Home

Anleitung M-Bus-Master/-Repeater (Izar Center)

Contents

1. Beispiel nach erfolgreichem Upload d 7 002048A9ED3E_812 rdy 4 16 10 2008 1216 C 002044A9ED3E_912 x 42805 16 10 2009 1216 Abbildung 3 6 Hochgeladene Daten auf dem FTP Server Hinweis zum zeitlichen Verhalten Das Upload Intervall legt fest in welchen zeitlichen Abst nden die Uploads nach dem Speichern der Einstellungen auszuf hren sind Beispiel Die interne Uhr des IZAR CENTERs hat die aktuelle Uhrzeit 12 37 Uhr und Sie speichern in diesem Moment einen FTP Upload Intervall von 60 Minuten Nun werden die weiteren Uploads um 13 37 14 37 usw ausgef hrt Wenn Sie mehrere IZAR CENTER auf einen FTP Server hochladen lassen verhindert dieser Mechanismus U berlastungsprobleme beim FTP Server da die Uploads zeitlich verteilt werden und nicht alle IZAR CENTER auf einmal auf den FTP Server hochladen 3 5 Alarm berwachung 3 5 1 3 9 1 1 Der IZAR CENTER erm glicht eine Werte berwachung f r jeden M Bus konformen Z hler in der Ger teliste Jedem Z hler in der Ger teliste k nnen bis zu zwei Alarme zugeordnet werden F r die intelligente Verbrauchserfassung stehen maximal 20 Alarmeintr ge zur Verf gung siehe Intelligente Ermittlung von Verbrauchswerten Die Werte berpr fung erfolgt bei jedem automatischen Auslesen des Z hlers Die Alarmreaktionszeit ist demnach abh ngig vom des Ausleseintervall des Z hlers Bei Eintreten der Alarmbedingung wird die konfigurierte Alarmaktion ausgef hrt Eine Alarmaktion S
2. 4 4 E Mail Server Wenn der IZAR CENTER ber die LAN Schnittstelle an einem TCP IP Netzwerk angeschlossen ist so kann er bei einem auftretenden Alarm eine E Mail verschicken Hierf r werden die Daten eines g ltigen E Mail Servers ben tigt Der von Ihnen verwendete Email Server sollte unverschl sseltes POP before SMTP unterst tzen Gehen Sie wie folgt vor um die Verbindung zum E Mail Server einzustellen e Verbinden Sie sich mit dem IZAR CENTER e Lesen Sie die weiteren Einstellungen des IZAR CENTERS aus indem Sie den Knopf Netzwerkdienstekonfiguration dr cken e Wechseln Sie auf die Registerkarte eMail e Geben Sie alle ben tigten Daten ein o POP URL URL oder IP Adresse des Posteingangsservers POP Server o POP Benutzername Benutzername mit dem sich der IZAR CENTER am POP Server anmelden kann o SMTP URL URL oder IP Adresse des Postausgangsservers SMTP Server o SMTP Benutzername Benutzername mit dem sich der IZAR CENTER am SMTP Server anmelden kann o Passwort Das Passwort mit dem sich der IZAR CENTER am POP und SMTP Server anmelden kann o Absender Absendername den der IZAR CENTER in der zu sendenden Alarmmail angeben soll Beispiel izarcenter example com Seriel GSM GPRS Haupt FTP Backup FTP eMail TCPAP SMS MBus Aktion POP URL pop example com F F Benutzername mypopuser SMTP URL smtp example com SMTP Benutzername mymtpuser Passwort e Absender izarcente example com Send
3. Gehen Sie auf die Registerkarte Haupt FTP und geben Sie Ihre Verbindungsdaten zum Server an Im Feld URL k nnen Sie wahlweise eine URL z B www myServer com oder eine IP Adresse angeben In den Feldern Benutzername und Passwort geben Sie bitte Ihre Server Login Daten ein Im Feld Verzeichnis muss ein g ltiges bereits existierendes Verzeichnis auf dem FTP Server angegeben werden Bitte verwenden Sie bei Unterverzeichnissen Slash zwischen den Verzeichnisnamen Einen f hrendes oder folgendes muss nicht eingegeben werden Beispiel Ihr Server ist www myServer com und Sie besitzen ein eigenes Verzeichnis MeinOrdner Dort haben Sie einen Unterordner zum Upload der IZAR CENTER Exportdaten namens IZAR_CENTER _Upload angelegt In das Feld Verzeichnis w rden Sie dann MeinOrdner IZAR_CENTER _Uploadc eintragen Dr cken Sie nun den Knopf Ei Parameter schreiben W hlen Sie das gew nschte Upload Interface aus F r den FTP Upload k nnen Sie entweder das LAN Interface integriert oder ein spezielles externes GPRS Modem nicht im Lieferumfang nutzen Legen Sie im Feld Uploadintervall fest wie oft zyklisch ein FTP Upload erfolgen soll 0 65535 Tage Stunden Minuten Die Einstellung 0 deaktiviert den automatischen Upload ebenso wie wenn Sie die Auswahl Tage Stunden Minuten auf deaktiviert einstellen 28 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29
4. Gr n Kommunikation ber USB aktiv Gelb Kommunikation ber LAN aktiv Gelb schnelles blinken FTP Upload ber LAN aktiv IZAR CENTER 250 Memory Q0 DIEHL Q smart in solutions Metering Gr n Kommunikation ber RS232 seriell aktiv Gelb Kommunikation ber M Bus Repeatereingang aktiv Gr n Kommunikation ber RS232 seriell aktiv Gr n schnelles Blinken FTP Upload ber Modem aktiv Gr n langsames Blinken SMS wird gerade gesendet Gelb Kommunikation ber M Bus Repeatereingang aktiv Gr n Daten werden empfangen Gelb Daten werden gesendet 52 2012 05 15 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de
5. Im Hauptfenster k nnen Sie nun in der Verbindungsauswahl Ihre Verbindung w hlen Falls Sie eine Modemverbindung verwenden m chten klicken Sie nun auf die Taste W hlen und warten Sie bis in der Statusanzeige Vorgang erfolgreich angezeigt wird Solange eine aktive Telefonverbindung besteht wird auch A als animiertes Symbol angezeigt um Sie daran zu erinnern dass eine Verbindung besteht Um nun den IZAR CENTER auszulesen dr cken Sie die Taste Ei lese interne Statuswerte Alternativ k nnen Sie auch die Taste Ei lese interne Statuswerte und Ger teliste benutzen Hierbei wird dann zus tzlich zu den internen Statuswerten auch die Ger teliste ausgelesen Bei erfolgreicher Auslesung erscheint in der Statusanzeige Vorgang erfolgreich und die internen Einstellungen des IZAR CENTERS werden angezeigt i IZAR CENTER 1 00 Ger teparameter 2008 07 18 i Ss la x p pun Standard use 00000003 Seriennummer Benutzername Passwort f IzarCenter 250 Memory 00000003 Yersion 0 8 34 5 C MAC 00 20 44 95 C1 33 Ger te gesamt 0 M Bus Spannungen Passiv 3717 V Aktiv 23 73 V Ist 36 96 V M Bus Strom oma ca 0 Ger tfe Modem IrDA Baud Modem 0 USE 0 LAN O Benutzemame und Passwort korrekt Datum Zeit 15 08 2008 14 49 Prozessliste unt tig Liegenschaftsadresse Ausleseperiode 3 Minuten v m Abbildung 3 5 Statusauslesung 15 WDV Molline GmbH M
6. Stopbits Moo IV GSM Modem PIN 234 e Optional Sie k nnen nun die Schnittstelleneinstellungen anpassen Die Baudrate Parity Flag und Stopbits Einstellungen gelten f r die serielle Kommunikation zwischen Modem und IZAR CENTER also auf der Kabelverbindung zwischen IZAR CENTER und Modem e Dr cken Sie den Knopf Ei Parameter schreiben damit die Einstellungen in den IZAR CENTER geschrieben werden gt der IZAR CENTER macht daraufhin einen Reset und ein angeschlossenes Modem wird initialisiert e GSM GPRS Modem Falls Sie ein GSM GPRS Modem benutzen m chten setzen Sie den Haken bei GSM Modem PIN Es erscheint ein neues Eingabefeld in das Sie die PIN Nummer der verwendeten SIM Karte eintragen m ssen 4 stellige Nummer Achten Sie darauf dass die PIN Nummer korrekt eingegeben ist e GSM GPRS Modem Nach der Eingabe der PIN Nummer dr cken Sie den Knopf Neue GSM Modem PIN Nummer setzen gt Der IZAR CENTER macht daraufhin einen Reset und ein angeschlossenes Modem wird initialisiert Hinweis Bei der Verwendung eines GSM GPRS Modems muss eine PIN Nummer eingegeben werden Dies bedeutet dass die PIN Nummer Abfrage der Karte nicht deaktiviert sein darf RS232 Schnittstelle an PC Modus Seriell Im Auslieferzustand ist die serielle Schnittstelle des IZAR CENTER f r die Kommunikation mit einem PC voreingestellt Es ist hierf r keine Konfiguration am IZAR CENTER notwendig Dies bedeutet Sie k nnen den IZAR CENTER mit dem beigelegte
7. nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Im folgenden werden die angezeigten Daten aus der Abbildung oben kurz erl utert IzarCenter 250 Memory 00000003 Version 0 8 34 5 C MAC 00 20 44 95 01 33 e Ger tetyp Beispiel IzarCenter 250 Memory e Seriennummer M Bus Adresse Beispiel O0000003 e Firmware Version Beispiel 0 8 e Interne Temperatur Beispiel 34 5 C e Netzwerk MAC Adresse Beispiel MAC 00 20 4A 95 C1 33 M Bus Spannungen Pass 3717V Aktiv 2373V ED o Anzeige der M Bus Spannungen e Passiv M Bus high Mark Sollspannung Beispiel 37 17 V e Aktiv M Bus low Space Sollspannung Beispiel 23 73 V e Ist Aktueller Spannungspegel am M Bus Ausgang Beispiel 36 96 V Modem IDA Baud Modem 2400 USB 2400 LAN 2400 Eingestellte Baudrate f r die M Bus Schnittstelle bei einer Modem USB oder LAN Verbindung ee Ergebnis der Statusauslesung M gliche Anzeigen e Benutzername und Passwort korrekt e Passwort falsch e Kein Memory Datum Zeit 1 ta o Datum und Uhrzeit der internen Uhr im IZAR CENTER Prozessliste Unt tig Aktuell ausgef hrte Prozesse im IZAR CENTER Die Prozessliste zeigt an ob im Moment eine Ger teauslesung stattfindet ein Alarm verschickt wird oder ein FTP Upload stattfindet Die Prozesse k nnen auch in Kombination auftreten Wenn keiner der Pro
8. Telefonnummer 5 4 2 E Mail wird nicht verschickt e Sind die Verbindungsdaten zum Mail Server richtig eingestellt e Haben Sie unter eMail eine URL angegeben und vergessen die IP Adresse des DNS Servers anzugeben Bei der Verwendung von URLs im Feld POP URL oder SMTP URL muss in den TCP IP Einstellungen des IZAR CENTERS die IP Adresse eines g ltigen DNS Servers angegeben werden e Haben Sie unter eMail eine IP Adresse angegeben und vergessen die IP Adresse des DNS Servers zu l schen Wenn Sie eine IP Adresse f r den Mail Server angegeben haben stellen Sie sicher dass in den TCP IP Einstellungen des IZAR CENTERS keine 0 0 0 0 IP Adresse f r den DNS Server angegeben wurde L schen Sie gegebenenfalls die IP Adresse oder tragen Sie im Feld DNS IP die IP Adresse 0 0 0 0 ein 47 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 5 4 3 Der falsche Empf nger erh lt die Email SMS e berpr fen Sie ob der richtige Empf nger im Ger telisteneintrag des M Bus Ger ts ausgew hlt wurde e berpr fen Sie die Alarm Adressliste 5 4 4 Alarmaktion ber M Bus wird nicht ausgef hrt e berpr fen Sie ob das M Bus Ger t das den Befehl erhalten soll per M Bus erreichbar ist e berpr fen Sie die Adressierungsart in der Alarm M Bus Befehlsliste Stellen Sie auch sicher dass die richtige Adresse und Baudrate angegeben wurde und dass der Befehl korrekt einge
9. aus indem Sie den Knopf Netzwerkdienstekonfiguration dr cken e Auf der Registerkarte Seriell Modem w hlen Sie seriell aus und dr cken den Knopf Parameter schreiben e Nun k nnen Sie Ihren PC auch wieder mit der RS232 Schnittstelle am IZAR CENTER anschlie en 4 2 GPRS Verbindung Wenn Sie ein GPRS Modem am IZAR CENTER angeschlossen haben so kann der IZAR CENTER zyklisch die gesammelten Verbrauchsdaten als XML Datei auf einen FTP Server im Internet hochladen Hierf r m ssen Verbindungsdaten f r die GPRS Verbindung eingegeben werden Die einzutragenden Verbindungsdaten sind abh ngig von Ihrem Mobilfunk Provider Welche Daten Sie hier eingeben m ssen erfahren Sie vom Provider oder die Verbindungsdaten liegen der SIM Karte bei e Verbinden Sie sich per USB oder LAN mit dem IZAR CENTER e Lesen Sie die weiteren Einstellungen des IZAR CENTERS aus indem Sie den Knopf Netzwerkdienstekonfiguration dr cken e Wechseln Sie auf die Registerkarte GPRS und tragen Sie die Verbindungsdaten URL Benutzername Passwort in die Eingabefelder ein Hier ein Beispiel Seriel GSM GPRS Haupt FTP Backup FTP eMail TCPAP SMS MBus Aktion URL fintemet t d1 de Benutzername t d1 Passwort e Dr cken Sie den Knopf BI Parameter schreiben 4 3 FTP Server siehe 3 4 2 Automatisches Hochladen ber FTP 40 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de
10. die weiteren Einstellungen des IZAR CENTERS aus indem Sie den Knopf Netzwerkdienstekonfiguration dr cken Wechseln Sie auf die Registerkarte TCP IP M chten Sie dass der IZAR CENTER eine dynamische IP Adresse bekommt so aktivieren Sie den Haken bei DHCP Geben Sie einen DHCP Namen f r den IZAR CENTER ein max 16 Zeichen M chten Sie dass der IZAR CENTER eine statische feste IP Adresse bekommt so deaktivieren Sie den Haken bei DHCP Geben Sie eine freie IP Adresse f r den IZAR CENTER ein Im Feld Subnet kann das Subnetz eingestellt werden Wert 0 30 8 12652552550 255 255 0 0 255 0 0 0 Im Feld Gateway geben Sie die IP Adresse Ihres Standard Gateways an ben tigt bei FTP Upload EMail 42 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 4 6 SMS Im Feld Port k nnen Sie einstellen ber welchen TCP IP Port der IZAR CENTER f r die Konfiguration Auslesung erreichbar sein soll Diesen Port verwendet auch die IZAR CENTER Software um mit dem IZAR CENTER zu kommunizieren Im Feld DNS IP k nnen Sie die IP Adresse eines g ltigen und erreichbaren Domain Name Servers eingeben Wichtig Bitte geben Sie stets in allen Feldern der FTP Server und Mail Server Konfigurationen entweder berall IP Adressen oder berall URLs an Es sind keine Mischungen aus beidem m glich Wenn Sie URLs in die Felder eingegeben haben so m ssen Sie im Feld DNS
11. eine Verbindung wie Folgende in der Verbindungsauswahl USB 00000003 be TCP USB 00000004 Benutzername Passwort BO Abbildung 3 3 USB Verbindung Die 8 stellige Nummer de Eintrags entspricht der Seriennummer Ihres IZAR CENTERs Damit Sie sich mit dem IZAR CENTER auch ber LAN Modem oder Seriell verbinden k nnen m ssen Sie zuerst eine neue Verbindung festlegen Hierzu dr cken Sie bitte den Knopf X Es erscheint der Dialog logische Verbindungen bearbeiten logische Verbindungen bearbeiten x Default SER 00 00 0000 00 00 Hinzuf gen bernehmen L schen Seriell Name Beschreibung Default g Port Geschwindigkeit C usB com 1 300 baud x C TCP IP Schliessen Abbildung 3 4 Logische Verbindungen USB F r eine USB Verbindung werden keine Verbindungseinstellungen ben tigt W hlen Sie nur wie oben beschrieben in der Verbindungsauswahl die USB Verbindung des Ger ts aus siehe Abbildung 3 3 USB Verbindung Seriell RS232 F r eine neue serielle Verbindung gehen Sie wie folgt vor e Option Seriell ausw hlen e Beliebigen Verbindungsnamen im Feld Name Beschreibung eingeben e Unter Port den seriellen COM Port ausw hlen an dem das Ger t angeschlossen ist e Als Geschwindigkeit eine beliebige Baudrate von 300 57600 Baud ausw hlen e Knopf Hinzuf gen dr cken Achtung Wenn Sie die serielle Schnittstelle des IZAR CENTERS bereits auf den Modem Mode eingestellt haben fu
12. fest welche Aktionen im Alarmfall ausgel st werden sollen In beliebiger Kombination k nnen Sie die Aktionen e Mail versenden SMS versenden und M Bus Befehl ausf hren aktivieren oder deaktivieren Maximal sind alle 3 Aktionen pro definierten Alarm m glich 37 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de e Im Feld Empf nger legen Sie fest welcher der Empf nger aus der Alarm Adressenliste eine E Mail oder SMS erhalten soll e m Feld Textlegen Sie fest welcher zus tzliche Text aus der Alarm Textliste in der Alarm SMS und Alarm E Mail mitgesendet warden soll e Im Feld M Bus Befehl legen Sie fest welcher Befehl aus der Alarm M Bus Befehlsliste ausgef hrt werden soll e Im Feld Status sehen Sie den Zustand des Alarms zum Zeitpunkt an dem Sie die Ger teliste in die IZAR CENTER Software eingelesen haben erscheint nur wenn der Alarm bereits definiert wurde e _ Optional k nnen Sie nun noch den zweiten Alarm rechte H lfte des Alarmfensters definieren Gehen Sie hierzu wie bereits beschrieben vor e _ bernehmen Sie die Einstellungen f r den Alarm indem Sie OK dr cken e _ Sie sehen nun in der Ger teliste dass f r dieses M Bus Ger t ein Alarm definiert ist der Hintergrund des Ger tesymbols ist rot gef rbt 12 Ger te gesamt 1 EREN 0139 13010139 A D_Umsetzer HYDRO F RT Anak e Schreiben Sie nun die Ger teliste in den IZA
13. gibt zwei Wege um die am M Bus Ausgang angeschlossenen Ger te direkt und sofort auszulesen Die direkte Eingabe der M Bus Adresse oder das Auslesen mit Hilfe einer Ger teliste Die direkte Eingabe ist der schnellere Weg Falls mehrere unterschiedliche Ger te gelesen werden sollen ist das Verwenden der Ger teliste die bessere Alternative Allerdings muss hierf r erst eine Ger teliste erstellt werden siehe 3 3 1 Ger teliste erstellen Im Folgenden wird der erste Weg kurz beschrieben e W hlen Sie bitte zuerst die Programmansicht Allgemein Ger teauslesung durch Dr cken der Taste aus e W hlen Sie die zu benutzende M Bus Baudrate aus siehe Bild In der Regel ist diese Baudrate entweder 300 Baud oder 2400 Baud ZYEI Optokopf 2400 Baud z Aktuelle Adresse 254 Neue Prim radresse jo e Geben Sie nun in das Feld Sekund radresse die M Bus Sekund radresse des auszulesenden Ger ts ein Die Sekund radresse ist eine 8 stellige Nummer und ist bei den meisten M Bus Ger ten am Geh use abzulesen Dr cken Sie dann die Taste Allgemein Auslesen mit Sekund radresse B Alternativ k nnen Sie auch in das Feld Prim radresse die Prim radresse des M Bus Ger ts angeben falls diese bekannt ist Wenn nur ein einzelnes M Bus Ger t angeschlossen ist k nnen Sie hier auch die M Bus Broadcast Adresse 254 verwenden F r diesen Fall dr cken Sie nach der Eingabe der Adresse die Taste Allgemein Ausles
14. im Feld Messwert angezeigt W hlen Sie falls ben tigt den entsprechenden Wert aus Durch den Doppelklick im Auslesefenster sollte dies aber bereits korrekt eingestellt sein e W hlen Sie wie der Wert berwacht werden soll berwachungsart Es gibt 3 M glichkeiten 1 Maske berwacht die Statusinformationen des Ger ts M Bus Statusbyte Diese berwachung ist sinnvoll um z B im Fall eines Defekts oder einer Fehlfunktion des Ger ts einen Alarm zu generieren Die Einstellungen sind abh ngig vom Ger tetyp des zu berwachenden Ger ts Bitte sehen Sie sich hierzu die Kommunikationsbeschreibung des verwendeten Ger ts an 2 Momentanwert Es wird ein einfacher Soll lstwert Vergleich durchgef hrt Beispiel berwachung von Temperaturen Durchfl ssen aktueller Energieverbrauch usw 3 Verbrauchswert berwacht summierende Verbrauchsz hlerst nde wie z B 36 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Volumen Da diese berwachungsart relativ aufw ndig ist sind insgesamt maximal 20 Verbrauchs berwachungen mit dem IZAR CENTER m glich W hlen Sie aus ob ein Alarm bei der berschreitung oder Unterschreitung des Referenzwertes erfolgen soll Im Feld Wert tragen Sie nun Ihren Referenz Grenzwert ein der nicht ber bzw unterschritten werden darf Je nach ausgew hlter Uberwachungsart ist die Eingabe unterschiedlich 1 Maske berwachung
15. max 1000 Ger te empf nger Befehle Alarm wert berwachung g m 7 Namaktion SMS Daten Speicher ausf hren e Versenden E Mail versenden Abbildung 3 1 Funktionsmodell IZAR CENTER Memory Der IZAR CENTER ben tigt 4 interne Listen e Ger teliste Enth lt die Information welche M Bus Ger te zu lesen sind wie oft sie gelesen werden sollen und optional Alarmgrenzwerte e Adressliste Vergleichbar mit einem Adressbuch enth lt diese Liste Name E Mail Adressen und Telefonnummern von Personen die im Alarmfall benachrichtigt werden sollen e Textliste Frei zu definierende Texte die im Alarmfall zus tzlich zu den Messdaten in einer E Mail oder SMS mitgeschickt werden e Aktionsliste Im Alarmfall kann der IZAR CENTER einen Befehl an ein M Bus Ger t schicken Diese Liste legt fest welches Ger t im Alarmfall anzusprechen ist und welcher Befehl an das Ger t geschickt werden soll 10 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de F r die reine Messwerterfassung wird nur die Ger teliste ben tigt Wenn Sie die vollen Alarm berwachungsfunktionen des IZAR CENTERS nutzen m chten ben tigen Sie alle vier Listen Wenn Sie nur eine Alarmbenachrichtigung per SMS oder E Mail w nschen kann die Aktionsliste weggelassen werden Wie Sie die jeweiligen Listen erstellen und verwalten erkl rt das Kapitel 3 3 1 3 1 2 Installieren der IZAR
16. sind e Der Wartungsmodus ist aktiv e Eine Ger teliste ist erstellt und aus dem IZAR CENTER in das IZAR CENTER Programm eingelesen F r die zu berwachenden Ger te muss ein g ltiges Ausleseintervall eingestellt sein e Die entsprechenden Alarmlisten sind erstellt bereits im IZAR CENTER gespeichert und aus dem IZAR CENTER in das IZAR CENTER Programm eingelesen Um nun f r ein Ger t einen Alarm zu definieren gehen Sie so vor e Wechseln Sie zur Ansicht Ger teauslesung selektieren Sie das gew nschte Ger t und dr cken Sie den Knopf Gew hltes Ger t auslesen e Sobald das Ger t erfolgreich gelesen wurde erscheinen die vom Ger t verf gbaren Daten im Auslesefenster m jo Zeitpunkt wert Einheit 17 10 2008 14 38 29849029 Ger tenummer Flypper IIl Wasser 00 Ger testatus 0 200 Wolumen m3 0 254 Wolumen m3 E EE EN Secccccccceccococesescococesoccocecoscccocccocococcoceocececesoccececccescosecoceocecesosoooecocoooeoccocesocoocoosoceceooocccesocceoeoe ecccocsesosoctesoscosesossososesessso 0 300 Wolumen m3 0 000 Volumen m3 17 10 2008 15 25 Zeitpunkt Datum zeit 0 000 Yolumen m3 31 12 2007 Zeitpunkt Datum e Doppelklicken Sie auf den zu berwachenden Wert Das Fenster Alarme bearbeiten erscheint e Aktivieren Sie die Alarm berwachung indem Sie den Haken im Feld aktivieren setzen Nun k nnen Sie die Alarmeinstellungen bearbeiten e Der zu berwachende Wert wird
17. so kann dies fehlschlagen da die automatische Abarbeitung der Ger teliste den absoluten Vorrang auf dem M Bus hat Damit Sie die M glichkeit haben selbst auf den M Bus zuzugreifen m ssen Sie die automatische Abarbeitung tempor r deaktivieren Hierf r ist der IZAR CENTER mit einem Wartungsmodus ausgestattet Wenn Sie den Knopf A Wartungsmodus dr cken wird am IZAR CENTER der Wartungsmodus ein bzw ausgeschaltet amp gt Wartungsmodus ein Vollzugriff auf M Bus automatisches Auslesen ausgeschaltet Wenn Sie den Wartungsmodus eingeschaltet haben so wird die Statusanzeige der IZAR CENTER Software mit roter Hintergrundfarbe angezeigt Vorgang erfolgreich LN Wartungsmodus aus Normalbetrieb automatisches Auslesen eingeschaltet Wenn Sie den Wartungsmodus ausgeschaltet haben so wird die Statusanzeige der IZAR CENTER Software mit gelber Hintergrundfarbe angezeigt WW Vorgang erfolgreich Wichtig Wenn Sie direkt auf das M Bus Netzwerk zugreifen oder eine Alarm Ger teliste ndern wollen sollte w hrend der Bearbeitung der Wartungsmodus aktiviert werden Gesammelte Daten abholen Ausgelesene und gespeicherte Z hlertelegramme k nnen aus dem internen Speicher sowohl direkt ber eine der Schnittstellen Seriell USB LAN ausgelesen werden als auch automatisch zeitgesteuert zu einem FTP Server bertragen werden Der interne Datenspeicher des IZAR CENTER ist ein Ringspeicher und kann ca 50
18. teliste aus einer Datei laden Nun k nnen Sie die geladene Ger teliste modifizieren Eintr ge l schen hinzuf gen Beschreibung ndern und die Ger teliste in den IZAR CENTER schreiben 23 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 3 3 1 5 Geer teliste schreiben Wenn Sie wie in den oben beschriebenen M glichkeiten eine Ger teliste erstellt haben so legen Sie noch f r die auszulesenden Ger te folgende Informationen fest e Eindeutige Bezeichnung Beschreibung des M Bus Ger ts e Wie oft soll das Ger t gelesen werden Ausleseintervall e Wie oft soll der IZAR CENTER im Fehlerfall einen Ausleseversuch wiederholen Auslesewiederholungen Gehen Sie wie folgt vor e Wechseln Sie zu der Programmansicht Ger teliste mit dem Knopf Ba ALT 2 e Selektieren Sie ein Ger t in der IZAR CENTER Ger teliste e Geben Sie im Feld Beschreibung eine eindeutige Bezeichnung f r Ihr Ger t ein Diese Bezeichnung dient dazu das Ger t schneller in der Liste zu finden was gerade bei gro en Anlagen mit vielen M Bus Ger ten sinnvoll ist e Legen Sie im Feld Ausleseintervall fest wie oft das M Bus Ger t automatisch vom IZAR CENTER gelesen werden soll Folgende Tabelle zeigt die m glichen Ausleseintervalle Ausleseintervall Bedeutung M Bus Ger t auslesen m 777 Deaktiviert Keine Auslesung 1m jede Minute 5m alle 5 Minuten 3h ein mal in 3 Stun
19. und die Ger teliste ist komplett Damit der IZAR CENTER diese Liste verwenden kann m ssen Sie zum Abschluss den Knopf Ger teliste schreiben dr cken Dann wird diese Liste ber die ausgew hlte Schnittstellenverbindung in den IZAR CENTER geschrieben Sie k nnen danach optional diese Liste noch in einer Datei sichern Hierzu dr cken Sie den Knopf fi Ger teliste in eine Datei speichern legen einen Dateinamen fest und dr cken Sie den Knopf Speichern Somit kann diese Liste auch zu einem sp teren Zeitpunkt aus der Datei wiederhergestellt werden ndern einer Ger teliste Wenn Sie bereits Ihren IZAR CENTER erfolgreich im Einsatz haben und z B ein neues M Bus Ger t angeschlossen oder ein altes durch ein neues Ger t ersetzt wird gehen Sie wie folgt vor e Neues Ger t hinzuf gen Verbinden Sie sich mit dem IZAR CENTER und lesen Sie zun chst die vorhandene Ger teliste ein um diese zu modifizieren Hierzu dr cken Sie entweder Ei lese interne Statuswerte und Ger teliste oder amp Ger teliste lesen Verwenden Sie eine der oben beschriebenen Wege um Ihr M Bus Ger t auf dem M Bus Netzwerk zu finden siehe 3 3 1 1 3 3 1 2 3 3 1 3 F gen Sie das neue Ger t der Liste hinzu e Ger t aus der Liste l schen Wenn Sie ein altes M Bus Ger t z B beim Ger tewechsel aus der Liste l schen m chten so lesen Sie ggf die vorhandene Ger teliste ein selektieren den Eintrag des zu l schenden Ger ts in der Liste und dr cke
20. werden z B um ein Relais mit einem Hydrometer HYDRO PORT Control zu schalten besteht die M glichkeit bis zu 100 dieser Befehle in der Alarmaktionsliste zu hinterlegen 3 5 4 Aufbau der Alarmmeldungen SMS und E Mail Alarmmeldungen sind sowohl als SMS wie auch als Email maximal 160 Zeichen lang Der Aufbau der Alarmmeldungen wird jeweils an einem Beispiel erl utert 3 5 4 1 Statusalarm Alarme aufgrund eines Statusbyte berpr fung Statusbyte im M Bus Telegramm sind folgenderma en gekennzeichnet Beispiel Sharky 504566711 2 Alarm in meter state 30 Statuswertalarm a Z hlerbeschreibung wird in der Ger teliste keine Beschreibung eingetragen wird automatisch die 8 stellige Z hlernummer eingetragen Alarmnummer 1 oder 2 a gt Alarmindikation in Klammern ist der Wert des Statusbytes als hexadezimale Zahl angegeben d Alarmtext 3 5 4 2 Momentanwertalarm Ein Alarm ausgel st durch eine Momentanwert ber unterschreitung wird z B folgenderma en dargestellt Beispiel Sharky 34548085 1 23 400000 gt 20 000000 oC Senn a ze Va e sEreressn ee Temperaturueberschreitung 32 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 3 9 4 3 3 9 4 4 a Z hlerbeschreibung wird in der Ger teliste keine Beschreibung eingetragen wird automatisch die 8 stellige Z hlernummer eingetragen Alarmnummer 1
21. 0 000 Auslesungen speichern Der Datenspeicher kann nicht berlaufen und alle Daten bleiben permanent gespeichert Wenn der Speicher voll ist so berschreibt der IZAR CENTER automatisch die ltesten Auslesungen im Datenspeicher mit den neuen Auslesedaten Auslesen ber Ger teschnittstelle Sie k nnen ber alle Schnittstellen USB LAN Modem RS232 des IZAR CENTERS die abgespeicherten Daten abholen Gehen Sie wie folgt vor e Verbinden Sie sich mit dem IZAR CENTER wie in einer der M glichkeiten unter 3 1 4 beschrieben und lesen Sie die Statuswerte des IZAR CENTERS aus e Lesen Sie optional die Ger teliste wie in 3 1 5 beschrieben aus 26 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Legen Sie fest wie viele Daten ausgelesen werden sollen Hierzu geben Sie in der Ansicht Status eine Anzahl von Minuten Stunden oder Tagen an die vom aktuellen Zeitpunkt an in die Vergangenheit zur ckgelesen werden sollen Sie k nnen hier Werte von 0 bis 65535 eintragen Auslesepenode 7 Tage k Wenn Sie 0 als Einstellung w hlen so wird der komplette Speicher ausgegeben Bitte beachten Sie dass dieser Vorgang nur bedingt sinnvoll ist und sehr lange dauert Schreiben Sie diese Einstellung in den IZAR CENTER durch dr cken des Knopfs I Wechseln Sie zur Ansicht Ger teauslesung mit dem Knopf Mit dem Knopf amp Datenlogger Memory ausl
22. Bbitintegerbinay 6 omi 64bitintegereinay 8 1000 Seecton tor reaot mo Vaiee mo eagBeeo fe an Speca Function O Tabelle 6 1 Unterst tzte Datenl ngen im DIF 50 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 6 2 2 Unterst tzte VIF Werte im Alarmtext Bei der Alarmtexterstellung werden folgende VIF Werte Einheiten im Alarmtext dekodiert VIF valueinhex Description Printed Unit ___ 17 1F im im Mass On Time 28 2F_ 3 Operating Time 28 2F Power Averaging duration sec seconds min minutes hours days Actuality duration sec seconds min minutes hours days Tabelle 6 2 Unterst tzte VIF Werte 51 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 6 3 LED Anzeige Bedeutung Die LEDs auf der Frontplatte des IZAR CENTER dienen zum Erkennen verschiedener Betriebszust nde Die LEDs k nnen folgende Zust nde annehmen e leuchtet stetig e langsames Blinken e schnelles Blinken M Bus USB LAN RS232 Rep Modem Rx Tx Gr n kein Blinken Normalbetrieb keine MBus Kommunikation aktiv Gr n schnelles blinken MBus Kommunikation aktiv Gr n langsames blinken MBus Alarmaktion wird gerade ausgef hrt Gelb MBus Last ber 100 Rot blinkend MBus U berlast oder Kurzschluss
23. Bei einer Baudrate gt 9600 Baud wird die Kommunikation nicht auf die M Bus Ausg nge durchgeleitet keine Kommunikation mit den M Bus Ger ten Der IZAR CENTER erkennt die benutzte Baudrate automatisch kein Einstellen notwendig 2 5 2 RS232 Modem Wenn die serielle Schnittstelle auf den Modem Modus eingestellt ist so kann am IZAR CENTER ein Modem angeschlossen werden Sie k nnen folgende Modemtypen verwenden e Analog Modem e GSM Modem e GPRS Modem Achtung Um die volle Funktion und Zuverl ssigkeit zu gew hrleisten verwenden Sie bitte ausschlie lich die von HYDROMETER zertifizierten Modems siehe Verwendbare Modemtypen F r andere Modemtypen Modelle kann kein Support in Anspruch genommen werden 9 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 3 Konfiguration 3 1 Grundlagen 3 1 1 Prinzipielle Funktion Aufbau Ein IZAR CENTER ohne Memory dient wie oben bereits erw hnt ausschlie lich als Pegelwandler Repeater Die Funktion dieses Ger tetyps ist somit relativ simpel im Vergleich zum IZAR CENTER Memory Da ein IZAR CENTER Memory Funktionen wie automatische M Bus Ger teauslesung und Werte berwachung Alarmhandling besitzt arbeitet er mit internen Listen Folgendes Bild zeigt den Aufbau Automatische M Bus Alarmfunktionen Ger teauslesung Ger teliste Adressliste Textliste Aktionsliste Grenzwerte Alarm Alarmtexte M Bus
24. CENTER Software Installieren Sie die IZAR CENTER Software Diese finden Sie auf der beigelegten HYDROMETER Systemsoftware CD und auf der HYDROMETER Internetseite http www hydrometer com systeme download htmi Auf der Internetseite befindet sich die jeweils aktuellste Version der Software Folgende Systemvoraussetzungen muss der PC erf llen Pentium PC 500 MHz oder h her mindestens 256 MB RAM ca 50 MB freier Festplattenspeicherplatz Betriebssystem Windows XP Vista freie RS232 Schnittstelle wenn IZAR CENTER direkt am PC angeschlossen oder per Modem ausgelesen werden soll freie USB Schnittstelle wenn IZAR CENTER direkt am PC angeschlossen werden soll LAN Schnittstelle wenn IZAR CENTER per LAN Netzwerk erreichbar ist W hrend der Installation ben tigen Sie auf dem PC lokale Administratorrechte Nach der Installation befindet sich eine neue Programmverkn pfung mit dem Symbol auf Ihrem Desktop und im Windows Startmen 3 1 3 Starten der IZAR CENTER Software Wenn Sie den IZAR CENTER wie oben beschrieben installiert und angeschlossen haben k nnen Sie jetzt mit der Konfiguration Ihres Systems beginnen Bei der Erstinstallation empfehlen wir f r das Konfigurieren des Systems den USB Anschluss zu verwenden 11 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Starten Sie die IZAR CENTER Software Nach dem Start erscheint das Hauptfenster Statu
25. CENTER erreichbar Der IZAR CENTER ist mit einem Kurzschluss Schutz ausgestattet Einen M Bus Kurzschluss erkennt man daran dass die rote M Bus LED im Sekundentakt blinkt Behebung Lokalisieren und Beheben des Kurzschlusses auf der M Bus Leitung durch zweigweises An und Abklemmen 5 1 3 Automatische Auslesung geht nicht Pr fen Sie folgende Punkte wenn die automatische Auslesung nicht funktioniert e Ist der Wartungsmodus noch aktiv Siehe 3 3 1 7 Wartungsmodus e Wurden f r die M Bus Ger te die Ausleseintervalle eingestellt Siehe 3 3 1 5 Ger teliste schreiben e K nnen die Ger te manuell ausgelesen werden Wenn nein bitte 5 1 1 und 5 1 2 berpr fen 5 2 PC Kommunikation 5 2 1 IZAR CENTER Suche ber LAN erfolglos e Ihr PC Laptop muss sich im gleichen Subnet befinden damit die Suche funktioniert Wenn dies nicht m glich ist lesen Sie die aktuell benutzte IP Adresse den DHCP Namen z B per USB aus dem IZAR CENTER aus 44 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de e ist das LAN Kabel angeschlossen und leuchtet an der LAN Buchse des IZAR CENTERS eine LED Wenn nein pr fen Sie ob das richtige Netzwerkkabel verwendet wurde F r eine direkte Punkt zu Punkt Verbindung mit einem PC muss ein Crosslink Kabel benutzt werden 5 2 2 LAN Kommunikation funktioniert nicht e Pr fen Sie 5 2 1 e _ berpr fen Sie z B mit einer USB Verbindung auf
26. GPRS Verbindung 4 3 FTP Server 4 4 E Mail Server 4 5 TCP IP LAN Schnittstelle 4 6 SMS SL 2 0 2 20022 47 Alarm Aktion 5 Problembehebung 5 1 M Bus Ger te 51 1 Ger t antwortet nicht 5 1 2 Kurzschluss 513 Automatische Auslesung geht nicht 5 2 _PC Kommunikation 5 2 1 IZAR CENTER Suche ber LAN erfolglos 5 2 2 LAN Kommunikation funktioniert nicht 523 Kommunikation ber USB funktioniert nicht 524 Kommunikation ber Seriell funktioniert nicht 525 Modemeinwahl funktioniert nicht 5 3 Datenspeicher exportieren 39 1 Probleme beim FTP Upload 92 Probleme beim Direktauslesen des Datenspeichers 5 4 Alarme 5 4 1 SMS wird nicht verschickt 5 4 2 E Mail wird nicht verschickt 5 4 3 Der falsche Empf nger erh lt die Email SMS 5 4 4 Alarmaktion ber M Bus wird nicht ausgef hrt 5 5 Weitere Unterst tzung 5 5 1 PC Software Updates 8 0 2 Dokumentation 5 5 3 Hydrometer Kundendienst 6 Anhang 6 1 Verwendbare Modemtypen 6 2 Alarme 6 2 1 Unterst tzte Datenl ngen typen im DIF 6 2 2 Unterst tzte VIF Werte im Alarmtext 6 3 LED Anzeige Bedeutung 3 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de HYDROMETER GmbH Ansbach Deutschland 2000 2006 Alle Rechte vorbehalten Der Name IZAR CENTER die IZAR CENTER Software und dieses Handbuch sind urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzul ssig Das gilt ins
27. IP einen DNS Server angeben Wenn Sie nur IP Adressen in die Felder eingegeben haben so muss in das Feld DNS IP die IP Adresse 0 0 0 0 eingegeben werden Speichern Sie die Einstellungen in den IZAR CENTER durch Dr cken des Knopfs Parameter schreiben Wenn Sie ein GSM GPRS Modem am IZAR CENTER angeschlossen haben und die Listen Alarm Adressen und Alarm Meldungen eingegeben haben so k nnen Sie das Versenden einer Alarm SMS auch testen Dies ist sinnvoll wenn Sie eine neue Anlage in Betrieb genommen haben oder eine Fehlerdiagnose durchf hren m chten Um eine Test SMS zu senden gehen Sie so vor Verbinden Sie sich mit dem IZAR CENTER Lesen Sie die weiteren Einstellungen des IZAR CENTERS aus indem Sie den Knopf Netzwerkdienstekonfiguration dr cken Wechseln Sie auf die Registerkarte SMS W hlen Sie einen Testempf nger und eine Testnachricht aus den Listen aus Dr cken Sie den Knopf Test H 4 7 Alarm Aktion Wenn Sie bereits eine Alarm M Bus Aktionsliste erstellt haben so k nnen Sie testen ob das angeschlossene M Bus Ger t im Alarmfall richtig reagiert und ob die von Ihnen eingegebenen Daten der Alarmaktion richtig sind Um einen Alarm M Bus Befehl zu testen gehen Sie so vor Verbinden Sie sich mit dem IZAR CENTER Lesen Sie die weiteren Einstellungen des IZAR CENTERS aus indem Sie den Knopf Netzwerkdienstekonfiguration dr cken Wechseln Sie auf die Registerkarte MBus Aktion W hlen Sie die Aktion M Bus Befehl
28. IZAR CENTER Benutzerhandbuch 1 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung 1 1 Was ist der IZAR CENTER 1 2 Was ist M Bus 1 3 Funktionen und M glichkeiten 1 4 Geh use und Anschl sse 1 5 Lieferumfang 2 Installation 2 1 Stromversorgung 2 2 M Bus 2 2 1 M Bus Ausgang 2 2 2 M Bus Eingang Slave In 2 3 USB 24 LAN 2 5 Seriell 2 5 1 RS232 PC 2 5 2 RS232 Modem 3 Konfiguration 3 1 Grundlagen 3 1 1 Prinzipielle Funktion Aufbau 3 1 2 Installieren der IZAR CENTER Software 3 13 Starten der IZAR CENTER Software 3 1 4 Mit dem IZAR CENTER verbinden 3 1 5 Ger teliste auslesen 3 2 Ger te direkt auslesen 3 2 1 Standard M Bus Ger te 3 2 2 HYDROMETER M Bus Funkempf nger 3 3 Ger te automatisch auslesen 3 3 1 Ger teliste erstellen 3 4 Gesammelte Daten abholen 34 1 Auslesen ber Ger teschnittstelle 3 4 2 Automatisches Hochladen ber FTP 35 Alarm berwachung 3 5 1 Alarmtypen 3 5 2 Alarmierungsarten 3 5 3 Alarmlisten 3 5 4 Aufbau der Alarmmeldungen SMS und E Mail 4 Konfiguration und Test 4 1 Serielle Modem Schnittstelle 4 1 1 RS232 Schnittstelle an Modem Modus Modem 4 1 2 RS232 Schnittstelle an PC Modus Seriell 2 vo o8 A l N A A AA Aa N WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 42
29. Installation 2 1 Stromversorgung Der IZAR CENTER ist mit einer Universalstromversorgung ausgestattet und kann mit Netzspannungen von 110 230V AC 50 60 Hz betrieben werden 2 2 M Bus 2 2 1 M Bus Ausgang An diesen Anschlussklemmen k nnen ein oder mehrere Adernpaare mit M Bus Ger ten angeschlossen werden Als M Bus Kabel gen gt eine Standard Telekommunikationsleitung Der Anschluss ist polungsunabh ngig Wie viele M Bus Ger te Sie maximal an einen IZAR CENTER anschlie en k nnen h ngt vom IZAR CENTER Typ ab Beachten Sie hierzu Tabelle 1 1 Folgende Anschlussarten sind zul ssig e Sterntopologie e Bustopologie e Kombination aus Bus und Sterntopologie 2 2 2 M Bus Eingang Slave In Der M Bus Eingang ist nur bei einem IZAR CENTER Ger t ohne Memory sinnvoll zu verwenden An diesem Anschluss kann eine M Bus Signalquelle z B ein anderer IZAR CENTER oder IZAR CENTER Memory angeschlossen werden Alle Signale an diesem Eingang des IZAR CENTERSs werden direkt und in derselben Geschwindigkeit an den M Bus Ausgang durchgereicht Somit ist es m glich mehrere IZAR CENTER hintereinander zu schalten um mehr als 250 M Bus Ger te auslesen zu k nnen oder wenn das M Bus Kabelnetz zu lange Leitungsl ngen enth lt Das Hintereinanderschalten mehrerer IZAR CENTER wird als Kaskadenschaltung bezeichnet Mit einer Kaskadenschaltung kann ein M Bus Netz beliebig gro ausgebaut werden 7 WDV Mollin GmbH M nchstra
30. MS Email oder M Bus Befehl wird nur ausgef hrt wenn zum letzten Auslesezeitpunkt kein Alarm festgestellt wurde die Alarmbedingung also nicht erf llt war Eine Alarmierung erfolgt also immer beim Ubergang von Alarmbedingung nicht erf llt Alarmbedingung erf llt Werden mehr als 20 Alarme w hrend der Abarbeitung der Ger teliste Auslesen der Z hler erkannt werden der 21 und alle folgenden Alarme nicht in diesem Auslesezyklus bearbeitet und f hren auch nicht zu einer Alarmaktion Ist die Alarmbedingung beim n chsten Ausleseintervall noch erf llt wird erneut ein Alarm erkannt und vorausgesetzt es sind zur der Zeit weniger als 20 Alarme in der Bearbeitung die konfigurierte Alarmierungsart ausgef hrt Alarmtypen berwachung der Statusinformation Maske Alle M Bus konformen Z hler liefern in ihrem Antworttelegramm Statusinformationen die z hlerabh ngig Zust nde anzeigen F hlerbruch Luft in der Messstrecke Diese werden im Antworttelegramm in einem Statusbyte bertragen und k nnen zur berwachung 30 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 3 3 1 2 3 5 1 3 herangezogen werden Die Bedeutung der einzelnen Bits oder eines Statusbytewertes ist nur teilweise normiert und somit abh ngig vom verwendeten Z hler berwachung von Momentanwerten Der h ufigste Anwendungsfall der Werte berwachung ist die Konfigur
31. R CENTER und deaktivieren Sie den Wartungsmodus Nun ist die Alarm berwachung aktiv Hinweis Wie schnell die Alarmaktionen im Fall eines Alarmzustandes ausgef hrt werden h ngt von dem eingestellten Ausleseintervall ab Wenn beispielsweise ein Intervall von 1 h eingestellt ist kann es bis zu einer Stunde dauern bis Sie beispielsweise per SMS ber den Alarmfall informiert werden Das kleinste Intervall ist 7 m einmal pro Minute 38 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 4 Konfiguration und Test 4 1 Serielle Modem Schnittstelle Der IZAR CENTER ist standardm ig mit einer seriellen RS232 Schnittstelle ausgestattet an die wahlweise entweder ein Modem oder ein PC angeschlossen werden kann RS232 Schnittstelle an Modem Modus Modem Wenn Sie den IZAR CENTER in einer Anlage mit einem Modem verwenden m chten so m ssen Sie die serielle Schnittstelle des IZAR CENTERSs auf den Modem Modus einstellen Gehen Sie so vor e Verbinden Sie sich per USB oder LAN mit dem IZAR CENTER e Lesen Sie die weiteren Einstellungen des IZAR CENTERS aus indem Sie den Knopf Netzwerkdienstekonfiguration dr cken e Auf der Registerkarte Seriell Modem w hlen Sie Modem aus Nun erscheinen weitere Einstellungen Seriel GSM GPRS Haupt FTP Backup FTP eMail ICPAP SMS MBus Aktion R5232 Modus Seriell Modem ME Parity Flag none o
32. RDO 6803036673FES0C116 Z Keine Beim Bearbeiten des Feldes Adresse erscheint ein Dialog in dem Sie ausw hlen wie das zu steuernde M Bus Ger t adressiert werden soll Im Feld Befehl geben Sie den M Bus Befehl in Hexadezimalschreibweise ein Nachdem Sie einen oder mehrere Eintr ge in der Liste gemacht haben schreiben Sie die Liste mit dem Knopf Liste schreiben in den IZAR CENTER Optional k nnen Sie eine Liste zus tzlich mit dem Knopf a Liste in Datei speichern in einer Datei sichern Die abgespeicherte Datei ist eine csv Datei und kann so z B auch mit Microsoft Excel ge ffnet und bearbeitet werden Gehen Sie f r alle weiteren Alarmlisten in der gleichen Weise vor 34 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Hinweis Wenn Sie bereits Alarmlisten in ihrem IZAR CENTER oder in einer Datei abgespeichert haben und diese Liste ndern wollen so k nnen Sie diese Liste mit dem Knopf Liste einlesen bzw Liste von Datei laden in der IZAR CENTER Software ndern und wieder in den IZAR CENTER schreiben bzw in der Datei sichern 35 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 3 5 4 5 Konfiguration von Alarmen Wenn Sie Werte eines angeschlossenen M Bus Ger ts vom IZAR CENTER berwachen lassen wollen stellen Sie sicher dass folgende Punkte erf llt
33. TER Memory auch automatisch M Bus Ger te auslesen und deren Daten aufzeichnen und berwachen kann ben tigt er wie bereits im Vorangegangenen beschrieben eine Ger teliste Diese Liste enth lt mehrere Informationen e Welche Ger te sollen ausgelesen werden z B Ger tetyp e Wie oft soll das Ger t gelesen werden Ausleseintervall e Klartextname des Ger ts Damit Sie das Ger t selbst besser zuordnen k nnen e Mit welcher M Bus Baudfrate ist das Ger t anzusprechen e Wie oft soll im Fehlerfall eine Auslesung wiederholt werden e Welche Werte des jeweiligen Ger ts sollen berwacht werden und was ist im Alarmfall zu tun Als erster Schritt muss die Ger teliste erzeugt werden Hierzu gibt es mehrere M glichkeiten e Automatische M Bus Ger tesuche empfohlen siehe 3 3 1 1 Automatische Ger tesuche e Manuelles Suchen Finden und Hinzuf gen vom M Bus Ger ten siehe 3 3 1 2 Manuelle Ger tesuche e Manuelles Hinzuf gen von Ger telisteneintr gen siehe 3 3 1 3 Manuelles Hinzuf gen eines Ger ts e Laden einer bereits vorhandenen Ger teliste aus einer Datei siehe 3 3 1 4 Ger teliste aus Datei importieren 3 3 1 Geer teliste erstellen 3 3 1 1 Automatische Ger tesuche Falls Sie noch nie eine Ger teliste erstellt haben oder wenn Sie eine neue Anlage in Betrieb nehmen ist die automatische Ger tesuche zu empfehlen Hierbei sucht die PC Software alle m glichen M Bus Adressen ab und zeigt Ihnen nach beendeter S
34. ation einer Momentanwert berwachung Hier k nnen bis zu zwei Werte aus einem Z hlertelegramm auf Unter oder berschreitung berwacht werden Typische Momentanwerte eines Z hlers sind z B e Durchfluss m h e Volumen e Temperatur e Energie Eine Verbrauchs berwachung kann blicherweise mit den von vielen Z hlern gelieferten Verbrauchsmomentanwerten realisiert werden Daher ist nur in Spezialf llen ein Umweg ber die intelligente Verbrauchsermittlung notwendig s unten Intelligente Ermittlung von Verbrauchswerten In seltenen F llen liefert ein Z hler nicht den gew nschten Verbrauchswert als Momentanwert wie z B Durchfluss sondern ausschlie lich einen Z hlerstand F r solche F lle ist es m glich aus zwei aufeinanderfolgenden Z hlerst nden einen Verbrauch zu ermitteln der dann als Schwelle f r eine Alarmierung dient Basis f r die Verbrauchsermittlung ist das Ausleseintervall Die Werte zweier aufeinander folgender Auslesungen werden bezogen auf das Ausleseintervall zu einem Verbrauch errechnet und gegen eine konfigurierte Schwelle verglichen Der Vergleich resultiert je nach Konfiguration ber oder Unterschreitung in einer Alarmierungsart 3 5 2 Alarmierungsarten Es k nnen bis zu 3 Alarmierungsarten zu einem Alarm konfiguriert werden e Alarm SMS Im Falle eines Alarms wird eine SMS an eine von 10 Zielrufnummern geschickt Um eine SMS zu verschicken ist es notwendig ein passendes GSM Modem am seri
35. aus der Liste aus die Sie testen m chten Dr cken Sie den Knopf Test M gt Der Befehl wird unmittelbar verschickt 43 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 5 Problembehebung 5 1 M Bus Ger te 5 1 1 Ger t antwortet nicht Wenn ein angeschlossenes M Bus nicht antwortet kann dies mehrere Ursachen haben e Ist der IZAR CENTER selbst erreichbar Falls nicht berpr fen Sie die Verbindung und die Einstellungen der Verbindung e Wurde die richtige M Bus Baudrate gew hlt Manche M Bus Ger te haben keine automatische Baudratenerkennung In den meisten F llen ist die Baudrate entweder 300 Baud oder 2400 Baud e Wurde die richtige Adressierung gew hlt berpr fen Sie ob Sie die richtige Adresse und ggf die richtigen Adressierungsdaten wie Ger temodell und Adressierungsart eingestellt haben e Nehmen Sie ein DC Voltmeter gehen Sie zu dem M Bus Ger t und berpr fen Sie ob am M Bus Anschluss des Ger ts 30 40 Volt anliegen Falls nicht Leitung auf Unterbrechung berpr fen e Keines der angeschlossenen Ger te ist auslesbar siehe 5 1 2 Kurzschluss 5 1 2 Kurzschluss Bei der Installation oder im t glichem Betrieb des M Bus Netzwerks kann es vorkommen dass ein Verdrahtungsfehler fehlerhafte Isolation oder Feuchtigkeit ein Kurzschluss auf dem M Bus entsteht In diesem Fall ist keines der angeschlossenen M Bus Ger te ber den IZAR
36. besondere f r Vervielf ltigungen bersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen In diesem Handbuch werden eingetragene Warenzeichen Handelsnamen und Gebrauchsnamen verwendet Auch wenn diese nicht als solche gekennzeichnet sind gelten die entsprechenden Schutzbestimmungen Die IZAR CENTER Software und die vorliegende Dokumentation wurden mit Sorgfalt entwickelt und auf ihre Fehlerfreiheit getestet Dennoch ist es m glich dass nicht erkannte Fehler auftreten HYDROMETER bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Folgesch den die im Zusammenhang mit diesem Produkt bei der Benutzung dieses Produkts oder durch die Fehlbedienung dieses Produkts entstanden sind Uneingeschr nkt eingeschlossen sind dabei Betriebsunterbrechungen Produktionsunterbrechungen Personensch den Verlust von Daten oder Informationen oder jedwedem anderen finanziellen Verlust Generell ist die Haftung auf den Betrag beschr nkt der f r dieses Produkt bezahlt worden ist Dieses Handbuch finden Sie in seiner aktuellsten Form auch im Internet unter folgendem Link http www hydrometer com systeme Downloadcenter htmi Hydrometer GmbH Industriestrasse 13 91522 Ansbach GERMANY Email info hydrometer de Was ist der IZAR CENTER Der IZAR CENTER ist ein M Bus Pegelwandler Repeater der als Memory Variante auch als M Bus Master eingesetzt werden kann Die Memory Variante kann zus tzlich zum automati
37. den 6h ein mal in 6 Stunden ein mal in 12 Stunden 1d ein mal pro Tag 1 x 15 x nur je ein mal am 1 und 15 Tag des Monats jeweils um 00 00 Uhr Sie k nnen auch mehreren oder allen Ger ten in der Liste das gleiche Ausleseintervall geben ohne jedes Ger t einzeln ausw hlen zu m ssen Hierf r schalten Sie zuerst auf die Listenansicht der Ger teliste Klicken Sie dazu auf das Symbol M Ger te in Tabellenform anzeigen Danach k nnen Sie wie von anderen Anwendungen gewohnt mit der Taste Shift oder Strg mehrere Ger te in der Liste ausw hlen Klicken Sie dann auf den Knopf HI Ubernehme Ausleseintervall f r ganze Auswahl e Im Feld Auslesewiederholungen kann angegeben werden wie oft der IZAR CENTER im Fall einer fehlerhaften Auslesung die Auslesung des Ger ts wiederholen soll Sie k nnen auch f r mehrere oder alle Ger te in der Liste die gleichen Auslesewiederholungen einstellen ohne jedes Ger t einzeln ausw hlen zu m ssen Klicken Sie dazu auf das Symbol M Ger te in Tabellenform anzeigen Danach k nnen Sie wie von anderen Anwendungen gewohnt mit der Taste Shift oder 24 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 3 3 1 6 3 3 1 7 Strg mehrere Ger te in der Liste ausw hlen Klicken Sie dann auf den Knopf Ubernehme Ausleseversuche f r ganze Auswahl Nun haben Sie alle ben tigten Informationen zusammengestellt
38. der Statusinformationen Doppelklicken Sie auf das entsprechende K stchen f r jedes Bit um die Maske anzupassen Abbildung 3 7 Alarmmaske D das M Bus Ger t einen Fehler meldet und diesen im Statusbyte anzeigt In der Abbildung sehen Sie folgendes Beispiel Es soll ein Alarm generiert werden wenn das M Fehler hat Diesen Fehler meldet das Ger t indem es sein Bit 3 auf den Wert 1 stellt Alle anderen Bits sollen f r den Alarm ignoriert werden Die Maske lautet also Das Statusbyte ist in der M Bus Norm EN 13757 3 definiert Die Bits 0 bis 4 haben eine feste Bedeutung die Bits 5 bis 7 sind herstellerspezifisch Fragen Sie hierzu Ihrem M Bus Ger tehersteller 2 Momentanwert Es wird ein einfacher Soll Istwert Vergleich durchgef hrt Beispiel Uberwachung von Temperaturen Durchfl ssen aktueller Energieverbrauch usw Tragen Sie im Feld Wert den Grenzwert ein der nicht ber oder unterschritten werden darf 3 Verbrauchswert berwacht summierende Verbrauchsz hlerst nde wie z B Volumen Da diese Uberwachungsart relativ aufw ndig ist sind insgesamt maximal 20 Verbrauchs berwachungen mit dem IZAR CENTER m glich Tragen Sie im Feld Wert den Grenzwert ein der nicht ber oder unterschritten werden darf Unter dem Eingabefeld k nnen Sie angeben ob der angegebene Grenzwert pro Abtastintervall Ausleseintervall pro Sekunde pro Minute oder pro Stunde zu interpretieren ist Als n chstes legen Sie im Feld Aktion
39. e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de ff V OD T Abbildung 2 1 M Bus Kaskadenschaltung Bitte beachten In einer Kaskadenschaltung darf maximal ein IZAR CENTER Memory eingesetzt sein Dieser muss dann am Anfang der Signalkette stehen siehe Abbildung 2 1 M Bus Kaskadenschaltung 2 3 USB Der IZAR CENTER bietet eine USB Schnittstelle USB B Buchse an der Ger teunterseite damit man das Ger t direkt mit einem PC Laptop verbinden kann Es muss vor dem Anschlie en kein spezieller Treiber installiert werden Bitte beachten Wenn Sie Windows XP verwenden m ssen Sie nachdem der PC das Ger t neu erkannt hat den USB Stecker erneut ab und anschlie en einmaliger Vorgang 2 4 LAN An der Ger teoberseite des IZAR CENTER befindet sich der LAN Anschluss des Ger ts RJ 45 Buchse Verwenden Sie diesen Anschluss wenn Sie den IZAR CENTER ber TCP IP auslesen m chten Zus tzlich zu der direkten Auslesung Konfiguration des IZAR CENTERs und der M Bus Ger te kann der IZAR CENTER automatisch einen Datenexport auf einen FTP Server ausf hren und als Alarmbenachrichtigung E Mails versenden Der LAN Anschluss unterst tzt die dynamische IP Adressvergabe DHCP und kann auch mit einer festen IP Adresse konfiguriert werden Verwenden Sie zur Konfiguration dieser Einstellungen die IZAR CENTER Software Im Auslieferzustand ist DHCP aktiviert Dies bedeutet dass der IZAR CENTER automat
40. e Test e Mail Testempf nger 01 Testnachricht 01 v e Dr cken Sie den Knopf BI Parameter schreiben e Optional W hlen Sie einen Testempf nger und eine Testnachricht aus vorher Alarmlisten auslesen Dr cken Sie den Knopf B Test gt Die Software meldet Vorgang erfolgreich und eine Test Email wird an den eingestellten Empf nger verschickt 4 5 TCP IP LAN Schnittstelle Wenn Sie die LAN Schnittstelle des IZAR CENTERS benutzen m chten Sie eventuell Einstellungen ndern Bei der Verwendung von E Mail Alarmen und oder FTP Upload per LAN sind in jedem Fall Einstellungen notwendig 41 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Hinweis IP Adressen sollten immer ohne f hrende Nullen eingegeben werden Falsch Richtig 010 001 001 001 10 1 1 1 Einstellm glichkeiten der LAN Schnittstelle sind Automatische statische IP Adresse des IZAR CENTERS Subnet Gateway TCP IP Port f r die Kommunikation mit dem PC IP Adresse des Domain Name Servers DNS Im Auslieferzustand ist die LAN Schnittstelle des IZAR CENTERS wie folgt eingestellt IP Adresse Automatisch DHCP Subnet 8 Maske 255 255 255 0 Standard Gateway 0 0 0 0 TCP IP Port f r die serielle Kommunikation Port 10001 DNS IP 0 0 0 0 Um die Einstellungen der LAN Schnittstelle zu ver ndern gehen Sie so vor Verbinden Sie sich mit dem IZAR CENTER Lesen Sie
41. e mit empfangenen Ger ten ausgelesen 30001 424 z 9600 Baud M Bus 868 MHz Funkempf nger 30001424 Version 4 3 MBIR Zeit seit letztem Reset 54 sec IV Funk Kommunikationsanzeigen rot gr n Lebensdauer der Funktelegramme 2h z 191 Sekund r Prim r Medium Baudrate Ger tetyp a 0087 32584975 253 Wasser 9600 HYD Flypper lV Wasser 0088 32590191 253 K hlung_lR cklauf 9600 HYD Sharky Heat K hlung R cklauf G2B 0083 33333333 253 Wasser 9600 HYD HYDRO RADIO Compact R3 5 Wasser 0030 33732607 253 K hlung_ R cklauf 9600 HYD RAY K hlung R cklauf G43 0091 33801179 253 Wasser 9600 HYD HYDAO RADIO Estem 3 5 Wasser 0092 33943007 253 Wasser 9600 HYD Flypper IY Wasser 0093 33978168 253 w rme_ R cklauf 9600 HYD Energy Int 6 W rme R cklauf G50 0094 33978169 253 w rme_lR cklauf 9600 HYD Energy Int 6 W rme R cklauf G50 00935 33978172 253 w rme_ R cklauf 9600 HYD Energy Int 6 w rme R cklauf G50 g 0096 33978173 253 w rme_lRu cklauf 9600 HYD Energy Int 6 W rme R cklauf G50 0097 33979174 253 w rme_lRu cklauf 9600 HYD Energy Int 6 W rme R cklauf G50 0098 33978177 253 w rme_ R cklauf 9600 HYD Energy Int 6 W rme R cklauf G50 00933 34005154 253 Wasser 9600 HYD Flypper lV Wasser 0100 34271848 253 K hlung_Morlauf 9600 HYD Energy Int 6 K hlung Morlauf G50 0101 34310954 253 Wasser 9600 HYD Flypper lV Wass
42. ellen Anschluss zu betreiben und die serielle Schnittstelle f r den Modembetrieb zu konfigurieren e Alarm Email Beim Auftreten eines Alarms wird eine E Mail an einen von 10 Email Empf nger verschickt Zum Verschicken einer Email ist es notwendig das Upload Interface auf LAN zu stellen E Mails ber GPRS werden nicht verschickt e M Bus Aktion Aufgrund eines Alarms wird ein M Bus Befehl an ein M Bus Ger t geschickt Vorraussetzung f r diese Art der Alarmierung ist dass das adressierte Ger t ber den M Bus Master Ausgang des IZAR CENTER zu erreichen ist 31 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 3 5 3 Alarmlisten Zur Konfiguration der Alarme ist neben der Konfiguration der Messwerte auch die Auswahl der Empf nger und der Alarmtexte n tig F r das Verschicken eines M Bus Befehls zus tzlich die Auswahl des M Bus Befehls Hierf r sind Alarmlisten zu konfigurieren 3 5 3 1 Alarmziele Diese Liste enth lt zehn Eintr ge f r Alarmmeldungsempf nger F r jeden Eintrag ist es m glich einen Namen die zugeh rige Telefonnummer und eine Email Adresse zu Konfigurieren 3 5 3 2 Alarmitexte Zu jedem definierten Alarm kann f r die Alarmmeldung einer von 10 benutzerdefinierten Alarmtexten hinzugef gt werden Dieser Alarmtext wird der Alarmmeldung angef gt 3 5 3 3 MBus Alarmaktionen Soll aufgrund eines Alarms ein M Bus Befehl gesendet
43. en mehrere Kilometer berbr cken sollen Die Ger tevarianten mit Memory bieten die M glichkeit M Bus Ger te selbstt tig in einstellbaren Intervallen auszulesen die Daten abzuspeichern und ggf bei Abfrage ber die Schnittstellen auszugeben Des Weiteren k nnen die gesammelten Daten automatisch auf einen FTP Server hochgeladen werden Hierzu ist der IZAR CENTER ber die LAN Schnittstelle oder ein spezielles GPRS Modem anzuschlie en Zus tzlich kann ein IZAR CENTER mit Memory die M Bus Ger te w hrend der automatischen Auslesung berwachen und im Fehlerfall eine Alarmmeldung und oder eine Alarmaktion versenden 5 WDV Mollin GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 1 4 Geh use und Anschl sse 29 30 31 32 33 34 OOOOOO IZAR CENTER 250 Memory go DIEHL smart in solutions Metering 157 5 mm ___ Nummer Beschreibung III M Bus Repeater Eingang Stecker f r LAN Anschluss 67 1 5 Lieferumfang Bitte pr fen Sie den Erhalt des Ger tes den Lieferumfang e IZARCENTER e 1 USB A B Kabel e 1 RS232 weiblich gt Mini DIN8 Kabel serielles Kabel f r PC e 1 RS232 m nnlich gt Mini DIN3 Kabel serielles Kabel f r Modem e Installationsblatt e Systemsoftware CD enth lt IZAR CENTER Software 6 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 2
44. en erscheint e W hlen Sie unten rechts die Option 868 MHz Funkempf nger Standard Schl ssel aus falls Sie den Standard Funksschl ssel in Ihrem Funknetz benutzen Wenn Sie einen anderen Funkschl ssel verwenden w hlen Sie die Option 868 MHz Schl ssel und tragen Sie im Eingabefeld rechts neben der Option Ihren verwendeten Funkschl ssel ein mit dem Sie Ihr HYDROMETER Funksystem betreiben e Schlie en Sie das Fenster mit OK e Nun befindet sich im Hauptfenster ein neues Ansichten Symbol E Um einen angeschlossenen M Bus Empf nger auszulesen oder zu konfigurieren gehen Sie wie folgt vor e Wechseln Sie zu der Ansicht M Bus 868 MHz Funkempf nger Dr cken Sie hierzu den Knopf E oder die Tasten ALT 5 e Wenn mehrere Empf nger an diesem M Bus Netzwerk angeschlossen sind geben Sie im Funkempf nger Adressfeld die 8 stellige M Bus Adresse des 18 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Empf ngers ein mit dem Sie sich verbinden m chten Die Adresse ist auf dem Empf nger aufgedruckt Wenn nur ein Funkempf nger angeschlossen ist muss keine Adresse eingegeben werden Dr cken Sie auf den Knopf i lese interne Statuswerte um sich mit dem M Bus Empf nger zu verbinden Alternativ k nnen Sie auch den Knopf im lese interne Statuswerte und Ger teliste benutzen Dann wird zus tzlich zu den Statuswerten des Receivers auch dessen List
45. en mit Prim radresse B 17 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de e Warten Sie bis das M Bus Ger t ausgelesen wurde Nach der erfolgreichen Auslesung stehen die Daten des Ger ts im Auslesedatenfeld in der unteren rechten Ecke des Fensters Prim radresse Sekund radresse Einheit 15 08 2008 17 10 29849023 Ger tenummer Flypper Ill Wasser oO je Ger testatus 0 200 Wolumen m3 0 254 Yolumen m3 0 002 Durchfluss m3 h 0 300 Wolumen m3 0 000 Wolumen m3 15 08 2008 17 50 Zeitpunkt Datum Zeit 0 000 Wolumen m3 31 12 2007 Zeitpunkt Datum Wenn das Auslesen des Ger ts fehlschl gt kann dies mehrere Ursachen haben M gliche Fehlerursachen und deren Behebung finden Sie unter 5 1 1 Ger t antwortet nicht e Falls gew nscht k nnen Sie nach erfolgreicher Auslesung das gefundene Ger t in die Ger teliste hinzuf gen Dr cken Sie hierzu die Taste ii Allgemein Gefundene Ger te in die Ger teliste bernehmen 3 2 2 HYDROMETER M Bus Funkempf nger Falls Sie in Ihrer Anlage HYDROMETER M Bus Empf nger einsetzen k nnen Sie mit der IZAR CENTER Software auch diese Ger te konfigurieren und auslesen Hierzu m ssen Sie zuerst in den Programmeinstellungen den M Bus Empf nger Schl ssel ausw hlen Gehen Sie folgenderma en vor e Klicken Sie auf den Knopf N Einstellungen Das Fenster IZAR CENTER Einstellung
46. er 0102 34362974 253 w rme_ R cklauf 9600 lt Unbekannter Z hlertyp gt 0103 34415152 253 Wasser 9600 HYD Flypper Ivy Wasser 0104 34555091 253 w rme_ Yorlauf 9600 DFS SONOMETER 1000 W rme Vorlauf 4 gt Falls Sie Ger te aus dieser Liste in Ihre Ger teliste bernehmen m chten klicken Sie auf Gefundene Ger te in die Ger teliste bernehmen Dann erscheint ein neuer Dialog Gelenbene Gerate wleernehemen Ale gebundenen Einbbe C Hua sekkin Geria 1 Mia Aderat Miren D Ale Geste ghhg Far F haibh Hieritabs Hedum Gereraion iam jenpiohien I Ak Pianantseher fam fase gben Sekaki Modua Si 0 0 DK Amen W hlen Sie entweder Alle gefundenen Ger te oder Nur selektierte Ger te aus um die Ger te in die IZAR CENTER Ger teliste zu bernehmen Falls Sie mehrere oder nur bestimmte Ger te hinzuf gen m chten k nnen Sie auch vorher die Ger te in der M Bus Receiver Ger teliste selektieren Verwenden Sie hierzu wie von anderen Anwendungen gewohnt die Taste oder die Strg Taste wenn Sie mehrere Ger te aus der Liste ausw hlen m chten Dr cken Sie den OK Knopf um die Ger te in die IZAR CENTER Ger teliste zu bernehmen Die IZAR CENTER Ger teliste enth lt nun die neu hinzugef gten Ger te 19 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 3 3 Ger te automatisch auslesen Damit Ihr IZAR CEN
47. esen starten Sie das Auslesen der Daten Bitte warten Sie nun bis in der Statusanzeige die Meldung Vorgang erfolgreich angezeigt wird oder brechen Sie falls gew nscht die laufende Auslesung mit dem Knopf Ol ab Falls Auslesedaten im Datenspeicher verf gbar waren werden diese in der rechten H lfte des Programmfensters angezeigt N FEREeR ati F ni L i iiini 1 GOTE ErEE IH E i i iiini ij 1 Hl Mit den Registern _ l l Ia I k nnen Sie verschiedene Ansichten w hlen mE Auslesungen untereinander Standard wu Auslesezeitpunkte in Spalten M Bus Ger teadressierung Auslesezeitpunkte in Spalten HYDRO NET Import Format Wenn Sie nur die Daten von einem oder mehreren ausgew hlten M Bus Ger ten sehen wollen so k nnen Sie diese Ger te nun in der Ger teliste links selektieren Klicken Sie dazu auf das Symbol Ger te in Tabellenform anzeigen Danach k nnen Sie wie von anderen Anwendungen gewohnt mit der Taste Shift oder Strg mehrere Ger te in der Liste ausw hlen M chten Sie wieder die Daten aller M Bus Ger te sehen w hlen Sie einfach wieder den ersten Eintrag in der Ger teliste Ger te gesamt aus Optional k nnen Sie mit dem Knopf Filteroptionen Zeitr ume und Daten filtern Der Filter l scht die Daten im Hintergrund nicht und es werden nur die herausgefilterten Daten angezeigt Sie k nnen nun diese Daten mit dem Knopf a gelesene Z hle
48. geben ist Der M Bus Befehl muss vom Ger t unterst tzt werden Geben Sie im Feld Befehl der M Bus Befehle Alarmliste einen kompletten M Bus Befehl von Start bis Stopbyte ein 48 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 5 5 Weitere Unterst tzung 5 5 1 PC Software Updates Updates f r die IZAR CENTER Software finden Sie unter http www hydrometer com systeme download htmi 5 5 2 Dokumentation Weitere Dokumentationen zum IZAR CENTER finden Sie unter http www hydrometer com systeme download htmi 5 5 3 Hydrometer Kundendienst F r weitere Fragen und pers nlichen Support HYDROMETER GmbH Industriestr 13 91522 Ansbach Fon 49981 1806 100 49 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 6 Anhang 6 1 Verwendbare Modemtypen F r den IZAR CENTER sind folgende Modemtypen von HYDROMETER spezifiziert Hersteller Modell Modemtyp xmi210s GPRS XM12208 Analog xmistos GPRS xM15208 Analog 6 2 Alarme 6 2 1 Unterst tzte Datenl ngen typen im DIF Nicht alle von einem M Busger t im Telegramm zur Verf gung gestellten Wertetypen sind zur Alarm berpr fung zul ssig Die vom IZAR CENTER unterst tzten DIFs keine extended DIFs sind in folgender Tabelle dargestellt nicht unterst tzte Datentypen sind grau markiert 0 noda Jo ooo Otto 4
49. hle Um eine Alarmliste zu erstellen gehen Sie folgenderma en vor 33 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Verbinden Sie sich mit dem IZAR CENTER wie in einer der M glichkeiten unter 3 1 4 beschrieben und lesen Sie die Statuswerte des IZAR CENTERS aus Wechseln Sie zur Programmansicht Alarmlisten mit dem Knopf W hlen Sie eine der 3 Alarmlisten Adressen Meldungen M Bus Befehle durch klicken auf den entsprechenden Registerreiter aus Um einen neuen Eintrag in der Liste zu erstellen doppelklicken Sie auf die zu editierende Zelle in der Alarmliste Ein Cursor erscheint und Sie k nnen Ihre Daten eingeben Beispiel Adressen Adressen Meldungen M Eus Befehle Mame SMS Nummer e Mail Adresse 1 blas Muster 491601122334455 max muster musteronline de 2 m Telefonnummern sind in folgendem Format einzugeben e National Landes blich ohne zus tzliche f hrende Nullen z B 016012345678 e International Mit f hrendem Landeskenner Zeichen z B 4917212345678 Bei internationalen Telefonnummern ist das Format mit f hrenden Nullen z B 0049 nicht zul ssig Beispiel Meldungen Adressen Meldungen M Bus Befehle Meldungen IT emperatur berschreitung Hochofer 2 m Beispiel M Bus Befehle Adressen Meldungen M Bus Befehle O El Adresse Befehl 1 Fumpe Zweig B einschalten 10001234 HYD HYO
50. isch versucht sich eine IP Adresse zu holen In diesem Fall ist unklar welche IP Adresse der IZAR CENTER vom IT System zugewiesen bekommen hat Wenn Sie Ihr Ger t im PC Netzwerk finden m chten k nnen Sie die TCP IP Suche in der IZAR CENTER Software nutzen Nat rlich ist es ebenfalls m glich den IZAR CENTER auch direkt ber ein LAN Kabel mit dem PC zu verbinden Allerdings m ssen Sie hierf r am PC und am IZAR CENTER feste zueinander passende IP Adressen vergeben Bitte beachten Schlie en Sie den LAN Anschluss des IZAR CENTERSs an bevor Sie den Netzstecker einstecken 8 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 2 5 Seriell Die serielle RS232 Schnittstelle kann entweder zum direkten Anschluss eines PCs oder zum Anschlie en eines Modems verwendet werden Eine gleichzeitige Nutzung beider Funktionen ist nicht m glich Zum Einstellen der Verwendung der seriellen Schnittstelle verwenden Sie die IZAR CENTER Software 2 5 1 RS232 PC Wenn die serielle Schnittstelle auf den PC Modus eingestellt ist so kann man den IZAR CENTER direkt an einem PC anschlie en Sie m ssen keinen Treiber auf dem PC installieren Zur Kommunikation mit dem IZAR CENTER k nnen Schnittstellengeschwindigkeiten Baudraten von 300 57600 Baud verwendet werden Zur Kommunikation mit M Bus Ger ten k nnen Baudraten von 300 9600 Baud benutzt werden Bitte beachten
51. m 3 5 Wasser 0118 77000180 253 Undefiniert 9600 lt Unbekannter Z hlertyp gt 0119 78000700 253 Kalt_ Wasser 9600 lt Unbekannter Z hlertyp gt 0120 78000700 253 Kalt_ Wasser 9600 lt Unbekannter Z hlertyp gt 0121 79002694 253 Wasser 9600 HYD HYDAO RADIO Estern 3 5 Wasser 0122 82000036 253 Wasser 9600 HYD HYDRO RADID Compact R3 5 Wasser 0123 87654321 253 Gas 9600 ELS Encoder Gas SCH 0124 98765432 253 Wasser 9600 GWF GWF Encoder wasser SCH 01235 99765432 253 wasser 9600 GWF GWF Encoder wasser SCH 0126 99999998 253 wasser 9600 TCH FM data Wasser 4 gt 4 W hlen Sie aus den Suchergebnissen in der Liste die Ger te aus die Sie hinzuf gen m chten oder bernehmen Sie alle gefundenen Ger te in die IZAR CENTER Ger teliste 21 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 5 Klicken Sie auf den Knopf gefundene Ger te in die Ger teliste bernehmen Der Dialog Gefundene Ger te bernehmen erscheint Gefundene Ger te bernehmen genenanennoenanseussernasnensnnnenanenrnensnarnessensusnen o Alle gefundenen Ger te C Nur selektierte Ger te Nur Adresse filtern C Alle Ger te ohne Filter Adresse Hersteller Medium Generation filtern empfohlen Alle Parameter filtern wie oben Selektion Modus Standard Abbruch 6 Klicken Sie auf den OK Knopf um alle gefundenen Ge
52. n Sie bei schwachem Empfang die Antenne an einer anderen Stelle Wenn der Empfang generell schlecht ist kann evtl eine st rkere Antenne eingesetzt werden 5 3 2 Probleme beim Direktauslesen des Datenspeichers e Beim Auslesen des IZAR CENTERSs erscheint die Meldung Passwort falsch berpr fen Sie ob Sie in der IZAR CENTER Software in den Feldern Benutzername und Passwort die richtigen Daten eingetragen sind Im Auslieferzustand ist folgendes eingestellt Benutzername 0 Ziffer 0 Passwort O Ziffer 0 e Beim Auslesen des IZAR CENTER Ss erscheint die Meldung Speicher defekt oder kein Speicher Der IZAR CENTER ist vermutlich defekt Kontaktieren Sie unseren Kundensupport f r weitere Hilfe e Beim Auslesen des IZAR CENTERS erscheint die Meldung kein Memory Dies ist kein Fehler Sie haben einen IZAR CENTER Repeater ohne Memory ausgelesen Die Software teilt Ihnen mit dass bei diesem Ger tetyp keine Memory Funktionen wie Ger teliste schreiben Alarmlisten bearbeiten usw einstellbar sind 5 4 Alarme 5 4 1 SMS wird nicht verschickt e st ein geeignetes GSM Modem am IZAR CENTER angeschlossen und ist die Stromversorgung des Modems in Ordnung e _ berpr fen Sie ob der IZAR CENTER auf Modem Modus eingestellt und eine PIN Nummer angegeben wurde e Ist eine Alarm Adressliste erstellt und in den IZAR CENTER geschrieben e Stimmt die Telefonnummer des Empf ngers in der Alarm Adressliste und das Format der
53. n den Knopf Hi Ger t l schen Beabsichtigen Sie die Ger teliste komplett zu l schen so k nnen Sie den obersten Eintrag in der Ger teliste Ger te gesamt selektieren und den Knopf ii Ger t l schen dr cken Zuletzt legen Sie wie in 3 3 1 5 beschrieben die Ausleseeinstellungen fest und schreiben die neue modifizierte Ger teliste in den IZAR CENTER Wartungsmodus Wartungsmodus ein Alle automatischen Auslesungen werden angehalten die Alarm berwachung gestoppt und der M Bus wird f r die externen Schnittstellen exklusiv freigegeben Wartungsmodus aus Normalbetrieb Alle automatischen Auslesungen werden normal durchgef hrt die Alarm berwachung ist aktiv und der M Bus kann w hrend einer aktiven Ger teauslesung f r die externen Schnittstellen blockiert sein Der Zugriff auf den IZAR CENTER selbst ist unabh ngig vom Wartungsmodus Dies bedeutet dass Sie jederzeit Einstellungen am IZAR CENTER ndern oder eine Datenauslesung des Memory durchf hren k nnen Detailbeschreibung Wenn Sie bereits eine Ger teliste in Ihren IZAR CENTER geschrieben haben wird diese wie gew nscht zyklisch abgearbeitet 25 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 3 4 3 4 1 Wenn Sie versuchen w hrend der aktiven Abarbeitung M Bus Ger t wird gerade automatisch ausgelesen selbst auf den M Bus zuzugreifen z B Ger teauslesung oder Ger tesuche
54. n seriellen Kabel direkt mit der seriellen RS232 Schnittstelle Ihres PCs verbinden Oft wird diese Schnittstelle auch dazu genutzt um z B SPS oder Leittechnikanlagen mit dem IZAR CENTER zu verbinden Im Modus seriell besitzt die Schnittstelle eine automatische Baudratenerkennung Bitte verwenden Sie zur Kommunikation mit dem IZAR CENTER die Baudraten 300 bis 57600 Baud Empfohlen werden 57600 Baud falls Sie nur mit dem IZAR CENTER selbst 39 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de kommunizieren m chten Falls Sie auch auf die Ger te auf dem M Bus Netzwerk zugreifen m chten verwenden Sie 300 9600 Baud Bitte beachten Abh ngig von der verwendeten PC Hardware und der eingestellten Baudrate kann es n tig sein die Einstellungen der seriellen Schnittstelle in der Windows Systemsteuerung anzupassen FIFO Puffer Bei langsamen Baudraten wie 300 und 2400 Baud sollte der FIFO senden und empfangen auf der kleinsten Einstellung stehen bzw abgeschaltet sein Bei gro en Baudraten wie 57600 sollte der FIFO auf maximal eingestellt sein beide Regler nach rechts Sollten Sie die Schnittstelle bisher f r ein angeschlossenes Modem verwendet haben und m chten Sie die Schnittstelle wieder zum Anschluss an den PC nutzen gehen Sie wie folgt vor e Verbinden Sie sich per USB oder LAN mit dem IZAR CENTER e Lesen Sie die weiteren Einstellungen des IZAR CENTERS
55. nktioniert die serielle Verbindungsart nicht In diesem Fall k nnen Sie ber eine der brigen Schnittstellen die serielle Schnittstelle des IZAR CENTERS auf den Modus Seriell zur ckschalten 13 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 3 1 4 3 Modem RS232 F r eine neue Modem Einwahlverbindung gehen Sie wie folgt vor 3 1 4 4 e Option Modem ausw hlen e Beliebigen Verbindungsnamen im Feld Name Beschreibung eingeben e Unter Port den seriellen COM Port ausw hlen an dem das Ger t angeschlossen ist e Als Geschwindigkeit die gew nschte Baudrate ausw hlen die Ihr PC mit dem daran angeschlossenen Modem verwenden soll dies ist nicht die U bertragungsgeschwindigkeit der W hlverbindung Die Normaleinstellung ist 19200 Baud e Geben Sie im Feld Telefonnummer die Telefonnummer an unter der Ihr IZAR CENTER erreichbar ist e Knopf Hinzuf gen dr cken Bitte beachten Sollte Ihr PC an einer Telefonanlage angeschlossen sein so f gen Sie bitte die Ziffer zur Amtsholung im Feld Telefonnummer vorne an Manche Telefonanlagen ben tigen zus tzlich noch eine Wahlpause bevor die eigentliche Nummer gew hlt wird Um eine Wahlpause zu erzeugen f gen Sie einfach zwischen die Amtsholungsziffer und die eigentliche Rufnummer ein Kommazeichen ein Hier ein Beispiel Telefonnummer O 08101 654321 L gt eigentliche Rufnummer Wahlpause 1 Komma 1 Sek
56. nzuf gen Manuelles Hinzuf gen eines Ger ts Diese Option sollten Sie nur dann benutzen wenn Sie genau wissen welcher M Bus Ger tetyp in Ihrer Anlage eingebaut ist und mit welchen Einstellungen er anzusprechen ist Daher ist dieses Vorgehen nur Experten empfohlen e Verbinden Sie sich mit dem IZAR CENTER wie in 3 1 4 Mit dem IZAR CENTER verbinden beschrieben e Wechseln Sie zu der Programmansicht Ger teliste mit dem Knopf ba ALT 2 e Lesen Sie eine eventuell vorhandene Ger teliste aus dem IZAR CENTER mit dem Knopf 8 Ger teliste lesen e F gen Sie mit dem Knopf ii neues Ger t zur Liste hinzuf gen einen neuen Eintrag der Ger teliste hinzu 22 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de e W hlen Sie in der Eingabemaske zuerst die passende Adressierung aus meist sekund r M Bus Standard Alte Selektion FLYPPER I Prim radresse C Adr Kunden Sekund radresse Adr Funk Datenlogger Adr Fabrikation e Geben Sie in das Feld adresse die Adresse Ihres M Bus Ger ts ein Folgendes Beispiel zeigt die Eingabe einer Sekund radresse i Ad Fabrikation Sekund aradresse 23843023 e Indem Feld mit dem Eintrag lt unbekannter Z hlertyp gt w hlen Sie nun das entsprechende M Bus Ger t aus Sollte der entsprechende Eintrag nicht vorhanden sein berpr fen Sie zuerst ob die aktuellste Version der IZAR CENTER Sof
57. oder 2 m 2 Alarmbedingung konfigurierte Schwelle ist 20 C gemessener Wert 23 4 Alarm auf Uberschreitung Einheit falls unterst tzt siehe auch 6 2 2 Unterst tzte VIF Werte im Alarmtext e Alarmtext Intelligenter Verbrauchsalarm Die intelligente Verbrauchswertalarmierung f hrt zu einer hnlichen Alarmmeldung wie sie beim Momentanwertalarm gezeigt wurde Beispiel Sharky 504566711 1 0 300000 gt 0 240000 m3 Verbrauch zu gross a Z hlerbeschreibung wird in der Ger teliste keine Beschreibung eingetragen wird automatisch die 8 stellige Z hlernummer eingetragen b Alarmnummer 1 oder 2 c Alarmbedingung konfigurierte Schwelle ist 20 C gemessener Wert 23 4 Alarm auf berschreitung d Einheit falls unterst tzt siehe auch Einheit falls unterst tzt siehe auch 6 2 2 Unterst tzte VIF Werte im Alarmtext e Alarmtext Erstellen Bearbeiten der Alarmlisten Zur Verwendung der Alarmfunktionen ist es notwendig im IZAR CENTER Alarmlisten zu erstellen Sie k nnen f r einen eintretenden Alarm bis zu 3 Alarmaktionen ausf hren lassen e Alarm SMS nur mit einem GSM GPRS Modem e Alarm E Mail nur ber LAN Schnittstelle e M Bus Befehl an ein Ger t im M Bus Netz senden Wie bereits erw hnt ben tigen Sie folgende Listen Alarmaktion ben tigte Alarmlisten optional ben tigte Alarmlisten Name der Liste Name der Liste SMS Adressen Meldungen Meldungen M Bus Befehl M Bus Befe
58. r te in die IZAR CENTER Ger teliste zu bernehmen Wenn Sie in diesem Dialog keine Filter Einstellungen ge ndert haben werden keine Duplikate erzeugt Das bedeutet dass bereits in der Ger teliste vorhandene Ger te nicht doppelt angelegt werden 7 Wiederholen Sie optional Schritt 1 bis 6 um z B auch Ger te mit 300 Baud zu finden Dies ist meist dann n tig wenn einige angeschlossene M Bus Ger te keine automatische Baudratenerkennung besitzen und auf eine andere Baudrate eingestellt sind 8 Wenn Sie alle Ger te Ihrer IZAR CENTER Ger teliste hinzugef gt haben m ssen Sie diese Liste in den IZAR CENTER schreiben Sehen Sie hierzu 3 3 1 5 Ger teliste schreiben 3 3 1 2 Manuelle Ger tesuche 3 3 1 3 Wenn im IZAR CENTER bereits eine Ger teliste angelegt ist und zum Beispiel nur ein neues Ger t hinzugef gt werden soll kann man statt der zeitaufw ndigen automatischen Ger tesuche auch ein M Bus Ger t manuell suchen Hierzu ben tigt man nur die M Bus Sekund r oder Prim radresse des M Bus Ger ts Die M Bus Sekund radresse ist eine 8 stellige Nummer und meist auf dem M Bus Ger t aufgedruckt Um das Ger t einer vorhandenen Ger teliste hinzuzuf gen verbinden Sie sich mit dem IZAR CENTER und lesen sie die vorhandene Ger teliste in die Software ein Beachten Sie hierzu 3 1 4 Mit dem IZAR CENTER verbinden Danach k nnen Sie wie in 3 2 1 Standard M Bus Ger te beschrieben ein Ger t manuell suchen und der Ger teliste hi
59. r der Anlage ist 0981 1234567 Die einzugebende Rufnummer ist somit 0 0981 1234567 Das Komma hinter der ersten 0 ist eine W hlpause von einer Sekunde und wird f r die meisten Telefonanlagen empfohlen 45 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de e H ren Sie ein Besetzt Zeichen M glicherweise greift ein anderer Teilnehmer gerade auf den IZAR CENTER zu Bitte warten Sie einige Minuten und versuchen Sie erneut 5 2 5 2 GSM GPRS Modem e Beim Einw hlen ist eine Sprachmeldung ber dem Modemlautsprecher zu h ren und die Verbindung kommt nicht zustande o Haben Sie die richtige Nummer gew hlt Stellen Sie sicher dass Sie die Datenrufnummer der SIM Karte verwenden und nicht die Sprachrufnummer o Haben Sie eine PIN Nummer in den IZAR CENTER geschrieben o Wurde die PIN Nummer richtig eingegeben 5 3 Datenspeicher exportieren 5 3 1 Probleme beim FTP Upload Pr fen Sie bitte unabh ngig davon ob Sie den Export per LAN oder GPRS durchf hren m chten folgende m gliche Problemursachen e Ist der Server im Moment erreichbar Versuchen Sie sich mit Ihrem PC und einem FTP Programm mit dem Server zu verbinden e Wurden die Daten des FTP Servers richtig angegeben berpr fen Sie ob URL Benutzername Passwort richtig sind und ob im Feld Verzeichnis ein korrekter auf dem FTP Server existierender Pfad angegeben ist beachten Sie auch Gro und Klein
60. rwerte in eine Datei exportieren in einer Datei abspeichern Dabei wird eine xls Excel Datei erstellt 27 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Mit dem Knopf k nnen Sie die aktuell angezeigten Daten in die Windows Zwischenablage kopieren Mit dem Knopf Z hlerwerte nach HYDRO NET exportieren werden die ausgelesenen Daten direkt in de HYDROMETER HYDRO NET Software exportiert hierzu muss HYDRO NET auf Ihrem PC installiert sein 3 4 2 Automatisches Hochladen ber FTP Der IZAR CENTER kann seine Auslesedaten auch zyklisch auf einen FTP Server hochladen Hierbei wird eine xml Datei erzeugt die Sie zum Beispiel mit der HYDROMETER HYDRO RADIO Software weiterverarbeiten k nnen Um gespeicherte Telegramme automatisch auf einen FTP Server zu bertragen sind einige Einstellungen vorzunehmen e Einstellen des Upload Interface LAN oder GPRS e Konfiguration des Upload Intervalls e Einstellen der FTP Server Verbindungsdaten Server URL oder IP Login Daten Verzeichnis e berpr fung der korrekten Einstellungen f r TCP IP bei Benutzung von LAN als Upload Interface Gehen Sie wie folgt vor Wechseln Sie zur Ansicht Status und verbinden Sie sich mit dem IZAR CENTER Dr cken Sie den Knopf IX um zu den weiteren Einstellungen zu gelangen Die Einstellungen werden hierbei schon automatisch aus dem IZAR CENTER gelesen
61. sanzeige Verbindungsauswahl Einstellungen al Programmansichten Ger teparameter 2008 07 18 Era 1 00 5 KJ Programm gestartet Standard SER Default C Seriennummer Benutzername f l 8 ei Passwort F zn Ger te gesamt 0 M Bus Spannungen M Bus Strom Modem IrDA Baud Datum Zeit Liegenschaftsadresse Ausleseintervall Auslesetage M GSM Modem PIN Ger teliste umschalten Baumansicht Listenansicht im Abbildung 3 2 IZAR CENTER Software Hauptfenster In Abbildung 3 1 sind die wichtigsten Elemente des Hauptfensters beschrieben Generell gilt Felder mit gelbem Hintergrund dienen zur Anzeige von Daten Dies bedeutet dass in den jeweiligen Feldern keine Eingaben erforderlich sind Jede Taste im Programm hat auch eine Kurzbeschreibung um sich besser zurechtzufinden Sie k nnen diese Kurzbeschreibung sehen wenn Sie den Mauszeiger ohne zu klicken ber der jeweiligen Taste platzieren und dort f r einen Moment ruhen lassen Hier ein Beispiel Lese interne Statuswerte FIH 12 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 3 1 4 Mit dem IZAR CENTER verbinden 3 1 4 1 3 1 4 2 Wenn der IZAR CENTER per USB an Ihrem PC angeschlossen ist klicken Sie auf das Feld Verbindungsauswahl Wenn Ihr Ger t per USB erkannt wurde befindet sich
62. schen und autarken Auslesen der M Bus Ger te auch die ausgelesenen Daten berwachen und auf Alarmbedingungen reagieren Zudem k nnen die im IZAR CENTER gespeicherten Auslesedaten zyklisch auf einen FTP Server hochgeladen werden Was ist M Bus Der M Bus Meter Bus ist ein preiswertes Bus System das f r die Auslesung von Ressourcenz hlger ten wie z B Wasserz hler W rmez hler und Elektrizit tsz hler verwendet wird Der M Bus wurde von Prof Ziegler an der Universit t Paderborn in Zusammenarbeit mit den Firmen Texas Instruments und Techem entwickelt F r alle Z hler au er Elektrizit tsz hler ist er als europ ische Norm standaradisiert 4 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 1 3 Funktionen und M glichkeiten Folgende Ger tevarianten sind erh ltlich Ger t max anschlie bare M Bus Master Alarm M Bus Ger te Funktion Funktionen zar Center O a5 ooo o So o Izar Center 25 25 v v Memory zar Centereo N Izar Center 60 v v Memory zar Center 120 0 Izar Center 120 120 v v Memory zar Center 250000 Izar Center 250 250 v v Memory Tabelle 1 1 Die Ger tevarianten ohne Memory k nnen f r folgende Zwecke eingesetzt werden e Direktes Auslesen der M Bus Ger te ber einen PC Laptop e Verst rker Repeater um mehr als 250 M Bus Ger te an einem M Bus Netzwerk anzuschlie en oder wenn die M Bus Leitungsl ngen gro e Distanz
63. schreibung e Ist der Zielort auf dem FTP Server schreibgesch tzt Andern Sie die Berechtigung f r den Ordner auf dem FTP Server und aktivieren Sie Schreibrechte in diesem Ordner e Wurde das richtige Upload Interface und ein g ltiges Upload Intervall in den IZAR CENTER geschrieben 5 3 1 1 LAN e Haben Sie unter Haupt FTP oder Backup FTP eine URL angegeben und vergessen die IP Adresse des DNS Servers anzugeben Bei der Verwendung von URLs im Feld URL auf der Registerkarte Haupt FTP oder Backup FTP muss in den TCP IP Einstellungen des IZAR CENTERS die IP Adresse eines g ltigen DNS Servers angegeben werden e Haben Sie unter Haupt FTP oder Backup FTP eine IP Adresse angegeben und vergessen die IP Adresse des DNS Servers zu l schen Wenn Sie eine IP Adresse f r den FTP Server angegeben haben stellen Sie sicher dass in den TCP IP Einstellungen des IZAR CENTERS keine 0 0 0 0 IP Adresse f r den DNS Server angegeben wurde L schen Sie gegebenenfalls die IP Adresse oder tragen Sie im Feld DNS IP die IP Adresse 0 0 0 0 ein 5 3 1 2 GPRS e Haben Sie eine SIM Karte eingesetzt und die GSM Modem PIN in den IZAR CENTER geschrieben 46 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de e Ist der Mobilfunkempfang ausreichend berpr fen Sie dies indem Sie z B ein Handy in die N he der Modem Antenne halten und berpr fen Sie so die Empfangsqualit t Platziere
64. stellungen der seriellen Schnittstelle siehe 4 1 angepasst haben Nach Schreiben aller Einstellungen in den IZAR CENTER wird das automatische Hochladen zum FTP Server initialisiert Arbeitsweise des automatischen Hochladens Beim ersten Upload Versuch wird der IZAR CENTER alle bisher gespeicherten Daten zum FTP Server bertragen Bei jedem weiteren Upload werden nur noch die Daten zum Server hochgeladen die bislang noch nicht auf dem Server gespeichert wurden also alle Daten vom aktuellen Zeitpunkt bis zum Zeitpunkt des letzten Uploads Sie haben nach dem Schreiben aller ben tigten Einstellungen f r den FTP Upload die M glichkeit einen Testupload zu machen Hierf r dr cken Sie den Knopf BA Test Die Software meldet hierauf sofort Vorgang erfolgreich Dies bedeutet dass der Upload nun in wenigen Sekunden gestartet wird Wann der Upload abgeschlossen ist h ngt von der Menge der Daten ab die hochzuladen sind Der Upload ist abgeschlossen wenn im Zielordner auf dem FTP Server die xml und eine rdy mit derselben Endnummer auf dem FTP Server liegen Beide Dateien haben ebenfalls einen aktuellen Zeitstempel Erstelldatum der Datei Die beim Upload erzeugten Dateien haben folgende Dateinamenstruktur MAC Adresse des IZAR fortlaufende Dateityp CENTERS Nummer 3 stellig Endung 00204AA9BD3E_023 xml 29 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de
65. tware installiert ist Nachdem Sie das Ger t aus der Liste ausgew hlt haben werden die 3 Felder unterhalb der Ger teauswahl und die Felder Baudrate und Selektionstelegramm automatisch mit passenden Daten gef llt HYD 34 o7 Wasser Baudrate 2400 Baud Selektionstelegramm v e Geben Sie f r das Ger t unter Beschreibung eine passende Klartextbeschreibung ein Diese Beschreibung hilft Ihnen das Ger t leichter zu identifizieren Au erdem wird sie beim Senden einer Alarmmeldung verwendet e Legen Sie im Feld Ausleseintervall fest wie oft das Ger t durch den IZAR CENTER automatisch gelesen werden soll Sehen Sie hierzu auch 3 3 1 5 Ger teliste schreiben e Im Feld Auslesewiederholungen kann angegeben werden wie oft der IZAR CENTER im Fall einer fehlerhaften Auslesung des Ger ts diese wiederholen soll e Dr cken Sie den Knopf Bi neues Ger t in die Ger teliste bernehmen Der neue Eintrag erscheint nun in der IZAR CENTER Ger teliste 3 3 1 4 Ger teliste aus Datei importieren Falls Sie bereits eine Ger teliste generiert und als Datei abgespeichert haben so k nnen Sie auch diese Liste wieder aus der Datei laden gegebenenfalls modifizieren und in den IZAR CENTER schreiben Es ist auch m glich eine HYDRO CENTER Ger telistendatei zu laden und diese in den IZAR CENTER zu importieren Der umgekehrte Weg ist leider nicht m glich Um eine Ger teliste aus einer Datei zu laden klicken Sie auf Ger
66. uche die gefundenen M Bus Ger te an Beachten Sie hierbei dass es einige wenige M Bus Ger te gibt die eine Ger tesuche nicht unterst tzen Die Zeitdauer einer automatischen Ger tesuche h ngt im Wesentlichen von der Anzahl der angeschlossenen Ger te der M Bus Baudrate und der Verbindungsart zum PC ab Eine Ger tesuche ber eine Modemverbindung kann sehr lange dauern und ist daher gerade bei gro en Anlagen nicht zu empfehlen Folgende Schritte sind n tig um eine Ger teliste mit einer Ger tesuche zu erstellen 1 Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem IZAR CENTER her siehe 3 1 4 Mit dem IZAR CENTER verbinden 2 Wechseln Sie die zur Ansicht amp Ger teauslesung Klicken Sie auf den Knopf M Bus Ger tesuche Der Dialog M Bus Ger tesuche erscheint 20 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de M Bus Ger tesuche C Alte Selektion FLYPPER I Aannusarnsssun ssnsssnnunssnsnnnnsnnnet Prim radresse Adr Kunden Sekund radresse C Adr Funk Datenlogger Adr Fabrikation Baudrate 2400 Baud Schnelle Suche Intensive Suche 7 Nur 868 MHz Funkempf nger Ger te 7 Nur dieses Ger t Startadresse Endadresse Sie k nnen die vorgeschlagenen Einstellungen bernehmen oder eigene Suchkriterien einstellen Nach dem Dr cken der OK Taste startet die Suche In der Statusanzeige
67. unde Amtsholungsziffer TCP IP LAN F r eine neue LAN Verbindung gehen Sie wie folgt vor e Stellen Sie sicher dass sich Ihr PC im gleichen Netzwerk gleiches Subnet wie der IZAR CENTER befindet e Option TCP IP ausw hlen e Beliebigen Verbindungsnamen im Feld Name Beschreibung eingeben e Dr cken Sie den Knopf Suche und warten Sie bis die IZAR CENTER Software die automatische Netzwerk Ger tesuche beendet hat ca 5 Sekunden e Klicken Sie auf das Feld Adresse und w hlen Sie dort Ihren gefundenen IZAR CENTER aus Hier ein Beispiel 192 158 0 100 00 20 44 95 C1 3 192 168 0 242100 20 4A A9 7E F8 MAC Adresse des gefundenen Ger ts IP Adresse des gefundenen Ger ts Vergleichen Sie die MAC Adresse in der rechten H lfte der Suchergebnisse mit der auf dem Ger t aufgedruckten Adresse und w hlen Sie den bereinstimmenden Eintrag hier in der Liste aus 14 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Alternativ k nnen Sie statt der automatischen Suche auch direkt die IP Adresse Ihres IZAR CENTERS eingeben falls Ihnen diese bereits bekannt ist e Unter Port den TCP IP Port ausw hlen der im IZAR CENTER eingestellt ist im Auslieferzustand Port 10001 e Knopf Hinzuf gen dr cken 3 1 4 5 Verbinden Wenn Sie Ihre Verbindungen wie oben beschrieben angelegt haben verlassen Sie das Fenster logische Verbindungen mit dem Schlie en Knopf
68. welchen TCP IP Port der IZAR CENTER eingestellt ist e berpr fen Sie ob Sie in der logischen Verbindung zum Ger t in der IZAR CENTER Software den richtigen TCP IP Port eingestellt haben 5 2 3 Kommunikation ber USB funktioniert nicht Der IZAR CENTER ben tigt keinen speziellen USB Treiber und wird somit von jedem Betriebssystem erkannt Falls die Verbindung nicht klappt versuchen Sie folgendes e Trennen Sie das Ger t und verbinden Sie es erneut mit dem PC e Benutzen Sie ein anderes USB Kabel 5 2 4 Kommunikation ber Seriell funktioniert nicht e Haben Sie die richtige COM Schnittstelle in der IZAR CENTER Software eingestellt e Verwenden Sie nur g ltige Baudraten 300 Baud 57600 Baud e Ist der Modem Mode noch aktiv Siehe 4 1 2 RS232 Schnittstelle an PC Modus Seriell e Schalten Sie den FIFO Puffer der seriellen Schnittstelle in der Systemsteuerung aus Dazu gehen Sie zu Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt System gt Hardware gt Ger temanager doppelklicken Sie auf die entsprechende COM Schnittstelle und deaktivieren oder minimieren Sie die FIFO Puffer Einstellungen 5 25 Modemeinwahl funktioniert nicht 5 2 5 1 Analog Modem e W hlen Sie sich mit der IZAR CENTER Software ber eine Telefonanlage ein berpr fen Sie ob eine Ziffer zur Amtsholung vor der eigentlichen Rufnummer eingegeben wurde Beispiel o Sie m ssen die Ziffer 0 vorw hlen um die Amtsverbindung zu bekommen o Die Rufnumme
69. wird der momentan durchsuchte Adressbereich angezeigt A Ger tesuche lt IFFFFFFFFFFFFFFF gt Wenn die Suche beendet ist werden die gefundenen Ger te in der Liste rechts unten angezeigt WW Vorgang beendet EU 2 PA use 00000003 Benutzername F Passwort F gt m j j Sekund r Prim r Medium Baudrate Ger tetyp a 0102 60911997 253 Wasser 9600 HYD HYDRO RADIO Compact R3 5 Wasser 0103 60933712 253 Wasser 9600 HYD HYDRO RADID Compact R3 5 Wasser bd 0104 60933782 253 Wasser 9600 HYD HYDRO RADIO Compact R3 5 Wasser 0105 61163473 253 Wasser 9600 HYD HYDRO RADIO Compact R3 5 Wasser 0106 61163478 253 Wasser 9600 HYD HYDRO RADIO Compact R3 5 Wasser 0107 61391223 253 Wasser 9600 HYD HYDRO RADIO Compact R3 5 Wasser 0108 61570146 253 Wasser 9600 HYD HYDAO RADIO Extem 3 5 Wasser 0109 61570187 253 Wasser 9600 HYD HYDAO RADIO Extem 3 5 Wasser 0110 61570198 253 Wasser 9600 HYD HYDRD RADIO Ester 3 5 Wasser amp 0111 61570240 253 Wasser 9600 HYD HYDAO RADIO Estern 3 5 Wasser amp 0112 61570306 253 Wasser 9600 HYD HYDAO RADIO Estern 3 5 Wasser 0113 66337328 253 Undefiniert 9600 lt Unbekannter Z hlertyp gt 0114 69601100 253 Wasser 9600 HYD HYDRO RADIO Compact R3 5 Wasser 0115 72056100 253 Wasser 9600 HYD HYDRO RADIO Compact R3 5 Wasser FJ 0116 73300002 253 Elektrizit t 9600 lt Unbekannter Z hlertyp gt 0117 74003982 253 Wasser 9600 HYD HYDAO RADIO Exte
70. www molline de e Optional k nnen Sie unter Erweiterte FTP Einstellungen festlegen wie viele Bytes Datenmenge oder Telegramme Auslesungen pro Upload maximal gemacht werden d rfen Diese Einstellungen k nnen bei der Verwendung von GPRS als Upload Interface n tzlich sein um das maximale Datentransfervolumen begrenzen zu k nnen Bitte beachten Sie hierbei dass bei falscher Einstellung Datenl cken zwischen den hochgeladenen Exporten entstehen k nnen e Schreiben Sie die Uploadintervall und Interfaceeinstellungen mit dem Knopf Uploadzyklus schreiben in den IZAR CENTER e Optional k nnen Sie auf der Registerkarte Backup FTP einen zweiten FTP Server angeben Wenn der Upload auf den Haupt FTP Server fehlschl gt versucht der IZAR CENTER den Upload auf den Backup FTP Server Es kann nicht auf beide Server hochgeladen werden Dies bedeutet dass z B nach einem erfolgreichen Hochladen auf den Haupt FTP Server kein weiterer Upload der gleichen Daten auf den Backup FTP Server erfolgen wird Gehen Sie beim Einstellen und Schreiben der Einstellungen f r den Backup FTP Server genauso vor wie beim Haupt FTP Server e Falls Sie LAN als Upload Interface gew hlt haben stellen Sie bitte sicher dass Sie wie in 4 5 beschrieben die Einstellungen der LAN Schnittstelle angepasst haben e Falls Sie GPRS als Upload Interface gew hlt haben stellen Sie bitte sicher dass Sie wie in 4 2 beschrieben die Einstellungen der GPRS Verbindung und die Ein
71. zesse aktiv ist wird Unt tig angezeigt Folgende Prozesse k nnen aktiv sein e GLBearb Automatische Ger teauslesung l uft abk Ger teListen BEARBeitung e FTP Ein FTP Upload findet statt e EMail ALARM Eine Alarm E Mail wird gerade verschickt e SMS ALARM Eine Alarm SMS wird gerade verschickt e MBus ALARM Eine M Bus Alarmaktion wird gerade ausgef hrt 16 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Liegenschaftsadresse IZAR CENTER Im Feld Liegenschaftsadresse kann z B eine Anlagenbezeichnung oder der Einbauort eingegeben werden Die Verwendung der Liegenschaftsadresse ist optional und dient lediglich zur besseren Identifikation der Anlage wird das Ger t per USB verbunden dann erscheint diese Liegenschaftsadresse als Zusatz hinter der USB Kennung in den Verbindungseinstellungen Ausleseperiode fe M inuten v Die Ausleseperiode ist Bestandteil der Einstellungen f r die Datenspeicherauslesung und ist in Auslesen ber Ger teschnittstelle n her beschrieben 3 1 5 Ger teliste auslesen Dieser Vorgang ist optional und nur sinnvoll wenn Sie bereits eine Ger teliste in den IZAR CENTER geschrieben haben e Dr cken Sie auf den Knopf Ei lese interne Statuswerte und Ger teliste e Die vorhandene Ger teliste wird im Progamm angezeigt 3 2 Ger te direkt auslesen 3 2 1 Standard M Bus Ger te Es

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Installation Manual: OneView Fleet Manager w  IMPORTANT  DXV3D Guía rápida de inicio Receptor DVD  USER MANUAL MANUAL D'UTILISATEUR  MANUEL D`UTILISATION, INSTALLATION ET ENTRETIEnecta  31.12.2014-V1.6    HP E4440A User's Manual  Manuel d`utilisation Manuel d`utilisation    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file