Home

20B-IN019A-DE-P, Frequenzumrichter PowerFlex®700

Contents

1. Baugr e 5 208 240 400 480 V Baugr e 6 Publikation 20B IN019A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 43 ENE E A Verdrahtung Wichtige Hinweise zur E A Verdrahtung e Verwenden Sie ausschlie lich Kupferdraht Die Anforderungen und Empfehlungen f r den Anschlussquerschnitt beruhen auf einer Temperatur von 75 C Bei h heren Temperaturen sollte kein kleinerer Anschlussquerschnitt verwendet werden Draht mit einer Nennisolierspannung von mindestens 600 V wird empfohlen Zwischen Steuerungs und Signalkabeln einerseits und Stromkabeln andererseits ist ein Abstand von mindestens 0 3 m einzuhalten Wichtig E A Klemmen mit dem Aufdruck oder Common sind nicht geerdet Sie sorgen f r eine erhebliche Verringerung der Gleichtaktst rung Die Erdung dieser Klemmen kann zu Signalst rungen f hren konfiguriert und von einer Spannungsquelle betrieben kann dies zu Sch den an den Komponenten f hren Daher ist vor dem Anlegen von Eingangssignalen stets die Konfiguration zu berpr fen ACHTUNG Wird ein Analogeingang f r
2. E A Anschlussbeispiel E A Anschlussbeispiel Encoder x Encoder Spannung ER R Spannung Interne FU Externe Spannung 5 5 an ABSCHIRMUNG 1 Strom R 4 seme Intern ilo quelle KE 12 V DC Ne 250mAl T Encoder lo ee Encoder 8 an ABSCHIRMUNG 1 Signal 101 4 Signal 7 s r Single P differen Ill ended N ziell Zvveikanal Zweikanal il 2 lo R m 1 1 SHLD Anschluss am FU Geh use siehe Seite 28 2 Das Beispiel bezieht sich nur auf 20B ENC 1 Schritt 5 Checkliste f r die Inbetriebnahme Diese Pr fliste ist auf die Men option Grundlegende Inbetriebnahme ausgerichtet Informationen zu anderen Inbetriebnahmeroutinen finden Sie auf Seite 57 Zum Ausf hren der grundlegenden Inbetriebnahmeroutine ist eine Bedieneinheit erforderlich Die grundlegende Inbetriebnahmeroutine kann die Parameterwerte f r Analog und Digital E A ndern Siche H ufige nderungen bei der E A Programmierung auf Seite 61 Folgenden beschriebenen Vorgang f r die Inbetriebnahme durchf hren ACHTUNG Legen Sie zun chst Spannung an den FU an um den im zu k nnen Im Ger t liegen allerdings Spannungen in der H he der Netzspannung an Zur Vermeidung eines elektris
3. Positio n 1 3 4 5 7 8 y 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20B D 2P1 A 3 Y C 0 Nn AD a b c d f g h i k I m n A E j FU HIM Komm Steckplatz Code Typ Code Bedienerschnittstelle Code Netzwerktyp 208 PowerFlex 700 0 Leere Abdeckung B BACnet MS TP 3 Vollst ndiges numerisches LCD E ControlNet Koax 5 Nur Prog LCD D DeviceNet B y gt Dezentral Schaltschrankmontage IP66 NEMA UL E EtherNet IP Typ 12 vollst ndiges numerisches LCD HIM Nennspannung De tral Schaltschrankr itage IP66 B aA zentral Schaltschrankmontage IP66 Code Spannung Ph Vorldg Baugr K gt NEMA UL Typ 12 Nur Prog LCD HIM R Lo DEI eine B 240VAC 3 5 0 6 gt Erh ltlich f r Standalone FUs der Baugr en c 400VAC 3 0 6 5 bis 6 gem IP54 Geh usecode G D 480 VAC 3 0 6 E 600VAC 3 0 6 k F 690VAC 3 5 6 F Steuerung amp E A H saovoc N 5 6 Dokumentation Code Steuerung E A Spannung J ssovDc N 5 6 Code Typ A Standard 24 V DC AC n 325VDC J 5 6 A Handbuch B Standard 115 V AC P ssovbDc J 5 6 N Kein Handbuch E Vektor 24VDC R 650 V DC xi J 5 6 Q Keine Versandverpackung D Vektor 115V AC m 810V DC R 5 6 nur interne Verwendung N Standard Keine w 932VDC J 5 6 Vektorsteuerungsoption nutzt nur DPI g Brake I ND Ausgangsnennwert Code m Brems IGBT Green J Beispiel Code Typ Code A kW Hp I lein 0 Keine 2
4. v E f Ze ZS 25 SE ZK En Nr Signal Beschreibung Ja 1 Analog Spg Eing 1 H Isoliert bipolar differenzial 10 V 320 11 Bit u Zeichen 88 kOhm 327 Analog Spg Eing 1 Eingangsimpedanz Analog Spg Eing 2 2 Isoliert bipolar differenzial 10 V Analog Spg Eing 2 11 Bit u Zeichen 88 kOhm Eingangsimpedanz Bezugspotenzial F r Potenzialnennspannungen und gt 10V Analog Spg Ausg 1 2 Bipolar 10 V 11 Bit u Zeichen 340 Analog Spg Ausg 1 2 kOhm Minimallast 344 Analog Stromausg 1 2 4 20 mA 11 Bit u Zeichen 400 Ohm 9 Analog Stromausg 1 Maximallast 10 F r zuk nftige Verwendung reserviert 11 Digitalausg 1 ffner St rung Max Widerstandslast 380 12 Digital Aus 1 240 V AC 30 V DC 1200 VA 150 W 387 Bezugspotenzial Max Strom 5 A min Last 10 mA 1 R Max induktive Last 13 Digital Aus1 an NICHT St rung 240 V AC 30 V DC 840 VA 105 W 14 Digital Aus 2 ffner NICHT Betrieb Max Strom 3 5 A min Last 10 mA 15 Digital Aus 2 Bezugspotenzial 16 Digital Aus 2 Schlie er Betrieb 17 Analog Stromeing 1 2 Isoliert 3 4 20 mA 11 Bit u Zeichen 320 18 Analog Stromeing 1 124 Ohm Eingangsimpedanz 327 19 Analog Stromeing 2 2 Isoliert 4 4 20 mA 11 Bit u Zeichen 20 Analog Stromei
5. uoy ini Sou pun u mi uagabura u y zu duvy bunt n yssbumipiy u jnud bozuan 1psag Rusa funl n s pun yozyalg pun snpotuddols sbum n slo oyl Mu utotuu iq wawouyalg u lppuu uJ0 oW uoy EI uawowWyalg wenn Sunyruduawouyasg u y zu dwey u jygmsne u zu 16 uezu ig pun Buni n lsio ow Dugem u dundi piojl0 014 240 50 0 n I 044 210 504 014 210 504 7 ee Bunnadyuawowyaug L msn Lie Japuaba ubisn y JaypsnDwopnD g Z unpu mu aus buvbsnobopuy y aua any UONDIN uoy V 1 I01BIQ 4 3 uoy 01010 6 010 v f ns bu ms n yssbumipiy Aan bumup y OZIN IPSJ Ka Bun val ad na po ni Big 7 Bunpuamuy y EN pu nuy Du Is IM 20 y un ul pu l p al 1 M lllel q Bunmmn saq ues uazyas1o4 awyeugalmaqu Bunsanays ll uips z amas dd Auawowysig uazuasbjyezyan L 535331030 mision lo S Me1 F v 3 ddoys 11e35 Gran Wang L 515931030 Buni n si0 oW yemsny buvbsny Pups Publikation 20B IN019A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 59 Ausf hren des S M A R T
6. Hebebohrungen 4 Stellen Abmessungen sind in mm angegeben Ungef hres Gewicht 2 kg Baugr Be 1 FU und Verpackung 4 220 0 758 8 201 7 192 0 738 2 24 49 Informationen zu den Baugr en finden Sie auf den Seiten 32 bis 40 Gewichtsangaben einschlie lich HIM und Standard E A 29 03 1 2 Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 15 Baugr e 5 gt lt 6 5 0 26 lt A gt 37 6 1 48 259 1 10 20 gt Le 150059 s D TP Detail lt C gt FT Sat 3 Hn IUUUNNU II I B el El E Powerflex un WIEN Ee E u e H Y In 7 O ewe Hebebohrungen 4 Stelen A 65 0 26 12 7 0 50 Durchm 0 49 Abmessungen sind in mm angegeben E Ungef hres Gewicht 2 k und 8 Verpackung 308 9 644 58 275 4 225 0 625 0 37 19 Informationen zu den Baugr en finden Sie auf den Seiten 32 bis 40 2 Gewichtsangaben einschlie lich HIM und Standard E A Der Frequenzumrichter 20BC140 wiegt 2 70 kg mehr 3 Addieren Sie bei Verwendung des mitgelieferten Anschlusskastens nur 100 HP Frequenzumrichter 45 1 mm zu dieser Abmessung Publikation 20B INO19A DE Frequenzum
7. Publikation 20B INO19A DE 64 Frequenzumrichter PowerFlex 700 206 Alarm Z TC Beschreibung DigEin 18 Ein Digitaleingang Start wurde ohne einen entsprechenden KonfliktB Eingang Stopp konfiguriert oder es besteht ein Konflikt zwischen anderen Funktionen Mit gekennzeichnete Kombinationen f hren zu einem Konflikt und l sen einen Alarm aus Start Stopp Be Vorvva Rueck Tippbet Tipp Tipp Vor FQ trieb erts waerts rieb1 2 vor rueckw Rueck Start T A Stopp FQ Betrieb m E Vorwaerts Ei A A Rueckwa erts A8 E ji Tippbe D D trieb 1 2 ki Ke Tipp vor A A Ti se acia di A Vor Rueck E E DigEin 19 2 Es wurden mehrere physikalische Eing nge mit derselben KonfliktC Eingangsfunktion konfiguriert Eine Mehrfachkonfiguration ist bei den folgenden Eingangsfunktionen nicht zul ssig Vorwaerts Rueckwaerts RueckwaertsBusreg Modus B Drehz Wahl 1 Tipp vorw Bschl2 Vrzg2 Drehz Wahl 2 Tipp rueckw Beschl 2 Drehz Wahl 3 BetriebVerzoeg 2 Vorwaerts Stoppmodus B KL 30 2 Tritt auf wenn Man SW Auto Manuell Standardvvert f r Parameter 363 Konflt Wahl Dig Eing 3 eingestellt ist und e Parameter 96 Wahl TB Man Soll neu programmiert wurde Es kann kein anderer Gebrauch des ausgew hlten Analogeingangs programmiert werden Beispiel Wenn Wahl TB Man Soll zu Anlg Eing 2 umpro
8. L Bezugspotenzial E 10 2W Steuerung von O Prog Steuerung Keine nderungen erforderlich wenn die Parameter die Werkseinstellungen aufweisen Digitalausgang Relais im erregten Zustand mit FU im Fehlerzustand abgebildet Siehe Seite 45 Vector Control 2 Relais an Klemme 14 16 Standard Control 1 Relais an Klemme 14 16 St rung 7 NICHT St rung NICHT Betrieb SH e qe Betrieb Vector Control e Quelle f r Aktivierung w hlen Parameter 380 384 388 Standard Control e Quelle f r Aktivierung w hlen Parameter 380 384 Aktivierungseingang Vector Control Mit Parameter 366 konfigurieren F r dedizierte Hardware Reglerfreigabe Br cke J10 entfernen siehe Seite 49 Standard Control e Mit Parameter 366 konfigurieren 1 Wichtig Durch das Programmieren der Eing nge f r 2 Draht Steuerung Betrieb werden alle Start Tasten der Bedieneinheit deaktiviert sofern nicht Parameter 192 HIM SW spei 1 Dadurch kann die Bedieneinheit den Start und den Bit 1 Manueller Modus Tipp Betrieb steuern Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 49 Hardware Aktivierungsschaltung nur Vector Control Der Anwender kann einen Digitaleingang standardm ig als Aktivierungseingang programmieren Der Status dieses Eingangs wird von der FU S
9. 2 1u lz q 0 iolbneg ap in inje duu luu N alg ajo 4 1 1 0041 uuep 151 SN BUNISISUUIN ISNEYID luj pu u ssnui ayejdsbunynjag pun e 5 I Ot Benag rsql z 1 d LAN Jewa sn4 auojepuegs in aneradwagsbunga un lq 2 Ep 16en q sneu p w SA s p sil k u zinu5s Bun s p injejJ duu s65unq Buun 2 or 35en q Ingessdwuaguusus ungs un wsdioyiuny uanuowyosuel 41 2 L 0 1 1 6 U PH M 11u8 M D 3010 aneua AP ssnw uonel e1su p l 14 DIN SN UOA 1u MUU N 556 1215420 8 U H HPA WOP L H S H p S YLYISZJNY SIOJON S P M MUU N DIV IA 7 u uu 1s s ell q e1l d A 009 A 08r u zlesut3 u p An Bunsse nz Tn SUSY t A009 Z A08t 242A M QvZ l q A g z Any Bunsse nz Tn 3 d L B nl n s io oyy suoneulquloy li u3Is 6u Bi jj nueW 9 PALM 1sO Dsne 1yo1u Ip uu p l q ul s 1 s Bul ypu NE 05 YAU uu eq j lsul 3104 OY L Jop 19YLYISZANYISIOIO N D s H M PU XEVV PUIS MH MUU N u u q B Bue 104 SUOISUUBUIOION S P SZL UOA pifis puliy uagtauyps YSN Jap DIN u 6unuuuuns g uaypsunfaja a Burger l H Bgzi nun YW s yev szinuo 262 7 H M PUN XEVV puls M MUU N U U Q
10. sel 1 a Ke Baugr e 5 Nur FUs mit gemeinsamem Bus Baugr e 6 Publikation 20B IN019A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 Baugr e Klemmenblock f r den Netzanschluss 0 ch BR BR2 DCr DC U V W PER S T 11 72 13 1 02 3 BRD DC DC U V W R m m m D 2 6 29 Hinweise Die schattiert dargestellten Klemmen BR1 und BR2 sind nur auf FUs vorhanden die mit der Bremsoption bestellt wurden O Vorladung Widerstandssicherung DCT12 2 nur FUs mit gemeinsamem Bus mit Vorladung O MS8 St ndervverk alle Klemmen Max Breite des Kabelschuhs 25 4 mm Ma St nderwerk alle Klemmen Max Breite des Kabelschuhs 31 8 mm AC Eingang Nennwerte bei Normalbetrieb 5 240 V 40Hp 480V 75 Hp 690 V 45 90 kW 400 V 55 kVV 600 V 75Hp BR DC VR BR D D mn WA PE Ps SA2 oo s O O O O O O O O oj
11. 918 322 E SL 9 r c 97 4 at FU EL 06 Y so 1101 Zd13907 e5ulq 9V A 009 2 7051 ei Xew 8 l 2 se ww H VAM Y 2 ZHI qH ON E Jeu xeW xeIN UNA weu UnA L neq E uny 9 s 2 P1 qw013S y bun Bun wonssbuebsny u wuu u beau y m 3 1191599 uu ieqll 1sul YUI WOFL 49 RYISZINYISIOJO NN TAS aayyey gt s u lssbun sbue urg 001 1 WMd uu N n4 ziny gt s ssbunz 1197 uqo boz dH oyow steil Bunsayp s 3u u l ddoq ep ZE N S u ls st muH A 009 Vu bupBula 9V any u luojdui3 y ll qel Publikation 20B INO19A DE 37 Frequenzumrichter PowerFlex 700 u jnidu qn 1sql s luil1u31u ANW3 s p Bunyeyuig lp ssnui Jar luimlu3us6unuuedsi p lN lp usge uy me u nji 7 0 Jo 6neg Y Z sse y A 009 191 LILUNZUINDAL SIBMUIH u q ln q U MH MUU N u pl q 1104 UVA 1 Je u 6unpu wuv ale q rsejaq yaoy inj aula pun q ny qjewoy uu u 6unpu wuv inj u ul Jne 19MZ f U SI A Sr U U S A NOA uu ul y JU u qo puls 9 pun uagJoubneg Jap Sr uuey u pi A u q ln q INILISAVI 1 s lp l q N4 JSP yep u pi A JUJS ua ssnui n yn q ly seg uayo AAL IN VWIN
12. E 44 Stellen 294 7 11 60 240010 2 le illi G i 1 y 131 6 i 520 468 2 gt qan Abmessungen sind in mm angegeben Ungef hres Gewicht 1 kg Beschreibung FU und Verpackung 9979 119 75 1 Gewichtsangaben einschlie lich Bedieneinheit HIM und Standard E A Baugr e Publikation 20B IN019A DE 22 Frequenzumrichter PowerFlex 700 Ausschnitt f r Baugr e 6 bei Flanschmontage 4 00 0 157 Durchm Bohrungen 44 Stellen in mindestens 14 GA 1 9 Stahl Montageoberfl che Pilotbohrungen und FU Ausschnitt entgraten 10780 4240 A 1043 0 41 10 971 0 38 20 899 0 35 40 827 0 32 60 Ausschnitt 1054 0 755 0 29 70 y 41 5 683 0 26 90 611 0 24 10 A 539 0 21 20 467 0 18 40 395 0 15 60 323 0 12 70 E 1 251 0 9 90 107 0 4 20 Y Y Y 1 A 35 0 12 0 1 40 050 44 0 1 70 122 0 4 80 200 0 7 90 278 0 10 90 356 0 14 00 434 0 17 10 512 0 20 20 Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 23 BAB Verdrahten des FUs Besondere Hinweise Voraussetzungen f r die Eingangsleistung Bestimmte Ereignisse die das einen FU mit Strom versorgende Netz betref
13. oder Wenden Sie sich bei Verwendung einer Hilfsspannungsversorgung in einem solchen Fallan das Werk Die Verwendung einer Hilfsspannungsversorgung f r die Aufrechterhaltung der FU Steuerungslogik bei einem Trennen der Netzversorgung setzt eine berwachung der Netzleitung sowie die Steuerung des Signals f r aktivierte Vorladung voraus Wenden Sie sich f r weitere Hilfestellung an das Werk Publikation 20B IN019A DE 26 Frequenzumrichter PowerFlex 700 Empfehlungen f r Verdrahtung Min Isola tionsspan Typ Leiterarten Beschreibung nung Spannungs Standard 600V 90 C e Vier verzinnte Kupferleiter versorgung XHHW2 RHW 2 mit XLPE Isolierung 1 2 Anixter e Kombinationsabschirmung B209500 B209507 aus Kupfergeflecht Alumini 29501 29507 umfolie und verzinntem oder gleichwertig Kupfer Erdungsdraht PVC Ummantelung Zong Standard A Belden 8760 9460 10 750 mm AWG 18 verdrillte 300 V DOM nalog E A oder gleichwertig Doppelleitung 100 96 75 bis 90 C Abschirmung mit Beilaufdraht Belden 8770 0 750 mm2 AWG 18 3 Leiter oder gleichwertig nur f r externes Potenziometer abgeschirmt Encoder Kombiniert 0 196 mm AWG24 Impuls E A Belden 97306 lt 30 m Encoder Signal 0 196 mm AWG24 Impuls E A Belden 9730 30 bis 9728 5 152 m Strom Belden 0 750 mm AWG 18 879066 Kombiniert 0 330 mm2 18 AWG Strom Belden 98920 0 500 mm AWG 20 En
14. Start F r die meisten Anwendungen ist bei der Inbetriebnahme lediglich die nderung einiger weniger Parameter erforderlich Die LCD Bedieneinheit eines FUs der Serie PowerFlex 700 bietet die S M A R T Startfunktion bei der die am h ufigsten ge nderten Parameter angezeigt werden Mithilfe dieser Parameter k nnen Sie die folgenden Funktionen einstellen 5 Start und Stoppmodus M Minimale und maximale Drehzahl A Beschl Zeit 1 und Verzoeg Zeit 1 R Sollwertquelle T Temperatur berlast des Motors So f hren Sie eine S M A R T Startroutine aus Taste n LCD Anzeigen Beispiel 1 Dr cken Sie die ALT und dann die Esc Taste S M A R T Der F gt Stoppen Auto S M A R T Startbildschirm wird eingeblendet SMART Liste Wahl Dig Eing 2 2 Zeigen Sie Parameter nach Stoppmodus A Wunsch an und ndern Sie diese Min Drehzahl gegebenenfalls Informationen zur Bedieneinheit finden Sie im Benutzerhandbuch in Anhang B 3 Dr cken Sie die Esc Taste um die S M A R T Startfunktion zu beenden Ausf hren einer Startroutine mit Unterst tzung Wichtig F r diese Startroutine ist eine LCD Bedicneinheit erforderlich Bei der Inbetriebnahmeroutine mit Hilfestellung werden Sie dazu aufgefordert erforderliche Informationen einzugeben W hlen Sie im Hauptmen die Option Inbetriebnahme um Zugriff auf die Startroutine mit Unterst tzung zu erhalten So f hren Sie eine Startrouti
15. Status der internen Kommunikation am DPI Anschluss buch f r den Kommu falls vorhanden nikationsadapter Status des Kommunikationsmoduls falls installiert Status des Netzwerks falls angeschlossen Status des Sekund rnetzwerks falls angeschlossen Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 61 H ufige nderungen bei der E A Programmierung M glicherweise muss f r Ihre Anwendung die Werkteinstellung einiger Parameter ge ndert werden Solldrehzahl A ndern Sie die Solldrehzahl A von Analogeing 2 zu Analogeing 1 um ein externes Potenziometer anzuschlie en 1 Legen Sie Parameter 090 Wahl Solldrehz A auf Option 1 Analogeing 1 fest Dadurch wird der Solldrehzahleingang auf E A Klemmen 14 und 15 f r die Spannung und E A Klemmen 16 und 17 f r den Strom festgelegt 2 Legen Sie Parameter 096 Wahl TB Man Soll auf Option 9 Motorpot Lvl fest Dadurch wird ein potenzieller Konflikt Alarmzustand vermieden Analogeing 2 kann nicht bei folgender Auswahl als Solldrehzahlquelle festgelegt werden 117 Trimm Eing Wahl 126 PI Sollw Auswahl 128 PI Istw Auswahl e 147 Wahl Stromgrenzel 3 Legen Sie Parameter 091 Drehz Sollw A OG auf den oberen Wert des gew nschten Solldrehzahlbereichs in Hz fest 4 Legen Sie Parameter 092 Drehz Sollw A UG auf den unteren Wert des gew nschten Solldrehzahlbereichs in Hz fest Steuerungsart ndern Sie
16. 0 4 Hilfssteuerspan 1 5 mm2 0 2 mm2 3 3 block nung AWG 16 AWG 24 5 6 1954 5 0 40mm2 10 5 mm2 0 6Nm 0 6Nm AVVG 12 AVVG 22 L fterklemm 5 6 Vom Benutzer 4 0 mm 0 5 mmz 10 6 Nm 10 6 Nm enblock bereitgestellte AVVG 12 AVVG 22 nur CB L fterspannung WU 2 6 4 Die angegebene Leiterst rke bezeichnet Maximal bzw Minimalgr en die in den Klemmenblock passen hierbei handelt es sich nicht um Empfehlungen Beachten Sie das Klemmenblocketikett im FU Bei Bedarf k nnen zwei Leiter unter Verwendung von zwei Kabelschuhen parallel zu jeder dieser Klemmen angeschlossen werden Externer Steuerstrom UL Installation 300 V DC 10 06 Nicht UL Installation 270 600 V DC 10 Baugr e 0 3 40 W 165 mA Baugr e 5 80 W 90 mA Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Publikation 20B INO19A DE 28 Frequenzumrichter PowerFlex 700 Typische Position des Klemmenblocks f r den Netzanschluss Al 11 a i EECH l rosca VW ni o ope PE Baugr e O und 1 Baugr e 2 T
17. 007 006 0021 162 691 Fei 091 SEL 05 r 09 9 pslagoz 0601 0061 221 422 SZL SLL 9511 vol 900 86 D Ob 21 m 0682 sze 0085 511 SZZ 5111 SZL 6 1 OEL Z0S 221 os rv 05 SI 0 Lagoz 0006 001 00 00 1 001 SLL 001 09L OZL 08 506 EZ 05 06 21 m 091 006 SZL 422 9211 SLL SIL POL op 86 05 r Or S voLggoz 0006 NUV Ge 001 00 00 1 001 081 0011 OrL SOL 08 5006 Z 4 059 t SC 0 t 0809907 0006 NWD e 001 4 21 SLZ 06 051 06 SOL 82 02 297 Z r9 05 t OZ SC 0 08802 00 9 NVV iz 001 002 007 09 001 091 08 9 cs gell 1 03 t 511 07 2508802 0029 572 383 05 0911 OSL 05 06 051 9 9 Cr 091 ege 05 Fi OL 911 0708802 0007 NIV 222 383 1 059 0011 001 GE 09 SEI vv EE 82 011 Z sz D t sii OL Z 8208802 00ST NWI 522 384 STI I8A W STI ITI W 06 08 08 s oS sz EE 92 221 es 661 05 r S SZ L 2208802 912 384 W 919 380 N 912 322 0 09 09 07 02 oz 22 8911 Cell ZS ze 03 r S L Sl10880 019 384 W 012 380 1 OLI ITI W SL SE SE cl 07 ll YEL 901 96 ve 68 05 r L 9468802 012 383 012 38qQ W 012 322 sl Sc se OL SL OL el 6 g9 vz Ge os yi et z L 8499907 98 48G3 IN E9I ITI W SL s s 8 S Y St Cr yu EE 05 ry SZ 0 1101 24 8802 428 380 528 322 SL DL 9 EE vz ez LO zL os p 01 SO o 2428802 TE Z w 1Z4 O
18. Seite 42 kondens Trennen isolieren und sichern Sie die Drahtleiter damit kein unbeabsichtigter Kontakt mit dem Geh use oder irgendwelchen Komponenten stattfinden kann 140 A Leiter Gleichtaktkondens Die Position der gr n gelben Steckbr cke ist der 400V MOVSs 1 2 Abbildung auf Seite 42 zu entnehmen Trennen e z isolieren und sichern Sie den Drahtleiter damit re Eingangsfijter ein unbeabsichtigter Kontakt mit dem Geh use s oder irgendwelchen stattfinden ann 77A Leiter Gleichtaktkondens Die Position der gr n gelben Steckbr cke ist der 600 MOVs 1 2 Abbildung auf Seite 42 zu entnehmen Trennen Te 690 V z isolieren und sichern Sie den Drahtleiter damit re Eingangsfier kein unbeabsichtigter Kontakt mit dem Geh use oder irgendwelchen stattfinden ann 600 Leiter Gleichtaktkondens Die Position der gr n gelben Steckbr cke ist der 690 V MOVSs 1 2 Abbildung auf Seite 42 zu entnehmen Trennen isolieren und sichern Sie den Drahtleiter damit F ein unbeabsichtigter Kontakt mit dem Geh use 9 oder irgendwelchen stattfinden ann 6 Leiter Gleichtaktkondens Entfernen Sie den Drahtschutz von der Netz o MOVs Eingangsfik er kondens lemmenleiste Trennen Sie die gr n gelben Dr hte von den in der Abbildung auf Seite 42 dargestellten mit PE gekennzeichneten
19. hlen berpr fen der L fterspannung nur Baugr e 5 und 6 ACHTUNG Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags m ssen Sie sicherstellen dass die gesamte Stromversorgung des FUs getrennt wurde bevor Sie das folgende Verfahren durchf hren In FUs der Baugr en 5 und 6 kommt ein Transformator zum Einsatz der die Eingangsleitungsspannung der internen L fterspannung anpasst Wenn sich Ihre Leitungsspannung von der auf dem Typenschild des FUs angegebenen Spannungsklasse unterscheidet m ssen m glicherweise Transformatorabzweigungen wie unten abgebildet ge ndert werden Gemeinsame Bus DC Eingangs FUs erfordern f r die Speisung der K hlgebl se vom Benutzer bereitgestellten 120 oder 240 V Wechselstrom Die Stromquelle wird zwischen O VAC und der der Quellspannung entsprechenden Klemme angeschlossen siehe Abbildung 1 VA Nennspannungen f r den L fter nur DC Eing nge Nennspannung Baugr e 120 V oder 240 V 5 100 VA 6 138 VA Abbildung 1 Typische Position des L ftertransformators Baugr e 5 abgebildet L fterspannung ABD Vot Abaweigung OD Vot Abaweigung 8D Vot Abaweigung OD Volt Abzweigung Zugriff auf die Transformatorabzweigung bei Baugr e 6 Der Transformator befindet sich hinter dem Klemmenblock f r den Netzanschluss in dem in Abbildung 1 gezeigten Bereich Durch L sen der Klemmenleiste von der Schie
20. lf rderpumpe 440 Steuerstatus Momentattribute weilz 441 Strm SW Momentattribute 635 Drehm Alrm Zeitfhl Erd lf rderpumpe Drm Mtr 636 Drehm Alrm bis akt Erd lf rderpumpe 445 Ki n Regler Drehzah steue 637 PCP Pumpen Erd lf rderpumpe rung scheibe 446 Kp n Regler Drehzahlsteue 638 Max Erd lf rderpumpe rung Stangen Drehm 447 n Vorsteuer Drehzahlsteue 639 Min Erd lf rderpumpe rung Stangen Drehm 448 Drz Fehl Filt BB6X Drehzahlsteue 640 Max Stangendrehz Erd lf rderpumpe rung 641 WhlErdoelf pumpe Erd lf rderpumpe 449 Bandbr n Regl a 642 Getriebe Nennw Erd lf rderpumpe 450 Gesamttraeght Te z 5 rderpumpe rung 644 Uebers verhaelt Erd l rderpumpe 451 n Regler Drehzahlsteue 645 Motorscheibe Erd lf rderpumpe rung 646 Ueb ver ges Erd lf rderpumpe 454 DrehzLimit Rueck Drehzahlsteue 647 DB Widerstand Erd lf rderpumpe rung 648 Getriebe Limit Erd lf rderpumpe 459 PI Diff zeit PI Regler 650 Finst Spg Phase Spannungsanpas 460 PI Sollw hoch PI Regler sung 461 PI Sollw niedr PI Regler 651 Wahl Einst Spg Spannungsanpas 462 PI Istw hoch PI Regler sung 463 Pl Istw niedr Pl Regler 652 Einst Spng SW OG 1590557 464 Pl Ausg Verst PI Regler R 476 494 Fakt X Eing Wert Skalierte Leisten 653 Einspspng SW UG 277 477 495 Fakt X Eing hoch Skalierte Leisten 654 660 Einst SpgVorein1 7 Spannungsanpas 478 496 Fakt X Eing nied Skalierte Leisten sung Publikat
21. r S S 2 0710802 061 SLE SLE 4211 002 5211 891 fil 96 291 616 6 05 v sy s 062 sze 00S 0511 SZC 0511 moll SEL 421 698 UL 6 05 r ss S 2 58210802 5 gt 061 00 002 OLL SZL 0111 821 598 Fos 748 6 05 r sy lt 051 00 00 5211 522 5211 8511 9 SOL geg 5001 6 05 r S 5 21 4012802 a 001 00 5 2 06 SZL 06 yil 801 TL 8 689 sy r LE m 051 00 0026 0111 002 OLL SC v6 S81 vos v8 sr r mi se z4 s80280 001 0521 0582 06 051 061 211 v8 TL 8 7 689 01 05 r 06 z ZL0D907 001 007 007 021 521 02 98 F 95 L9 ES os v 22 0616 9602802 09 0611 051 09 06 09 bl 95 er 21 os Y S8L 0216 6 02802 592 383 05 sel 421 sy 08 sy 09 sv LE bT O SE os P SI Sil Z LEODIOT TEIISIW 05 0211 021 se 09 se sy 66 DEI Z6L v8z 05 r LL Si e 0 02580Z STI ISIW 522 380 STI ITI W 06 08 08 DE sr DE EE ZHZ zz Epi 902 os r SL 2200802 022 384 022 380 022 322 1 02 09 09 02 06 oz LEz 2 11 vsl 001 05 r S S SZ L s10280 912 383 912 380 912 322 SL sy sl 42 1122 el S 801 os r YI Sei 0 1102802 012 384 W 012 380 1 012 322 1 sl 06 DE SI SZL s de 66 18 ss 6L os r ce YI 0 1482802 698 380 298 322 07 02 9 01 9 SL ss 05 TE o 05 r s Zei 0 0452802 8 380 098 322 1 1 sl 411 9 1 9 09 sy SEI z TE os Y 5 01 sil Oo
22. 0 0480907 6 98 380 E9I ITI W L 07 oz 9 DL 9 SI SS Del Tel 66 05 v z O 0460802 079 38Q W 0 8 322 2 SL cl r 8 t 09 Sir ve zz 92 03 yi SL 0 46 0802 STI ITI W sl 8 9 ZE vz UZ r l 91 059 t SZ 0 L O Ldazagoz 918 322 sl 9 E E El 984 111 201 en os v e 0 SO 0 1410802 Bue5ul4 9v A 08T 0t L g xeW 8 w 23 mo SEI um H VAN Y 221 ZHM qH ON 2 Jeu XEN ve UNA xey ua L neq unN 9 5 U194 quions y e Bun bun wonssbue sny l 11 b d H M 193598 4131 Q 1935U13 YUU WOp L 523 5 4 leq s 5 19BOZIDA 4 55 yi wuu u d l r WMd uu N 2 nd z ny3s s6un AIS uqo 35oz sbue dH 101OW 51 Buni ubis 7 up u ul l ddoq Z 1135 aya s sl MUH A OSi 344 bup5ul3 3V Any 6 u luojdui3 q ll qeL Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 36 092 0071 oor sz 006 5 1 912 851 Fil 171 SEL gos Zi os 9 wi 051 SEI SEI 521 007 SZL 86L 61 66 9 96 6 6 0S 001 21 082 SLE SEI 091 0021 0511 8811 BEL SC 221 Z L 6 0S SzL 9 8243802 0
23. 1 414 382 4444 Europa Naher Osten Afrika Rockwell Automation Vorstlaan Boulevard du Souverain 36 1170 Br ssel Belgien Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 Asien Australien Pazifikraum Rockwell Automation Level 14 Core F Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong China Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Deutschland D sselberger Stra e 15 D 42781 Haan Tel 49 0 2104 960 Fax 49 0 2104 960 121 Schweiz Buchserstrasse 7 CH 5001 Aarau Tel 41 62 889 77 77 Fax 41 62 889 77 11 sterreich Kotzinastra e 9 A 4030 Linz Tel 43 0 732 38 909 0 Fax 43 0 732 38 909 61 Publikation 20B INO19A DE P Juni 2008 Ersetzt 20B QS001A MU P 198666 P02 Copyright 2008 Rockwell Automation Inc Alle Rechte vorbehalten Printed in USA
24. 19 69 gt 219 5 8 64 196 5 110 7 74 478 0 12 7 0 50 Durchm Hebebohrungen 4 Stellen oz gt 18 82 1 Luft auslass ffnung s o K o o oo m g 1061 0 1276 41 77 5 02 1039 0 40 91 449 6 17 74 Y 194 0 7 60 11 0 Erdung 0 43 Mutter M5 PEM S 5 5 0 22 Durchm Bohrungen f r mitgelieferte Montagehardware o x 40 Stellen 303 6 11 95 2 3 0 09 Komprimierte 185 0 Dichtung Y 97 0 3 82 42 0 384 0 145 5 2 gt Abmessungen sind in mm angegeben Ungef hres Gewicht 1 kg FU und Verpackung Beschreibung 5 Flanschmontiert 61 69 1 Gewichtsangaben einschlie lich HIM und Standard E A Baugr e 81 65 Publikation 20B INO19A DE 18 Frequenzumrichter PowerFlex 700 Ausschnitt f r Baugr e 5 bei Flanschmontage 4 00 0 157 Durchm Bohrungen 40 Stellen in mindestens 14 GA 1 9 Stahl Montageoberfl che Pilotbohrungen und 1005 458 0 gt FU Ausschnitt entgraten 0 39 18 03 1039 0 40 91 T A 1 de A A 1026 5 40 41 F 948 5 37 34 870 5 34 27 k 792 5 31 20 Ausschnitt 714 5 28 13 1019 0 i 01 636 5 25 06 A 558 5 21 99 zi 480 5 18 92 402 5 15 85 1 324 5 12 78 R 246 5 9 71 1 168 5 6 63 90 5
25. 4 50 75 3 70 78 105 150 HSJ150 20BB080 4 30 25 4 50 86 8 80 105 140 175 HSJ175 20BN104 5 40 _ 4 50 114 1 104 115 175 225 HSJ225 3 _ 30 4 50 85 8 80 120 160 225 HSJ225 20BN130 5 50 4 50 142 6 130 143 175 250 HSJ250 3 _ 40 4 50 114 1 104 156 175 250 HSJ250 20BN154 6 60 _ 4 50 169 154 169 231 300 HSJ300 3 _ 50 4 50 142 6 130 195 260 300 HSJ300 20BN192 6 75 4 50 210 6 192 211 288 400 HSJ400 3 _ 60 4 50 169 154 231 308 400 HSJ400 20BN260 6 100 2 45 285 3 260 286 390 400 HSJ400 3 _ 75 2 50 210 6 205 305 410 400 HSJ400 Tabelle J Empfohlene Sicherungsvorrichtungen f r DC Eing nge mit 540 V Hinweise siehe Seite 40 DC Ein e PWM Temp gangsnenn wert Freq werte Ausgangsstrom Sicherung FU Bestell 2 Dau Siche ohne Zeitver nummer ce ND HD kHz C A erl 1min 3s rung z gerung 2 540 V DC Eingang 20BC1P3 O 10 37 10 25 14 50 1 3 1 3 14 1 9 3 JKS 3 20BC2P1 O 0 75 10 55 14 50 2 1 21 2 4 32 6 JKS 6 20BC3P5 0 15 1075 4 50 3 7 3 5 4 5 6 0 8 JKS 8 20BC5P0 22 15 4 50 5 3 5 0 5 5 75 10 JKS 10 20BC8P7 04 3 0 4 50 9 3 8 7 9 9 132 15 HSJ15 20BC011 0 55 4 4 50 12 6 11 5 13 174 120 HSJ20 20BC015 1 Jeer Jee 4 50 16 8 15 4 17 2 2387 25 HSJ25 20BC022 1 11 7 5 4 50 24 22 24 2 33 40 HSJ40 20BC030 Palo 11 4 50 33 2 30 33 45 50 HSJ50 20BC037 2 185 115 4 50 40 9 37 45 60 70 HSJ70 20BC043 5 22 185 14 50 47 5 43 56 74 90 HSJ90 20BC056 3 130 22 4 50 61 9 56 64 86 100 HSJ100 20BC072 3 27 30 4 50 7 80 5
26. 72 84 112 125 HSJ125 20BC085 4 45 4 45 95 1 85 94 128 150 HSJ150 3 5 _ 37 4 45 80 5 72 108 144 150 HSJ150 20BP105 5155 4 50 4 120 2 105 116 158 175 HSJ175 3 5 _ 45 4 50 5 95 1 85 128 170 175 HSJ175 20BP140 5 175 _ 4 40 4 159 140 154 190 250 HSJ250 3 5 155 Ta 40 4 120 2 105 158 190 1250 HSJ250 20BP170 6 190 4 50 zi 192 3 170 187 255 350 HSJ350 3 5 _ 75 4 50 4 159 140 210 280 350 HSJ350 20BP205 6 1110 4 40 4 226 205 220 289 350 HSJ350 3 5 _ 90 4 40 4 192 3 170 255 313 350 HSJ350 20BP260 6 132 2 45 4 298 260 286 390 400 HSJ400 3 5 _ 110 2 50 S 226 205 305 410 400 HSJ400 Publikation 20B IN019A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 39 Tabelle K Empfohlene Sicherungsvorrichtungen f r DC Eing nge mit 650 V Hinweise siehe Seite 40 DC Ein D gangs Siche 2 pre Werte Ausgangsstrom rungohn ES Zeitver FU Bestell 2 Dau Siche z gerung nummer AND HD kHz C A erl 1min 3s rung 2 650 V DC Eingang 20BD1P1 0 05 033 4 50 1 0 Z 12 16 3 JKS 3 20BD2P1 011 0 75 14 50 19 2 1 24 3 2 6 JKS 6 20BD3P4 2 15 4 50 0 4 5 6 0 6 JKS 6 20BD5P0 3 2 4 50 4 5 5 0 5 5 7 5 10 JKS 10 20 o 5 3 4 50 81 80 8 8 12 15 HSJ15 20BD011 o 75 15 4 50 11 1 11 121 165 20 5 20
27. Co 6 G Parameterwert G e ER AAAA Zugreifen auf die Funktion die einer Programmierungs oder Zifferntaste zugewiesen ist Erm glicht den Zugriff auf die Anzeige im gro en Bedieneinheit HIM Format Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Frequenzumrichters Starten des FUs Stoppen des FUs oder Quittieren eines Fehlers Tippbetrieb des FUs Tippbetrieb ndern der Diese Tasten sind nur dann aktiv wenn die Richtung Bedieneinheit manuelle Steuerung erh lt oder Parameter 090 Wahl Solldrehz A 093 Wahl Erh hen der Solldrehz B eingestellt ist auf Drehzahl Option 18 DPI Port 1 f r eine in der FU Abdeckung installierte Bedieneinheit Verringernder Oder Drehzahl Option 19 DPI Port 2 f r eine per Kabel f r den Freihandbetrieb oder die dezentrale Installation angeschlossene Bedieneinheit Publikation 20B INO19A DE 56 Frequenzumrichter PowerFlex 700 Bedieneinheit HIM Hauptmen Bildschirm des Hauptmen s Men auswahl Hauptmen Netzst run M Di F gt g j Auto i iagnosen Parameter Hz 8 Ger teauswahl Hauptmen Speicher Diagnosen Parameter nbetriebnahme Age Pr ferenzen ALT Funktionen Zum Verwenden einer ALT Funktion dr cken Sie beginnend im Hauptmen zun chst die ALT Taste und lassen Sie sie wieder los dr cken Sie dann die Programmierungstaste
28. DC Busspannung Betriebsdaten 100 Tippdrehzahl 1 Ba 13 DE Busspeicher Betriebsdaten 101 107 Festdrehzahl1 7 Definierte 14 kwh Betriebsdaten Drehzahlen 16 Wert Anlg Eing 1 Betriebsdaten 108 Tippdrehzahl 2 Definierte 17 Wert Anlg Eing 2 Betriebsdaten Drehzahlen 18 PTC Wert Betriebsdaten 16 Trimm Setpoint Drehz Trimmpoti 21 DzRueckfKeinFlt Betriebsdaten 117 Trimm Eing Wahl Drehz Trimmpoti 22 Rampen Drehz Betriebsdaten 18 Trimm Ausg Wahl Drehz Trimmpoti 23 Solldrehzahl Betriebsdaten 19 Trimm OG Drehz Trimmpoti 24 Solldrehmoment Betriebsdaten 120 Trimm UG Drehz Trimmpoti 25 EncoderDrehz Betriebsdaten 21 Nennschlupf Schlupfkomp 26 Nennleistung kW Ger tedaten 22 Verst Schlupfkom Schlupfkomp 27 Nennspannung V Ger tedaten 123 Schl Drehz mess Schlupfkomp 28 Nennstrom A Ger tedaten 24 PI Konfiguration PI Regler 29 Regler SVV Vers Ger tedaten 25 PI Regelung PI Regler 40 Motortyp Motordaten 126 PI Sollw Auswahl PI Regler 41 Motornennspg Motordaten 27 Pl Setpoint PI Regler 42 Motornennstrom 1 Motordaten 28 Pl Istw Auswahl PI Regler 43 Motornennfreq Motordaten 129 PI Integralzeit PI Regler 44 Motornenndrehz 1 Motordaten 30 PI Prop Verst PI Regler 45 Motornennleistg 1 Motordaten 31 Pl untere Grenze PI Regler 46 Einh Mot stg Motordaten 132 PI obere Grenze PI Regler 47 Mot ueblastfreq 1 Motordaten 33 Pl Startwert PI Regler 48 Mot ueblastfakt Motordaten 34 Pl Status PI Regler 49 Polzahl
29. Grenze Neustart Modi 255 Code Stoerung 7 St rungen 81 Wach Zeit Neustart Modi 256 Zeit Stoerung 7 St rungen 82 Schlaf Grenze Neustart Modi 257 Code Stoerung 8 St rungen 83 Schlaf Zeit Neustart Modi 258 Zeit Stoerung 8 St rungen 84 Netzausf modus Netzst rung 259 Konfig Alarm 1 Alarme 85 Netzausfallzeit Netzst rung 261 Alarmquittierung Alarme 86 Netzausf level Netzst rung 262 269 Code Alarm X Alarme 87 Lastverl level Netzst rung 270 DPI Baudrate Komm Einstell 88 Lastverl zeit Netzst rung 271 FU Logik Ergeb Komm Einstell 89 SVV Stroml zeit Netzst rung 272 FU Sollw Ergeb Komm Einstell 90 Richtungsmodus Konfig Drehrich 273 FU Rampe Ergeb Komm Einstell tung 274 Wahl DPI Anschl Komm Einstell 92 HIM Wert speich 1 Konfig Sollw HIM 275 Wert DPI Anschl Komm Einstell 93 Startsollw man Konfig Sollw HIM 276 Logikmaske Masken amp Zugrbtg 94 MOP Wert speich Kfg Motorpoti Sicherheit 95 Motorpoti Rate Kfg Motorpoti 277 Startmaske Masken amp Zugrbtg 96 Lvl ParamZugriff FU Speicher 278 Tippfreq Maske Masken amp Zugrbtg 97 Reset VVerkseinst 1 FU Speicher 279 Richtungsmaske Masken amp Zugrbtg 98 Ben einst laden FU Speicher 280 Sollwertmaske Masken amp Zugrbtg 99 Ben einst speich FU Speicher 281 Beschl Maske Masken amp Zugrbtg 200 Reset Anz FU Speicher 282 Verzoeg Maske Masken amp Zugrbtg 201 Sprache FU Speicher 283 Stoerquitt Maske Masken amp Zugrbtg 202 Spannungsklasse FU Speicher 284 Motorpoti Maske Mask
30. Motordaten 135 PI Sollw Anz PI Regler 50 Motor L Modus6 x Motordaten 36 PI Istw Anz Pl Regler 53 Momentperf mod Momentattribute 37 PI Fehler Anz PI Regler 54 Maximalspannung Momentattribute 138 PI Ausg Anz PI Regler 55 Maximalfrequenz Momentattribute 39 PI Bandbr Filter PI Regler 56 Kompensation Momentattribute 40 141 Beschl Zeit X Rampen Einst 57 Magn Modus Momentattribute 142 143 Verzoeg Zeit X Rampen Einst 58 Magn Zeit Momentattribute 45 DB beim Stillst Stopp Brems Mod 59 SV Boostfilter Momentattribute 46 S Kurve Rampen Einst 61 Autotuning Momentattribute 147 Wahl Stromgrenze Belast grenzen 62 IR Spgsabfall Momentattribute 48 Wert Stromgrenze Belast grenzen 63 Magn stromvorg Momentattribute 149 Verst Stromgrenz Belast grenzen 64 IXo Spgsabfall Momentattribute 150 FU Ueberl Modus 1 Belast grenzen 66 Autotune Mom Momentattribute 51 Taktfrequenz Belast grenzen 67 Traegh Autotun Momentattribute 152 n Red b Imax Belast grenzen 69 Start Bes boost V Hz 153 gener P Limit Belast grenzen 70 Run Boost V Hz 54 Limit Inenn Belast grenzen 71 Knickspannung V Hz 155 156 Stoppmodus X Stopp Brems Mod 72 Knickfrequenz V Hz 157 Whl DC Brems Lvl Stopp Brems Mod 79 Drehzahleinheiten Drhz Modus amp Grnz 58 Level DC Bremse Stopp Brems Mod 80 Drehzahlmodus Drhz Modus amp Grnz 59 Dauer DC Bremse Stopp Brems Mod 81 Min Drehzahl Drhz Modus amp Grnz 160 Busreg Ki Stopp Br
31. OSE 002 bez 2 1 951 221 1 es r szL 9 93S149380 E 421 OSE OSE 4211 00Z 421 8911 vtl 96 67 1 06 6 0S yi sz 21 001 SAE 00S OSL OSZ OSL 6911 8211 SZCL 9 26 LL 6 0S rv 001 S 4210802 0006 NWD i 001 00 00 0011 OCL 00L KSL 91 LL 109 EZL 6 05 09 21 z gt 421 0562 OSEI 421 002 4211 PEL 901 96 677 1106 6 0S rv SZ S 9600907 0006 001 062 062 08 421 08 OEL 86 9 get ges 06 t 09 2 0006 001 00 00 0011 OZL 0011 911 48 2111 U09 22 D v 09 t 2200907 0006 NWD 001 082 082 081 SZL 081 01 8 S9 96 9 6S D Yi 0r 0S 5900802 0069 NVVO _ 02 007 007 09 01 09 08 09 TS L6 LLb 05 Y DEI EI 2500802 0007 572 383 059 0601 061 OS 06 os 89 LS Ov S OE 92 0s Y SC 0 00907 0007 NWD StD 384 W oS 421 421 0 vs 692 CIE 06 t 07 SZ Z veoaaoz 0007 ZED 384 W D 001 001 SE 09 SE ZC 9 0Z 872 059 yi SDI OZ C 1200802 00SZ NWI 422 38 STI I8A W STI ITI W 06 08 08 42 os 42 66 Zi ZC 991 661 os Y OL SL L 2200802 912 3834 W 912 380 919 323 W 07 059 061 SZL DEI SZL cc 991 Vl YOL SZL 059 t SZ OL L 100802 919 384 919 380 W YLI ITI W sl sl 07 SI S 9L UEL LL 621 56 os r S sz 01 1104802 0LI 384 W 012 380 OLDI ITI W SL 0 0 OL SL 01 cl 88 08 4 69 03 r S
32. P Limit Belast grenzen Drehzahlfehler Diagnosen 54 Limit Inenn Belast grenzen 225 Stoerung A Diagnosen 55 156 Stoppmodus X Stopp Brems Mod 226 Stoerung Busspg Diagnosen Stopp Brms Mod x Stopp Brems Mod 227 228 Status X O Stoer Diagnosen 57 Whl DC Brems Lvl Stopp Brems Mod 229 230 Alarm X O Stoer Diagnosen 58 Level DC Bremse Stopp Brems Mod 234 236 Testpunkt X Wahl Diagnosen 59 Dauer DC Bremse Stopp Brems Mod 235 237 Testpunkt X Daten Diagnosen 60 Busreg Ki Stopp Brems Mod 238 Kfg Stoerung 1 St rungen 61 162 Busreg Modus x Stopp Brems Mod 240 Stoerungsquitt St rungen 63 DB Widerst Typ Stopp Brems Mod 241 Stoerquitt Mod St rungen 64 Busreg Kp Stopp Brems Mod 242 Start Markier St rungen 65 Busreg Kd Stopp Brems Mod 243 Code Stoerung 1 St rungen 66 Flussbremse Stopp Brems Mod 244 Zeit Stoerung 1 St rungen 67 Startverzoeg Neustart Modi 245 Code Stoerung 2 St rungen 68 Autostart Neustart Modi 246 Zeit Stoerung 2 St rungen 69 Flieg Start EIN Neustart Modi 247 Code Stoerung 3 St rungen 70 Flieg StartVerst Neustart Modi 248 Zeit Stoerung 3 St rungen 74 Fhl Neustartvers Neustart Modi 249 Code Stoerung 4 St rungen 75 Int Neustartvers Neustart Modi 250 Zeit Stoerung 4 St rungen 77 Edst Warn Lvl Netzst rung 251 Code Stoerung 5 St rungen 78 Schlaf Wach Mod Neustart Modi 252 Zeit Stoerung 5 St rungen 79 Schlaf Wach Ref Neustart Modi 253 Code Stoerung 6 St rungen 80 Wach Grenze Neustart Modi 254 Zeit Stoerung 6 St r
33. SdED907 428 380 528 322 sl 8 9 TE vz Uz EL SL 05 t 5901 SZ01 0 1422802 914 3 21 9 El Gl yu EIN ZZ UL 05 Y 5201 Zen 0 2412802 BueBu 3 3V A 00r LI 0v L us tutunull 1s g g x W RW Gil ul al s Yu el gu Y ER zm ole JawwunN Xew UNA Xew ww L neq E 1193599 DIS u31 94 quions uit ieql l1su p bun Buni u gt 5 wonssbuebsny 11 bail 3 MUU N 5 n4 Tu WOrL 4 lev szinu sao olyl s yyeq s usyeyas abozusn issbuni sbue urg d l l WMd DIE z ny gt s sBunysiq 3 Z uuo 2 1030W bSuniay 1s yu u ddoq Z 31135 u ls S MUH A 007 141 bup5ul3 2V An 6 u luojdui3 2 Publikation 20B IN019A DE 35 Frequenzumrichter PowerFlex 700 062 006 0091 522 00 522 09 0 2 081 Lil 6911 es 21 091 2 00r 002 0021 00 OSS 002 2 26 ELZ Ski P ll EET 6 SF 007 9 872080 OSZ 0sr 0091 ooz 0521 002 ZLE vez 9SL 221 1 et y SEL 21 0682 005 009 522 00y _ 522 OZC gell 081 IF 691 es r 0SL 9 0810802 iz 042 SLE 00S 5 1 OSZ SZL OSC 88L SZL 601 LEL es Y 001 21 062 0sr 0091 ooz
34. erst quittiert werden wenn die Ursache behoben ist 3 Nach Ausf hren entsprechender Abhilfema nahmen ds kann der Fehler auf eine der folgenden Arten gel scht werden Stopp Taste dr cken e FU aus und wieder einschalten e Parameter 240 Stoerungsquitt auf 1 setzen Stoerungsquitt im Diagnosemen der Bedieneinheit Publikation 20B IN019A DE 68 Frequenzumrichter PowerFlex 700 Parameterliste Vector Control Option v6 xxx Nummer Parametername Gruppe Nummer Parametername Gruppe 1 Ausgangsfreq Betriebsdaten 84 86 Sprungfrequenz Drhz Modus amp Grnz 2 Frequenzsollvvert 1 Betriebsdaten b 3 Ausgangsstrom Betriebsdaten 87 Sprungfreq Band Drhz Modus amp Grnz 4 Wirkstrom Betriebsdaten 88 Drhz Modus8Grnz 5 Blingstrom 1 77 50 98 Wahi Solidrehz x Solldrehzahl 6 77075 Betriebsdaten 91 94 Drehz SollwxOG Solldrehzahl 7 Ausgangsleistung Betriebsdaten 92 95 Drehz Sollwx UG Solldrehzahl 8 Ausg Leistungsf Betriebsdaten 96 Wahl TB Man Soll Solldrehzahl 9 Mwh Betriebsdaten 97 TB Man Soll OG Solldrehzahl 10 Betriebszeit Betriebsdaten 98 TB Man Soll UG Solldrehzahl 11 MOP Sollw Betriebsdaten 99 Pulseingangs Sw Solldrehzahl 12
35. 00 DC CM Kon densator 0 FN3258 16 45 150 1 FN3258 30 47 150 2 FN3258 42 47 150 50 2ohne FN3258 42 47 1150 150 DC CM Kon densator 3 FN3258 75 52 100 100 _ _ _ 3 ohne FN3258 75 52 1150 150 DC CM Kon densator F r die Verwendung dieser Filter muss der FU in einem EMV Geh use montiert sein Publikation 20B INO19A DE 10 Frequenzumrichter PowerFlex 700 Gemeinsamer Bus Vorladung Hinweise Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch Weitere Informationen zum gemeinsamen Bus finden Sie auf den Seiten 24 bis 29 Wichtige Anwendungshinweise 1 Bei Verwendung von FUs ohne interne Vorladung nur bei den Baugr en 5 und 6 gilt Folgendes a Im System muss zum Schutz gegen potenzielle Sch den die F higkeit zum Vorladen zur Verf gung stehen und b es d rfen bei Abwesenheit eines externen Vorladeger ts keine Trennschalter zwischen dem Eingang des FUs und einem gemeinsamen DC Bus verwendet werden 2 Wenn FUs mit interner Vorladung Baugr e 0 bis 6 mit einem Trennschalter am gemeinsamen Bus verwendet werden gilt Folgendes a Ein Hilfskontakt am Trennschalter muss an einem Digitaleingang des FUs angeschlossen sein Der entsprechende Eingang Parameter 361 366 muss auf Option 30 Vorladung aktiv gesetzt werden Auf diese Weise wird die korrekte Vorladungssperre und somit ein Schutz vor potenziellen FU Sch den bereitgestellt wenn dieser a
36. 006 NWD 001 DOE 00 001 49 11 0011 SEL 9 ZZ ISO Gen 6 0F tl 20 21 m m 051 SZE SZE Sch 0021 4211 9211 601 66 996 626 6 0F g 001 S 6603907 00 9 NAD 001 OSZ OSZ 06 SZL 06 921 v6 9 9091 2985 6 05 z 09 21 0006 001 00 1 00 061 051 061 911 98 111 Uso ETL 6 05 c 821 91 2203907 00 E9 NWD s 001 See See 08 521 08 vol 82 z9 S09 285 os 05 09 t 7903807 00 9 NWD 001 ooz 002 091 Oll 09 zg 509 zs get lv os t or OS 7503907 0007 NWD 572 383 001 OSL 051 os 06 os v9 8r Ir 166 9 OS t 02 Ot 1703807 0005 NI ZED 384 N os 421 421 0 vs Sor 26 406 bet DS Y 521 OEI E 2603802 00ST NWD SZ3 384 W e 03 0011 001 SE 09 SE vv EE 121 1421 St 05 P 021 52 zZ 1203802 0052 STI I84 W STI I8A W STI ITI W 06 08 08 DE 06 DE FEI 492 22 012 202 05 t 511 OC 2203802 919 384W 912 380 912 322 02 03 09 07 Oy oz SSZ 181 111 091 Sei os F OL Sh U 2103802 0LI 384 W OL9 380 N OLI ITI W s s s s 811 S EL LL 201 66 03 t SZ OL L 1103907 0LI 384 W 012 380 012 322 s 0 SE 01 07 OL S EL 6 6 6 1 8 8 4 OS r S SZ 01 0463907 99 380 W E9I ITI W s 07 07 6 CL 6 76 19 vol ss E S os r S 0 1 493802 098 380 078 322 Z SL 1 9 6 9 es er 68 l E Or os r 0 6463802 gt 828 32 s 01 9 Ei 8 EG Ze Ee C os r L c 01 423802
37. 1 Trennen der MO Vs und der Gleichtaktkondensatoren E A Verdrahtung Die E A Steuerkassette E A Verdrahtungsbeispiele Hardware Aktivierungsschaltung nur Vector Control 49 Encoder Schnittstellenoption nur Vector Control Checkliste f r die Inbetriebnahme Vorbereitungen auf die FU Inbetriebnahme Informationen zu Inbetriebnahme Motortests Men struktur bei der ersten Inbetriebnahme Bedieneinheit bersicht Inbetriebnahmeroutinen Ausf hren des S M A RT Start Ausf hren einer Startroutine mit Unterst tzung FU Stattsanzeigen aaa en H ufige nderungen bei der E A Programmierung Fehlerbehebung Auszug aus der Liste der St rungen und Alarmmeldungen H ufig auftretende Symptome und Abhilfema nahmen Manuelles L schen von Fehlern Parameterliste Vector Control Option v6 xxx Parameterliste Standard Control Option v3 xxx e RENA Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 Erl uterungen zu den Bestellnummern
38. 1279 5 le 50 40 283 3 e 11 20 16 8 0 66 13 5 0 53 Durchm 12 7 0 50 Durchm 4 Stellen siehe Hinweis A Hebebohrungen t Hinweis A Max 487 8 Mit Schrauben von 0 50 Zoll UNC Grad 5 oder h her 19 20 oder M12 Schrauben der Materialklasse 5 6 oder h her montieren F r jede Befestigung flache Unterlegscheibe verwenden Lufteinlass ffnung Abmessungen sind in mm angegeben Ungef hres Gewicht 1 kg v s Beschreibung FU und s Verpackung m 6 Eigenst ndig 176 90 229 07 1 Gewichtsangaben einschlie lich HIM und Standard E A Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 21 Baugr e 6 NEMA UL Typ 12 flanschmontiert nur FUs f r 400 690 V 584 0 lt 23 00 m 556 0 lt 21 90 gt 201 0 140 0 60 gt lt AT N ol x CG SE 1058 R 427 NS 1100 0 B d 43 30 10780 a 42 40 7633 11 omg 3 IT Y l 1372 1273 540 500 Y 753 a 1 Erdung d 0 43 043 4 5 5 0 22 Durchm Bohrungen f r mitgelieferte Montagehardware
39. 20BD014 1 110 7 5 14 50 14 7 14 165 122 30 HSJ30 20BD022 1 115 110 14 50 23 3 22 242 133 40 HSJ40 2080027 2 120 115 4 50 28 9 27 33 44 50 HSJ50 20BD034 2 25 20 4 50 36 4 34 40 5 154 60 HSJ60 20BD040 3 30 125 4 50 42 9 40 51 68 80 HSJ80 20BD052 3 140 30 4 50 55 7 52 60 80 90 HSJ9O 20BD065 3 150 140 4 50 69 7 65 78 104 1100 HSJ100 2080077 4 160 4 50 84 5 77 85 116 1150 5 150 8 50 4 50 697 65 98 130 150 HSJ150 20BR096 5 175 4 50 4 1053 96 106 1144 1175 HSJ175 3 6 60 4 so 1845 77 116 1154 1175 HS 175 20BR125 5 1100 4 504 1371 1125 138 163 1200 HSJ200 3 6 75 14 50 4 1053 96 144 1168 1200 HSJ200 o 6 1125 4 50 1712 1156 172 1234 1300 HSJ300 EI 100 14 50 4 1371 1125 188 1250 1300 HSJ300 20BR180 6 1150 4 50 1204 180 198 1270 1400 HSJ400 3 6 125 4 50 4 1712 1156 1234 1312 400 HSJ400 20BR248 6 200 1 2 45 4 1272 248 273 1372 400 5 400 3 6 150 2 50 1204 180 1270 1360 1400 HSJ400 TabelleL Empfohlene Sicherungsvorrichtungen f r DC Eing nge mit 810 V Hinweise siehe Seite 40 A DC Ein Siche Hp Nenn PWM Temp gangs rungohne g wert Freq nennwerte Ausgangsstrom Zeitver FU Bestell 3 Dau Siche z gerung nummer a ND HD kHz C A erl 1min 3s rung 2 810 V DC Ein 20BE1P7 0 11 0 75 14 50 1 5 1 7 2 26 13 JKS 3 20BE2P7 o 12 15 4 50 2 4 2 7 36 148 16 JKS 6 20BE3P9 2 4 50 3 5 39 143 59 16 JKS 6 20BE6P1 0 15 3 4 50 6 2 6 1 6 7 9 2 10 JKS 10 20 9 J
40. 3 56 y YYYYYYYYYY Y 12 5 0 49 59 0 2 32 131 0 5 16 203 0 7 99 275 0 10 83 347 0 13 66 419 0 16 50 478 0 18 82 Publikation 20B IN019A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 19 Baugr e 6 gt lt 8 5 0 33 lt A A 1800 71 196 gt 360 6 14 20 Detail 199 E i i 4 La O o E D o o Powerflex AA E o o o Y d 126 3 9 i Hebebohrungen 497 4 Stellen 12 7 0 50 Durchm Abmessungen sind in mm angegeben Ungef hres Gewicht 3 kg FU und Verpackung 6 403 9 850 0 275 5 300 0 825 0 100 9 0 Informationen zu den Baugr en finden Sie auf den Seiten 32 bis 40 2 Der Anschlusskasten kann entfernt werden wenn der FU in einem Schaltschrank montiert wird G Gewichtsangaben einschlie lich HIM und Standard E A Die folgenden FUs wiegen 13 60 kg mehr 20BB260 20BC260 20BD248 Baugr e Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 20 Baugr e 6 NEMA UL Typ 12 Standalone nur FUs f r 400 690 V ix 711 3 28 00 gt gt 24 1 0 90 gt 663 1 26 10 123 6 4 90 gt A l 0 R 5 e 0 1828 8 72 00 4 1795 2 70 70 e
41. 4 kwh Betriebsdaten 99 Pulseing Sw Solldrehzahl 13 DC Busspeicher Betriebsdaten 100 Tippdrehzahl Definierte 16 Wert Anlg Eing 1 Betriebsdaten Drehzahlen 17 Wert Anlg Eing 2 Betriebsdaten Tippdrehz 1 Definierte A Drehzahlen 22 Rampen Drehz Betriebsdaten 23 Solldrehzahl Betriebsdaten 101 107 Festfrequenz X Definierte Drehzahlen 24 Solldrehmoment Betriebsdaten 108 Tippdrehzahl 2 Definierte 25 EncoderDrehz Betriebsdaten Drehzahlen 26 Nennleistung kW Ger tedaten 116 Trimm Setpoint Drehz Trimmpoti 27 Nennspannung V Ger tedaten 117 Trimm Eing Wahl Drehz Trimmpoti 28 Nennstrom A Ger tedaten 18 Trimm Ausg Wahl Drehz Trimmpoti 29 Regler SW Vers Ger tedaten 19 Trimm OG Drehz Trimmpoti 40 Motortyp Motordaten 120 Trimm UG Drehz Trimmpoti 41 Motornennspg Motordaten 21 Nennschlupf Schlupfkompens 42 Motornennstrom Motordaten 22 Verst Schlupfkom Schlupfkompens 43 Motornennfreq Motordaten 123 Schl Drehz mess Schlupfkompens 44 Motornenndrehz Motordaten 124 PI Konfiguration PI Regler 45 Motornennleistg Motordaten 25 Pl Regelung PI Regler 46 Einh Mot stg Motordaten 126 PI Sollw Auswahl PI Regler 47 Mot ueblastfreq Motordaten 127 PI Setpoint PI Regler 48 Mot ueblastfakt Motordaten 28 Pl Istw Auswahl Pl Regler 49 Polzahl Motordaten 29 PI Integralzeit PI Regler 53 Momentperf mod Momentattribute 130 PI Prop Verst PI Regler Drehmoment Modus Momentattribute 131 Pl untere Grenze Pl Regler 54 Maximalspannung Momentattribute 32 Pl obere G
42. 5 und 6 NEMA UL Typ 12 Code F und G sind nicht in den Spannungsklassen H und J erh ltlich 7 Oberes Etikett und Bel ftungsplatte m ssen entfernt werden Geh use Nennleistung des FUs ist dann IP00 NEMA UL Typ offen 8 Es k nnen auch zwei Bussmann 170M6608 f r 630 A verwendet werden 9 Es k nnen auch zwei Bussmann 170M6611 f r 700 A verwendet werden Trennen der MOVs und der Gleichtaktkondensatoren FUs der Serie PowerFlex 700 verf gen ber geerdete Schutz MOVs und Gleichtakt kondensatoren Zum Schutz vor Ger tesch den m ssen diese Ger te getrennt werden wenn der FU sich in einem widerstandsgeerdeten Verteilungsnetz einem nicht geerdeten Verteilungsnetz oder einem an der B Phase geerdeten Verteilungs netz befindet Dar ber hinaus m ssen diese Ger te getrennt werden wenn der FU mit einer regenerativen Einheit verwendet wird z B einer gemeinsamen Zwischen kreisspannungsversorgung DC Bus und einer Bremse In nicht geerdeten Verteilungsnetzen in denen die Spannung einer der Phasen 125 der Nenn Lei ter Leiter Spannung berschreiten kann muss ein Trenntransformator installiert werden Um diese Ger te zu trennen entfernen Sie die in Tabelle A aufgef hrten Br cken Informationen zu nicht geerdeten Systemen finden Sie in Richtlinien zur Verdrah tung und Erdung von PWM Frequenzumrichtern Publikation DRIVES IN001 Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 Wi
43. 9 8 XeW 8 2 XeW y UI 2 Xen 07UHM UL Wgl VAN Y 22 ZHI AH ON 9 JvwwnNn neg 1193599 y BAEYOS c 4 lleups 2 2 Buni u3iss65uni B5ozi A wolssbuebsny u wuu u 11 ba 34 MUU N na 2 Sbun3si97 3uyo Buniayp s 2 04 6 duet WMd mi ec A 069 yu a ue u g JZy inj u uojdui3 4 Publikation 20B IN019A DE 38 Frequenzumrichter PowerFlex 700 Tabelle 1 Empfohlene Sicherungsvorrichtungen f r DC Eing nge mit 325 V Hinweise siehe Seite 40 DC Ein RS gangs Hp Nenn PWM Temp nenn Sicherung wert Freq 1 werte Ausgangsstrom ohne Zeit FU Bestell Dau Siche verz ge nummer e ND HD kHz C A erl Tmin 3s rung rung 20BB2P2 0 0 5 0 33 4 50 2 0 212 2 3 3 5 JKS 5 20BB4P2 0 1 0 75 4 50 3 8 4 2 4 8 6 4 10 JKS 10 20BB6P8 1 2 1 5 4 50 6 9 6 8 9 12 15 HSJ15 20BB9P6 1 3 2 4 50 9 7 9 6 10 6 14 4 20 HSJ20 20BB015 1 5 3 4 50 16 15 3 16 8 23 0 30 HSJ30 20BB022 1 7 5 5 4 50 23 3 22 24 2 33 45 HSJ45 20BB028 2 10 7 5 4 50 30 28 33 44 60 HSJ60 20BB042 3 15 10 4 50 45 42 46 2 63 90 HSJ90 20BB052 3 20 15 4 50 55 52 63 80 100 HSJ100 20BB070 4 25 20
44. 98 322 SL SZ1 9 01 9 0 E g r E L LE os t SZ 0 L O 478802 m 428 380 428 322 SL DL 9 el ge 82 Gel 20 61 DS y 0 solo 2428802 I IV A 807 1061 g XeW g Xew 2 eil pl se um mol y Y gt ZHM GH dN ul Xew uw L neq AM a Il 1s g 9 5 y Bun Bun uuonssB5ue6snv bau H M na us seqil 3sur Mu W0t s e szinu sio3oly 19LYIS 19312455 i Bozi A ayp sshun uuau dus NMd uu N 2 zynu5s sBun yY z uuo 1960Z shuebulz dH 10 0W 191 6una A AllZ 3 ul l Z 3I u ls ISISMUIH A 802 YU HugHu J Y Any 5 u luojduui3 ll qe i Publikation 20B INO19A DE 33 Frequenzumrichter PowerFlex 700 0582 0091 009 522 szz Oli SOE soz 1702 691 05 cl SZ 21 002 0S 2 05 1 00 Si 0021 066 982 092 96 EEZ Sr 4 0011 9 0928802 E 062 0971 0091 007 0061 ooz 80 LEZ Sei 1709 SEL D 09 21 057 4 41 009 922 00 SZZ 882 112 261 67 081 03 r 9419 2618802 z 052 sze 00S SZL SZZ SZL 092 561 OEL Z0S 221 os Op 21 092 009
45. B DUB lQ 104 suuoulsuu U o1ON S P SZL UOA AYOABISIPUIN SUIS uaglaayps YSN s p DIN u 6unuuuui1s g uaypsupfeja lq S nl vpis H bgzi a 5i5up qeyiz Jayjeypssbuniste H M PUH XEVV PUIS 1u9Wuu N u u q B Bue AG OA suuonsuu uio oW S P SZL UOA pifbis puliy YSN s p DIN USBUNLIWINSIG u u3sunl ld 191910 SNA s p zInuDS u ul sep H MUU N U SUDOU W P HU 12190 sep 381 SIRISZNYIS s p 2 Jeu xew a lq u 5unspisnell 4 SUYO ZNYIS u upll65ountJo0 6 u p sep U MUU N u lsBup lu YUU 12190 sep 351 sipr bzinuos s p gpifis pulyy a y SI MUIH E 007 061 052 06 1 sez 611 ol zei SIL a 0S z ou 21 m Ost SLL 00 S L 012 sl 1 Soll SEL 6 05 14 ZEL 9 071802 4 6 421 002 4211 961 Lvl 86 6111 6 6 03 4 06 21 007 DL OSZ 0SL 611 LEL bj 511 6 05 ZC OLL 9 ll4d 0C SLE SLE 001 002 0011 0011 221 28 9 06 ent z si 21 SLE SLE 421 002 seli 121 801 86 LL Are 6 0F 06 S 8604807 422 see 08 421 08 021 06 09 689 Cie 6 05 E SS 21 7 Sg SLE 001 007 0011 221 06 78 Fr i 0 62 6 05 c 4 S 80480C S SAL 511 09 OLL 09 vol 84 S 195 69b gj0s r sr 21 422 422 08 421 08 06 99 09 689 is 6 05 r ssl S 0904907 E 0591 051 03 06 03 26 69 97 G t 6 05 t S LE 21 411 ZAR 09 OLL 09 82 4S zs 1961 69 6 0S r srl S s0480C Bue5ul3 9V A 06
46. Dig Eing x Parameter 361 366 neu Wenn keine E A Option installiert ist d h es ist keine E A Klemmenleiste vorhanden vergewissern Sie sich dass Wahl Dig Eing x nicht mit Stopp FQ oder Aktivieren konfigu riert ist Andernfalls kann der FU nicht gestartet werden Eine Liste m glicher Konflikte der Digitaleing nge finden Sie unter Fehlerbehe bung Auszug aus der Liste der St rungen und Alarmmeldungen auf Seite 62 Wenn die STS LED zu diesem Zeitpunkt nicht gr n blinkt sehen Sie unter FU Statusanzeigen auf Seite 60 nach W hlen Sie bei Aufforderung eine Anzeigesprache aus Der Inbetriebnahmebildschirm des PowerFlex 700 wird angezeigt Dr cken Sie die Eingabetaste um das Inbetriebnahme Men anzuzeigen Markieren Sie mit den Pfeiltasten die Option 2 Grundlegend Dr cken Sie die Eingabetaste Gehen Sie mit der Eingabetaste das Men durch Sie werden durch die Inbetriebnahmeroutine geleitet In der gundlegenden Inbetriebnahmeroutine werden einfache Fragen gestellt und Aufforderungen zur Eingabe der entsprechenden Informationen angezeigt Siehe auch H ufige nderungen bei der E A Programmierung auf Seite 61 Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 53 Informationen zu Inbetriebnahme Motortests Die Steuerungsart ist davon abh ngig welche Start Tippen Quelle in Schritt 3 Motortests ausgew hlt wurde Start Tippen Quelle Beschreibung der Steuer
47. Fi 09 21 007 009 009 006 OSv 00 80 erz 127 0 SL 802 03 r 52 9 2618802 OSZ Osv 00S 002 0021 002 002 4221 OSL 6 0S Lvl 05 Fi Op 21 082 00S 005 SZZ OSE SZZ 997 5611 Z21 1091 291 06 r 0919 vs1agoz e mi E E 051 00 007 1 sel 6221 Geli 521 gell OL ELL D Yi 21 082 SLEI MODOS SAI SLZ tt SAD Eli O L Fl 171 os v OS S 0218802 0006 051 00 1 OSE 4211 002 SC SZL gel 76 1906 Urs 059 yi 06 21 m 0591 OSE SLb 0511 osz 0511 SZL ZEL 0211 0 ELL Oe t or s 18802 0006 NWD 051 OSEI OSE 0111 0021 0111 931 z l T6IS OE rg os P SZ OE F 0809907 0006 NI 4 001 00 00 06 SZL 06 21 6 78L 6 sz 44 DS t OZ 0709907 0029 m 001 007 002 08 521 08 98 v9 9s ULL 445 05 yusun ES 2508802 0029 572 383 0 SAL 521 091 001 09 SZL Ves 8 0911 DS OL SL E zvogaoz 0007 NWD ZED 384 W 059 Sch r sz 0 goe SEI 2261 01 962 D Fi SZ 0112 8208802 0052 522 3841 522 380 522 322 DE 0011 001 06 06 DE 8E 8 2 6421 8 092 06 r 91 SZ L 2208802 020 383 022 380 022 322 D 02 02 07 SE oz 692 6611 SZL Z Zst 05 r sl S109807 91I 384 W 919 380 W YLI ITI W s cl 07 cl 1 LU FE 56 DS r el 9469907 012 383 012 380 012 322 sl 0 D DL sl oL 861 YOL 8L vz 89 059 Fi SL Al 8498802 s 698 380 2
48. Installationsanleitung Frequenzumrichter PowerFlex 700 Baugr e 0 bis 6 0 37 132 kW 0 5 200 Hp Achten Sie beim Lesen dieses Dokuments auf das Symbol das Sie durch die 5 GRUNDLEGENDEN SCHRITTE zum Installieren und zum Durchf hren einer grundlegenden Inbetriebnahme des PowerFlex 700 Serie A oder B f hrt Zum Durchf hren der in diesem Handbuch beschriebenen grundlegenden Inbetriebnahmeroutine ist eine Bedieneinheit HIM erforderlich Die hierin enthaltenen Informationen sind jedoch kein Ersatz f r das Benutzerhandbuch und sind nur f r qualifiziertes FU Wartungspersonal vorgesehen Ausf hrliche Informationen zum PowerFlex 700 einschlie lich erweiterte Inbetriebnahmeroutinen Programmierung Hinweise zur Anwendung und zugeh rige Vorsichtsma nahmen finden Sie online in den folgenden Publikationen unter www rockwellautomation com literature Titel Publikation PowerFlex 700 Serie A Benutzerhandbuch 20B UM001 PowerFlex 700 Serie B Benutzerhandbuch 20B UM002 Handb cher zu PowerFlex Kommunikationsadaptern 20COMM UM Referenzhandbuch f r PowerFlex 70 und PowerFlex 700 PFLEX RM001 Referenzhandbuch f r PowerFlex 70 Enhanced Control und PFLEX RM004 PowerFlex 700 Vector Control Anschluss und Erdungsrichtlinien f r DRIVES IN001 pulsweitenmodulierte PWM Frequenzumrichter Wenn Sie eine gedruckte Version der technischen Dokumentation ben tigen wenden Sie sich an Ihren lokalen Distr
49. Keine 1 Mittels Messger t berpr fen ob Solldrehzahleingang ist fehlerhaft verdrahtet oder es ist kein Signal vorhanden Publikation 20B INO19A DE Spannung am Analogeingang anliegt 2 Verdrahtung berpr fen Positive Spannung bewirkt Vorw rtslauf Negative Spannung bewirkt R ckw rtslauf Frequenzumrichter PowerFlex 700 67 Stoppen des FUs f hrt zum Fehler Verz g Inhibit Ursache Anzeige Abhilfema nahme Die Busregelung ist Fehlerbildschirm 1 Siehe Warnhinweis auf Seite 6 aktiviert und behindert die 1 Verz g inhibit 2 Parameter 161 162 neu Verz gerung aufgrund einer LCD Statuszeile programmieren um Einstellungen des berm igen Busspannung zeigt Fehler an Werts Freq anpass zu entfernen Eine berm ige 3 Busregelung Parameter 161 und 162 Busspannung wird blicherweise durch berm ige Energie beim generatorischen Motorbetrieb oder instabile Netzeingangsspannungen verursacht 5 FU zur cksetzen deaktivieren und eine Dynamikbremse installieren 4 Instabile Netzeingangsspannungen korrigieren oder einen Trenntransformator installieren Ein interner Timer hat den FU angehalten Manuelles L schen von Fehlern 1 Dr cken Sie die Esc Taste um den Fehler zu best tigen Die Fehlerinformationen werden ausgeblendet so dass die Bedieneinheit wieder verwendet werden kann 2 Untersuchen Sie den Zustand der den Fehler verursacht hat Der Fehler kann
50. Klem men Wichtig Trennen Sie nicht den gr eren gr n gelben Draht ab Suchen Sie bei FUs mit 600 690 V einen dritten gr n gelben Draht an der oberen rechten Seite des Geh uses und trennen Sie diesen Isolieren sichern Sie die Drahtleiter damit kein unbeabsichtigter Kontakt mit dem Geh use oder irgendwelchen Kompo nenten stattfinden kann 1 Werden MOVs entfernt muss auch der Eingangsfilterkondensator entfernt werden 2 MOVs oder Eingangsfilterkondensatoren vorhanden Dies betrifft nur Frequenzumrichter mit AC Eingang In FUs mit DC Eingang sind keine Publikation 20B INO19A DE 42 Frequenzumrichter PowerFlex 700 Abbildung 1 Typische Steckbr ckenpositionen siehe Tabelle A PE4 ocoooll 7 22 REI ul IP L s dal DC NETZFILTERKAPPE PE QUERV Q9990 ki joe Baugr e 0 und 1 bei entfernter E A Kassette ECTS Baugr e 2 ap
51. Maske Masken amp Zugrbtg 209 2101 Geraetestatus X Diagnosen 285 Exklusivmaske Masken amp Zugrbtg 211 212 Geraetealarm X Diagnosen 288 Zugr Stoppbefehl Masken amp Zugrbtg 213 Drehz Sollw Quel Diagnosen 289 Zugr Start Masken amp Zugrbtg 214 Start Verhind Diagnosen 290 Zugr Tippfreq Masken amp Zugrbtg 215 Letzt Halt Quell Diagnosen 291 ZugrDrehrichtung Masken amp Zugrbtg 216 Dig Eing Status Diagnosen 292 Exkl Zugr Sollw Masken amp Zugrbtg 217 Dig Ausg Status Diagnosen 293 Zugr Beschl Zeit Masken amp Zugrbtg 218 Geraetetemp Diagnosen 294 Zugr VerzoegZeit Masken amp Zugrbtg 219 Therm Belast FU Diagnosen 295 Zugr Stoerquitt Masken 8 Zugrbtg 220 Therm Belast Mot Diagnosen 296 Zugr Motorpoti Masken amp Zugrbtg Publikation 20B INO19A DE 74 Frequenzumrichter PowerFlex 700 Num Parametername Gruppe Num Parametername Gruppe mer mer 297 Exklusivzugriff Masken amp Zugrbtg 454 DrehzLimit Rueck Drehzahlsteue 298 Wahl DPI SW Komm Einstell tung 299 Wahl DPl Feedbck Komm Einstell 459 Pl Diff zeit Pl Regler 300 307 Dateneingang XX Datalinks 460 Pl Sollw hoch Pl Regler 310 317 Datenausgang XX Datalinks 461 Pl Sollw niedr Pl Regler 320 Kfg Anlg Eing Analogeing nge 462 Pl Istw hoch Pl Regler 321 Anl
52. P00 NEMA UL Typ offen 0 50 C Nur 20BC0726 oberes Etikett und Bel ftungsplatte entfernt Flanschmontiert Vorderseite IP00 NEMA UL Typ offen R ckseite K hlk rper IP54 NEMA UL Typ 12 0 40 C R ckseite extern 0 55 C Vorderseite im Geh use Baugr e 5 bis 6 Standalone wandmontiert 1P54 NEMA UL Typ 12 0 40 C Baugr e 5 bis 6 1 Mit dem Entfernen des oberen Klebeetiketts vom FU ndert sich der NEMA UL Geh usenennwert von Typ 1 zum Typ offen Die Baugr en 5 und 6 sind mit keinen Etiketten versehen 2 Ausnahmen finden Sie auf den Seit en 32 bis 40 3 Zum Entfernen der Bel ftungsplatte Position siehe Benutzerhandbuch die obere Kante der Platte vom Geh use abheben Die Platte aus der R ckplatine herausdrehen tod Ae A 101 6 mm 101 6 mm 4021 w i e UU nJ Ae 101 6mm 101 6mm 4 0 Zoll 4 0 Zoll v Liber Publikation 20B IN019A DE Ohne Klebeetikett siehe Tabelle B Mit Klebeetikett siehe Tabelle B Ausf hrliche Informationen zu den Abmessungen finden Sie auf den Seiten 13 bis 19 lt 101 6mm 4 0 Zoll 101 6mm 4 0 Zoll 50 8 mm 4 2 0 Zoll Seet gi T A A 101 6 mm 101 6 mm 4 0 Zoll 4 0 Zoll v v Frequenzumrichter PowerFlex 700 Beim Aufstellen zu beachtende Mindestabst nde 13 Die angegebenen vertikalen Abstandswer
53. P1 21 0750 Brems IGBT geh rt f r Baugr en 0 3 zum I Toys A u 105 Standardumfang und ist f r Baugr en 4 6 optional h m D Er Interner Bremswiderstand Zuk nftig Geh use Code m Widerstand Code Geh use J Ja x A 1P20 NEMA UL Typ 1 N Se n IP00 NEMA UL Typ offen z E3 Vorderseite IP00 NEMA UL Typ offen Nicht verf gbar f r FUs ab Baugr e 3 Spezielle Firmware nur Baugr en 0 bis 6 R ckseite K hlk rper IP54 NEMA UL Typ 12 Code Typ Se Eigenst ndig W AllMontage AD Max 60 Hz 1254 Typ 12 E Kaskadierende L fter Me 1P20 NEMA UL Typ 1 mit Emission Pumpen steuerung Schutzbeschichtung Code CE Filter CM Choke Ax Max 82 Hz 3 Nur f r FUs der Baugr en 5 und 6 A Ja Ja gt Muss mit Vektorsteuerungsoption C oder 400 690 V verf gbar 2 m NER D Position k verwendet werden Positionen m n sind Nur verf gbar f r Vektorsteuerungsoption nur bei benutzerdefinierter Firmware erforderlich N Nein Nein Hinweis FUs der 600 V Klasse unter 77 A Baugr en 0 4 erf llen laut Erkl rung die Niederspannungsrichtlinie Der Anwender muss die Einhaltung der EMV Richtlinie selbst berpr fen 4 Nur f r FUs mit 208 240 V und Baugr en 0 3 verf gbar Allgemeine Vorsichtshinweise Qualifizierte Mitarbeiter ACHTUNG Die Planung und Ausf hrung der Installation sowie die Inbetriebnahme und sp tere Wartung des Systems sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal
54. Technische Daten f r Encoder Typ Inkrementell Zweikanal Netzteil 12 V 250 mA Eing nge minimal 12 V 10 mA isoliert mit Differenzialsender maximal 250 kHz Quadratur 90 27 Grad bei 25 C Arbeitszyk 50 10 96 lus Anforde Die Encoder m ssen die folgenden Anforderungen erf llen Lei rungen tungstreibertyp Quadratur Zweikanal oder Impuls Einkanal 8 15 V DC Ausgang 3 5 6 V DC bei Steckbr cken in 5 V Position Single ended oder differenziell sowie geeignet f r eine Versor gung von mindestens 10 mA pro Kanal Die maximale Eingangs frequenz betr gt 250 kHz Die Schnittstellenplatine des Encoders l sst eine 12 V DC Rechteckwelle mit einer Hochzustandsspan nung von mindestens 7 0 V DC zu Befinden sich die Steckbr cken in der 5 V Position l sst der Encoder eine 5 V DC Rechteckwelle mit einer Hochzustandsspannung von mindestens 3 1 V DC zu In beiden Br ckenpositionen betr gt die maximale Niederzu standsspannung 0 4 V DC Br ckeneinstellungen f r Encoder Platine 3 Ausgangs konfig Ausgangs konfig 2 Eingangs konfig E 5 12V 5 12V 20B ENC 2 20B ENC 1 Serie B Publikation 20B IN019A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 51 Beispielverdrahtung f r Encoder
55. acher Ausbau m glich Wichtig Wenn die Kabeleinf hrungsplatte abgenommen ist darf die Umgebungstemperatur 40 C nicht berschreiten Entfernen der Zugangsplatte f r den Netzanschluss Verfahren zum Entfernen der Platte Setzen Sie die Plattenach Baugr e Abschluss der Verdrahtung wieder auf 0 1 2 6 Teil der Stirnblende siehe oben 3 ffnen Sie die Stirnblende und schieben Sie die Abdeckung unter vorsichtigem Klopfen nach unten und heraus 4 L sen die 4 Schrauben und nehmen Sie die Platte ab 5 Nehmen Sie die Stirnblende ab siehe oben und schieben Sie die Platte unter vorsichtigem Klopfen nach oben und heraus Publikation 20B INO19A DE 12 Umgebung Frequenzumrichter PowerFlex 700 Betriebstemperaturen FUs der Serie PowerFlex 700 sind f r einen Betrieb bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 und 40 C ausgelegt F r den ordnungsgem en Betrieb des FUs bei Installationen zwischen 41 und 50 C siehe weitere Informationen unten sowie Ausnahmen auf den Seiten 32 bis 40 Tabelle B Zul ssige Temperatur der Umgebungsluft und erforderliche Ma nahmen Geh usenennleistung IP20 NEMA UL Typ 1 mit oberem Etikett Temperaturbereich 0 40 C FU Baugr e 0 bis 4 alle Nennleistungen 0 50 C Baugr e 5 bis 6 die meisten Nennleistungen2 IP20 NEMA UL Typ offen 0 50 C Die meisten oberes Etikett entfernt 1 Nennleistungen 2 0 45 C Nur 20BC072 I
56. ampo di ricerca Espa ol Puede encontrar esta hoja de instrucciones en varios idiomas en http rockwellautomation com literature Seleccione el idioma de publicaci n y escriba 20B IN019 en el campo de b squeda Portugu s Esta folha de instru es est disponivel em v rias linguas em http rockwellautomation com literature Seleccione a l ngua de publicac o e entre com 20B IN019 no espaco de busca Chinesisch MA FU SUCHT RRA uJ BIN AE Pi IAS vereinfacht http rockwellautomation com literature o TAREA FERREA 20B IN019 Publikation 20B IN019A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 Inhaltsverzeichnis Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Erl uterungen zu den Bestellnummern Allgemeine Vorsichtshinweise EMV Anweisungen Gemeinsamer Bus Vorladung Hinweise Montage des Frequenzumrichters Zugreifen auf die Klemmen Umgebung unse os sahen chen en Abmessungen sera Verdrahten des FUs Besondere Hinvveise Empfehlungen f r Verdrahtung Technische Daten f r den Klemmenblock f r den Netzansehluss Leistungs und Erdungsverdrahtung Nennwerte f r FU Sicherungen und Leistungsschalter 3
57. an Digitaleing 1 und Digitaleing 2 den 3 Draht Start Stopp zu einem 2 Draht Betrieb Nicht Betrieb Wichtig Hierdurch wird die Start Taste auf der Bedieneinheit deaktiviert 1 Legen Sie Parameter 361 Wahl Dig Eing 1 auf Option 7 Betrieb oder 9 Rueckwaerts fest 2 Legen Sie Parameter 362 Wahl Dig Eing 2 auf eine andere Option wie etwa 8 Vorwaerts oder 10 Tippbetrieb fest Siehe die E A Verdrahtungsbeispiele ab Seite 47 Wiederherstellen der Werkseinstellungen W hen Sie im Hauptmen der Bedieneinheit Speicher Reset Werkseinst Publikation 20B INO19A DE 62 Frequenzumrichter PowerFlex 700 Fehlerbehebung Auszug aus der Liste der St rungen und Alarmmeldungen Eine vollst ndige Liste der St rungen und Alarmmeldungen finden Sie im PowerFlex 700 Benutzerhandbuch Fehler z Hilfsein 2 Typ Beschreibung Sperrung des Hilfseingangs ist Mafinahme Dezentrale Verdrahtung gang aufgehoben berpr fen Verz g 124 Inhibit Blstrm Soll aBer Der FU verhindert eine angeforderte Verz gerung da er versucht die Busspannung zu begrenzen Der f r Blindstrom im Autotuning Verfahren festgelegte Wert berschreitet den programmierten Motornennstrom 1 Pr fen ob sich die Eingangsspannung innerhalb des f r den FU festgelegten Bereichs befindet 2 Pr fen ob f r die Masseimpedanz des Systems ordnungsgem e Erdungsmethoden a
58. ands kann Sch den zur Folge haben Zwischen diesen Klemmen und dem Widerstand muss ein Leiter mit verdrillter Doppelleitung eingesetzt werden Die Verdrahtung muss getrennt von anderen Kabeln verlegt werden DC DC Bus Anschl sse f r DC Stromeingang Bremse DC DC Bus Chopper und Widerstand PE PE Erde Einzelheiten zum Anbringungsort an FUs der Baugr e 3 finden Sie in Seite 28 PS AUX Hilfssteuerspannung PS AUX sk Motorerde Einzelheiten zum Anbringungsort an FUs der Baugr e 3 finden Sie in Seite 28 U U T1 Zu Motor Last V V T2 Ww W T3 R R L1 Netzeingangsspannung S S L2 3 Phasen R S T T T L3 1 Phasen nur R und S siehe Benutzerhandbuch Leistungs und Erdungsverdrahtung Wichtig Publikation 20B IN019A DE ABSCHIRMUNG Erdungshardware darf nicht weggeworfen ersetzt werden Frequenzumrichter PowerFlex 700 31 Nennwerte f r FU Sicherungen und Leistungsschalter Die Tabellen auf den folgenden Seiten enthalten FU Nennwerte einschlie lich Dauerl 1 Minute und 3 Sekunden und Informationen zu den empfohlenen AC Eingangssicherungen und Leistungsschaltern Beide Kurzschluss Schutzarten sind f r UL und IEC Anforderungen geeignet Die aufgef hrten Gr en sind die empfohlenen Gr en f r 40 C und die N E C der USA In anderen L ndern Staaten oder Regionen sind m glicherweise andere Nennwerte vorgeschrieben Sicherung Wenn als b
59. ausgef hrt werden das mit Frequenzumrichtern und den daran angeschlossenen Maschinen vertraut ist Zuwiderhandlungen k nnen zu Personen und oder Sachsch den f hren Publikation 20B IN019A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 5 P P pP b P b Pers nliche Sicherheit ACHTUNG Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags muss sichergestellt werden dass die Buskondensatoren vor dem Durchf hren von Arbeiten am Frequenzumrichter keine Spannung mehr aufweisen Messen Sie die DC Busspannung an den positiven und negativen DC Klemmen DC und DC des Klemmenblocks f r den Netzanschluss die Positionen finden Sie auf Seite 27 Die Spannung muss null betragen ACHTUNG Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sch den am Ger t DPI bzw SCANport Hostprodukte d rfen nicht ber 1202 Kabel miteinander verbunden werden Werden zwei oder mehrere Ger te auf diese Weise miteinander verbunden kann dies zu einem unvorhersehbaren Verhalten der Produkte f hren ACHTUNG Die Start Stopp Freigabe Steuerungsschaltung des FUs enth lt elektronische Teile und Baugruppen Wenn die Gefahr eines verschentlichen Kontakts mit bewegten Maschinenteilen oder des unbeabsichtigten Ausstr mens von Fl ssigkeiten bzw des Entweichens von Gasen oder Festk rpern besteht kann ein zus tzlicher festverdrahteter Stoppkontakt verwendet werden um die Spannungsversorgung des FUs zu trennen M glicherweise ist au erdem ein zus tzliches Bremsverfahren e
60. b L g a xe Gil U 2 D s Un H l YAA Y gt ZHM OH ON 2 J u xeyy UN xey ui L neq unN 9 g 42121 qw013S y bun woAyssbue sny b si H M 1193599 ul seqil 3sul Mu L A9IPUYISZINYISIOIO NN 6 usyey gt s aBoz an issbunl uuau dwaL wmd uu N gt W I zyny gt s s6un s1 7 AIS SUYO 65ozi A1l Z shuebulz dH 101OW usw ajojoddog Z SBS u ls sl MUH A OpZ HU 65ueBui3 2V 4n ua unyy gt LuonsbunAay gt IS u uojdui3 q PALL Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 34 E 00r 009 009 OSZ 0571 OSZ Olr 806 502 821 66 6 05 z oll E m 007 0321 05 OSE OSS OSE 06E 982 0921 LL 492 6 sr ZEL 9 21 0922802 z osz 005 009 OSC 561 052 ELE SSC 0211 921 v9 6 0 r 06 z z 007 0091 009 OSCI OSZ 682 022 SOC 871 6611 ek r OLL 9 21 5020802 m 5 092 007 OSS 0021 DOE 002 0821 012 ObL 601 gel 6 05 r SL 057 005 009 OSZ SEI OSZ SSC 281 DL 921 F 6 05 v 061 9 2 0210802 Hi 051 00 006 0511 522 0611 0611 151 SOL 969 LOL 6 07 r SS 052 007 002 0021 002 0611 bel orL ere 9E 6 0
61. ch auch einen der folgenden Zust nde verursachen A ACHTUNG Der Teil Freq anpass der Busreglerfunktion ist besonders zur 1 Schnelle positive nderungen in der Eingangsspannung Erh hung um mehr als 10 innerhalb von 6 Minuten k nnen zu nicht gew nschten positiven Drehzahl nderungen f hren Wenn die Drehzahl den Wert Max Drehzahl Drehzahlgrenze Parameter 82 und 83 erreicht tritt jedoch der Fehler Drehzahlgrenze F25 auf Wenn dieser Zustand unannehmbar ist sollten sofort Ma nahmen getroffen werden um 1 die Netzspannungen innerhalb der Spezifikationen des FUs zu halten und 2 schnelle positive Eingangsspannungs nderungen auf unter 10 zu begrenzen Werden diese Ma nahmen nicht getroffen muss der Teil Freq anpass der Busreglerfunktion deaktiviert werden siehe Parameter 161 und 162 sollte dieses Verhalten unannehmbar sein 2 Die tats chlichen Verz gerungszeiten k nnen die programmierten Verz gerungszeiten berschreiten Wenn die Verz gerung des Frequenzumrichters vollst ndig endet wird jedoch der Fehler Verz g Inhibit F24 erzeugt Der Teil Freq anpass der Busreglerfunktion muss deaktiviert werden siche Parameter 161 und 162 wenn dieser Zustand unannehmbar ist Dar ber hinaus bietet in den meisten F llen der Einbau eines ausreichend dimensionierten dynamischen Bremswiderstands eine gleiche oder bessere Leistung Wichtig Diese Fehler treten nicht sofort auf Aus einschl gig
62. chen Schlags bzw von Ger tesch den sollten die folgenden Schritte nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchgef hrt werden Lesen Sie vor der Inbetriebnahme s mtliche Anweisungen aufmerksam durch Vorbereitungen auf die FU Inbetriebnahme LI O 2 DO 3 Stellen Sie sicher dass s mtliche Eing nge an die korrekten Klemmen angeschlossen und gesichert sind Stellen Sie sicher dass die anzuschlie ende AC Netzspannung innerhalb des f r den FU zul ssigen Bereichs liegt Stellen Sie sicher dass die Steuerleistungsspannung stimmt Publikation 20B INO19A DE 52 UU LU 5 Frequenzumrichter PowerFlex 700 F r die Ausf hrung der restlichen Schritte DPI Anschl sse und ist eine Bedieneinheit HIM erforderlich Schlie en Sie diese an DPI Anschluss Drive Peripheral Interface 1 oder 2 an Falls keine Bedieneinheit zur Verf gung steht verwenden Sie f r die Inbetriebnahme des FUs Fernsteuerungsger te Wichtig Beim erstmaligen Einschalten kann es ca 5 Sekunden dauern bis die Befehle von der Bedien einheit erkannt werden ein schlie lich der Stopp Taste Eine Erl uterung der LED Anzeigen ist auf Seite 60 zu finden Schalten Sie die Netzspannung und Eingangssteuerspannungen zum FU ein Wenn einer der sechs Digitaleing nge mit Stopp FQ FQ Fehler quittierung oder Aktivieren konfiguriert ist vergewissern Sie sich dass Signale vorhanden sind oder konfigurieren Sie Wahl
63. chtig 41 Gleichtaktkondensatoren m ssen die EMV Richtlinie erf llen Zur Einhaltung der UL EMV Richtlinie sind MOVs erforderlich Wenn diese Elemente entfernt werden verf llt die zugeh rige Anweisung Zertifizierung ACHTUNG Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags muss sichergestellt werden dass die Buskondensatoren vor dem Entfernen Einsetzen der Br cken keine Spannung mehr aufweisen Messen Sie die DC Busspannung an den Klemmen DC und DC des Klemmenblocks Die Spannung muss null sein Tabelle A Entfernen der Br cken Bau Nenn Steck gr e wert br cke Komponente Position der Br cke Nr 0 1 Alle PEA Gleichtaktkondens Entfernen Sie die E A Kassette Seite 44 Die 9 PEB MOVs Br cken befinden sich auf der Leistungsplatine des FUs Seite 42 2 4 Alle PEA Gleichtaktkondens Die Br cken befinden sich oberhalb der e PEB MOVs Netzklemmenleiste siehe Seite 42 o 5 Alle Leiter Gleichtaktkondens Entfernen Sie die E A Kassette gem der au er Beschreibung auf Seite 44 Die gr n gelbe 140 A Steckbr cke befindet sich auf der R ckseite des 400 V Geh uses siehe Seite 42 Trennen isolieren und und sichern Sie den Drahtleiter damit kein unbeab 600 sichtigter Kontakt mit dem Geh use oder irgend 690 V welchen Komponenten stattfinden kann MOVs M2 Die beiden gr n gelben Steckbr cken befinden O Eingangsfilter sich neben der Netzklemmenleiste
64. coder Signal 0 196 mm2 AWG24 Impuls E A Belden 9730 152 bis 9728 5 259 m Strom Belden 0 750 mm AWG 18 8790 6 Kombiniert 0 750 mm2 AWG18 Belden 9773 97748 Digital E A Abge Abgeschirmtes 0 750 mm AWG 18 3 Leiter 300 V 1 13 4 schirmt Kabel mit mehreren abgeschirmt 60 C Leitern z B Belden 8770 oder gleichwertig 1 2 6 4 5 6 7 8 Zwischen Steuerungs und Signalkabeln einerseits und Stromkabeln andererseits ist ein Abstand von mindestens 0 3 m einzuhalten Abgeschirmte Leitungen f r die AC Eingangsleistung sind nicht unbedingt erforderlich werden jedoch immer empfohlen Wenn die Kabel kurz sind und sich in einem Schaltschrank befinden der keine empfindlichen Schaltungen enth lt ist zwar keine Abschirmung f r diese Kabel erforderlich jedoch wird diese empfohlen E A Klemmen mit dem Aufdruck oder Common sind nicht auf Masse bezogen Sie sorgen f r eine wesentliche Verringerung der Gleichtaktst rung Die Erdung dieser Klemmen kann zu Signalst rungen f hren Belden 9730 besteht aus drei einzeln abgeschirmten Paaren 2 Kan le Strom Wenn drei Kan le erforderlich sind Belden 9728 verwenden Belden 8790 besteht aus einem abgeschirmten Paar Belden 9892 besteht aus drei einzeln abgeschirmten Paaren 3 Kan le und einen abgeschirmten Paar f r Strom Belden 9773 besteht aus drei einzeln abgeschirmten Paaren 2 Kan le Strom Wenn drei Ka
65. d 75 Metallkanal oder gleichwertiger D mpfung erfolgen Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 Anschluss abgeschlossen werden Eingeschr nkte Verteilung in Prim rumgebung Bei Die folgenden Bedingungen m ssen erf llt sein Alle abgeschirmten Kabel sollten an einem geeigneten abgeschirmten Motorkabell ngen ber 150 m ist f r jeden FU und jede Option eventuell ein Netzfilter erforderlich Sekund rumgebung industriell Das Motorkabel ist f r Installationen ohne Netzfilter f r externe Leitungen auf 30 m beschr nkt Es sind externe Filter f r Installationen der prim ren Umgebung und l ngere Motorkabel f r Installationen der sckund ren Umgebung verf gbar Die Roxburgh Modelle KMFA RF3 f r UL Installationen und MIF oder die Schaffner Modelle FN3258 und FN258 werden empfohlen Weitere Informationen finden Sie in Tabelle A und unter http www deltron emcon com sowie unter http www mtecorp com USA bzw http www schaffner com Tabelle A Empfohlene Netzfilter f r PowerFlex 700 Hersteller Deltron Schaffner 1 Bestellnum Klasse Bestellnum Klasse mer des A B mer des A B Baugr e Herstellers Meter Meter Herstellers 1 Meter Meter 0 KMF318A _ 100 MIF316 _ 150 1 KMF325A _ 150 _ _ _ 2 KMF350A 200 150 _ _ _ 2 ohne KMF350A 176 150 _ _ _ DC CM Kon densator 3 KMF370A 150 100 _ _ _ 3 ohne KMF370A 150 1
66. den 0 20 mA Betrieb besteht die Gefahr von Verletzungen oder Ger tesch den St rungen und Abweichungen in empfindlichen Eingangssteuerkabeln k nnen zu unvorhersehbaren nderungen der Motordrehzahl und drehrichtung f hren Mithilfe von Drehzahlsteuerungsparametern kann die Empfindlichkeit der Eingangsquelle verringert werden ACHTUNG Bei der Verwendung von bipolaren Eingangsquellen Publikation 20B INO19A DE 44 Frequenzumrichter PowerFlex 700 Die E A Steuerkassette In Abbildung 2 sind die Positionen der E A Steuerkassette und der Klemmenleiste zu erkennen Die Kassette enth lt die Hauptsteuerplatine einschlie lich der FU Steuerungs Firmware mit der E A Klemmenleiste und der optionalen Encoder Platine Beachten Sie beim Entfernen der Kassette die unten angegebenen Schritte Das Entfernen der Kassette ist f r alle Baugr en hnlich FU der Baugr e 0 abgebildet Schritt Beschreibung Trennen Sie die beiden in Abbildung 2 dargestellten Kabelanschl sse L sen Sie die beiden in Abbildung 2 gezeigten Schraubverriegelungen Schieben Sie die Kassette heraus O Abbildung 2 Technische Daten der E A Klemmenleiste Entfernen Sie die Schrauben mit denen die Kassettenabdeckung gesichert ist um an die Platinen zu gelangen Stift 1 Detail Typische Kassetten und E A Klemmenleisten beim PowerFlex 700 Leiterquerschnitt Drehmoment Nr Name Besc
67. die einer der folgenden Funktionen zugeordnet ist ALT Taste dann Funktion Beschreibung der Funktion SMART Blendet den S M A R T Bildschirm ein ber diese Funktion k nnen die FU Parameter schnell programmiert werden indem direkt auf die am h ufigsten verwendeten FU Funktionen zugegriffen werden kann Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch An Zum ndern von Parametereinstellungen Abmelden anmelden Zum Sichern von Parametereinstellungen abmelden Kennwort ndern Anzeige Erm glicht die Auswahl der Anzeigeart f r Parameter oder ausf hrliche Informationen zu einem Parameter oder einer Komponente Ger t Angeschlossenen Adapter zum Bearbeiten ausw hlen Sprache Blendet den Bildschirm f r die Sprachauswahl ein ber die LCD Bedieneinheit eines FUs der Architektur Klasse k nnen Sie die Anzeigesprache jederzeit ndern Auto Man Schaltet zwischen automatischem und manu ellem Modus um Wenn die Bedieneinheit den manuellen Modus anfordert wird die Quelle des Drehzahlsollwerts an die Bedieneinheit bertragen Entfernen Erm glicht das Entfernen der Bedieneinheit ohne St rung wenn sie nicht das letzte steuernde Ger t ist und nicht ber die manuelle Steuerung des FUs verf gt Param Nr Erm glicht die Eingabe einer Parameternummer zum Anzeigen Bearbeiten Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 57 Inbetriebnahmeroutinen ber die PowerF
68. e oder ein entsprechendes Handbuch heran Publikation 20B INO19A DE 6 Frequenzumrichter PowerFlex 700 installiert k nnen Komponenten besch digt und die Lebensdauer des Produkts dadurch verk rzt werden Die h ufigsten Ursachen sind Anschluss der Netzleitung am FU Ausgang oder an den Steuerklemmen Unsachgemifer Bypass oder nicht von Allen Bradley genehmigte Ausgangsschaltungen e Ausgangsschaltungen ohne direkte Verbindung zum Motor Wenden Sie sich an Allen Bradley wenn Sie Hilfe bei der Anwendung oder Verdrahtung ben tigen N ACHTUNG Wird ein Bypass System nicht ordnungsgem eingesetzt bzw eine andere Vorrichtung zum Anlegen bzw Trennen der Eingangsspannung verwendet wird k nnen Sch den an der FU Hardware entstehen Der FU ist darauf ausgelegt das Starten und Stoppen des Motors mithilfe von Steuerungseingangssignalen zu regeln Bei der Verwendung eines Eingabeger ts darf nicht mehr als ein Arbeitsvorgang pro Minute ausgef hrt werden um Sch den am FU zu vermeiden A ACHTUNG Wenn zum Starten oder Stoppen des Motors ein Sch tz oder Vermeidung von berspannungsfehlern geeignet die aufgrund von extremen Verz gerungen berbelastungen und exzentrischen Belastungen entstehen Diese Teilfunktion bewirkt dass die Ausgangsfrequenz gr er als der Frequenzsollwert ist w hrend die Busspannung des Frequenzumrichters sich Pegeln n hert die sonst einen Fehler verursachen w rden Die Funktion kann jedo
69. ehmoment Drehz Sollw Start und Stopp Modi Rampenkonfiguration Digital und Analog E A Anwendungskonfiguration Drehzahlpr fung lpumpen Positionierung Drehzahlprofilerstellung Ausf hrliche Informationen finden Sie auf Seite 59 Wichtige Informationen Zum Anzeigen bzw ndern von Parametern muss Spannung am FU anliegen Eine bereits vorgenommene Programmierung kann bei Anlegen der Spannung Auswirkungen auf den FU Status und Betrieb haben Wenn die E A Kassette gewechselt wurde m ssen die Parameter auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt werden Drehzahlpr fungsanwendungen k nnen zur Feinabstimmung des Motors auf die Startroutine mit Unterst tzung zur ckgreifen Es wird jedoch empfohlen den Motor w hrend der Routine von der Hebevorrichtung Krananlage zu trennen Ist dies nicht m glich finden Sie ein manuelles Abstimmungsverfahren im Benutzerhandbuch Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 58 Abbildung 5 Inbetriebnahmemen buobsnobojpuy y Ualaunb uoy V 3 ID1Ifiq YA uagabura uayazuadumy wojypzyaipjjosAny umid bumipiy Dun 00004 Tozl y W288 Djoys pun pun Ualaunb uoy uagabura snpouuddol uam y n zuawowyag v lypk ysb nl n buvbsny HIT Peien u y zu dwey d b 2 5592014 yu uuouitu iq Nataq q 5369103011 v 3 ddoys ueys u epu dulna
70. ems Mod 82 Max Drehzahl Drhz Modus amp Grnz 61 162 Busreg ModusX Stopp 83 Drehzahlgrenze Drhz Modus amp Grnz Brems Mod Publikation 20B IN019A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 69 Nummer Parametername Gruppe Nummer Parametername Gruppe 63 DB Widerst Typ Stopp 238 Kfg Stoerung 1 St rungen Brems Mod 240 Stoerungsquitt St rungen 64 Busreg Kp Stopp 241 Stoerquitt Mod St rungen Brems Mod 242 Start Markier St rungen 65 Busreg Kd 243 Code Stoerung 1 St rungen 66 Flussbremse Stopp 244 Zeit Stoerung 1 St rungen Brems Mod 245 Code Stoerung 2 St rungen 67 Startverzoeg Neustart Modi 246 Zeit Stoerung 2 St rungen 68 Autostart Neustart Modi 247 Code Stoerung 3 St rungen 69 Flieg Start EIN Neustart Modi 248 Zeit Stoerung 3 St rungen 70 Flieg StartVerst Neustart Modi 249 Code Stoerung 4 St rungen 74 EN Neustartvers 1 Neustart Modi 250 Zeit Stoerung 4 St rungen 75 Int Neustartvers Neustart Modi 251 Code Stoerung 5 St rungen 77 Edst Warn Lvl Netzst rung 252 Zeit Stoerung 5 St rungen 78 Schlaf Wach Mod Neustart Modi 253 Code Stoerung 6 St rungen 79 Schlaf Wach Ref Neustart Modi 254 Zeit Stoerung 6 St rungen 80 Wach
71. en Testergebnissen ist hervorgegangen dass sie erst nach 2 12 Sekunden auftreten k nnen Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 7 A ACHTUNG Zum Schutz vor Sch den am FU bei der Verwendung von Ausgangssch tzen sollten folgende Informationen beachtet werden Zwischen dem FU und den Motoren k nnen Ausgangssch tze installiert werden um bestimmte Motoren Lasten zu trennen oder zu isolieren Beim ffnen eines Sch tzes w hrend des FU Betriebs wird der jeweilige Motor von der Stromversorgung getrennt Der F erzeugt an den Ausgangsklemmen jedoch weiterhin Spannung Au erdem kann das Wiederanschlie en eines Motors an einen aktiven FU durch Schlie en des Sch tzes berh hte Stromwerte verursachen die zu einem Ausfall des FUs f hren k nnen Um diese Bedingungen auszuschlie en sollte ein Hilfskontakt am Ausgangssch tz mit einem FU Digitaleingang verdrahtet werden der auf Freigabe eingestellt ist Dies hat zur Folge dass der FU bei jedem ffnen eines Ausgangssch tzes eine Leerlauf Stopp Aktion Ausgabe einstellen durchf hrt EMV Anweisungen Einhaltung der EU Richtlinien Die Einhaltung der Niederspannungsrichtlinie und der Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit wurde nach Ma gabe der im Amtsblatt der Europ ischen Gemeinschaften ver ffentlichten harmonisierten Europ ischen Normen EN nachgewiesen PowerFlex Frequenzumrichter entsprechen bei Installation gem den Anweisung
72. en amp Zugrbtg 203 FU Pruefsumme FU Speicher 285 Exklusivmaske Masken amp Zugrbtg 204 KfgDynBen einst 1 FU Speicher 288 Zugr Stoppbefehl Masken amp Zugrbtg 205 VVhiDynBen einst FU Speicher 289 Zugr Start Masken 8 Zugrbtg 206 FrgDynBen einst FU Speicher 290 Zugr Tippfreq Masken amp Zugrbtg 209 210 Ger testatus X Diagnosen 291 ZugrDrehrichtung Masken amp Zugrbtg 211 212 Geraetealarm X Diagnosen 292 Exkl Zugr Sollw Masken amp Zugrbtg 213 Drehz Sollw Quel Diagnosen 293 Zugr Beschl Zeit Masken amp Zugrbtg 214 Start Verhind Diagnosen 294 Zugr VerzoegZeit Masken amp Zugrbtg 215 Letzt Halt Quell Diagnosen 295 Zugr Stoerquitt Masken amp Zugrbtg 216 Dig Eing Status Diagnosen 296 Zugr Motorpoti Masken amp Zugrbtg 217 Dig Ausg Status Diagnosen 297 Exklusivzugriff Masken amp Zugrbtg 218 Geraetetemp Diagnosen 298 Wahl DPI SW Komm Einstell 219 Therm Belast FU Diagnosen 299 Wahl DPI Feedbck Komm Einstell 220 Therm Belast Mot Diagnosen 300 307 Dateneingang XX Datalinks 221 Mot uel Ausl zt Diagnosen 308 HighRes Ref6x Datalinks 222 Ger testatus 36 Diagnosen 310 317 1 Datenausgang XX Datalinks 223 Status 3 Stoer x Diagnosen 320 Kfg Anlg Eing Analogeing nge 224 Drehzahlfehler Diagnosen 321 Anlg Eing Qwrzl Analogeing nge 225 Stoerung A Diagnosen 322 325 Anlg Eing X OG Analogeing nge 226 Stoerung Busspg Diagnosen 323 326 1 Anlg Eing X UG Analogeingange 227 228 Status X O Stoer Diagnosen 324 327 Ve
73. en im Benutzerhandbuch und Handbuch f r Verdrahtungs und Erdungsrichtlinien den nachfolgend aufgef hrten EN Normen CE Konformit tserkl rungen sind online verf gbar unter http www ab com certification ce docs Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC EN50178 Ausr stung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln EMV Richtlinie 89 336 EWG ENG61800 3 Drehzahlver nderbare elektrische Antriebe Teil 3 EMV Produktnorm einschlie lich spezieller Pr fverfahren 0 Frequenzumrichter in der 600 V Klasse unter 77 A Baugr e 0 4 erf llen laut Angaben die wesentlichen Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie Der Anwender muss die Einhaltung der EMV Richtlinie selbst berpr fen Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 Allgemeine Hinweise Einige FUs sind oben mit einem Klebeetikett versehen Wird das Klebeetikett von der Oberseite des FUs entfernt ist der FU in ein Geh use mit Seiten ffnungen unter 12 5 mm und Oberseiten ffnungen unter 1 mm zu installieren damit die Einhaltung der Niederspannungsrichtlinie garantiert ist Um die Entstehung von EMV Emissionen und kapazitiven Str men zu vermeiden sollte das Motorkabel so kurz wie m glich sein Von der Verwendung von Netzfiltern in nicht geerdeten System wird abgeraten Werden PowerFlex FUs in einer Wohngegend eingesetzt k nnen sie HF Signalst rungen verursachen Zus tzlich zu den unten aufgef hrten Anforderun
74. en und oder Br cke montieren Fehlerhafte Programmierung des Digitaleingangs e Es wurden Optionen ausgew hlt die sich gegenseitig ausschlie en wie z B Tippbetrieb und Tipp vor Eventueller Konflikt zwischen 2 Draht und 3 Drahtprogrammierung e F r sich ausschlie ende Funktionen z B Richtungssteuerung wurden mehrere Eing nge konfiguriert e Stopp ist eine nicht verdrahtete Werkseinstellung Keine Wahl Dig Eing x Parameter 361 366 f r korrekte Eing nge programmieren Start oder Betriebsprogrammie rung fehlt eventu ell Gelb blinkende Sta tuslampe und Anzeige DigEin Kfl B auf LCD Bedien einheit Geraetestatus 2 zeigt Alarm des Typs 2 an Wahl Dig Eing x programmieren um die Konflikte zu beheben Mehrfachauswah derselben Funktion korrigieren Stopp Taste insta lieren um die Stoppklemme mi zu belegen einem Signal FU kann nicht ber Bedieneinheit HIM gestartet werden Ursache FU ist f r 2 Drahtsteuerung programmiert HIM Start Taste wurde bei einer 2 Drahtsteuerung deaktiviert oder Parameter 192 Bit1 1 Abhilfema nahme Kein Handlungsbedarf falls 2 Drahtsteuerung erforderlich Bei erforderlicher 3 Drahtsteuerung Wahl Dig Eing x f r korrekte Eing nge programmieren FU reagiert nicht auf Solldrehzahl nderungen Ursache Die Sollwertquelle sendet keinen Anzeige Die Status
75. estellt ist Diese Parameter werden nur angezeigt wenn Parameter 053 Momentperf mod auf die Option eingestellt ist 6X Firmware 6 002 und h her 71 Publikation 20B INO19A DE 72 Frequenzumrichter PowerFlex 700 Parameterliste Standard Control Option v3 xxx Num Parametername Gruppe Num Parametername Gruppe mer mer 1 Ausgangsfreq Betriebsdaten 80 Drehzahlmodus Drhz Modus amp Grnz 2 Frequenzsollwert Betriebsdaten Drehz Modus Drhz Modus amp Grnz Solldrehzahl Betriebsdaten 81 Min Drehzahl Drhz Modus amp Grnz 3 Ausgangsstrom Betriebsdaten 82 Max Drehzahl Drhz Modus amp Grnz 4 Wirkstrom Betriebsdaten 83 Drehzahlgrenze Drhz Modus amp Grnz 5 Blindstrom Betriebsdaten 84 86 1 Sprungfrequenz x Drhz Modus amp Grnz 6 Ausgangsspannung Betriebsdaten 87 Sprungfreq Band Drhz Modus amp Grnz 7 Ausgangsleistung Betriebsdaten 88 Speed Torque Mod Drhz Modus amp Grnz 8 Ausg Leistungsf Betriebsdaten 90 93 Wahl Solldrehz X Solldrehzahl 9 MWh Betriebsdaten 91 94 Drehz Sollw X Solldrehzahl 10 Betriebszeit Betriebsdaten 92 95 Drehz Sollw X UG Solldrehzahl 11 MOP Sollw Betriebsdaten 96 Wahl TB Man Soll Solldrehzahl Motorpoti SW Betriebsdaten 97 TB Man Soll OG Solldrehzahl 12 DC Busspannung Betriebsdaten 98 TB Man Soll UG Solldrehzahl 01
76. etr gt 400 Ohm 1HVV PTC Eing 1 1 8 kOhm PTC 3 32 kOhm interner 238 Pull up VViderstand 259 Digital Aus 1 ffner 4 St rung Max Widerstandslast 380 igi i 240 V AC 30 V DC 1200 VA 150 W 391 2 Digital Aus 1 Bezugspotenzial Max Strom 5 A min Last 10 mA 3 Digital Aus 1 Schliefer NICHT Max induktive Last St rung 240 V AC 30 V DC 840 VA 105 W 4 Aus 2 ffner 4 NICHT Max Strom 3 5 A min Last 10 mA Betrieb 5 Digital Aus 2 3 Bezugspotenzial 6 Digital Aus 3 SchlieBer 4 Betrieb 7 Stromeing Br cke 1 Durch Aufsetzen einer Br cke zwischen 320 8 Anlg Eing 1 den Klemmen 17 und 18 bzw 19 und 20 1 327 1 wird der Analogeingang f r Strom 9 Stromeing Br cke 1 konfiguriert 20 Anlg Eing 2 21 10 VDC Poti Sollwerte 2 kOhm Minimallast 22 10VDC Poti Sollwerte 23 HW PTC Eing 2 _ Siehe oben 24 24vpc S Vom FU gelieferte Logikeingangsleistung 5 25 Digital Ein Bezugspotenzial 26 124 Bezugspotenzial 5 Bezugspotenzial f r internes Stromversorgungsmodul 27 Digital Ein 1 6 Stopp FQ 115 V AC 50 60 Hz optisch isoliert 361 ini in2 6 Low Zustand unter 30 V AC 366 7777 start High Zustand ber 100 V AC 5 7 mA 29 Digital Ein3 6 Auto Man 24 V DC optisch isoliert 30 Digital Ein4 6 Drehz Low Zustand unter 5 V DC wahl 1 High Zustand ber 20 V DC 10 mA DC I
77. etriebnahme Inbetriebnahme umfasst mehrere Schritte zum Konfigurieren eines FUs f r grundlegende Anwendungen PowerFlex 700 Inbetriebnahme Auswahl treffen 1 SMART 3 Ausf hrlich 4 Weitere Informationen PowerFlex 700 Inbetriebnahme F hren Sie diese Schritte in der Reihenfolge aus 1 Motorsteuerung 2 Motordaten Rampe 3 Motortests 4 Drehzahlgrenzen 5 Drehz Drhm Strg 6 Start Stopp E A 7 Fertig Beenden Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 55 Bedieneinheit bersicht Elemente der LCD Anzeige Anzeige Beschreibung Richtung FU Status Alarm Auto Man Informationen Hz Soll oder Ausgangsfrequenz Hauptmen Diagnosen Programmierung berwachung Fehlersuche Parameter Ger teauswahl Bedieneinheit Tastenfunktionen Taste Beschreibung Beenden des Men s Abbrechen von nderungen an einem Parameterwert oder Quittieren einer St rung eines Alarms Ausw hlen einer Ziffer Ausw hlen eines Bits oder Wechseln in den Bearbeitungsmodus auf einem Parameterbildschirm Durchsuchen von Optionen Erh hen eines Werts oder Umschalten eines Bits mi Durchsuchen von Optionen Senken eines VVerts oder Umschalten eines Bits ffnen eines Men s VVechseln in ek x den Bearbeitungsmodus auf einem CO G G gt c Parameterbildschirm oder Speichern einer Anderung an einem
78. evorzugte Schutzmethode Sicherungen gew hlt werden beachten Sie die in der folgenden Liste empfohlenen Typen Wenn die verf gbaren Stromnennwerte nicht mit den in den Tabellen angegebenen bereinstimmen w hlen Sie den n chsten Sicherungsnennwert der den Leistungswert des FUs berschreitet IEC BS88 Britische Norm Teil 1 82 2 1 EN60269 1 Teil 1 amp 2 gG oder gleichwertig sollte verwendet werden UL UL Klasse CC T RK1 oder J empfohlen Leistungsschalter Die Angaben zu keine Sicherung in den folgenden Tabellen enthalten sowohl Leistungsschalter zeitabh ngig verz gert oder unverz gerte Ausl sung und eigengesicherte Motorschutzschalter 140M Wenn einer dieser Leistungsschalter als bevorzugte Schutzmethode gew hlt wird gelten die folgenden Anforderungen und UL Beide Ger tetypen sind f r IEC und UL Installationen geeignet 1 Typische Bezeichnungen umfassen jedoch nicht ausschlie lich die folgenden Teile 1 und 2 AC AD BC BD CD DD ED EFS EF FF FG GF GG GH Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 32 007 009 009 SZZ Ost Sez Olt soe SOZ Z IZ 661 059 c SL 21 007 05 0s2 006 szs 0061 066 982 092 616 Set sr 4 001 9 0928802 ra 052 00S 00S 422 0SE 422 80 997 1 11109 191 D
79. fen k nnen Komponentensch den oder eine verk rzte Lebensdauer des Produkts zur Folge haben Diese Bedingungen lassen sich in zwei Hauptkategorien unterteilen 1 Alle Frequenzumrichter Dem Netz werden vom Benutzer oder vom Elektrizit tsunternehmen Blindleistungs Kompensationskondensatoren zugeschaltet oder diese werden abgeschaltet Die Stromquelle weist intermittierende Spannungsspitzen von ber 6000 V auf Diese Spannungsspitzen k nnen von anderen Ger ten im Netz oder von bestimmten Ereignissen wie z B Blitzschl gen verursacht werden Die Stromquelle weist h ufige Netzunterbrechungen auf 2 Frequenzumrichter mit 4 kW oder weniger zus tzlich zu 1 oben Der n chstgelegene Netztransformator ist gr er als 100 KVA oder der verf gbare Kurzschlussstrom berstrom ist gr er als 100 000 A Die Impedanz vor dem FU betr gt weniger als 0 5 96 Wenn einige oder alle dieser Bedingungen vorliegen wird empfohlen dass der Benutzer zwischen FU und Quelle eine Mindestimpedanz installiert Diese Impedanz kann vom Versorgungstransformator selbst dem Kabel zwischen dem Transformator und dem FU oder einem zus tzlichen Transformator oder einer Drossel stammen Zur Berechnung der Impedanz k nnen die Angaben in den Richtlinien zur Verdrahtung und Erdung von PWM Frequenzumrichtern in Publikation DRIVES IN001 herangezogen werden Publikation 20B INO19A DE 24 Frequenzumrichter PowerFlex 700 Ausw
80. g 215 Enc Drehz EncoderDrehz 609 Anz Bremsschl 55 416 Wahl Meld Filter EncoderDrehz 610 Brms alarm Weg Drehmomentpr f 419 Freq Kerbfilter EncoderDrehz ung 420 Kerbfilter K EncoderDrehz 611 MikroPos Fakt Drehmomentpr f 421 Markier Imp EncoderDrehz ung 422 Skal Enc pulse EncoderDrehz 423 Encoder Z Kanal EncoderDrehz 427 431 Wahl M Sollw X Momentattribute 428 432 M Sollw X OG Momentattribute 429 433 M Sollw X UG Momentattribute 430 M Sollw A Div Momentattribute 434 M Sollw B Mult Momentattribute 435 Drehm Setpoint Momentattribute 436 Pos M Begr Momentattribute 437 Neg M Begr Momentattribute 438 Drehm Setpoint2 Momentattribute 440 Steuerstatus Momentattribute 441 MtrDrhmStrsw Momentattribute 445 Ki n Regler Drehzahlsteue rung 446 Kp n Regler Drehzahlsteue rung 447 n Vorsteuer Drehzahlsteue rung 449 Bandbr n Regl Drehzahlsteue rung 450 Gesamttraeght Drehzahlsteue rung 451 n Regler Drehzahlsteue Publikation 20B INO19A DE rung Frequenzumrichter PowerFlex 700 75 Publikation 20B INO19A DE USA Technischer Support f r FUs von Allen Bradley Tel 1 262 512 8176 Fax 1 262 512 2222 E Mail support drives ra rockwell com Online www ab com support abdrives www rockwellautomation com Hauptverwaltung f r Antriebs Steuerungs und Informationsl sungen Amerika Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 USA Tel 1 414 382 2000 Fax
81. g Eing Qwrzl Analogeing nge 463 Pl Istw niedr Pl Regler 322 325 Anlg Eing X OG Analogeing nge 476 494 Fakt X Eing Wert Skalierte Leisten 323 326 Anlg Eing X UG Analogeing nge 477 495 Fakt X Eing hoch Skalierte Leisten 324 327 Verl Anlg Eing X Analogeing nge 478 496 Fakt X Eing nied Skalierte Leisten 340 Anlg Ausg Konf Analogausg nge 479 497 Fakt X Ausg hoch Skalierte Leisten 341 Anlg Ausg Abs Analogausg nge 480 498 Fakt X Ausg nied Skalierte Leisten 342 345 Wahl Anlg Ausg X Analogausg nge 481 499 Fakt X Ausg Wert Skalierte Leisten 343 346 Anlg Ausg X OG Analogausg nge 600 Drehm Prf Konf Drehmomentpr f 34h 347 AUD Ag Cc US A alogausg nge 601 Drehm Prf Setup 354 355 Anl Ausg Fakt X Analogausg nge ung 361 366 Wahl Dig Eing X Digitaleing nge 602 Drehz abw Bnd Drehmomentpr f 377 378 Anl Ausg X Setp Analogausg nge ung 379 Dig Ausg Setp Digitalausg nge 603 Dhz Bnd Integr Drehmomentpr f 380 Wahl Dig Ausg X Digitalausg nge ung 384 388 604 Bremsl sezeit Drehmomentpr f 381 Level Dig Ausg X Digitalausg nge ung 385 389 605 Schw Zt Nulldz Drehmomentpr f 382 Dig Ausg X EIN Digitalausg nge ung 386 390 606 Schwebeabweichng Drehmomentpr f 383 Dig Ausg X AUS Digitalausg nge ung 387 391 607 Brems Zeiteinst Drehmomentpr f 412 Motormeldungstyp EncoderDrehz ung 413 Enc Pulse U EncoderDrehz 608 Drehz gr Anst gw Drehmomentpr f 414 Enc Istposition EncoderDrehz un
82. gang 2 Draht Steuerung ohne Wendung Interne Versorgung mit 24 VDC Frequenzumrichter PowerFlex 700 Anschlussbeispiel 24 Stopp Lauf Parametereinstellungen e Digitaleingang 1 deaktivieren Parameter 361 0 Nicht belegt Digitaleingang 2 festlegen Parameter 362 7 Betrieb Richtungsmodus festlegen Parameter 190 0 Unipolar 2 Draht Steuerung mit Wendung Externe Versorgung von E A Platine abh ngig Neutral 115V ezugspotenzial 24V 5 Vorw rts R ckw rts Digitaleingang 1 festlegen Parameter 361 8 Vorwaerts Digitaleingang 2 festlegen Parameter 362 9 Rueckwaerts 3 Draht Steuerung Interne Versorgung Start Keine nderungen erforderlich wenn die Parameter die Werkseinstellungen aufweisen 3 Draht Steuerung Externe Versorgung von E A Platine abh ng ig Nur 3 Draht Funktionen erforderlich Wahl Dig Eing 1 Bei einer 2 Draht Auswahl wird ein Alarm des Typs 2 ausgel st Neutral 115V Bezugspotenzial 24V Keine nderungen erforderlich wenn die Parameter die Werkseinstellungen aufweisen Digitaleingang SPS Ausgangsplatine von Platine abh ngig Zum Verteilen des Leck stroms werden Wider st nde empfohlen TEA Neutral
83. gen zur Einhaltung der CE Richtlinien muss das Installationspersonal ggf Ma nahmen zur Verhinderung von Signalst rungen ergreifen Die Konformit t des FUs mit CE EMV Anforderungen ist keine Garantie daf r dass die gesamte Maschine bzw Installation den CE EMV Anforderungen entspricht Viele Faktoren k nnen die Konformit t der gesamten Maschine Installation beeinflussen PowerFlex Frequenzumrichter k nnen leitungsgef hrte Niederfrequenzst rungen harmonische Emissionen im Netzversorgungssystem erzeugen Beim Betrieb des FUs in einem ffentlichen Versorgungssystem liegt es in der Verantwortung der die Installation vornehmenden Person bzw des Anwenders ggf durch Beratung mit dem Netzbetreiber und Rockwell Automation sicherzustellen dass die geltenden Anforderungen erf llt sind Wesentliche Anforderungen an die Einhaltung der EU Richtlinien Die unten aufgef hrten Bedingungen 1 bis 6 m ssen erf llt sein damit PowerFlex FUs den Anforderungen von EN61800 3 entsprechen 1 Der Standardfrequenzumrichter PowerFlex 700 muss den CE Richtlinien entsprechen Beachten Sie vor der Installation des FUs alle wichtigen Vorsichtsma nahmen Warnhinweise in dieser Publikation und im Benutzerhandbuch Die Erdung muss den Beschreibungen in dieser Publikation und im Benutzerhandbuch entsprechen Die Verdrahtung f r Ausgangsleistung Steuerung E A und Signale muss mit umflochtenen abgeschirmten Kabeln mit einer Abdeckung von min
84. grammiert wird m ssen alle f r Anlg Eing 2 werkseitig vorprogrammierten Verwendungszwecke umprogrammiert werden z B Parameter 90 117 128 und 179 Siehe auch Beispiele zu automatischer manueller Steuerung im PowerFlex 700 Benutzerhandbuch Korrekturma nahme e Die Parameter die sich auf einen Analogeingang beziehen berpr fen umprogrammieren oder e Dig Eing 3 auf eine andere Funktion oder auf Nicht belegt umprogrammieren 1 Im Benutzerhandbuch finden Sie eine Beschreibung der Alarmtypen Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 65 H ufig auftretende Symptome und Abhilfema nahmen FU startet nicht wenn die Start oder Betriebseing nge an der Klemmenleiste angeschlossen sind Ursache Anzeige Abhilfema nahme FU Fehler Rot blinkende Statuslampe Fehler l schen Stopp Taste dr cken e Stromzufuhr aus und wieder einschalten Stoerungsquitt auf 1 setzen Stoerungsquitt im Diagnosemen der Bedieneinheit Fehlerhafte Verdrahtung der Eing nge Siehe auch die Verdrahtungsbeispiele auf Seite 47 e F r eine 2 Drahtsteuerung muss der Eingang auf Betrieb Vorwaerts Rueckwaerts oder Tippbetrieb eingestellt sein F r eine 3 Drahtsteuerung m ssen die Eing nge auf Start und Stopp eingestellt sein e Anschl sse 25 und 26 m ssen ber eine Br cke verbunden werden Keine Eing nge korrekt verdraht
85. hreibung Maximum Minimum Maximum Empfohlen OQ F A Kassette Abnehmbare E A Kassette Signal und Steuerungs 12 1 mm2 0 30 mm 0 6 Nm 0 6 Nm A Klemmenblock anschl sse AVVG 14 1 AVVG 22 Encoder Klem Stromversorgungs und 0 75 mm 10 196 0 6Nm 0 6 Nm menleiste Steuersignalanschl sse AWG 18 mm 2 des Encoders AWG 24 1 Die angegebene Leiterst rke bezeichnet Maximal bzw Minimalgr en die in den Klemmenblock passen hierbei handelt es sich nicht um Empfehlungen Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 45 2 3 4 5 6 Abbildung 3 E A Klemmenbezeichnungen f r die Vector Control Option q S 53 KI d bi SE x x yy r s Nr Signal 5 4 Beschreibung Ja 1 Anlg Eing 2 Isoliert bipolar differenziell 10 V 320 i 1 0 20 mA 11 Bit u Zeichen F r den 327 I 5 Hng H 1 0 20 mA Betrieb muss an den Klemmen 3 Anlg Eng 2 17 und 18 oder 19 und 20 eine Br cke 4 Anlg Eing 2 4 aufgesetzt werden 88 kOhm Eingangsim pedanz bei Konfiguration f r Spannung und 95 3 Ohm bei Strom 5 Bezugspotenzial F r Potenzialnennspannungen und 10V 6 Anlg Ausg 1 2 Single ended bipolar Stromausgang 340 nicht bipolar 10 V 0 20 mA 11 Bit u 347 4 Anlg Ausg 1 2 Zeichen Spannungsmodus Strom auf 8 Anlg Ausg 2 5 mA begrenzt Strommodus max 9 Anlg Ausg 2 Lastwiderstand b
86. ibutor oder Vertriebsbeauftragten von Rockwell Automation Ihren lokalen Distributor von Rockwell Automation finden Sie unter www rockwellautomation com locations Rockwell Automation Frequenzumrichter PowerFlex 700 Technischer Support f r Frequenzumrichter von Allen Bradley ber die unten angegebenen Kontaktm glichkeiten erhalten Sie technischen Support f r den PowerFlex 700 einschlie lich Informationen zu Ersatzteilen Telefonisch Per E Mail unter unter support drives ra rockwell com 1 262 512 8176 Online unter www ab com support abdrives Installationsanleitung in anderen Sprachen English This instruction sheet is available in multiple languages at http rockwellautomation com literature Select publication language and type 20B IN019 in the search field Deutsch Diese Installationsanleitung ist in mehreren Sprachen unter http rockwellautomation com literature verf gbar Bitte Ihre Sprache anw hlen und 20B INO19 in das Suchfeld eingeben Francais Ces instructions sont disponibles dans diff rentes langues a l adresse suivante http rockwellautomation com literature S lectionner la langue puis taper lt lt 20B IN019 gt gt dans le champ de recherche Italiano La presente scheda d istruzione disponibile in varie lingue sul sito http rockwellautomation com literature Selezionare la lingua desiderata e digitare 20B IN019 nel c
87. ie muss reduziert werden so dass der FU Ausgangsstrom die im Parameter Motornennstrom festgelegte Stromst rke nicht berschreitet berm ige Last entfernen bzw berlastbedingungen beseitigen f llige Wartungen durchf hren oder Drehzahlgrenze erh hen Die Netzleitung auf hohe Netzspannung oder Einschwingzust nde pr fen berh hte Busspannung kann auch generatorischen Motorbetrieb zur ckzuf hren sein Verz gerungszeit verl ngern oder optionale dynamische Bremse installieren SW Ueber strom 1 Alarm DigEin KonfliktA 36 Nr 3 O Typ Der FU Ausgangsstrom hat den Nennstromwert f r 1 ms Intervalle berschritten Dieser Nennwert ist gr er als der Wert f r 3 s Intervalle und kleiner als der Fehlerpegel f r einen Hardware berstrom Er liegt meist zwischen 200 und 250 des FU Dauernennstroms Auf berm ige Belastung falsche DC Boosteinstellung pr fen Spannung f r DC Bremse zu hoch eingestellt Im Benutzerhandbuch finden Sie eine Beschreibung der Fehlertypen Beschreibung Bei Funktionen an den Digitaleing ngen ist ein Konflikt aufgetreten gekennzeichnete Kombinationen l sen einen Alarm aus Bschl2 Besch 2 Ver Tippbe Tipp vor Tipp Vor Vrzg2 zoeg 2 trieb1 2 rueckw Rueck Bschl2 4 b Vrzg2 5 E Beschl 2 E Verzoeg 2 Tippbe E trieb 1 2 Tipp vor Tipp rueckw lli lli
88. ig Ausg X AUS Digitalausg nge ung 391 603 Dhz Bnd Integr Drehmomentpr f 392 Dig Ausg invert Digitalausg nge ung 393 Dig Ausg Param Digitalausg nge 604 Bremsloesezeit Drehmomentpr f 394 Dig Ausg Maske Digitalausg nge ung 411 FrgDynBen einst6 Digitaleing nge 605 Schw Zt Nulldz Drehmomentpr f 412 Motormeldungstyp EncoderDrehz S ung m 413 Enc Pulse U EncoderDrehz 606 207770 o zul Enc Istposition EncoderDrehz 607 Brems Zeiteinst Drehmomentpr f 415 Enc Drehz EncoderDrehz ung 416 Wahl Meld Filter EncoderDrehz 608 Drehz grAnst gw Drehmomentpr f 419 Freq Kerbfilter EncoderDrehz ung 420 Kerbfilter K EncoderDrehz 609 Anz Bremsschl Drehmomentpr f 421 Markier Imp EncoderDrehz ung 422 Skal Enc pulse EncoderDrehz 610 Brms alarm Weg Drehmomentpr f 423 Encoder Z Kanal 2 _ ung 427 431 Wahl M Sollw X Momentattribute 611 MikroPos Fakt Drehmomentpr f 428 432 M Sollw X0G Momentattribute 429 433 M Sollw X UG Momentattribute d ung 430 M Sollw A Div Momentattribute 613 Bremstest Drehmomentpr f 434 M Sollw B Mult Momentattribute Drehm 6 x ung 435 Drehm Setpoint Momentattribute 631 StngnLast Drehm Erd lf rderpumpe 436 Pos M Begr Momentattribute 632 Drehm Alarmpegel Erd lf rderpumpe 437 Neg M Begr Momentattribute 633 Drehm Alarmaktion Erd lf rderpumpe 438 Drehm Setpoint2 Momentattribute 634 Drehm Alarmver Erd
89. ion 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 Nummer Parametername Gruppe 661 Min Einst Spg Spannungsanpas sung 662 Einst Spg SW Spannungsanpas sung 663 Mpoti RateE Spg Spannungsanpas sung 669 Einst Spg TrimSW Spannungsanpas sung 670 Einst SpgTrimOG Spannungsanpas sung 671 Finst SpgTrimUG Spannungsanpas sung 672 Einst Spg Trim Spannungsanpas sung 675 Einst SpgBlgzeit Spannungsanpas sung 676 Einst SpgVerz zt Spannungsanpas sung 677 Einst SpgS Kurve Spannungsanpas sung 700 Pos DrzhProfSts ProfSetup Status 701 Gefahrene Einh ProfSetup Status 702 Home Position6 x ProfSetup Status 705 Pos Dzh Prof SVV 1 ProfSetup Status 707 Encoder Pos Tol ProfSetup Status 708 Zahl pro Einheit ProfSetup Status 711 Geschw berschr ProfSetup Status 713 Homedrehz finden ProfSetup Status 714 Homerampe finden ProfSetup Status 718 Pos Reg filter ProfSetup Status 719 Pos Reg verst ProfSetup Status 720 Typ Schritt x Profil Setup 721 Geschw Schritt x Profil Setup 722 Beschlz Schritt x Profil Setup 723 Verzgz Schritt x Profil Setup 724 Wert Schr x Profil Setup 725 Verweilz Schr x Profil Setup 726 Wiedhol Schrittx Profil Setup 727 Naechster Schr x Profil Setup Diese Parameter werden nur angezeigt wenn Parameter 053 Momentperf mod auf die Option 2 oder 3 eing
90. korrigieren oder verlangsamt bzw verhindert wird Beschl Zeit x neu programmieren Die Quelle bzw der Wert der Keine Auf korrekte Solldrehzahl berpr fen Solldrehzahl ist nicht wie siehe Schritt 1 bis 7 oben angenommen Durch die Programmierung Keine Max Drehzahl und Maximalfrequenz wurden Grenzwerte f r den FU Ausgang gesetzt die nicht berschritten werden k nnen Parameter 082 und 055 berpr fen um sicherzustellen dass die Drehzahl nicht durch die Programmierung begrenzt wird Betrieb des Motors ist instabil Ursache Es wurden falsche Motordaten eingegeben oder es wird kein Autotuning durchgef hrt Abhilfema nahme 1 Nennwertangaben vom Motortypenschild korrekt eingeben 2 Autotuning Verfahren Tuning Still oder Tuning Dreh durchf hren FU f hrt keine Umkehr der Motorlaufrichtung aus Ursache Anzeige Abhilfema nahme F r Digitaleingang wurde keine Keine Wahl Dig Eing x berpr fen Korrekten Steuerungsumkehrung Eingang ausw hlen und auf Umkehrmodus ausgew hlt programmieren Digitaleingang ist falsch Keine Verdrahtung der Eing nge berpr fen verdrahtet Der Parameter f r den Keine Richtungsmodus auf Analogsteuerung Richtungsmodus wurde falsch Bipolar oder Digitalsteuerung Unipolar programmiert programmieren Motorverdrahtung der Phasen ist Keine Zwei Motorkabel vertauschen f r R ckw rtslauf ungeeignet Ein bipolarer analoger
91. lex 700 Inbetriebnahmeroutinen kann der Anwender den FU schneller und pr ziser in Betrieb nehmen Wenn Sie ber eine LCD Bedieneinheit verf gen stehen zwei Methoden zur Verf gung S M A R T Start Diese Routine kann mit der ALT Funktionstaste der LCD Bedieneinheit erreicht werden Mit dieser Tastenkombination wird eine Liste von Para metern f r die Programmierung der acht am h ufigsten angepassten FU Funktionen angezeigt Dazu geh ren die Motoreinstellungen f r Start Stopp minimale Drehzahl maximale Drehzahl Beschleuni gungszeit Verz gerungszeit Sollwertquelle Solldrehzahl und elektronische berlast Es sind keine Kenntnisse der Parameterorganisa tion oder des Zugriffs auf die Parameter erforderlich S M A R T ber die Start Funktion kann der FU in wenigen Minuten in Betrieb genommen werden Siche Seite 59 Startroutine mit Unterst tzung Der Anwender erh lt in drei Stufen der Startroutine mit Unterst tzung einfach detailliert und Anwendung Hilfestellung bei der Inbetriebnahme des FUs indem einfache Ja Nein Fragen und Aufforderungen zur Dateneingabe gestellt werden Der Anwender wird durch die Inbetriebnahme geleitet sodass f r die berf hrung des FUs in einen sofort einsatzbereiten Zustand weniger Zeit ben tigt wird Die folgenden Elemente sind in der Inbetriebnahmeroutine enthalten Eingangsspannungsbereiche Motordaten Motortests und Autotuning Steuerungs und Richtungsgrenzen f r Drehzahl Dr
92. mpedanz des Digitaleingangs 21 kOhm 31 Digital Eins 6 Drehz wahl 2 32 Digital Ein6 Hardware Drehz Reglerfreig 5 siehe S 49 vvahl 3 Wichtig F r den Betrieb mit 0 20 mA muss an den Klemmen 17 und 18 bzw 19 und 20 eine Br cke aufgesetzt werden Wird diese Br cke nicht installiert k nnen Sch den am FU die Folge sein Diese Eing nge Ausg nge sind von einer Reihe von Parametern abh ngig siehe Entsprechende Parameter Differenzialisolation Externe Quelle muss unter 160 V mit Bezug auf PE gehalten werden Eingang stellt hohe St rfestigkeit bereit Kontakte in ausgeschaltetem Zustand Jedes als Fehler oder Alarm programmierte Relais wird erregt Anzugsspannung wenn am FU Strom angelegt wird und es wird entregt Abfallspannung wenn ein Fehler oder Alarm auftritt F r andere Funktionen ausgew hlte Relais werden nur erregt wenn die entsprechende Bedingung auftritt Sie werden entregt wenn der Zustand aufgehoben wird 150 mA Maximallast nur zum Versorgen der Digitaleing nge Bei den 115 V Ausf hrungen nicht vorhanden Bei Verwendung eines Triac Ger ts muss an jedem Digitaleingang ein Lastwiderstand mit 10 kOhm 2 Watt installiert werden Dieser Widerstand wird zwischen jedem Digitaleingang und Null bzw Bezugspotenzial installiert Publikation 20B INO19A DE 46 Frequenzumrichter PowerFlex 700 Abbildung 4 E A Klemmenwerte fiir die Standard Control Option
93. n einem gemeinsamen DC Bus angeschlossen ist b Der FU muss unter der Firmware Version 2 002 oder h her ausgef hrt werden Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 11 EXT Montage des Frequenzumrichters Zugreifen auf die Klemmen ffnen der Abdeckung Baugr e 0 4 Bestimmen Sie die Position des Schlitzes in der linken oberen Ecke Schieben Sie die Verriegelungslasche nach oben und klappen Sie die Abdeckung auf Aufgrund von Spezialscharnieren kann die Abdeckung vom FU wegbewegt und oben auf dem benachbarten FU falls vorhanden aufgelegt werden Fovverlid Hinvveise zum Entfernen der Zugangsplatte f r Baugr e 4 finden Sie vveiter unten Baugr e 5 Schieben Sie die Verriegelungslasche nach oben l sen Sie die Schraube der Abdeckung rechts und nehmen Sie die Abdeckung ab Hinweise zum Entfernen der Zugangsplatte finden Sie weiter unten Baugr e 6 L sen Sie die beiden Schrauben unten an der FU Abdeckung Schieben Sie die untere Abdeckung vorsichtig nach unten und heraus L sen Sie die beiden Schrauben oben an der der Abdeckung und nehmen Sie die Abdeckung ab Ha Abnehmen der Kabeleinf hrungsplatte Falls weitere Kabeleinf lle erforderlich sind kann bei FUs der Baugr en 0 bis 3 die Kabeleinf hrungsplatte abgenommen werden L sen Sie dazu einfach die Schrauben mit denen die Platte am Geh use befestigt ist Durch die geschlitzten Montagebohrungen ist eine einf
94. n le erforderlich sind Belden 9774 verwenden Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 27 Technische Daten f r den Klemmenblock f r den Netzanschluss Leiterquerschnitt 1 Drehmoment Bau Maximum Minimum Maxi Empfoh Nr Bezeichnung gr e Beschreibung mum len Klemmenblock 0 1 Eingangsleistung 4 0 mm 0 5 mm 1 7Nm 0 8Nm f r den Netzan und Motoran AWG 10 AWG 22 schluss schl sse 2 Eingangsleistung 1 10 0 mm2 10 8 mm2 1 7Nm 11 4Nm und Motoran AVVG 6 AVVG 18 schl sse 3 Eingangsleistung 25 0 mm2 12 5 mm2 3 6 Nm 1 8Nm und Motoran AWG 3 AWG 14 schl sse BR1 2 Klemmen 110 0 mm 10 8 mm 1 7Nm 1 4Nm AWG 6 AVVG 18 4 Eingangsleistung 35 0 mm2 10 0 mm 4 0Nm 4 0 Nm und Motoran AWG 1 0 AWG 8 schl sse 5 Eingangsleistung 50 0 mm2 4 0 mm2 75 Hp BR1 2 DC DC AWG 1 0 AWG 12 480 V und Motoran 100 Hp schl sse 600V PE 50 0 mm 4 0 mm2 AWG 1 0 AWG 12 5 Eingangsleistung 70 0 mm2 110 0 mm Siehe Hinweis 2 100 Hp DC DC und AWG 2 0 AWG 8 Motoranschl sse Klemmen BR1 2 50 0 mm 4 0 mm AWG 1 0 AWG 12 PE 50 0 mm 14 0 mm2 AWG 1 0 AWG 12 6 Eingangsleistung 150 0 mm 12 5 mm 16 0Nm 16 0 Nm DC DC BR1 2 300 MCM AWG 14 PE Motoran siehe schl sse Hinweis 3 O SHLD Klemme 0 6 Terminierungs 3 3 1 6Nm 1 6 Nm punkt f r die Ver drahtung von Abschirmungen AUX Klemmen
95. nalogstromeingang TI e Eingang f r Strom konfigurieren Drehzahlsollwert unipolar 4 bis 20 mA Eingang ezugspotenzial Parameter 320 Bit 1 1 Strom Skalierung einstellen Parameter 91 92 und 325 326 e Ergebnisse anzeigen Parameter 002 Analogeingang PTC PTC OT gesetzt gt 5 V PTCOT gel scht lt 4 V PTC Short lt 0 2 V e St rungskonfig 1 festlegen Parameter 238 Bit 7 Aktiviert e Alarmkonfig 1 festlegen Parameter 259 Bit 11 Aktiviert e FU Alarmstatus 1 anzeigen Parameter 211 Bit 11 VVahr HW PTC Eingang 2 PTC OT gesetzt gt 5 V PTCOT gel scht lt 4 V PTC Short lt 0 2 V 27 23 St rungskonfig 1 festlegen Parameter 238 Bit 13 Aktiviert Alarmkonfig 1 festlegen Parameter 259 Bit 18 Aktiviert Status anzeigen FU Alarm 1 Parameter 211 Bit 18 Wahr 1 Wichtige Informationen zur bipolaren Verdrahtung k nnen Sie dem Warnhinweis auf Seite 43 entnehmen 2 Ein in die Motorwindungen integriertes PTC Ger t Positive Temperature Coefficient ein Motorthermistor kann vom FU f r den thermischen Schutz des Motors berwacht werden Publikation 20B INO19A DE 48 Eingang Aus
96. ne erhalten Sie Zugriff So l sen Sie die Klemmenleiste und ndern die Abzweigung 1 Suchen Sie die kleine Metalllasche an der Unterseite des Endblocks 2 Dr cken Sie die Lasche nach innen und ziehen Sie den oberen Teil des Blocks heraus Wiederholen Sie ggf diesen Vorgang f r den n chsten Block Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 25 A 3 W hlen Sie die geeignete Transformatorabzweigung aus 4 Setzen Sie die Bl cke in umgekehrter Reihenfolge wieder ein Hilfssteuerspannung Mit einer Hilfssteuerspannungsversorgung wie der 20 24V AUX1 kann die Steuerspannung f r bestimmte FUs der Serie PowerFlex 700 bereitgestellt werden Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie weiter unten ACHTUNG Die Hilfssteuerspannungsversorgung darf nicht mit einem FU der Serie PowerFlex 700 Standard Control oder der Vector Control Reihe mit 200 240 V verwendet werden Die Verwendung der Spannungsversorgung mit diesen FUs f hrt zu Besch digungen der Anlagen Komponenten Die Hilfssteuerspannungsversorgung darf nicht verwendet werden mit jeglichen Standard Control FUs 15 Stelle der Bestellnummer ist A B oder N jeglichen 200 240 V PovverFlex 700 FUs Standard oder Vector Control 4 Stelle der Bestellnummer ist B Die Hilfssteuerspannungsversorgung kann verwendet werden mit 400 480 und 600 690 V FUs mit Vector Control 15 Stelle der Bestellnummer ist C
97. ne mit Unterst tzung aus Taste n LCD Anzeigen Beispiel 1 Dr cken Sie im Hauptmen den Pfeil nach oben bzw nach unten um einen Bildlauf zu Inbetriebnahme durchzuf hren 2 Dr cken Sie die Eingabetaste F gt Stoppen Auto Hz Hauptmen Speicher Inbetriebnahme Pr ferenzen Publikation 20B IN019A DE 60 Wichtig Frequenzumrichter PowerFlex 700 Damit die Daten der Inbetriebnahme automatischen Abstimmung gespeichert werden muss nach Abschluss der Inbetriebnahmeroutine die Option Fertig Beenden gew hlt werden FU Statusanzeigen Name Farbe Zustand Beschreibung Gr n Leuchtet Leuchtet wenn am FU Strom anliegt stetig Gr n Blinkt Der FU ist bereit aber nicht in Betrieb es liegen keine St rungen vor Leuchtet Der FU ist in Betrieb es liegen keine St rungen vor stetig Gelb Blinkt FU Es liegt ein Startverhinderungszustand vor der FU angehalten kann nicht gestartet werden berpr fen Sie Parameter 214 Start Verhind Blinkt FU in Es tritt ein Alarmzustand des Typs 1 mit Betrieb Unterbrechung auf berpr fen Sie Parameter 211 Geraetealarm 1 Leuchtet Es liegt ein andauernder Alarmzustand des Typs 1 vor stetig berpr fen Sie Parameter 211 Geraetealarm 1 FU in Betrieb Rot Blinkt Es ist eine St rung aufgetreten Leuchtet Es ist eine nicht r cksetzbare St rung aufgetreten stetig Siehe Benutzerhand
98. ng 2 124 Ohm Eingangsimpedanz 21 10VDC Poti Sollwerte 2 kOhm Minimallast 22 1 410 VDC Poti Sollwerte 23 F r zuk nftige Verwendung reserviert 24 24VDC 5 Vom FU gelieferte Logikeingangsleistung 25 Digital Ein Bezugspotenzial 26 24 V Bezugspotenzial 5 Bezugspotenzial f r interne Netzversorgung 27 Digital Ein 1 Stopp FQ 115 V AC 50 60 Hz optisch isoliert 361 28 Digital Ein 2 Start Low Zustand unter 30 V AC 366 29 Digital Ein 3 Auto Man High Zustand ber 100 V AC 5 0 mA 24 V AC DC 50 60 Hz optisch isoliert 30 Digital Ein 4 Drehz wahl 1 Low Zustand unter 5 V AC DC 31 Digital Ein 5 Drehz wahl2 High Zustand ber 20 V AC DC 32 Digital Ein 6 Drehz wahl3 11 2 mA DC 77 mpedanz des Digitaleingangs 35 kOhm 0 Kontakte in ausgeschaltetem Zustand Jedes als Fehler oder Alarm programmierte Relais wird erregt Anzugsspannung wenn am FU Strom angelegt wird und es wird entregt Abfallspannung wenn ein Fehler oder Alarm auftritt F r andere Funktionen ausgew hlte Relais werden nur erregt wenn die entsprechende Bedingung auftritt Sie werden entregt wenn der Zustand aufgehoben wird 2 Diese Eing nge Ausg nge sind von einer Reihe von Parametern abh ngig Siehe Entsprechende Parameter 8 Differenzialisolation Externe Quelle muss unter 160 V mit Bezug auf PE gehalten werden Eingang stellt hohe St rfestigkeit bereit 4 Differenzialisolation Externe Quelle muss
99. ngewandt wurden 3 Busregelung deaktivieren und oder dynamischen Bremswiderstand hinzuf gen und oder Verz gerungszeit verl ngern Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6 4 Mit Parameter 238 deaktivieren 1 Motornennstrom entsprechend der Nennstromangabe auf dem Motortypenschild neu programmieren Parameter 042 2 Autotuning wiederholen HW Ueber strom 12 IR Spgsbe 77 reich Der FU Ausgangsstrom hat die Hardwarestrombegrenzung berschritten Der werkseitig eingestellte Autotuning Wert ist Berechnen und der vom Autotuning Verfahren ermittelte Wert f r IR Spgsabfall ist au erhalb des zul ssigen Bereichs Publikation 20B IN019A DE Programmierung pr fen Auf berm ige Belastung falsche DC Boosteinstellung zu hoch eingestellte Spannung f r DC Bremse oder andere Ursachen f r berstrom pr fen Die Nennwertangaben auf dem Motortypenschild erneut eingeben Frequenzumrichter PowerFlex 700 Fehler Motorueb erlast Drehzahl grenze Ueber spannung N Beschreibung Interne elektronische Uberlastausl sung Aktivieren Deaktivieren mit Kfg Stoerung 1 Mit Funktionen wie Schlupfkompensation oder Busregelung wird versucht eine h here Ausgangsfrequenz als die in Drehzahlgrenze Parameter 083 programmierte zu ersetzen Die DC Busspannung hat den H chstwert berschritten Ma nahme Die Motorlast ist zu hoch S
100. oftware interpretiert Wenn die Anwendung eine Deaktivierung des FUs ohne Software Interpretation erfordert kann eine dedizierte Hardware Aktivierungskonfiguration verwendet werden Dies wird durch Entfernen einer Br cke und Verdrahten des Aktivierungseingangs mit Digital Ein6 erreicht 1 Entfernen Sie die E A Steuerkassette mit der Abdeckung gem der Beschreibung auf Seite 44 2 Suchen und entfernen Sie die Br cke auf der Hauptsteuerungsplatine siehe Diagramm 3 Setzen Sie die Kassette wieder zusammen 4 Verdrahten Sie Aktivieren mit Digital Ein6 siehe Seite 45 5 Vergewissern Sie sich dass Wahl Dig Eing 6 Parameter 366 auf 1 aktivieren eingestellt ist Encoder Schnittstellenoption nur Vector Control Bezeichnungen der Encoder Klemmen Nr Beschreibung Siehe Detail 8 12 VMGleichspannung Interne Stromquelle auf Seite 44 17 12 V 1 DC R ckf hrung 250 mA Bezugspotenzial 6 Encoder Z NOT Impuls Markierer oder 5 Encoder Z Registriereingang 2 4 Encoder B NOT Quadratur B Eingang 3 Encoder B 2 Encoder A NOT Einzelkanal oder 1 Encoder A Quadratur A Eingang 1 Uber Steckbr cken w hlbare 5 12 V auf Encoder Platinen 20B ENC 1 verf gbar 2 Der Z Kanal kann als Impulseingang genutzt werden w hrend A und B f r den Encoder verwendet werden Publikation 20B INO19A DE 50 Frequenzumrichter PowerFlex 700
101. ojo PS DC Eingang Nennwerte bei Normalbetrieb 240V 40Hp 480V 75 Hp 690V 45 90 kW 400 V 55 KW 600 V 75 Hp mi La BE a DC DC um wm un m Ps 240V 50 Hp 480V 100 Hp 400V 75 kW 600V 100 Hp BR1 240V 50 Hp 480 V 100 Hp 400V 75 kW 6007 100 Hp 0 240 O ili o ili o ili o li o O ili o ili O o D O fi o H o ili o ili o o ili o ili o De pr nsan U V w PE PE R s T same T T2 13 LT 12 13 GH AUSGANG EINGANG ES BR D KE um VW HI 512 143 o r D DC um wm wm ei m ao o olololofe fOe o oP lolololokzo S K 1 RH o gt ololo olololofolmolo iololi Bold ooo o o o so PS PS 7 177 r I T T 120 e vu 370 6 125 200 Hp 125 200 Hp O po fo o O po po fo R2 BRI pc J DC Publikation 20B IN019A DE 30 Frequenzumrichter PowerFlex 700 Klemme Beschreibung Hinweise BR1 DC Bremse Anschluss des Widerstands f r die dynamische Bremse BR2 DC Bremse Wichtig Bei den Baugr en 0 3 kann nur ein Widerstand f r die dynamische Bremse verwendet werden Das Anschlie en eines internen und externen Widerst
102. r Anlg Eing X Analogeingange 229 230 Alarm X Stoer Diagnosen 340 Anlg Ausg Konf Analogausg nge 234 236 1 Testpunkt X Wahl Diagnosen 341 Anlg Ausg Abs Analogausg nge 235 237 Testpunkt X Daten Diagnosen 342 345 Wahl Anlg Ausg X Analogausg nge Publikation 20B INO19A DE 70 Frequenzumrichter PowerFlex 700 Nummer Parametername Gruppe Nummer Parametername Gruppe 343 346 Anlg Ausg X OG Analogausg nge 479 497 Fakt X Ausg hoch Skalierte Leisten 344 347 Anlg Ausg X UG Analogausg nge 480 498 Fakt X Ausg nied Skalierte Leisten 354 355 Anl Ausg Fakt X Analogausg nge 481 499 Fakt X Ausg Wert Skalierte Leisten 361 366 Wahl Dig Eing X Digitaleing nge 595 Port Mask aktiv Sicherheit 377 378 Anl Ausg X Setp Analogausg nge 596 Schreib KfgMaske Sicherheit 379 Dig Ausg Setp Digitalausg nge 597 Schreib AktMaske Sicherheit 380 384 Wahl Dig Ausg X Digitalausgange 598 Logikmaske aktiv Sicherheit 388 600 Drehm Prf Konf Drehmomentpr f 381 385 Level Dig Ausg X Digitalausg nge ung 389 601 Drehm Prf Setup Drehmomentpr f 382 386 Dig Ausg X EIN Digitalausg nge ung 390 602 Drehz abw Bnd Drehmomentpr f 383 387 D
103. renze Pl Regler 55 Maximalfrequenz Momentattribute 33 Pl Startwert PI Regler 56 Kompensation Momentattribute 134 Pl Status Pl Regler 57 Magn Modus Momentattribute 35 PI Sollw Anz Pl Regler 58 Magn Zeit Momentattribute 36 PI stvv Anz Pl Regler 59 SV Boostfilter Momentattribute 137 Pl Fehler Anz Pl Regler 61 Autotuning Momentattribute 138 Pl Ausg Anz Pl Regler 62 R Spgsabfall Momentattribute 39 PI Bandbr Filter Pl Regler 63 Magn stromvorg Momentattribute 40 141 Beschl Zeit X Rampen Einst 64 Xo Spgsabfall Momentattribute 142 143 Verzoeg Zeit X Rampen Einst 66 Autotune Mom Momentattribute 45 DB beim Stillst Stopp Brems Mod 67 Traegh Autotun Momentattribute 46 S Kurve Rampen Einst 69 Start Bes boost V Hz 147 Wahl Stromgrenze Belast grenzen 70 Run Boost V Hz 148 VVert Stromgrenze Belast grenzen 71 nickspannung V Hz 49 Verst Stromgrenz Belast grenzen 72 nickfrequenz V Hz 150 FU Ueberl Modus Belast grenzen 79 Drehzahleinheiten Drhz Modus amp Grnz 151 Taktfrequenz Belast grenzen Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 73 Num Parametername Gruppe Num Parametername Gruppe mer mer 52 n Red b Imax Belast grenzen 224 Frequenzfehler Diagnosen 53 gener
104. rforderlich ACHTUNG Ein Verlust der Steuerung in Anwendungen mit h ngender Last kann zu Personen und oder Sachsch den f hren Lasten m ssen stets durch den Frequenzumrichter oder durch eine mechanische Bremse gesteuert werden Die Parameter 600 bis 611 sind f r Anwendungen f r Hebe Drehzahlpr fung ausgelegt Es liegt in der Verantwortung des Technikers und oder des Endanwenders die FU Parameter zu konfigurieren alle Hebefunktionen zu testen und die sicherheitstechnischen Anforderungen gem allen zutreffenden Vorschriften und Standards zu erf llen Produktsicherheit ACHTUNG Wird ein FU nicht ordnungsgem eingesetzt bzw installiert k nnen Komponenten besch digt und die Lebensdauer des Produkts dadurch verk rzt werden Verdrahtungs bzw Anwendungsfehler wie z B unzurei chende Motorgr e falsche oder unzureichende Netzversorgung und zu hohe Umgebungstemperaturen k nnen zu Fehlfunktionen im System f hren ACHTUNG Dieser FU enth lt Teile und Baugruppen die empfindlich auf elektrostatische Entladung reagieren Bei der Installation Pr fung und Wartung oder Reparatur des Ger ts m ssen deshalb Vorsichtsma nahmen getroffen werden um solch eine elektrostatische Entladung zu verhindern da Komponenten andernfalls besch digt werden k nnen Sollten Sie mit dem Verfahren zur Verhinderung statischer Entladung nicht vertraut sein ziehen Sie bitte die Publikation 8000 4 5 2 Guarding Against Electrostatic Damag
105. richter PowerFlex 700 16 Baugr e 5 NEMA UL Typ 12 Standalone nur FUs f r 400 690 V lt 609 6 2400 gt gt 25 4 1 00 gt p 558 8 22 00 gt 105 5 4 15 gt I i A A 3 o m 0 auslass ffnling 1574 8 d 62 00 1543 0 1 5 62 75 0 06 l 1061 5 41 79 N la 1400 11 57 Re 5 51 y Y yt m In 16 8 066 135 053 Durchm 12 7 050 Durchm 4 Stellen siehe Hinweis A Hebebohrungen Max 450 7 17 75 Hinweis A 425 5 Mit Schrauben von 0 50 Zoll UNC Grad 5 oder h her 16 75 oder 287 0 M12 Schrauben der Materialklasse 5 6 oder h her montieren 11 30 F r jede Befestigung flache Unterlegscheibe verwenden Y Lufteinlass ffnung Abmessungen sind inmm angegeben Publikation Ungef hres Gewicht 1 kg FU und Verpackung Beschreibung 154 68 102 51 1 Gewichtsangaben einschlie lich HIM und Standard E A 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 17 Baugr e 5 NEMA UL Typ 12 flanschmontiert nur FUs f r 400 690 V 500 0
106. s obere Klebeetikett muss entfernt werden damit der FU bei dieser Temperatur betrieben werden kann FUs der Baugr en 5 und 6 sind oben mit keinem Etikett versehen 2 Die Stromquelle f r Bezugspotenzial Buswandler muss von Wechselspannungsquellen bis 600 V gem NFPA70 Art 430 18 NEC abgeleitet werden Batterieversorgungen oder MG Sets sind dabei nicht enthalten Die folgenden Ger te wurden f r den Knickstrom der abgeleiteten Zwischenkreisspannung DC Bus berpr ft Trennschalter Allen Bradley Seriennr 1494 30 400A 194 30 400A oder ABB OESA 600 und 800A OESL alle Gr en Sicherungen Bussmann Typ JKS alle Gr en Typ 170M H lsengr en 1 2 und 3 oder Ferraz Shawmut Typ HSJ alle Gr en Wenden Sie sich zu anderen Ger ten an das Werk 3 FUs weisen je zwei Nennstr me auf einen f r Anwendungen im Normalbetrieb und einen f r hoch belastbare Anwendungen Der FU kann mit beiden Nennwerten betrieben werden 4 UL Typ 12 54 flanschmontiert K hlk rper Umgebungsnenntemperatur betr gt 40 C Umgebungstemperatur des ungesch tzten Teils des FUs im Geh use betr gt 55 C Die Umgebungstemperatur f r Standalone FUs gem UL Typ 12 1P54 betr gt 40 C 5 Dies betrifft auch die Spannungsklasse H Geh use der Baugr e 5 und 6 NEMA UL Typ 12 Code F und G sind nicht in den Spannungsklassen H und J erh ltlich 6 Dies betrifft auch die Spannungsklasse J Geh use der Baugr e
107. te bezichen sich auf die Abst nde von FU zu FU An diesen Stellen k nnen sich auch andere Objekte befinden ein reduzierter Luftstrom kann jedoch bewirken dass von einer Schutzschaltung ein Fehlersignal an den FU ausgegeben wird Au erdem darf die Temperatur der Einlassluft die entsprechenden Produktdaten nicht bersteigen Abmessungen Baugr e 0 3 Baugr e 0 abgebildet 5 8 0 23 Durchm Abmessungen sind in mm angegeben Y 8 0 0 31 A gt 15 0 0 59 gt k D siehe unten k i l N Ser NE gt lt 5 5 0 22 x3 Baugr en 0 1 7 0 0 28 x3 Baugr en 2 3 Informationen zu den Baugr en finden Sie auf den Seiten 32 bis 40 Gewichtsangaben einschlie lich HIM und Standard E A Gewicht 2 kg A B c D E FU und FU Verpackung EI 1110 0 336 0 200 0 7 87 80 0 320 0 5 22 8 16 1 135 0 336 0 200 0 7 87 105 0 320 0 7 03 9 98 2 12220 342 5 200 0 7 87 192 0 320 0 12 52 15 20 3 12220 517 5 200 0 7 87 192 0 500 0 18 55 22 68 Publikation 20B INO19A DE 14 Frequenzumrichter PowerFlex 700 Baugr e 4 15 0 0 59 gt 7 0 0 28 Durchm gt 70 0 28 x3 gt e 0 AU
108. ungen 81 Wach Zeit Neustart Modi 255 Code Stoerung 7 St rungen 82 Schlaf Grenze Neustart Modi 256 Zeit Stoerung 7 St rungen 83 Schlaf Zeit Neustart Modi 257 Code Stoerung 8 St rungen 84 Netzausf modus Netzst rung 258 Zeit Stoerung 8 St rungen 85 Netzausfallzeit Netzst rung 259 Konfig Alarm 1 Alarme 86 Netzausf level Netzst rung 261 Alarmquittierung Alarme 87 Lastverl level Netzst rung 262 269 Code Alarm X Alarme 88 Lastverl zeit Netzst rung 270 DPI Baudrate Komm Einstell 89 SW Stroml zeit Netzst rung DPI Datenrate Komm Einstell 90 Richtungsmodus Konfig Drehrich 271 FU Logik Ergeb Komm Einstell tung 272 FU Sollw Ergeb Komm Einstell 92 HIM Wert speich Konfig Sollw HIM 273 FU Rampe Ergeb Komm Einstell 93 Startsollw man Konfig Sollw HIM 274 Wahl DPI Anschl Komm Einstell 94 MOP Wert speich Kfg Motorpoti 275 Wert DPI Anschl Komm Einstell 95 Motorpoti Rate Kfg Motorpoti 276 Logikmaske Masken amp Zugrbtg 96 Lvl ParamZugriff FU Speicher 277 Startmaske Masken amp Zugrbtg 97 Reset Werkseinst FU Speicher 278 Tippfreq Maske Masken amp Zugrbtg 98 Ben einst laden FU Speicher 279 Richtungsmaske Masken amp Zugrbtg 99 Ben einst speich FU Speicher 280 Sollwertmaske Masken amp Zugrbtg 200 Reset Anz FU Speicher 281 Beschl Maske Masken amp Zugrbtg 201 Sprache FU Speicher 282 Verzoeg Maske Masken amp Zugrbtg 202 Spannungsklasse FU Speicher 283 Stoerquitt Maske Masken amp Zugrbtg 203 FU Pruefsumme FU Speicher 284 Motorpoti
109. ungsquelle Digitaleingange Digitaleing 1 Stopp Digitaleing 2 Start Digitaleing 3 Tippen Lokale An DPI Anschluss 1 angeschlossene Bedieneinheit steuert Bedieneinheit Stopp Start Tippen Anschluss1 Digitaleing 1 bis 6 sind vvahrend Motortests vor bergehend deaktiviert Dezentrale An DPI Anschluss 2 angeschlossene Bedieneinheit steuert Bedieneinheit Stopp Start Tippen Digitaleing 1 bis 6 sind w hrend Motortests vor bergehend deaktiviert W hrend Motortests und Abstimmungsverfahren kann der FU bestimmte Parameterwerte f r eine ordnungsgem e Inbetriebnahme anpassen Nach Abschluss der Inbetriebnahme werden diese Werte auf die urspr nglichen Werte zur ckgesetzt Die betroffenen Parameter sind 053 080 276 278 361 366 Wenn w hrend der Tests die Stromversorgung des FUs getrennt wird ohne das Verfahren f r die automatische Abstimmung abzubrechen werden diese Parameter m glicherweise nicht auf die urspr nglichen Werte zur ckgesetzt Tritt diese Situation auf setzen Sie den FU auf die Werkseinstellungen zur ck siehe Seite 61 und wiederholen Sie das Inbetriebnahmeverfahren Publikation 20B INO19A DE 54 Frequenzumrichter PowerFlex 700 Men struktur bei der ersten Inbetriebnahme Fran ais Espa ol Italiano Deutsch Portugu s Nederlands Nicht ausgew hlt Hauptmen Diagnosen Parameter Ger teauswahl Speicher Inbetriebnahme Praeferenzen Y PovverFlex 700 Inb
110. unter 10 V mit Bezug auf PE werden 6 150 mA Maximallast nur zum Versorgen der Digitaleing nge Bei den 115 V Ausf hrungen nicht vorhanden Publikation 20B INO19A DE Frequenzumrichter PowerFlex 700 E A Verdrahtungsbeispiele Eingang Ausgang Potenziometer Drehzah Isollwert unipolar 10 kOhm Poti Empfohlen Minimum 2 kOhm Anschlussbeispiel 47 Parametereinstellungen e Skalierung einstellen Parameter 91 92 und 325 326 Ergebnisse anzeigen Parameter 002 Analogeingang Drehzahlsollwert bipolar 10 V Eingang de Bezugspotenzial 1 Richtungsmodus festlegen Parameter 190 1 bipolar Skalierung einstellen Parameter 91 92 und 325 326 Ergebnisse anzeigen Parameter 002 Analogspannungs eingang Drehzahlsoll wert unipolar Eingang mit Parameter 320 konfigurieren Skalierung einstellen i i ter 91 92 und 325 326 Bezugspotenza 7 n N Ergebnisse alar ER Parameter 002 Analogstrom e Eingang f r Strom konfigurieren eingang Drehzahlsoll wert unipolar 0 bis 20 mA Eingang Parameter 320 und Br cke an entsprechende Klemmen aufsetzen Skalierung einstellen Parameter 91 92 und 325 326 t Ergebnisse anzeigen Parameter 002 A
111. up Je 4 50 9 1 9 9 9 135 115 HSJ15 20BE011 o 10 175 14 50 11 5 11 135 118 20 HSJ20 20BE017 1115 110 4 50 18 17 18 7 125 5 130 HSJ30 20BE022 2 20 115 14 50 23 6 22 25 5 34 40 HSJ40 20BE027 2 25 20 4 50 29 27 33 44 50 HSJ50 20BE032 3 30 25 14 50 34 3 32 40 5 154 60 HSJ60 20BE041 3 140 130 14 50 43 9 41 48 64 70 HSJ70 20BE052 3 150 140 14 50 55 7 52 61 5 82 90 HSJ90 20BE062 4 160 150 2 50 68 0 62 78 104 1125 HSJ125 20BT099 5 1100 2 40 108 6 99 109 1126 1150 HSJ150 8 75 2 40 84 5 77 116 1138 1150 HSJ150 20BT144 6 150 2 50 158 144 1158 216 200 HSJ200 8 15 2 50 137 1 125 1188 1250 1200 HSJ200 Publikation 20B INO19A DE 40 Frequenzumrichter PowerFlex 700 Tabelle M Empfohlene Sicherungsvorrichtungen f r DC Eing nge mit 932 V DC Ein m gangs kW Nenn PWM mp nenn Sicherung 2 wert Freq vverte Ausgangsstrom ohne Di FU Bestell 3 Dau Siche Zeitver nummer a ND HD kHz C A er Imin 3s rung z gerung 2 932 V DC Eingang 208w052 3 5 145 2 50 4 58 2 52 57 78 100 170M3741 z le 50 4 46 9 46 169 92 1100 170M3741 20Bwo98 3 s 90m 12 50 4 1110 2 98 1108 1127 160 HSJ160 175 2 50 4 1923 82 123 140 160 HSJ160 20BW142 3 6 132 z 50 4 1162 2 142 1156 1213 250 HSJ250 110 12 40 4 134 9 119 179 238 250 HSJ250 Hinweise 1 Die Nenntemperatur f r die Baugr en 0 4 bezieht sich auf NEMA UL Typ offen Da
112. zeile Abhilfema nahme 1 Wenn als Quelle ein Analogeingang dient Wert auf der Verdrahtung berpr fen und mittels eines LCD Bedienein Messgerats pr fen ob Signal vorhanden heit zeigt ist Drehz ert der 2 Frequenzsollwert Parameter 002 auf Wert am Aus korrekte Quelle berpr fen gang betr gt 0 Hz Falsche Sollwertquelle wurde Keine 3 Parameter 213 Drehz Sollw Quel auf programmiert Quelle des Drehzahlsollwerts berpr fen 4 Parameter 090 Wahl Solldrehz A auf korrekte Quelle programmieren Publikation 20B INO19A DE 66 Ursache ber dezentrales Ger t bzw Digitaleing nge wird die falsche Sollwertquelle ausgew hlt Frequenzumrichter PowerFlex 700 Abhilfema nahme 5 Parameter 209 Ger testatus 1 Bits 12 und 13 auf unvermutete Quellenauswahl berpr fen 6 Parameter 216 Dig Eing Status auf Auswahl einer anderen Quelle durch die Eing nge berpr fen 7 Digitaleing nge mit der richtigen Option Drehz wahl x neu programmieren Motor und oder FU beschleunigen nicht auf Solldrehzahl Ursache Anzeige Abhilfema nahme Beschleunigungszeit ist zu lang Keine Beschl Zeit x neu programmieren berm ige Belastung oder kurze Keine Geraetestatus 2 Bit 10 berpr fen Beschleunigungszeiten zwingen um festzustellen ob FU sich an der den FU an die Strombegrenzung Strombegrenzung befindet so dass die Beschleunigung berm ige Belastung

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Delta Breez GBR50 Instructions / Assembly  Ergotron All-in-One Stand User's Manual  H2O Audio WSB-5A1 strap : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive  exemplier 28 sept 2013  Beko DC 7110 tumble dryer  C3600n User Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file