signo 721
Contents
1. Spannrahmen Steckanschlu klemme Abb 5 1 Einbauma e des Z hlers signo 0 721 XXX Achtung Achten Sie darauf dass w hrend der Installation des Z hlers alle betroffenen Anlagenteile stromlos sind und sorgen Sie daf r dass sie w hrend der Installation nicht wieder eingeschaltet werden Die Installation muss unter den gegebenen Sicherheitsbestimmungen erfolgen und darf nur von entsprechend geschultem Personal durchgef hrt werden Vorsicht Die Betriebs und oder die geschalteten Spannungen k nnen 100 240 V AC betragen 0 721 121 0 721 122 0 721 123 0 721 125 0 721 126 5 1 Einbau des Z hlers in die Frontplatte Schieben Sie den Spannrahmen nach hinten vom Z hler herunter Heben Sie die beiden Rastfahnen dabei etwas an e Drehen Sie die beiden Schrauben des Spannrahmens ca 5 mm zur ck Setzen Sie den Z hler von vorne in die Montage ffnung ein e Schieben Sie den Spannrahmen von hinten auf den Z hler e Dr cken Sie von vorne die Frontseite des Z hlers und von hinten den Spannrahmen zusammen gegen die Frontplatte bis die Rastfahnen des Spannrahmens einrasten e Drehen Sie die beiden Schrauben gegen die Frontplatte bis der Z hler spielfrei montiert ist x x x x x x Bevor Sie die Verbindungskabel und die Versorgungsspannung anschlie en pr fen Sie folgende Punkte Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW e Stimmt die Versorgungsspannu2. Signo 721 HENGSTLER Signo 721 HENGSTLER I I Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW HENGSTLER Benutzerhandbuch Operating Instructions Vorwahlz hler Preset counter signo 721 1992 HENGSTLER GmbH F r diese Dokumentation beansprucht die Firma HENGSTLER GmbH Urheberrechtsschutz Diese Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der HENGSTLER GmbH we der abge ndert erweitert oder vervielf ltigt noch sonst in Widerspruch zu deren berechtigten nteressen verwendet werden Hengstler GmbH Postfach 1151 D 78550 Aldingen Germany Hausanschrift Uhlandstra e 49 D 78554 Aldingen Tel 49 74 24 89 0 Fax 49 74 24 89 500 http www hengstler de E mail info hengstler de 1992 HENGSTLER GmbH HENGSTLER GmbH claims the copyright for this documentation This documentation may not be changed amended or copied without prior written consent of HENGSTLER GmbH and may not be used in contradiction to this companys rightful interests Hengstler GmbH Postfach 1151 D 78550 Aldingen Germany House address UhlandstraBe 49 D 78554 Aldingen Tel 49 74 24 89 0 Fax 49 74 24 89 500 http www hengstler de E mail info hengstler de Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW Inhalts bersicht Kapitel Thema 1 Vorwort 2 Sicherheitshinweise 3 Funktionsbeschreibung 4 Ger tebeschreibung 4 1 Display 4 2 Tastatur 4 3 Schalterbank Potentiometer 4 3 1 Funktionen der S
3. e No output signal in case of keypad reset because count gt 0 Example 5 P2 Pi Count Reset Up Down monostable a t bistable e Counter with up down function e Count reversal by means of up down function e Adding subtracting count Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW Count is zeroised by reset Count reversal by means of up down function Output signal at OUT 1 when counter and preset P1 coincide Output signal at OUT 2 when counter and preset P2 coincide 15 24 4 Appliance description Note This chapter explains the functions of the display the LED indicators the keys the switches the potentiometer and the connection terminals These descriptions are compiled to include the sometimes varying functions of all counter versions Please read this chapter carefully because it will provide you with the information required to adjust and connect your counter by means of the switches the potentiometers and the external connections for the special requirements of its further application P P2 signo 721 signo 721 Preset counter Preset counter LED indicators line 2 Keypad n line switch strip Potentiometer Connection terminals 1 8 plug in type Connection terminals 9 16 plug in type ype plate ONOunRWN Fig 4 1 Preset counter signo 721 with one and 2 presets fr
4. Control outputs Fig 3 1 Block diagram of the preset counter signo 721 The basic function of the preset counter signo 721 is the activation of an output when reaching a preset value Depending on the setting s of various switches the potentiometer and on the external control input status e the basic function can be interlinked with external events e further functions can be influenced executed or blocked The programming of the counter and data input is carried out by me ans of an integrated keypad The following figures illustrate the counter functions in diagrams Example 1 Count Preset P LN Keypadreset ext reset 0 Output OUT 0 Pr monostable bistable be e Counter with 1 preset e Activation of output OUT when count coincides with the preset value e Adding count Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW P2 Example 2 4 Preset P2 Preset P1 Count Output OUT1 0 Output OUT2 monostable e Counter with 2 presets e Counter reset e Adding count Example 3 4 Preset P Count 0 gt t Reset Up Down 0 4 Output OUT f monostable bistable Example 4 Preset P Count Output OUT gt keypad reset auto reset ib monostable bistable e Counter is set with keypad or auto rest e Subtracting count
5. Press key A until this digit shows the desired value Press key the second digit from the right flashes Press key amp again until this digit shows the desired value Repeat this procedure until the preset value is programmed If you have made a mistake during the entry of the preset value you can re select the digit to be corrected and repeat the procedure de scribed above If you want to retain a menu item press key E without pressing key A first After having selected all menu items with key E you can return to the indication mode of the counter by pressing key E once more 7 Functions of the menu items Preset P e Output OUT responds when counting pulses establish coinciding values for counter and preset value e The counter is set or reset depending on the corresponding switch positions input signals P2 Preset P 1 e Output OUT1 responds when counting pulses establish coinciding values for counter and preset value 1 If the output signal of OUT1 is for example to be used as a pilot signal the preset value P1 must be smaller than preset value P2 Preset P 2 e Output OUT2 responds when counting pulses establish coinciding values for counter and preset value P2 Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW Note Preset 2 is the main preset value which is used to control the automa tic reset routine in the counter Output signal P1 is always bistable and is deleted by signal P2 Correction COR In
6. Tor Inhibit Durch Anlegen des aktiven Pegels an den Tor Eingang Klemme 13 wird in Abh ngigkeit der Stellung des Schalters 2 der Z hl Eingang Klemme 11 blockiert Schalterstellung ON oder frei geschaltet Schalterstellung OFF Diese Funktion erm glicht eine gezielte Unterbrechung des Z hlbetriebs bei fortlaufenden Z hlimpulsen am Z hl Eingang Anzeigespeicher Display Hold Durch Anlegen des aktiven Pegels an den Anzeigespeicher Eingang Klemme 13 wird die Anzeige auf dem Display festgehalten Bedingung Schalter 3 steht auf ON Fortlaufende Z hlimpulse die am Z hl Eingang Klemme 11 eingehen werden ohne Impulsverlust weitergez hlt Bei entsprechend anderem Zustand an Klemme 13 bzw bei unbeschaltetem Eingang erscheint auf dem Display der aktuelle Z hlwert Diese Funktion erm glicht z B das Ablesen des Z hlerstandes zu einem bestimmten Zeitpunkt ohne dabei den Z hlbetrieb und die Folge der Ausgangssignale zu beeinflussen 0 721 121 122 125 126 Z hlrichtung Up Down Durch Anlegen eines High Potentials an die Klemme 13 werden die am Z hl Eingang Klemme 11 eingehenden Z hlimpulse addiert Durch Anlegen eines Low Potentials an die Klemme 13 subtrahiert der Z hler die am Z hl Eingang Klemme 11 eingehenden Z hlimpulse Diese Funktion erm glicht die Steuerung der Z hlrichtung Hinweis Diese Art der Vor R ckw rtsz hlung darf nicht dem Betrieb mit Phasendiskriminator gleichgesetzt werd
7. reason these operating instructions include the descriptions of both basic versions and all options 0721 P one preset 0721 P2 two presets relay or transistor output one gate control output one display memory or up down input are operated at 12 24 V DC 100 240 VAC or 24 V AC and switch 1 is set to pnp If descriptions of technical characteristics refer only to counters with 2 presets such descriptions are identified by the heading designation P2 and by a vertical line in front of the text or figure e G P2 The description of further characteristics of options is indicated by the heading Item No 0 721 XXX and a vertical line before the text or figure e G 0 721 103 2 Safety and warning hints This symbol indicates passages in the text which you have to pay special attention to so as to guarantee proper use and preclude any risk Counters of the series signo 721 are built and tested in accordance with VDE 0411 part 1 Protection Measures for Electronic Measuring Instruments and have left our works in safe and proper condition In order to maintain these conditions and to ensure safe operation the user must observe the instructions and warnings provided in the se operating instructions Counters may only be operated when built in The counters should be supplied with the operating voltages 12 24 V DC 24 V AC from an SELV source see EN 60 950 point 2 3 be cause there is no electrical ins
8. 5 mm Insert the counter into the installation opening from the front Slide the installation frame over the counter from the rear Press the front part of the counter and the installation frame from the rear against the front panel until the catch springs of the installation frame snaps into place e Turn both screws in towards the front panel until the counter is secured Check the following items before the connection cable and the power supply are connected e Does the supply voltage correspond to the voltage stated on the counter Will the max counting frequency not be exceeded Are the amplitude levels for the voltage pulse generation correct Are the switches set properly according to the specific application Connect the connection cables and the supply lines to the corresponding connection terminals Check for proper fit of the connected cables e Check for proper fit of the connection terminals in the counter e Close the front panel equipment unit Switch the power supply on The counter is now ready for operation The display shows the count reached either during the manufacturer s test run or during operation at the customers premises 6 Programming A Important note The following description explains the general operation of the counter If your counter should not act as described during programming e g if the preset value cannot be modified this is most likely the result of a corresponding switch sett
9. 6 mE On ey Reset Lock 5 n Input SkHz 4 OO 30Hz 0 721 121 122 125 126 Display Hold Off 3 Z On Inhibit Off 2 O On Switches 2 and 3 have no function an 1 CL npn in the up down version 055 Out2 1 C bist 4 3 1 Functions of switches and potentiometer Switch 1 pnp npn input pnp Input npn 0 721 121 122 125 126 For actuation of count and control inputs terminals 11 14 with an In above counters the switch external positions npn and pnp are sub tracted in case of a low signal pnp circuit a at the application input termi nal 13 and added in case of a high signal active edge from low to high e npn circuit ES active edge from high to low Switch 2 Gate Inhibit Off On The switch position defines whether the count input terminal 11 can be inhibited by feeding a high potential to the application input terminal 13 This gate function allows the counting process to be interrupted specifically in case of continuous counting pulses Switch 3 Display memory Display Hold Off On only in versions 101 to 110 The position of this switch defines whether the display can be frozen or not be feeding a high potential to the application input terminal 13 Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW Continuous pulses will be counted internally without loss The display shows the current count when the input is left open or when low potential is fed to terminal 13 Note Set swit
10. 721 091 Version 1250100MW Notizen Notes Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW HENGSTLER INTERNATIONAL GERMANY Hengstler GmbH Postfach 1151 78550 Aldingen Tel 0 74 24 8 90 Fax 0 74 24 8 95 00 http www hengstler de E mail info hengstler de HENGSTLER GMBH Gesch ftsbereich Bauelemente Postfach 1249 78561 Wehingen Tel 0 74 26 68 0 Fax 0 74 26 6 82 81 http www hengstler de E mail info relay hengstler de FRANCE Hengstler Contr le Num rique S A R L Z l des Mardelles 94 106 Rue Blaise Pascal B P 71 93602 Aulnay sous Bois C dex Tel 01 48795501 Fax 01 48795561 GREAT BRITAIN West Instruments The Hyde Brighton East Sussex BN2 4JU England Tel 44 0 1273 606271 Fax 44 0 1273 609990 AGENTS Argentina Australia Austria Belgium Bulgaria Brazil Chile China Colombia Czech Republic Denmark Egypt Finland Great Britain Greece Guatemala Hong Kong Hungary India Indonesia Iran Ireland Israel Kenya Korea Lebanon Luxemburg Malaysia Mexico Netherlands New Zealand Norway Pakistan Peru Philippines Poland Portugal Romania Singapore Slovenia Slovak Republic South Africa Spain Sweden Switzerland Taiwan ITALY Hengstler Italia S r l Via G Cavalcanti 5 20127 Milano MI Tel 02 26821943 Fax 02 26821953 E mail info hengstler italia com JAPAN Hengstler Japan Corp Tokyo 1 8 5 Asagayaminami Suginami Ku Tokyo 166 0004 Tel 0
11. becontrolled V DC 24 V 100 240 V AC st fd ied x x 60 mA Note This type of count up down should not be regarded as equal to the operation with a phase discriminator because vi bration pulses are registered as count pulses Up down count via switch application input with gate S Se lt 1 OX OOK KI XK XK x or display memory function Up down count via switch input application input x x x x with up down function Keylock input Keylock By feeding a high low potential to the keylock input terminal 14 the counter keys can be locked in several variations depending on the po sitions of switch 6 and 7 Please refer also to the tables on page 15 This function can be used to prevent the program from being modi fied and to block access to the counting operation for unauthorized persons Prescaler output PSC OUT The prescaler output terminal 15 is an electronic output the pulse sequence of which is equal to the converted pulses shown on the dis play With this output totalizing counters or tachometers without prescaler can be triggered The pulse width of the prescaler output corresponds to a frequency of 5 4 kHz The product input frequency x PSC must therefore not exceed 5 4 kHz Example These pulses can for example be fed directly to an additional totali zing counter in order to register the amount in litres over a longer pe riod of time or fed to a tachometer in order to indicate th
12. pnp Schaltung aktive Flanke von Low nach High e npn Schaltung u aktive Flanke von High nach Low 0 721 121 122 125 126 Bei den genannten Z hlern wird in Schalterstellung npn und pnp bei einem Low Signal am Applikations Eingang Klemme 13 subtrahiert und bei einem High Signal addiert Schalter 2 Tor Inhibit Off On Durch die Schalterstellung wird definiert ob durch Anlegen eines High Potentials an den Applikations Eingang Klemme 13 der Z hleingang Klemme 11 blockiert werden kann Durch diese Tor Funktion ist zu jeder Zeit eine gezielte Unterbrechung des Z hlbetriebes bei fortlaufenden Z hlimpulsen m glich Schalter 3 Anzeigespeicher Display Hold Off On nur bei den Varianten 101 bis 110 Durch die Schalterstellung wird definiert ob die Anzeige auf dem Display durch Anlegen eines High Potentials am Applikations Eingang Klemme 13 angehalten werden kann oder nicht Fortlaufende Impulse werden im Z hler ohne Impulsverlust weitergez hlt Bei offenem Eingang oder nach dem Anlegen von Low Potential an Klemme 13 erscheint auf dem Display der aktuelle Z hlerstand Hinweis Die Schalter 2 und 3 nur alternativ auf ON stellen da der Z hler sonst einen undefinierten Zustand einnehmen kann Schalter 4 Z hlfrequenz Input 5 kHz 30 Hz Mit diesem Schalter l sst sich der Z hleingang Klemme 11 e entweder f r die Ansteuerung mit einem elektronischen Impulsgeber bis max 5 kHz oder e f r die A
13. sind damit der ordnungsgem e Einsatz gew hrleistet ist und Gefahren ausgeschlossen werden e Dieses Ger t ist nach den geltenden Regeln der Technik gebaut und gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten die in dieser Betriebsanleitung enthalten sind e Einbau und Montage elektrischer Ger te d rfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen Elektrofachkraft ist wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnisse der einschl gigen Normen die ihm bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann e Die Einbauumgebung und Verkabelung hat ma geblichen Einfluss auf die EMV e Nicht belegte Klemmen NC d rfen nicht beschaltet werden e Der Ber hrungsschutz der Anschlussseite ist bei Einbauger ten durch den Einbau sicherzustellen e Beim Einbau der Ger te ist sicherzustellen dass durch den Einbau die Anforderungen die durch die entsprechende Ger tesicherheitsnorm an die Einrichtungen gestellt werden nicht unzul ssig beeinflusst werden und dadurch die Sicherheit des Einbauger tes beeintr chtigt wird e Bei Einbau und Montage der Ger te sind die Vorschriften der rtlichen EVU s zu beachten e Vor dem Einschalten ist sicherzustellen dass die angeschlossenen Betriebs und Steuerspannungen di
14. switch position In switch position e Auto Reset On the counter e Auto Reset On the is set reset automatically when counter is set reset auto a defined counter value 0 or matically when a defined preset value P has been counter value 0 or preset reached value P2 has been reached e Automatic setting resetting is carried out without pulse loss up to the max pulse frequency 5 kHz independent of the signal dura tion set at the potentiometer In OFF position the counter will not be set reset automatically Whether the counter is set or reset depends on the position of switch 9 Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW Switch 9 Reset set Reset Set The switch position Reset defines that any count is reset to O by a e keypad reset e auto reset or e external reset 4 Output OUT responds when preset value P has been reached The switch position Set defines that any count is set to preset value P by a e keypad reset e auto reset or e external reset Output OUT responds when O has been reached P2 The switch position Reset defines that any count is reset to O by a keypad reset e auto reset or e external reset Output OUT responds when preset value P2 has been reached The switch position Set defines that any count is set to preset value P2 by a e keypad reset e auto reset or e external reset Output OUT responds when O has been reached Keypad reset by pre
15. 0 The display indicates integer values therefore the display will show the following sequence of numbers N B registered calculated display At a prescaler value pulses result value gt 1 the product of 1 1 300 1 counting frequency 2 2 600 2 x prescaler may not exceed a value of lt zent 2 5000 4 5 200 5 5 6 500 6 6 7 800 7 7 9 100 9 Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW calculated result 0 400 0 800 1 200 1 600 2 000 2 400 2 800 The result for a registered weighting factor pulses lt lis 1 display value N Om BW ND DONNY OO 8 Malfunctions Errors and malfunctions may occur during initial and further operati on of the counter The reasons for such errors and malfunctions are most likely to be found in incorrect programming switch setting or in the external connections Therefore please read the following check list carefully if any malfunctions occur and correct the errors as far as possible General causes of malfunctions e ls the supply voltage identical to the voltage stated on the counter e ls the supply voltage fed to the proper terminals and for DC supplies with the proper polarity Is the max counting frequency exceeded Are the amplitude levels for voltage pulse generation correct Does the programming correspond to the specific application No indication on the display e ls the supply voltage switched on e ls the supply voltage connected properly Prescaler cannot be pro
16. 3 53060150 Fax 03 53060160 JAPAN Hengstler Japan Corp Osaka 2 12 23 Minamikaneden Osaka Suita shi Osaka 564 0044 Tel 06 3868001 Fax 06 3865022 E mail mailmaster hengstler co jp SPAIN Hengstler Espana S A C C rcega 541 2 1a 08025 Barcelona Tel 34 93 435 51 50 64 28 76 92 Fax 34 93 347 92 60 E mail 100634 3703 compuserve com Thailand Turkey United Arab Emirates USA Venezuela HENGSTLER Hengstler GmbH Po D stfach 11 51 78550 Aldingen Germany Hausanschrift UhlandstraBe 49 D Tel 78554 Aldingen 49 74 24 89 0 Fax 49 74 24 89 500 ht p www hengstler de E Ve Tel mail info hengstler de rtrieb 49 74 24 89 462 und 89 515 Technischer Support Tel SN Member of DANAHER CORPORATION U S A 49 74 24 89 539 ww nengstler 2 ER DOS zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 WET aH Reg Nr 1540 01 Betriebsanleitung signo 721 DE Ottodruck Gedruckt in Deutschland auf umweltfreundlich chlor und s urefrei hergestelltem Papier Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW
17. 3 kOhm gegen 8 V beliebig Frequenz Fmax Impulsdauer Tmin unbed mpft 5 kHz 100 us ee 5 kHz PSC Faktor z B Prescaler Faktor 5 000 Fre 5 kHz 1kHz 5 000 Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW Bei bed mpftem Z hleingang gilt generell R ckstell Eingang Klemme 12 Impulsdauer Tmin Applikations Eingang Klemme 13 f r Tor f r Display Hold f r Up Down Keylock Eingang Klemme 14 Frequenz Fmax Impulsdauer Tmin bed mpft 30 Hz 17 ms Das R ckstellverhalten bei Tastatur oder externem Reset ist statisch Der Reset Eingang ist generell bed mpft 17 ms Entsprechend der Anwendung dieses Einganges als Tor Display Hold oder Up Down S2 und S3 ist folgende Frequenz Zeit ausgef hrt Frequenz Fmax Impulsdauer Tmin 5 KHz 100 us Frequenz Fmax Impulsdauer Tmin 190 Hz 2 6 ms Der Applikations Eingang ist generell unbed mpft Signal muss min 50 us vor dem Z hlimpuls anstehen Impulsdauer Tmin 17 ms Der Keylock Eingang ist generell bed mpft 9 1 2 Ausgangswerte Prescaler Ausgang Frequenz Impuls Pausenverh ltnis 5 4 kHz 1 1 in einem Impulspaket weitere technische Daten siehe 9 1 3 9 1 2 Ausgangswerte Transistor Ausgang Typ PNP mit Pull Down Ausgangs bei 12 24 V DC VDC 2 0 V pegel bei 100 240 VAC 24V DC 10 10 Ausgangsverz gerung max 1 ms Ausgangsstrom max 20 mA nicht kurzschlussfest Pymax des
18. 7 OUTSL 24VDC 8 0V 20 mA 9H0V 10 gt Sensor V DC 2 V 60 mA 11 Input 12 4 Reset A 13 Appl 14 Keylock m 15 PSC Out m 16 NC e transistor output 100 240 V AC 14 AC Power 2 amp AC J supply 3 NC 4 OUT1 1 24VDC 5 0V 20 mA 6 NC 7 0UT2 m 24VDC 8 0V 20 mA 9 0V 10 gt Sensor V DC 2 V 60 mA 11 Input 12 4 Reset A 13 Appl 14 Keylock m 15 PSC Out ML 16 NC See next column Application Input 18 24 4 4 2 Input functions The active level edge of the inputs depends on the position of switch 1 pnp Input npn Switch position pnp unconnected level high level low input Input count ca deactivated reset am deactivated gate display hold L deactivated keylock j locking released not locking up down adding subtracting subtracting unconnected Input level high level low input count deactivated reset TUF deactivated gate display hold r deactivated keylock r locking released locking up down adding subtracting adding Count input Input The count input terminal 11 is controlled by the active edge E Max counting frequency is 5 kHz Commercial electronic pulse generators high level gt 8 V npn pnp output may be used as well as potential free switches in conjunction with the proper voltage The level must not exceed 40 V Reset input Reset Depending on the position of sw
19. Ausgangstransistores 300 mW Die Summe der Ausgangsstr me A e am Prescaler Ausgang und e des an Klemme 9 und 10 angeschlossenen Sensors und e der Transistor Ausg nge darf zu keinem Zeitpunkt den Wert von 80 mA berschreiten 11 24 9 1 4 Ausgangswerte Relais Ausgang Preset OUT Kontaktart Schutzbeschaltung der Kontakte maximale Schaltspannung maximaler Schaltstrom maximale Schaltleistung minimale Schaltlast Relais Ansprechverz gerung Elektronische Ausg nge Monostabil gt 25 ms ca 1 s stufenlos tiber Potentiometer einstellbar Bistabil bei Endstellung des Potentiometers bis Reset durch Tastatur oder extern 1 x Wechsler oder 2 x SchlieBer Varistor 250 V 0 25 W 30 V DC 250 VAC 1A induktionsarm 30 W 250 VA 100 mA 20 V 25ms Ausgangsstrom max 50 mA nicht kurzschlussfest 9 1 5 Datensicherung Die Datensicherung erfolgt in einem nicht fl chtigen Speicher Schreibzyklen Lesezyklen Datenerhalt 9 1 6 Display Anzeige Display Farbe Anzahl der Stellen Ziffernh he Indikator LED s 12 24 gt 100 000 unbegrenzt gt 10 Jahre 7 Segment LED Vornullenunterdriickung Dezimalpunkt programmierbar Rot 5 7mm 3 bzw 4 9 1 7 Prescaler Astelliger Faktor 0 001 9 999 ohne Restwert Verrechnung 9 1 8 Umweltbedingungen Sicherheitsbestimmungen Betriebstemperatur Lagertemperatur Klima DIN 40 040 Schutzart Anschl sse Schutzart Frontseite Handr ck
20. ML 16 NC 721 102 109 122 e 1 preset e relay output e 100 240 V 24 V AC 14 ACw Power 2 AC J supply 3 NC 4 NC 5 NC c6 30 VDC 1 A 7 OUT gt 250 V AC 1 A L8 max 250 VL 9 0V 10 gt Sensor 24 V DC 60 mA 11 Input 12 4 Reset A 13 Appl 14 Keylock L l P2 721 106 110 123 126 1 presets e relay output e 100 240 V 48 V AC 1 amp AC Power 2 AC J supply 3 NC 4 5 _ OUTI 30VDC 1 A 6 Nc 250VACA 1A E J max 250 V A g _ OUT2 9 0V 10 gt Sensor 24 V DC 60 mA 11 Input 12 4 Reset A 13 Appl 14 Keylock m 1 DC Power 2 DC supply 3 NC 4 NC 5 0V 6 NC 7 OUT VDC 2V 8 0V 20 mA 9 0V 10 Sensor V DC 2 V 60 mA 11 Input 12 4 Reset A 13 Appl 144 Keylock m 15 PSC Out m 15 PSC Out J 15 PSC Out MI 16 NC 16 NC P2 721 103 721 107 e 1 preset e 2 presets e transistor output e transistor output e 12 24V DC e 12 24V DC 1 DC Power 24 DC supply 3 NC 4 OUT1 I VDC 2V 5 0V 20 mA 6 NC 7 0UT2 ML VDC 2V 8 0V 20 mA 90V 10 gt Sensor V DC 2 V 60 mA 11 Input 12 4 Reset A 13 Appl 144 Keylock m 15 PSC Out m 16 NC 16 NC P2 721 104 721 108 1 preset e 2 presets transistor output 100 240 V AC 1 AC Power 24 AC J supply 3 NC 4 NC 5 0V 6 NC
21. NC P2 721 105 125 e 2 Vorwahlen e Relais Ausgang e 12 24 V DC 1 DC Power 2 DC supply 3 NC 6 NC 250 VAC 1 A 7 max 250 V g _ OUT2 4 5 _ OUTI Be 9 0V 10 Sensor V DC 2 V 60 mA 11 Input 12 4 Reset A 13 Appl 14 Keylock m 15 gt PSC Out m 16 NC 721 102 109 122 e 1 Vorwahl Relais Ausgang e 100 240 V 24V AC 1 ACw Power 2 AC J supply 3 NC 4 NC 5 NC c6 30VDC 1A 7 OUT gt 250 V AC 1 A L8 max 250 VL 9 0V 10 Sensor 24 V DC 60 mA 11 Input 12 4 Reset A 13 Appl 144 Keylock m 15 gt PSC Out mL 16 NC P2 721 106 110 123 126 e 2 Vorwahlen Relais Ausgang 100 240 V 48 V AC 1 AC Power 2 4 AC f supply 3 NC 4 6 NC 250 VAC 1 A r1 max 250 V A Qe 9 0V 10 gt Sensor 24 V DC 60 mA 11 Input 12 4 Reset A 13 Appl 14 Keylock m 15 gt PSC Out m 16 NC 4 5 _ OUTI Boric OUT2 Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW P2 721 103 721 107 e 1 Vorwahl e 2 Vorwahlen Transistor Ausgang Transistor Ausgang e 12 24V DC e 12 24 V DC 1 DC Power 1 DC Power 2 DC J supply 24 DC J supply 3 NC 3 NC 4 NC 4 OUTI m VDC 2V 5 0V 5 0V 20 mA 6 NC 6 NC 7 OUTIL VDC 2V 7 OUT2 m VDC 2V 8 0V 20 mA 8 0V 20 mA I 0V 9 0V 10 gt Sensor V DC 2 V 60 mA 10 Se
22. Nr 2 721 091 Version 1250100MW 9 Technische Daten 9 1 Mechanische Werte Abmessungen Befestigung Befestigungsschrauben Fronttafel Starke elektrischer Anschluss Anschlussquerschnitt Schraube Masse entsprechend DIN 43700 48 x 48 x 108 mm Einbautiefe 100 mm in Tafel Ausschnitt 45 x 45 mm mit Spannrahmen M3 bis 11 mm zwei Steck Anschlussklemmen je 8polig Raster 5 mm mit Aderendh lsen 1 1 5 mm M 2 6 ca 200 g 9 1 1 Elektrische Werte Eingangswerte Spannungsversorgung Gleichspannung Power Supply PIN 1 2 max Toleranzen Stromaufnahme incl Geberstrom 60 mA Leistungsaufnahme Wechselspannung max Toleranzen Uberlastschutz Stromaufnahme incl Geberstrom 60 mA Wechselspannung max Toleranzen Uberlastschutz Stromaufnahme incl Geberstrom 60 mA Netzunterbrechung Z hl und Steuereing nge 12 24V DC 10 5 max 300 mA max 4 4 W 24V AC 10 10 PTC 460 mA max 255 mA 100 240 V AC 50 60 Hz 10 10 PTC 90 mA max 55 mA eine Netzhalowelle Folgende Werte gelten f r alle Z hl und Steuereing nge mit Rechteckimpulsen bei einem Impuls Pausenverh ltnis von 1 1 Schaltpegel Amplitude max Schaltflanke Eingangswiderstand Impulsform Z hl Eingang Klemme 11 f r Prescaler Faktoren lt 1 000 f r Prescaler Faktoren lt 1 000 Low lt 2V High gt 8V 40 V positiv negativ umschaltbar 22 kOhm gegen 0 V 2
23. abil t bistabil e Z hler mit 2 Vorwahlen e R ckstellung des Z hlers durch Reset e addierende Z hlweise Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW Beispiel 3 4 Vorwahl P Z hlerstand Up Down OUT Ausgang t 0 1 m monostabil bistabil oF e Z hler mit Up Down Funktion e Umschaltung der Z hlrichtung durch Up Down Funktion e addierende subtrahierende Z hlweise Beispiel 4 Vorwahl P Z hlerstand OUT Ausgang Tastatur Reset monostabil bistabil Auto Reset oy t e Setzen des Z hlers durch Tastatur bzw Auto Reset e subtrahierende Z hlweise e kein Ausgangssignal beim Tastatur Reset da Z hlerstand gt 0 Beispiel 5 P2 P1 Z hlerstand 0 at Reset Up Down OUT1 Ausgang OUT2 Ausgang a monostabil bistabil e Umschaltung der Z hlrichtung durch Up Down Funktion e Setzen des Z hlerstandes auf 0 durch Reset e Ausgangssignal an OUT 1 bei Gleichstand zwischen Z hler und Vorwahl P1 e Ausgangssignal an OUT 2 bei Gleichstand zwischen Z hler und Vorwahl P2 4 Ger tebeschreibung Hinweis In diesem Kapitel sind die Funktionen e des Displays der LED Indikatoren der Tasten der Schalter des Potentiometers und der Anschlussklemmen erl utert Diese Beschreibungen sind s
24. ben Sie Zugriff zu allen Zahlenwerten Programmierte Werte k nnen abgefragt und auch ge ndert werden Die Anwahl der Men Punkte erfolgt rollierend von links nach rechts Diese Taste ist nur im Programmierbetrieb in Funktion solange einer der angew hlten Indikatoren in Zeile 2 leuchtet Mit ihr w hlen Sie die jeweils zu ndernde Stelle des in Zeile 1 dargestellten Wertes an Die Anwahl der Stellen erfolgt von rechts nach links Diese Taste hat 2 Funktionen 1 Im Programmierbetrieb stellen Sie f r die jeweils angew hlte Stelle den zugeh rigen Wert ein Bei jedem Tastendruck wird der Wert der Stelle um eins erh ht 2 Zur R cksetzung des Z hlers per Tastatur dr cken Sie diese Taste in Verbindung mit der R Taste Zur R cksetzung des Z hlers per Tastatur dr cken Sie diese Taste in Verbindung mit der A Taste ro ke LA Po 70 Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW 4 3 Schalterbank Potentiometer Reset 9 CL Set Auto Reset On 8 LL Off Keyl1 Off 7 O On Keyl2 Off 6 CLJ On Key Reset Lock 5 O On 0 721 121 122 125 126 _ Input 5 kHz 4 CO 30 Hz Display Horg Ot 3 IEE On Die Schalter 2 und 3 sind bei der pnp Input 1 O npn Up Down Variante ohne Funktion 0 05s Out 2 1 NM bist 4 3 1 Funktion der Schalter bzw des Potentiometers Schalter 1 pnp npn Eingang pnp Input npn F r die Ansteuerung der Z hl und Steuer Eing nge Klemmen 11 14 mit einer externen e
25. ceived at the count input terminal 11 are counted on without loosing pulses For a different status of terminal 13 or if the input is not connected the display will show the current count This functions allows for example the count to be read at a cer tain point of time without interfering with the counting opera tion and the succession of output signals 1 preset 2 presets 1 changeover relay 0 721 121 122 125 126 Counter advance sense Up Down When a high potential is fed to termi 4 5 Data storage In case of a power supply failure all numerical values in the NV me mory non volatile memory without battery buffer will be retained for at least 10 years The stored data are displayed as soon as the power supply is restored 4 6 Versions of the preset counter signo 721 0721 101 0 721 102 0 721 103 0 721 104 0 721 105 0 721 106 0 721 107 0 721 108 0 721 109 0 721 110 0 721 121 0 721 122 0 721 123 0 721 125 0 721 126 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x f 1 transistor output x X pal 13 count pulses received atthe 2 normally open relay contacts xX IX x XI X X count input terminal 11 are added up 2 transistor outputs x xX When a low potential is fed to terminal 12 24 V DC 13 count pulses received at the count sensor output x x x x x x input terminal 11 are subtracted V DC 2 V 60 mA Sensor 24V AC x xX This function allows the counter advance output 48 V AC x x See ee
26. ch Anlegen eines entsprechenden Potentials an einen S teuereingang m glich Die Variante eines Z hlers ersehen Sie aus der Artikel Nummer auf dem Typenschild siehe Abbildung 4 1 und der Tabelle auf Seite 8 Die Vorwahlz hler mit einer und zwei Vorwahlen sind in ihrer technischen Konzeption und in ihrer Handhabung bis auf wenige Ausnahmen identisch Aus diesem Grund sind in dieser Betriebsanleitung beide Haupt und die Untervarianten beschrieben Prinzipiell bezieht sich die Beschreibung auf die beiden nachfolgend aufgef hrten Z hler d h die Z hler haben 0721 P eine Vorwahl 0721 P2 zwei Vorwahlen Relais oder Transistor Ausgang einen Tor Steuereingang einen Anzeigespeicher oder Up Down Eingang werden mit 12 24 V DC 100 240 V AC oder 24 V AC betrieben und der Schalter 1 ist auf pnp eingestellt Sofern die Beschreibungen von technischen Merkmalen und Handhabungsabl ufen nur f r Z hler mit 2 Vorwahlen relevant sind werden diese jeweils unter der Voranstellung der Bezeichnung P2 und einer senkrechten Linie vor dem Text bzw vor der Abbildung gekennzeichnet z B P2 Die Beschreibung weiterer Merkmale der Untervarianten wird jeweils unter Voranstellung der entsprechenden Artikel Nr 0 721 XXX und einer senkrechten Linie vor dem Text bzw vor der Abbildung gekennzeichnet z B 0 721 103 2 Sicherheitshinweise Warnhinweise Dieses Symbol steht bei Textstellen die besonders zu beachten
27. chalter bzw des Potentiometers 4 4 Anschlussklemmen 4 4 1 Belegung der Anschlussklemmen 4 4 2 Funktionen der Eing nge 4 5 Datenspeicherung 4 6 Ausf hrungsvarianten des Vorwahl Z hlers signo 721 5 Installation des Z hlers 5 1 Einbau des Z hlers in die Frontplatte 6 Programmierung 7 Funktionen der Men Punkte 8 St rungen 9 Technische Daten 93 Mechanische Werte 9 1 1 Elektrische Werte 9 1 2 Ausgangswerte Prescaler Ausgang 9 1 3 Ausgangswerte Transistor Ausgang 9 1 4 Ausgangswerte Relais Ausgang 9 1 5 Datensicherung 9 1 6 Display 9 1 7 Prescaler 9 1 8 Umweltbedingungen Sicherheitsbestimmungen 1 Vorwort Die Hengstler Vorwahl Z hler der Modellreihe signo 721 sind kompakte 5stellige Steuerz hler Die Einsatzgebiete dieser Z hler liegen u a in der Erfassung und Steuerung der Produktionsmenge von Mehrfach Stanzwerkzeugen Durchflussmessung von Fl ssigkeiten L ngenmessung von Stoffen Dr hten Metallen Holz usw Seite 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 Die von Sensoren erzeugten Impulse k nnen im Z hler durch einen programmierbaren Prescaler Wert pro Impuls auf die gew nschte St ckzahl Fl ssigkeitsmenge oder Messgr e umgewandelt werden Wichtige Hinweise Die Z hler werden in zwei unterschiedlichen Hauptvarianten und mehreren Untervarianten ausgeliefert Hauptvarianten e orwahlz hler mit einer Vorwahl P e orwahlz hler mit zwei Vorwahlen P2 Untervarianten Sac
28. ches 2 and 3 to ON alternatively otherwise the counter may assume an undefined state Switch 4 Counting frequency Input 5 kHz 30 Hz With this input the count input terminal 11 can be set to e either triggering with an electronic pulse generator at a max frequency of up to 5 kHz or e triggering with a mechanical pulse generator at a max frequency of up to 30 Hz Switch 5 Locking the keypad reset Key Reset Lock On In switch position e Key Reset Lock the counter reset routine via keypad is disabled e On the counter can be reset via keypad Switches 6 7 Locking the keypad Key 2 Off On Key 1 Off On P2 presets P1 and P2 e the correction value and the prescaler value e preset P e the correction value and e the prescaler value can depending on the positions of these two switches be locked or released by feeding an active level to the keylock input terminal 14 The table shows various options the corresponding switch positions and the required potential at the keylock input Eee re re Switch Input Keys Keys can Kot rece Jeonyesc pra conj psc OFF OFF Low AA A A TA TA JA OFF OFF High AA IL L JA IA TL ON OFF Low A A A JA S A ON OFF High LIA JL L Jl JA TL OFF ON Low A L A JA S L OFF ON High A L L JA Je IB ON ON Low A L A A L ON ON High L IL L IE L A A modifiable L 4 not modifiable 4 no display indication Switch 8 Automatic reset Auto Reset On Off P2 In
29. e flow rate in litres unit of time Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW Note As mentioned at the beginning of this chapter you should now set the switches and the potentiometer as required for the specific use of the counter These settings may of course be carried out on the built in dead counter but it will be more convenient to adjust the dismantled unit 5 Counter installation Note At this point we assume that you have observed the descriptions of the counter s functions as specified in chapter 3 and set your counter according to its specific use Please note the dimensions in the following dimensioned drawing for installation of the counter in a front panel Clamping frame Plug connector terminal Fig 5 1 Installation dimensions of counter signo 0 721 XXX 19 24 5 1 Installation of the counter in the front panel Attention Check that all corresponding equipment is dead during the installation of the counter and secure the equipment against accidental activation during installation Installation is to be executed in accordance with applicable safety regulations and may only be carried out by trained personnel Danger Operating and connected voltages may be up to 100 240 V AC e Slide the installation frame towards the rear and off the counter Lift the two catch springs slightly during this procedure Turn both screws of the installation frame back by approx
30. e zul ssigen Werte entsprechend den technischen Daten nicht berschreiten 2 24 e Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist wenn das Ger t nicht mehr arbeitet nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen nach schweren Transportbeanspruchungen nach schweren Transportbeanspruchungen e Wenn durch einen Ausfall oder eine Fehlfunktion des Ger tes eine Gef hrdung von Mensch Tier oder Besch digung von Betriebseinrichtungen m glich ist muss dies durch zus tzliche Sicherheitsma nahmen Endschalter Schutzvorrichtungen usw verhindert werden e Vor dem ffnen einer Abdeckung ist das Ger t spannungslos zu schalten e Hengstler Z hler sind f r den Industrieeinsatz konzipiert e Die Einbauumgebung und Verkabelung hat ma geblichen Einfluss auf die EMV St raussendung und St rfestigkeit des Z hlers so dass bei der Inbetriebnahme die EMV der gesamten Anlage Ger t sicherzustellen ist Insbesondere die Relaisausg nge sind durch geeignete Beschaltungen vor zu gro er St raussendung zu sch tzen e Der Anwendungsbereich der Produkte liegt in industriellen Prozessen und Steuerungen wobei die berspannungen denen das Produkt an den Anschlussklemmen ausges
31. en denn sogenannte R ttel oder Vibrationsimpulse werden als Z hlimpulse registriert Tasten Sperr Eingang Keylock Durch Anlegen eines High Low Potentials an den Tasten Sperr Eingang Klemme 14 k nnen in Abh ngigkeit der Stellungen der Schalter 6 und 7 die Tasten des Z hlers in verschiedenen Variationen blockiert werden Beachten Sie hierzu die Tabellen auf Seite 15 Diese Funktion kann die Ver nderung der Programmierung bzw den Eingriff in den Z hlbetrieb durch unbefugte Personen verhindern Prescaler Ausgang PSC OUT Der Prescaler Ausgang Klemme 15 ist ein elektronischer Ausgang dessen Impulsfolge gleich den im Display angezeigten umgerechneten Impulsen ist Damit k nnen Sie einfache Summenz hler oder Tachometer usw ansteuern die keinen Prescaler haben Die Impulsl nge des Prescaler Ausgangs entspricht der Frequenz von 5 4 kHz Deshalb darf das Produkt Eingangsfrequenz x PSC 5 4 kHz nicht berschreiten Beispiel Diese Impulse k nnen Sie z B direkt auf einen zus tzlichen Summenz hler schalten um die Literangabe ber einen l ngeren Zeitabschnitt zu erfassen oder direkt auf einen Tacho um die F rdermenge in Liter Zeiteinheit anzuzeigen 4 5 Datenspeicherung Bei Unterbrechung der Versorgungsspannung werden alle Zahlenwerte in dem NV Speicher nichtfl chtiger elektronischer Speicher ohne Batteriepufferung f r mindestens 10 Jahre erhalten Bei wiederkehrender Spannung werden die gespeicherte
32. ensicher Frontseite Tastatur Schwingfestigkeit durch Relais Schockfestigkeit durch Relais Falltest verpackt Sicherheitsbestimmung Schutzklasse Verschmutzungsgrad St rfestigkeit EMV 0 C 50 C 20 C 70 C 40 C 92 RLF IP 20 IP 54 VDE 0106 VDE 0113 IP 54 nach DIN 40 050 30 m s 50 500 Hz nach IEC 068 2 6 100 m s2 10 ms nach IEC 068 2 27 800 mm Fallh he nach DIN ISO 2248 nach VDE 0411 Il 2 nach VDE 0110 Sch rfegrad 3 nach IEC 801 T2 T4 Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW Inhalts bersicht Chapter Subject Page 1 Preface 13 2 Safety instructions 13 3 Functional description 14 4 Appliance description 16 4 1 Display 16 4 2 Keypad 16 4 3 In line switch strip potentiometer 16 4 3 1 Functions of switches and potentiometer 16 4 4 Connection terminals 17 4 4 1 Terminal assignment for version 18 4 4 2 Input functions 18 4 5 Data storage 19 4 6 Versions of the preset counter signo 721 19 5 Counter installation 19 5 1 Installation of the counter in the front panel 20 6 Programming 20 7 Functions of the menu items 20 8 Malfunctions 21 9 Technical data 22 9 1 Mechanical specifications 22 9a Electrical specifications 22 912 Output values prescaler output 22 9 1 3 Output values transistor output 22 9 1 4 Output values relay output 22 ONES Data retention 23 9 1 6 Display 23 9 1 7 Prescaler 23 9 1 8 Ambient conditions safety regulations 23 1 Preface Hen
33. erend subtrahierend addierend Z hl Eingang Input Der Z hleingang Klemme 11 wird mit der aktiven_4 Flanke gesteuert Die max Z hlfrequenz ist 5 kHz Sie k nnen handels bliche elektronische Impulsgeber High Pegel gt 8 V npn pnp Ausgang ebenso verwenden wie potentialfreie Schalter in Verbindung mit entsprechender Spannung Der Pegel darf 40 V nicht berschreiten Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW R ckstell Eingang Reset Durch Anlegen des aktiven Pegels an den R ckstell Eingang Klemme 12 wird der Z hlerstand in Abh ngigkeit der Stellung des Schalters 9 entweder gesetzt oder zur ckgesetzt Hinweis e Solange an Klemme 12 ein aktives Signal anliegt ist eine nderung des Korrekturwertes ber die Tastatur nicht m glich e Das Stell bzw R ckstellverhalten des Z hlers ist statisch d h solange der Reset Eingang aktiviert ist werden eingehende Impulse nicht gez hlt Die Ausg nge OUT1 und OUT2 werden durch einen Tastatur oder externen Reset gel scht Nicht angezeigte Restwerte die durch Multiplikation mit dem Prescaler entstehen werden mit jedem Reset gel scht Applikations Eingang Appl Der Applikations Eingang Klemme 13 kann drei unterschiedliche Funktionen haben e Entnehmen Sie die Artikel Nr Ihres Z hlers dem Typenschild auf dem Ger t e Entnehmen Sie der Tabelle am Ende dieses Kapitels die durch die Artikel Nr definierte Funktion des Applikations Eingangs 0 721 101 110
34. etzt wird auf Werte der Uberspannungskategorie Il begrenzt sein m ssen 3 Funktionsbeschreibung Display gt Geberversorgung Z hleingang Steuerausgang Steuerausg nge Steuereing nge P2 Netzanschluss Schalterbank Tastatur Potentiometer Abb 3 1 Blockschaltbild des signo 721 Vorwahlz hlers Die Grundfunktion des signo 721 Vorwahlz hlers liegt darin dass der Z hler bei Erreichen eines vorgegebenen Wertes einen Ausgang aktiviert In Abh ngigkeit der Stellung en diverser Schalter bzw eines Potentiometers und der externen Beschaltung der Steuereing nge e kann die Grundfunktion mit externen Ereignissen verkn pft werden e lassen sich weitere Funktionen beeinflussen durchf hren oder sperren Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW Die Programmierung des Z hlers und die Eingabe der Werte erfolgt ber die integrierte Tastatur In den nachfolgenden Abbildungen sind die Funktionen des Z hlers in Form von Diagrammen erl utert Beispiel 1 4 Zahlerstand Vorwahl P Tastatur Reset ext Reset 0 4 OUT Ausgang monostabil t bistabil e Z hler mit 1 Vorwahl e Aktivierung des OUT Ausgangs bei Gleichstand Koinzidenz des Zahlers mit dem Vorwahlwert e addierende Z hlweise P2 Beispiel 2 4 Vorwahl P2 Vorwahl P1 Zahlerstand OUT1 Ausgang 0 OUT2 Ausgang monost
35. gew nschten Wert Wollen Sie den nachfolgenden Men Punkt ebenfalls programmieren bet tigen Sie kurz die E Taste und wiederholen den geschilderten Ablauf erneut Wollen Sie einen Men Punkt beibehalten bet tigen Sie die E Taste ohne zuvor die A Taste gedr ckt zu haben Nachdem Sie alle Men Punkte mit der E Taste angew hlt haben gelangen Sie bei erneutem Bet tigen der E Taste wieder in den Anzeige Modus des Z hlers 7 Funktionen der Men Punkte Vorwahl P e Der OUT Ausgang spricht an wenn durch Z hlimpulse ein Gleichstand zwischen Z hler und Vorwahlwert erreicht wird e In Abh ngigkeit der entsprechenden Schalterstellungen bzw der Eingangssignale wird der Z hler gesetzt oder zur ckgesetzt P2 Vorwahl P 1 e Der OUT1 Ausgang spricht an wenn durch Z hlimpulse ein Gleichstand zwischen Z hler und Vorwahlwert P1 erreicht wird Soll das Ausgangssignal von OUT 1 z B bei automatischer Wiederholung als Vorsignal genutzt werden so muss der Vorwahlwert P 1 kleiner als der Vorwahlwert P 2 sein Vorwahl P 2 e Der OUT 2 Ausgang spricht an wenn durch Z hlimpulse ein Gleichstand zwischen Z hler und Vorwahlwert P 2 erreicht wird Z hler mit zwei Vorwahlen COR 7 Korrektur a pe Vorwahl P1 V Vorwahl 1 COR 7 Korrektur P2 7 Vorwahl 2 Werteingabe PSC Prescaler Der Einstieg in das Men beginnt immer bei P Vorwahl bei P1 Vorwahl 1 Sach N
36. grammed e Keypad locked switches 6 and 7 keylock input Counter shows wrong count or does not count at all Count input connected properly Correct programming Contact bounce interference pulses pulse generator oscillations Reset or application input triggered Ground connection counter pulse generator ok Does the contact maker or pulse generator work properly Is the max counting frequency exceeded Pulse width or interval too short Count input bridged Prescaler set to zero or a very small value Please contact your local distributor if you cannot determine the cau se of the error or malfunction Please attach a short description of the operating conditions malfun ction programming connection when sending the unit back This en ables us to search specifically for a possible error and ensures that your counter will be returned as soon as possible 21 24 9 Technical data 9 1 Mechanical specifications Dimensions Mounting Holding screws Front panel thickness Electrical connection Connection diameter Screw Weight According to DIN 43700 48 x 48 x 108 mm insertion depth 100 mm in a cutout area 45 x 45 mm with installation frame M3 up to 11 mm two plug in terminals 8 poles each 5 mm pattern with multicore cable end 1 1 5 mm M 2 6 approx 200 g 9 1 1 Electrical specifications Input values Power supply DC voltage Power supply PIN 1 2 max tolerances Current co
37. gstler preset counters of the series signo 721 are compact 5 digit control counters The scope includes among other applications Measuring and control of production quantities of multiple press tools Measurement of liquid flow Length measurements of fabrics wires metal pieces wood etc The pulses generated by sensors can be converted In the counter to the desired number of pieces liquid volumes or other measuring dimensions by means of a programmable prescaler value per pulse Important notes The counters are available in two different basic versions and several options Main versions e Preset counter with one preset P e Preset counter with two presets P2 Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW Options Both basic versions may alternatively e be operated at various supply voltage values e be equipped with transistor or relay outputs and or e with various control inputs be operated as static or dynamic adding subtracting counters In static adding subtracting counters count reversal can only be carried out manually In dynamic adding subtracting counters count reversal can be ef fected by feeding a corresponding potential to a control input The version of each counter is indicated by the Item Number on the type plate see Figure 4 1 and in the table on page 19 With a few exceptions the preset counters with one or two presets are identical regarding their technical concept and handling For this
38. h Nr 2 721 091 Version 1250100MW Inhalts bersicht Chapter Subject Page 4 1 4 2 4 3 4 3 1 4 4 4 4 1 4 4 2 4 5 4 6 9 9 1 9 1 1 9 1 2 9 1 3 9 1 4 9 1 5 9 1 6 9 1 7 9 1 8 Preface Safety instructions Functional description Appliance description Display Keypad In line switch strip potentiometer Functions of switches and potentiometer Connection terminals Terminal assignment for version Input functions Data storage Versions of the preset counter signo 721 Counter installation Installation of the counter in the front panel Programming Functions of the menu items Malfunctions Technical data Mechanical specifications Electrical specifications Output values prescaler output Output values transistor output Output values relay output Data retention Display Prescaler Ambient conditions safety regulations Beide Hauptvarianten k nnen alternativ mit unterschiedlichen Versorgungsspannungen betrieben werden mit Transistor oder Relais Ausg ngen und oder mit unterschiedlichen Steuereing ngen ausger stet sein 13 13 14 16 16 16 16 16 17 18 18 19 19 19 20 20 21 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 als statische oder dynamische Vor R ckw rts Z hler betrieben werden Bei statischen Vor R ckw rts Z hlern ist die Umkehrung der Z hlrichtung nur manuell m glich Bei dynamischen Vor R ckw rtsz hlern ist die Umkehrung der Z hlrichtung dur
39. hler Frontseite Die Einstellungen der Schalter und des Potentiometers die Sie bereits in Kapitel 4 durchgef hrt haben definieren die anlagen oder maschinenspezifischen Parameter Diese Einstellungen sind in der Regel nur bei der Erstinbetriebnahme oder bei nderungen an Anlagen oder Maschinen erforderlich ber die Tasten haben Sie bequemen Zugriff auf die h ufiger zu ndernden Zahlenwerte Reihenfolge der Programmierm glichkeiten bei P2 Z hler mit einer Vorwahl Dr cken Sie jeweils kurz die E Taste um von einem Men Punkt zum nachfolgenden zu gelangen Jeder angew hlte Men Punkt wird durch einen Indikator blinkende LED in Zeile 2 mit dem dazugeh renden Zahlenwert in Zeile 1 angezeigt Auf dem Display erscheint der Vorwahl Wert der zuletzt programmiert wurde Die letzte rechte Ziffer blinkt Dr cken Sie innerhalb von 10 s nach Bet tigung der E Taste keine der A 4 Tasten so wird automatisch wieder der aktuelle Z hlerstand angezeigt e Dr cken Sie so oft die A Taste bis diese Stelle den erforderlichen Wert anzeigt Dr cken Sie die lt Taste die zweite Stelle von rechts blinkt Dr cken Sie wieder so oft die A Taste bis auch diese Stelle den erforderlichen Wert anzeigt e Wiederholen Sie diesen Ablauf so oft bis der Vorwahlwert einprogrammiert ist Ist Ihnen bei der Eingabe des Vorwahl Wertes ein Irrtum unterlaufen w hlen Sie erneut die zu korrigierende Stelle an und ndern Sie diese auf den
40. ing or of potentials which may be present at the inputs Change the settings potentials for programming if required The counter is programmed in two ways 1 by setting the switches of the in line switch strip and the poten tiometer and 2 by programming with the keys on the front of the counter 20 24 The settings of the switches and the potentiometer already carried out in Chapter 4 define equipment or machine specific parameters Usually these settings are required only before initial operation or in case of modifications of the equipment or the machines The keys provide easy access to numerical values which may be sub ject to change more often Sequence of programming options for P2 Counters with one preset Counters with two presets COR 7 PSC Prescaler COR Correction P2 Preset 2 Correction P1 Preset 1 g pe Preset Value input The menu is always entered at P preset Value input The menu is always entered at P1 preset 1 Press key E briefly to move from one menu item to the next Each menu item selected is shown by an indicator flashing LED in line 2 together with the corresponding numerical value in line 1 The display shows the preset value programmed last The last right margin digit flashes If you do not press any of keys A the dis play will return automatically to the current count value
41. itch 9 the count is either set or reset by feeding an active level to the reset input terminal 12 Note e As long as an active signal is supplied to terminal 12 the correction value cannot be modified via keyboard The setting resetting characteristic of the counter is static i e incoming pulses will not be counted as long as the reset input is activated Outputs OUT1 and OUT2 are deleted by a keypad reset or external reset Remainder values resulting from the multiplication with the prescaler value which are not indicated are deleted during each reset Application Input Appl The application input terminal 13 can be used for three different functions e Find the Item No of your counter on the type plate of the appliance e Determine the function defined by the Item No from the table at the end of this chapter 0 721 101 110 Gate Inhibit Depending on the position of switch 2 the count input terminal 11 will be disabled switch position ON or enabled switch posi tion OFF by feeding the active level to the gate input terminal 13 This function allows the counting operation to be specifically in terrupted when continuous count pulses are present at the count input Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW Display memory Display Hold The display can be frozen by feeding an active level to the dis play memory input terminal 13 Prerequisite switch 3 is set to ON Continuous count pulses re
42. ld or up down input S2 and S3 the following frequency time ratio applies Frequency Fmax pulse width Tmin 5 kHz 100 us Frequency Fmax Frequency Tmin 190 Hz 2 6 ms The application input is always non attenuated Signal must be present 50 us before the count pulse for gate for display hold for up down Keylock input terminal 14 pulse width Tmin 17 ms The keylock input is always attenuated 9 1 2 Output values prescaler output Frequency 5 4 kHz Pulse interval ratio 1 1 in one pulse period further technical data see 9 1 3 9 1 3 Output values transistor output Type PNP with pull down Output level at12 24V DC VDC 2 0 V at100 240 VAC 24V DC 10 10 Output delay max Output current max 1 ms 20 mA not short circuit proof Pymax des Ausgangstransistores 300 mW The sum of the currents e at the prescaler output and A e of the sensor connected to terminals 9 and 10 and e of the transistor outputs must at no time exceed a value of 80 mA 9 1 4 Output values relay output Preset OUT Monostable gt 25 ms approx 1 s continuously adjustable via potentiometer Bistable in limit position of potentiometer until keypad or external reset is executed Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW Contact type Contact guard circuit Maximum switching voltage Maximum switching current Maximum switching capacity Minimum switching load Rela
43. n Daten wieder angezeigt 4 6 Ausf hrungsvarianten des Vorwahl Z hlers signo 721 SFlEIBEJEISEIE SSISNRASKEOE eZ Koi Koi Kol Koi Koi Koi Koi Ko 1 Vorwahl RX X X x 2 Vorwahlen X lt 2 2X OS 1 Relais Wechsler x X x 1 Transistor Ausgang x Xx 2 Relais Schlie er x x 2 Transistor Ausg nge x x 12 24 V DC Sensor Ausgang x x x x V DC 2 V 60 mA Sensor 24VAC x Ausgang 48 VAC V DC 24 V 100 240 V AC x x x x 60 mA Vorw rts R ckw rts Z hler per Schalter Applikations X lt 2 XK BS XK 2X OK 2X 2 Eingang mit Tor oder Anzeigespeicher Funktion Vorw rts R ckw rts Z hler ber Steuereingang Applikations Eingang mit Up Down Funktion 8 24 0 721 110 Hinweis Wie zu Beginn dieses Kapitels bereits erw hnt sollten Sie jetzt die Schalter und das Potentiometer so einstellen wie sie f r den Einsatzbereich des Z hlers erforderlich sind Diese Einstellungen k nnen Sie nat rlich auch am eingebauten spannungslosen Z hler durchf hren doch die Einstellungen lassen sich bei ausgebautem Ger t bequemer vornehmen 5 Installation des Z hlers Hinweis Wir gehen an dieser Steile davon aus dass Sie die in Kapitel 3 aufgef hrten Funktionsbeschreibungen des Z hlers beachtet haben und Ihren Z hler dem Einsatzbereich entsprechend eingestellt haben Zum Einbau des Z hlers in eine Frontplatte beachten Sie bitte die a e in nachfolgender Ma zeichnung 48
44. ng mit der Spannungsangabe auf dem Z hler berein Wird die max Z hlfrequenz nicht berschritten Stimmen bei Spannungsimpulsgabe die Amplitudenschwellen Sind die Schalter dem Anwendungsfall entsprechend eingestellt Schlie en Sie die Verbindungskabel und die Versorgungsleitungen an die entsprechenden Anschlussklemmen an e Pr fen Sie den korrekten Sitz der angeschlossenen Kabel e Pr fen Sie den korrekten Sitz der Anschlussklemmen im Z hler e Schlie en Sie die Frontplatte bzw das Anlagenteil e Schalten Sie die Versorgungsspannung ein Der Z hler ist nun betriebsbereit Auf dem Display erscheint der Z hlerstand der entweder beim Hersteller bei der Ger tepr fung oder beim Kunden im Einsatz erreicht wurde 6 Programmierung Wichtiger Hinweis Die nachfolgende Beschreibung erl utert den prinzipiellen Bedienungsablauf eines Z hlers Verh lt sich Ihr Z hler bei der Programmierung nicht in der geschilderten Weise l sst sich z B der Wert der Vorwahl nicht ver ndern ist dies sehr wahrscheinlich auf entsprechende Schalterstellungen und eventuell an den Eing ngen anstehende Potentiale zur ckzuf hren ndern Sie falls erforderlich zum Programmieren die Einstellungen bzw Potentiale Die Programmierung des Z hlers erfolgt auf zwei verschiedene Arten 1 durch die Einstellungen der Schalter auf der Schalterbank sowie des Potentiometers und 2 durch die Programmierung ber die Tasten auf der Z
45. ngsspannung mit der Spannungsangabe auf dem Z hler berein e st die Versorgungsspannung an den richtigen Klemmen und bei DC Versorgung richtig gepolt angeschlossen Wird die max Z hlfrequenz berschritten Stimmen bei Spannungsimpulsgabe die Amplitudenschwellen Ist die Programmierung dem Anwendungsfall entsprechend eingestellt Keine Anzeige auf dem Display e Versorgungsspannung eingeschaltet e Versorgungsspannung richtig angeschlossen Prescaler Programmierung nicht m glich e Tastatur verriegelt Schalter 6 und 7 bzw Keylock Eingang Z hler z hlt falsch oder berhaupt nicht Z hleingang richtig angeschlossen Programmierung richtig Prellimpulse St rimpulse Schwingungen vom Impulsgeber Reset oder Appl Eingang angesteuert Masseverbindung Z hler Impulsgeber in Ordnung Schaltet der Kontakt oder Impulsgeber einwandfrei Max Z hlfrequenz berschritten Impulsbreite oder Pausenzeit zu gering Z hleingang berbr ckt Prescaler auf Null oder sehr kleinen Wert gestellt K nnen Sie die Ursache der St rung bzw der Fehlfunktion nicht beseitigen wenden Sie sich bitte an die f r Sie zust ndige Vertretung Legen Sie bei R cksendung bitte eine kurze Beschreibung Fehlfunktion Programmierung Anschluss des konkreten Einsatzfalles bei Hierdurch erm glichen Sie uns eine gezielte Suche nach dem eventuellen Fehler und sichern sich eine schnellstm gliche R cklieferung des Z hlers zu Sach
46. nsor V DC 2 V 60 mA 11 Input 11 Input 12 4 Reset A 13 Appl 144 Keylock m 15 gt PSC Out IL 12 Reset A 13 Appl 144 Keylock m 15 PSC Out m 16 NC 16 NC P2 721 104 721 108 e 1 Vorwahl e 2 Vorwahlen e Transistor Ausgang e 100 240 V AC e Transistor Ausgang e 12 24 V DC 1 AC Power 14 AC Power 2 AC S supply 2 AC J supply 3 NC 3 NC 4 NC 4 OUT1 m 24VDC 5 0V 5 0V 20 mA 6 NC 6 NC 7 OUTSL 24VDC 7 0UT2 IL 24VDC 8 0V 20 mA 8 0V 20 mA 9 0V 9 0V 10 gt Sensor V DC 2 V 60 mA 10 Sensor V DC 2 V 60 mA 11 Input 11 Input 12 Reset A 13 Appl 144 Keylock m 15 PSC Out m 16 NC 12 Reset A 13 Appl 144 Keylock m 15 PSC Out m 16 NC Siehe n chste Spalte Applikations Eingang 4 4 2 Funktionen der Eing nge Der aktive Pegel Flanke der Eing nge ist abh ngig von der Stellung des Schalters 1 pnp Input npn Schalterstellung pnp unbeschalteter Eingang High Pegel Low Pegel Eingang Z hl A nicht aktiv Reset IL nicht aktiv Tor DisplayHold M nicht aktiv Keylock TL sperrend frei nicht sperrend Up Down addierend subtrahierend subtrahierend unbeschalteter Eingang High Pegel Low Pegel Eingang Z hl A nicht aktiv Reset ur nicht aktiv Tor Display Hold 4 r nicht aktiv Keylock qr sperrend frei sperrend Up Down addi
47. nsteuerung mit einem mechanischen Impulsgeber bis max 30 Hz einstellen Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW Schalter 5 Sperren des Tastatur Resets Key Reset Lock On In der Schalterstellung e Key Reset Lock ist ber die Tastatur ein Reset des Z hlers unm glich e On ist ber die Tastatur ein Reset des Z hlers m glich Schalter 6 7 Sperren der Tastatur Keyl2 Off On Keyl1 Off On P2 e Die Vorwahl P e Die Vorwahlen P1 und P2 e die Korrektur und e die Korrektur und e der Prescaler Wert e der Prescaler Wert k nnen entsprechend der Stellungen der beiden Schalter durch Anlegen des aktiven Pegels an den Keylock Eingang Klemme 14 gesperrt oder nicht gesperrt werden Die Tabelle zeigt die m glichen Variationen die entsprechenden Schalterstellungen und die erforderliche Beschaltung des Keylock Eingangs BEER ee Schalter Eingang Tasten Tasten Key 1 Key 2 Keylock P COR PSC P1 P2 COR PSC OFF OFF Low AA A A A A A OFF OFF High AA L ATAT ON OFF Low A A A A A ON OFF High LJA JIL C JE JA Ji OFF ON Low A L A A L OFF ON High A L L A L ON ON Low A L A A IL ON ON High L L EOE S L A A ver nderbar L A nicht ver nderbar A keine Display Anzeige Schalter 8 Automatisches R cksetzen Auto Reset On Off P2 In der Schalterstellung e Auto Reset On wird der Z hler bei Erreichen eines definierten Z hlerstandes 0 bzw des Vorwahlwertes P2 automatisch gesetzt bzw zur ckge
48. nsumption Power consumption AC voltage max tolerances Overload protection Current consumption 12 24V DC 10 5 max 300 mA incl sensor current 60 mA max 4 4 W 24VAC 10 10 PTC 460 mA max 255 mA incl sensor current 60 mA AC voltage max tolerances Overload protection Current consumption 100 240 V AC 50 60 Hz 10 10 PTC 90 mA max 55 mA incl sensor current 60 mA Power failure one mains half wave Count and control inputs The following values apply for all count and control inputs with rectangular pulses at a pulse interval ratio of 1 1 Switching level Amplitude max Active edge Input resistance Pulse shape Count input terminal 11 for prescaler factors lt 1 000 For prescaler factors lt 1 000 22 24 low lt 2 V high 2 8 V 40 V can be set to positive negative 22 kOhm against 0 V 23 kOhm against 8 V any frequency Fmax pulse width Tmin non attenuated 5 kHz 100 us Eman 5ikhiz PSC factor f ex prescaler factor 5 000 Fmax 5 kHz 1 kHz 5 000 For attenuated counter Frequency Fmax pulse with Tmin input generally applies attenuated 30 Hz 17 ms Reset input terminal 12 The reset characteristic is static for both keypad and automatic reset The reset input is always attenuated Pulse width Tmin 17 ms Application input terminal13 According to the use of this input as gate display ho
49. ntrol voltages are not exceeding the values in accordance with the technical data If it is to be assumed that operation without danger is not further possible the device must be put out of operation and secured from unintentional operation It must be assumed that an operation with out danger is not further possible if the device shows damages if the device stops functioning after a longer stocking period under unfavourable conditions after heavy strain during transportation If by a failure or a malfunction of the device endangering of men or animals or damaging of facilities are possible this must be avoided by additional safety measures end switches protection devices and etc Hengstler Counters are intended for industrial applications The mounting environment and nearby cabling have an important influence on the EMC noise radiation and noise immunity of the counter When putting into operation the EMC of the whole installation unit has to be secured In particular the relay outputs are to be protected from high noise ra diation by suitable wiring The range of applications for those products are industrial processes and controls where the overvoltages applied to the product at the connection terminals are limited to values of the overvoltage category Il 14 24 3 Functional description Display Sensor feed Mains supply In line switch strip Potentiometer Control output P2
50. o ausgef hrt dass sie die z T unterschiedlichen Funktionen aller Z hler Varianten beinhalten Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch denn am Ende stehen Sie vor der Aufgabe Ihren Z hler mit Hilfe der Schalter des Potentiometers und der externen Beschaltung auf die Erfordernisse seines Einsatzbereiches einzustellen bzw anzuschlie en P P2 signo 721 Vorwahlz hler mit 1 Vorwahl signo 721 Vorwahlz hler mit 2 Vorwahlen Display 5stellig Zeile 1 LED Indikatoren Zeile 2 Tastatur Schalterbank Potentiometer Anschlussklemmen 1 8 steck abziehbar Anschlussklemmen 9 16 steck abziehbar Typenschild ONOORWN Abb 4 1 signo 721 Vorwahlz hler mit 1 und 2 Vorwahl en Vorder R ckansicht 4 1 Display SOC Io Zeile 1 EB533 m ow Fe Zeile 2 Zeile 1 In Zeile 1 befindet sich eine 5stellige Ziffernanzeige mit der im Arbeitsbetrieb der aktuelle Z hlerstand angezeigt wird Beim Programmieren wird hier die Vorwahl der Korrekturwert und der Prescaler Wert angezeigt Zeile 2 In Zeile 2 wird durch LED Indikatoren beim Programmieren angezeigt welchen Men Punkt Sie angew hlt haben bzw zu welchem Men Punkt der in Zeile 1 angezeigte Wert geh rt 4 2 Tastatur li gt E 4 ja R_ Das Programmieren und Abfragen von Zahlenwerten sowie das manuelle R cksetzen des Z hlers erfolgt ber die 4 Tasten auf der Frontseite ber diese Taste ha
51. ont rear view 4 1 Display Line 1 Line 2 Line 1 Line 1 comprises a 5 digit numerical display which shows the current count during counting operation During programming the preset value correction value and prescaler value are indicated in this line Line 2 In Line 2 LED indicators show the menu item selected 16 24 4 2 Keypad SS gt ED E 4 jA R_ Programming and inquiry of numerical values as well as the manual reset are carried out by means of four keys on the front of the counter With this key all numerical values can be accessed Programmed values may be inquired or modified The menu items are selected in rotation from the left to the right as any of the indicators in line 2 light up With this key the digit in line 1 to be modified is selected The digits are selected from right to left E 2 This key is only operative during programming mode as long gt a lt This key has 2 functions 1 In programming mode it is used to set the required value for the selected digit Each time the key is pressed the value of the digit will be increased by one 2 In order to reset the counter with the keypad this key must be pressed together with key R In order to reset the counter with the keypad this key must be pressed together with key A 70 4 3 In line switch strip potentiometer Reset 9 OO Set Auto Reset On 8 O Off Keyl1 Off 7 O On Kenia Off
52. r 2 721 091 Version 1250100MW Der Einstieg in das Men beginnt immer 9 24 Hinweis Die Vorwahl 2 ist die Hauptvorwahl mit der im Z hler die automatische R ckstellung gesteuert wird Das Ausgangssignal von P1 ist immer bistabil und wird vom P 2 Signal gel scht Korrektur COR Im Men Punkt Korrektur k nnen Sie den aktuellen Z hlerstand ber die Tastatur korrigieren oder auf jeden im Rahmen des M glichen beliebigen Wert setzen Hinweis Uber die Tastatur k nnen Sie kein Ausgangssignal setzen Prescaler PSC Der Prescaler ist ein einstellbarer Multiplikator mit dem die dem Z hler zugef hrten Impulse in eine sinnvolle Einheit umgerechnet und angezeigt werden k nnen Er ist einstellbar im Bereich von 0 001 9 999 Beispiel Ein Durchflussmesser gibt pro 100 Liter 173 Impulse ab Im Display sollen statt der Impulse die tats chliche Durchflussmenge in Litern angezeigt werden F r das Umrechnen von Impulsfolgen in sinnvolle Anzeigeeinheiten gilt allgemein Anzahl der Impulse x Prescaler Wert gew nschte Anzeige ade ew nschte Anzeige Prescaler Wert PSC g g Anzahl der Impulse F r obiges Beispiel gilt PSC ms 0 578 Weitere typische Einsatzf lle bei denen Prescaler erforderlich sind e Kompensation von abgenutzten Messr dern e Umrechnung in MaBeinheiten z B metrisches Messsystem in inch Anzeige e Erfassen von Mehrfachnutzen z B gleichzeitiges Stanzen von 6 Teilen Funktionsweise de
53. s Prescalers Jeder am Z hleingang registrierte Impuls wird mit dem eingestellten Bewertungsfaktor multipliziert Angezeigt werden immer nur ganzzahlige Werte der Rest wird jeweils zum n chst folgenden Impuls hinzuaddiert Hinweis Bei Abschalten der Versorgungsspannung bei Reset und bei automatischem Reset wird der Restwert gel scht Beispiele Programmiert ist ein Bewertungsfaktor 1 300 d h jeder Impuls wird mit 1 300 multipliziert Da die Anzeige ganze Zahlen anzeigt erscheint im Display nachstehend dargestellte Zahlenfolge registrierte berechnete Anzeige Impulse Ergebnis Wert Achtung 1 1 300 1 Bei Prescaler Wert gt 2 2 600 2 1 N Produkt 3 3 900 3 aus Z hlfrequenz 4 5 200 5 x Prescaler max lt 5000 sein ga 6 7 800 7 7 9 100 9 10 24 registrierte berechnete Anzeige Impulse Ergebnis Wert Bei einem 1 0 400 0 Bewertungsfaktor 2 0 800 0 lt 1 sieht das 3 1 200 1 folgendermaBen 4 1 600 1 aus 5 2 000 2 6 2 400 2 7 2 800 2 8 St rungen Bei der Inbetriebnahme und w hrend des Betriebs k nnen am Z hler St rungen bzw Fehlfunktionen auftreten Die Ursachen dieser St rungen und Fehlfunktionen liegen in den allermeisten F llen entweder an falscher Programmierung Schalterstellung oder an der externen Beschaltung Wir bitten Sie deshalb beim Auftreten von St rungen folgende Checkliste durchzulesen und die Ursachen soweit m glich zu beseitigen Allgemeine St rungsursachen e Stimmt die Versorgu
54. set e Auto Reset 3 oder e externen Reset auf den Vorwahlwert P2 gesetzt wird Der OUT2 Ausgang spricht bei Erreichen von O an Tastatur Reset durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten A und R 2 Auto Reset durch Erreichen des Vorwahlwertes P P2 bei eingestellter Betriebsart mit automatischer Wiederholung Schalter 8 3 Auto Reset durch Erreichen von 0 bei eingestellter Betriebsart mit automatischer Wiederholung Schalter 8 9 Anlegen von High Potential an den Reset Eingang Klemme 12 Potentiometer Signaldauer Der OUT Ausgang kann durch die Einstellung des Potentiometers entweder in einen monostabilen oder einen bistabilen Zustand gesetzt werden P2 Der OUT2 Ausgang kann durch die Einstellung des Potentiometers entweder in einen monostabilen oder einen bistabilen Zustand gesetzt werden Die Mono Zeit ist im Bereich von ca 0 05 s bis ca 1 s einstellbar Beim Verdrehen bis zum rechten Anschlag nimmt der Ausgang bei Erreichen des betreffenden Vorwahlwertes den bistabilen Zustand ein 4 4 Anschlussklemmen Abb 4 2 Anschlussklemmen 1 16 bei Variante 4 4 1 Belegung der Anschlussklemmen 721 101 121 e 1 Vorwahl e Relais Ausgang e 12 24 V DC st DE Power DC J supply 3 NC P 4 NC 5 NC 6 30VDC 1A 7 OUT 250 V AC 1 A Egs max 250 V74 940V 10 gt Sensor V DC 2 V 60 mA 11 4 Input 12 4 Reset A 13 Appl 144 Keylock m 15 PSC Out r 16
55. setzt Set Reset In der Schalterstellung e Auto Reset On wird der Z hler bei Erreichen eines definierten Z hlerstandes 0 bzw des Vorwahlwertes P automatisch gesetzt bzw zur ckgesetzt Set Reset Das automatische Setzen bzw R cksetzen erfolgt bis zur max Impulsfrequenz 5 kHz ohne Impulsverlust unabh ngig von der mit dem Potentiometer eingestellten Signaldauer des OUT Ausgangs OFF wird der Z hler nicht automatisch gesetzt bzw zur ckgesetzt Ob der Z hler gesetzt oder zur ckgesetzt wird h ngt von der Stellung des Schalters 9 ab Schalter 9 Zuriicksetzen Setzen Reset Set Durch die Schalterstellung Reset wird definiert dass ein beliebiger Z hlerstand durch einen e Tastatur Reset e Auto Reset 2 oder e externen Reset 4 auf O zur ckgesetzt wird Der OUT Ausgang spricht bei Erreichen der Vorwahl P an Durch die Schalterstellung Set wird definiert dass ein beliebiger Z hlerstand durch einen e Tastatur Reset e Auto Reset oder e externen Reset 9 auf den Vorwahlwert P gesetzt wird Der OUT Ausgang spricht bei Erreichen von 0 an P2 Durch die Schalterstellung Reset wird definiert dass ein beliebiger Z hlerstand durch einen e Tastatur Reset e Auto Reset oder e externen Reset 4 auf O zur ckgesetzt wird Der OUT2 Ausgang spricht bei Erreichen der Vorwahl P2 an Durch die Schalterstellung Set wird definiert dass ein beliebiger Z hlerstand durch einen Tastatur Re
56. ssing keys amp and R simultaneously 3 Auto reset when preset value P P2 is reached if operating mode is set to automatic repetition switch 8 3 Auto reset when 0 is reached if operating mode is set to automatic repetition switch 8 4 High potential fed to Reset input terminal 12 Potentiometer signal duration P2 Output OUT2 can be set to monostable or bistable status by adjusting the potentiometer Output OUT can be set to monostable or bistable status by adjusting the potentiometer The mono time can be set between approx 0 05 s and approx 1 When turned clockwise all the way the output changes to bistable status when the corresponding preset value has been reached 4 4 Connection terminals Fig 4 2 Connection terminals 1 16 17 24 4 4 1 Terminal assignment for version 721 101 121 e 1 preset relay output e 12 24 V DC 14 DC Power 2 DC supply 3 NC 4 NC 5 NC c6 30 VDC 1 A 7 OUT gt 250 V AC 1 A 8 max 250 VL 9 0V 10 Sensor V DC 2 V 60 mA 11 Input 12 4 Reset A 13 Appl 14 Keylock m 15 gt PSC Out m 16 NC P2 721 105 125 e 2 presets e relay output e 12 24 V DC 1 DC Power 2 DC supply 3 NC f 5 OUTI 30VDC 1A 6 NC 250 VAC 1 A Fe max 250 V _ g _ 0UT2 J 9 0V 10 Sensor V DC 2 V 60 mA 11 Input 12 4 Reset A 13 Appl 14 Keylock m 15 gt PSC Out
57. the menu item correction the current count can be corrected via keypad or set to any desired value as far as feasible Note Output signals cannot be set via keypad Prescaler PSC The prescaler is a variable multiplication factor by which the pulses fed to the counter can be converted to a meaningful unit and dis played in this form It can be set in a range from 0 001 9 999 Example A flow meter produces 173 pulses per 100 litres Instead of the num ber of pulses the display shall indicate the actual flow in litres In general the following applies for the conversion of pulse sequences to meaningful units Number of pulses x prescaler value desired indication or desired indication number of pulses 100 173 Prescaler value PSC For above example PSC 0 578 Further typical applications required a prescaler e Compensation for worn measuring wheels e Conversion of measuring units i e metric system to inches e Registration of processes using multiple tools e g simultaneous punching of 6 parts Operation mode of the prescaler Each pulse registered at the count input is multiplied by the set weighting factor Only integer values are displayed the remainder is added to the following pulse Note Remainder values are deleted when the supply voltage is switched off also after reset and auto reset Examples A weighting factor of 1 300 is programmed i e each pulse will be multiplied by 1 30
58. ulation between the power supply and the electronic inputs outputs Assembling and mounting of electrical devices are restricted to be done by skilled electricians 13 24 Skilled electrician is who can judge the tasks deputed to him and foresee possible dangers due to his special education knowledge and experience and consciousness of the pertinent standards The counters may only be opened by trained personnel for settings The counter must be dead before opening the program switch cover The plug in terminals may only be operated if dead The identification numbers of the plug in terminals and of the corre sponding socket strip must be observed Unassigned terminals NC may not be connected Connection terminals are to be protected by installation In order to ensure hand contact safety of the connection terminals li ve wires must be connected properly to the connection terminals The counter power supply is protected by a PTC resistor In case of po wer supply overload the supply is switched off and automatically switched on again after cooling While mounting the device it must be secured that the requirements which are asked for the device in the pertaining standards for safety are not affected in a negative way so reducing the safety of this mount device Mounting and assembling of device need observation of the specifica tions of the local Energy Suppliers Before switching on make sure that the power and co
59. y response delay Electronic outputs 1 x changeover or 2 x normally open Varistor 250 V 0 25 W 30 V DC 250 VAC 1A low induction 30 W 250 VA 100 mA 20 V 25ms Output current 50 mA max not short circuit proof 9 1 5 Data retention Write cycles Read cycles Data retention 9 1 6 Display Type Display colour Number of digits Digit height Indicator LED s 9 1 7 Prescaler 4 digit factor Data are retained in a non volatile memory gt 100 000 unlimited gt 10 years 7 segment LED suppression of leading zeros programmable decimal point red 5 7 mm 3 4 0 001 9 999 remainder not taken into consideration Sach Nr 2 721 091 Version 1250100MW 9 1 8 Ambient conditions safety regulations Operating temperature O C 50 C Storage temperature 20 C 70 C Climatic conditions DIN 40 040 40 C 92 rel hum System of protection connections IP 20 System of protection front IP 54 Hand contact safety VDE 0106 VDE 0113 Front side keypad IP 54 according to DIN 40 050 Vibrostability 30 m s 50 500 Hz according to IEC 068 2 6 Shock stability 100 m s2 10 ms according to IEC 068 2 27 Drop test packed 800 mm dropt heigt according to DIN ISO 2248 Safety regulations according toVDE 0411 Protection class Il Contamination level 2 according to VDE 0110 Interference immunity Severity 3 according to IEC 801 T2 14 23 24 Notizen Notes 24 24 Sach Nr 2
Download Pdf Manuals
Related Search