Home
owner`s manual benutzerhandbuch návod na pou
Contents
1. KE ae Ges chcete vy isti v lukov filter vyberte kryt filtra na tele zariadenia a to tak e budete krytom ot a v smere hodinov ch ru i iek e Vytiahnite v fukov filter MP Umyte pod studenou te cou vodou Nepou vajte kefu preto e by mohla po kodit filter Pri um van filtra sa presvedite e neumyvate modr stranu Vyfukovy filter nechajte plne vyschn v zatienenej oblasti Vyfukovy filter by ste mali umyvat minim lne raz z rok Aleveg kif v sz r egy moshat jrafelhaszn lhat HEPA sz r D Gg sz r elt vol t s hoz ford tsa el a k sz l kh z oldal n tal lhat sz r fedlapot az ramutat j r s val ellenkez ir nyba H zza ki a leveg kif v sz r t PA KE Mossa ki a sz r t hideg csapv zzel Kef t ne haszn ljon mert azzal k ros thatja a sz r t Ugyeljen arra hogy a sz r mos sakor a k k oldalt ne rintse meg Hagyja a sz r t megsz radni rny kos helyen A leveg kif v sz r t vente legal bb egyezer ki kell tisztitani V fukov filtr je omyvateln znovu pou iteln filtr HEPA EM eS 3 i Kg V OES filtru sejm te nejprve v ko filtru na t lese ot en m v ka proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek Vyt hn te v fukov filtr Omyjte jej studenou tekouc vodou Nepou vejte kart ten by mohl filtr po kodit P i om v n filtru se
2. Ze nemyjete modrou stranu Ponechte ayy filtr zcela vyschnout na stinn m m st V fukov filtr by se m l istit nejm n jednou ro n 3 3828Fi2855M What to Do if Your Vacuum Cleaner Does Not Work Hilfe bei Funktionsstorungen des Staubsaugers Co robi ak v E Mi a teend ha k sz l k nem mukodik Co d lat kdy vysava nefunguje Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working Uberpr fen Sie ob der Staubsauger richtig angeschlossen ist und dass die Steckdose funktioniert Skontrolujte i je vys va spr vne pripojen a elektrick z suvka funkn Ellen rizze hogy a csatlakoz dug rendesen be van e dugva valamint hogy a konnektorban van e ram Zkontrolujte e je vysava spr vn p ipojen a e je elektrick z suvka pod nap t m What to Do When Suction Performance Decreases Hilfe bei beeintrachtigter Saugleistung Co robi ak sa zn i sac v kon Mi a teend ha a sz v steljes tm ny lecsokken Co d lat kdy kles sac v kon Turn off the vacuum cleaner and unplug it Check the telecsopic pipe flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions Check that the dust tank is not full Empty if necessary Check that the exhaust filter is not blocked Clean the exhaust filter if necessary Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker Uberpr fen Sie das Teleskopr
3. h je t eba vypr zdnit je li indik tor erven a a odpojte jej A UPOZORNENI em SS na rukojeti n doby a vyt hn te n dobu na prach ven Sac v kon m e b t zeslaben jestli e dojde k nas t prachu V takov m p pad vy istte filtr Jestli e se rozsv t sv tlo indik toru je t eba vy istit vzduchov filtr vra te zp t na m sto v ko n doby na 3828Fi2855M DS Operation Bedienung Obsluha A k sz l k m k d se Provoz Cord reel button Schalter zur Kabelaufwicklung Tla idlo nav jania k bla Vezet kfelteker gomb Tla tko nav jen kabelu Switch button Umschalter Vypina Bekapcsol gomb Tla tko V CC182 172N Plug Stecker Z str ka Csatlakoz dug Z str ka Pus in 3 9 the position what E want V CC182 1 2H the power cord to the desired length and plug into the socket suction SE Switch of gohan inthe irection top it push d ntrol switch th EE e caer Press switci ton le vacuum Cleaner stop it He Switch b again Kol Press the cord reel button to retract the power cord after use Ziehen Sie das Netzkabel auf die gew nschte L nge heraus und schlie en Sie den Stecker an S Stellen Sie den Saugkraftregler am Schlauchgriff der jew nschten Position ein V CC182 172H die Saugkraftregelung abzu schalten schieben Sie den Regler in die
4. OWNER S MANUAL BENUTZERHANDBUCH N VOD NA POU ITIE HASZN LATI UTMUTAT P RU KA U IVATELE V CC182H V CC182N V CC172H V CC172N Bagless vacuum cleane Staubsauger ohne Staubbeutel Vys va bez vrec ka na prach Porzs k n lk li porsz v Bezs ckovy vysavac DS Table of contents Inhaltsverzeichnis Obsah Tartalom Obsah Information Tor Your Safety ucc ici ee itin da Kay XS e 3 Sicherheitsinformationen Inform cie pre va u bezpenos Biztons gi inform ci Informace pro va i bezpe nost DADA EX 4 Verwendung des Ger tes N vod na pou itie A k sz l k haszn lata N vod k pouzit Assembling the Cleaner Zusammenbau des Staubs Zostavenie A k sz l k sszeszerel se Sestaven vysava e Using the Cleaning head and Accessory Nozzles AE 6 Verwendung des Reinigungsaufsatzes und der Zubeh raufs tze Pou itie istiacej hlavice a pr davn chytrysiek A tiszt t fej s a kieg sz t sz v fejek haszn lata Pou it istic hlavy a hubic z p slu enstv Using the Air turbine iro tiic eer d sn eso Boi e 8 Verwendung des Turbinen B rstenaufsatzes Pou itie turb novej kefy A Carpet Master tisztitasa Pou it kobercov ho kart e Emptying the Dust Tank uice ioo cete rco ege 9 Entleeren des Staubbeh lters Vypr zdnenie z sobn ka na prach Portart ly
5. nevkladajte ho sp do zariadenia Zavolajte pros m telef nny informa n servis FIGYELEM A k t lemezt vatosan bl tse le foly hideg v z alatt mindaddig am g a lefoly v z tiszta nem marad A lemezek kiz r lag k zzel illetve nedves torl kend vel moshatok A felesleges vizet r zogat ssal t vol tsa el A lemezeket ne centrifug zza ki ne tegye sz r t g pbe mikrohull m k sz l kbe s t be vagy k zvetlen hre Ugyeljen arra hogy a sz r teljesen sz raz legyen Szerelje ssze majd helyezze vissza a sz r keretbe Ha a sz r megs r l ne tegye vissza a k sz l kbe El bben az esetben hivja a Tan csad Szolg latot ZN UPOZORN N Ob sti jemn oplachujte odd len pod studenou tekouc vodou dokud nebude odt kaj c voda ist Myjte pouze ru n vlhk m hadrem P ebyte nou vodu z filtru opatrn vyt epejte Nevysou ejte v su i ce mikrovlnn troub um st n m v troub nebo vystaven m prim mu ed Ujist te se e je r filtr one such Znovu jej sestavte a um st te zp t do stroje do r mu filtru Je li filtr po kozen nevkl dejte jej zp t do za zen Kontaktujte pros m z kaznickou linku Helpline 3828Fi2855M DS Cleaning the Motor Exhaust Filter Reinigung des Motor Abluftfilters istenie v fukov ho filtra motora A leveg kif v sz r tiszt t sa oue i t n v i r Exhaust Filter Cover i t n
6. r t se Vypr zdn n n doby na prach Operation 10 Bedienung Obsluha A k sz l k m k d se Provoz How to Pluginmand WSC c 10 D Netzanschluss und Bedienung N vod na zapojenie a pou itie Csatlakoztat s az elektromos h l zatba s haszn lat Zapojen pou v n Adjusting the Suction POWE ashame kaa Aaaa 10 Einstellen der Saugst rke Nastavenie sacieho v konu Sz v ser ss g be ll t sa Nastaven rovn s n G Park rj zo c 10 Abstellsystem Sp sob odlo enia Parkol funkci Parkovac syst m 10 Lagerung Uskladnenie A k sz l k t rol sa Uskladn n Cleaning the Air Filter andthe D st ett eene Ao a AEE EA Rand ase gend EEN 11 Reinigung des Luftfilters und des Staubbeh lters istenie vzduchov ho filtra a z sobn ka na prach A l gtiszt t sz r s portart ly tiszt t sa i t n vzduchov ho filtru a n doby na prach Cleaning the Exhaust Filler ceri e o esae EE ENEE 12 Reinigung des Abluftfilters Cistenie vyfukov ho filtra A leveg kif v sz r tiszt t sa i t n v fukov ho filtru motoru What to Do if your Vacuum Cleaner Does Not Work sss 13 Hilfe bei Funktionsst rungen des Staubsaugers Co robi ak v vys va nepracuje Mi a
7. stiskn te pru nou z padku Vyt h nte trubku na po adovanou d lku Pro zaji t n trubky v poloze uvoln te pru nou z padku Zatla te teleskopickou trubku do hadicov obj mky m Head Schlauchkopf Hlavica Fej Tla itko spina e Riegel Tla amp dio M 2 e Hl vice 4 N Flexible Hose V CCI82HT2N N Flexibler Schlauch 1 A ohybn hadica I exibilis g gecs A Flexibilis g gecs QD Ohebn hadice Indicator nzeige v Kontrolka Ee EZ Kijelz Indik tor N Attachment Point 24 A A 24 zna enie pre pr slu enstvo Csatlakoztat si Pont P ipojovac bod VYP NA BEKAPCSOLOGOMB Ki 2 Q Gomb Tla tko V CC182 172H e V CC182 172N Push the end of the head on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner To remove the flexible hose from the vacuum cleaner press on the button situated on the head then pull the head out of the vacuum cleaner Stecken Sie das Kopfende des flexiblen Schlauchs in die Anschluss ffnung des Staubsaugers Dr cken Sie zum Abnehmen des Schlauchs vom Staubsauger auf den Riegel am Schlauchkopf und ziehen Sie den Kopf vom Staubsauger ab Hlavicu ohybnej hadice vsu te do ozna enia pre pr slu enstvo na vys va i Pre odstr nenie ohybnej r ry z vys va a stla te tla idlo ktor je umiestnen na hlavici a t vytiahnit
8. v fukov ho filtru motoru Abdeckung des Abluftfilters Kryt v fukov ho filtra Sz r fedlap V ko vyfukov ho filtru White side White side White side Wei e Seite Wei e Seite Wei e Seite Biela strana Biela strana Biela strana Feh r oldal Feh r oldal Feh r oldal B l strana B l strana B l strana The exhaust filter is a washable reusable HEPA filter d clean the exhaust filter remove the filter cover on the body by rotating the filter cover counter clockwise Pull out the exhaust filter Dyt Clean it with cold running water Do Not use the brush as this will damage the filter When you wash the filter make sure don t wash the blue side Allow exhaust filter to m SUBE in a shaded location for a dry The exhaust filter should be cleaned at least once a year Der Abluftfilter ist ein abwaschbarer und wiederverwendbarer HEPA Filter 7 Nehmen Sie zur Reinigung des Abluftfilters die Filterabdeckung am Ger t durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn Ziehen Sie den Abluftfilter heraus Pe 3 Reinigen Sie den Filter unter kaltem fliesendem Wasser Verwenden Sie dabei keine B rste Bei der Reinigung des Filter darf die blaue Seite nicht abgewaschen werden Der Abluftfilter muss an einem Ort ohne Sonneneinstrahlung vollst ndig trocknen Der Abluftfilter sollte mindestens einmal im Jahr gereinigt werden V fukov filter je umyvateny opakovane pou iten HEPA filter
9. Position Ol 182 172H H Sie den Staubsauger mit dem Umschalter ein V CC 182 1 ONT Schalten Sie den Staubsauger mit diesem Schalter wieder aus V CO182 172N Dr cken Sie zum ickeln des Netzkabels auf die Kabelaufwicklung Nap jac kabel vytiahnite do po adovanej d ky a pripojte k z suvke Stla te riadiaci sp na nasavania na rukov ti v smere oZadovanej polohy V CC182 172H Pre zastavenie stla te riadiaci sp na nas vania v smere OFF Vypnut V CC182 1 2H VERS zapnite stla en m vyp na a V CC182 1 EE Vypnete ho op tovn m stlae n m vyp na a V CC182 172N Po pou it stla te tlacidlo nav jania na vtiahnutie k bla H zza a csatlakoz zsin rt a k v nt hossz s gra s dugja e a csatlakoz dugot a h l zati aramforrasba SC Allitsa ny len tal lhat sz v serss g ll t gombot a k v nt TEE enger Leallitashoz nyomja a sz v ser ss g ll t gombot KI OFF ll sba V CC182 172H k sz l k SE nyomja meg a bekapcsol gombot CC182 1 Mai c le ll t s hoz diee meg jra a bekapesol gombot V CC182 172N m k sz l k haszn lat nak befejez se a vezet kfelteker gomb megnyom s val cs v lj fel a csatlakoz zsin rt Vyt hn te p vodn kabel na po adovanou d lku a zapojte z str ku do s ov z suvky SCH Stiskn te sp na zen s n na rukojeti ve sm ru p
10. az un parkol funkci t a g gecs s a sz v fej megt maszt s ra EN SANE Csusztassa a nagy sz v fejen l v kompat k sz l k h ts r sz n tal lhat ny l sba Pou v se po vys v n a v p est vce mezi ayani EE Pro odlo en v pr b hu vys v n nap klad p i pesouv n men ho kusu n bytku pou ijte parkovac syst m k pede prend ohebn hadice a istic lavice Pear SE zasu te h k na irok istic hlavici do dr ky na zadn stran vysava e When you have switched off and unplugged The appliance press on the button to automatically rewind the cord You can store your appliance in a vertical position by sliding the hook on the large cleaning head into the clip on the underside of the appliance Bei ausgeschaltetem Ger t und ezogenem Netzstecker Dr cken Sie auf diesen Schalter um das Kabel automatisch aufzurollen Das Ger t kann senk recht durch Schieben des Hakens des gro en Reinigungsaufsatzes in die Klemme der Unterseite des Ger tes bewegt werden Ked ste zariadenie vypli a odpojili od zdroja elektrickej energie Stlacte tlai dlo na automatick navinutie k bla MN Posunut m h ika na vekej istiacej hlavici do svorky na quens strane zariadenia m zete uskladnit v vys va vo vertik lnej polohe A haszn lat befejez se ut n kapcsolja ki k sz l ket h zza ki a csa
11. gy rtott vagy aj nlott alkatr sz szerelhet be ellenkez esetben a garancia rv ny t veszti O Ne haszn lja a k sz l ket a portart ly s a l gsz r n lk l Ne haszn lja a k sz l ket ha a csatlakoz zsin r s r lt vagy hib s OA kock zatok elker l se rdek ben s r lt csatlakoz zsin rt kiz r lag az LG Electronics hivatalos m rkaszerviz nek k pvisel je cser lheti ki A csatiakoz dug t soha ne a csatlakoz zsin m l fogva h zza ki A csatlakoz zsin rt ne r ngassa ne l pjen r h zza t les vagy forr fel leteken A Mindig kapcsolja ki a k sz l ket mieltt ki r ti a portart lyt tiszt tja vagy cser li sz r t kih zza a h l zati csatlakoz dug t Ha haszn lja a k sz l ket h zza ki a csatlakoz dug t a h l zati csatlakoz aljzatb l Ne haszn lja a k sz l ket ha a leveg szabad raml s t b rmilyen t rgy akad lyozza MID a Vayelien hogy testr szei ruh zata vagy barmilyen egy b t rgy pl bot ne Ker lj n a k sz l k sz v ny l s ba vagy mozg alkatr sz nek k zel be A K sz l k kiz r lag z rt t rben haszn lhat haszn lja a k sz l ket forr hamu parazs stb tov bb les t rgyak felsz v s ra J Ne haszn lja a k sz l ket gy l kony vagy robban svesz lyes anyagok felsz v s ra folyad kok vagy g zok Ne haszn lja a porsz v t viz vag
12. opl chn te pod tekouc studenou vodou Plate Platte Pl t Lemez Deska N WARNING Gently rinse both parts under a cold running water until the water 3 runs clear Hand wash only with damp cloth Shake off excess water from the filter Do not tumble spindry microwave or place in oven or on direct heat Ensure the filter is completely dry Re assemble and place it back in your machine filter frame If the filter is damaged do not place them in the machine Please call the Helpline N WARNUNG Sp len Sie jedes Teil unter kaltem flieBendem Wasser einzeln ab bis das Wasser nicht mehr verschmutzt Nur mit einem feuchten Tuch reinigen Sch tteln Sie den Filter anschlie Bend ab Niemals in Trockner Schleuder Mikrowellengerat oder in einem Ofen trocknen Der Filter muss vollstandig trocken sein Setzen Sie den Filter anschlieBend wieder in das Ger t ein Gerat nicht mit besch digtem oder defektem Filter verwenden Bitte verst ndigen Sie die Hotline N UPOZORNENIE Obe asti oplachujte oddelene pod studenou te amp cou vodou a k m nie je DS voda ist Pri ru nom um van pou vajte iba vlhk l tku Z filtra vylejte prebyto n vodu Zariadenie neodstredujte nesu te v mikrovinej r re ani ho nevkladajte do r ry a nevystavujte priamej hor ave Ubezpe te sa e filter je plne such Op tovne zmontujte a vlo te spa do zariadenia do r mu na filter Ak je filter po koden
13. sobn ka na prach vyberte dva pl ty Obe asti vy istite m kkou l tkou asti z ahka opl chnite pod studenou te cou vodou Az lland l gtiszt t sz r a portartaly fedele alatt tal lhat Amikor a jelz f ny sz r t ki kell tisztitani Nyomja meg EECH tal lhat emelty t s h zza ki a portart l t Nyissa fel a portal ay fedel t A l gtiszt t sz r tiszt t sa p AZ ramutat j r s val ellenkez ir nyban forgatva vegye ki a szrt Tiszt tsa meg a sz r t sz r t a szabad leveg n megsz radni A szr t 6 havonta kell tiszt tani Portai ACD Vegye ki a portart ly als s fels lemez t T r lje t le mindk t lemezt puha t rl kend vel bl tse le hideg foly v z alatt Permanentn vzduchov filtr je um st n pod v kem n doby na prach Pokud se rozsv t indik tor t eba vzduchov filtr vy istit Stiskn te p ku na rukojeti n doby a vyt h nte n dobu na prach ven Sejm te v ko n doby na prach i t n vzduchov ho filtru Vyjm te vzduchov filtr jeho ot en m proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek V ist te vzduchov filtr Hm x Ponechte vzduchov filtr p irozen vyschnout Vzduchov filtr by se m l istit ka d ch 6 m s c i t n n doby na prach Vyjm te dv desky z n doby na prach Omyjte ob sti mkk m hadrem Jemn ob sti
14. 23 EEC 93 68 EEC Sm rnice pro n zk nap t 89 336EEC Sm rnice pro elektromagnetickou kompatibilitu EMC Nikdy nedovolte d tem pou vat za zen bez dozoru Nikdy nepou vejte vysava jako hra ku mohlo by doj t ke zran n Q Nepokra ujte ve vys v n jestli e se objev jak koliv porucha nebo po kozen V t chto p padech kontaktujte schv len ho servisn ho z stupce LG Electronics C J Nutn opravy mus b t provedeny schv len m servisn m z stupcem LG Electronics L Pou vejte pouze d ly vyroben nebo doporu en firmou LG v opa n m p pad by mohla b t va e z ruka zneplatn na Nepou vejte za zen bez n doby na prach nebo bez filtru LJ Nepou vejte vysava pokud je p vodn kabel po kozen i vadn J Jestli e je p vodn kabel po kozen mus b t vym n n autorizovan m servisn m z stupcem LG Electronics aby se zabr nilo riziku Q Neodpojujte za zen tah n m za kabel Q Netahejte za p vodn kabel nep ej d jte jej netahejte jej p es ostr hrany a nebo p es hork povrchy V dy vypn te Vysava p ed Vypr zdn n m n doby na prach _ i t n m nebo v m nou filtru Vyta en m kabelu z p vodn z suvky Neponech vejte vysava zapojen v p vodn z suvce pokud ho nepou v te _ Nepou vejte vysava pokud n kter z otvor blokovan p edm tem kter m e omezit pr
15. Assembling the Cleaner Verwendung des Ger tes zusammenbau des Staubsaugers N vod na pou itie zostavenie vys va a k sz l k haszn lata sszeszerel s N vod k pou it Sestaven vysava e Spring latch ederriegel Pruzinov Z padka Rug s retesz Pru n z padka Push telescopic pipe into nozzle outlet Stecken Sie das Teleskoprohr auf das Aufsatzrohr Teleskopick r ru vsu te do otvoru na n sadci Nyomja a tiszt t fejet a teleszk pos cs re Zatla te teleskopickou trubku do v stupu hubice 3828Fi2855M Press the spring latch to release Pull out the pipe to the desired length Release spring latch to lock the pipe in position Push telescopic pipe into hose handle firmly Dr cken Sie zur Freigabe den Federriegel Ziehen Sie das Rohr auf die gew nschte L nge heraus Lassen Sie den Federriegel zum Einrasten des Rohrs wieder los Stecken Sie das Teleskoprohr fest in den Schlauchgriff Pre uvo nenie stla te pruzinov z padku R ru vytiahnite do pozadovanej y Pru inov z padku uvo nite aby zafixovala r ru v po adovanej polohe Teleskopick r ru pevne vsu te do rukov te hadice Megnyom ssal engedje ki a rug s reteszt H zza ki a cs vet a k v nt hossz s g ra Engedje vissza a rug s reteszt Ekkor a cs a be ll tott helyzetben marad Nyomja a teleszk pos cs vet a g gecs ny lbe Pro uvoln n
16. Fall den Luftfilter Saci v kon ovl date pomocou riadiaceho sp na a nas vania na rukov ti hadice V CC182 172H E HE Rukovat ohybnej hadice m ru n epii ktor v m umo uje r chle nastavenie sacieho v konu CC182 1 ONT Kontrolka sa rozsvieti ak je z sobn k na prach skoro pln alebo ak je vzduchov filter upchat SE 2 Vypr zdnite z sobn k gen a vyGistite vzduchov filter Kontrolka m e svietit aj ke je nasavanie vyporiadku V tom pr pade vy istite vzduchov filter DEE ny len tal lhat sz v ser ss g llit jombbal ll that be V CC182 172H 959600 EE k zi l g raml s szab lyoz tal lhat amellyel a szivaser Sd Szab lyozhat V CC182 172N A jelzof ny akkor gyullad amikor a portartaly majdnem tele van vagy a l gtiszt t sz r eltom dott erp der hen esetben ki kell r teni a portart lyt s ki kell tiszt tani sz r t A jelz f ny akkor is kigyulladhat ha finom por ker l a sz r be V der D i SC Nastavte rove s n sp na em zen s n v rukojeti hadice V CC182 172H Rukoje ohebn hadice m ru n regul tor pr toku vzduchu kter umo uje nastavit kr tce rove s n V CC182 1 Pok d je n doba na prach t m zapln n nebo je li zanesen vzduchov filtr rozsv t se indik tor Ee n dobu na prach a vy is tte vzduchov fi
17. a prach Air filter Luftfilter Vzduchovy filter L gtiszt t sz r Vzduchovy fi Itr Dust drop Seubauswut Wyhachoverie d Poitou p Lever Indicator Hebel Anzeige Stupe Kontrolka Foganty Kijelz Indik tor P ka e Dust Tank K Staubbeh lter Z sobn k na prach Portant ly N doba na prach e n needs when I RUE is turned to red A Turn off the vacuum cleaner and unplug it Press the lever of tank handle and pull the dust tank out CAUTION Remove the dust tank cap and empty the dust tank Suction power may be weakened when insignificant dusts are To reinstall the dust tank into t Der maubbenalter muss entleert werden sobald die Anzeige rot leuchtet Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker Dr cken Sie den Hebel am Beh ltergriff und ziehen Sie den dust tank replace the dust tank cap and push the Sucked In this case clean the filter he tank mount as far as it will go Ke When the indicator light comes on the Air Filter requires cleaning Z VORSICHT Staubbeh lter heraus Beim Einsaugen von feinem Staub k nnte die Saugleistung NH Sie die Staubbeh lterabdeckung und entleeren Sie den abnehmen Reinigen Sie in diesem Fall den Filter eh lter Befestigen Sie setzen Sie den Beh lter bis zum Anschlag in die Halterung ein Z sobn k prach je potrebn vyisti ke kontrolka sviet
18. arfe Kanten oder nahe bzw ber W rmequellen verlegen Den Staubsauger vor folgenden Arbeiten immer ausschalten Entleeren des Staubbeh lters Reinigung oder Auswechseln der Filter Abziehen des Netzsteckers Den Staubsauger bei Nichtbetrieb nicht an der Steckdose angeschlossen lassen Die Offnungen f r den Luftstrom des Staubsaugers d rfen niemals verdeckt werden n K rperteile Kleidung oder andere Gegenst nde z B St cker niemals in Offnungen oder bewegliche Teile des Staubsaugers einf hren Das Ger t niemals im Freien verwenden EAR Keine Asche Glut usw oder scharfe Gegenst nde einsaugen Keine brennbaren oder explosiven Stoffe einsaugen Fl ssigkeiten oder Gase Kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten einsaugen Den Staubsauger niemals mit feuchten oder nassen Handen bedienen oder am Netz anschlieRen Den Staubsauger niemals in Wasser eintauchen Ein in Wasser getauchtes Ger t niemals ohne vorherige Reparatur verwenden Beim Saugen mit einem Aufsatz mit rotierender Burste Niemals in die sich drehende B rste greifen Q Das Ger t sollte ohne Aufsicht nicht von Kindern oder schwachen Personen bedient werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass das Ger t nicht als Spielzeug benutzt wird 5 Uberhitzungsschutz Dieser Staubsauger besitzt einen speziellen Thermostat der den Staubsauger vor dem Uberhitzen des Motors sch tzt Falls sich der Staubsa
19. arkettb den Beide Typen sind drevo linoleum atd erh ltlich 2 polohov LES parkim ktor v m umo uje meni polohu pod a typu istenej dl ky z NT Poloh pre koberec alebo p edlo ky y Kem nypadl fel letek fa lin leum 510 Stla te ped l do ni ej poloh hat kony tiszt t s hoz Poloha pre tvrd dl ky dla dice parkety K dispoz cii s oba typy A 2 ll s tiszt t fejen egy ped l helyezkedik el melynek o Eis diim OEE codem see segits g vel On a porszivozni kivant fel letnek megfelel en to Ule Tie ABS MON XOT Ist alli haija be a d evo linoleum atd Sz nyeg vagy sz nyegpadl ll s d leereszt s hez nyomja meg a ped lt Kemen ENES k burkolat parketta Mindk t kefe ll s asznalhato 2 polohy istic hlavice kter je opat en ped lem v m umo uj p izp sobovat za zen typu vys van ho povrchu Poloha pro koberec nebo p edlo ku Stiskn te ped l pro pou it spodn ho kart e f ae Poloha pro tvrd podlahy dlazba parkety Jsou k dispozici oba typy 3828Fi2855M DS How to use cleaning carpet master Verwendung des Ger tes Verwendung des Carpet Master N vod na pou itie istenie kefy Carpet Master A k sz l k haszn lata a Carpet Master tiszt t sa N vod k pou it Kobercov ho kart e Cleaning Powerful Turbine Brush Reinigung des leistungsstar
20. atztulle dient zum Saugen an schwer zuganglichen Orten wie z B bei Spinnweben oder zwischen den Sofakissen Strbinovy n sadec je vys vanie na fazko dosiahnultenych miestach ako s napr klad v plne na gau i alebo na dosiahnutie pavu n A r ssz v fej az olyan nehezen megk zelithet helyek tiszt t s ra alkalmas mint pl az l garnit ra p rn i k z tti r sek vagy a Sz k sarkokban tal lhat p kh l k St rbinov hubice je pro vys v n v t ko dostupn ch m stech jako je vys v n pavu in nebo mezi pol t i pohovky Carpet Teppich Koberec Sz bteg Koberec Floor Boden Dl zka Padl podlaha The 2 position cleaning head equipped with a pedal which Efficient cleaning of hard floors alwe ou to alter its position according to the type of floor to be wood linoleum etc cleaned Carpet or rug position a Pes E pedal ower brush ts floor Hard floor position tiles parquets floor Both types Pre available Zi Gr ndliche Reinigung harter B den ae 5 Holz Linoleum usw Der 2 stufige Reinigungsaufsatz besitzt ein Pedal mit dem die B rstestellung je nach zu reinigendem Untergrund eingestellt werden kann Auslegeware oder Teppich Dr cken Sie zum Herausfahren der B rste auf das Pedal Efekt vne istenie tvrd ch dl ok Fliesen P
21. d run over it pull it around sharp edges or near over hot surfaces Always turn the vacuum cleaner off before Emptying the dust tank Cleaning or changing the filter Romoving from the mains outlet Q Do not leave vacuum cleaner with the plug connected to a mains outlet unplug when not in use Do not use the vacuum with any of the openings blocked with any object that may restrict the airflow Do not put any part of the body clothes or any object e g stick into the opening or moving parts of the cleaner Do not use outdoors Bee Do not vacuum hot ash embers etc or sharp objects Do not vacuum flammable or explosive substances liquids or gases Do not vacuum water or other liquids Do not handle the cleaner or plug with wet hands Do not immerse the whole cleaner in water Q Do not use vacuum cleaner without repair if it was under water When you vacuum with an attachment appliance that has a rotating brush roller Do not reach into the running brush roller The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance i Thermal protector This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the cleaner in case of motor overheating lf the cleaner suddenly shuts off turn off the switch and unplug the cleaner Check the cleaner for a possible source of overheat
22. e z vys vaca Nyomja a flexibilis cs fej nek vege a k sz l ken tal lhat csatlakoztatasi pontba A flexibilis cs eltavolitasahoz nyomja meg a fej oldal n tal lhat gombot majd h zza ki fejet a k sz l kb l Zatlacte konec hlavice na ohebn hadici do p ipojovac ho bodu na vysava i Pro vyjmut ohebn hadice z vysava e zatla te na tla tko um st n na hlavici a n sledn vyt hn te hlavici ven z vysava e 3828Fi2855M DS How to Use Using the Cleaning head and Accessory Nozzles Verwendung des Ger tes Verwendung des Reinigungsaufsatzes und der Zubeh raufs tze N vod na pou itie Pou itie istiacej hlavice a pr davnych n sadcov A k sz l k haszn lata a tisztitofej s kieg sz t sz v fejek haszn lata N vod k pou it Pou it istic hlavy a hubic z p slu enstv Upholstery nozzle Polsteraufsatz Cal neny opra ovanie Karpittisztito fej Hubice na aloun ni Dusting brush Saugb rste Kefa na opra vanit Portalan t kefe Kart na opra v ni Crevice tool Aufsatzt lle Strbinvoy n sadec R ssz v fej St rbinov hubice Upholstery Nozzle Polsteraufsatz Cal neny n sadec Karpittisztito fej Hubice aloun n Upholstery Nozzle is for vacuuming upholstery mattresses etc The thread collectors help to pick up the threads and fluff Der Polsteraufsatz dient zum Saugen von Polsterm beln Matratzen usw Dabei werden Fu
23. i na erveno Wenn die Filteranzeige aufleuchtet muss der Luftfilter gereinigt werden zum Einsetzen des Beh lters die Abdeckung und N UPOZORNENIE 5 DESCH M ovat zasobnik s vytiahnite z sobn k na prach o SAE die cE mE E ek YEE MEER KUSS Eur Vie Odstr te kryt z sobn ku na prach a z sobn k vypr zdnite pr pade vy istite filter Pre op tovn umiestnenie z sobn ka na prach vr te kryt na p vodn 1 Ke sa rozsvieti kontrolka je potrebn vy isti vzduchov filter miesto a potla te z sobn k v r me tak aleko ako to p jde A portart lyt akkor kell ki r teni amikor a kijelz a piros ll sba ker l Kapcsolj ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz dug t AN FIGYELEM GE a tart ly foganty j n tal lhat emelty t s h zza ki a sz v er lecs kkenhet ha jelent s mennyis g por gy lik ssze a ortart lyt rta Vegye le a portart ly fedel t s r tse ki a tart lyt A portart l IRE el sz r tegye vissza a tart lyfedelet majd t Dechy ia praci Vypn te vysav E Stiskn te p ku Sejm te v ko n doby na pees a nadobu vyprazdn te Pro zp tn nasazeni na l prach a n dobu zatla te do osazen tak daleko jak to p jde portart lyban Ebben az esetben r tse ki a tart lyt Ha a jelz f ny kigyullad a l gtiszt t sz r t ki kell tiszt tani 6z sig nyomja be a tart lyt a tartalyhazba
24. ing such as a full dust tank a blocked hose or clogged ilter If these conditions are found fix them and wait at least 3 minutes before attempting to use the cleaner After the 30 minutes period plug the cleaner back in and turn on the switch If the cleaner still does not run contact a qualified electrician Bitte lesen Sie die folgenden Informationen mit wichtigen Hinweisen zur Sicherheit zur Bedienung und zur Wartung des Ger tes Dieses Ger t entspricht den folgenden EG Richtlinien 73 23 93 68 EEC Niederspannungsrichtlinie 89 336EEC EMV Richtlinie Kinder d rfen dieses Ger t niemals unbeaufsichtigt verwenden Den Staubsauger nicht als Spielzeug verwenden ansonsten besteht Verletzungsgefahr Den Staubsauger bei St rungen fehlenden Teilen oder Besch digungen nicht weiter benutzen Verst ndigen Sie in diesem Fall einen zugelassenen LG Electronics Servicebetrieb Reparaturen nur von einem zugelassenen LG Electronics Servicebetrieb ausf hren lassen Nur von LG hergestelite oder empfohlene Teile verwenden ansonsten k nnte die Garantie erl schen Den Staubsauger nicht ohne eingesetzten Staubbeh lter und Luftfilter einsetzen Ger t nicht mit besch digtem oder fehlerhaften Netzkabel verwenden Ein besch digtes Netzkabel zur Vermeidung von Gefahren nur von einem zugelassenen LG Electronics Servicebetrieb ersetzen lassen A _ Den Netzstecker niemals am Kabel abziehen 2 Nicht am Netzkabel ziehen darauf gehen um sch
25. ken Turbinen B rstenaufsatzes istenie turb novej kefy A nagy teljes tm ny forg kefe tiszt t sa i tn oto n ho kart e Nyit s Otev t Open Offnen Otvorte Nyit s Otev t Top Oberseite Vrch Fels r sz Naho e Bottom Unterseite Jno Als r sz Dole Open the window by pulling the hook Open the cover at the bottom by pulling the hook Clean the brush Clean the brush and hole at the bottom ffnen Sie das Fenster durch Ziehen am Haken Offnen Sie die Klappe auf der Unterseite durch Ziehen am Haken Reinigen Sie die B rste von oben Reinigen Sie die B rste und die Offnung von unten Zatiahnut m za h ik otvorte okienko Zatiahnut m za h ik otvorte kryt na dne Vy istite kefu Vy istite kefu a otvor na dne A kamp megh z s val nyissa fel az ablakot A kamp megh z s val nyissa ki az als r szen tal lhat fedelet Tiszt tsa meg a kef t Tiszt tsa meg az als r szen tal lhat kef t s ny l st Otev ete ok nko zata en m za h k Otev ete kryt dole zata en m za h k O ist te kart O ist te kart a dutinu dole 3828Fi2855M How to Use Emptying the Dust Tank Verwendung des Ger tes Entleeren des Staubbeh lters N vod na pouzitie Vypr zdnenie z sobn ka na prach A k sz l k haszn lata A portart ly r t se N vod k pouzit Vypr zdn n n doby n
26. ltr Indik tor se m e rozsv tit i Ja nas t jemn ho prachu V tomto p pad vyistte vzduchov filtr 3828Fi2855M 21 7 7 lodikator Riadiaci sp na nas vania Sz v ser ss g ll t gomb Indicator Anzeige Kontrolka Kijelz To store after vacuuming and pause while vacuuming For ZE after vacuuming for xample to move a small piece of urniture or a rug use the Park system to support the flexible hose and ss 2 noad the leani Slide fhe hook on the large cleanin head into the slot on ihe fear of he vacuum cleaner Zum Abstellen nach bzw bei kurzen Pausen w hrend des Saugens Bei kurzen Pausen w hrend des Saugens z B beim Verschieben von M beln oder Teppichen k nnen Sie das Abstellsystem benutzen um Schlauch und Reinigungsaufsatz abzustellen Schieben Sie den Haken am gro en Reinigungs aufsatz in den Steckplatz auf der Ger ter ckseite Na uskladnenie po vys van a po as vys vania ulo enie po as vys vania napr klad kvoli presunutiu mal ho k sku n bytku alebo predlo ky pou ite odkladac SEU kon zaves te Bd hadicu a istiacu hlavicu Posu te h ik na velkej istiacej hlavici do otvoru na zadnej strane vys vaca Haszn lat ut ni elrak shoz vagy porezivezas k zbeni ideiglenes eallitashoz E porsz v z s k zben pl egy kisebb b tordarabot vagy sz nyeget kell arr bb tenni haszn lja
27. oden mus ho vymeni schv len servisn z stupca LG Electronics aby ste sa vyhli nebezpe enstvu Pri odp jan netahajte za nap jac k bel Za nap jac kabel ne ahajte Netahajte ho okolo ostr ch hr n a popri ponad hor ce povrchy a Nys va v dy vypnite pred Vypr zdovan m z sobn ka na prach Cisten m alebo v menou filtra Odp jan m od elektrickej siete Ak vys va nepou vate nenech vajte z str ku pripojen k elektrickej sieti odpojte ju Q Vys va nepou vajte ak m blokovan ktor kovek otvor predmetom ktor zabra uje pr stupu vzduchu Do otvorov ani do pohybliv ch ast vys va a nevkladajte iadnu Cast tela oble enie ani iadne predmety napr drievka LDoOcCODODOOCOODODOO Nepou vajte vonku He Q Nevys vajte hor ci popol erav uhlie atd ani ostr predmety Q Nevys vajte hor av alebo v bu n l tky tekutiny alebo plyny Nevys va te vodu ani in tekutiny a Haat nenoste neprip jajte ani neodp jajte mokr mi rukami S Nepon rajte cel vys va do vody Ak bol vys va ponoren vo vode nepou vajte ho bez potrebn ch opr v Pri pou it vys va a s pr slu enstvom ktor m rota n kefovy val ek Nesiahajte na be iaci kefovy val ek Q Zariadenie nie je ur en na to aby ho pou vali mal deti alebo postihnut osoby bez doh adu Mal deti by ste mali mat pod doh adom aby s
28. ohr den flexiblen Schlauch und das Reinigungswerkzeug auf Verstopfung oder Hindernisse Pr fen Sie ob der Staubbeh lter voll ist Entleeren Sie ihn n tigenfalls Uberpr fen Sie ob der Abluftfilter verstopft ist Reinigen Sie ihn gegebenenfalls Vys va vypnite a odpojte od siete Skontrolujte teleskopick r ru ohybn hadicu a koncovky i nie s upchat a zablokovan Skontrolujte nie je z sobn k na prach plny V pr pade potreby vypr zdnite Skontrolujte i nie je v fukov filter zablokovany V pr pade potreby v fukov filter vy istite Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz dug t Ellen rizze hogy nem dugult e el a teleszk pos cs a g gecs vagy a sz v fej Ellen rizze nincs e tele a portart ly Ha igen r tse ki Ellen rizze hogy a leveg kif v sz r nem dugult e el Sz ks g eset n tiszt tsa meg a sz r t Vypn te vysava a odpojte jej Zkontrolujte teleskopickou trubku ohebnou hadici a istic n stroje zda nejsou zanesen Zkontrolujte zda nen n doba na prach pln Pokud je to t eba vypr zdn te ji Zkontrolujte zda nen zanesen v fukov filtr Pokud je to t eba v fukov filtr vy ist te WARNING Should it become necessary to replace the moulded plug then the detective plug should be replaced by a qualified electrician WARNUNG Falls der angeschweifste Stecker defekt sein sollte mu
29. olohy kterou po adujete V CC182 1 2H 7 E Pro zastaveni vys v n stiskn te sp na zen s n ve sm ru Vypnuto OFF V CC182 172H Spustte vysava stisknut m tla tka sp na e V CC182 172N Pro zastaven vys v n stiskn te tla tko spinace znovu V CC182 1 2N Stiskn te tla tko nav jen kabelu pro navinut p vodn ho kabelu po pou it Regulator Regler Regul tor Szab lyoz Regul tor 4 Suction control switch r Saugkraftregler Sp na zen s n Adjust suction with the suction control switch in the hose handle V CC182 72H 1 NE e E ME i a uen i lows you to adjust the suction level briefly V n indicator is ted when the Tank is closely filled with or Air filtr is Clogged Empty the Dust Tank and clean the Air filter The indicator could be Mier when sucking fine At this time clean the Air filter Stellen Sie den mit dem Saugkraftregler am Schlauchgriff FAR 182 1 Der Griff des flexiblen Schlauchs besitzt einen manuellen Luftstromregler mit dem sich die Saugst rke etwas einstellen Bel V CC182 172N Se Bei EIN WEE E Staubbeh lter bzw bei einem verstopftem Luftfilter leuchtet die ond ER fee SC Sie den Staubbeh lter und reinigen Sie den Die Anzeige leuchtet u U beim Einsaugen von feinem Staub Reinigen Sie in diesem
30. r Filter should be cleaned every 6 months Cleaning the Dust Tank Remove two plates from the dust tank _ Wash both parts with soft cloth Gently rinse both parts under cold running water Der permanente Luftfilter befindet sich unterhalb der Staubbeh lterabdeckung Wenn die Filteranzeige aufleuchtet muss der Luftfilter gereinigt werden k Dr cken Sie den Hebel am B h ltergriff und ziehen Sie den Staubbeh lter heraus Nehmen Sie die Staubbeh lterabdeckung ab Reinigung des Luftfilters US Entfernen Sie den Luftfilter durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn Reinigen Sie den Luftfilter SCH Lassen Sie den Luftfilter selbst trocknen Er sollte alle sechs Monate gereinigt werden Reinigung des Staubbeh lters Nehmen Sie die beiden Platten vom Staubbeh lter ab SM Reinigen Sie beide Teile unter kaltem flie amp endem Wasser mit einem weichen Tuch ab Danach gr ndlich absp len Trval vzduchov filter sa nach dza pod krytom z sobn ka na prach Ke sa rozsvieti kontrolka je potrebn vzduchov filter vyisti Stlacte p ku rukov te z sobn ka a vytiahnite z sobn k na prach Otvorte kryt z sobn ka na praci istenie vzduchov ho filtra Vyberte vzduchov filter tak e ho budete ot a v smere hodinov ch ru i iek Vy istite vzduchov filter 2 1 s 7 x Vzduchov filter quere BA prirodzene Mali by ste ho isti ka d ch 6 mesiacov CISTENIE ZASOBNIKA NA PRACH Zo z
31. ss er von einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden UPOZORNENIE Ak je potrebn vymeni po koden z strku m e tak urobi iba kvalifikovan elektrik r FIGYELEM A sajtolt dugasz esetleges cser j t kiz r lag szakember v gezheti UPOZORN N Pokud je nezbytn vym nit zalisovanou z str ku m l by v m nu prov st kvalifikovan elektrik 3828Fi2855M DS Notes Notizen Pozn mk JEGYZETEK 22 Pozn mky ENA BE BE Qn BE TANG AV A 2 Ls R lt 44 Ee Zur E ED RA EEN lt E TA 7 A O ASO EE ine P n 5904114 LA LH LH LZ BEM cC 49 CC 425 Sy gt BS Sry ES D ESS vien YS 3828Fi2855M 3828Fi2855M LG Electronics Inc DS P No 3828Fi2855M
32. sseln und Flusen von den Flusenb rsten aufgenommen Cal neny n sadec je na vys vanie al nenia matracov atd Zbera e pom haj pozbiera nite a chum e A k rpittiszt t fej k rpitozott fel letek gybet tek stb tiszt t s ra haszn lhat A OK segits g vel textilsz lak s sz sz k k nnyed n elt vol that k Hubice na alounn je ur ena pro vys v n aloun n matrac atd Sb ra e nit napom haj p izvednut nit a molk prachu 3828Fi2855M e pusing Brush augb rste Kefa na opra ovanie Portalan t kefe Kart na opra ov n Dusting Brush is for vacuuming picture frames furniture frames books and other irregular surfaces Die Saugb rste dient zum Ab saugen von Bilderrahmen M belgestellen B chern und anderen ungleichm ftigen Oberfl chen Kefa na opra ovanie je ur en na vys vanie r mov n bytku kn h a in ch nepravideln ch povrchov A portalan t kef t k pkeretek b torv zak k nyvek s egy b egyenetlen fel letek porsz v z s ra haszn lhatjuk Kart na opra ov n je ur en pro vys v n r m obraz povrchu n bytku knih a jin ch nepravideln ch povrch Strbinov nasadec R ssz v fej St rbinova hubice Crevice Tool is for vacuuming in those normally hard to reach places such as reaching cobwebs or between the cushions of a sofa Die Aufs
33. te sa ubezpe ili e sa so zariaden m nehraj m Tepeln ochrann zariadenie Tento vys va m peci lny termostat ktor chr ni vys va v pripade prehriatia motora Ak sa vys va zrazu vypne vypnite sp na a zariadenie odpojte od siete Skontrolujte mo n zdroj prehriatia ako napr klad pln z sobn k na prach zablokovan hadica alebo zanesen filter AK odhal te niektor z bs nto pr in odstr te ju a pred dal m pou it m zariadenia pokajte minim lne 30 min t Po 30 min tach op tovne vys va k sieti a zapnite Ak vys va st le nefunguje kontaktujte kvalifikovan ho elektrik ra K rj k hogy gondosan olvassa el a k sz l k biztons gos haszn lat ra s karbantart s ra vonatkoz al bbi inform ci kat Ez a k sz l k az al bbi Eur pai Uni s Ir nyelveknek felel meg 3 EEC 93 68EEC Alacsony Fesz lts gi Ir nyelv 89 336EEC EMC k sz l ket gyermek kiz r lag fel gyelet mellett haszn lhatja Ne engedje hogy a k sz l ket j t kszerk nt haszn lj k s r l st okozhat J Ne haszn lja a k sz l ket ha barmilyen meghib sod st hi nyoss got vagy k ls s r l st tapasztal A fenti esetekben azonnal l pjen kapcsolatba az LG Electronics m rkaszerviz h l zat val A k sz l k jav t s t kiz r lag az LG Electronics hivatalos szervizhalozatanak k pvisel je v gezheti J k sz l kbe kiz r lag az LG ltal
34. teend ha a k sz l k nem m k dik Co d lat kdy vysava nefunguje What to Do When Suction Performance Decreases sss 13 Hilfe bei beeintr chtigter Saugleistung o robi ak sa zn i sac v kon Mi a teend ha a sz v er lecs kken Co d lat kdy kles sac v kon 3828Fi2855M Information for Your Safety Sicherheitsinformationen Inform cie pre va u bezpe nos Biztons gi inform ci Informace pro va i bezpe nost Please read all the following information which contains important instructions for the safety the use and the maintenance of the appliance This appliance complies with the following EC Directives 73 23 EEC 93 68 EEC Low Voltage Directive 89 336EEC EMC Directive Never allow children to use the appliance unsupervised J Do not use the vacuum as a toy injury could result Do not continue to vacuum if any defect appears missing or damaged In these cases contact an approved LG Electronics Service Agent EE Repairs when necessary must be performed at an approved LG Electronics Service Agent Only use parts produced or recommended by LG doing otherwise could invalidate your guarantee Do not use without the dust tank or air filter Do not use the vacuum cleaner If the power cord is damaged or faulty If the power cord is damaged it must be replaced by an approved LG Electronics Service Agent to avoid a hazard Do not unplug by pulling on cord Do not pull on the supply cor
35. tlakoz dug t majd nyomja meg a vezet kfelteker gombot melynek seg ts g vel a vezet k magatol feltekeredik k sz l kf ggleges helyzetben t rt n t rol s hoz cs sztassa nagy sz v fejen l v kamp t a k sz l k alj n tal lhat ny l sba Po vypnut a odpojen za zen stiskn te tla tko pro automatick navinut kabelu Za zen m ete uskladnit ve svisl poloze zasunut m h ku na irok istic hlavici do spony na spodn stran za zen How to Use Cleaning the Air Filter and the Dust Tank Verwendung des Ger tes Reinigung des Luftfilters und des Staubbeh lters N vod na pou itie istenie vzduchov ho filtra a z sobn ka na prach A k sz l k haszn lata A l gtiszt t sz r s portart ly tiszt t sa N vod k pouzit i t n vzduchov ho filtru a n doby na prach Dust Tank Cap Staubbeh lterabdeckung Kryt z sobn ka na prach Porttart lyfed l V ko n doby na prach Dust Tank Staubbeh lter Z sobn k na prach Portart ly N doba na prach The joe Air Filter is situated under the dust tank cap When the indicator light comes on the Air Filter reguires cleaning Press the lever of tank handle and pull the dust tank out Open the dust tank cap Cleaning the Air Filter xs Remove the Air Filter by rotating it counter clockwise Clean the Air Filter V Allow the Air Filter to dry naturally the Ai
36. tok vzduchu Nevkl dejte dnou st t la oble en ani dn p edm t nap ty ky do otvor nebo pohybliv ch sou st vysava e a Nepou vejte venku Q Nevys vejte hork popel uhl ky atd nebo ostr p edm ty a Nevysavel fe ho lav nebo explozivn l tky kapaliny nebo plyny Nevys vejte vodu ani jin kapaliny Neobsluh jte vysava nebo z strku mokr ma rukama LJ Nepon oujte za zen do vody J Jestli e vys v te s p davn m za zen m kter m rota n kart ovac v lec Nesahejte do rotuj c ho kart ovac ho v lce Za zen nen ur eno k pou v n mal mi d tmi nebo slab mi osobami bez dozoru OA k sz l ket gyermek vagy mozg skorl tozott szem ly kiz r lag fel gyelet mellett haszn lhatja Je t eba dohl dnout na mal d ti aby si se za zen m nehr ly Tepeln ochrana Tento vysava m speci ln termostat kter chr n vysava v p pad p eh t motoru Jestli e se vysava n hle vypne vypn te vysava spina em a odpojte p vodn kabel Zkontrolujte mo nou p inu p eh t vysava e jako je nap pln n doba na prach ucpan hadice nebo zanesen filtr Jestli e jsou tyto p iny nalezeny odstra te je a po kejte minim ln 30 minut znovu vysava zapojte a zapn te sp na Jestli e vysava st le neb kontaktujte kvalifikovan ho elektrik e DS 3828Fi2855M DS How to Use
37. uger pl tzlich ausschaltet schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker Suchen Sie nach der m glichen Ursache der Uberhitzung z B voller Staubbeh lter verstopfter Schlauch oder Filter beheben Sie den Fehler und warten Sie vor dem Einschalten mindestens 30 Minuten Schlie amp en Sie das Ger t danach wieder an und schalten Sie es ein Sollte sich der Staubsauger trotzdem nicht einschalten lassen verst ndigen Sie einen Elektriker Pre tajte si pros m nasledovn inform cie ktor obsahuj d le it pokyny o bezpe nosti pou it dr be zariadenia Zariadenie spl a nasledovn smernice 73 23 EEC 93 68 EEC Smernica o n zkom nap t 89 336EEC Smernica EMC Q Nikdy nenech vajte deti pou vat zariadenie bez dozoru _ Vys va nikdy nepou vajte ako hra ku m e to vies poraneniu Ak sa zariaden vyskytne ak kolvek porucha ch baj ca as alebo po kodenie nepokra ujte v jeho pou it V tak chto pr padoch kontaktujte schv len ho servisn ho z stupcu LG Electronics Ak s potrebn opravy mus ich vykonat schv len servisn z stupca LG Electronics Pou vajte iba asti vyroben alebo schv len LG v inom pr pade m ete poru i platnos va ej z ruky J Zariadenie nepou vajte bez z sobn ka na prach alebo vzduchov ho filtra Q Vys va nepou vajte ak nap jac poSkodeny alebo vadny Ak je nap jac kabel po k
38. y egy b folyad k felsz v s ra J Ne ny ljon a k sz l khez nedves k zzel M 3 SM Q Ne mer tse a k sz l ket v z al O Ha k sz l k v z al ker lt ne haszn lja azt am g meg nem jav tj k forg kef s kieg sz t fej haszn latakor soha ne ny ljon a forg kef k k z k z l ket gy rmek mozg skorl tozott szem ly kiz r lag fel gyelet mellett haszn lhatja k sz l ket gyermek kiz r lag fel gyelet mellett m k dtetheti nehogy j t kszernek haszn lja SEN ENEE mae H v delem A k sz l kben egy speci lis termoszt t van amely motor tulmeleged se eset n megv di a k sz l ket Ha a k sz l k v ratlanul le ll ll tsa a kapcsol t KI OFF ll sba s huzza ki a halozati csatlakoz dug t Pr b lja meg kider teni a tulmeleged s ok t pl megtelt a portartaly eldugult a vagy elt m d tt a sz r Ha a entiek valamelyik t tapasztalja h r tsa el hib t s v rjon legal bb 30 percet miel tt jra haszn lni kezden a k sz l ket Miut n a 30 perc letelt csatlakoztassa jra a k sz l ket az elektromos h l zatba s kapcsolja be Ha ekkor sem m k dik a k sz l k k rje szakember seg ts g t P e t te si pros m v echny n sleduj c informace kter obsahuj d le it instrukce pro bezpenost pou it a dr bu za zen Toto za zen je ve shod s n sleduj c mi smrnicemi 73
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Pure Sinewave Inverter Oxygène n°202 - Aulnay sous Bois TRANSMISOR FM PARA AUTO CON MP3 DESCRIPCIÓN Allarme 4625/4627 Cámaras de Internet Dell 2450 Server User Manual æro 28 series User`s Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file