Wall Eine Sabotagemeldung wird beim ffnen des Geh uses und beim Abnehmen des Ger tes von der Wand ausgel st Box and Wall empfiehlt sich bei einer Wandmontage e F hren Sie die Kabel f r Telefon und Netzanschluss in das Geh use ein Denken Sie auch daran eventuell weitere Steuerkabel einzuf hren und befestigen Sie die Bodenplatte anschlie end mit den beiliegenden Schrauben fest and der Wand e Setzen Sie die zuvor entnommene Platine wieder ein 6 15 6 2 3 Befestigung der Frontplatte Bevor Sie die Frontplatte befestigen lesen Sie bitte zun chst die folgenden Abschnitte bis Seite 5 20 und kehren Sie im Anschluss hierher zur ck Nicht bei jeder Installation sind die vorausgehenden Abschnitte notwendig Beachten Sie bei Ihrem weiteren Vorgehen dass alle Verdrahtungsarbeiten im absolut spannungsfreien Zustand durchgef hrt werden Weder das Netzteil noch die Notstromversorgung d rfen angeschlossen sein Bevor Sie die Frontplatte befestigen sollten folgende Installationsarbeiten beendet sein e An der Platine der Bodenplatte sind Telefon und Netzanschluss angeschlossen Kapitel 6 3 e An der Platine der Bodenplatte sind alle Verdrahtungsarbeiten f r zus tzliche Steuerkabel abgeschlossen
66. ebten Tag 4 Dr cken Sie die D Taste um den Men punkt zu verlassen D DH Weitere In diesem Men punkt stellen Sie ein wann per Telefon die Alarm Klarmeldung bertragen wird Es gibt drei M glichkeiten H nach Sirenenlaufzeit H nach R cksetzung der Zone 3 bei Deaktivierung 8 65 8 6 5 5 D Follow Me FM Weiterleitung Dieser Men punkt dient der Einstellung f r die Weiterleitung eines Alarms als Sprachtext an ein Telefon oder einen Wachdienst Bei Alarm ruft das ABUS Funkalarmsystem die zuvor programmierten FM Rufnummern an und bertr gt ereignisabh ngig die Alarmnachricht Es gibt zwei Varianten f r die FM Weiterleitung Normaler Anruf Das ABUS Funkalarmsystem bertr gt ereignisabh ngig die Alarmnachricht als Sprachtext an zuvor programmierte Rufnummern Schlagen Sie hierzu bitte auch unter Benutzerfunktionen im Benutzer Handbuch nach Anruf an Pager Das ABUS Funkalarmsystem kann einen Alarm auch an einen Pager bertragen Hier wird der Alarm mit alphanumerischen Zeichen bertragen Schlagen Sie hierzu bitte auch unter Pager im Men System Makros nach In diesem Men punkt legen Sie fest bei welchen Ereignissen ein Anruf durchgef hrt wird s CE K Die FM Follow Me Funktion muss aktiviert sein damit ein Anruf durchgef hrt wird Schlagen Sie nach unter FM aktiviert Seite 8 62 Die Alarmrufnummern programmieren Sie im Benutzermen Schlagen Sie unter Benutzer Funktionen im Benutzer Hand
67. eichern Verlassen Sie das Men ber die Stern Taste CD gehen die zuvor getroffenen Einstellungen verloren So gelangen Sie in den Men punkt Systemmakros 1 W hlen Sie das Hauptmen System wie auf Seite 8 22 beschrieben 2 Im Men System dr cken Sie die DI um auf den Men punkt Systemmakros zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Systemmakros 1 Schnell Akt 3 W hlen und konfigurieren Sie die Einstellungen im Men Systemmakros wie im folgenden beschrieben Zum Wechslen der Einstellung von Ja J auf Nein N nutzen Sie bitte die Taste Systemmakros Quick Key Men punkt Voreinstellung Auswahl H 2 Schnell Aktiv JA JA NEIN JA Zum Aktivieren des System oder eines Bereichs ist kein Benutzerpin notwendig NEIN Zum Aktivieren des Systems oder eines Bereichs ist ein Benutzerpin erforderlich Diese Einstellung ist dann zu w hlen wenn die Anlage oder ein Bedienteil ffentlich zug nglich ist oder als Kindersicherung H 2 Schnell SA JA JA NEIN JA Ein Benutzer kann einen Schaltausgang ohne Benutzerpin aktivieren NEIN Ein Benutzerpin ist notwendig um einen Schaltausgang zu aktivieren H 2 Ausblenden m glich JA JA NEIN JA Eine Zone kann durch berechtigte Benutzer ausgeblendet d h aus der berwachung genommen werden NEIN Das Ausblenden von Zonen aus der berwachung ist nicht m glich H 2 Schnell Ausblenden NEIN JA NEIN JA Zum Ausblenden einer Zone st kein Benutzerpin notwendi
68. en Sie einen Bereich in einen anderen Bereich 1 2 3 Dr cken Sie die DI Dr cken Sie die Tasten 1 bis 3 um den Bereich auszuw hlen der kopiert werden soll und benutzen Sie die und Tasten um den Cursor zu bewegen Dr cken Sie erneut die Tasten 1 bis 3 um den Bereich zu w hlen in den kopiert werden soll Der Vorgang wird mit einem Piepton best tigt sobald er erfolgreich durchgef hrt wurde Dr cken Sie die CD Taste um den Men punkt zu verlassen Bereich l schen Hier l schen Sie einen ausgew hlten Bereich Dabei werden alle Zonen gel scht die diesem Bereich zugeordnet waren 1 2 Dr cken Sie die 4 Benutzen Sie die Cursor Tasten um den Bereich zu bestimmen den Sie loschen wollen Nutzen Sie die Taste um Ihre Auswahl zwischen J JA oder N NEIN zu wechseln und dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die gt Taste um den Men punkt zu verlassen 8 47 8 3 5 2 sl Zonenabh ngigkeit Voreinstellung Keine Zonenabh ngigkeit Die Zonenabh ngigkeit ist die ideale Funktion um ein System sicher vor Fehlalarmen zu gestalten Bei der Zonenabh ngigkeit m ssen zwei Zonen innerhalb einer gewissen Zeitspanne in einer festgelegten Reihenfolge oder in einer beliebigen Reihenfolge Alarm ausl sen damit die Anlage einen Alarm generiert Das ABUS Funkalarmsystem erm glicht es Ihnen 10 dieser Zonenpaare zu programmieren So gelangen Sie in das Men Zonenabhangigkeit 1 W hlen Sie das Hauptme
69. en werden da es sonst zu einem Alarm kommt Dieser Zonentyp wird zumeist ffnungsmeldern an Haus und Nebeneingangst ren zugewiesen Eingang folgend Extern Intern Der Zonentyp Eingang folgend l st keinen Alarm aus wenn zuvor eine Eingangsverz gerung gestartet wurde Ist keine Eingangsverz gerung aktiv l st diese Zone unmittelbar Alarm aus sofern der Bereich aktiviert ist Dieser Zonentyp wird zumeist Bewegungsmeldern zugeordnet die den Eingangsbereich zus tzlich zu ffnungsmeldern an den Zugangst ren berwachen Sofort Extern Intern Der Zonentyp Sofort l st im aktivierten Zustand des Bereichs unmittelbar einen Alarm aus wenn die Zone ge ffnet wird Diese Zone darf auch w hrend der Ein oder Ausgangsverz gerung nicht ge ffnet werden Dies ist der g ngige Zonentyp f r Bewegungs und ffnungsmelder die nicht im Eingangsbereich liegen Intern Eingang Ausgang 1 Extern Der Zonentyp Intern Eingang Ausgang 1 ist gleich mit dem Zonentyp Eingang Ausgang 1 Dieser Zonentyp wird jedoch bei intern aktivierter Anlage nicht berwacht WICHTIGE INFORMATION Um die Eingangsverz gerungszeit zu l schen dr cken Sie zweimal auf die EN l Taste Damit wird die Eingangsverz gerung auf 0 gesetzt Wird diese Zone jetzt ge ffnet kommt es nun unmittelbar zu einem Alarm Intern Eingang Ausgang 2 Extern Siehe oben F r Zonen dieses Typs gelten jedoch die Zeiten der Gruppe 2 Intern Eingang Ausgang offen Extern
70. en zur Verf gung Dr cken Sie die HI um das n chste Funkbedienteil einzulernen e Dr cken Sie die D um ein Bedienteil einzulernen Schicken Sie ein Einlernsignal von Ihrem Funkbedienteil indem Sie die Aktivieren Taste auf dem Bedienteil zweimal dr cken Nach jedem Dr cken ert nt am Bedienteil ein kurzer Piepton als Best tigung und die Sende LED leuchtet kurz Sobald die ABUS Funkalarmanlage das Funkbedienteil erfolgreich eingelernt hat best tigt dies Ihre Funkalarmanlage mit einem kurzen Piepton e Dr cken Sie die 3 um Funkbedienteile zu l schen W hlen Sie mit Hilfe der Taste entweder J oder N und dr cken Sie die Taste um Ihre Auswahl zu best tigen Wiederholen Sie die Schritte 2 4 um weitere Funkbedienteile einzulernen 8 71 8 8 2 DH Kommunikations Test Im Men punkt bertragungstest pr fen Sie die Funkkommunikation zwischen Ihrem Funkbedienteil und Ihrer Anlage So gelangen Sie in das Men Kommunikations Test 1 2 W hlen Sie das Men Bedienteile wie oben beschrieben Im Men Bedienteil dr cken Sie die D um auf den Men punkt Komm Test zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display FBDT Komm Test 1 FBDT 00 Y Wahlen Sie mit Hilfe der und gt Tasten das Funkbedienteil das Sie testen m chten Dr cken Sie die Aktivieren Taste am Funkbedienteil Das Display zeigt die empfangene Signalst rke an F r eine erfolgreiche bertragung sollte die St rke des Signa
71. ensirene alarmiert bei Einbruch und Feuer die Bewohner des Hauses mit einem sehr lauten Signalton Dar ber hinaus verursacht sie durch ihren Ton bei einem Einbrecher ein hohes Stresspotenzial so dass dieser das Objekt in der Regel schnell wieder verl sst Funk Au ensirene Die Funkau ensirene schl gt bei Einbruch und Feuer lautstark Alarm und alarmiert damit lokal die Nachbarschaft Zudem schreckt Sie potenzielle T ter von vornherein ab Ihr weithin sichtbarer Blitz lotst die Einsatzkr fte auch nachts zuverl ssig zum Ort des Geschehens 10 87 Kapitel 11 Kurzanleitung Dieses Kapitel erkl rt Ihnen die in der DVD gezeigten Installationsschritte f r das ABUS Funkalarmpaket inklusive eines Rauchmelders Nach Programmierung der in dieser Kurzanleitung gezeigten Installationsschritte ist Ihr ABUS Funkalarmsystem voll einsatzbereit 11 1 Hardwaremontage 11 1 1 ABUS Funkalarmanlage e Montieren Sie die ABUS Funkalarmanlage an einer geeigneten Stelle in Ihrem Objekt e Stecken Sie den Netzadapter in die AC Buchse der Funkalarmanlage Das andere Ende noch nicht in die Steckdose stecken e Schlie en Sie die Telefonleitung entweder per RJ11 Telefonstecker oder zweier loser Kabel an den Telefonanschluss der Anlage Line an e Legen Sie die beiliegenden Notstromakkus in das Batteriefach und stecken Sie es ebenfalls in die Funkalarmanlage e Stecken Sie den Steckbr ckenstecker der Steckbr cke J10 auf der Hauptplatine auf beide Pins damit
72. er an die Sie die Testmitteilung bertragen m chten Die folgende Anzeige erscheint im Display FM test aktiviert Die ABUS Alarmanlage ruft die FM Nummer an und die folgende Testmitteilung ist zu h ren Test Message 3 D Lokal Abspielen In diesem Men punkt k nnen Sie Sprachnachrichten lokal ber den Lautsprecher Ihre ABUS Funkalarmanlage abspielen So spielen Sie eine Testmitteilung lokal ab 1 Dr cken Sie die D Die Sprachnachricht Test Message wird 90 Sekunden lang wiederholt und die folgende Anzeige erscheint im Display Bel Taste drueck zum Teststop Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Wiedergabe zu stoppen 9 84 9 1 4 H Benachrichtigung In diesem Men punkt passen Sie lokale Sprachansagen Ihren Bed rfnissen an So aktivieren deaktivieren Sie lokale Sprachansagen 1 2 W hlen Sie das Men Sprachmitteilungen Im Men Sprachmitteilungen dr cken Sie die 4 um auf den Men punkt Benachrichtigung zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Benachrichtig 01 Einbruch JY Wahlen Sie mit den Tasten und EES die entsprechende lokale Ansage und aktivieren deaktivieren Sie die gew hlte Ansage indem Sie mit Hilfe der Taste eine der folgenden Optionen w hlen N Um die lokale Sprachansage zu deaktivieren J Um die lokale Sprachansage zu aktivieren Ereignis Voreinstellung 1 Einbruch J 2 Feuer 3 Notfall 4 berfall 5 Auto Aktiv
73. er Sie die Helligkeit und den Kontrast der LCD Anzeige einstellen k nnen Es wird empfohlen diese Einstellung vorzunehmen nachdem die Anlage mit Spannung versorgt wurde und bevor Sie die Frontplatte wieder auf die Bodenplatte einsetzen Um die Einstellung vorzunehmen drehen Sie den LCD Beleuchtungsdimmer siehe Nummer 8 auf Seite 6 14 Was ist was im Inneren der Anlage vorsichtig mit Hilfe eines kleinen Schlitzschraubendrehers bis die gew nschte Helligkeit erreicht wurde 6 16 6 5 Wie verdrahte ich die weiteren Kontakte in der ABUS Funkalarmanlage 6 5 1 Anschluss einer verdrahteten Sirene Die ABUS Funkalarmanlage ist mit einem eingebauten Signalgeber ausger stet Falls Sie es w nschen kann ein externer Signalgeber oder Piezo Signalgeber angeschlossen werden um Bewohner und Nachbarn mit einer lauten Sirene w hrend des Alarms zu alarmieren So verdrahten Sie einen externen Signalgeber Schlie en Sie die externen Verdrahtungen an die Signalgeber Klemmen Bell Bell Vergewissern Sie sich dass die Polarit t stimmt wenn Sie eine elektronische Sirene und oder polarisierte Signalgeber verbinden Stellen Sie das Tonsignal ein das erzeugt werden soll schlagen Sie hierzu bitte auch im Kapitel 8 Seite 8 29 Quick Key 1 2 32 im Programmiermen nach je nachdem um welchen Signalgeber es sich handelt Handelt es sich um einen Lautsprecher ohne eingebauten Sirenentreiber dann erzeugt die ABUS Funkalarmanlage eine kontinuierlic
74. er Up Downloadsoftware f r den Zugang zu dieser Anlage eingeben 3 Dr cken Sie die H und geben Sie den vierstelligen Code ein 4 Dr cken Sie die CERS Taste um zu best tigen Im Men punkt Kontrolle W hlger t stellen Sie ein wie die telefonische Alarm bertragung gesteuert wird So gelangen Sie in das Men Kontrollen 1 W hlen Sie das Men Wahlger t wie auf Seite 8 60 beschrieben 2 Im Men W hlger t dr cken Sie die D um auf den Men punkt Kontrolle zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Kontr Waehlger B1 Nicht aktiv N de INTER Die Men s dieser Option verlangen die Eingabe J JA oder N NEIN 3 Programmieren Sie die Einstellungen im Men Kontrolle wie unten beschrieben W hlen Sie die Men punkte ber die Quick Keys oder dr cken Sie die Tasten 3 und Bez Dr cken Sie die Taste um zwischen J JA und N NEIN zu scrollen Dr cken Sie die Taste um die Einstellung zu speichern 8 61 Kontrolle Quick Key Ls 02 Ls 03 5 e os Ls le o7 Ls 08 Ls 09 8 62 Men punkt Voreinstellung FM Aktivieren NEIN JA Erm glicht FM Follow Me bertragung Schlagen Sie hierzu auch unter Weiterleitung Seite 8 65 nach Dieser Punkt muss aktiviert sein wenn Sie Alarme in Form von Sprachtexten per Telefon bertragen wollen Dieser Punkt muss deaktiviert sein wenn kein Telefonanschluss an die Anlage angeschlossen wurde da sonst e
75. er Ziffer zu platzieren die den Bereich angibt dem Sie den Code zuteilen wollen 5 ndern Sie die Berechtigung des Benutzers f r den jeweiligen Bereich mit den Tasten 1 bis 3 Ein f r den Benutzer berechtigter Bereich wird mit einem J unterhalb der Nummer des Bereichs 1 bis 3 angezeigt Ein Standardsystem verwendet ausschlie lich den Bereich 1 6 Dr cken Sie die CES Je um einen anderen Benutzerpin zu programmieren 7 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6 bis alle Benutzerpins die im System angelegt wurden der jeweils passende Bereichen die jeweils passenden Bereiche zugeteilt wurden 8 Um den Men punkt zu verlassen dr cken Sie die CD Taste 8 5 3 4 3 Grand Master Voreinstellung 1234 Im Men punkt Grand Master k nnen Sie den Grand Master Pin ndern m Der Grand Master Pin kann auch im Benutzer Men ge ndert werden nur vom Grand Master Der Grand Master hat die meisten Rechte Schlagen Sie bitte unter Berechtigung auf der Seite 8 56 nach um n here Information ber die Rechte und Moglchkeiten anderer Nutzer zu erhalten So gelangen Sie in das Men Grand Master Men 1 W hlen Sie das Men PIN Code wie auf der Seite 8 54 beschrieben 2 Im Men PIN Code dr cken Sie die 3 um auf den Men punkt Grand Master zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Grand Master 1234 3 Geben Sie den neuen Grand Master Pin mit Hilfe der Tastatur der Anlage ein und dr cken S
76. ern Bei ordnungsgem er Installation dient es der lokalen Information und Weiterleitung der Information per Telefon mittels Sprachtext Das Funkalarmsystem arbeitet auf einem speziell f r Alarmanlagen gesch tzten Frequenzband im 868MHz Frequenzbereich Damit wird ausgeschlossen dass andere Konsumerprodukte wie zum Beispiel Babyfone den einwandfreien Betrieb des Funkalarmsystems st ren Nicht ausgeschlossen werden kann jedoch dass die Funk bertragung durch defekte Bauteile von elektrischen oder elektronischen Produkten zum Beispiel Ventilatoren Antennenverstarker o zeitweise oder dauerhaft gest rt wird Dar ber hinaus kann die Funk bertragung auch bewusst und mutwillig von au en gest rt werden Das Funkalarmsystem ist jedoch in der Lage diese St rungen zu erkennen und zu melden sobald ein einwandfreier Funkverkehr nicht mehr gew hrleistet ist Alle Zubeh rkomponenten des Funkalarmsystems arbeiten mit Batterien die nur eine begrenzte Lebenszeit haben Die Anlage berwacht den Batteriestatus der Zubeh rkomponenten und meldet im Voraus wenn die Energie der Batterien in den Zubehorkomponenten zu Neige geht und diese ersetzt werden m ssen Ersetzen Sie m glichst umgehend die Batterien Die Zubeh rkomponenten arbeiten nur so lange wie gen gend Energie f r einen einwandfreien Betrieb zur Verf gung steht Ist dies nicht mehr der Fall setzen sie sich automatisch au er Betrieb Ein solcher Melder kann seine Funktion damit nicht meh
77. es Wasser von Waschmaschinen und Abfl ssen und verhindert damit gr eren Schaden Durch den abgesetzten Wassermelder mit 2m Kabel ist eine flexible Installation des Produktes m glich Funk Ersch tterungsmelder Der Funkersch tterungsmelder berwacht Fenster und W nde auf starke Ersch tterungen wie sie zum Beispiel beim Aufhebeln entstehen Auch Tresore k nnen damit gegen Aufbohren gesichert werden Funk ffnungsmelder i Der Funk ffnungsmelder berwacht Fenster und T ren auf unbefugtes ffnen Durch die kleine kompakte Bauweise des Magnets kann dieser nahezu an jedem Ort eingesetzt werden 4 Tasten Funkfernbedienung Die 4 Tasten Funkfernbedienung wird zum Aktivieren und Deaktivieren Ihres Funkalarmsystems genutzt Die verbleibenden 2 Tasten k nnen Sie frei programmieren und damit beispielsweise einen berfallalarm ausl sen einen Schaltausgang aktivieren oder die Anlage intern aktivieren Maximal acht 4 Tasten Funkfernbedienungen k nnen Sie einsetzen Funk Bedienteil Das Funkbedienteil wird ebenfalls zum Aktivieren und Deaktivieren Ihres Funkalarmsystems genutzt Dar ber hinaus k nnen Sie auch noch berfall und Feueralarme ausl sen und einen medizinischen Notruf absetzen Maximal zwei Funkbedienteile k nnen Sie einsetzen Funk Schl sselschalter Der Funkschl sselschalter wird im Au enbereich montiert und dient dem Aktivieren und Deaktivieren Ihres Funkalarmsystems mit einem Schl ssel Funk Innensirene Die Funkinn
78. est tigen Sie Ihre Eingabe jeweils mit der Taste Dr cken Sie die O Taste mehrmals um das Benutzermen zu verlassen 11 7 Ausl sen eines Probealarms Aktivieren Sie nun Ihr System mit Hilfe der Fernbedienung oder dr cken Sie auf die Aktivieren Taste an Ihrer Anlage Nach Ablauf der Ausgangsverz gerungszeit 30 Sekunden ist Ihr System aktiviert und berwacht nun alle Melder ffnen Sie nun den ffnungsmelder Die Eingangsverz gerungszeit 30 Sekunden beginnt zu laufen Die Anlage signalisiert dies durch Signalt ne im Abstand von ca 1 Sekunde Um das System zu deaktivieren geben Sie den Grand Master Pin H H H 4 ein gefolgt von der Deaktiv Taste offenes Schloss Schlie en Sie die T r und aktivieren Sie Ihr System erneut Warten Sie die Ausgangsverz gerungszeit ab und ffnen Sie den ffnungsmelder erneut Deaktivieren Sie Ihr System nicht sondern warten Sie nun die Eingangsverz gerungszeit ab Nach Ablauf der Veerz gerungszeit kommt es zu einem Alarm Nach kurzer Zeit erhalten Sie einen Anruf auf die programmierte Telefonnummer Deaktivieren Sie Ihr System nun und best tigen Sie den Anruf an Ihrem Telefon Lesen Sie dazu die Kurzanleitung f r die Telefonsteuerung 11 8 ndern des Grand Master Pins Nachdem Ihr System nun einsatzbereit ist ndern Sie den Grand Master Pin ab Dr cken Sie zun chst die Stern Taste gefolgt von der Taste 5 ls Sie werden aufgefordert den Grand Master Pin f r das Benutzermen
79. externer verdrahteter Signalgeber an die ABUS Funkalarmanlage angeschlossen wurde Die Anschl sse sowie BELL TMP und COM werden nicht berwacht Ang Sirene NEIN JA NEIN JA F r einen Signalgeber oder elektrische Sirene Eine 9 V DC Spannung wird an dem Sirenenanschluss w hrend eines Einbruch oder berfall Alarms erzeugt Eine niedrige Impulsspannung wird w hrend eines Feueralarms erzeugt NEIN F r einen Lautsprecher mit keinem eingebauten Treiber f r Sirenen Das ABUS DIY erzeugt eine st ndig hin und her schwankende Impulsspannung f r Einbruch und berfall Alarme und eine unterbrochene hin und her schwankende Impulsspannung f r Feuer Alarm SRN Pre alr NEIN JA NEIN Ein wichtiger Sicherheitsaspekt f r Ihr Sicherheitssystem sofern Sie Ihr System mit Au en und Innensirene ausgestattet haben JA Die Anlage schickt bei Beginn der Eingangsverz gerungszeit ein Signal an die eingelernten Sirenen Sollte ein weiteres Signal nach Ablauf der Verz gerungszeit nicht an die Sirene geschickt werden da die Anlage evtl zerst rt oder sabotiert wurde l sen die Sirenen Alarm aus NEIN Die Funktion ist deaktiviert Die Sirenen beginnen erst zu alarmieren wenn diese durch die Anlage angesteuert wurden 8 29 8 2 3 1 3 Funkmakros Der Men punkt Funkmakros enth lt Einstellungen die den Funkempf nger Ihrer ABUS Funkalarmanlage kontrollieren So gelangen Sie in den Men punkt Funkmakros 1 W hlen Sie das
80. finden sich jetzt im Men Fernbedienungen und k nnen wie in den folgenden Abschnitten beschrieben auf die gew nschten Untermen s zugreifen 8 7 1 H Zuordnung In diesem Men punkt lernen Sie die A Tasten Fernbedienungen ein So gelangen Sie in das Men Zuordnung 1 W hlen Sie den Men punkt Fernbedienung 2 Im Men Fernbedienung dr cken Sie die 1 um auf den Men punkt Zuordnung zu gelangen Die folgende Anzeige erscheint im Display FB Zuordnung Auswahl 1 1 8 3 W hlen Sie mit Hilfe der Tastatur der Alarmanlage die Nummer der Fernbedienung die sie einlernen wollen und dr cken Sie die AR Taste 4 So lernen Sie die Fernbedienung ein Dr cken Sie die H um zur n chsten Fernbedienung zu gelangen Dr cken Sie die D um eine neue Fernbedienung einzulernen oder eine bereits eingelernte Fernbedienung zu berschreiben Senden Sie ein Einlernsignal innerhalb 255 Sekunden von der Funkfernbedienung indem Sie die 8 Aktivieren Taste auf der Funkfernbedienung mindestens 2 Sekunden gedr ckt halten Nach jedem Dr cken wird die LED der Funkfernbedienung zur Kontrolle aufleuchten Wenn die ABUS Funkalarmanlage die Funkfernbedienung erfolgreich eingelernt hat ert nt ein kurzer Piepton als Best tigung Dr cken Sie die 31 um die gew hlte Funkfernbedienung zu l schen W hlen Sie mit der Taste entweder J oder N um Ihre Auswahl zu treffen und dr cken Sie dann die Taste um diese zu best tigen 5 Wie
81. g NEIN Zum Ausblenden einer Zone ist die Eingabe eines Benutzerpins notwendig H 2 Falscher PIN St rung JA JA NEIN JA Nach dreimaliger Falscheingabe des Benutzerpins wird das Bedienteil gesperrt und sofern programmiert ein Alarm ber Telefon bertragen Die Falscheingabe wird als St rung am Bedienteil angezeigt NEIN Nach dreimaliger Falscheingabe des Benutzerpins wird das Bedienteil gesperrt und es ert nt ein lokaler Alarm 8 24 Systemmakros Quick Key 1 2 06 1 2 o7 l n l n l HD 1 12 12 1 2 ts Men punkt Voreinstellung Auswahl Sirenenquittierung JA JA NEIN JA Mit folgenden Signalen best tigt Ihnen die externe Sirene ob Sie die Anlage erfolgreich aktiviert bzw deaktiviert haben e Ein Ton gibt an dass das System aktiviert ist e Zwei T ne geben an dass das System deaktiviert ist e Vier T ne geben an dass das System nach einem Alarm deaktiviert ist Die Lautst rke des Quittierungssignals l sst sich im Punkt 9 Sirene einstellen NEIN Es erfolgt keinerlei Best tigung durch die Sirene Sirene 30 10 NEIN JA NEIN JA Alle 30 Sekunden unterbrechen die Signalgeber den Alarmton f r 10 Sekunden NEIN Die Signalgeber alarmieren ohne Unterbrechung Telefonleitung Test NEIN JA NEIN JA Uberwacht die Telefonleitung und aktiviert die Signalgeber wenn die Telefonleitung f r die im Men punkt Leitungsst rung Verz gerungszeit definierte Zeit unterbrochen wurde
82. g 2 6 nach Beschrieben im ABUS Benutzer Handbuch Summer Der Schaltausgang wird aktiviert wenn ein Bedienteil in dem den gew hlten Bereichen seinen Summer aktiviert Eingang Ausgang Der Schaltausgang wird aktiviert wenn in dem den gew hlten Bereichen die Eingangs Ausgangsverz gerung aktiviert ist Feuerst rung Der Schaltausgang wird aktiviert wenn eine Feuerst rung in dem den gew hlten Bereichen aufgetreten ist Tagsst rung Der Schaltausgang wird aktiviert wenn bei einer Tages Zone eine St rung in dem den gew hlten Bereichen aufgetreten ist St rung Allgemein Der Schaltausgang wird aktiviert wenn eine St rung in dem den gew hlten Bereichen aufgetreten ist Intern Aktiv Der Schaltausgang wird aktiviert wenn einer der gew hlten Bereiche INTERN aktiviert wird Sabotage Der Schaltausgang wird aktiviert wenn eine Sabotage in dem den gew hlten Bereichen aufgetreten ist Deaktiv Der Schaltausgang wird aktiviert wenn einer der gew hlten Bereiche deaktiviert wird Sirene Der Schaltausgang wird aktiviert wenn die Sirene im gew hlten Bereich ausgel st wird 8 51 3 H ER 2 Sirene Intern Aus Der Schaltausgang wird wie folgt aktiviert e Bei extern aktivierter Anlage wird der Schaltausgang aktiviert sobald die Sirene im gew hlten Bereich ausgel st wird e Bei intern aktivierter Anlage wird der Schaltausgang nicht aktiviert wenn die Sirene im gew hlten Bereich ausgel st wird
83. gel st werden Es ist dabei egal welche der beiden Zonen zuerst ausgel st wird 7 Nachdem Sie die Art der Abh ngigkeit programmiert haben dr cken Sie die RI nase um das Zeitintervall zwischen 1 und 9 Minuten festzulegen Das Men zur Programmierung des Zeitfensters wird ge ffnet Zeitfenst 81 81 Zeit 1 Minuten 8 Geben Sie die Zeitspanne ein die zwischen der Ausl sung des ersten und zweiten Melders vergehen darf Wird die Zeitspanne zu gro gew hlt kann es passieren dass es zu keiner Alarmausl sung kommt 8 48 8 4 3 Ausg nge Im Men punkt Ausg nge programmieren Sie die Relais und Transistorausg nge und verkn pfen verschiedene Systemereignisse mit der Aktivierung der Ausg nge Im Folgenden finden Sie eine bersicht der Men punkte im Men punkt Ausg nge 3 H Definieren Seite 8 49 3 D Ausgabe A Seite 8 54 3 3 Ausgabe B Seite 8 54 So gelangen Sie in das Men Ausg nge Im Programmiermen dr cken Sie die H oder Sie dr cken die 3 und Eer Tasten bis Sie den Men punkt Schaltausgang gefunden haben Dr cken Sie dann die ar Taste Das erste Untermen erscheint im Display Ausgaenge 1 Definieren de Sie befinden sich jetzt im Men Ausg nge und k nnen auf die gew nschten Untermen s zugreifen 8 4 1 3 1 Definieren Im Men punkt Definieren k nnen Sie bestimmte Ausg nge programmieren So gelangen Sie in das Men Definieren 1 2 3 W hlen Sie das Men Ausg
84. gel st werden so wird die getestete Zone automatisch wieder in das System eingeblendet Sollte eine der Zonen die f r den Auto Test programmiert wurde innerhalb von 14 Tagen einen Alarm senden so wird die Anlage keinen Alarm ausl sen sondern eine St rungsnachricht hinterlegen Im Benutzermen kann die St rungsnachricht angesehen werden Die 14 t gige Frist f r den Auto Test der alarmierten Zonen wird dann auf Null gestellt und neu gestartet Um eine Zone dem Auto Test zuzuf gen gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die 2 Die folgende Anzeige erscheint im Display Zonen zum Test 81 Kein y Um eine Zone dem Auto Test hinzuzuf gen dr cken Sie die GIL Die folgende Anzeige erscheint im Display Zuordnung B2 Zone 88 00 33 Geben Sie die Zonennummer ein zum Beispiel 02 f r Zone 2 und dr cken Sie die RR aste Das Men springt zur n chsten Zuordnungsnummer Um eine zweite Zone f r den Auto Test hinzuzuf gen dr cken Sie die Taste und wiederholen Sie die oben angef hrte Prozedur Oder Dr cken Sie die gt Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren Wenn Sie als Zonennummer 00 eingeben wird keine Zone dem Auto Test zugeordnet 8 3 4 2 D Bearbeitung Im Men punkt Bearbeitung k nnen Sie bereits programmierte Zonen kopieren und l schen So gelangen Sie in das Men Bearbeitung 1 W hlen Sie das Men Zonen wie auf der Seite 8 36 beschrieben 2 Im Men Zonen dr cken Sie
85. gemein Ereignis Bereich Zone B E B Z A Gibt die Reihenfolge der Mitteilungen wie folgt an Ereignis Bereich Zone Allgemein 9 9 9 1 2 2 Abspielen Aufnehmen Im Men punkt Abspielen Aufnehmen bestimmen Sie Bezeichnungen f r Zonen Bereiche Schaltausg nge Makrotasten und Sie erfahren wie Sie allgemeine Mitteilungen abspielen und aufnehmen So bestimmen Sie eine Sprachmitteilungen 1 W hlen Sie das Men Sprachmitteilung 2 Im Men Sprachmitteilung dr cken Sie die die DI um auf den Men punkt Mitteilungsbezeichnung zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Absp Aufnehmen 1 Allg Nachr Y 3 Sie k nnen jetzt fur jede der folgenden Men punkte eine Bezeichnung f r die Sprachmitteilung programmieren 1 Allgemeine Nachricht 2 Zonen Nachricht 3 Bereich Nachricht 4 Schaltausgang Nachricht 5 Makro Nachricht Die verschiedenen Men punkte w hlen Sie mit den zen und best tigen Sie mit der Taste Sprachmitteilung Mitteilungsbezeichnung Quick Key Men punkt Voreinstellung Auswahl 2 H Allgemeine Nachricht Dr cken Sie die H Die folgende Anzeige erscheint im Display Allg Nachricht 1 Abspielen ve Folgende Optionen stehen ihnen zur Verf gung Dr cken Sie die H um die allgemeine Mitteilung abzuspielen Die Mitteilung h ren Sie ber den Lautsprecher ihrer Anlage Werksseitig lautet dies Hallo hier ist Ihr ABUS Sicherheitssystem Dr cken Sie die DI um eine neue
86. gsalarm f hrt 8 30 Funkmakros Quick Key Olallsl ajili Ailella 8 2 4 H 4 Uhr Im Men punkt Uhr stellen Sie das Datum und die Uhrzeit des Systems ein Men punkt Voreinstellung Auswahl berlagerungszeit Keine berlagerungs Keine 10 20 oder detektion 30 Sekunden Die Uberlagerungszeit gibt das Zeitfenster innerhalb einer Minute an in der der Level des Grundrauschens berhalb des im Punkt Kalibrierung gemessenen Wertes oder des manuell eingestellten Wertes liegen darf Eine St rung wird nur gezeigt wenn der Punkt berlagerungszeit aktiviert wurde Supervisionszeit 0 Stunden 0 7 Stunden Die Funkmelder senden automatisch alle 65 Minuten eine Meldung an die ABUS Funkalarmanlage In dieser Mitteilung werden auch Informationen zum Batteriestatus und dem aktuellen Alarmstatus bertragen Die Funkalarmanlage kann nun dar ber wachen ob diese Meldungen regelm ig bertragen werden Innerhalb der eingestellten Supervisionszeit muss mindestens eine Meldung je Melder bertragen worden sein 0 Stunden bricht die berwachung ab Es wird empfohlen die Supervisionszeit maximal auf ein Minimum von 3 Stunden zu setzen Melder l schen Mit diesem Men punkt ist es m glich alle eingelernten Funkmelder zugleich zu l schen Um die Funkmelder zu l schen best tigen Sie die Einstellung mit der Taste Um den Men punkt zu verlassen ohne Melder zu l schen dr cken Sie die Taste Ist die Steckbr cke J9 auf
87. h einer Sabotage in einer Zone des Geh uses der Anlage des Funkbedienteils oder eines anderen Ger tes erzeugt werden Dar ber hinaus haben Sie die M glichkeit die Sirenenlautst rke f r den Alarmfall und die Quittierung einzustellen So gelangen Sie in das Men Signale 1 W hlen Sie das Men System wie auf der Seite 8 22 beschrieben 2 Im Men System dr cken Sie die al um auf den Men punkt des Men s Signale zuzugreifen Die 3 folgende Anzeige erscheint im Display Signale 1 Sabo Signal y W hlen und konfigurieren Sie die Einstellungen des Men s Signale wie folgt Signale Quick Key Men punkt Voreinstellung Auswahl H el H Sabotage Signal Sirene Aktiv 1 bis 5 Summer Deaktiv Programmiert die Signale die bei einem Sabotagealarm erzeugt werden Einstellung Signal 4 Still 2 Nur Signalgeber externer Signalgeber 3 Nur Summer Bedienteil Piezo 4 Signalgeber und Summer 5 Signalgeber Aktiv Summer Deaktiv Bei der Einstellung Signalgeber Aktiv Summer Deaktiv wird das System im deaktivierten Zustand nur den Summer aktivieren Bei aktivem System werden zus tzlich auch die externen Signalgeber aktiviert H el 2 Sirenen Lautst rke ndert die Sirenenlautst rke der integrierten Sirene bei Alarm und f r die Quittierung Alarm Lautst rke 5 O bis 5 HOB Diese Einstellung ndert die Lautst rke der internen Sirene bei Alarm Beim Best tigen dieses Men punkts wird die Sirene kurzze
88. h oder unterbrochene schwingende Stromspannung Handelt es sich um einen Signalgeber oder elektrische Sirene dann erzeugt die ABUS Funkalarmanlage eine stetige 9VDC oder eine langsam pulsierende Stromspannung je nachdem um welchen Alarmtyp es sich handelt Verwenden Sie einen Signalgeber mit einer maximalen Stromaufnahme von 9V 500mA A IATA Um eine St rung der externen Signalgeberschleife zu vermeiden wenn keine Verbindung zu den Signalgeber Klemmen gemacht wurde schlie en Sie einen der beiliegenden 2 2 KQ Widerst nde zwischen die Anschl sse Bell und Bell Es ist wichtig den Men punkt Sirene LS im Programmiermen korrekt zu definieren Die Einstellung ist abh ngig davon um was f r eine Art von Signalgeber es sich handelt Meist ist diese Einstellung auf Sirene zu programmieren Sollte der Signalgeber Ausgang berlastet sein maximal 500 mA und ist er stillgelegt dann m ssen Sie die Last am Ausgang f r die Dauer von mindestens 10 Sekunden unterbrechen bevor Sie wieder eine Last an den Ausgang anschlie en Die Schutzsicherung setzt sich dann zur ck 6 5 2 Sirenensabotage Sofern vorhanden verbinden Sie den Sabotagekontakt Ihrer verdrahteten Sirene mit dem Sabotageeingang auf der Platine der ABUS Funkalarmanlage Bell TMP COM Diese Linie ist durch einen 2 2 kOhm Widerstand vor Sabotage gesch tzt Dieser ist dazu in Reihe zum Kontakt innerhalb des Sirenengeh uses zu verdrahten Der Sabotageeingang wird
89. he zum Objekt dar Nicht abgesicherte Zugangsbereiche sind dabei ein Sicherheitsrisiko da im Inneren des Objektes keine Detektion mittels Funkbewegungsmelder erfolgt Diese Art der berwachung wird besonders bei Haustierbesitzern Hunde Katzen empfohlen da diese die Ursache f r Falschalarme bei Innenmeldern Bewegungsmelder sein k nnen Bei der Innenraum berwachung Fallen Schwerpunkt berwachung berwachen Sie nur den Innenbereich Ihres Objekts Auf eine Au enhaut berwachung wird komplett verzichtet Die Absicherung mit Funkbewegungsmeldern beginnt mit den Bereichen die der Einbrecher mit hoher Wahrscheinlichkeit durchqueren wird wie Flure Eingangsbereiche und Wohnzimmer In der Ausbaustufe kann jeder Raum einzeln abgesichert werden Die Innenraum berwachung ist die kosteng nstigste Art der berwachung bei der jedoch der Eindringling unter Umst nden erst sp t erkannt wird wenn er sich schon im Objekt befindet Die Kombination der oben beschriebenen Absicherungsarten schlie t die Sicherheitsl cken in der Au enhaut berwachung durch den Einsatz von Innenmeldern Funkbewegungsmeldern Dabei wird der Eindringling entweder bereits beim Betreten des Objekts sp testens jedoch wenn er sich im Objekt bewegt detektiert Die Kombination beider Absicherungsarten bietet Ihnen das h chste Ma an Sicherheit Wir empfehlen den Einsatz von Funkrauchmeldern da jedes im Haus angeschlossene elektrische Ger t eine m gliche Brandursache
90. i EE 11 91 11 7 Ausl sen eines Prebealarme sn essen Daseins E E 11 92 11 8 Andern des Grand M sier Pins3 Suse ee nn ota 11 92 Kapitel 12 Muster t r Installationsplan ana A A A A AAA A een 12 93 Kapitel 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das ABUS Funkalarmsystem dient der Absicherung von Wohnungen Eigenheimen sowie kleineren bis mittleren Gewerbeobjekten Werden die Funkalarmanlage und Ihre Zubeh rkomponenten ordnungsgem verbaut alarmiert das Funkalarmsystem bei Einbruch warnt vor Feuer und ruft Hilfe im Notfall Die Funkalarmanlage und Ihre Zubeh rkomponenten sind nur f r den gesch tzten Innenbereich Umweltklasse 1 konzipiert und d rfen auch nur dort verwendet werden Achten Sie darauf dass die angegebenen Umweltbedingungen eingehalten werden Bei Nichteinhaltung der vorgegebenen Umweltbedingungen ist der einwandfreie Betrieb der Funkalarmanlage und Ihrer Komponenten nicht mehr gew hrleistet Neben Fehlalarmen k nnen auch bereits bei kurzfristiger ber und Unterschreitung der Umweltbedingen irreversible Sch den an Bauteilen entstehen die zum Komplettausfall der Funktion einzelner Komponenten oder des Komplettsystems f hren k nnen Ausgenommen aus der zuvor beschriebenen Umweltklasse sind die Funkau ensirene Funkschl sselschalter und die Funkfernbedienungen Beachten Sie bitte die entsprechenden Umweltbedingungen f r diese Produkte Das Funkalarmsystem kann keinen Einbruch berfall Brand oder Vandalismus verhind
91. icht gestattet Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgem e Netzsteckdose 230 Volt 50 Hz bzw 110Volt 60Hz des ffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden Achten Sie auf eine sachgem e Inbetriebnahme der Alarmanlage Beachten Sie hierbei diese Installationsanleitung Die Inbetriebnahme ist von entsprechend qualifiziertem Personal durchzuf hren damit der sichere Betrieb dieses Produktes gew hrleistet ist Stellen Sie sicher dass beim Aufstellen des Produktes die Zuleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt wird Platzieren Sie die Alarmanlage niemals in der N he von brennbaren bzw leicht entz ndlichen Materialien z B Vorh nge Setzen Sie die Alarmanlage keinen hohen Temperaturen starken Vibrationen oder Feuchtigkeit aus Ger te die mit Netzspannung betreiben werden geh ren nicht in Kinderh nde Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten Beachten Sie vor allem alle mit einem Ausrufezeichen gekennzeichneten Stellen in dieser Anleitung Diese kennzeichnen besonders wichtige Erkl rungen bzw unbedingt einzuhaltende Sicherheitshinweise 3 5 Kapitel 4 Einf hrung in das ABUS Funkalarmsystem Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben die richtige Wahl getroffen Das ABUS Funkalarmsystem biete
92. ie dann die Taste 4 Dr cken Sie die CD Taste um den Men punkt zu verlassen mM Der Grand Master der Programmierer und der Sub Programmierer k nnen Pin Codes anderer Berechtigungen eingeben und ndern 8 57 8 5 4 4 4 Programmierer Voreinstellung 0133 Mit dem Programmier Pin haben Sie Zugriff auf das Programmiermen und damit die Befugnis alle System Parameter zu ver ndern Der vom Werk eingestellte Programmier Pin lautet 0 1 3 3 Die Firma ABUS empfiehlt den vom Werk voreingestellten Pin unbedingt zu ndern So gelangen Sie in das Men Programmierer 1 W hlen Sie das Men PIN Code wie auf der Seite 8 54 beschrieben 2 Im Men PIN Code dr cken Sie die aj um auf den Men punkt Programmierer zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Programmierer PIN 0155 3 Geben Sie den neuen Programmier Pin mit Hilfe der Tastatur der Anlage ein und dr cken Sie die CR dreet 4 Best tigen Sie den neuen Pin indem Sie denselben Pin noch einmal eingeben und erneut die Taste We gr cken 5 Dr cken Sie die gt Taste um den Men punkt zu verlassen 8 5 5 4 sl Sub Programmierer Voreinstellung 0233 Mit dem Sub Programmier Pin haben Sie einen eingeschr nkten Zugriff auf ausgew hlte Punkte im Programmiermen Der vom Werk eingestellte Sub Programmier Pin lautet 0 2 3 3 Die Firma ABUS empfiehlt den vom Werk voreingestellten Pin unbedingt zu ndern Die Einschr nkungen f
93. ierung des Empf ngers f r die Funksender Der Level liegt dabei zwischen 0 99 Je niedriger der Wert desto besser ist die Funkkommunikation zwischen Anlage und Sirene So gelangen Sie in das Men Kalibrierung Test 1 W hlen Sie das Men Sirene wie oben beschrieben 2 Im Men Sirene dr cken Sie die DH um auf den Men punkt Kalibrierung zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Funk Sir waehl Sirenen ID 1 3 Best tigen Sie den Men punkt mit der RI Taste Die Anlage kalibriert nun die Funkschwelle erneut 4 Best tigen Sie die neue Schwelle mit der CIN 5 Wollen Sie eine neue Kalibrierung durchf hren ndern Sie mit Hilfe der Taste die Anzeige auf J und best tigen Sie die Einstellung mit der RD Taste Dr cken Sie die O Taste um den Men punkt zu verlassen 8 75 8 9 5 D sl Sabo Unterdr cken Im Men punkt Sabo Unterdr cken haben Sie die M glichkeit die Sabotagefunktion der Sirene f r den laufenden Programmierungsprozess zu deaktivieren So k nnen Sie die Sirene ffnen ohne dass ein Sabotagealarm ausgel st wird Aktivieren Sie diesen Punkt wenn Sie das Sirenengeh use ffnen m chten um zum Beispiel die Batterien zu wechseln So gelangen Sie in das Men Sabo Unterdr cken 1 W hlen Sie das Men Sirene wie oben beschrieben 2 Im Men Sirene dr cken Sie die D um auf den Men punkt Sabo Unterdr cken zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Sabo Unterdrueck
94. ift des Befugten Name function and signature of authorised person ch ftsf hrer Kapitel 5 Vorab berlegungen Bevor Sie mit der Installation Ihres neuen ABUS Funkalarmsystems beginnen bitten wir Sie sich etwas Zeit f r die folgenden Vor berlegungen zu nehmen Hilfreiche Tipps f r die Planung Ihres Systems finden Sie auch auf der im Lieferumfang enthaltenen Installations DVD Sollten Fragen unbeantwortet bleiben bitten wir Sie Ihren Verk ufer zu kontaktieren Dieser ber t Sie gerne weiter Bedenken Sie nur ein richtig geplantes und installiertes Alarmsystem bietet gr tm gliche Sicherheit Dieses Kapitel beantwortet folgende Fragen Welche Arten der Absicherung gibt es Welche Funkmelder ben tige ich Wo installiere ich das ABUS Funkalarmsystem Welche Installationsreihenfolge sollte ich beachten Die folgende Grafik zeigt m gliche Einsatzorte der unterschiedlichen Funkmelder Funkbewegungsmelder E i i Wohnzimmer Funkschl sselschalter 2 Funkkontaktsender A Funkrauchmelder 1 5 1 Welche Arten der Absicherung gibt es Generell kann man von drei verschiedenen Arten der Absicherung bei einem Objekt sprechen Bei der Au enhaut berwachung sichern Sie zun chst gef hrdete Bereiche wie Haust r Terrassent r und Kellert r sowie Fenster im Erdgeschoss mit Funk ffnungsmelder und Funkglasbruchmeldern Ein weiterer Schritt stellt die Absicherung m glichst aller weiteren Zugangsbereic
95. igen landesspezifischen Vorschriften Sirenenverz gerung 00 Minuten 00 90 Minuten Hier legen Sie fest wie viel Zeit zwischen dem Erkennen eines Alarms und der eigentlichen Alarmierung ber die Sirene der Anlage des externen Signalgebers liegt Die Sirenenverz gerung ist vor allem dann interessant wenn zuvor ein Alarm per Telefon abgesetzt werden soll ohne dass dies der Einbrecher bemerkt Netzverz gerung 005 Minuten 0 255 Minuten Im Falle eines Stromabfalls zeigt dieser Men punkt die Zeit 0 255 Minuten die vergeht bevor das Ereignis gemeldet wird bzw der Schaltausgang aktiviert wird Telefonverz gerung 005 Minuten 01 20 Minuten Im Falle einer Telefonleitungsst rung beschreibt dieser Men punkt die Verz gerungszeit bevor das Ereignis gemeldet wird bzw der Schaltausgang aktiviert wird Zubeh r Supervision Zeit 255 Minuten 000 255 Minuten Stellt die Supervisionszeit f r die Zubeh rkomponenten ein wie Funkau en und Funkinnensirene Beachten Sie dass die Supervisionszeit des Empf ngers Men punkt l nger ist d h entweder 0 Funktion deaktiviert oder mind 5 Stunden als die Supervisionszeit f r das Zubeh r um Falschalarme zu vermeiden 8 23 8 2 2 H D Systemmakros Im Men punkt Systemmakros nehmen Sie Einstellungen vor die bestimmte Funktionsweisen des gesamten Systems steuern In diesem Men punkt ist es wichtig dass Sie vor dem Verlassen des Men punkts die Raute Taste MR rien um Ihre Daten zu sp
96. in Telefonfehler gemeldet wird Dieser Punkt muss zudem aktiviert sein um sich in die Anlage einzuw hlen Auch der Punkt U D Aktivieren muss dazu aktiviert sein NEIN Es ist keine FM bertragung m glich U D Aktivieren NEIN JA Erm glicht die Ferneinwahl in die ABUS Funkalarmanlage per Telefon oder mittels Up Downloadsoftware via Modem Dieser Punkt muss aktiviert sein wenn Sie die Anlage ber Telefon oder mittels Modem und Software Fernwarten m chten Dieser Punkt muss deaktiviert sein wenn kein Telefonanschluss an die Anlage angeschlossen wurde da sonst ein Telefonfehler gemeldet wird NEIN Es ist keine Ferneinwahl m glich W hlton JA JA Das ABUS Funkalarmsystem pr ft vor dem W hlen ob ein W hlton vorhanden ist und w hlt erst wenn dieser erkannt wurde Wenn Sie das System an einer Nebenstelle angeschlossen haben ist dieser Punkt auf Nein einzustellen NEIN Das ABUS Funkalarmsystem w hlt ohne auf einen W hlton zu warten Freigabe Benutzer f r U D JA JA Damit eine Up Download Programmierung durchgef hrt werden kann muss der Benutzer dies jedes mal an der Anlage best tigen NEIN Upload Download Programmierung ist ohne vorherige Best tigung durch den Benutzer m glich R ckruf U D JA JA Das ABUS Funkalarmsystem ruft zum Verbindungsaufbau die zuvor programmierte U D R ckrufnummer an Diese Einstellung bedeutet eine erh hte Sicherheit NEIN Ein R ckruf wird nicht durchgef hrt Auto
97. itig in der eingestellten Lautst rke aktiviert Sie k nnen die Lautst rke ber die Bedientasten 0 bis 5 ndern Die Einstellung 0 deaktiviert die Sirene die Einstellung 5 ist die lauteste Einstellung H el 2 2 Quittierung Lautst rke 5 O bis 5 Diese Einstellung ndert die Lautst rke der internen Sirene zur Quittierung Beim Best tigen dieses Men punkts wird die Sirene kurzzeitig in der eingestellten Lautst rke aktiviert Sie k nnen die Lautst rke ber die Bedientasten 0 bis 5 ndern Die Einstellung O deaktiviert die Sirene die Einstellung 5 ist die lauteste Einstellung 8 34 8 2 7 ER Werksreset Das Men Werksreset gibt Ihnen die M glichkeit den ber die Steckbr cke J9 durchgef hrten Werksreset softwareseitig zu erm glichen oder zu verweigern So gelangen Sie in das Men Werksreset 1 W hlen Sie das Hauptmen System wie auf Seite 8 22 beschrieben 2 Im Men System dr cken Sie 7 um auf den Men punkt Werksreset zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Werksreset m glich 3 W hlen Sie mit Hilfe der Taste die gew nschte Einstellung wie folgt e M glich Das ABUS Funkalarmsystem kann mit Hilfe der Steckbr cke J9 durch wegnehmen und anlegen der Spannungsversorgung komplett zur ckgesetzt werden Dabei werden alle Einstellungen Bezeichnungen Pin Codes etc auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt e Nicht m glich Das ABUS Funkalarmsystem kann nicht durch das Stecken
98. ling letzter Sonntag im Marz automatisch eine Stunde vor und im Herbst letzter Sonntag im Oktober eine Stunde zur ck NEIN Keine automatische Zeitanpassung Zwang SSL JA JA NEIN JA Wird das System oder ein Bereich durch einen Schl sselschalter aktiviert so werden alle offenen Zonen automatisch ausgeblendet und nicht berwacht Die verbliebenen Zonen werden berwacht Das System bzw der Bereich wird in jedem Fall aktiviert NEIN Das System oder ein Bereich kann nur aktiviert werden wenn alle Zonen geschlossen sind und das System bzw der Bereich bereit ist zur Aktivierung Pager NEIN JA NEIN Erm glicht eine alphanumerische Ausgabe von Systemereignissen auf einen so genannten Pager Die Nummer des Pagers muss wie eine Follow Me Rufnummer programmiert werden JA Bei dem Ereignis Aktiviert Deaktiviert und Alarm bertr gt das System eine Information an den Pager NEIN Das System bertr gt keine Ereignisse auf einen Pager Systemmakros Quick Key Men punkt Voreinstellung Auswahl H 2 DI Aktiv vorwarnen NEIN JA NEIN JA F r das System oder jeden Bereich f r den eine automatische Aktivierungsfunktion programmiert wurde wird an den Bedienteilen und der Anlage 255 Sekunden vor Aktivierung ein Warnsignal erzeugt Sie k nnen w hrend des Countdowns jederzeit einen g ltigen Benutzercode eingeben um die automatische Aktivierung des Systems oder des Bereichs um 45 Minuten zu verz gern Wird die Aktivier
99. ls h her sein als das Grundrauschen des Empf ngers Schlagen Sie hierzu bitte auch auf Seite 8 30 nach Dr cken Sie die I Taste um den Men punkt zu verlassen 8 9 H Sirene Im Men punkt Sirene K nnen Sie dem ABUS Funkalarmsystem 3 Sirenen zuordnen Sie k nnen dabei zwischen Funkinnensirene und Funkau ensirene w hlen Im Folgenden finden Sie eine bersicht der Men punkte gem ihrer Reihenfolge im Men Sirene Zuordnung Seite 8 73 H DH Parameter Seite 8 74 H 3 Komm Test Seite 8 75 H H Kalibrierung Seite 8 75 Sabo Unterdr Seite 8 76 So gelangen Sie in das Men Sirene Im Programmiermen dr cken Sie die H oder dr cken Sie die und GE Tasten um zum entsprechenden Men punkt zu gelangen Dr cken Sie dann die RD nase Die folgende Anzeige erscheint im Display Sirene 1 Zuordnung y Sie befinden sich jetzt im Men Sirene und k nnen auf die Untermen s wie im folgenden Abschnitt beschrieben zugreifen 8 72 8 9 1 El H Zuordnung In diesem Men punkt lernen Sie eine neue Sirene in Ihr System ein So gelangen Sie in das Men Zuordnung 1 2 W hlen Sie das Men Sirene Im Men Sirene dr cken Sie die HI um auf den Men punkt Zuordnung zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Ext Sirene ID 1 TYP KEIN W hlen Sie mit Hilfe der Taste aus welche Art der Sirene einlernen wollen Zur Auswahl stehen zwei Typen e INFS Interne Funksirene e EXFS Exter
100. mbole zu n u Jede dieser Tasten scrollt zwischen Ziffer und Leerstelle hin und her Benutzen Sie diese Taste um zwischen allen verf gbaren Zeichen vorw rts zu bl ttern Benutzen Sie diese Taste um zwischen allen verf gbaren Zeichen zur ck zu bl ttern Benutzen Sie diese Taste um den Cursor nach links zu bewegen Benutzen Sie diese Taste um den Cursor nach rechts zu bewegen 3 Jr a fa s In Benutzen Sie diese Taste um einen Namen zu speichern Die Anzahl der zugelassenen Zeichen variiert f r jede Bezeichnung wie folgt e Benennung einer Zone bis zu 15 Zeichen e Benennung eines Teilbereichs bis zu 12 Zeichen e Benennung eines programmierbaren Ausgangs bis zu 12 Zeichen e Benennung einer Mitteilung an den Benutzer bis zu 12 Zeichen e Benennung f r eine Service Information bis zu 16 Zeichen e Benennung f r einen Service Namen bis zu 16 Zeichen e Benennung f r das System bis zu 16 Zeichen e Benennung f r einen Benutzer bis zu 10 Zeichen So gelangen Sie in das Men Benennungen 1 W hlen Sie das Hauptmen System wie auf Seite 8 22 beschrieben 2 Im Men System dr cken Sie 5 um auf den Men punkt Benennung zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Benennung 1 System Benennung Quick Key sl Ls 12 pis Olallal y 3 W hlen und konfigurieren Sie die Einstellungen im Men Benennung wie folgt Men punkt Voreinstellung Auswahl System FUNKALARMANLAGE 12 beliebige
101. montere erde Ee in EE 6 15 6 2 1 Vorbereilung der Bodenplatte EE 6 15 6 2 2 Montage der Bodenplatte rn re A AS E AE A A A AA EAE 6 15 6 20 Befestigung der euer 6 16 6 3 Wie installiere ich den Strom und Teletonanschluss AANEREN 6 16 6 4 Wie wird der Kontrast der LCD Anzeige eingestellt a a u u en 6 16 6 5 Wie verdrahte ich die weiteren Kontakte in der ABUS Funkalarmanlage nennen nnnnnnnnnnnnnn nennen nennen 6 17 Wel tee ele BEE 6 17 e E E ele Le E 6 17 6 5 3 Steuerbare Relais und TransistoraUSGANQE NENNEN 6 17 6 5 4 Anschluss el ne EE EN 6 18 8 5 9 Anschluss einer Verdrahlelen Zone EE 6 18 6 50 Anschluss eihes externen Verbrauchers ee 6 18 6 6 Wie werden die Notstromakkus eingesetzt EE 6 19 6 7 Was bewirken die Einstellungen der ZGteckbrucken uk 6 20 Kapitel 7 Programmierung der ABUS Funkalammmanlage kA 7 21 Kapitel 8 Einstellungen im Pro grammiermend na nina 8 21 EE ere lu lge EI RE EE 8 21 TE SYSIEH io arteriellen 8 22 8 2 1 H H E EE 8 22 T DH SYSIeEN Makros era er ee ee 8 24 El 3 FUNK MAK OS ns ee ee a a A 8 30 a 4 O 8 31 El 5 BENENNUNG ae E RA 8 32 SEN el eeler EE 8 34 8 2 7 H NA e EE 8 35 ss SELVICE eg e 8 35 TEL 9 V 05 0 EE 8 35 8 3 3 DH 3 Zon MOSE an E EA A A E T 8 45 8 3 4 DH 4 Bearbeitung EE 8 46 8 3 5 DH 5 co lol alo EE 8 48 BER EL ET 8 49 8 4 1 H Re EE EE 8 49 8 4 2 3 2 Ausgang E EE 8 54 El 3 AUS ANO EE 8 54 ss Ge e KE ie EE 8 55 8 9 1 Ei H A eebe 8 55 SE 2 SE 8 57 se
102. msystem in mehrere Bereich aufgeteilt haben erfolgt die Ansage in welchem der drei Bereiche sich das Ereignis ereignet hat z B Wohnbereich Zonenmitteilung eine abh ngig vom Alarmereignis automatisch erzeugte Sprachmitteilung die zur Identifikation der Zone dient die den Alarm ausgel st hat z B Schlafzimmer Eine vollst ndige Ereignismitteilung klingt beispielsweise so Hallo hier spricht Ihr ABUS Sicherheitssystem Feueralarm Wohnbereich Schlafzimmer e Statusmitteilung Die Statusmitteilung gibt Ihnen eine bersicht ber den Zustand Ihres Funkalarmsystems d h ob St rungen vorliegen welche Bereiche aktiviert sind und welche bereit sind zum Aktivieren e Lokale Mitteilung hnlich wie die Ereignismitteilung gibt Ihr ABUS Funkalarmsystem auch Mitteilungen als Sprachtext ber den lokalen Lautsprecher aus 9 78 9 1 1 H Mitteilungsstruktur Im Men punkt Mitteilungsstruktur legen Sie die Reihenfolge fest in der die Sprachmitteilungen bertragen werden So bestimmen Sie eine Mitteilungsstruktur 1 W hlen Sie das Men f r Sprachmitteilungen wie soeben beschrieben 2 Im Men Sprachmitteilungen dr cken Sie die 1 um auf den Men punkt Mitteilungsstruktur zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Nachr Struktur Typ A A E B Z Y 3 Dr cken Sie die A Taste um eine der folgenden Strukturarten auszuw hlen A A E B Z Gibt die Reihenfolge der Mitteilungen wie folgt an All
103. n Dr cken Sie die H und dann die I Taste Warten 9 Sekunden Dr cken Sie die D und dann die I aste Zeit Wahlwiederholung 30 Sekunden 30 oder 60 Sekunden Die Anzahl der Sekunden die zwischen jeder Wiederwahl einer gleichen Rufnummer verstreicht Warten 30 Sekunden Dr cken Sie die H und dann die I ste Warten 60 Sekunden Dr cken Sie die D und dann die I use Wahlart MFV MFV Touch Tone Impuls 20 BPS und Impuls 10 BPS Stellen Sie die W hlmethode auf MFV Mehrfrequenzwahl Nur bei wenigen lteren Telefonanlagen ist noch eine Impulswahl notwendig MFV Touch Tone W hlen Sie die H und dann die Taste um die DTMF W hlmethode zu aktivieren Impulse 20 BPS Impulse Sekunde W hlen Sie die 2 und dann die Taste um die Impuls 20 BPS W hlmethode zu aktivieren Impulse 10 BPS Impulse Sekunde W hlen Sie die H und dann die Taste um die Impulse 10 BPS W hlmethode zu aktivieren 61 39 67 33 und 61 39 Nur f r das Impulswahlverfahren sind zus tzliche Einstellungen notwendig 67 133 Impulszyklus W hlen Sie die H und dann die Taste f r europ ische Telefonsysteme 61 39 W hlen Sie die 2 und dann die Taste f r amerikanische Telefonsysteme W hlger t Parameter Quick Key Men punkt Voreinstellung Auswahl D Alarm Limit Alarm Abbruch 00 00 to 15 Der Men punkt Alarm Limit Alarm Abbruch wurde geschaffen um ein mehrfaches Ausl sen einer Zone innerhalb de
104. n Zonen wie auf Seite 8 36 beschrieben 2 Im Men Zonen dr cken Sie die sl um auf den Men punkt Zonenabh ngigkeit zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Z Abhaengigkeit 01 01 mut 81 y 3 Dr cken Sie die Taste um das erste Paar 01 einer Zonenabh ngigkeit zu bestimmen Abhaengigkeit Erst 01 Zweit 01 4 W hlen Sie die Zonenpaare indem Sie die Nummer der ersten Zone eingeben und dann die Nummer der zweiten Zone Falls notwendig benutzen Sie die und Tasten um zwischen der ersten und zweiten Zone zu wechseln S IA K Ineinander in Abh ngigkeit gesetzte Zonen gelten als Zonenpaar Sie m ssen erst beide einen Alarm melden damit die Anlage Alarm ausl st 5 Dr cken Sie die Taste um zu bestimmen wie das ABUS Funkalarmsystem mit der Zonenabh ngigkeit umgehen soll 6 W hlen und konfigurieren Sie die gepaarten Zonen wie folgt Paar Quick Key Men punkt Voreinstellung 2 D H Keine Es wird keine Abh ngigkeit zwischen den beiden Zonen festgelegt 2 D 2 Reihenfolge festgelegt Das ABUS Funkalarmsystem l st einen Alarm aus wenn zun chst die erste Zone und anschlie end die zweite Zone innerhalb der programmierten Zeitspanne ausgel st werden Die Anlage l st keinen Alarm aus wenn dies in umgekehrter Reihenfolge geschieht 2 D al Reihenfolge nicht festgelegt Das ABUS Funkalarmsystem l st einen Alarm aus wenn beide Zonen innerhalb der programmierten Zeitspanne aus
105. n 800mAh oder 6 x 1 5VDC AA Alkaline Batterien 2 x Relais max 3A bei 24V DC 2 x Transistor max 7OmMA 1x 9V DC max 200mA dauer 1 x9V DC max 500mA steuerbar 1 x intern 90IBA 1m 0 C bis 55 C max Luftfeuchtigkeit 90 nicht kondensierend ABS 240 x 190 x 48mm LxBxH 970g inklusive Batterien MFV CTMF Tonwahl gem EN 50130 4 868 65 MHz AM narrow band 4 4 Welche technischen Daten hat das ABUS Funkalarmsystem Weitere Zulassungen wie CE Funk und Telefonbetrieb sind beim Hersteller hinterlegt und k nnen bei Bedarf angefordert werden Kontaktieren Sie hierzu bitte Ihren H ndler 4 7 Die folgende Grafik gibt eine bersicht ber weitere Funktionseigenschaften Ihres ABUS Funkalarmsystems Zonen berwachnungsf higkeiten Gesamtanzahl Zonen 33 e Watchdog Funkzonen 32 e Gehtest Verdrahtete Zone 1 Selbst berwachung des Systems Zone 33 Zonen berwachung ja Programmierung Melder bis zu 20 Zonentypen grammierung l Lokale Tastatur H Fernbedienungen Lokale oder 2 Funkbedienteile ferngesteuerte Up ffnungsmekder Download Software Bewegungsmelder Haustierimmun Rauchmelder Ubertalltaster Ersch tterungsmelder PIN Code 1 Programmier PIN 1 Grand Master PIN 32 Benutzer PINs 20 Zwangs PINs 8 Berechtigungsebenen Signalgeber Eingebauter Piezo Signalgeber Anschluss f r externen Signalgeber optional Eing nge Geh use NC Sabotageeingang _ _
106. n C und N C mit einer externen Spannungsversorgung und mit einem externen Ger t dass Sie ber den Schaltausgang steuern wollen Beachten Sie die Steckbr cke J4 f r UO2 bzw J5 f r UO1 Siehe Nummer 15 auf Seite 5 14 Was ist was im Inneren der Anlage 6 17 1 Anstelle der Klemme N C k nnen Sie externe Ger te auch ber die Klemme N O verbinden Bei der Verdrahtung mit der Klemme NC normally closed ist der Stromkreis zwischen der Anlage und einem extern verbundenen Ger t geschlossen Wird der Schaltausgang aktiviert so unterbricht die Anlage den Stromkreis und das verbundene externe Ger t wird ausgeschaltet Bei der Verdrahtung mit NO normally open ist der Stromkreis zwischen der Anlage und einem extern verbundenen Ger t unterbrochen Wird der Schaltausgang bet tigt so schlie t die Anlage den Stromkreis und das verbundene externe Ger t wird aktiviert 2 Die Klemmen COM BLK und AUX RED sind Sammelklemmen Hieran k nnen Sie mehr als einen Draht anschlie en Die Transistorausg nge UO3 Schaltausgang 3 und UO4 Schaltausgang 4 verdrahten Sie wie folgt Verbinden Sie den positiven Anschluss des zu steuernden externen Ger tes mit der Sammelklemme AUX RED und den negativen mit der Klemme des Schaltausganges UO3 bzw UO4 6 5 4 Anschluss einer Ger teerdung Die Erdung sch tzt Ihre elektronische Ausr stung gegen Sch den und Funktionsst rungen die durch Blitzeinschlag und induzierte
107. n Benutzerpins sowie Zeit und Datum ndern NEIN Benutzer der Master und Manager Ebene k nnen einen Benutzercode sowie Zeit und Datum ndern 8 25 Systemmakros Quick Key alle l is l l l 1 2 110 8 26 Men punkt Voreinstellung Auswahl Funk berlagerung laut NEIN JA NEIN Bezieht sich auf den Men punkt Funk berlagerungszeit der auf Seite 8 31 beschrieben ist JA Wenn die definierte berlagerungszeit erreicht ist aktiviert das ABUS Funkalarmsystem die Signalgeber Beziehen Sie sich auf Uberlagerungsst rung Seite 8 32 NEIN Eine Funk berlagerung l st keinen akustischen Alarm aus Programmier PIN Sabo NEIN JA NEIN JA Zum R cksetzen eines Sabotagealarms ist der Programmierpin notwendig Zuvor muss vom Melder die OK Meldung gekommen sein bzw die Sabotagezone geschlossen sein NEIN Ein Sabotagealarm wird mit der OK Meldung des Melders oder mit dem Schlie en der Sabotagezone zur ckgesetzt Programmier PIN R ck NEIN JA NEIN JA Nach einem Alarm ist die Eingabe des Programmierpins notwendig um das Alarmsystem wieder aktivieren zu k nnen Bevor die Bereit LED aufleuchten kann m ssen alle Zonen innerhalb dieses Bereiches geschlossen sein NEIN Das Alarmsystem kann nach einem Alarm sofort erneut aktiviert werden sofern alle Zonen geschlossen sind und die Bereit LED leuchtet Sommer Winter JA JA NEIN JA Das ABUS Funkalarmsystem stellt seine Tageszeit im Fr h
108. n und ffnen und schlie en Sie die T r Beim ffnen der T r leuchtet die LED erneut auf Warten Sie bis diese erlischt und schlie en Sie die T r Nun muss die LED erneut aufleuchten Ist dies nicht der Fall sind Magnet und Sender nicht richtig positioniert oder zu weit auseinander 11 1 3 Funkbewegungsmelder Montieren Sie den Funkbewegungsmelder in einer Ecke in einem Raum mit Terrasse oder Balkon Der Melder muss in den Raum hineinblicken und sollte nicht auf gro e Fensterfl chen gerichtet sein Die rote LED des Melders ist oben ACHTUNG Der Infrarotmelder reagiert auf W rmebewegung Richten Sie den Melder daher nicht auf Heizl fter oder andere Warmquellen Auch Haustiere wie Katzen oder Hunde k nnen den Melder ausl sen Setzen Sie die beiliegende Batterie polrichtig ein Die rote LED des Melders leuchtet auf Ist dies nicht der Fall berpr fen Sie ob Sie die Batterie richtig eingesetzt haben und messen Sie die Batteriespannung diese muss berhalb von 2 8V liegen 11 1 4 Funkrauchmelder Montieren Sie den Funkrauchmelder mittig an der Zimmerdecke Ihres Schlafzimmers Weitere Rauchmelder sollten im Wohnzimmer und im Flur montiert werden Der Rauch steigt immer zuerst an die h chste Stelle im Raum ACHTUNG Starker Zigarettenqualm oder Wasserdampf k nnen den Melder ausl sen Setzen Sie die beiden beiliegenden Batterien polrichtig ein und dr cken Sie die Testtaste Halten Sie diese solange gedr ckt bis der Rauchmelder
109. n und Sie die Sprachmitteilungen des Systems nicht mehr h ren k nnten Auf der Ger ter ckseite befinden sich mehrere ffnungen die ein Einh ngen in Wandschrauben erm glichen Mit Hilfe des beiliegenden Befestigungsmaterials und einem Akkubohrschrauber ist die Anlage schnell an der Wand befestigt Die Befestigung sollte auf einer glatten Wandr ckseite erfolgen und so stramm sein dass der r ckseitige Sabotagekontakt ganz eingedr ckt wird Ist dies nicht m glich so ist dieser Kontakt zu deaktivieren Die maximale Entfernung der einzelnen Funkmelder zur ABUS Funkalarmanlage sollte 30m in Geb uden nicht berschreiten Beachten Sie dass verwendete Baumaterialien und andere elektrische Ger te die Funkreichweite einschr nken k nnen Achten Sie hier vor allem auf stark armierte Stahlbetondecken zum Beispiel Fu boden im Erdgeschoss oder elektrische Fu bodenheizungen faradayscher K fig 5 4 Welche Installationsreihenfolge sollte ich beachten Die Installation und Programmierung Ihres ABUS Funkalarmsystems erfolgt am Besten in der hier beschriebenen Reihenfolge Schritt f r Schritt werden Sie so durch die einzelnen Installationspunkte gef hrt Die Programmierung wird mit einem Probealarm abgeschlossen der zu einer erfolgreichen Alarmausl sung an der Anlage f hrt sofern keine Kommunikationsst rungen vorliegen 1 Erstellung eines Installationsplans Verdrahtung und Installation der ABUS Funkalarmanlage 3 Erstinbetriebnahme 4
110. ne Funksirene W hlen Sie den entsprechenden Sirenentyp und dr cken Sie die MI Taste Die folgende Anzeige erscheint im Display Sirene 1 Signal Wahlen Sie mit Hilfe der Taste ob die folgenden Einstellungen bei der gewahlten Sirene aktiviert sind oder nicht Best tigen Sie nach jeder Auswahl Ihre Einstellung mit der CIN e Signal Ist die Einstellung auf J eingestellt wird die Sirene im Alarmfall aktiviert e Quittiersignal Ist die Einstellung auf J eingestellt wird die Sirene ein Quittungssignal bei erfolgreichen Aktivieren und Deaktivieren abgeben e Quittierblitz nur bei Au ensirene Ist die Einstellung auf J eingestellt wird die Sirene bei erfolgreichem Aktivieren und Deaktivieren ein visuelles Signal abgeben Haben Sie alle Einstellungen entsprechend best tigt erhalten Sie folgenden Anzeige im Display Sirene 1 frei 2 Einlernen Best tigen Sie den Men punkt Einlernen mit der Ht Taste und Ihre Alarmanlage wartet auf ein Einlernsignal von Ihrer Sirene Schicken Sie eine Einlernnachricht von der Sirene Legen Sie dazu alle Batterien in die Sirene ein Dr cken Sie die Reset Taste f r f nf Sekunden Dr cken Sie anschlie end den Deckelkontakt der Sirene und halten Sie diesen gedr ckt bis die Anlage das Signal empfangen hat Die folgende Anzeige erfolgt im Display Sir ueberwacht 1 Nein y W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten 37 und er aus ob die Sirene berwacht werden soll Super
111. ne mit Sabotage k nnen Sie einen doppelten Endwiderstand DEOL benutzen um sich zusatzliche Verbindungen zu sparen 6 5 6 Anschluss eines externen Verbrauchers Benutzen Sie die Sammelklemmen AUX Red und COM BLK um externe Ger te oder Melder anzuschlie en die eine Stromversorgung von 9VDC mit einer Stromaufnahme von maximal 200mA ben tigen A M W hrend eines Stromausfalls ist der AUX AUSGANG deaktiviert um eine l ngere Systemlaufzeit zu gew hrleisten wm Der Gesamtstrom der Ausg nge sollte 200mA nicht berschreiten Sollte der Sammel Ausgang berlastet sein beim berschreiten von 200 mA und ist er stillgelegt dann m ssen Sie die Last am Ausgang f r die Dauer von mindestens 10 Sekunden unterbrechen bevor Sie wieder eine Last an den Sammel Ausgang anschlie en 6 18 6 6 Wie werden die Notstromakkus eingesetzt Die ABUS Alarmanlage ist mit 6 Notstromakkus ausger stet die bei einem Stromausfall den Betrieb der Anlage aufrecht erhalten Die Batterien k nnen von zweierlei Arten sein Aufladbar Gr e AA 1 2 V DC Zellen Nicht Aufladbar Gr e AA 1 5 V DC Alkali DA WICHTIGE HINWEIS Die von der Firma Security Center mitgelieferten Batterien sind aufladbare Nickel Cadmium Zellen mit 1 2 V 800m AAA Batterien Sie sollten nicht versuchen eine andere Art von aufladbaren Batterien zu benutzen Sollten Sie den oben angegebenen Anweisungen nicht folgen so k nnte das zu einem Schaden der Ausr stung f h
112. nis aus Punkt 5 9 1 zur ckgestellt wurde 3 W hlen Sie mit den Tasten und EE das entsprechende Ereignis und entscheiden Sie mit Hilfe der Taste ob dieses Ereignis per Telefon bertragen werden soll J JA oder nicht N NEIN 01 Einbruch J 02 Sabotage N 03 Netz Aus N 04 Funk verloren N 05 Funk gefunden N 06 Sirenenst rung N 07 Notstrombatterie ok N 08 Funk berlagerung ok N 09 Bus St rung N 4 Nachdem Sie alle gew nschten Ereignisse bestimmt haben dr cken Sie die Taste um Ihre Einstellungen zu speichern Verlassen Sie den Men punkt zuvor mit der Taste werden vorgenommene nderungen nicht gespeichert 8 67 8 7 Fernbedienung Im Men punkt Fernbedienung erfahren Sie wie Sie bis zu acht 4 Tasten Fernbedienungen mit rolling code in die ABUS Funkalarmanlage einlernen Mit der Funkfernbedienung k nnen Sie die Anlage aktivieren und deaktivieren einen berfallnotruf ausl sen und eine Schaltausgang ansteuern Im Folgenden finden Sie eine bersicht der Men punkte gem ihrer Reihenfolge im Men Fernbedienung H Zuordnung Seite 8 68 2 Belegung Seite 8 69 3 bertragungstest Seite 8 70 So gelangen Sie in das Men Fernbedienung Im Programmiermen dr cken Sie die oder Sie dr cken die und CE Tasten bis Sie den Men punkt Fernbedienung erreicht haben Dr cken Sie dann die CR Taste Die folgende Anzeige erscheint im Display Fernbedienungen 1 Zuordnung y Sie be
113. nkt und ein Countdown von 255 Sekunden beginnt zu laufen L sen Sie innerhalb dieser Zeit den Funkmelder wie in dessen Anleitung beschrieben aus sendet dieser eine Einlernnachricht Wurde das Signal empfangen quittiert dies die Anlage mit einem Quittungston Um den Einlernvorgang abzubrechen dr cken Sie die Taste 8 36 H H H H EI L schen In diesem Men l schen Sie einzelne Melder Best tigen Sie den L schvorgang mit J JA oder N NEIN Zum Wechseln der Anzeige dr cken Sie die Taste H 22 an Supervision In diesem Men w hlen Sie ob eine Zone daraufhin berwacht werden soll dass sich deren Melder in regelm sigem zeitlichen Abstand bei der Anlage melden Die Supervisionszeit stellen Sie im Men System Zeiten ein Ist die Supervision f r den Melder aktiviert und meldet sich der Melder nicht in der eingestellten Zeit kommt es zu einem Alarm W hlen Sie Ihre Einstellung mit J JA oder N NEIN Zum Wechseln der Anzeige dr cken Sie die Taste Zum Best tigen dr cken Sie die Taste 8 3 2 DH DH Parameter Der Men punkt Parameter enth lt Einstellungen mit denen Sie die Eigenschaften der einzelnen Zonen programmieren Sie k nnen alle Einstellungen f r eine Zone nach einander programmieren oder Sie definieren f r alle Zonen die jeweiligen Parameter Empfohlen wird bei der Erstinstallation die Auswahl Einzeln Bei sp teren nderungen k nnen Sie die einzelnen Parameter direkt im Men programmiie
114. nur berwacht wenn im Programmiermen unter dem Punkt Externe Sirene Quick Key 1 2 31 im Programmiermen die Einstellung Ja gew hlt wurde N heres dazu ist unter dem Punkt 1 2 31 nachzulesen 6 5 3 Steuerbare Relais und Transistorausg nge Ihre ABUS Funkalarmananlage hat 4 steuerbare Ausg nge 2 x 24VDC 3A Relais potenzialfrei oder 9 V 200mA und 2 x 9V 70mA Transistor Diese Ausg nge werden bei entsprechenden Systemereignissen aktiviert Zum Beispiel bei Alarm Systemst rungen bestimmten Zonen und Teilbereichsereignissen aber auch durch den Benutzer oder per Zeitsteuerung Die Schaltausg nge UO1 Schaltausgang 1 und UO2 Schaltausgang 2 verdrahten Sie wie folgt Pos J4 U02 Positiv Verbinden Sie die Sammelklemme COM BLK und N C 9V von NC mit einem externen Ger t dass Sie ber den Schaltausgang steuern wollen Beachten Sie die Steckbr cke J4 f r UO2 bzw J5 f r UO1 Siehe Nummer 15 auf Seite 5 14 Was ist was im Inneren der Anlage y J5 UO1 34 UO2 or J5 UO1 Negativ Verbinden Sie die Sammelklemme AUX RED und N C 9V von AUX mit einem externen Ger t dass Sie ber den Schaltausgang steuern wollen Beachten Sie die Steckbr cke J4 f r UO2 bzw J5 f r U01 Siehe Nummer 15 auf Seite 5 14 Was ist was im Inneren der Anlage J4 UO2 or J5 UO1 EXTERNAL POWER Potenzialfrei Verbinden Sie die Klemme
115. nutzerpin eingegeben wurde Die Aktivierung des Schaltausgangs wird vom Benutzer ber das Funktionsmen Aktivit t Schaltausgang Tastenfolge 2 1 durchgef hrt Damit Sie den Ausgang ber einen Pin aktivieren k nnen muss der Pin f r die Aktivierung eines Schaltausgangs berechtigt sein Benutzen Sie die und Tasten um von den 32 verf gbaren Benutzerpins den die entsprechenden auszuw hlen Benutzen Sie die Taste um zwischen J JA oder N NEIN zu wechseln Der Superpin entspricht hier dem Grand Master PIN Der Schaltausgang wird mit der Eingabe eines Benutzerpins nur dann aktiviert wenn die Schnell Schaltausgang Einstellung in den Systemmakros mit N programmiert wurde Sollte der Schnell Schaltausgang aktiviert sein dann ist kein Benutzerpin notwendig Ausgangsmodus F r jeden Ausgang ist ein Ausgangsmodus zu bestimmen Die Tabelle gibt eine bersicht ber die verschiedenen Ausgangsmodi Ausg nge Quick Key H Men punkt Voreinstellung Auswahl Impuls N C 05 Sekunden 01 90 Sekunden Der Ausgang ist im nicht aktivierten Zustand geschlossen Einmal aktiviert bleibt er bis zum Ablauf der eingestellten Zeit ge ffnet und setzt sich dann automatisch zur ck 1 Dr cken Sie H und dann die I use 2 Geben Sie die gew nschte Impulsdauer zwischen 1 und 90 Sekunden ein 3 Dr cken Sie die Taste und geben Sie die Aktivierung Ihrer Wahl ALLE oder BELIEBIG ein Lesen Sie dazu die Anmerkung auf der folgenden Sei
116. r aktivierten Zeit zu verhindern Bei der Einstellung 01 Eine einmal ausgel ste Zone wird nicht erneut bertragen wenn dies bereits geschehen ist Wird das Limit erh ht erfolgt die bertragung so oft wie von Ihnen eingestellt Geben Sie 00 ein um den Alarm Abbruch zu deaktivieren Bei jedem Ausl sen der Zone wird der Alarm nun erneut bertragen D al Periodischer Test Der Men punkt f r den periodischen Test erm glicht Ihnen eine Zeit zu bestimmen in der das ABUS Funkalarmsystem die UD Rufnummern anruft um die Telefonverbindung zu berpr fen Diese Funktion ist nur m glich wenn auf der Empfangsseite ein PC mit aktivierter Software empfangsbereit ist 7 UD Test STD 00 00 24 Stunden alias de 00 59 Minuten In diesem Men punkt geben Sie ein Die Zeit f r den periodischen Testanruf im 24 Stunden Format und die Intervallh ufigkeit So programmieren Sie die Testzeit und die Intervalle f r periodische bertragungen 1 Dr cken Sie die 2 Die folgende Anzeige erscheint im Display U D Test Std 00 Min 00D 0 2 Geben Sie die Uhrzeit im 24 Stunden Format f r ein 3 Benutzen Sie die unten angegebene Tabelle um die Intervallh ufigkeit D zu bestimmen Der erste Testanruf beginnt bereits am Tag der Programmierung Bedeutung Nie St ndlich lt 1 S i D Monatlich 1 T glich Jeden zweiten Tag Jeden dritten Tag Jeden vierten Tag Jeden f nften Tag Jeden sechsten Tag y O GG OQO N Jeden si
117. r auf dem Display z hlt die verbleibenden Sekunden r ckw rts ab bis die Aufnahmezeit beendet ist drueck z stop Aufnah Zeit 2 Die Aufnahme stoppt automatisch nach 2 Sekunden Wenn Sie Ihre Aufnahme fr her beenden m chten dr cken Sie die Taste um die Aufnahme zu stoppen Nun m ssen Sie diese Ansage noch einer Zone zuweisen Dr cken Sie dazu die 3 W hlen Sie mit Hilfe der Tasten 37 und ven die entsprechende Zonenbezeichnung aus und dr cken Sie die e aste Die Bezeichnung der Zone k nnen Sie im Programmiermen ndern Die Aufnahme und die Zonenbezeichnung sollte bereinstimmen 9 81 Ansagetext Quick Key HDD 9 82 Men punkt Voreinstellung Auswahl Bereich Nachricht Dr cken Sie die DI Die folgende Anzeige erscheint im Display Auswahl Bereich 1 Bereich 1 y Wahlen Sie mit Hilfe der Tasten und GE den gew nschten Bereich und dr cken Sie die Taste Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verf gung Dr cken Sie die 1 um die Bereichsansage abzuspielen Die Ansage h ren Sie ber den Lautsprecher Ihrer Anlage Dr cken Sie die DI um einen neuen Text aufzunehmen Die folgende Anzeige erscheint im Display drueck z start Nachr Aufnahme Dr cken Sie die Taste und sprechen Sie Ihre Mitteilung in das Mikrofon Der Z hler auf dem Display z hlt die verbleibenden Sekunden r ckw rts ab bis die Aufnahmezeit beendet ist drueck z stop Aufnah Zeit 2 Die
118. r eine erfolgreiche bertragung sollte die St rke des Signals h her sein als das Grundrauschen des Empf ngers Schlagen Sie hierzu bitte auch auf Seite 8 30 nach Dr cken Sie die Taste um den Men punkt zu verlassen 8 70 8 8 Funkbedienteile Im Men punkt Bedienteile k nnen Sie dem ABUS Funkalarmsystem zwei Bedienteile zuordnen Im Folgenden finden Sie eine bersicht der Men punkte gem ihrer Reihenfolge im Men Funkbedienteile H Zuordnung Seite 8 71 D bertragungstest Seite 8 72 So gelangen Sie in das Men Bedienteile Im Programmiermen dr cken Sie die oder dr cken Sie die und SE Tasten um zum entsprechenden Men punkt zu gelangen Dr cken Sie dann die CR Jet Die folgende Anzeige erscheint im Display Bedienteile 1 Zuordnung y Sie befinden sich jetzt im Men der Bedienteile und k nnen auf die Untermen s wie im folgenden Abschnitt beschrieben zugreifen 8 8 1 H Zuordnung In diesem Men punkt lernen Sie ein neues Funkbedienteil in Ihr System ein So gelangen Sie in das Men Bedienteile Zuordnung 1 2 5 W hlen Sie das Men Bedienteile Im Men Bedienteile dr cken Sie die HI um auf den Men punkt Zuordnung zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display FBDT Zuordnung Auswahl 1 1 2 W hlen Sie mit Hilfe der Tastatur der Alarmanlage die Nummer des Funkbedienteils das Sie einlernen wollen und dr cken Sie die CI Folgende drei Men punkte stehen Ihn
119. r erf llen Die Funkalarmanlage wird ber das allgemeine Stromnetz mit Energie versorgt und verf gt im Notfall ber Batterien oder wiederaufladbare Notstromakkus Diese erhalten den kompletten Betrieb Ihres Funkalarmsystems f r mehrere Stunden aufrecht Ein Dauerbetrieb der Anlage ber Batterien oder Akkus ist nicht vorgesehen Bei l ngerem Stromausfall kann die Energie der Notstromakkus aufgebraucht werden Die Alarmanlage arbeiten nur so lange wie gen gend Energie f r einen einwandfreien Betrieb zur Verf gung steht Ist dies nicht mehr der Fall setzt sie sich automatisch au er Betrieb Die aufgef hrten Funktionen sind nicht mehr gegeben Alle Informationen und Programmierungseinstellungen werden in einem Langzeitspeicher EEPROM gesichert und stehen auch nach einem Komplettausfall der Anlage auch nach Monaten noch zur Verf gung Bei Wiederinbetriebnahme eines solchen Systems sind lediglich Datum und Uhrzeit zu aktualisieren Kapitel 3 Sicherheitshinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Installationsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den besteht kein Haftungsanspruch Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden erlischt jeglicher Haftungs und Garantieanspruch Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern der Alarmanlage und Ihrer Komponenten n
120. ren A AA Sollten Sie aufladbare Batterien benutzen vergewissern Sie sich dass die Steckbr cke J10 auf ihren ZWEI Anschlussstiften platziert ist sehen Sie dazu auch Seite 6 20 Sollten Sie den oben angegebenen Anweisungen nicht folgen so k nnte das zu einem Schaden des Personals oder der Ausr stung f hren Um die Ersatzbatterien einzusetzen Ziehen Sie das Batteriegeh use der ABUS Funkalarmanlage heraus 1 Legen Sie die 6 beiliegenden Akkus in das Geh use Achten Sie darauf die korrekte Polarit t einzuhalten die auf dem Geh use aufgedruckt ist 2 Legen Sie das Geh use zur ck an seinen Platz 3 Sichern Sie das Geh use mit der verschlie baren Schraube Falls notwendig 4 Nachdem die gesamte Verdrahtung durchgef hrt wurde stecken Sie bitte den das Netzteil in die Steckdose Gi Aufladbare Batterien sollten f r die Dauer von mindestens 12 Stunden aufgeladen werden um vollst ndig aufgeladen zu sein Die schwache Batterie St rung sollte dann innerhalb von 15 Minuten verschwinden gt MAIG 1 VORSICHT Wenn Sie Batterien ersetzen m ssen vergewissern Sie sich bitte dass Sie dieselbe Art kaufen Sollten Sie dieser Anweisung nicht folgen kann das f r das Personal und oder die Ausr stung sch dliche Auswirkungen haben 2 Das ersetzen einer aufladbaren Zelle durch eine nicht aufladbare Batterie k nnte sch dliche Folgen haben ausgenommen Sie ersetzen die Steckbr cke J10 die sich im Innenraum
121. ren Sie k nnen Zonen zu erst programmieren und im Anschluss die Funkmelder einlernen oder umgekehrt Einzeln Zonenbenennung Name Zonenbereich Zonentyp Zonensignal Zwangsaktiv Parameter Quick Key Men punkt Voreinstellung Auswahl DH 2 H Einzeln Die Option Einzeln erm glicht Ihnen die Parameter f r jede Zone einzeln also eine Zone nach der anderen zu programmieren 1 Geben Sie eine zweistellige Zahl ein mit der Sie die Programmierung beginnen wollen zum Beispiel 01 und dr cken Sie die Taste um Zugriff auf den Men punkt Benennung zu bekommen 2 Geben Sie eine Benennung f r die Zone ein und dr cken Sie die Taste um zum n chsten Men punkt zu gelangen 3 Benutzen Sie die Tasten 1 bis 3 um den Zustand des Teilbereichs zwischen J JA und N NEIN hin und herzuscrollen Eine Zone muss mindestens einem Bereich zugeordnet werden Dr cken Sie die Taste um zum n chsten Men punkt zu gelangen 4 Um den Zonentyp zu programmieren sowie die anderen Einstellungen f r die Zone zu w hlen nutzen Sie die folgenden Men punkte Zonentyp W hlen Sie einen Typ und dr cken Sie dann die FA Taste Zonensignal W hlen Sie eine Signalisierung und dr cken Sie die P aste N here Information zu Zonentypen und Zonensignalen erhalten Sie auf den folgenden Seiten 8 37 Parameter Quick Key 8 38 Men punkt Voreinstellung Auswahl WICHTIGE INFORMATION e Haben Sie die M glichkeit Ein
122. ren PIN Codes solange sie nicht die Anzahl der im System verbleibenden Codes berschreitet Die Benutzer mit Aktivieren PIN Codes haben nur die Berechtigung einen oder mehrere Bereiche zu aktivieren Ein PIN Code mit der Berechtigung Putzleute ist ein tempor rer Benutzerpin der sofort vom System gel scht wird sobald er f r eine Aktivierung benutzt wurde Benutzerpins mit dieser Berechtigung werden wie folgt eingesetzt e F r eine einmalige Aktivierung in einem oder mehreren Bereichen e Der Benutzerpin kann beim ersten Mal benutzt werden um das System zu deaktivieren und daraufhin zu aktivieren Ein PIN Code mit der Berechtigung Benu Ausb hat Zugriff auf alle Benutzer Berechtigungen ausgenommen das Ausblenden von Zonen Ein PIN Code mit der Berechtigung SA Kontrolle wird verwendet um einen Schaltausgang manuell zu aktivieren oder deaktivieren 8 5 2 al DH Bereich Voreinstellung Bereich 1 Im Men punkt Bereich ordnen Sie den Benutzerpins verschiedene Bereiche zu f r die sie berechtigt sind Der Grand Master ist in allen Bereichen berechtigt So gelangen Sie in das Men Bereich 1 W hlen Sie das Men PIN Code wie auf der Seite 8 54 beschrieben 2 Im Men PIN Code dr cken Sie die 2 um auf den Men punkt Bereich zuzugreifen 3 Geben Sie die entsprechende Benutzernummer zweistellig ein und dr cken Sie die RR nase Die folgende Anzeige erscheint im Display 4 Benutzen Sie die und er Tasten um den Cursor unter d
123. rogrammiermen erreichen Sie durch scrollen mit Hilfe der 3 EES Tasten e Haben Sie den gew nschten Men punkt erreicht best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste Mit dieser Taste speichern Sie auch im sp teren Verlauf Ihre Einstellung e Um einen Men punkt wieder zu verlassen dr cken Sie die O Taste e Schneller geht es ber die Quick Key Funktion Dabei geben Sie ber das Bedienteil einfach die Ziffern des Men punkts ein die diesem zugeordnet wurden z B f r den Men punkt 111 steht f r Eingangsverz gerung 1 die Tasten apa la Um wieder zum Hauptmen zur ckzukehren dr cken Sie dreimal die Taste Die Anleitung ist spaltenweise aufgebaut die folgende Tabelle erkl rt die einzelnen Spaltenbezeichnungen berschrift der Spalte Beschreibung Quick Key Die Quick Key Funktion ist eine Tastenfolge die gedr ckt werden muss um auf direktem Weg zu einem Men punkt zu gelangen Sie ist jeweils in numerischer Reihenfolge aufgelistet Men punkt Bezeichnung und Erkl rung des zu programmierenden Men punkts Voreinstellung Die werksseitig voreingestellten Werte Die gew hlten Werte passen f r die meisten Standardanwendungen Auswahl Ihre Auswahlm glichkeiten die Sie f r den Men punkt treffen k nnen 8 21 8 2 H System Im Men punkt System nehmen Sie Einstellungen vor die das gesamte System betreffen Im Folgenden finden Sie eine bersicht der Men punkte gem Ihrer Reihenfolge im Men System H H Zeiten Sei
124. s oder Terrassent r nicht unbedingt der schnellste Ist zum Beispiel eine Leiter vorhanden kann auch eine Balkont r oder ein Fenster im 1 Stock ein Sicherheitsrisiko darstellen e Verf gt Ihr Objekt bereits ber gute mechanische Absicherungssysteme wie Fensterschl sser oder T rzusatzschl sser so versperren diese den meisten Einbrechern den Weg in Ihr Objekt e Ein Einbruch soll stets schnell leise und unauff llig geschehen Zugangsbereiche an schlecht einsehbaren Bereichen Ihres Objekts wie Kellert ren oder r ckseitig gelegene Fenster sind daher besonders gef hrdet e Planen Sie in Ihr System mindestens einen Rauchmelder im Schlafzimmer besser drei Rauchmelder im Schlafzimmer im Flur Fluchtweg und im Wohnzimmer Vielzahl an elektrischen Ger ten ein Rauchmelder in der K che oder im Bad sind nicht geeignet aufgrund der dort vorkommenden nat rlichen Rauch bzw Dampfentwicklung e Erstellen Sie nach den obigen Vorgaben und den Hinweisen der Installations DVD eine Liste an ben tigten Funkmeldern und teilen Sie diese in drei Kategorien ein unbedingt notwendig hoher Gef hrdungsgrad wichtig mittlerer Gef hrdungsgrad und weniger wichtig geringer Gef hrdungsgrad andere Sicherungsma nahmen bereits vorhanden oder schwer zu erreichen bzw zu berwinden e Besorgen Sie sich alle Funkmelder die notwendig sind Da das System modular aufgebaut ist k nnen die Funkmelder der anderen Kategorien auch zu einem sp teren Zeitpunk
125. st 1 W hlen Sie das Men Zonen wie auf der Seite 8 36 beschrieben 2 Im Men Zonentest dr cken Sie die 3 um auf den Men punkt Zonentest zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Zonentest 1 Funkkomm TestV lala Funkkommunikationstest F hrt einen bertragungstest zwischen dem Funkmelder und dem ABUS Funkalarmsystem durch Dr cken Sie die 1 Die folgende Anzeige erschein im Display Funkkomm Test 01 Zone 01 88 y Um den Kommunikationstest durchzuf hren l sen Sie den Melder aus Bei erfolgreichem Empfang zeigt die Anlage die Signalst rke an Ein erfolgreicher Test wird mit einem Piepton von der Anlage best tigt 8 45 Um eine erfolgreiche bertragung zu erreichen sollte die St rke des Signals angezeigter Wert h her sein als der Ger uschpegel des Senders Schlagen Sie hierzu auch auf Seite 8 30 nach Benutzen Sie die 37 und or Tasten um die Zonennummer des n chsten Funkmelders zu w hlen Dr cken Sie die CD Taste um den Men punkt zu verlassen 2 3 D Auto Test Die Eigenschaft des Auto Test wurde entwickelt um Melder die dazu neigen Fehlalarm auszul sen ber einen l ngeren Zeitraum zu testen ohne einen Alarm auszul sen Es k nnen bis zu 8 Zonen f r den Auto Test programmiert werden Eine Zone die als Auto Test programmiert wurde wird 14 Tage im aktivierten Zustand der Anlage ausgeblendet Sollte innerhalb von 14 Tagen von diesem Melder kein Alarm aus
126. t Gehtest zuzugreifen Das System gibt die folgende Mitteilung aus System im Test Modus Die folgende Anzeige erscheint im Display Gehtest starten Erl Taste dr Sie sollten nun alle Melder die Sie testen m chten ausl sen Nachdem der Melder sein Signal gesendet hat und dies von Ihrer Anlage empfangen wurde best tigt die Anlage den erfolgreichen Empfang des Signals indem sie die Zonennummer und dessen Bezeichnung als lokale Sprachmitteilung ansagt z B Zone 3 Esszimmer Zus tzlich erscheinen alle getesteten Melder in einer Liste im Display Ihrer Anlage Dr cken Sie die Taste um den Gehtest Modus zu verlassen Das System gibt die folgende Mitteilung aus Testmodus beendet Dr cken sie die Taste um das Benutzermen wieder zu verlassen 9 86 Kapitel 10 Zubeh r zu Ihrem ABUS Funkalarmsystem Im folgenden finden Sie eine Liste aller m glichen Zubeh rkomponenten f r Ihr ABUS Funkalarmsystem Funk Bewegungsmelder Der Funkbewegungsmelder dient der Absicherung von ganzen R umen Mit seinem Infrarotelement berwacht er eine Fl che von 15 x 15m mit einem Blickwinkel von 90 Funk Bewegungsmelder haustierimmun Der haustierimmune Funkbewegungsmelder dient wie der Funk Bewegungsmelder der Absicherung von ganzen R umen Im Unterschied zu diesem l sen beim haustierimmunen Melder Hunde bis zu 30kg Katzen und kleinere Haustiere keinen Alarm aus Funk Wassermelder Der Funkwassermelder erkennt ausgelaufen
127. t Ihnen professionelle Technik und erstklassige Qualit t des Spezialisten f r Haussicherheit verpackt in ein modernes ansprechendes Design und gibt Ihnen jeden Tag aufs Neue das gute Gef hl der Sicherheit Bitte berpr fen Sie zun chst den Inhalt dieses Pakets gem den nachfolgenden Angaben auf Vollst ndigkeit und reklamieren Sie Abweichungen unmittelbar bei Ihrem Verk ufer EINE KURZANLEITUNG F R DIE INBETRIEBNAHME DER IM PAKET VERWENDETEN MELDER FINDEN SIE AUF SEITE 11 88 Ersetzen Sie defekte oder fehlende Teile dieser Anlage nur durch Originalteile Diese erhalten Sie von Ihrem Verk ufer Dieses Kapitel liefert Antworten auf folgende Fragen Was ist die ABUS Funkalarmanlage Welche Funktionseigenschaften hat das ABUS Funkalarmsystem Welche technischen Daten hat das ABUS Funkalarmsystem Wie kann das ABUS Funkalarmsystem ausgebaut werden Weitergehende Hinweise zur Benutzung Wartung und Instandhaltung Ihres ABUS Funkalarmsystems entnehmen Sie bitte der beiliegenden Benutzeranleitung Sofern Ihre Fragen in diesem oder den folgenden Kapiteln nicht vollst ndig beantwortet werden und auch die Benutzeranleitung oder die Installations DVD keine Erkl rung bieten bitten wir Sie Ihren Verk ufer zu kontaktieren Dieser wurde eingehend geschult und ber t Sie gerne weiter 4 1 Lieferumfang Das ABUS Funkalarmpaket besteht aus folgenden Einzelkomponenten Installations und Programmierungsanleitung 1x Benutzeranleitung
128. t installiert werden e Bei der Bedienung des Systems sollten Sie darauf achten dass Sie das System t glich mehrmals aktivieren und deaktivieren Die Anbringung der Komponenten sollte daher so komfortabel wie m glich gel st sein und Sie in Ihrem nat rlichen Lebensrhythmus nicht einschr nken Bei Fragen zur Absicherung hilft Ihnen auch Ihr Verk ufer Hilfreich bei der Planung ist dabei immer ein Plan oder eine Skizze von Ihrem Objekt Das ABUS Funkalarmsystem und deren Komponenten sind so entwickelt worden dass sie m gliche Angriffe von au en und Sabotageversuche unmittelbar erkennen und melden Sicher ist sicher 5 3 Wo installiere ich die ABUS Funkalarmanlage Die ABUS Funkalarmanlage wird in Ihrem Haus in der N he eines analogen Telefonanschlusses und einer 230V Steckdose angebracht Idealerweise im zentralen Bereich des Objekts um eine gute Kommunikation der Anlage mit den Meldern sicherzustellen Von einer Installation im direkten Eingangsbereich der Haus oder Wohnungseingangst r ist aufgrund der schnellen Sabotagem glichkeit abzusehen Hier empfiehlt sich der Einsatz eines Funkbedienteils Achten Sie darauf dass die ABUS Funkalarmanlage mindestens in einem Abstand von 1m zu Decken und Fu b den installiert werden muss um einen guten Funkverkehr zu gew hrleisten Dar ber hinaus sollte die ABUS Funkalarmanlage nicht in Schr nke oder Schubladen gelegt werden da die verwendeten Materialien der M bel einen Funkempfang schw che
129. tatur 30 Sekunden Zeit Ihr Objekt zu verlassen e Der Funk Bewegungsmelder wird nur berwacht sofern die Anlage komplett aktiviert ist Im intern aktivierten Zustand wird der Funk Bewegungsmelder nicht berwacht damit Sie sich in Ihrem Objekt frei bewegen k nnen e Der Funk Rauchmelder ist immer aktiviert Haben Sie zu noch weitere Melder gekauft so sind diese nun zu programmieren Schlagen Sie dazu in der Anleitung nach 11 2 4 Fernbedienung einlernen Die Funkfernbedienung verf gt ber 4 Tasten Um die Fernbedienung einzulernen gehen Sie wie folgt vor e Dr cken Sie die Taste KM Sie befinden sich im Men punkt Fernbedienungen e Dr cken Sie die Taste zweimal Dr cken Sie die Taste 2 gefolgt von der Taste Die Anzeige im Display zeigt 000 Sek vergangen Die Anlage wartet auf ein Einlernsignal von der Fernbedienung Dr cken Sie die Aktiv Taste geschlossenes Schloss und halten Sie diese gedr ckt bis die Anlage die Einlernnachricht empfangen hat Die Anlage quittiert dies durch einen langen Quittungston e Dr cken Sie zweimal die Taste um den Einlernvorgang zu beenden Sie sehen folgende Anzeige im Display Programmierung Fernbedienung 11 2 5 Fernbedienung programmieren Sie m ssen die Tastenbelegung Ihrer Funkfernbedienung nicht weiter programmieren Sie sind bereits f r Sie wie folgt vorbelegt Taste Funktion S Aktiv geschlossenes Schloss Deaktiv ge ffnetes Schloss Kleine Taste berfall Gro
130. te 4 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie einen Namen f r den Schaltausgang Dauer N C Der Ausgang ist im nicht aktivierten Zustand geschlossen Einmal aktiviert bleibt der Ausgang solange ge ffnet bis er manuell zur ckgesetzt wird 1 Dr cken Sie 2 und dann die He aste 2 Dr cken Sie die Taste und geben Sie die Aktivierung Ihrer Wahl ALLE oder BELIEBIG ein Lesen Sie dazu die Anmerkung auf der folgenden Seite 3 Dr cken Sie die Taste und geben Sie die Deaktivierung ihrer Wahl ALLE oder BELIEBIG ein Lesen Sie dazu die Anmerkung auf der folgenden Seite 4 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie einen Namen f r den Schaltausgang Impuls N O 05 Sekunden 01 90 Sekunden Der Schaltausgang ist im nicht aktivierten Zustand ge ffnet Einmal aktiviert bleibt er bis zum Ablauf der eingestellten Zeit geschlossen und setzt sich dann automatisch zur ck 1 Dr cken Sie 3 und dann die CIA 2 Geben Sie die gew nschte Impulsdauer zwischen 1 und 90 Sekunden ein 3 Dr cken Sie die Taste und geben Sie die Aktivierung Ihrer Wahl ALLE oder BELIEBIG ein Lesen Sie dazu die Anmerkung auf der folgenden Seite 4 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie einen Namen f r den Schaltausgang Dauer N O Der Schaltausgang ist im nicht aktivierten Zustand ge ffnet Einmal aktiviert bleibt der Ausgang solange geschlossen und muss manuell zur ckgesetzt werden 1 Dr cken Sie 4 und dann die CI 2 Dr cken Sie die Taste und
131. te 8 22 H D Systemmakros Seite 8 23 H 3 Funkmakros Seite 8 30 ER H Uhr Seite 8 31 H a Benennung Seite 8 32 H el Signale Seite 8 34 H Werksreset Seite 8 345 H Service Information Seite 8 35 H D Version Seite 8 35 So gelangen Sie in den Men punkt System Im Programmiermen dr cken Sie die H oder Sie dr cken die 47 und EES Tasten bis Sie die Nummer des Men punkts System erreicht haben und dr cken Sie die Taste Das Men System Zeiten erscheint im Display System 1 Zeiten Sie befinden sich jetzt im Men System und k nnen auf die gew nschten Untermen s zugreifen 8 2 1 E EN Zeiten Der Men punkt Zeiten enth lt Einstellungen f r Verz gerungszeiten sowie der Dauer der Alarmierungen In diesem Men punkt ist es wichtig dass Sie vor dem Verlassen des Men punkts die Raute Taste en um Ihre Daten zu speichern Verlassen Sie das Men ber die Stern Taste gehen die zuvor getroffenen Einstellungen verloren So gelangen Sie in den Men punkt Zeiten 1 W hlen Sie das Hauptmen System wie soeben beschrieben 2 Im Men System dr cken Sie die 1 um auf den Punkt Zeiten zuzugreifen Folgende Anzeige erscheint im Display Zeiten 1 Aus Eing D 1 de 3 W hlen und konfigurieren Sie die Einstellungen wie folgt Zeiten Quick Key Men punkt Voreinstellung Auswahl H H H Aus Eingangsverz gerung 1 Aus und Eingangsverz gerungen der Gruppe 1 Die Ausgangsverz gerungszeit gibt an
132. tem erst nach Ablauf der l ngsten Ausgangsverz gerungszeit aktiviert ist NEIN Gibt an dass alle Zonen die so programmiert wurden dass sie einer Ausgangs Eingangsverz gerungszeit folgen nur der Ausgangs Eingangsverz gerungszeit des Bereichs folgen f r den sie bestimmt sind Gemeinsamer Bereich NEIN JA NEIN ndert die Funktion der Anlage wie folgt JA Eine Zone die mehr als einem Bereich zugeordnet wurde wird erst berwacht wenn alle Bereiche aktiviert sind und sie wird so lange berwacht bis alle Bereiche deaktiviert wurden NEIN Eine Zone die mehr als einem Bereich zugeordnet wurde wird erst berwacht wenn alle Bereiche aktiviert sind und sie wird so lange berwacht bis ein Bereiche deaktiviert wurden Systemmakros Quick Key ie liar 1 2 22 HIE Men punkt Voreinstellung Auswahl Externe Sirene NEIN JA NEIN JA Verwenden Sie diese Einstellung wenn ein externer Signalgeber an die Funkalarmanlage angeschlossen wurde Die ABUS Funkalarmanlage berwacht die Anschl sse sowie BELL TMP und COM und meldet St rungen Ereignisse Alarme und Berichte Um eine St rung der Signalgeber zu vermeiden wenn keine Sirene angeschlossen ist setzen Sie stattdessen einen 2 2 KQ Widerstand ein Um einen Sabotage Alarm zu vermeiden wenn keine Verbindung zu den BELL TMP COM Stationen besteht benutzen Sie einen 2 2 KO Widerstand stattdessen NEIN Verwenden Sie diese Einstellung wenn kein
133. tzer zu ndern Schlagen Sie bitte hierzu unter Grand Master Berechtigung Bereich Tastenfolge 1 2 27 nach Es gibt nur einen Manager im System Der Manager ist festgelegt als PIN Code Benutzer 01 Der Manager kann alle Benutzercodes ausgenommen den des Grand Masters ndern Der Manager hat Zugriff zu allen unten angef hrten Funktionen mit den folgenden Einschr nkungen e nderung des Grand Master Codes e Durchf hrung des Gehtests Es gibt keine Begrenzung bez glich der Anzahl der Master solange sie nicht die Anzahl der im System verbleibenden PIN Codes berschreitet Der Master hat Zugriff auf alle Manager Privilegien mit den folgenden Einschr nkungen e Er ist eingeschr nkt Benutzer Pin Code zuzuteilen und zu ndern und zwar derjenigen mit e Berechtigung eines Masters oder darunter Benutzer Nur Aktiv Putzpersonal e Er hat eingeschr nkten Zugriff auf festgelegte Bereiche Es gibt keine Begrenzung bez glich der Anzahl von Benutzer PIN Codes solange sie nicht die Anzahl der im System verbleibenden PIN Codes berschreitet Der Benutzer hat Zugriff auf e Aktivierung und Deaktivierung e Zonen ausblenden e Zugriff auf festgelegte Bereiche e Einsicht in den Zustand des Systems der St rungen und des Alarmspeichers e Aktivierung festgelegter Schaltausg nge e nderung des eigenen Benutzerpins e Durchf hrung ausgew hlter Systemtests keine Gehtests Es gibt keine Begrenzung bez glich der Anzahl von Aktivie
134. und WANN sie auf eine Meldung von einem Melder reagieren soll Der Men punkt Zonentyp gibt Ihnen die M glichkeit das Verhalten der Anlage zu programmieren wenn ein Signal von einem Melder empfangen wurde Es ist unbedingt notwendig diesen Men punkt zu programmieren da sonst Ihre Anlage nicht funktioniert Abh ngig vom Zustand der Anlage werden folgende Zonentypen berwacht 1 Deaktiviert Das System reagiert nur auf folgende Zonen 24 Stunden Feuer berfall und St rung 2 Aktiviert Das System reagiert auf alle Zonen 3 Intern aktiviert Das System reagiert nicht auf die Zonen die Sie als interne Zone programmiert haben Diese Einstellung erm glicht Ihnen sich bei gesicherter Au enhaut im Objekt zu bewegen Es gibt 22 Zonentypen deren Eigenschaften im folgenden Beschrieben sind Im Men Parameter dr cken Sie die 4 um auf den Men punkt Zonentyp zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Zonentyp Zone 01 01 33 Geben Sie eine zweistellige Zonennummer ein und dr cken Sie die CIL W hlen und konfigurieren Sie die Zonentypen wie folgt Men punkt Voreinstellung Auswahl N verwendet Voreinstellung f r alle Zonen au er Zone 1 2 und 3 Eine Zone die als nicht verwendet programmiert wurde wird nicht berwacht Die Anlage reagiert weder auf Batteriest rung Sabotage oder Supervisionsausf lle des Melders der auf dieser Zone eingelernt ist Jedoch wird ein einmal eingelernter Melder nicht
135. ung des Systems oder eines Bereichs auf diese Weise verz gert so ist die automatische Aktivierung des Systems an den folgenden Tagen deaktiviert Die Warnung von 255 Sekunden gilt nicht bei automatischer interner Aktivierung NEIN Das System oder der Bereich f r den eine automatische Aktivierungsfunktion programmiert wurde wird jeden Tag automatisch aktiviert unabh ngig davon ob die automatische Aktivierung verz gert wurde oder nicht H 2 22 Batterie St rung Aktiv JA JA NEIN JA Das System kann aktiviert werden auch wenn die Notstromakkus nicht vollst ndig geladen sind bzw nicht eingesetzt wurden NEIN Das System kann nicht aktiviert werden wenn eine Batteriest rung vorhanden ist H 2 Di Sabotagealarm Aktiv NEIN JA NEIN JA Nach einem Sabotagealarm kann das System nicht aktiviert werden Zuvor ist die Eingabe des Programmierpins notwendig NEIN Nach einem Sabotagealarm kann das System ohne Eingabe des Programmierpins wieder aktiviert werden H 2 Keine Anzeige NEIN JA NEIN JA Im Betriebsmodus wird die Anzeige am LCD Display eine Minute nach der letzten Eingabe abgeschaltet Um diese zu Reaktivieren ist ein g ltiger Benutzerpin einzugeben NEIN Die Anzeige am LCD Display ist immer an H 2 25 24Std Ausblenden JA JA NEIN JA Ein Benutzer kann eine 24 Stunden Zone ausblenden NEIN Ein Benutzer kann eine 24 Stunden Zone nicht ausblenden 8 27 Systemmakros Quick Key HIE HEY
136. ungen Seite 9 85 Um in das Men Sprachmitteilungen zu gelangen 1 Dr cken Sie O Taste um in das Benutzermen zu gelangen Anschlie end dr cken Sie die oder Sie benutzen die Tasten E bis Sie den Men punkt Sprachmitteilung gefunden haben und dr cken Sie dann die ges 2 Geben Sie den Programmier Pin oder den Grand Master Pin ber die Tastatur der Anlage ein und dr cken Sie die Taste 3 Das erste Untermen erscheint im Display Sprachnachricht 1 Nachr Struk y Sie befinden sich jetzt im Men Sprachmitteilungen und k nnen wie in den folgenden Abschnitten beschrieben auf die gew nschten Untermen s zugreifen Arten der Sprachmitteilung Die folgenden drei Arten der Sprachmitteilungen k nnen von Ihrer ABUS Funkalarmanlage erzeugt werden e Ereignismitteilung Bei einem Alarm oder einem wichtigen Ereignis ruft Ihre ABUS Funkalarmanlage die zuvor programmierten FM Rufnummern an und bertr gt das Ereignis als Sprachtext ber Telefon Diese Ereignisnachricht besteht aus vier Bausteinen die Sie nach Ihren W nschen bestimmen Allgemeine Mitteilung eine allgemeine Identifikationsnachricht die dem angerufenen mitteilen soll woher der Anruf kommt Die werksseitige Einstellung lautet Hallo hier spricht Ihr ABUS Sicherheitssystem Ereignis Mitteilung eine abh ngig vom Alarmereignis automatisch erzeugte Sprachmitteilung die das Alarmereignis beschreibt z B Feueralarm Bereichsmitteilung sofern Sie Ihr Funkalar
137. vierter Anlage die internen und externen Signalgeber 21l2 s 8 3 3 DH 3 Zonentest Zwangsaktiv Die Einstellung Zwangsaktiv f r eine Zone erm glicht es die Anlag zu aktivieren auch wenn eine oder mehrere Zonen ge ffnet sind sofern diese mit dieser Einstellung programmiert wurden e st eine solche Zone ge ffnet dann blinkt die Bereit LED der Anlage e Nach der Aktivierung der Anlage werden alle offenen Zonen die mit der Einstellung Zwangsaktiv programmiert wurden automatisch aus der berwachung ausgeblendet e Wird eine solche Zone im aktivierten Zustand der Anlage geschlossen wird sie wieder in die berwachung eingeblendet Um eine Zone mit der Einstellung Zwangsaktiv zu programmieren gehen Sie wie folgt vor 1 Im Men punkt Parameter dr cken Sie die al um auf den Men punkt Zwangsaktiv zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Zwangsaktiv Zone 01 01 33 2 Geben Sie die Zonennummer der Zone ein f r die die Zwangsaktivierung programmiert werden soll und dr cken Sie die Taste 3 Benutzen Sie die Tasten 3 und gt um Aktivieren oder Deaktivieren zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 um den diese Einstellung auch f r die anderen Zonen zu programmieren Dr cken Sie die Taste um den Men punkt zu verlassen Der Men punkt Zonentest erm glicht es Ihnen die Funktionen einzelner Zone zu berpr fen So gelangen Sie in das Men Zonente
138. vision oder nicht und best tigen Sie die Einstellung mit der CIA Die Sirene ist eingelernt und einsatzbereit 10 Im nun folgenden Men haben Sie die Auswahl aus folgenden vier Men punkten e 1 berspringen Eine weitere Sirene einlernen e 2 Einlernen Eine andere Sirene an Stelle der bereits eingelernten Sirene einlernen e 3 L schen Eine eingelernte Sirene l schen e 4 Supervision Die Einstellung f r die Supervision berwachung der eingelernten Sirene ndern 8 73 8 9 2 H 2 Parameter In diesem Men punkt ndern Sie die Einstellung f r Sirene Folgende Einstellungen k nnen ge ndert werden e Lautst rke e Blitzfrequenz nur bei Au ensirene So gelangen Sie in das Men Parameter 1 2 W hlen Sie das Men Sirene Im Men Sirene dr cken Sie die D um auf den Men punkt Parameter zuzugreifen Die folgende Anzeige erscheint im Display Sirene waehlen Sirenen ID 1 W hlen sie mit Hilfe der Taste die Sirene deren Einstellung Sie ndern m chten und best tigen Sie ihre Einstellung mit der der Me Taste Sie k nnen nun zwischen der Einstellung Lautst rke und Blitzfrequenz nur bei Au ensirene w hlen W hlen Sie den Punkt Lautst rke und best tigen Sie diesen mit der Aste Und Sie erhalten folgende Anzeige im Display Sirene 01 defin 1 Lautstaerke Sie k nnen nun die Lautst rke f r folgende Signale einstellen e Ein Ausgangssignal e Alarmsignal e Quittungssign
139. wie viel Zeit Sie nach dem Aktivieren des Systems haben um den gesicherten Bereich zu verlassen Die Eingangsverz gerungszeit gibt an wie viel Zeit Sie nach dem Betreten des gesicherten Bereichs haben um das System zu deaktivieren N here Hinweise dazu finden Sie auch im Men punkt Zonen Um Einstellungen f r die Verz gerungszeiten der Gruppe 1 vorzunehmen best tigen Sie diesen Men punkt mit der Taste oder w hlen Sie diesen ber die Quick Key Option 8 22 Zeiten Quick Key HHH HARD HH HH HHBH ll HDD Ajili jiii aag Men punkt Voreinstellung Auswahl Eingangsverz gerung 1 30 Sekunden 1 255 Sekunden Dauer der Eingangsverz gerungszeit f r die Gruppe 1 Ausgangsverz gerung 1 30 Sekunden 1 255 Sekunden Dauer der Ausgangsverz gerungszeit f r die Gruppe 1 Aus Eingangsverz gerung 2 Aus und Eingangsverz gerungen der Gruppe 2 Diese Einstellungen werden analog zu den Einstellungen f r die Gruppe 1 vorgenommen Eingangsverz gerung 2 45 Sekunden 1 255 Sekunden Dauer der Eingangsverz gerungszeit f r die Gruppe 2 Ausgangsverz gerung 2 45 Sekunden 1 255 Sekunden Dauer der Ausgangsverz gerungszeit f r die Gruppe 2 Sirenendauer 03 Minuten 01 90 Minuten Dauer der externen Signalgeber w hrend des Alarms Die Funksirenen haben eine maximale Sirenendauer von 5 Minuten In Deutschland ist die Dauer der externen Alarmierung auf 03 Minuten zu begrenzen Bitte beachten Sie die jeweils g lt
140. z gerungszeit der Gruppe 1 Blockschloss Eine Zone mit dem Zonentyp Blockschloss dient zum Aktivieren oder Deaktivieren eines Bereiches oder mehrerer Bereiche Der Bereich bleibt solang aktiviert wie die Zone ge ffnet ist und wird deaktiviert sobald diese Zone geschlossen wird Verwenden Sie den Zonentyp Blockschloss um einen Funkschl sselschalter zu programmieren Eingang folgend Eingang Ausgang intern Diese Zone arbeitet bei extern aktivierter Anlage gem dem Zonentyp Eingang folgend Bei intern aktivierter Anlage arbeitet dieser Zonentyp wie gem einer Eingang Ausgangszone der Gruppe 1 SSL Verz gerung Eine Zone mit dem Zonentyp SSL Verz gerung dient zum Aktivieren oder Deaktivieren eines Bereiches oder mehrerer Bereiche Dieser Zonentyp ist vergleichbar mit dem Zonentyp Schl sselschalter jedoch mit dem Unterschied dass der Bereich erst nach Ablauf der Ausgangsverz gerung der Gruppe 1 aktiviert wird Blockschloss Verz gerung Eine Zone mit dem Zonentyp Blockschloss Verz gerung dient zum Aktivieren oder Deaktivieren eines Bereiches oder mehrerer Bereiche Der Bereich bleibt solang aktiviert wie die Zone ge ffnet ist und wird deaktiviert sobald diese Zone geschlossen wird Dieser Zonentyp ist vergleichbar mit dem Zonentyp Blockschloss jedoch mit dem Unterschied dass der Bereich erst nach Ablauf der Ausgangsverz gerung der Gruppe 1 aktiviert wird 8 43 Z Zonensignal Quick Key 2 l21 5lz CU 2
141. zeln gew hlt um die verschiedenen Zonen zu programmieren dann werden Sie nach und nach durch die einzelnen Programmierpunkte f r die Zonen geleitet e Um die Einstellungen f r die Zone zu speichern ist es notwendig durch alle Men punkte zu gehen Wird die Programmierung zuvor ber die Stern Tast verlassen dann werden die Einstellungen nicht gespeichert Nachdem Sie durch alle Men punkt durchgegangen sind dr cken Sie die Taste m Ein 1 sekundenlanger Ton ert nt und best tigt dass die Einstellungen f r diese Zone gespeichert wurden Sie werden automatisch auf die n chste Zone verwiesen Zone 33 verdrahtete Zone Die Zone 33 ist im ABUS Funkalarmsystem als verdrahtete Zone definiert Aus diesem Grund hat sie zwei zus tzliche Parameter die dem Men punkt Zonensignal folgen und nur f r diese verdrahtete Zone anwendbar sind e Zonenabschluss e Reaktion Zonenabschluss Eine verdrahtete Zone wird mit Hilfe eines geringen Stromflusses berwacht Der Stromfluss wird definiert ber den verwendeten Widerstand Es gibt folgende M glichkeit eine Zone anzuschlie en e NIC normally closed ein Zonenabschluss ist nicht notwendig Es ist wichtig dass Melder eingesetzt werden die im Alarmfall den Stromkreis ffnen e EOL einfacher Widerstand ein Zonenabschluss mit einem Widerstand 2 2kOhm rot rot rot gold ist notwendig Es ist wichtig dass Melder eingesetzt werden die im Alarmfall den Stromkreis ffnen e

INSTALLATIONSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents