AWS 20 kW AWS 25 kW
Contents
1. ADD Dieses Men wird verwendet um den Betriebsmodus auszuw hlen Das Kontrollsystem erm glicht f nf verschie dene Betriebsmodi Nach dem Start der Anlage sollten Sie den Befehl ROOMAIR Raumluft oder WARMWA TER Warmwasser oder beides w hlen um die W rmepumpe zu aktivieren Die W rmepumpe bleibt im Zu stand stopp bis Sie Ihre Wahl getroffen haben OPERATION HEAT PUMP ON Der Betrieb der W rmepumpe Kompressor wird vom Kontrollsystem zugelassen OPERATION HEAT PUMP OFF Der Betrieb der W rmepumpe Kompressor wird vom Kontrollsystem nicht zugelas sen OPERATION ADD HEAT ON OFF Die Zusatzheizung darf bzw darf sich nicht einschalten Dieser Betriebsmodus wird normalerweise verwendet wenn eine neue Installation in Betrieb genommen wird bevor das Heizsystem betriebsbereit ist OPERATION In diesem Modus k nnen Sie COOL HEAT ausw hlen die W rmepumpe produziert dann kaltes oder warmes Wasser Wenn die W rmepumpe nur f r das Heizsystem ausgew hlt wird produziert sie kein warmes Wasser und der Text OPERATION WARMWATER Warmwasserproduktion erscheint auf dem Steuerpult OPERATION WARMWATER Die W rmepumpe produziert nur Warmwasser es wird keine W rme das Heizsys tem verteilt Der Text OPERATION WARMWATER wird am Steuerpult angezeigt Wenn ROOMAIR Raumluft und WARMWATER Warmwasser gleichzeitig ausgew hlt werden wird der Modus2. Zu As Erd 20 Inbetriebnahme und Justierung Vorbereitungen Bevor Sie das System starten vergewissern Sie sich dass die Heiz und Warmwasserkreisl ufe voll und ausrei chend bel ftet sind Pr fen Sie das Rohrsystem auf Lecks Bef llen und Entl ften des W rmetr gersystems Pr fen Sie das W rmetr gersystem auf Lecks Schlie en Sie die Bef llpumpe und die R cklaufleitung an die Servi ceanschl sse des Heizsystems wie in der Abbildung gezeigt an Schlie en Sie das Ventil zwischen den Serviceanschl ssen ffnen Sie die Ventile an den Serviceanschl ssen AV1 AV2 Dr cken Sie den wei en Handhebel ganz nach unten dies wurde bereits getan als das Ger t das Werk verlassen hat das 3 Wege Ventil der Wassertank ffnung ist geschlossen die Raumheiz ffnung ist offen A ffnung Starten Sie die Bef llpumpe und bef llen Sie bis Fl ssigkeit im R cklaufrohr ist Schalten Sie am Steuerpult den Netzschalter auf AN um das Ger t zu starten die W rmetr gerpumpe l uft das Ventil geht zur ck auf die Position nach oben wenn der Strom wieder angeschaltet ist Dr cken Sie den wei en fest nach unten bis zur Mitte In dieser Position sind beide ffnungen und offen Die Bef llpumpe und die Pumpe f r den W rmetr ger sind nun betriebsbereit Die Fl ssigkeit sollte ber den Beh lter mit L
3. MAN TEST ADD1 002 ADD3 HEAT PUMP 3 4 WAY WARM PUMF Um in das Untermen MAN TEST zu gelangen W hlen Sie MAN TEST im Hauptmen INFORMATION und dr cken Sie den rechten Knopf f r 3 Sekunden Das Untermen MAN TEST beinhaltet ADD1 ADD2 ADD3 HEAT PUMP W rmepumpe 3 WAY 3 Wege 4 WAY 4 Wege WARM PUMP W rmepumpe W hlen Sie ON OFF AN AUS um die jeweilige Funktion zu testen 28 Men s Untermen DEFROST Um in das Untermen DEFROST zu gelangen Sie m ssen DEFROST im Hauptmen INFORMATION ausw hlen Dr cken Sie den rechten Knopf Es erscheint das Men DEFROST Sie k nnen Intell Defrost oder Manual De frost w hlen INTELL DEF Automatischer Abtaumodus die Abtauzeit und der Abtauintervall werden vom System automatisch eingestellt MANUAL DEF Manueller Abtaumodus Abtauzeit und Abtauintervall stellen Sie selbst ein DEF TIME Bereich der eingestellten Abtauzeit 2 20 Min Standardeinstellung 15 Min INTERVAL Der Bereich des eingestellten Abtauintervalls 25 70 Min Standardeinstellung 40 Min START TEMP Der Bereich der Abtaustarttemperatur 8 15 Standardeinstellung 9 C SINCE TIME Zeigt den letzten Wert der Abtauzeit Nicht justierbar BETW TIME Zeigt den letzten Wert des Abtauintervalls Nicht justierbar DEFROST INTELL DEF MANUAL DEF Vi DEF TIME INTERVAL START TEMP 9 SINCE T
4. W rmetr gersystem angebracht werden Wie die Kupferrohre verbindet Rohrverbindung 1 ffnen Sie die Abdeckung der Au eneinheit 2 Verbinden Sie das Rohr mit der Inneneinheit und der Au eneinheit e Reiben Sie die Schnellanschl sse mit einem sauberen Lappen ab um zu vermeiden dass Staub und Unreinheiten ins Rohr eindringen e Richten Sie die Rohrmitte aus und schrauben Sie manuell die eckigen Muttern vollst ndig ein Anschlussrohr Dickes Rohr Endmutter Anschlussst ck Niedrigdruckventil 3 Verwenden Sie die Vakuumpumpe um die Luft von der Inneneinheit und dem Verbindungsrohr zu entfernen 4 Schlie en Sie das Elektrokabel gem Schaltplan an und verbinden Sie es mit dem Ver bindungsrohr D 5 Entfernen Sie die Muttern f r die ffnungen der Hochdruck und Niedrigdruckventile drehen Sie die Ventileins tze entgegen dem Uhrzeigersinn mit einem Sechskantschrauber bis die Ventile komplett offen sind Bringen Sie die Muttern wieder an und ziehen Sie sie Q fest 6 Leckpr fung Pr fen Sie ob es ein Leck an irgendeiner Verbindung der Rohre oder Mut tern gibt Wenn ja m ssen Abhilfema nahmen ergriffen werden es darf auf keinen Fall ein Leck geben Achtung Beim Anschlie en des Rohres muss ein geeigneter Schraubenschl ssel f r Muttern verwendet werden Wird ein nicht geeigneter Schl ssel verwendet kann der Anschlussstutzen evtl durch ung nstige Druckauswirkung besch dig
5. WTT Wassertank WTT Wassertanktemperatursensor Anschluss des Abtautemperatursensors Au eneinheit OUTP Abtautemperatursensor 17 1 5mm Endger teanschluss vom Wasserr cklauftemperatursensor lt vom Wasserzulauftemperatursensor lt vom Abtautemperatursensor lt vom Gasaustrittstemperatursensor des Kompressors vom Druckentlastungsventil lt vom Hochdruck Pressostat lt vom Niederdruck Pressostat lt vom justierbaren Druckschalter vom Temperatursensor lt der elektrischen Zusatzheizung vom 3 Wege Ventil f r Wasserdurchlauf sf vom 4 Wege Ventil lt von der Wasserkreislaufpumpe vom Gebl se der Au Beneinheit von der Wasserkreislaufpumpe 2 vom elektrischen Heizaggregat 4 lt Anmerkung From 11 2 From 4 13 4 4 5 6 From CON4 113 1 From CON4 115 1 From CONS 11 2 From PCB 5 3 4 From CONS 5 6 From Al From CONS 7 8 From Fuse 1 From Neutral line common terminal From Ju From PCB OUT6 From Neutral line common terminal From Fuse 2 From Neutral line common terminal From JI From Fuse 3 From Neutral line common terminal From Ju From Fuse 2 From Neutral line common terminal From II From Fuse 7 From Neutral line common terminal Der Ansch
6. DEFROST 29 Regelm ig durchzuf hrende Justierungen 29 W rmebetrieb allgemein 29 Justierung des Werts 30 Justierung des Werts 32 Teiljustieren der W rmekurve 33 Justierung des Werts MIN und MAN 34 Justierung des Werts HEAT 5 34 Graphik ber die neuesten nderungen bei TEMPERATUR E 35 H chsttemperatur f r die R ckleitung 36 Warmwasserproduktion 36 Regelm ige berpr fungen 37 Pr fung des Betriebsmodus 37 Pr fung des Wasserpegels im Heizsystem 37 Sicherheitsventile 2 38 Im Falleseines Lecks a 38 Alarmmeldungen 39 Terminologie und Abk rzungen 40 Beschreibung der 5 41 Handhabung von Fehlfunktionen Entleerung W rmmetr gerseite 42 Entleerung des Geh uses a nnennnnnnennennenenerrennnne 42 Anordnung der Bauteile Anordnung der Bauteile 1 43 Anordnung der Bauteile 2 44 Anordnung d
7. 15 Anschluss des Raumtemperatursensors 16 Anschluss des Au entemperatursensors 16 Anschluss des Wassertanktemperatursensors 17 Anschluss des Abtautemperatursensors 17 1 5mm Endoer teanschluss 18 Schaltplan der Au eneinheit 3 400 3 50 2 19 2 5mm Endger teanschluss 19 Schaltplan der 20 Inbetriebnahme und Justierung Vorbereitungen su 21 Bef llen und Entl ften des W rmetr gersystems 21 ee OET T 21 W rmetr gerpumpe justieren 21 W rmmetr gerzseite 21 Entleerung des Warmwasserbereiters 21 Kontrolle Allgemeine 2 22 Men s HM 23 Hauptmen INFORMATION 23 Untermen 23 Untermen HEAT 24 Untermen 25 Untermen INTEGRAL 25 Anweisung f r den Wert Degree Minute DM 26 Untermen OPERATING 28 Untermen 28 Untermen 28 Untermen
8. BRINE OUT TEMP Fehler des Temperatursensors der Sensor nicht angeschlossen Sensor Pr fen Sie die Anschl sse das Kabel oder Sole Fehler des Temperatursensors defekt tauschen Sie ihn aus Abtauen f r W rmepumpe mit Luft als W rmequelle OUTDOOR TEMP Fehler des Au entemperatursensors Sensor nicht angeschlossen Sensor Pr fen Sie die Anschl sse das Kabel oder defekt tauschen Sie ihn aus ROOM TEMP Fehler des Raumlufttemperatursen Sensor nicht angeschlossen Sensor Pr fen Sie die Anschl sse das Kabel oder sors defekt tauschen Sie ihn aus Fehler des Kompressor Abgastempe Sensor nicht angeschlossen Sensor Pr fen Sie die Anschl sse das Kabel oder ratursensors defekt tauschen Sie ihn aus Fehler Wassertanktemperatursensor Sensor nicht angeschlossen Sensor Pr fen Sie die Anschl sse das Kabel oder TEMP defekt tauschen Sie ihn aus HIGH PRESS Gesamter Betrieb gestoppt Hoch Kabel nicht angeschlossen Leck im Pr fen Sie die Kabelverbindung K ltetr ger druckschalter abgeschaltet kein K ltekreislauf Mangel an K ltetr nachf llen pr fen Sie die Wasserkreislauf Warmwasser wird produziert ger Stopp des Wasserdurchlaufs im pumpe f r das Raumheizsystem oder rufen Raumw rmekreislauf Sie Ihren Installateur an N 2 205 3 lt gt m LOW PRESS Gesamter Betrieb gestoppt Niedrig Kabel nicht angeschlossen kein K l Pr fen Sie die Kabelverbindung K ltetr ger druckschalter
9. Schalter 1 A1 uss zum Kompressor 2 Schalter 2 A1 uss zur Sicherung 2 uss zur Sicherung 3 uss zur Sicherung 7 e Ansch 1 Ansch Ansch Ansch Ansch KKK d Anschluss zum Druckluftschalter 3X400V 3 50 HZ Swich board Ausgangszustand Im Ausgangszustand der manuellen Schalttafel sind die folgenden Kn pfe zu sehen AA BA alle davon sind aus siehe Abbildung Wenn die Anlage im normalen Betrieb ist muss die Schalttafel diesen Ausgangszustand aufweisen Switch board Anmerkung Die manuelle Schalttafel wird nur verwendet wenn dies f r Tests oder eine Reparatur notwendig sein sollte Beim normalen Betrieb der Anlage muss die Schalttafel sich im Ausgangszustand befinden 41 Handhabung von Fehlfunktionen Entleerung W rmetr gerseite Schlie en Sie die Absperrventile im W rmetr gersystem ffnen Sie das Entleerungsventil 45 Eine kleine Menge Wasser l uft heraus f r eine vollst ndige Leerung des W rmetr gersystems muss jedoch die Kopplung die die W rmetr gerseite mit dem Durchflussanschluss auf der W rmepumpe verbindet ein wenig gel st werden damit Luft eintreten und das restliche Wasser herauslaufen kann Wenn der W rmetr ger komplett geleert ist kann der erforderliche Service durchgef hrt werden Entleerung des Geh uses Das Entleerungsrohr f r das Geh use wird bereits im Voraus vor dem Verlassen des Werks montiert Der Nutzer mus
10. Telefonnummer des H ndlers Raum 20 C Betriebsmodus Automatik Display Grafisches Display Funktionen Der Kontrollcomputer wird mit Hilfe eines benutzerfreundlichen Men systems das am Steuerpult angezeigt wird betrieben Es gibt ein Hauptmen und vier Untermen s die vom Hauptmen aus zug nglich sind Die Men s wer den weiter unten detailliert beschrieben Um in der Lage zu sein das gew nschte Men auszuw hlen und die voreingestellten Werte zu erh hen oder zu reduzieren k nnen f nf Kn pfe gedr ckt werden e Ein Knopf mit Pfeil nach oben und einem Plus Zeichen e Ein Knopf mit Pfeil nach unten und einem Minus Zeichen e Ein Knopf mit Pfeil nach rechts e Ein Knopf mit Pfeil nach links e Ein Knopf der zum Schalter AN AUS zeigt Symbole Damit Sie auf einen Blick den aktuellen Betriebsmodus der W rmepumpe erkennen k nnen wird eines der fol genden Symbole im unteren Teil des Displays angezeigt je nachdem welcher Teil der Anlage gerade t tig ist Die W rmepumpe l uft Warmwasser wird produziert Die Zusatzheizung ist aktiviert Zeigt den Status der Warmwasserproduk 1 9 Die Zahl neben dem Symbol zeigt tion an Wenn das Symbol leer ist liegt die Stufe der F rderleistung an die Warmwassertemperatur unter der eingestellten Temperatur Wenn das Symbol ausgef llt ist hat die Raumheizungsbedarf liegt vor Warmwassertemperatur die eingestellte Temperatur erreicht Allg
11. abgeschaltet Kom tetr ger Leck ausgeschlossen Rohr nachf llen pr fen Sie das Rohrsystem oder pressor gestoppt kein Warmwasser verstopft rufen Sie Ihren Installateur an wird produziert Gesamter Betrieb gestoppt Kom Momentane Stromzufuhr liegt ber Kompressor pr fen Wechselstrombereich pressor berlastungsschutz der zul ssigen Stromzufuhr des Sch tz justieren oder Installateur anrufen Sch tz Kompressorstromnetz ber lastet oder Wechselstromzuf hrung an Sch tz zu klein 6K 8K sollte f r 11A justiert sein 10K 12K f r 14 16K 20K 25K f r 16A ADD HEAT OVER Gesamter Betrieb gestoppt elektri Temperatur des elektrischen Heiz Pr fen Sie die Wasserkreislaufpumpe f r sches Heizelement berlastet elements ber max zul ssigen das Raumheizsystem oder rufen Sie Ihren Temperatur Wasserdurchlauf zu klein Installateur an oder gestoppt Gesamter Betrieb gestoppt Wasser Temperatur der Wasserpumpe Raum Pr fen Sie die Wasserkreislaufpumpe f r pumpe berhitzt heizungskreislauf ber der max das Raumheizsystem oder rufen Sie Ihren zul ssigen Temperatur Kein Wasser Installateur an im Kreislaufsystem AIR OVER Gesamter Betrieb gestoppt Kom Mangel an K ltetr ger Nachf llen von K ltetr ger oder rufen Sie pressorabzug berhitzt Ihren Installateur an POWER SUPPLY Phasenfehler Bei 3 Phasen Phasenordnung umge Pr fen Sie die Anschl sse die Kabel oder dreht oder
12. ausw hlen wird ein Diagramm angezeigt Es zeigt das Verh ltnis zwi schen Au enlufttemperatur und Zuleitungstemperatur Dieses Verh ltnis wird als W rmekurve bezeichnet 29 Regelm ig durchzuf hrende Justierungen W rmekurve Zuleitungstemperatur U RV 40 Verh ltnis zwischen Au enlufttemperatur und Zuleitungstemperatur Au enlufttemperatur Justierung des Werts CURVE Die W rmekurve wird durch den Wert CURVE justiert Dieser Wert gibt die Zuleitungstemperatur zu den Heiz k rpern bei 0 C Au entemperatur an Ist die Au enlufttemperatur niedriger als 0 C wird das an die Heizk rper geschickte Wasser w rmer als 40 C sein Bei Au entemperaturen die h her als 0 C sind wird das Wasser k lter als 40 C sein Wenn Sie den Wert CURVE erh hen wird die W rmekurve steiler und wenn Sie diesen Wert verringern wird sie flacher Dies ist der energie und kosteneffizienteste Weg um die Innentemperatur einzustellen und sollte deshalb zum Justieren von langfristigen Temperaturen gew hlt werden Wenn Sie eine vor bergehende Temperatur nderung vornehmen wollen ndern Sie einfach den Wert Raum siehe hierzu Justierung des Werts ROOM auf Seite 29 Die Werkseinstellung f r den Wert CURVE Kurve betr gt 40 C bei einer Au enlufttemperatur von 0 C Der Wert 151 zwischen 22 C und 56 C justierbar nderung des Werts CURVE Wenn Sie den Wert f r CURVE Kurve ver
13. der Wert unter 0 8 bar sinkt und sich Kaltwasser im Heizsystem befindet muss mehr Wasser hinzugef gt werden bei einem geschlossenen Ausdehnungsgef Um herauszufinden wo das Druckanzeigeger t positioniert wird Sie k nnen normales Leitungswasser verwenden um das Heizsystem zu bef llen In einigen seltenen F llen kann die Wasserqualit t f r diesen Zweck nicht geeignet sein korrosives oder kalkhaltiges Wasser Im Zweifelsfall empfehlen wir Ihnen mit Ihrem Installateur Kontakt aufzunehmen Verwenden Sie keine Zusatzstoffe zur Wasseraufbereitung f r Ihr Heizsystem 37 Regelm ige berpr fungen Sicherheitsventile pr fen Beide Sicherheitsventile des Heizsystems sollten mindestens viermal im Jahr gepr ft werden um Kalkablagerun gen zu verhindern die den Mechanismus verstopfen k nnen Um herauszufinden wo werden Sicherheitsventile angebracht Das Sicherheitsventil des Warmwasserbereiters sch tzt das geschlossene Heizaggregat gegen positiven Druck Es ist am Vorlauf des kalten Wassers angebracht und die Auslass ffnung zeigt nach unten Wird das Sicherheitsven til nicht regelm ig berpr ft kann der Warmwasserbereiter Schaden nehmen Es ist ganz normal dass das Si cherheitsventil kleine Wassermengen herausl sst wenn der Warmwasserbereiter geladen wird besonders wenn eine Menge Warmwasser zuvor verbraucht wurde Um die Sicherheitsventile zu pr fen drehen Sie die Abdeckkappe eine Viertel Umdrehung im Uhrz
14. die Durchflusstemperatur beginnt zu steigen H her als die gew nschte Temperatur Wenn die aktuelle Wasserzuleitungstemperatur h her oder gleich wie die gew nschte Temperatur ist wird sich der DM Wert ndern Zum Beispiel Der DM Wert hat sich auf 160 in dieser Zeit kumuliert 1 Minute sp ter wenn die aktuelle Wasserzuleitungstemperatur h her als die gew nschte Temperatur um 1 C 151 10X1 10 Degree Minute 150 Eine weitere Minute sp ter wenn die aktuelle Wasserzuleitungstemperatur h her als die gew nschte Temperatur um 2 C ist 10X1 10 Degree Minute 140 Eine weitere Minute sp ter wenn die aktuelle Wasserzuleitungstemperatur h her als die gew nschte Temperatur um 3 C ist 10X1 10 Degree Minute 130 Eine weitere Minute sp ter wenn die aktuelle Wasserzuleitungstemperatur h her als die gew nschte Temperatur um 4 C ist 10X1 10 Degree Minute 120 Kompressor schaltet ab wenn der Degree Minute Wert 0 justierbar erreicht Verh ltnis zwischen Kompressor und DM Wert Das Verh ltnis zwischen Kompressor AN und AUS und dem DM Wert das Verh ltnis zwischen dem Heizelement und AUS und dem DM Wert Obiges Diagramm beschreibt das Verh ltnis zwischen Kompressor AN und AUS und dem Degree Minute Wert das Verh ltnis zwischen Heizelement AN und AUS und dem Degree Minute Wert Der Degree Minute Wert des Kompressors liegt bei 60 AN und 0 AUS 0 60 AN Der 1 Degree Minute Wert des Heize
15. durch den W rmetr gerkreislauf an den Warmwasserbereiter und den Heizk rper oder die Fu bodenheizungssysteme abgegeben e Zuletzt wird der K ltetr ger durch das Expansionsventil geleitet wo der Druck reduziert wird und er setzt dann seinen Weg zum Verdampfer fort Der Vorgang beginnt von neuem Die W rmepumpe hat zwei separate Fl ssigkeitskreisl ufe K ltetr gerkreislauf dieser zirkuliert im Innern der W rmepumpe Durch Verdampfung Verdichtung und densierung nimmt er Energie von der Au eneinheit auf und gibt diese an den W rmetr ger ab Der K ltetr ger ist chlorfrei W rmetr gerkreislauf dabei handelt es sich um Wasser das W rmeenergie zum Heizungssystem Heizk rper W rmeschlagen der Fu bodenheizung und zum Warmwasserbereiter transportiert en Kondensator 1 W rmetr gerkreislauf Expansionsventil Druckabfall Kompressor Druckerh hung K hlmittel K ltetr gerkreislauf Verdampfer Gebl se Steuerpult Layout Raum 20 C Display Betriebsmodus Automatik Display Knopf nach oben 976 7 0 Knopf nach links Knopf nach rechts Knopf nach unten Schalter ein aus Erkl rung Das Steuerpult der AWB SS ist mit einem graphischen Display mit f nf Kontrollkn pfen ausgestattet Neben dem Steuerpult finden Sie das Benutzerhandbuch eine Kurzbeschreibung wie die Raumtemperatur herabgesetzt oder erh ht werden kann sowie ein Etikett mit Namen und
16. fung muss von einer ordnungsgem qualifizierten Person vorgenommen und dokumentiert werden Dies gilt f r geschlossene Heizsysteme Wird die W rmepumpe ausgetauscht muss die Installation erneut gepr ft werden Rohranschl sse Allgemeines Die Rohrinstallation muss entsprechend der g ltigen Normen und Richtlinien ausgef hrt werden Die W r mepumpe kann bis zu einer R cklauftemperatur von ca 58 C und einer Vorlauftemperatur von ca 70 C arbei ten Der Kompressor erzeugt bis zu 65 C der Rest wird durch die Nutzung einer Zusatzheizung gewonnen Anmerkung Das Rohrsystem muss durchgesp lt werden bevor die W rmepumpe ange schlossen werden kann damit Fremdk r per keine Bauteile besch digen k nnen Andere W rmepumpen haben eine maximale R cklauf temperatur von ca 50 C und eine Vorlauftemperatur von ca 60 C Da die AWA und AWB Serien nicht mit Abschaltventilen ausgestattet sind m ssen diese au en an der W rme pumpe angebracht werden um einen sp teren Service einfacher zu machen W hrend der Montage werden die Rohre f r die W r metr gerfl ssigkeit und die Warmwasserproduktion und m glicherweise die Warmwasserzirkulation zur ck geleitet Der Abstand zwischen der AWA Serie und der Wand sollte 50 mm betragen Kupferrohranschl sse Je nach praktischer Anwendung k nnen die Verbrau cher einen Platz auf dem Hauptger t links oder rechts f r den Auslass des Anschlusskupferrohrs w hle
17. 25 7 09 3 x 400 V 3 50 Hz 0 9 9 bar 0 25 2 5 bar
18. IME Regelm ig durchzuf hrende Justierungen Die meisten Justierungen werden vom Installateur in Verbindung mit der Installation vorgenommen Die vom Nut zer regelm ig durchzuf hrenden Justierungen sind die folgenden Auswahl Betriebsmodus Justierung der gew nschten Raumtemperatur durch nderung des Werts ROOM Raum Justierung der W rmekurve Justierung des Max Min Wertes der Zuleitungstemperatur Justierung des Werts f r HEAT STOP Heizstopp ist m glich Wir verweisen Sie hierzu auf Justierung des Werts HEAT STOP Heizstopp auf Seite 34 W rmebetrieb allgemein Die Innentemperatur sollte durch nderung der W rmekurve eingestellt werden Der Kontrollcomputer bestimmt anhand der W rmekurve die korrekte Temperatur des Wassers das an das Heizsystem verteilt wird Die W rmekur ve wird in Verbindung mit der Installation eingestellt eine Justierung muss jedoch sp ter erfolgen um ungeachtet der Witterung eine angenehme Innentemperatur zu erzielen Eine korrekt eingestellte W rmekurve reduziert unn tige Wartungen und spart Energie Die W rmekurve bestimmt die Zuleitungstemperatur in Abh ngigkeit zur Au enlufttemperatur Je niedriger die Au enlufttemperatur ist desto h her ist die Zuleitungstemperatur In anderen Worten die Wassertemperatur mit dem die Heizk rper gespeist werden steigt exponentiell zur sinkenden Au enlufttemperatur Wenn Sie im HEAT CURVE Untermen CURVE
19. Installations und Wartungsanweisungen W rmepumpe mit Luft als W rmequelle getrennte Ger te MODELL AWS 20 kW AWS 25 kW 3 400 3 50 2 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitungen bevor Sie die W rmepumpe verwenden Inhaltsverzeichnis Systembeschreibung Arbeitsweise 3 Beschreibung der Anlage 4 Prinzip der 5 Steuerpult BESCHLEIDUNG rn en ren 6 Sall erraten 6 ONEN seen ee net 7 7 Allgemeine Informationen f r den Installateur Transport und 8 Pr fung der Installaton 8 T 8 Anschluss des Kupferrohrs 8 Rohranschl sse Allgemeines ee 9 Kupierrobranschl sse eca 9 Rohranschl sse 10 Rohranschl sse Warmwasserbereiter 10 Wie die Kupferrohre anzuschlie en sind 11 Vorgehen und Diagramm zum Aufnehmen d s EE ge Le EE 12 Diagramme zur Pumpenleistung W rmetr gerseite 13 Wie die Durchflussrate justiert werden kann 13 Elektrischer Anschluss Das Netzanschlusskabel anschlie en 14 Verdrahtung des Endger ts Modus eins 15 Verdrahtung des Endger ts Modus zwei
20. Sie den rechten Knopf einmal dr cken Der Cursor bewegt sich zu HEAT STOP Heizstopp Erh hen oder verringern Sie den Wert indem Sie entweder den Knopf nach oben oder den Knopf down nach unten bet tigen Dr cken Sie den linken Knopf dreimal um zum Hauptmen zur ckzukehren 34 Regelm ig durchzuf hrende Justierungen Graphik ber die neuesten nderungen bei TEMPERATURE Alle Temperaturwerte die w hrend der letzten Stunde registriert wurden k nnen im Untermen TEMPERATURE Temperatur in Form einer Graphik betrachtet werden Diese erm glicht Ihnen Anderungen bei den verschiedenen Systemtemperaturen zu berwachen Eine Graphik steht f r alle Temperaturen zur Verf gung ausgenommen ist die Graphik f r die Temperatur ROOM Raum wo Sie nur den eingestellten Wert sehen k nnen Der angezeigte Integralwert gibt die Energiebilanz des Heizsystems wieder Wenn Sie die Graphiken TEMPERATURE Temperatur ndern wollen ffnen Sie das Hauptmen INFORMATION indem Sie den rechten oder linken Knopf einmal dr cken Der Cursor be findet sich nun im Untermen OPERATION Betrieb Dr cken Sie den Knopf down nach unten um den Cursor zum Untermen TEMPERATURE Temperatur zu bewegen ffnen Sie das Men indem Sie den rechten Knopf einmal dr cken Der Cursor befindet sich nun beim Parameter OUT Dr cken Sie den Knopf down nach unten oder up nach oben um den Cursor zur gew ns
21. WARMWATER Warmwasser zuerst starten und dann der Modus ROOMAIR Raumluft sobald der Befehl WARMWATER Warmwasser ausgef hrt ist 23 Men s OPERATION OFF Betrieb AUS Die W rmepumpe ist ausgeschaltet Der folgende Text wird auf der Steuerpult angezeigt OPERATION OFF Wenn die W rmepumpe w hrend des Winters in den Modus OPERATION OFF geschaltet wird sollten Sie darauf ach ten dass das gesamte Wasser aus dem Heizsystem abgelassen wird um Sch den durch Gefrieren zu vermeiden Wenn Sie den Betriebsmodus ndern wollen a ffnen Sie das Hauptmen INFORMATION indem Sie den Knopf rechts einmal dr cken Sie finden das Untermen mit der Bezeichnung OPERATION b ffnen Sie das Men OPERATION indem Sie den Knopf auf der rechten Seite einmal dr cken W hlen Sie den gew nschten Modus aus indem Sie entweder auf den Knopf nach oben oder down nach unten dr cken Kehren Sie zum Hauptmen zur ck indem Sie den Knopf nach oben dr cken und den Knopf links zwei mal dr cken Untermen HEAT CURVE In diesem Men nimmt man Justierungen vor die die Raumtemperatur betreffen F r weitere Informationen verweisen wir Sie auf regelm ig durchzuf hrende Justierungen auf Seite 29 CURVE MIN MAX CURVE 5 CURVE 0 CURVE 5 HEAT STOP Tabelle 2 Men HEATCURVE Temperatur CURVE Der eingestellte Wert zeigt die Wassertempera
22. anschluss Stoppen Sie die Bef llpumpe W hlen Sie den Betriebsmodus Auto mit dem entsprechenden Knopf AVI Dar Ji 4 2 SF gt Entleerung e SAV Sicherheitsventil CW Kaltwasser 1 SF Partikelfilter 273 HW Warmwasser Nachregeln der W rmetr gerseite Im hei en Wasser wird Luft freigegeben und eine Be l ftung kann deshalb notwendig werden Wenn von der W rmepumpe blubbernde Ger usche zu h ren sind muss das gesamte System entl ftet werden Sobald das System stabilisiert ist korrekter Druck und alle Luft entwichen kann die Heizungssteuerung auf die erforderlichen Werte eingestellt werden Entleerung des Warmwasserbereiters Das Siphonprinzip wird zum Entleeren des Warmwas serbereiters verwendet Dies kann entweder durch das Entleerungsventil am Rohr f r das einstr mende kalte Wasser oder durch das Einf gen eines Schlauchs in den Kaltwasseranschluss erfolgen 21 Kontrolle Allgemeine Informationen Men navigation Der rechte Knopf auf dem Steuerpult wird verwendet um das gew nschte Men zu ffnen Der linke Knopf wird verwendet um zum vorherigen Men zur ckzukehren Die Kn pfe nach oben und nach unten werden verwen det um zwischen den Men parametern zu navigieren Eine Schreibmarke Pfeil auf der linken Seite des Displays zeigt an welches Men ge ffnet werden kann Die Kn pfe nach oben und nach unten wer
23. atur einen h heren Wert aufweist z B 55 C das bedeutet FEED 25 55 Zu diesem Zeitpunkt verringert sich der Degree Minute Wert DM um 30 pro Minute wenn der DM Wert 60 erreicht wird der Kompressor sofort starten Anmerkung Wenn die Einstellung der Wassertemperatur niedriger als die aktuelle Temperatur der Wasserzulei tung ist ndert sich der DM Wert in eine positive Zahl und der Kompressor startet nicht Nat rlich k nnen Sie den DM Wert auch so regulieren dass er n her am Kompressorstart liegt z B auf 20 lt CURVE 40 C Kurve geht nach oben 2 Der langsame Start wird durch FEED W rmekurve festgelegt Nehmen wir an die aktuelle Zuleitungstemperatur des Wassers betr gt 25 C nun wird die W rmekurve reguliert so dass die Einstellung der Wassertemperatur einen niedrigeren Wert aufweist wie z B 30 C das bedeutet FEED 25 30 zu diesem Zeitpunkt verringert sich der DM Wert um 10 pro Minute die Zeit bis 60 erreicht ist wird l nger der Kompressor braucht einige Zeit bis er startet Sie k nnen den DM Wert auch so regulieren dass er weiter weg vom Kompressorstart liegt also z B 100 lt CURVE 40 C 18 Kurve wird ein wenig flacher Mit der Eingabe des Modus Raumw rme muss der Kunde die W rmekurve oder den DM Wert Degree Minute nach eigenen W nschen regulieren Bitte beachten Sie dass die Voraussetzung f r den Modus Raumw rme eine h here Umgebungstemperatur als die f r HEAT STOP Heizs
24. chten Temperatur zu bewegen ffnen Sie den ausgew hlten Wert indem Sie den rechten Knopf einmal dr cken Eine Graphik erscheint auf dem Display Bewegen Sie den Cursor die Zeitachse entlang indem Sie die Knopf nach oben plus oder down nach unten minus verwenden Die exakte Temperatur zum ausgew hlten Zeitpunkt erscheint oben auf dem Display Dr cken Sie den linken Knopf dreimal um zum Hauptmen zur ckzukehren 35 H chsttemperatur f r die R ckleitung Die H chsttemperatur f r die R ckleitung d h die Temperatur des Wassers das vom Heizsystem zur ckl uft ist bei jeder Anlage individuell einzustellen Ihr Installateur gibt den korrekten Temperaturwert f r Ihr System bei der Installation ein dieser Wert kann sp ter ver ndert werden Warmwasserproduktion Die Temperatur des Wassers das an den Warmwasserbereiter geleitet wird wird durch ein Betriebspressostat gesteuert und kann nicht justiert werden Ablesen der Warmwassertemperatur Um die aktuelle Warmwassertemperatur auf dem Display zu pr fen ffnen Sie das Hauptmen INFORMATION indem Sie den rechten oder linken Knopf einmal dr cken Der Cursor befindet sich nun im Untermen OPERATION Betrieb Dr cken Sie den Knopf down nach unten um den Cursor zum Untermen mit dem Namen TEMPERATURE Temperatur zu bewegen ffnen Sie das Men indem Sie den rechten Knopf einmal dr cken Dr cken Sie den Knopf down nach un
25. den auch verwendet um den voreingestellten Wert zu erh hen oder zu reduzieren wollen Display des aktuellen Betriebsmodus Im normalen Betrieb werden die folgenden Informationen im Display angezeigt Gew nschte voreingestellte Raumtemperatur Ob ein Heizungsbedarf vorliegt oder nicht Wenn ja werden auch die Symbole angezeigt an denen erkennbar ist welche W rmequelle aktiviert ist W rmepumpe oder Zusatzheizung oder beides siehe Symbole auf 5 7 Raum 20 C Betriebsmodus Room Heat SEN Welcher Betriebsmodus ausgew hlt wurde Zus tzlich k nnen die folgenden Nachrichten angezeigt werden POWER SUPPLY Stromzufuhr Der Kompressor in der W rmepumpe l uft in die falsche Richtung d h dass die W rme durch die Zusatzheizung produziert wird siehe Alarm auf Seite 39 22 Men s Hauptmen INFORMATION Um das Hauptmen INFORMATION zu ffnen dr cken Sie den rechten oder linken Knopf einmal Return INFORMATION DEFROST Open OPERATION next HEATCURVE TEMPERATURE INTEGRAL OPER TIME RESET MAN TEST Um das gew nschte Untermen ausw hlen zu k nnen verwenden Sie den Knopf nach unten Das Men l sst sich ffnen indem Sie den Knopf auf der rechten Seite einmal dr cken Um zum Hauptmen zur ckzukehren dr cken Sie einmal den Knopf auf der linken Seite Untermen OPERATION OPERATION ROOM AIR Yi k hlen heizen nach Wahl COOL HEAT COOL WARMWATER
26. ebsmodus gew hlt wurde e Regeleinrichtung Das Regelsystem kontrolliert die Bauteile der W rmepumpe Kompressor Umw lzpumpen Zusatzheizung und Umkehrventil Basierend auf den Daten von den Sensoren wird der Betrieb der W rmepumpe gestartet oder gestoppt und es wird festgelegt ob Heizung oder Warmwasser produziert werden soll Das System besteht aus Kontrollcomputer mit Graphikdisplay Temperatursensoren Au enluft Raum Zuleitung R cklaufsystem Prinzip der W rmepumpe Eine W rmepumpe kann die Energie die in den nat rlichen W rmequellen vorhanden ist nutzen Oder um es anders auszudr cken die W rmepumpe holt die W rmeenergie von der W rmequelle Dieses Prinzip macht die W rmepumpe sehr umweltfreundlich und zu einer konomisch sinnvollen Alternative zu Raumheizungen a Die Au eneinheit wird als Verdampfer der W rmepumpe verwendet Dabei bringt die W rmeenergie der Au eneinheit den K ltetr ger der durch den Verdampfer l uft zum Kochen und verwandelt ihn in Gas er ver dampft b Der K ltetr ger der die W rmeenergie aufgenommen hat wird zum Kompressor geleitet wo Druck und Tem peratur steigen c Der K ltetr ger setzt seinen Weg zum Kondensator fort Beim Kondensieren wird Energie an den W rmetr ger der durch den Kondensator l uft abgegeben Die Temperatur des K ltetr gers sinkt und er wird in den fl ssigen Zustand zur ckversetzt d Die freigesetzte W rmeenergie wird
27. eicht Das untenstehende Diagramm zeigt eine Justierung des Werts CUR VE 5 Der Punkt der maximalen Justierung ist klar ersichtlich Wie aufgezeigt kann man die W rmekurve bei drei spezifischen Au enlufttemperaturen justieren 5 C 0 C und 5 C Die Zuleitungstemperatur kann um plus minus 5 Grad ge ndert werden 34 lt 45C 0 nderung des Werts CURVE 5 nderung des Werts CURVE 5 lt nderung des Werts CURVE 0 Wenn Sie einen speziellen Teil der W rmekurve ndern wollen ffnen Sie das Hauptmen INFORMATION indem Sie den rechten oder linken Knopf einmal dr cken Der Cursor befindet sich dann im Untermen OPERATION Dr cken Sie den Knopf down nach unten um den Cursor zum Untermen HEAT CURVE W rmekurve zu bewegen ffnen Sie das ausgew hlte Men indem Sie den rechten Knopf einmal dr cken Der Cursor befindet sich nun beim Parameter CURVE Kurve Verwenden Sie den Knopf nach oben oder down nach unten w hlen Sie entweder CURVE 5 CURVE 0 oder CURVE 5 ffnen Sie die ausgew hlte Kurve indem Sie den rechten Knopf einmal dr cken Erh hen oder reduzieren Sie den Wert indem Sie entweder den Knopf nach oben oder down nach unten verwenden Um zum Hauptmen zur ckzukehren dr cken Sie den linken Knopf dreimal 33 Regelm ig durchzuf hrende Justierungen Justierung des Werts MIN und MAX Der MIN und MAX Wert ist der niedrig
28. eigersinn bis etwas Wasser in das berlaufrohr flie t Arbeitet ein Sicherheitsventil nicht ordnungsgem muss es ausgetauscht werden Wenden Sie sich an Ihren Installateur um dies zu berpr fen Der ffnungsdruck f r das Sicherheitsventil ist nicht justierbar Im Falle eines Lecks Im Falle eines Lecks in den Warmwasserleitungen zwischen Anlage und Wasserh hnen sollte das Absperrventil auf der Kaltwasserzuleitung sofort geschlossen werden Rufen Sie Ihren Installateur an Im Falle eines Lecks im Systemkreislauf schalten Sie die W rmepumpe ab und rufen Sie sofort Ihren Installateur an 38 Alarmmeldungen Im Falle einer Alarmmeldung versuchen Sie die Anlage mit dem Sicherheitsschalter neu zu starten Wenn dies nicht funktioniert versuchen Sie das Problem mit Hilfe der nachstehenden Tabelle zu l sen Sollten Sie Hilfe ben tigen rufen Sie Ihren Installateur an Tabelle Alarmmeldungen Bedeutung Ursache Ma nahme RETURN TEMP Fehler des Temperatursensors der Sensor nicht angeschlossen Sensor Pr fen Sie die Anschl sse das Kabel oder R ckleitung der gesamte Betrieb defekt tauschen Sie ihn aus wird gestoppt mit Ausnahme der Umw lzpumpe des Heizsystems FEED IN TEMP Fehler des Temperatursensors der Sensor nicht angeschlossen Sensor Pr fen Sie die Anschl sse das Kabel oder Zuleitung der gesamte Betrieb wird defekt tauschen Sie ihn aus gestoppt mit Ausnahme der Um w lzpumpe des Heizsystems
29. eitungs wasser zirkulieren bis sie in den R cklaufschlauch gelangt ohne dass sie sich mit der Luft vermischt Stoppen Sie das Ger t die W rmetr gerpumpe stoppt ebenfalls Dr cken Sie den wei en Handhebel leicht nach unten und ziehen ihn heraus dr cken Sie den wei en Handhekel bis zur unteren Position nach unten dann ist die ffnung offen und die ffnung geschlossen Pr fung W rmetr gerpumpe justieren Pr fen Sie die Durchfluss und R cklauftemperatur am Steuerpult Die Differenz zwischen den beiden Tempera turen bei gleitender Kondensierung sollte 5 10 C betra gen wenn das Haus ohne Zusatzheizung beheizt wird Regulieren Sie den Durchfluss mit dem Drehknopf an der W rmetr gerpumpe 16 Eine hohe Differenz k nnte an einem niedrigen Durchfluss des W rmetr gers liegen Eine niedrige Differenz zeigt einen hohen Durchfluss des W rmetr gers an Die Pumpe kann so einge stellt werden dass sie den Durchfluss des W rmetr gers reguliert Anmerkung Der Kompressor darf nicht f r k rzere Zeitr ume als 1 Start pro 15 Minuten gestartet werden Stoppen Sie die Bef llpumpe und reinigen Sie den Partikelfilter Starten Sie die Bef llpumpe und ffnen Sie das Ventil zwischen den Serviceanschl ssen Schlie en Sie das Ventil an der R ckleitung des Serviceanschlusses Setzen Sie das System mit der Bef llpumpe unter Druck max 3 bar Schlie en Sie das Ventil AV2 am Service
30. emeine Informationen f r den Installateur Transport und Lagerung Die AWB SS Serie muss aufrecht und trocken transpor tiert und gelagert werden Die AWB SS Serie darf jedoch sorgf ltig auf den R cken gelegt werden wenn sie ins Geb ude transportiert wird Installation Die AWB SS Serie wird auf einem festen Untergrund platziert vorzugsweise auf einem Betonboden oder einem Fundament Die AWB SS Serie muss mit dem R cken zur Au enwand installiert werden idealerweise in einem Raum in dem L rm keine Rolle spielt Ist das nicht m glich sollte vermieden werden das Ger t an eine Wand hinter einem Schlafzimmer oder anderen R umen wo L rm zum Problem wird zu platzieren Jede Wand die an ein Schlafzimmer grenzt sollte mit Schallisolierung verkleidet werden Verlegen Sie die Leitungen so dass sie nicht an einer Innenwand befes tigt werden m ssen die an ein Schlafzimmer oder ein Wohnzimmer angrenzt Anschluss des Kupferrohrs Die maximale L nge des Kupferrohrs zwischen dem Hauptger t und der Au eneinheit betr gt 15 Meter Es muss kein zus tzlicher K ltetr ger in das Kupferrohr gef llt werden wenn die L nge unter 5 Metern liegt Wenn das Kupferrohr l nger als 5 Meter ist muss pro zus tzlichen Meter 10 Gramm K ltetr ger nachgef llt werden Pr fung der Installation Die g ltigen Bestimmungen schreiben vor dass die Installation gepr ft werden muss bevor sie in Betrieb genommen werden kann Die Pr
31. ensor Wassertank Drei Wege Ventil f r Wasserdurchlass Temperatursensor W rmefluss Temperatursensor elektrische Zusatzhei zung Temperatursensor W rmer ckfluss Temperatursensor Kompressor Gasaustritt Elektrische Zusatzheizung Pumpe W rmetr ger Expansionsventil Trockenfilter Kondensator Vier Wege Ventil Kompressor ltank Hochdruck Pressostat AUS 3 3 MPa 2 4 MPa Hochdruck Pressostat AUS 2 9 MPa AN 2 4 MPa Ventil f r justierbaren Druckschalter Niedrigdruck Pressostat AUS 0 05 AN 0 15 MPa Justierbarer Druckschalter Ventil 1 Ventil 2 Entleerungsventil f r W rmetr gersystem Ablassrohr 47 48 49 50 55 51 52 53 54 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 Kondensator f r Au eneinheitsgebl se Neutralleiter f r gemeinsames Endger t Transformator Neutralleiter f r gemeinsames Endger t Wechselstromsch tz f r C2 Leiterplatte 1 5mm Endger t 2 5mm Endger t Wechselstromsch tz f r C1 Schalttafel Abdeckung Druckluftschalter Sicherung 1 f r 3 Wege Ventil Sicherung 2 f r Wasserkreislaufpumpe Sicherung 3 f r Au engebl se Sicherung 4 f r elektrisches Heizger t 3 Sicherung 5 f r elektrisches Heizger t 2 Sicherung 6 f r elektrisches Heizger t 1 Sicherung 7 f r elektrisches Heizger t 4 6mm Endger t Druckluftschalter Entleerungsrohr f r Geh use Entleerungsloch Raumtemperatursensor Au enlufttemperatursenso
32. entspre chend der g ltigen Bestimmungen ausgestattet wer den CW Wassertankzyklus Wassereinlass HW W rme W rme tr ger tr ger r cklauf fluss Wassertankzyklus Wasserr cklauf Ausdehnungs gef 3 Wege Ventil VB Durchfluss Fl ssigkeits ventil VB R cklauf W rmetr ger Pumpe Kompressor Elektrische Zusatzheizung Wassertank Ee El Au eneinheit Kondensator Expansionsventil Verdampfer Beschreibung der Anlage Um beste Ergebnisse mit dem Klimasystem der AWB SS Serien erzielen zu k nnen sollten Sie den Abschnitt f r den Systemmanager in diesen Installations und Wartungsanweisungen lesen Die AWB SS Serien sind ein Klimasystem zur Beheizung von Einfamilien und Mehrfamilienh usern sowie von Gewer beimmobilien Luft wird als Quelle f r den W rmeaustausch verwendet Bei den AWB SS Serien handelt es sich um eine komplette Heizungsanlage zum Heizen und zur Warmwassererzeugung Sie sind mit dem neuen am Markt erh ltlichen Design ausgestattet das speziell f r W rmepumpen entwickelt wurde Ein neuer Verdampfer erm glicht ein neues und verbessertes Zirkulationssystem f r den K ltetr ger Die W rmepumpe hat einen 260 300 oder 360 Liter Wassertank und einen Tauchsieder Das Leitungswasser Schichtungssystem verbessert die Effizienz der W rme bertragung indem das Wasser in verschiedenen W rm
33. er Bauteile 3 400 3 50 2 45 Liste der Bauteile 00n00nnnnannannnnnennennnnnnnnnnnnnnna 46 Abmessungen Abmessungen und Aufstellkoordinaten 47 Abmessungen der AWB SS 20 AWB SS 25 Au eneinheit ie 48 Abmessungen des VWassertanks 49 Zubeh rteile SE ENEE ee 50 Beiliegender Bausatz 50 Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen 400 51 Systembeschreibung Arbeitsweise Die AWB SS Serien bestehen aus einer W rmepumpe einem Warmwasserbereiter einem elektrischen Modul Umw lzpumpen und einem Kontrollsystem Die AWB SS Serien sind an die Au eneinheit und die W rmetr ger kreisl ufe angeschlossen Die W rmequelle der AWB SS Serien ist die Luft Bei der Au eneinheit des Systems handelt es sich um einen W rmetauscher der die W rme aus der Luft holt Die Luft gibt die W rme an den K ltetr ger im Ver dampfer der Au eneinheit ab Sie verdampft dann und wird im Kompressor komprimiert Der K ltetr ger dessen Temperatur nun angestiegen ist wird an den Kondensator weitergeleitet der die Energie an den W rmetr gerkreislauf und wenn n tig an den Warm wasserbereiter abgibt Nach dem Kondensator ist ein elektrisches Modul eingebaut das sich bei hoher Nach frage einschaltet Die W rmetr gerseite und die Warmwasserseite m ssen mit der notwendigen Sicherheitsvorrichtung
34. eratur der Nutzer Die notwendige Temperatur um Zuleitung des Heizsystems in Klammern steht der Soll gew nschte Raumtemperatur zu hal wert der gew nschte Wert ten wird vom Kontrollsystem festgelegt RETURN Gemessene Temperatur der R cklaufleitung des Heizsys Installateur Muss bei jeder Anlage indivi tems in Klammern steht die maximal zul ssige R ck duell eingestellt werden lauftemperatur die Starttemperatur f r die Warmwasserproduktion Gemessene Au entemperatur der Kupferrohreinheit Abtautemperatur Anmerkung Im Modus f r k hle Luft kann die Zuleitungstemperatur von 8 C bis 30 C justiert werden Der Wert Degree Minute ist dann unwirksam Untermen INTEGRAL INTEGRAL 00 00 50 00 1 500 1 60 550 1 500 600 550 25 Men s Beschreibung Justierbar durch Wenn der vom Nutzer eingestellte Wert Test erreicht ist schaltet das System ab Wenn der vom Nutzer eingestellte Wert Test erreicht ist startet der Kompressor F llt der Wert Test unter den eingestellten Wert schaltet der Kompressor ab ADD1 Wenn der vom Nutzer eingestellte Wert Test erreicht ist startet Nutzer ADD1 F llt der Wert Test unter den eingestellten Wert schaltet ADD1 ab ADD2 Wenn der vom Nutzer eingestellte Wert Test erreicht ist startet Nutzer ADD2 F llt der Wert Test unter den eingestellten Wert schaltet ADD2 ab ADD3 Wenn der vo
35. erbindungsrohr zum Ventil der Au eneinheit mit 2 Mutternschl sseln l sen Sie das Verbindungsrohr und die beiden Ventile voneinander 12 Diagramme zur Pumpenleistung W rmetr gerseite AWB SS 20 Verf gbarer Druck GA 028 055 112 14 LS Le ZA P WILO 525 7 5 Wie die Durchflussrate justiert werden kann WILO RL 25 7 5 WILO 525 10 AWB SS 25 Verf gbarer Druck kPa WILO TOP S25 10 Die Pumpe kann so eingestellt werden dass sie den Durchfluss reguliert d h auf 1 2 oder 3 Die Pumpe kann so eingestellt werden dass sie den Durchfluss reguliert d h auf 1 2 oder 3 13 Elektrischer Anschluss Das Netzanschlusskabel anschlie en Anmerkung ef K ng Die elektrische Installation und der Service Dee m ssen unter Aufsicht eines qualifizierten Elektrikers entsprechend der g ltigen Be stimmungen ausgef hrt werden 3X400V 3 50 HZ 14 Verdrahtung des Endger ts Modus eins Schritt 1 le Schritt 2 Verdrahtung des Endger ts Modus zwei Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 3 15 Anschluss des Raumtemperatursensors Raum Temperatur Sensor Room ternperalure ere RT Raum temperatur sensor Anschluss des Au entemperatursensors Au enlufttemperatursensor OCT Au enlufttemperatursensor 16 Anschluss des Wassertanktemperatursensors
36. eschichten im Wassertank gehalten wird Die Anlage wird mit einem Regelungscomputer ausgestattet der mit Hilfe eines graphischen Designs gesteuert wird Die W rme wird im Haus ber ein hydronisches Heizsystem das auch als Niedrigtemperatursystem bezeichnet wird mit einer maximalen Wassertemperatur von 65 C an die Heizk rper Zuleitungstemperatur verteilt Der berwiegende Teil des W rmebedarfs wird durch die W rmepumpe Kompressoreinheit gedeckt die Zusatzheizung wird nur gestartet wenn der Bedarf die verf gbare Kapazit t der W rmepumpe bersteigt Die AWB SS Serien bestehen aus f nf Hauptkomponenten a W rmepumpeneinheit Rotor oder Scrollkompressor W rmetauscher aus rostfreiem Stahl Umw lzpumpen f r Solesystem und Heizsysteme Ventile und Sicherheitsvorrichtung f r das K ltetr gersystem komplett mit notwendigen elektrischen Bauteilen b Warmwasserbereiter 260 300 oder 360 Liter Option Ausgekleidet mit Kupferblech gegen Korrosion oder aus rostfreiem Stahl hergestellt Wartunggsfrei da keine Anode verwendet wird c Umkehrventil Das Offnen oder Schlie en des Anschlusses an den Warmwasserbereiter entsprechend Betriebsmodus Heizen oder Warmwasserproduktion d Zusatzheizung 3 6 9 kW elektrisches Heizelement Drei Schritt Kapazit tsregler AufmontierteZuleitung Liefert W rme nach dem Back up System bei gro em Heizungsbedarf der die Kapazit t der W rmepumpe bersteigt Startet automatisch wenn der Betri
37. falsch angeschlossen rufen Sie Ihren Installateur an Bei 1 Phase die 3 Phasen Option im Schaltschrank ist nicht angeschlossen oder lose N 79 lt lt m JJ 39 Terminologie und Abk rzungen Verdampfer Im Verdampfer wird Energie von der Heizquelle durch den K ltetr ger der durch den Verdampfer l uft aufge nommen Der K ltetr ger verwandelt sich in Gas siehe Prinzip der W rmepumpe auf Seite 5 INTEGRAL Unter INTEGRAL versteht man die W rmebilanz des Heizsystems Die W rmeproduktion wird gem dem berech neten Wert des W rmebedarfs geregelt Dieser Wert wird ermittelt indem die aktuelle Temperatur Istwert der Zuleitung mit dem berechneten Wert Sollwert verglichen wird Die Differenz zwischen beiden Werten wird mit der Zeit multipliziert w hrend der die Differenz aktiv ist Der sich daraus ergebende Wert ergibt den Integral wert Der Integralwert wird automatisch festgelegt wenn W rme produziert wird Der Wert wird im Untermen TEMPERATURE Temperatur angezeigt Kompressor Der Kompressor erh ht die Temperatur und den Druck des K ltetr gers siehe Prinzip der W rmepumpe auf Seite 5 Kondensator Im Kondensator gibt der K ltetr ger die W rmeenergie an den Heizungskreislauf ab siehe Prinzip der W rme pumpe Seite 5 CURVE Der Wert CURVE Kurve wird am Steuerpult justiert Der Wert zeigt die Temperatur des Wassers an das zu den Heizk rpern l uft Zuleitungstem
38. lements betr gt 500 und 60 AUS AD A2 60 440 500 Der 2 Degree Minute Wert des Heizelements betr gt 500 AN und 500 AUS Der 3 Degree Minute Wert des Heizelements betr gt 600 AN und 550 AUS Wenn die Umgebungstemperatur mehr als 6 C betr gt kann das Heizelement nicht automatisch starten Wenn die Durchflusstemperatur weniger als 15 C betr gt kann das Heizelement sofort starten und die Folge von drei Starts des Heizelements wird nach einem eigenen Degree Minute Wert ablaufen 27 Men s Untermen OPERATING TIME OPERATION TIME ADD1 WARMWT Tabelle 3 Men OPERATING TIME Betriebszeit Men text HEATPUMP ADD1 ADD2 ADD3 WARMWT Beschreibung Justierbar durch Gesamtbetriebsstunden der W rmepumpe seit Installation Nutzer Betriebszeit wird nicht auf Null zur ckgesetzt Gesamtbetriebsstunden der Zusatzheizung 3kW seit Ins Nutzer tallation Betriebszeit wird nicht auf Null zur ckgesetzt Gesamtbetriebsstunden der Zusatzheizung 6kW seit Ins Nutzer tallation Betriebszeit wird nicht auf Null zur ckgesetzt Gesamtbetriebsstunden der Zusatzheizung 9kW seit Ins Nutzer tallation Betriebszeit wird nicht auf Null zur ckgesetzt Gesamtbetriebsstunden des Warmwasserbereiters seit Ins Nutzer tallation Betriebszeit wird nicht auf Null zur ckgesetzt Untermen RESET Zur cksetzen auf den Wert der Werkseinstellung Untermen
39. lussdraht des Gebl ses der Au eneinheit der Wasserkreislaufpumpe zwei und der elektrischen Heizung vier sollte an das 1 5 mm Endger t durch das Loch am Elektrokasten angeschlossen und nach au en mit den Kupferrohren verbunden werden Schaltplan der Au eneinheit 7 Weg be 7 2 e Pa OUT COMP 4 OHT 2 5mm Endger teanschluss From Electrical heater 1 From 4 1 5 on Io u From 2 terminal From 6 From Electrical heater 3 lt Toon hol From Compressor 2 W2 On w Io From contactor 2 14 From Compressor 2 U2 on ei u From contactor 2 12 From Compressor 2 V2 on Io From contactor 2 L3 Compressor 2 A Tcen From From Compressor 1 W1 u From contactor 1 11 From Compressor 1 1 u On u Io From contactor 1 12 From Compressor 1 Vi on vi Io u From contactor 1 13 From Compressor 1 Iogenolgos From wll From Electrical heater 2 lt 19 Schaltplan 3X400V 3 50 HZ HUSS CH SI _ 1 E OC sch D bes S op
40. m Nutzer eingestellte Wert Test erreicht ist Nutzer startet ADD3 F llt der Wert Test unter den eingestellten Wert schaltet ADD3 ab Anweisung f r den Wert Degree Minute DM Degree Minute Der entsprechende Wert der Temperaturdifferenz zwischen der aktuellen Was serzuleitung und dem gew nschten Wert f r die Wasserzuleitung X Zeit durch integral zu ndern jede Minute f r eine kumulative Menge Temperaturdifferenz zwischen der Der entsprechende Wert aktuellen Wasserzuleitung und der gew nschten Wasserzuleitung Zum Beispiel unter der gew nschten Temperatur Die aktuelle Wasserzuleitungstemperatur f llt um 1 C unter die gew nschte Temperatur in 1 Minute Degree Minute 10 X 1 10 Die aktuelle Wasserzuleitungstemperatur f llt weiter auf 2 C unter die gew nschte Temperatur in einer weiteren Minute Degree Minute 10 X 1 10 20 Die aktuelle Wasserzuleitungstemperatur f llt weiter auf 3 C unter die gew nschte Temperatur in einer weiteren Minute Degree Minute 10 X 1 20 30 Die aktuelle Wasserzuleitungstemperatur f llt weiter auf 4 C unter die gew nschte Temperatur in einer weiteren Minute Degree Minute 10 X 1 30 40 26 Anweisung zum Wert Degree Minute DM Bevor der Degree Minute Wert 60 justierbar erreicht schaltet der Kompressor ab doch wenn der Degree Minute Wert bei 60 justierbar ankommt startet der Kompressor automatisch und
41. n ech Die Gr e des Ausgangs f r das Anschlusskupferrohr Fl ssigkeitsrohr kann mit Hilfe des Befestigungspl ttchens gew hlt werden AWB 55 20 AWB 55 25 Kupferrohrgr e Rohranschl sse W rmetr ger Die Rohranschl sse f r die W rmetr gerseite erfolgen oben Alle notwendigen Sicherheitsvorrichtungen Ab schaltventile so nah wie m glich an der W rmepumpe und Partikelfilter geliefert werden angebracht Beim Anschluss an ein System mit Thermostaten an allen Heizk rpern muss ein Druckbegrenzungsventil angebracht werden oder ein paar der Thermostate m ssen entfernt werden um einen ausreichenden Durchfluss sicherzustellen Wie die Kupferrohre anzuschlie en sind Entl ftungsventil OLE 1 10 Rohranschl sse Warmwasserbereiter Der Warmwasserbereiter der W rmepumpe muss mit der notwendigen Ventilausr stung ausgestattet wer den Die W rmepumpe sollte mit einem elektrischen Warm wasserbereiter erg nzt werden wenn ein Whirlpool oder ein anderer signifikanter Warmwasserverbraucher installiert wird Die Ventilkupplung in COMPACT Warm wasserbereiter kann geteilt werden Das Mischventil bleibt in COMPACT und die restliche Ventilkupplung kann f r das hereinstr mende kalte Wasser der AWB SS Serien verwendet werden L er ES 1 1 Anmerkung Das Bel ftungsventil sollte oben auf dem
42. ndern wollen ffnen Sie das Hauptmen INFORMATION indem Sie den rechten oder linken Knopf einmal dr cken Sie finden dann den Cursor im Untermen mit dem Namen OPERATION Betrieb Dr cken Sie den Knopf down nach unten um den Cursor zum Untermen mit dem Namen HEAT CURVE W rmekurve zu bewegen Dr cken Sie den Knopf rechts einmal um das Men zu ffnen Sie finden den Cursor beim Parameter CURVE Kurve ffnen Sie den ausgew hlten Parameter indem Sie den rechten Knopf einmal dr cken Erh hen oder reduzieren Sie den vom Werk eingestellten Wert indem Sie den Knopf nach oben oder down nach unten verwenden Sie werden im Diagramm sehen wie sich die Neigung der CURVE Kurve ver ndert Dr cken Sie den linken Knopf dreimal um zum Hauptmen zur ckzukehren 30 Regelm ig durchzuf hrende Justierungen Mit der Eingabe des Modus Room heat Raumw rme kann der Nutzer den Kompressor und das elektrische Heizelement durch Regeln der W rmekurve oder des Degree Minute Werts DM kontrollieren Bei einer bestimmten Umgebungstemperatur wird die Zeit des Kompressorstarts durch den Degree Minute Wert DM festgelegt Nachfolgend sind zwei Situationen zur Erkl rung aufgef hrt 1 Der Quickstart wird durch FEED W rmekurve festgelegt Nehmen wir an die aktuelle Zuleitungstemperatur des Wassers betr gt 25 C nun wird die W rmekurve reguliert so dass die Einstellung der Wassertemper
43. peratur bei einer Au enlufttemperatur von 0 C K ltetr ger Kreislauf in der W rmepumpe der mit K ltetr ger gef llt ist und durch Verdampfung Kompression und Konden sation W rmeenergie aus dem Luftsystem aufnimmt und an den Heizungskreislauf abgibt Heizk rper Heizungselement Kontrolle Die computergest tzte Kontrolle regelt die gesamte Anlage Alle Systemeinstellungen und Temperatur nderun gen werden im Computer gespeichert und registriert Einstellungen werden ber ein graphisches Display am Steuerpult justiert Heizungskreislauf Der Heizungskreislauf erh lt W rmeenergie vom K ltetr gerkreislauf und transportiert sie zum Warmwasserberei ter oder Heizk rper Fu bodenheizung siehe Prinzip der W rmepumpe auf Seite 5 Heizkurve Die Heizkurve ist das computergest tzte Kontrollelement zur Festlegung der notwendigen Zuleitungstemperatur des Heizsystems Die Innentemperatur wird durch Justierung des Werts CURVE Kurve eingestellt 40 Beschreibung der Schalttafel Funktion Funktion der manuellen Schalttafel Beim Testen oder Reparieren der Anlage kann f r Kompressor 1 Kompressor 2 Wasserkreislaufpumpe Gebl se der Au eneinheit und das elektrische Heizelement eine manuelle Anlaufphase notwendig sein AO 1 Steuerung des Kompressors 1 BO 1 Steuerung des Kompressors 2 Steuerung der Wasserkreislaufpumpe BA M Gebl se Au eneinheit Elektrisches Heizelement 4 uss zum Kompressor 1
44. r Conex Anschl sse Entleerungsrohr Entleerungsanschluss Justierbares 3 Wege Ventil f r Wasser durchlass Abmessungen Abmessungen und Aufstellkoordinaten 30 50 47 Abmessungen der AWB SS 20 AWB SS 25 Au eneinheit 1820 1850 425 48 Abmessungen des Wassertanks 0991 0802 200 170 0891 49 Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen 3 x 400 V ce ra Typ Heizleistung bei 7 35 C Heizleistungsaufnahme bei 7 35 C K hlleistung bei 35 7 C K hlleistungsaufnahme bei 35 7 C Betriebsspannung Anlaufstrom Kompressor Heizstrom Kompressor K hlungsstrom Kompressor Betriebsstrom einschl Tauchsieder 9 kW Leistung HC Pumpe Anschluss Heizungs R cklauf 0 Anschluss Heizungs Durchlauf 4 0 Wassertank Einlass Auslass o d 0 Erforderliche Deckenh he Volumen Wasserbereiter Volumen Spiralkupferrohr Max Druck im W rmespeicherofen Max Druck im Spiralkupferrohr K hltr germenge 410 W rmetr gerdurchfluss Max Temp Fluss R cklaufkreislauf Abschaltwert Pressostat HP Differenz Pressostat HP Abschaltwert Pressostat LP Differenz Pressostat LP Geh useglas HP Hochdruck LP Niedrigdruck KW KW KW KW V A A A A W mm mm Zoll mm Liter Liter MPa MPa kg 1 5 20 AWB 19 2 4 86 17 0 5 67 25 AWB 23 8 6 02 21
45. rsor befindet sich auf MIN Erh hen oder verringern Sie den Wert indem Sie den Knopf nach oben und down nach unten entspre chend dr cken Dr cken Sie den linken Knopf dreimal um zum Hauptmen zur ckzukehren Wiederholen Sie den Vorgang um den MAX Wert zu ver ndern ersetzen Sie MIN durch MAX bei Schritt 4 Justierung des Werts HEAT STOP Die Funktion HEAT STOP Heizstopp stoppt die gesamte Produktion der Heizk rperw rme wenn die Au enluft temperatur gleich oder h her als der eingegebene Wert f r Heizstopp ist Wenn die Heizstoppfunktion aktiviert ist wird die Umw lzpumpe abgeschaltet au er wenn Warmwasser produziert wird Auch wenn die Pumpe abgeschal tet ist wird eine Minute lang pro Tag die Pumpe trainiert Die Werkseinstellung f r den Heizstop ist 17 C 0 24 C justierbar Wenn Sie den HEAT STOP Heizstopp Wert ver ndern wollen ffnen Sie das Hauptmen INFORMATION indem Sie den rechten oder linken Knopf einmal dr cken Der Cursor befindet sich dann im Untermen OPERATION Betrieb Dr cken Sie den Knopf down nach unten um den Cursor zum Untermen HEAT CURVE W rmekurve zu be wegen ffnen Sie das ausgew hlte Men indem Sie den rechten Knopf einmal dr cken Der Cursor befindet sich nun beim Parameter CURVE Kurve Dr cken Sie den Knopf down nach unten um den Cursor auf HEAT STOP Heizstopp zu bewegen ffnen Sie den ausgew hlten Parameter indem
46. s nur noch den Schlauch am entsprechenden Stand ort anbringen e Wenn die Betriebsst rung durch die obigen Ma nahmen nicht behoben werden kann muss Kontakt zu einem Montagetechniker aufgenommen werden 42 Anordnung der Bauteile ac EN NN SZ IH 1 9 8 E D gert d VODO Bd OVE 43 9 e _ JE Jal IER U 2 Ga 2 44 3X400 V 3 50HZ CHOCO ARARE 45 Liste der Bauteile Jl On un gt 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 46 Obere Platte Platte rechte Seite Platte linke Seite Glast r Vordere Platte Platte zum Befestigen des Steuerpults Regulierbare F e aus rostfreiem Stahl Steuerpult Steuerpultkasten Anschlussdraht f r Steuerpult T rverriegelung Geh use Platte f r Kompressor Ausdehnungsgef Anschluss 1 Zoll Anschluss W rmefluss 28 58 mm Anschluss W rmer ckfluss 0 28 58 mm Wassertank zyklischer Wasserr ckfluss 2 28 58 mm Wassertank zyklischer Wassereinlauf 028 58 mm Anschlussloch Netzkabel Anschlussloch Temperatursensor Anschluss Raumtemperatursensor Anschluss Abtautemperatursensor Anschluss Au enlufttemperatursensor Temperaturs
47. ste bzw h chste Wert der f r die Zuleitungstemperatur zul ssig ist Das Justieren der Mindest und H chsttemperatur f r die Zuleitung ist vor allem dann wichtig wenn Ihr Heim eine Fu bodenheizung hat Hat Ihr Haus eine Fu bodenheizung und Parkettboden dann sollte die Zuleitungstempera tur nicht h her als 45 C sein Andernfalls k nnte der Bodenbelag besch digt werden Haben Sie Fu bodenschlan gen und Steinfliesen sollte der MIN Wert 22 25 C im Sommer betragen wenn keine Heizung notwendig ist um eine komfortable Bodentemperatur zu erreichen Hat Ihr Haus ein Kellergeschoss sollte der MIN Wert auch im Sommer f r eine geeignete Temperatur justiert wer den um ein feuchtes und frostiges Kellergeschoss zu vermeiden In diesen F llen muss der Wert f r HEAT STOP Heizstopp nach oben justiert werden Wenn Sie den Wert MIN oder MAX ver ndern m chten ffnen Sie das Hauptmen INFORMATION indem Sie den rechten oder linken Knopf einmal dr cken Der Cursor befindet sich nun im Untermen OPERATION Betrieb Dr cken Sie den Knopf down nach unten um den Cursor zum Untermen HEAT CURVE W rmekurve zu be wegen ffnen Sie das ausgew hlte Men indem Sie den rechten Knopf einmal dr cken Der Cursor befindet sich nun beim Parameter CURVE Kurve Dr cken Sie den Knopf down nach unten um den Cursor auf MIN zu bewegen ffnen Sie den ausgew hlten Parameter indem Sie den rechten Knopf einmal dr cken Der Cu
48. t werden e Beim Anschlie en des Rohres muss darauf geachtet werden dass das Isoliermaterial des Rohres dicht an die Mut tern der Anschlussstutzen heranreicht e Beim Anschluss an die Au eneinheit sollte das Rohr mit einer Schwammpolsterung umwickelt werden um einflie Bendes Regenwasser zu vermeiden Bei der Rohrabwinklung darf der Radius nicht zu klein sein er sollte 150 160 mm betragen 11 Vorgehen und Diagramm zum Aufnehmen des K ltetr gers Wenn Sie die Au eneinheit abkoppeln und an einen anderen Platz bringen m ssen lassen Sie bitte das Gas zur ck in den Kompressor unter Beachtung der nachfolgenden Schritte bevor Sie die Abkoppelung vornehmen 1 Starten Sie das Ger t bet tigen Sie die W rmepumpe im eingeschalteten Zustand 2 Entfernen Sie die Abdeckung der beiden Ventile mit dem Mutternschl ssel 3 Ziehen Sie zun chst den Einsatz des Fl ssigkeitsventils das kleinere mit dem Ventilschl ssel fest Nach 20 Sekunden ziehen Sie den Einsatz des Gasventils das gr ere mit dem Ventilschl ssel fest Schalten Sie das Ger t sofort aus und trennen Sie es von der Stromzufuhr Da E Ventilschl ssel Ventilschl ssel gt 20 Sekunden Fl ssigkeitsventil Gasventil Fl ssigkeitsventil Gasventil 4 Ziehen Sie die Abdeckung der beiden Ventile fest Gasventil Q Fl ssigkeitsventil 5 Trennen Sie das Stromkabel von der Au eneinheit 6 L sen Sie die Mutter vom V
49. ten um den Cursor zum Parameter WARMWATER Warmwasser zu bewegen ffnen Sie den ausgew hlten Parameter indem Sie den rechten Knopf 3 Sekunden lang dr cken Eine Graphik zeigt dann die Warmwassertemperaturen der letzten Stunde an Dr cken Sie den linken Knopf dreimal um zum Hauptmen zur ckzukehren Der neben dem Parameter WARMWATER Warmwasser angezeigte Wert ist die momentane Warmwassertempe ratur Bei dem Wert in Klammern handelt es sich um die Temperatur mit der die Warmwasserproduktion gestar tet wird Wenn die momentane Temperatur Istwert unter diesen Wert f llt startet die Warmwasserproduktion Der Startwert ist nicht justierbar 36 Regelm ige berpr fungen Pr fung des Betriebsmodus Bei einem Alarm blinkt die LCD Hintergrundbeleuchtung und eine Alarmmeldung wird angezeigt ALARM AND HEAT OVER Pr fen Sie die Alarmanzeige regelm ig um sicherzugehen dass die W rmepumpe ordnungsgem arbeitet Eventuell merken Sie nicht gleich wenn etwas nicht in Ordnung ist weil die Zusatzheizung automatisch startet vorausgesetzt nat rlich es wurde der Betriebsmodus AUTO Automatik gew hlt F r weitere Informationen verweisen wir Sie auf das Kapitel ALARM MESSAGES Alarmmeldungen auf Seite 39 Pr fung des Wasserpegels im Heizsystem Der Druck des Heizsystems sollte einmal im Monat gepr ft werden Der Druck der auf dem externen Druckan zeigeger t angezeigt wird sollte bei 1 1 5 bar liegen Wenn
50. topp eingestellte Temperatur ist Werkseinstellung 17 C justierbar von 0 bis 24 C wenn die Wasserzuleitungstemperatur niedriger als die eingestellte Mindesttem peratur f r die Wasserzuleitung ist startet der Kompressor gezwungenerma en wenn die Zuleitungswassertem peratur die eingestellte Mindesttemperatur f r die Wasserzuleitung erreicht stoppt der Kompressor gezwunge nerma en 31 Regelm ig durchzuf hrende Justierungen Justierung des Werts ROOM Wie weiter oben erw hnt k nnen Sie auch die W rmekurve und die Innentemperatur justieren indem Sie den Wert ROOM Raum ndern Wenn Sie den Wert ROOM Raum verwenden um die W rmekurve zu justieren ndert sich die Neigung nicht d h die Kurve wird weder steiler noch flacher Stattdessen wird die gesamte Kurve pro Grad Celsius um das der Wert ROOM Raum ver ndert wird parallel verschoben Das Verh ltnis Zuleitungstemperatur zu Au enlufttemperatur wird nicht beeintr chtigt Die Zuleitungstemperatur wird um die gleiche Anzahl von Grad entlang der W rmekurve erh ht oder verringert siehe hierzu nachstehendes Diagramm Eine Justierung des Werts ROOM Raum sollte nur f r vor bergehende nderungen der Innentemperatur vorge nommen werden F r langfristige Einstellungen sollte der Wert CURVE Kurve justiert werden da dies die energie und kosteneffizienteste Art und Weise ist um die Innentemperatur einzustellen Um die W rmekurve zu justieren verweisen wir Sie a
51. tur die an die Nutzer siehe Justierung des Heizk rper Temperatur Zuleitung verteilt wird wenn die Au Werts CURVE auf Seite 30 Benlufttemperatur 0 C betr gt Justierung des Werts f r die niedrigste zul ssige Zuleitungstem Nutzer siehe Justierung der peratur MIN und MAX Werte auf Seite 34 Justierung des Werts f r die h chste zul ssige Temperatur der Nutzer siehe Justierung der Zuleitung MIN und MAX Werte auf Seite 34 5 C betr gt CURVE Wertes auf Seite 30 0 C betr gt CURVE Wertes auf Seite 30 CURVE 5 Justierung der Raumtemperatur wenn die Au enlufttemperatur Nutzer siehe Justierung des 5 C betr gt CURVE Wertes auf Seite 30 HEAT STOP Die Produktion der Heizk rperw rme wird gestoppt wenn die Nutzer wenn n tig Au enlufttemperatur gleich oder h her ist als der eingegebene Wert f r Heizstopp 24 Men s Dieses Men zeigt die verschiedenen Temperaturen des Heizsystems an Alle Temperatur nderungen die in den letzten 60 Minuten registriert wurden werden im Kontrollsystem gespeichert und k nnen in Form von Graphiken betrachtet werden _ TEMPERATURE OUT 20 ROOM 20 FEED 41 70 RETURN 38 60 C WARMWT 53 49 C PIPE 32 Tabelle 2 Men TEMPERATURE Temperatur Beschreibung Justierbar durch Au enlufttemperatur Be I ROOM Nutzer siehe Justierung des Werts auf Seite 32 FEED Istwert aktuell gemessene Wert der Temp
52. uf den Abschnitt Justierung des Werts CURVE auf Seite 30 Die Werkseinstellung des Werts ROOM Raum betr gt 20 C 40 18 ndern des Werts ROOM Raum Wenn Sie den Wert ROOM Raum ndern wollen Dr cken Sie den Knopf nach oben oder down nach unten einmal um zum Wert Raum zu gelan gen und dort die Justierung vornehmen zu k nnen Erh hen oder reduzieren Sie den voreingestellten Wert indem Sie den Knopf up nach oben oder down nach unten verwenden so dass die gew nschte Raumtemperatur eingestellt werden kann Warten Sie 10 Sekun den oder dr cken Sie den linken Knopf einmal um zum Hauptmen zur ckzukehren 32 Regelm ig durchzuf hrende Justierungen Teiljustieren der W rmekurve Bei Au entemperaturen zwischen 5 C und 5 C muss evtl eine Teiljustierung der W rmekurve vorgenommen werden wenn die Innentemperatur nicht mit dem voreingestellten Wert f r ROOM bereinstimmt Aus diesem Grund sieht das Kontrollsystem eine Funktion zum Justieren der Kurve bei drei Au entemperaturen vor 5 C 0 C 5 C Mit dieser Funktion ist es m glich die Zuleitungstemperatur bei drei spezifischen Au enlufttemperaturen zu erh hen oder zu reduzieren ohne die W rmekurve zu beeinflussen Wenn z B die Au entemperatur 5 C betr gt wird sich die Zuleitungstemperatur allm hlich im Au entemperaturbereich von 0 C bis 10 C ver ndern die maximale Justierung ist bei 5 C err
Download Pdf Manuals
Related Search