Home

Document

1. Hinweis 1 9 Die ersten Schritte Wahl der Papierquelle Die grundlegenden Auswahlm glichkeiten f r die PAPIERQUELLE sind TRAKTOR Standardvorgabe angegeben durch MANUELL Wahlen der Einstellung MANUELL als Papierquelle am Bedienfeld Im folgenden wird gezeigt welche Tasten gedr ckt werden m ssen und welche Angaben auf dem Bedienfeld angezeigt werden 1 2 v EEEE o Taste Anzeige Den Drucker einschalten BEREIT Meldung abwarten 93 STOP 95 7 TRAKTOR Hinweis Ab jetzt dienen die Tasten in der oberen Reihe als Pfeiltasten zur Cursor Steuerung M 7 MANUELL Y 7 MANUELL 93 BEREIT 1 HP AnschlieBend wird die Meldung PAPIER ANLEGEN angezeigt Ein einzelnes Blatt gerade anlegen Kurz darauf zieht der Drucker das Blatt ein Die ersten Schritte 1 10 Test Ausdrucke Im Drucker stehen drei Test Ausdrucke zur Verf gung DIAGONALTEST er zeigt ein Muster aus allen druckbaren Zeichen Damit kann die Druckqualit t sowie der obere und linke Rand berpr ft werden DR GRAUERT ein Normbrief nach ECMA 132 mit dem der Durchsatz des Druckers gemessen wird HW AUSBAU dieser Testdruck erzeugt einen Ausdruck aller verf gbaren Schriftarten zeigt den aktuellen Stand des Seitenz hlers und liefert Anga ben ber den technischen Stand Die Test Ausdrucke werden mit
2. Falls CR LF CR eingestellt ist wird f r jeden von der Schnittstelle empfangenen Wagenr cklauf CR auch ein Zeilenvorschub LF durch gef hrt 3 12 Konfigurieren des Druckers BEFEHLE Mit dieser Funktion k nnen die Zeichen entweder als ausgedruckt werden oder zur Aktivierung von ESC Befehlen Steuerbefehlen innerhalb einer Anwendung benutzt werden Bei der Einstellung JA werden die Zeichen als ESC und die Zeichen als ESC gelesen Abreissen nur bei Endlospapier Bei diesem Modus sind drei Einstellungen m glich NEIN JA 10 SEK JA 1SEK NEIN SPEZIAL Bei NEIN erfolgt kein transport zur Abrei kannte Bei der Einstellung JA wartet der Drucker eine Sekunde oder zehn Sekun den und wenn keine weiteren Daten empfangen werden wird das Papier zur ersten Perforation nach dem Text weitertransportiert Wenn von Endlospapier auf eine andere Papierquelle umgeschaltet wird mu das Endlospapier unabh ngig von dieser Einstellung immer abgerissen werden bevor es in die Parkposition gebracht wird Die Einstellung NEIN SPEZIAL ist zu verwenden wenn z B Tr gerbandformulare bearbeitet werden die nicht zur cktransportiert werden k nnen Vorvereinzeln wird nur f r ASF Kassetten verwendet W hrend des normalen Druckvorgangs wird erst dann ein neues Blatt Papier von einer ASF Kassette zugef hrt wenn das vorhergehende Blatt ausgeworfen wurde Durch W hlen der Einstellung VORVEREINZ
3. LETZTE ZEILE Der untere Rand legt die letzte Druckzeile fest dar ber hinaus erfolgt automatisch ein Seitenvorschub Der untere Rand wird immer in Schritten von Zoll eingestellt Der untere Rand l t sich bis zu Zoll nach oben verschieben Die Vorgaben f r den oberen und unteren Rand werden durch die Ein stellungen der vertikalen Position beeinflu t siehe Abschnitt Vertikale Positionierung in diesem Kapitel 3 10 Konfigurieren des Druckers PERFORATIONS SPRUNG PERF SPRUNG Bei der Einstellung PERF SPRUNG JA verwendet der Drucker den eingestellten oberen und unteren Papierrand Ist die Einstellung PERF SPRUNG NEIN so wird ber die Perforation hinweg gedruckt Ein 12 Zoll Formular kann bei dieser Einstellung auf allen 72 Zeilen bedruckt werden Diese Einstellung ignoriert alle Werte f r den oberen und unteren Rand Papierquelle Folgende Papierquellen stehen zur Verf gung Traktor Endlospapier manuell ASF Kassetten optional k nnen entweder einzeln oder in einer be stimmten Reihenfolge zusammengefa t benutzt werden Die Kassetten k nnen in beliebiger Kombination gew hlt werden Hinweis Die genauen Papierspezifikationen finden Sie in Kapitel 7 Techni sche Daten Papierausgabe nur f r Einzelblatt Das Papier kann in die ABLAGE oben bzw in die AUSGABE VORN manueller Formulareinzug abgelegt werden Die gew nschte Papier ausgabe kann ber das Bedienfeld des Druckers oder m
4. Orator Orator C Roman Prestige Script OCRA OCRB DATA BLOCK DATA LARGE Hinweis Der Druckertest HW AUSBAU erzeugt einen Ausdruck von allen verf gbaren Schriftarten DATA LARGE kann in H he und Breite bis auf 9900 und alle anderen Fonts k nnen bis 8 fache H he und Breite gedruckt werden Siehe auch Druckbeispiele in Anhang B Sekund rer FONT SECOND FONT Zuweisung des Font f r den sekund ren Drucksatz Der sekund re Drucksatz kann in der HP Emulation durch Shift Out aktiviert werden 3 6 Konfigurieren des Druckers Druckqualit t DRUCKQUAL Es k nnen drei verschiedene Druckqualit tsstufen gew hlt werden Normalschrift Font hei t Data Korrespondenzfahiges Schriftbild es erscheint NLQ neben dem Fontna men Sch nschrift es erscheint LQ neben dem Fontnamen Die Verbesserung der Druckqualit t bringt Geschwindigkeitseinbu en mit sich HALBZEILE Der Wert POSITIONIERUNG bedeutet da bei einer Hoch oder Tiefer stellung der Text ohne Verkleinerung um eine halbe Zeile Zoll nach oben oder unten versetzt wird Bei INDEX EXPONENT wird der Text verkleinert oben bzw unten in der Zeile gedruckt Beispiel INDEX EXPONENT 5 oder 5 POSITIONIERUNG 5 oder 55 ZEICHENABSTAND Pitch Bezeichnet die Anzahl der gedruckten Zeichen pro Zoll Sekund rer Zeichenabstand SEC ZEICH ABST Zuweisung des Zeichenabstandes f r den sekund ren Drucksatz Der sekund re Drucksatz k
5. BEREIT 1HP Y Ausw hlen MENU MAKRO 1 Q Bit S MAKRO 2 Y Ausw hlen Q Ext Y m ia MAKRO 3 Ausw hlen aa O Ext Y Auswahl abc MAKRO 4 uswahlen abe Ext Traktor Manuell oder Kassette 1 3 abh ngig von der selektierten Papierquelle m Auf ity TRAKTOR V o Y Ausw hlen AT Ap lt Verschieben ENDLOS JUST 0 O Ext Verschieben Bedienung des Druckers Obere Tastenreihe Zur schnellen Makroselection werden die Tasten ke foi 2 und ye 94 bis 97 benutzt Dabei selektiert man von links nach rechts Makro 1 bis Makro 4 Wird z B die Taste H 95 bet tigt wechselt der Drucker in die Betriebsart STOP und es erscheint im Anzeigefeld MAKRO 2 Bet tigen Sie zur Aktivierung eines gew hlten Makros die Taste Y Taste Der Drucker kehrt jetzt in den BEREIT oder AKTIV Modus zur ck und meldet sich in diesem Beispiel mit BEREIT 2 IPP Das bedeutet das Makro 2 mit der IBM Proprinter Emulation ist aktiv Wurde eine der Tasten 94 bis 97 versehentlich bet tigt so storniert man den Vorgang durch Dr cken der Taste 93 Hinweis Alle Konfigurationseinstellungen z B Formularl nge oder Papierquelle des selektierten Makros werden ab sofort wirk sam Untere Tasten
6. mit der Hauptfunktion mit Unterfunktionen erlaubt die Auswahl Aktivierung von Werten oder hat weitere Unterfunktionen erlaubt die Auswahl Aktivierung von Werten Bedienung des Druckers 2 3 1 Navigation durch das Men Zur Aktivierung des Men s f hren Sie folgende Schritte aus Dr cken der 93 Taste Der Drucker geht dadurch in den STOP Mode und im Display erscheint die Meldung STOP Dr cken der MENU 94 Taste in der oberen Reihe des Bedienfeldes Nachdem der Men Modus aktiviert ist k nnen die Tasten in der oberen Reihe nur noch zur Bewegung des Cursor benutzt werden gem den Pfeilen nach oben unten rechts und links Selektion in einer Men stufe Dr cken der oder 1 Taste die Tasten haben eine Schleifenfunktion d h nach Erreichen der letzten Auswahlm glichkeit wird die erste M glich keit wieder angezeigt Als Anzeige auf dem Display gibt es die folgenden vier M glichkeiten MENU TEXT Y Diese Anzeige erscheint nur in der Hauptfunktion Um in die n chste Stufe zu gelangen mu die Y Taste bet tigt werden Z MENU TEXT Y Nun sind wir in einer Unterfunktion Eine Bewegung in beide Richtungen ist durch die Tasten Z oder Y m glich Z MENU TEXT In der letzten Stufe zur Auswahl und Aktivierung von Werten zeigt rechts ein Stern die aktuelle Auswahl an Eine nderung der Werte ist durch Bet tigung der oder 1 Tasten m glich
7. r die Emulationen HP EPSON LQ ESC P2 IBM ProPrinter IBM ProPrinter AGM und den f r alle Emulationen verf gbaren Barcode Druck ommo H Miscellaneous Bestellnummern Zusammenstellung des Handbuchs und Information f r den Systemverwalter Vorwort In dieser Anleitung verwendete Schreibweise Es werden die folgenden Schreibweisen verwendet Fett Titel und wichtige Informationen Hinweis Spezieller Ratschlag zur leichteren Handhabung Vorsicht Wichtige Informationen um eine Besch digung des Ger tes zu vermeiden ENTER Tastenfunktionen werden immer in eckigen Klam mern angegeben oder durch ein Symbol darge stellt z B START STOP I Xl XII 1 Die ersten Schritte 1 1 Auspacken Beim Auspacken des Druckers sollte der Lieferumfang anhand der folgenden Liste auf Vollst ndigkeit berpr ft werden Sollte ein Teil fehlen oder besch digt sein ist der Lieferant umgehend zu benachrichtigen Der Lieferumfang beinhaltet obere Ablage 1 24 Nadel Drucker Grundeinheit 3 ein Netzkabel 7 schwarze Farbbandkassette 2 Ein Schnittstellen Modul 6 das sogenannte Personality Module oder kurz PM inkl dem Benutzerhandbuch 4 befindet sich in einer separaten Verpackung Hinweis Den Drucker erst nach berpr fung der Eingangsspannung und Entfernen der Transportsicherung ans Netz anschlie en 1 1 Die ersten Schritte Ein erster Blick auf den Drucker Bevor Sie den Drucker in Betrieb neh
8. ABREISSEN Wird angezeigt wenn vom gerade gew hlten Traktor auf eine andere Papier quelle umgeschaltet wird und das Endlospapier nicht in die Parkposition gebracht werden konnte Das Endlospapier mu entlang der hinteren Kante des Druckers die sich direkt ber dem Endlospapierausgang befindet abgerissen werden von links nach rechts Die Taste START STOP dr cken damit das Papier r ckw rts in die Parkposition gebracht werden kann so da die neu gew hlte Papierquelle benutzt werden kann Wenn das Papier nicht abgerissen wird schaltet der Drucker auf STOP Betrieb und zeigt weiterhin die Meldung PAP ABREISSEN an PAP ENTNEHMEN Diese Meldung wird angezeigt wenn f r die Einzelblatt Ausgabe Kassette oder Manuell die Einstellung AUSGABE VORN Q gew hlt wurde Nach dem Druckvorgang und der Blattausgabe an der Vorderseite schaltet der Drucker auf STOP Betrieb und zeigt die Meldung PAP ENTNEHMEN an Das Papier entnehmen und die Taste START STOP dr cken 3 Konfigurieren des Druckers 3 1 Was versteht man unter Konfiguration In diesem Kapitel wird beschrieben wie der Drucker ber das Bedienfeld und die Men Einstellungen so eingestellt oder konfiguriert werden kann da der Drucker und der Computer problemlos miteinander kommunizieren k nnen Damit die beiden Ger te miteinander kommunizieren k nnen m ssen das Betriebssystem des Computers und der Drucker ber die gleichen Kommunikations Einstellungen oder Funktion
9. Anzeige 1 Schalten Sie den Drucker ein 2 El 93 LOCAL 3 94 MACRO SELECT 6 4 M N INSTALLATION 6 5 Y 7 INTERFACE 6 6 M A 7 LANGUAGE 6 ty 7 Y 7 ENGLISH NS Ly 8 M 7 DEUTSCH ae SP 9 Y 7 DEUTSCH gt f 10 Z 7 SPRACHE 6 SC 11 Z INSTALLATION 6 12 M MEN SICHERN 6 13 Y 7 SICHERT 6 MEN SICHERN 6 14 El 93 BEREIT 1 HP Hinweis Eine Beschreibung der Funktionstasten finden Sie in Kapitel 2 Bedienung des Druckers Die ersten Schritte Die ersten Schritte Die gr nen Traktor Fixierhebel 12 nach vorne ziehen um die Traktoren zu Die Traktorklappen 16 ffnen und das Papier einlegen l sen Die Traktorklappen schlie en Den linken Traktor 13 ganz nach links bewegen und durch Zur ckdr cken des gr nen Hebels 12 arretieren Den rechten Traktor etwas nach rechts schieben um die obere Kante des Endlospapiers zu spannen Darauf achten da das Papier nicht zu stark Den rechten Traktor ungef hr auf die Breite des Papiers einstellen und die gespannt wird Papierst tzen 14 in gleichm igem Abstand verteilen i 7 i N i Die gr nen Fixierhebel wieder zur ckstellen um die Traktoren zu arretie ren Den manuellen Formulareinzug wieder anbringen Hinweis Wenn der manuelle Formulareinzug nicht wieder angebracht wird wird das Papier eventuell nicht einwandfrei tra
10. Den Schlittenbereich auf Hindernisse berpr fen Eventuelle Hindernisse entfernen Die Taste dr cken wenn der Papierweg frei ist Kontrollieren ob die Transportsicherung entfernt wurde Fehlersuche und Diagnose Fehlersuche und Diagnose Einzelbl tter werden schief eingezogen Falls das Druckbild oder der Zeichensatz fehlerhaft ist kann man durch folgen Die Papierf hrungen der ASF Kassetten oder der manuellen Zuf hrung de Aktionen den Fehler lokalisieren und in vielen F llen beseitigen justieren Den ASF Kassetten liegen weitere Hinweise bei im Druck 5 5 Probleme beim Drucken L Falsche Wahl der PAPIERQUELLE Farbband verbraucht oder nicht eingesetzt Ausdruck schwach oder von schlechter Qualit t Wurde das richtige Papier verwendet Kapitel 7 Technische Daten enth lt eine ausf hrliche Spezifikation der verwendbaren Papierarten A FROR Druckkopf abgenutzt Das Papier austauschen wenn es nicht der Spezifikation entspricht Kontrollieren ob das Farbband richtig gespannt ist DRUCKER TESTS Druck l uft nicht an Drucker BEREIT Mu das Farbband ausgewechselt werden Falls erforderlich durch anhalten und externen Schnittstellenkabel ein neues Farbband ersetzen Druck starten richtig angeschlossen Ist die Farbbandkassette richtig eingesetzt Falls erforderlich justieren Falsche Schnittstel leneinstellung Die Zeichen werden nicht gleichm ig oder nicht mit gleichm igem Zeichenabstand gedruc
11. Pr fen ob Netzkabel und Netzstecker richtig mit dem Drucker und einer Wandsteckdose verbunden sind Lassen Sie die Stromanschl sse und die Sicherung falls vorhanden berpr fen Lassen Sie die Stromversorgung im Geb ude berpr fen 5 2 Fehlersuche Nach dem Einschalten des Druckers wird automatisch ein Selbsttest durch laufen Im Fehlerfalle erscheint eine der folgenden Meldungen auf der Anzei ge aere pasbedeutet Jee Keine Informa kein Strom tion NETZ EIN LED leuchtet Netzkabel angeschlossen Netzteil defekt Kontrolleinheit defekt leuchtet aber keine weitere Reaktion DEEE EEEE Firmware arbeitet nicht PM nicht eingebaut PM nicht richtig eingebaut keine Firmware auf dem PM PROMS nicht richtig installiert bliN itialisi Drucker wurde erstmalig mit einem PM eingeschaltet Ein anderes PM wurde instal liert Inhalt des EEPROM fehlerhaft Fehlersuche und Diagnose EEPROM auf der Kon EEPROM trolleinheit nicht adres ist nicht eingebaut sierbar falsch eingebaut schadhaft Fehler im RAM auf der Kontrolleinheit fehlerhaft Kontrolleinheit Pr fsummenfehler P ROM defekt Zeichengenerator P ROM auf dem PM zerst rt oder nicht vorhanden Kontrolleinheit fehlerhaft Verschiedene St nde von PM und Kontrolleinheit Printer Base Controller PCB auf der Kontrolleinheit fehlerhaft Speed Controller SPC auf der Kontrolleinheit fehlerhaft Transports
12. aktuellen Seite m glich Ist der ben tigte Wert gefunden wechselt man mit der Taste 93 in den BEREIT oder AKTIV Modus Bedienung des Druckers Jetzt gibt es folgende M glichkeiten Wurde die Einstellung vor Druckbeginn ge ndert so wird das Formular um den eingestellen Wert vorschoben bevor der Druck beginnt Wurde nach einem Probedruck oder im laufenden Ausdruck ein Versatz festgestellt und eine Korrektureinstellung durchgef hrt so werden die sich jetzt noch im Druckpuffer befindenden Daten ausgedruckt und danach das Formular um den eingestellten Versatz vorgeschoben Alle jetzt folgenden Daten werden auf der neuen Zeilenposition gedruckt START STOP Taste 93 Nach Bet tigung der v Taste wechselt der Drucker in den STOP Modus Alle Druck und Papieroperationen werden sofort angehal ten Die Anzeigelampe STOP 52 leuchtet auf und im Anzeigenfeld erscheint die Meldung STOP Alle Funktionstasten werden freigege ben Durch ein erneutes Dr cken von Y verl t der Drucker den STOP oder MEN Status 2 2 3 Bedeutung der Tasten im STOP Modus Untere Tastenreihe Einzug oder Auswurf Taste 90 Nach Bet tigung der Einzug oder Auswurftaste wird das Endlospa pier aus der Parkposition in die Druckposition oder aus der Druckposition zur Abrei position geschoben Nach dem Abrei en wird bei einem folgenden Druckauftrag das Endlospapier auf die erste zu bedruckende Zeile zur ckgeschoben Hinweis Diese Taste
13. den im Men eingestellten Parametern ausgedruckt z B Schriftart Schriftteilung usw Einzelheiten dazu im Abschnitt Men Modus ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabcdefghi jk lmnopgqrstuvwxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabcdefghi jklmnopgqrstuvwxyz0123456789 SABCDEFGHI JKLMNOPORSTUVWXY Zabcdefghi jk lmnopgrstuvwxyz0123456789 9 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabcdefghi jklmnopqrstuvwxyz012345678 89 SABCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVWXY Zabcdefghi jk lmnopgqrstuvwxyz01234567 789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXY Zabcdefghi jklmnopgrstuvwxyz0123456 6789 SABCDEFGHI JKLMNOPORSTUVWXY Zabcdefghi jklmnopgqrstuvwxyz012345 56789 SABCDEFGHI JKLMNOPORSTUVWXY Zabcdefghi jklmnopgqrstuvwxyz01234 456789 SABCDEFGHI JKLMNOPORSTUVWXY Zabcdefghi jklmnopgqrstuvwxyz0123 3456789 SABCDEFGHI JKLMNOPOQRSTUVWXYZabcdefghi jklmnopqrstuvwxyz012 23456789 SABCDEFGHI JKLMNOPORSTUVWXYZabcdefghi jklmnopqrstuvwxyz0l 123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXY Zabcdefghi jklmnopgqrstuvwxyz0 0123456789 SABCDEFGHI JKLMNOPORSTUVWXY Zabcdefghi jklmnopqrstuvwxyz 20123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXY Zabcdefghijklmnopgrstuvwxy yz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabcdefghi jklmnopqrstuvwx xyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabcdefghijklmnopgrstuvw wxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabcdefghijklmnopgrstuv vwxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabcdefghijklmnopgrstu uvwxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabcdefghijklmnopgrst tuvwxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabc
14. f hren Betriebsumgebung Den Drucker nicht an Orten aufstellen an denen er Feuchtigkeit oder W rme ausgesetzt ist z B in direktem Sonnenlicht Temperatur 10EC bis 35EC 50EF bis 95EF relative Feuchte 30 bis 80 rel Feuchte bei automatischer Papierzuf hrung 30 bis 70 Das Druckergeh use ist mit Schlitzen und ffnungen versehen damit die entstehende W rme abgef hrt werden kann Diese ffnungen d rfen nicht verdeckt werden Bei der Verwendung von Endlospapier mu der Drucker so aufgestellt wer den da seine Vorderkante leicht ber die Tischkante hinausragt Au erdem ist sicherzustellen da die Kabel an der R ckseite des Druckers die Papierausgabe nicht behindern Inhaltsverzeichnis tel en EE ars re a E EE IX Zu diesem Handbuch IX 1 Die ersten Schritte 1 1 1 1 Auspacken it di 1 1 Transporthinweise e 1 4 1 2 Einbau des Schnittstellen Moduls ooooooccococcrooo o 1 5 1 3 Die Stromversorgung 1 6 Eingangsspannungswahlschalter ooo ooooooomoo 1 6 1 4 Netzschalter EIN AUS 1 7 1 5 Einsetzen der Farbbandkassette 1 8 1 5 1 Austausch der Farbbandkassette o o oooooooooommoo 1 12 1 6 Auswahl der Landessprache f r das Bedienfeld 1 13 1 7 Traktor 4 er een ran Dr ne un cs 1 14 Erstmaliges Einlegen von Endlospapier 1 14 1 8 Manueller Formulareinzug 1 17 1 9 Wahl der Papierquelle 0 cee ren 1 19 1 10 Test Au
15. ist bei ge ffneter oberer Abdeckung nicht aktiv Bedienung des Druckers 2 3 PAPIER VOR amp 91 PAPIER R CK 92 Das Papier bewegt sich in Pfeilrichtung zuerst in Schritten von Jo Zoll 0 28 mm Wenn eine dieser Tasten niedergehalten wird erfolgt ein kontinuierlicher Vor bzw R ckschub Beim Vorschub stoppt Endlospapier wenn es aus der Parkposition kommt an der Druckposition und wenn es aus der Druckposition kommt an der Abrei position Beim R ckschub stoppt Endlospapier entweder an der Parkposition Druckposition oder an der Abrei position START STOP Taste 8 93 l t die Anzeigelampe STOP erl schen f hrt den Drucker in den betriebsbereiten Zustand ber startet den Ausdruck oder die Selbsttest Funktionen siehe MEN Modus oder f hrt die Schnittstelle in den Status BEREIT ber wird angezeigt verl t den MEN Modus Men Modus Anstelle der blichen Vielzahl von DIP Schaltern sind im Drucker s mtliche bedienbare Funktionen durch ein MEN realisiert Dieses Men bietet leichte Handhabung der Konfiguration Schnittstelle usw schnelle Parameter nderung w hrend der Anwendung eine Sicherungsfunktion um nderungen dauerhaft abspeichern zu k nnen bis sie dann erneut gezielt ge ndert werden Dadurch wird die nderung von Voreinstellungen erleichtert Das Men gliedert sich in bis zu vier Stufen Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4
16. 1 Kurzbeschreibung der Tasten in der Betriebsart BEREIT oder AKTIV Nummer Symbol Funktion 90 T VERT POS Schnelleinstellung zum Ausgleich des Seiten anfanges 91 a ENDLOS JUST Justage eines Ausdruckes auf Endlospapier 92 keine Funktion 93 START STOP Taste Wechsel in den STOP Modus 94 97 4 22 Bd MAKRO SELEKTION zur schnellen Selektion eines Makros im der Betriebsart STOP Nummer Symbol Funktion 90 kr Einzug oder Auswurftaste 91 92 a2 Y Papiervorschub Papierr ckschubtaste 93 START STOP Taste Wechsel in den BEREIT Modus 94 Ei MEN Taste zum Einstieg in die erste Stufe des Men Modus 95 IS PAPIER QUELLE zur schnellen Einstellung des Papierweges 96 aa FONT Taste zur schnellen Einstellung des Fonts Schriftart 97 kg Zeichenabstand Pitch zur schnellen Einstellung des Zeichenabstandes 2 2 Hinweis 2 2 2 Detailbeschreibung der Tasten in der Betriebsart BEREIT oder AKTIV Bedienung des Druckers aa abc Nach dem Bet tigen der Tasten I 23 oe ist der Men Modus aktiviert Jetzt k nnen die Tasten der oberen Reihe nur noch zur Bewegung des Cursor benutzt werden gem den Pfeilen Y Z und nach rechts links oben und unten SEN E LL Lobo Schnelleinstellung
17. 1 mm 4 23 mm 4 66 mm 5 08 mm 5 50 mm 5 93 mm 2 12 mm 2 54 mm 2 96 mm Konfigurieren des Druckers TRAKT FF MODE Endlos Vorschub Modus FF AUSFUEHREN bedeutet da jeder zum Drucker geschickte Formu larvorschub ausgef hrt wird Durch die Einstellung FF IGNORIEREN wird nur der Formularvorschub ausgef hrt der vor druckbaren Zeichen steht UNI DIREKT BEF Unidirektionale Befehle Wenn NEIN selektiert ist werden alle Befehle f r bi oder unidirektionales Drucken ignoriert Die Standardeinstellung ist JA und bedeutet da Befehle zur Umschaltung von bidirektionalem Druck auf unidirektionalen Druck oder umgekehrt ausgef hrt werden Damit kann ein Drucken nur von links nach rechts oder ein Drucken von links nach rechts und umgekehrt gesteuert werden Besondere Unterpunkte unter INSTALLATION SPRACHE Dieser Parameter l t eine nderung der Sprache zu die im Bedienfeld angezeigt wird zu Auch wird der Men Ausdruck in der gew hlten Sprache gedruckt Man kann zwischen ENGLISH DEUTSCH oder FRANCAIS w hlen LADE MENUE Mit dieser Funktion werden die zuletzt gesicherten Einstellungen wieder aktiviert FABRIKEINST Fabrikeinstellung Durch die Anwahl JA wird f r alle Werte die Fabrikeinstellung zur ckge laden und aktiv Der Inhalt des Seitenz hlers und die Papier Ein Schalter Justage werden nicht ge ndert Soll die Fabrikeinstellung auch nach dem Aus und Einschalten akti
18. 10 2of5 interleaved UPC E Codabar Monarch UPC A EAN8 Code 128 EAN 128 EAN 13 Postnet KIX CODE Grafik Max Aufl sung V x H 180 x 360 einfach 360 x 360 doppelt Punkte Zoll Technische Daten Druckformat 136 Zeichen bei 10 Zeichen Zoll Zeilenabstand 2 3 4 6 8 12 n 360 Zeilen Zoll Druckgeschwindigkeit bei 10 Zeichen Zoll Normalschrift 600 Zeichen Sekunde Korrespondenzschrift 300 Zeichen Sekunde Sch nschrift 150 Zeichen Sekunde Durchsatz nach ECMA 132 Normbrief Dr Grauert a Einzelblatt Schnellschrift 490 Seiten Std Korrespondenzschrift 386 Seiten Std Sch nschrift 248 Seiten Std b Endlospapier 1fach Schnellschrift 507 Seiten Std Korrespondenzschrift 398 Seiten Std Sch nschrift 251 Seiten Std Druckspaltkontrolle Automatische Messung des Kopfabstandes zur Druckwalze AGC in Abh ngigkeit von der Papierdicke und programmierbare PCC Druckspaltenkontrolle Farbband Schwarzes Textil Farbband f r mehr als 16 Millionen Zeichen Zus tzlich gibt es das 4 Farben Farbband in Verbindung mit einer Farboption f r ca 3 5 Millionen Zeichen Kopien 1 Original 5 Durchschl ge max St rke des Formularsatzes 0 5 mm abh ngig von der Schriftart Technische Daten Papierverarbeitung Integrierter Traktorvorschub mit Parkstellung und Abrei position manuelle Zufuhr von vorne Ablage mit Vorderseite nach unten 360 Blatt Fassungsverm gen 80g m Papierbreite
19. CRO SELECT T gt CHANGE MACRO INSTALLATION SAVE PRINT OUT FONT PITCH IPAPER MACRO 1 MACRO 2 MACRO 3 MACRO 4 FONT SECONDARY FONT PRINT QUALITY SUB SUPER FONT PITCH SECOND PITCH LINE PAGE LENGTH Konfigurieren des Druckers TRACTOR V POS MANUAL V POS BIN 1 V POS BIN 2 V POS BIN 3 V POS VERT POS ADJ LEFT MARGIN RIGHT MARGIN TOP MARGIN BOTTOM MARGIN PERF SKIP PAPER SOURCE PAPER EXIT EMULATION CHARACTER SET _ SEC CHAR SET _ LINE MODE COMMAND TEAR OFF MODE PRE SEPARATION ROMAN 8 HP LINE DRAW HP DANISH NOR ISO 8859 1 ISO 8859 15 ISO 8859 2 IBM SET 1 IBM SET2 IBM CODE PAGE EPSON EXT GCT ROMAN 8 HP LINE DRAW HP DANISH NOR ISO 8859 1 INTERFACE ADJUSTMENT LANGUAGE RESTORE SET UP RECALL FACTORY MENU ACCESS SELFT TEST HEX DUMP BUFFER WORD LENGTH UF TYPE BAUD RATE PARITY BIT PROTOCOL CTS MODE HP ENQ ACK AGC POSITION PLATEN GAP AGC ADJUST PAPER IN ADJ CUTTING V POS UNIDIRECT CMD TRACT FF MOD 3 21 Konfigurieren des Druckers 3 22 4 Wartung und Pflege des Druckers Empfohlene Materialien F r Wartungsarbeiten empfehlen wir folgende Materialien und Reinigungs mittel Flusenfreies Tuch Schreibwalzenreiniger C CP09 Staubsauger 4 1 Vorbeugende Wartung Die vorbeugende Wartung kann vom Benutzer durchgef hrt werde
20. Control Code Sequenz durch die Applikation ein stellen Die Einstellungen ber die Control Code Sequenz er scheinen in der Spalte AKTUELLE EINSTELLUNGEN INSTALLATION Die erste Unterfunktion SCHNITTSTELLE beinhaltet die Parameter f r die Daten bertragung vom Rechner Die Unterfunktion EINSTELLUNGEN dient zur Einstellung des Druckers um ein optimales Druckbild zu erhalten MEN SICHERN Alle nderungen innerhalb eines Makros k nnen mit dieser Funktion in den Konfigurationsspeicher des Druckers geschrieben gesichert werden Nach einem erneuten Aus und Einschalten stehen jetzt die neuen Werte zur Verf gung W hrend der Ausf hrung dieser Funktion blinkt der Hinweis SICHERT in der Anzeige Konfigurieren des Druckers MEN DRUCKEN Mit dieser Funktion werden Parametereinstellungen und Makro Definitionen als Referenz ausgedruckt Um den Druckvorgang zu starten mu der Stop Modus durch Dr cken der START STOP Taste verlassen werden vergl Abschnitt 3 1 W hrend der Ausf hrung dieser Funktion erscheint MENUE DRUCKEN in der Anzeige Hauptfunktion NDERN MAKRO FONT Ein Font bezeichnet eine Schriftart zu der Zeichen gleichen Stils und gleicher Gr e zusammengefa t werden Das Erscheinungsbild des Fonts kann mit Attributen wie Gr e Fett Kursiv usw ge ndert werden Folgende Fonts sind im Personality Modul Ser Par HP enthalten Data Letter Gothic Letter Gothic Italic Courier Micro
21. Druckers Wartung und Pflege des Druckers Druckkopf einbauen Darauf achten da der Drucker ausgeschaltet ist Beim Einbau des Druckkop fes sollte der Schlitten an dem Ausschnitt in der Papier f hrungsplatte ausgerichtet sein gleiche Position wie beim Ausbau 1 Den Druckkopf 5 in Einbaulage halten und ihn gegen seinen Anschlag in Richtung Schreibwalze dr cken Die zwei Nasen 9 des Montageb gels 8 unterst tzen diesen Vorgang 2 Die beiden unverlierbaren Schrauben 6 wie folgt anziehen zuerst die rechte Schraube zun chst nur bis zum Anschlag eindrehen dann die linke Schraube festziehen jetzt die rechte Schraube festziehen die beiliegende H lse auf den Inbusschl ssel stecken und nun zuerst die rechte und dann die linke Befestigungsschraube fest anziehen 3 Das Druckkopfkabel 4 wieder anschlie en und auf dem Druckkopf mit der Feder befestigen 4 Die obere Abdeckung 2 einsetzen und schlie en Danach die obere Ablage 1 wieder einschieben 5 Den Drucker einschalten die obere Abdeckung 2 nach der Meldung BEREIT 1 HP ffnen und die Farbbandkassette 3 wieder einsetzen 6 Bei eingelegtem Farbband ohne Papier die Men Funktion AGC JUSTIEREN starten Wartung und Pflege des Druckers Wartung und Pflege des Druckers 4 3 2 Wechseln der Schreibwalze Ein Wechsel der Schreibwalze kann nach ca 200 000 Seiten erforderlich wer den vergl Seitenz hler PGCNT im Druckertest HW AUSBAU
22. ELN JA folgen die einzelnen Bl tter schneller aufeinander so da der Durchsatz gesteigert wird Konfigurieren des Druckers Hauptfunktion INSTALLATION Unterfunktion SCHNITTSTELLE PUFFERGR SSE Puffergr e in KByte maximal 48 KByte M gliche Puffergr en sind 1 8 Standard 16 32 und 48 KByte ZEICHENL NGE L nge der zu bertragenden Zeichen die Werte sind 7 oder 8 Bit SCHNITTSTELLEN TYP SCHNITTST TYP Folgende Typen sind verf gbar PARALLEL SERIELL RS232 PARALL RS232 Beide aktiv PARALL RS422 Beide aktiv Der Begriff Beide aktiv bedeutet da nach dem Einschalten des Druckers beide Schnittstellen die serielle und die parallele f r den Datentransfer bereit sind Die Informationen zur Einstellung der Parameter f r die parallele oder serielle Schnittstelle findet man im Anhang A Interface Desription Schnittstellenbeschreibung Die Voreinstellungen des Druckers sind beide aktiv mit PARALL RS232 Interface 8 KByte Puffer 8 Bit Wortl nge keine Parit t 9600 Baud XON XOFF Protokoll und CTS ignorieren BAUD RATE nur serielle Schnittstelle Die Baud Rate steuert die Geschwindigkeit der Daten bertragung Die m glichen bertragungsraten sind 600 1200 2400 4800 9600 oder 19200 Bit pro Sekunde PARIT T nur serielle Schnittstelle Zur Sicherheit der Daten bertragung kann durch ein gerades oder ungerades Pr fzeichen die bertragung gepr ft werden Folgende Werte s
23. Es erscheint folgende Anzeige Z MENU TEXT Bedienung des Druckers 2 3 2 Aktivierung einer neuen Auswahl Bet tigen Sie zur Aktivierung einer neuen Auswahl die Y Taste der aktivierte Wert wird jetzt durch einen Stern i in der letzten Position ge kennzeichnet vergl das vorherige Bild Hinweis Alle Cursor Tasten haben eine Wiederholungsfunktion Um den Men Modus zu verlassen bet tigen Sie die V Taste oder man geht mit der Z Taste zur ck zur Hauptfunktion und bet tigt erneut die Z Taste Eine Anzahl von WERT Einstellungen wird als Makro zusammengefa t Insgesamt stehen 4 Makros zur Verf gung jedes mit einer individuell definier ten Zusammenstellung von Werten Als Standardeinstellung gibt es vier Makros mit folgenden Druckeremulatio nen Makro Emulation 1 HP 2 IBM Proprinter XL 24 3 IBM Proprinter XL 24 AGM 4 EPSON LQ 1060 LQ 2550 ESC P2 Diese vorgegebenen Makros k nnen entsprechend den Anwenderw nschen und den Belangen der Applikation angepa t werden Dadurch ergibt sich die M glichkeit da z B f r eine Anwendung mit den Einstellungen z B Formu largr e von Makro 1 gearbeitet wird und eine andere Anwendung das Makro 2 ben tigt da es z B mit einer anderen Formulargr e arbeitet Es mu nur ein anders Makro selektiert und aktiviert werden Alle anderen Einstel lungen sind damit erledigt Bedienung des Druckers 2 3 3 Sicherung der ausgew hlten und aktivierten We
24. L See es 3 14 CTS MODES cias a nen SAG T RE ein 3 15 APRLENQ ACK nas lol art a aa Lab a LTD de dele the do 3 15 Inhaltsverzeichnis Unterfunktion EINSTELLUNGEN 00000 eee eee eee 3 15 AGG POSITION Lana ar a De We aoe heed 3 15 KOPRABSTAND en ere bathe eae bk eit RA tae teat ne 3 16 AGO JUSTIEREN 4 4 3 eine ee bi do ann ber 3 16 PAPIER IN ADJ Papier Ein Schalter Justage 3 16 SCHNEIDE V ROS al tbe are neh 3 17 TRAKT FF MODE Endlos Vorschub Modus 3 18 UNI DIREKT BEF Unidirektionale Befehle 3 18 Besondere Unterpunkte unter INSTALLATION 2222220 3 19 SPRACHE tii Bee HDD Hr 3 19 MEN ZUGRIFF 2 022 e la eno ani Satie ld aaa 3 19 DRUCKER TESTS 000 a gr 3 20 HEX DUMP oia AE eer A Pe ee A A 3 20 Men bersicht 0 0 ccc eee e cece e eee eee aees Men 1 4 Wartung und Pflege des Druckers 4 1 Empfohlene Materialien 4 1 4 1 Vorbeugende Wartung 4 1 4 2 Reinigungsvorgang cee een een nenn 4 3 4 3 Auswechseln der Verschlei teile 4 4 4 3 1 Druckkopf wechseln 4 4 Druckkopf ausbauen 4 4 Druckkopf einbauen 4 6 4 3 2 Wechseln der Schreibwalze 2 22 22 eee ernennen 4 8 Schreibwalze ausbauen 4 8 Schreibwalze einbauen 4 9 Vi 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 1 6 2 Inhaltsverzeichnis Fehlersuche und Diagnose 000 e eee e eee o 5 1 Au
25. MAN 8 IBM SET 2 1 ASCII 1 U S A HP LINE DRAW IBM SET 2 1 U S A LF LF CR CR LF LF CR CR NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN 208xxxxx 24 0 0 0 JA FF IGNORIEREN ALLE FUNKT MAKRO 3 DATA DATA LO INDEX EXPONENT 10 ZCH ZOLL 10 ZCH ZOLL 6 ZEILEN ZOLL 72 ZEILEN 0 0 0 0 0 1 POSITION 136 POSITION 1 ZEILE 1 VON UNTEN JA TRAKTOR ABLAGE IBM PROPR AGM IBM SET 2 1 U S A IBM SET 2 1 U S A LF LF CR CR NEIN NEIN NEIN MAKRO 4 DATA DATA LO INDEX EXPONENT 10 ZCH ZOLL 10 ZCH ZOLL 6 ZEILEN ZOLL 72 ZEILEN 0 D 0 0 0 1 POSITION 136 POSITION 1 ZEILE 1 VON UNTEN JA TRAKTOR ABLAGE EPSON LO EPSON EXT GCT 1 U S A EPSON EXT GCT 1 U S A LF LF CR CR NEIN NEIN NEIN Hinweis Der Stern i nach MAKRO 1 zeigt das z Zt aktuelle Makro an Dieser Wert h ngt von der werkseitigen Einstellung ab Durch die Men funktion FABRIKEINST Fabrikeinstellung werden diese Standardeinstellung wieder hergestellt Konfigurieren des Druckers 3 3 Erkl rung des Men ausdruckes In der Kopfzeile hinter dem Text VERSION findet man die Nummer des Freigabestandes der Drucker Firmware Darunter finden Sie zwei Titelzeilen unter denen die zugeh rigen Werte stehen SCHNITTSTELLE hier stehen die Standardeinstellungen f r die Daten bertragung von Computer zum Drucker Es sind folgende Einstellungen Puffer 8 KByte Zeichenl nge 8 Bit S
26. NSTALLATION rk eiert a ida de 3 5 MEN SICHERN geheelt AE dde e a 3 5 MEN DRUCKEN lt gt 21 et tas Ae Sed adn 3 6 IV Inhaltsverzeichnis Hauptfunktion NDERN MAKRO 3 6 EEN Ze ee ad een Rn e ia 3 6 Sekund rer Font SECOND FONNT 3 6 DRUCKQUALITAT ooooococccccccco een 3 7 HALBZEILE 0 a ee ea at y 3 7 ZEICHENABSTAND Dich 3 7 Sekund rer Zeichenabstand SEC ZEICH ABST 3 7 ZEIEENABSTAND ico So ee oy EE 3 7 FORMULARLANGE 0000 cece eee nennen 3 8 Vertikale Positionierung VERT POS JUST 3 8 gt ZEILENANFANG iia sa en en ey ee PT g 3 8 ZEILENENDE as ea ae Alain 3 9 SERSTEZEILE cio ee u en BONE 3 10 z LBIZTE ZEILE ocu E ee ee 3 10 PERFORATIONS SPRUNG c0 occcccccccc nennen 3 11 PAPIERQUELLE coo een A 8 3 11 PAPIERAUSGABE nassen alt 3 11 SEMUPBATI ON oc AE Ee inner 3 12 ZEICHENSATZ araoa re er SE 3 12 Sekund rer Zeichensatz SEC ZEICHENS 2 222220 3 12 ZEILENMODE tii Sere he ti ea ee 3 12 8 BEFEHLE ovio eer ma een ee e 3 13 ABREISSEN a EE 3 13 VORVEREINZEEN re reston ito EEN a area 3 13 Hauptfunktion INSTALLATION 0 000 cee eee eee 3 14 Unterfunktion GCHNITTTSGTELLE 0 0 0 00 00 ce eee eee 3 14 PUFFERGROSSE cece cece eee eee ene 3 14 ZEICHENL NGE 0 0 0 0 c cee eee eens 3 14 SCHNITTST TYP es oa eh i Ate eed en ee ww de 3 14 BAUD RATE oo caia cid 3 14 SPARAT SE en Ee EEN 3 14 PROTOKOL
27. P405 User s Manual Benutzerhandbuch Acknowledgements EPSON is a Trademark of Seiko Epson Corporation IBM is a Trademark of International Business Machines Corporation Proprinter is a Trademark of International Business Machines Corporation HP is a Trademark of Hewlett Packard Corporation A Publication of PSi Printer Systems international GmbH Eiserfelder Stra e 316 57080 Siegen Ghermany Pub No 5112991 19021 Juni 2001 Order No Great care has been taken to ensure that the information in this handbook is accurate and complete However should any errors or omissions be discovered or should any user wish to make suggestions for improving this handbook please feel encouraged to send us the relevant details The contents of this manual are subject to change without notice Copyright O by PSi Printer Systems international All rights strictly reserved Reproduction or issue to third parties in any form is not permitted without written authorization from the publisher Benutzerhandbuch Sicherheitsbestimmungen Der Drucker P 405 entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen nach IEC und VDE f r Datenverarbeitungseinrichtungen EN 60950 Der Drucker ist mit einer sicherheitsgepr ften Netzleitung ausger stet und darf nur an eine geerdete Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden Der eingestellte Netzspannungsbereich mu mit der rtlichen Netzspannung ber einstimmen Zur vollst ndigen Trennung v
28. amburg 4 Org LIE 5 37 H A 4 34 22 04 75 17 04 75 Volkmann Vordruckgestaltung f r den allgemeinen Schrift verkehr f r das Bestell und Rechnungswesen Eilt Sehr geehrter Herr Dr Grauert Sie k nnen das Schreiben der Briefe Bestellungen Rechnungen usw sowie das Bearbeiten des Schriftguts rationalisieren wenn die Vordrucke Ihres Unternehmens den folgenden Normen entsprechen DIN 676 Gesch ftsbrief Vordrucke A4 DIN 677 Vordruck A5 DIN 679 Gesch ftspostkarte Vordrucke A6 DIN 4991 Vordrucke im Lieferantenverkehr Rechnung DIN 4992 Bestellung Auftrag DIN 4993 Bestellungsannahme Auftragsbest tigung DIN 4994 Lieferschein Lieferanzeige DIN 4998 Entwurfsbl tter f r Vordrucke Diese Normen enthalten alle Einzelheiten f r den sinnvollen und zweckm igen Aufdruck Wenn dazu bei der Beschriftung genormter Vordrucke DIN 5008 Regel f r Maschinenschreiben beachtet wird entstehen bersichtliche und werbewirksame Schriftst cke Die beifgef gten 6 Mustervordrucke zeigen da das Beachten der Normen die k nstlerische und werbewirksame Gestaltung der Vor drucke nicht ausschlie t Da wir uns auf die Herstellung genormter Vordrucke spezialisiert haben k nnen wir besonders billig liefern Eine Probestellung wird Sie und Ihre Gesch ftsfreunde von den Vorteilen berzeugen Mit bester Empfehlung NORAG Druckerei und Verlagshaus KG Herrmann Anlagen 6 Mustervordrucke DR GRAUERT 1 21 Die erste
29. ann in der HP Emulation durch Shift Out aktiviert werden Bei allen vorhandenen Fonts k nnen alle Schriftteilungen eingesetzt werden In einigen F llen kann dies mit dem Stil der Fonts in Konflikt kommen ZEILENABSTAND Bestimmt die Anzahl der Zeilen pro Zoll Zeilenabstand Konfigurieren des Druckers FORMULARL NGE nur f r Endlospapier Die Formularl nge wird in Zeilen ausgedr ckt und kann in einem Bereich von 5 bis 132 Zeilen eingestellt werden Alle Formularl ngen werden auf der Basis von sechs Zeilen pro Zoll berechnet selbst dann wenn die Anzahl der Zeilen pro Zoll ber das Bedienfeld oder ber die Applikation auf einen anderen Wert eingestellt wird Die folgende Auflistung zeigt die Anzahl der Zeilen f r die meisten her k mmlichen Papierformate Seitenl nge in Zoll Eingestellte Anzahl der Zeilen 4 24 41h 25 6 36 8 48 8 ly 51 11 66 11 70 12 Voreinstellung 72 Die eingestellte Seitenl nge wird f r den Perforationsabstand und Abrei Schneidemodus zur Grundlage genommen Eine falsche Angabe der Seitenl nge f hrt deshalb zu einem falschen Papiervorschub Vertikale Positionierung VERT POS JUST Dies kann f r jedes Makro und jede Papierquelle unterschiedlich eingestellt werden um den Ausdruck in bezug auf die Oberkante des benutzten Formulars genau zu positionieren Diese Funktion ist als Parameter implementiert welcher an jedem Seitenanfang nach Form Feed wirksam wird um die Verarbe
30. arbband kann ein Ausdruck optisch verbessert werden Wenn kein Farbausdruck erforderlich ist sollte ein schwarzes Farbband benutzt werden um das 4 Farben Farbband zu schonen Die Farboption braucht nicht herausgenommen zu werden wenn mit einem schwarzen Farbband gedruckt wird Zum Einsetzen der Farboption Den Drucker einschalten Die obere Abdeckung 2 ffnen und wie abgebildet abnehmen Die schwarze Farbbandkassette 11 herausnehmen Den Drucker ausschalten Vorsicht Der Druckkopf kann nach dem Drucken sehr hei sein Optionen Optionen Die Farboption l t sich am einfachsten von der R ckseite des Druckers aus Die Farboption wie nachstehend abgebildet festhalten einsetzen Den Druckkopf in die Mitte schieben x Den Anschlu stecker 40 aus der Kunststoffbox 39 herausziehen Den blauen Stecker 40 in die Anschlu buchse 41 der Farboption stecken Die Farboption so auf dem Druckkopfschlitten befestigen da die eckige Kante 44 in den Schlitz 45 pa t und der Stift 43 in das Loch 42 eingreift Die Farboption in diese Position dr cken bis die Federklemme 46 einrastet 6 3 6 4 Optionen Optionen Das Kabel 47 hinter der Kunststoffklemme 48 und unter der 6 2 Einsetzen des vierfarbigen Farbbandes Kunststoffhalterung 65 entlangf hren damit es nicht mit dem sich bewegenden horizontalen Riemen 49 oder der eingesetzten Der Drucker mu eingeschaltet sein Farbbandkassette
31. as Papier wird zum Abrei en nicht bis zur Perforation transportiert Mit der Einstellfunktion die korrekte Formularl nge w hlen Eine Parkfunktion ausf hren um den Formularanfang zur ckzustellen Weitere Informationen hierzu siehe Abschnitt 3 4 Vertikale Positionie rung VERT POS JUST Papier rei t oder verklemmt sich Den Papierweg kontrollieren eventuelle Fremdk rper entfernen Ist das Papier zwischen den Traktoren nicht gen gend oder zu stark gespannt Wenn die L cher im Papier an ihren Au enr ndern leicht deformiert sind ist das Papier zu straff gespannt Wenn sich das Papier zwischen den Traktoren wellt ist es nicht gen gend gespannt Den Traktorabstand so einstellen da das Papier glatt aber ohne Spannung anliegt Sicherstellen da das Papier horizontal richtig ausgerichtet ist Die obere Abdeckung des Druckers ffnen Falls erforderlich die bei den gr nen Schrauben l sen und die Papierf hrungsplatte entfernen um Zugang zum Papier zu erhalten Papier parken und Formularanfang neu einstellen Das Papier an der Perforationskante abrei en Die Taste E dr cken Die Taste dr cken bis sich das Papier in der Parkposition befindet Die Taste J dr cken Der Druckvorgang beginnt am Anfang der n chsten Formularseite Druckkopfschlitten bewegt sich nicht reibungslos bewegt sich ber haupt nicht Den Papierweg berpr fen Eventuelle Hindernisse entfernen
32. auf Seite 4 2 Schreibwalze 61 ausbauen 1 Den Drucker einschalten 2 Die obere Abdeckung ffnen und nach oben abnehmen 4 Die Farbbandkassette herausnehmen 5 Den Drucker ausschalten 5 Den Druckkopf nach rechts schieben 6 Den Kunststoff Feststeller 60 am linken Ende der Schreibwalze l sen 7 Die Schreibwalze 61 ca 10 mm nach links ziehen anschl das linke Ende der Schreibwalze aus seiner Halterung l sen und die Schreibwalze aus der rechten Halterung herausnehmen Die Schreibwalze 61 aus dem Drucker entfernen Wartung und Pflege des Druckers Schreibwalze 61 einbauen Darauf achten da der Drucker ausgeschaltet ist 1 2 Die Schreibwalze 61 an ihrem urspr nglichen Platz positionieren Den Druckkopf von rechts in die Mitte ziehen Das mit einem Zahnrad versehene Ende der Schreibwalze in die rechte Halterung einsetzen Darauf achten da der Feststeller aus Kunststoff 60 nach oben steht anschlie end die Schreibwalze links in ihre Halterung dr cken Die Schre ib walze wird arretiert indem der Feststeller 60 nach hinten gedr ckt wird Die Farbbandkassette einsetzen Die obere Abdeckung montieren und schlie en Bei eingelegtem Farbband ohne Papier die Men Funktion AGC JUSTIE REN starten 5 Fehlersuche und Diagnose Aufteilung dieses Kapitels 1 Suchen Sie zuerst die Kategorie heraus in die sich das bei Ihr
33. chlittenbereich auf Fremdk rper berpr fen Eventuelle Fremd k rper entfernen 5 7 Drucktests Der Drucker verf gt ber drei verschiedene Drucktests sowie einen Schnittstellentest Der SCHNITTSTELLENTEST dient zum Testen der seriellen Schnittstelle Hiermit werden Daten vom Drucker gesendet und mit Hilfe eines Teststeckers der mit der seriellen Schnittstelle verbunden ist wieder an den Drucker zur ckgeschickt Als Testdaten werden die Daten vom DIAGONALTEST benutzt Hinweis Ausf hrliche Informationen zu den Druckertests finden Sie in Kap 1 10 Test Ausdrucke 6 Optionen Heften Sie in dieses Kapitel die Beschreibungen welche den Optionen bei gef gt sind ASF Kassette als Option f r die automatische Einzelblattzuf hrung Kassette A f r normales Papier 70 100 g m und Formulars tze bis 260 g m Kassette B f r dickes Papier 100 150 g m schwere Formulare bis 300 g m und Briefumschl ge Diese Kassette ist mit einem Aufkleber der einen Briefumschlag zeigt versehen Farboption n here Informationen in Kap 6 1 4 Farbenfarband n here Informationen in Kap 6 2 PM Ethernet Standard Funktionen serielle Schnittstelle RS 232 422 und direkter Anschlu an Ethernet LAN f r Novell Netze IPX SPX UNIX TCP ICP mit Berkeley LPR oder LAN Manager Software Optionen 6 1 Farboption Installieren der Farboption Durch Verwendung der Farboption in Kombination mit einem 4 Farben F
34. chnittstellentyp Parall RS232 Baud Rate 9600 Bit s Paritat keine Protokoll XON XOFF CTS Modus CTS ignorieren HP ENQ ACK NEIN EINSTELLUNGEN detaillierte Informationen folgen im Abschnitt 3 4 Beschreibung der Einstellungsm glichkeiten Im letzten groBen Teil werden alle MAKRO Einstellungen gelistet Da MAKRO 1 die z Zt g ltige Einstellung ist wird es durch einen Stern gekennzeichnet Werden neue Einstellungen nicht gesichert so sind sie nach einem Aus und Einschalten verloren Wenn einige Anderungen innerhalb des aktuellen Makros durch die Applikation gemacht werden dann erscheinen diese geanderten Einstellungen unter der berschrift AKTUELLE EINSTELLUNGEN Konfigurieren des Druckers 3 4 Beschreibung der Einstellungsm glichkeiten Hauptfunktion Die folgenden Hauptfunktionen sind verf gbar MAKRO AUSWAHL Zur Selektion und Aktivierung eines der vier definierten Makros Damit l t sich der Drucker schnell und sicher auf die Besonderheiten einer Applikation einstellen Beispiel In der Applikation A unter Makro 1 wird 12 Papier bearbeitet und in Applikation B unter Makro 2 werden berweisungstr ger bedruckt NDERN MAKRO In diesem Teil besteht die M glichkeit ein spezielles Makro f r eine Ap plikation zu erstellen Detailinformation finden Sie in dem Abschnitt NDERN MAKRO auf der folgenden Seite Bemerkung Die Parameter lassen sich ber das Bedienfeld oder ber eine entsprechende
35. defghi jklmnopqrs stuvwxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabcdefghi jklmnopqr rstuvwxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabcdefghi jklmnopq grstuvwxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabcdefghi jklmnop parstuvwxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabcdefghijklmno opgrstuvwxyz0123456789 SABCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghi jklmn nopgrstuvwxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklm mnopgrstuvwxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabcdefghijkl Imnopgrstuvwxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabcdefghijk klmnopqrstuvwxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabcdefghij jklmnopqrstuvwxyz0123456789 SABCDEFGHI JKLMNOPOQRSTUVWXYZabcdefghi ijklmnopqrstuvwxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefgh hijklmnopgqrstuvwxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabcdefg ghijklmnopgrstuvwxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabcdef fghijklmnopgrstuvwxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabcde efghijklmnopgrstuvwxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabcd defghi jklmnopgqrstuvwxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabc cdefghi jklmnopgrstuvwxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZab bedefghijklmnopgrstuvwxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZa abcdefghi jklmnopgqrstuvwxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ Zabcdefghijklmnopgrstuvwxyz0123456789 SABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXY DIAGONALTEST 1 20 Die ersten Schritte Eilzustellung Norddeutsche Farbwerke KG Herrn Dr Grauert Gro e Elbstra e 64 2000 H
36. der Drucker eingeschaltet ist Das Display zeigt in diesem Stadium die Information TEST an Nachdem der interne Test erfolgreich beendet ist erscheint auf dem Display die Anzeige des Druckerstatus des selektierten Makros und der Emulation Beispiel BEREIT 1 HP READY 1 HP oder wenn bereits Daten gesendet werden AKTIV 1 HP BUSY 1 HP Hinweis Wenn eine andere Meldung angezeigt wird sehen Sie bitte in Kapitel 5 Fehlersuche und Diagnose nach Die ersten Schritte 1 5 Einsetzen der einfarbigen Farbbandkassette Schwarzdruck Hinweis Informationen zum Einsetzen der vierfarbigen Farbbandkassette finden Sie im Kapitel 6 Optionen Wir empfehlen den ausschlie lichen Gebrauch von original Farbbandkassetten Bestellnummern im Anhang H unseres Hauses Bei der Verwendung von anderen Farbbandkassetten entf llt der Garantieanspruch Hinweis Der Druckkopf sollte nie von Hand gegen die rechte Seitenwand geschoben werden dadurch kann es zur Umschaltung der selektierten Papierquelle kommen Achtung Die obere Abdeckung bitte nur nach Bet tigung der START STOP Taste v ffnen 1 Schalten Sie den Drucker am Netzschalter 1 EIN das Netz LED leuchtet und die Meldung BEREIT erscheint 2 START STOP Taste V dr cken 3 Fassen Sie die obere Abdeckung links und rechts um diese zu ffnen Jetzt ist die Halterung der Farbbandkassette zug nglich Der Druckkopf f hrt in die richtige Position gegen ber der Aussparung in der Papier
37. egen Jede Position von 4 bis 131 bei 10 cpi kann gew hlt werden Ein Verstellen der AGC Position ist nur erforderlich wenn eine Messung an der standardm ig eingestellten Position nicht die tats chliche Papierdicke im Druckbereich widerspiegelt oder wenn die Standardeinstellung im Bereich einer Papierkante z B Aufkleber Tr gerbandformulare liegt denn f r den Messvorgang ist eine glatte Papieroberfl che erforderlich ber die automatische AGC Funktion hinaus kann die Papierdicke an unterschiedlichen Stellen durch einen AGC Befehl gemessen werden oder ein fester Druckspalt kann durch einen PCC Befehl Programable Copy Control eingestellt werden Dies kann erforderlich sein wenn auf einem Formular an Stellen unterschiedlicher Papierdicke gedruckt werden soll Konfigurieren des Druckers KOPFABSTAND Diese Einstellung ist als Korrekturabstand auf den von der automatischen Abstandskontrolle AGC oder durch einen PCC Befehl Programable Copy Control eingestellten Abstand zwischen der Druckwalze und dem Druckkopf zu sehen Diese Korrektur wirkt sich auf alle Papierwege aus Eine Korrektur kann mit den Werten von 3 bis 4 durchgef hrt werden Die Gr e eines Schrittes z B von O nach 1 betr gt 18 um Der Abstand wird durch minus verringert und durch plus vergr ert AGC JUSTIEREN AGC JUSTIEREN Automatic Gap Control automatische Abstandskon trolle ist eine Grundeinstellung des Druckers Diese Funkti
38. ein Paritatsbit 9600 Baud XON XOFF Protokoll CTS ignorieren Beide aktiv bedeutet da nach dem Einschalten des Druckers beide Schnitt stellen die serielle und die parallele f r den Datentransfer bereit sind Wenn die Parameter f r die parallele oder serielle Schnittstelle ge ndert werden m ssen findet man die Informationen hierzu im Kapitel 2 Men Modus und im Anhang A Interface Description Schnittstellenbeschreibung gt Die ersten Schritte 1 12 Auswahl der Emulation Die folgenden Emulationen sind auf dem PM Ser Par E enthalten HP Standardeinstellung in Makro 1 E IBM Proprinter XL 24 in Makro 2 S IBM Proprinter XL 24 AGM in Makro 3 EPSON LQ ESC P2 in Makro 4 Die Standardeinstellung ist die HP Emulation in Makro 1 Um von einer Emulation zu einer anderen zu wechseln gehen Sie so vor wie am Beispiel Wechsel von HP in Makro 1 nach IBM PROPR in Makro 2 ge zeigt wird Auch zeigt das Beispiel welche Tasten zu bet tigen sind und welche Meldung dazu auf der LCD Anzeige erscheint de Drucker einschalten in der Anzeige erscheint BEREIT 1 HP 2 MAKRO 2 6 3 Y BEREIT 2 IPP Die Anzeige BEREIT 2 IPP zeigt das ausgew hlte Makro und die im Makro selektierte Emulation an Z B 1 HP Makro 1 mit HP Emulation 2 IPP Makro 2 mit IBM Proprinter Emulation 3 AGM Makro 3 mit IBM Proprinter AGM Emulation 4 ELQ Makro 4 mit Epson ESC P2 Emulation 1 25 1 26 2 Bedienung de
39. elle Parallel Centronics Seriell RS 232 C V 24 V 28 und RS 422 Technische Daten Puffer Bis zu 48 KByte Gr e ausw hlbar 1 8 Standard 16 32 und 48 KByte Diagnose Selbsttest Hex Dump Ger testatus und Ferndiagnose ber Schnittstelle Bedienfeldelemente 16 Zeichen LCD f r men gesteuerte Setup Status und Fehlermeldungen Abmessungen Breite 635 mm Tiefe 390 mm 415 mm mit drei ASF Kassetten H he 273 mm ohne Ablagefach 400 mm mit drei ASF Kassetten Gewicht Ca 23 kg Nennspannung 100 120 200 240 V Wechselstrom bei Nennfrequenz f 50 60 Hz Stromverbrauch 160 W in Betrieb 40 W stand by Umgebungstemperatur Betrieb 10EC bis 35EC Lagerung 40EC bis 70EC Relative Luftfeuchtigkeit 20 80 Betrieb 30 70 Betrieb mit Einzelblatteinzug 5 85 Lagerung Ger uschpegel Weniger als 52 dB A Betrieb nach ISO 7779 Schalldruckpegel in 1 Meter Abstand von der H llfl che Technische Daten Mittlerer Ausfallabstand MTBF 10 000 Stunden bei 25 relativer Einschaltdauer Sicherheitzulassungen nach VDE GS UL CSA IEC 950 EN 60950 UL 1950 und CAN CSA 22 2 No 950 95 EMC Zulassungen EN 55022 Klasse B EN 50082 1 FCC Klasse B f r SER PAR
40. em Drucker vorliegende Problem einordnen l t Die Kategorien sind Probleme bez glich der Stromversorgung Fehlermeldungen Kein Ausdruck Probleme bei der Bedienung Probleme beim Drucken Probleme mit dem Farbband oder dem Schlitten Wenn der Ausdruck sehr schwach ist kaum zu lesen ist sehen Sie in Ab schnitt Probleme beim Drucken nach 2 Suchen Sie die Symptom Beschreibung die der Fehlfunktion des Druckers am besten entspricht In diesem Beispiel ware das die Symptom Beschrei bung Ausdruck schwach oder von schlechter Qualit t 3 F hren Sie die hierzu an erster Stelle genannte Abhilfema nahme durch 4 Wenn das Problem hierdurch nicht behoben werden kann f hren Sie die an zweiter Stelle genannte Ma nahme durch 5 Wenn das Problem durch keine der vorgeschlagenen Ma nahmen behoben werden kann oder wenn der Fehler nicht aufgef hrt ist wenden Sie sich an Ihren zust ndigen Service Bei jedem Einschalten des Druckers wird die Meldung TEST angezeigt solan ge die internen Druckertests durchgef hrt werden Wenn die Tests erfolgreich abgeschlossen sind wird die Meldung BEREIT 1 HP angezeigt Wenn eine Fehlermeldung erscheint sehen Sie bitte in den folgenden Abschnitten nach Alle anderen Meldungen sind im Abschnitt 2 5 Status und Fehlermeldungen beschrieben Fehlersuche und Diagnose 5 1 Probleme bez glich der Stromversorgung Einschaltanzeige leuchtet nicht auf wenn das Ger t eingeschaltet wird
41. en verf gen Die wichtigsten Werte sind Protokoll Baud Rate Zeichenlange Schnittstellentyp Parit t Es ist auch m glich da einige Druckereinstellungen in Abh ngigkeit von der Hardware und der Applikation ge ndert werden m ssen z B f r die Papierbehandlung Textverarbeitung Durch den Men Modus ist ein Zugriff auf den Konfigurationsspeicher m glich Im Speicher sind alle Funktionen und Parameter des Druckers sowie die f r den Betrieb des Druckers gew hlten Einstellungen und evtl nderungen hinterlegt Eine genaue Beschreibung aller Funktionen und Parameter finden Sie Abschnitt 3 4 Beschreibung der Einstellungsm glichkeiten Die Standardkonfiguration kann mit der Funktion MENUE DRUCKEN ausge druckt werden Auf der n chsten Seite wird gezeigt welche Tastenfolge am Bedienfeld bet tigt werden mu um den Ausdruck zu erhalten Konfigurieren des Druckers 6 7 Der Drucker wird den Ausdruck auf das Papier in dem definierten Papierweg drucken Danach erscheint die folgende Meldung auf dem Display 8 9 Taste Drucker einschalten 93 w 94 E Y Y 93 93 Display BEREIT 1 HP STOP MAKRO AUSWAHL MENUE DRUCKEN 7 MENUE DRUCKEN 7 MENUE DRUCKEN 7 MENUE DRUCKEN 7 MENUE DRUCKEN BEREIT 1 HP al On 4 D mb He Wm Ei no o 3 2 Standard Ko
42. f hrungsleiste um das Einsetzen der Farbbandkassette zu erleichtern 4 Das Farbband durch Drehen des Knopfes in Uhrzeigerrichtung straffen Schieben Sie die Bandf hrung in die auf dem Kunststoffgeh use gezeigte Position Die ersten Schritte Die ersten Schritte 5 Die Farbbandkassette mit dem Farbband nach unten in den Drucker f hren Danach die oberen Montagestifte der Kassette auf den oberen Teil der gr nen Farbbandhalterung legen In dieser Position ber hrt die gr ne Farbbandf hrung die gr ne Kunststoffklemme 6 Anschlie end die Kassette auf sich zu bewegen bis sie an beiden Seiten h rbar einrastet Jetzt schwenken Sie das Farbband unter den Druckkopf bis die unteren Haltestifte ebenfalls h rbar einrasten Die ersten Schritte Die ersten Schritte Hinweis Wenn die Farbbandkassette richtig eingesetzt ist sitzt sie leicht 1 5 1 Austauschen der Farbbandkassette schr g im Drucker Achtung Unmittelbar nach einem Druckvorgang kann der Druckkopf sehr eo mme 6 Durch Hin und Herziehen des Druckkopfes das Farbband in die richtige Position bringen 7 Das Farbband durch Drehen des Knopfes in Uhrzeigerrichtung glattziehen 8 Die obere Abdeckung wieder schlie en und START STOP tm dr cken hei sein Den Deckel schlie en und den Drucker einschalten Wenn d
43. fteilung dieses Kapitels 0 0 eee ee 5 1 Probleme bez glich der Stromversorgung 5 2 Fehlersuche Zi STE AE at babel EE 5 2 Kein Ausdruck st ege d ENEE Fa Ei 5 5 Probleme bei der Bedienung 5 6 Probleme beim Drucken 5 7 Probleme mit dem Farbband oder dem Schlitten 5 9 Dr ckertests ahh re See E ee ya 5 9 Optionen EIERE REEL a ee le 6 1 Farboption na seat ner FREE EEN 6 2 Einsetzen des vierfarbigen Farbbandes 6 6 Technische Daten ooococccnc une nn nn 7 1 VI Inhaltsverzeichnis Anh nge nach dem englischen User s Manual Appendix A System Interface Descriptions A 1 1 Serial Interface RS 232C 7HG A2 A 2 Interface Characteristics 0 0 cee eee A 2 2 Transmission Protocols and Connection Diagrams A 3 2 1 DTR Ready Busy A 3 2 2 XON XOFF nen een ee er Dr ra el A 6 2 3 Serial Interface with HGA22 ee A 8 2 4 HP ENQ ACK Handshake Protocol o oooooo o oo A 9 3 Parallel Centronics Interface A 10 3 1 Transmission Protocl Description A 11 3 2 Timing Diagrami us a nd A 12 4 Shared Operation A 13 5 Recommended HP Printer Cables A 14 Appendix B Print Samples of Resident Fonts and Barcodes B 1 AppendixC Character Set Tables C 1 AppendixD Control Codes Quick Reference HP Emulati0N D 1 Appendix E Control Codes Quick Reference IBM Emulation E 1 Appendix F Control Codes Quick Refe
44. gen vergl Abschnitt 1 10 Test Ausdrucke Im Drucker stehen drei Test Aus drucke und ein Schnittstellen Test zur Verf gung DIAGONALTEST er zeigt ein Muster aus allen druckbaren Zeichen Damit kann die Druckqualit t sowie der obere und linke Rand berpr ft werden DR GRAUERT ein Normbrief nach ECMA 132 mit dem der Durch satz des Druckers gemessen wird HW AUSBAU dieser Testdruck liefert Angaben ber den technischen Stand und dient lediglich Servicezwecken SCHNITTST TEST Schnittstellen Test Zur berpr fung der seriellen Schnittstelle werden mit dieser Funktion die Testdaten vom Drucker ausgegeben und ber einen Teststecker wieder in den seriellen Schnittstellenanschlu eingeschleift Die Testdaten sind die Daten des DIAGONALTEST HEX DUMP Diese Funktion erm glicht es die vom Drucker empfangenen Daten zu analysieren Steuercodes werden nicht ausgef hrt statt dessen werden s mtliche Daten im hexadezimalen Format und anschlie end im ASCII Format ausgedruckt Nicht darstellbare Zeichen wie z B CR erscheinen als einzelner Punkt in der ASCII Auflistung Es kann vorkommen da beim Hex Dump die bertragung der Daten an den Drucker unterbrochen wird In diesem Falle wird der Druck der nach der Pause empfangen Daten auf der n chsten freien Zeile begonnen Ein unregelm iger rechter Rand ist die Folge bedeutet aber keinen Datenverlust Configuration Menu P405 MENU gt gt MA
45. icherung nicht ent fernt Wenn alle Tests erfolgreich abgeschlossen sind erscheint die folgende Mel dung BEREIT 1 HP oder Der Drucker ist in Ord Drucker einsatzbereit AKTIV 1 HP nung Fehlersuche und Diagnose W hrend des normalen Betriebs k nnen folgende Fehlermeldungen auftreten weitere Meldungen auf dem Bedienfeld sind in Abschnitt 2 5 Status und Feh lermeldungen beschrieben anzeioe ___Iasbedoutet ursache Die AGC Abstand Druckkopf und Druck JUSTIEREN walze fehlerhaft Prozedur ist Druckkopf lose fehlerhaft Druckwalze fehlerhaft eingebaut Farbband nicht eingelegt Horizontalantrieb ohne Funktion Walze verschmutzt HORIZ FEHLER Horizontalantrieb Blockierter Horizontalantrieb ohne Funktion i AGC Prozedur auf unzul ssiger Position ausgef hrt Druckwalze falsch eingebaut Keine AGC JUSTIEREN Prozedur nach Druckkopf Druckwalzen wechsel ausgef hrt Abtastlineal fehlt Horizontalantrieb defekt PARIT TSFEHLER Protokollfehler Die Protokolleinstellung von Drucker und Host Computer berpr fen Datentransfer wiederholen SPEICH Fehler im CTR CTS oder XON XOFF BERLAUF Handshake Protokoll berpr fen Protokoll Datentransfer wiederholen EMPFANGSFEHLER Protokollfehler Die Protokolleinstellung von Drucker und Host Computer berpr fen Datentransfer wiederholen 5 3 Fehlersuche und Diagnose Kein Ausdruck Testausdruck startet nicht Kontrollieren ob die
46. ie Meldung BEREIT auf dem Bedienfeld angezeigt wird den Deckel ffnen Der Druckkopf f hrt in die richtige Position gegen ber der Aussparung in der Papierf hrungsleiste um das Herausnehmen der Farbbandkassette zu erleichtern Jetzt schwenken Sie den unteren Teil des Farbbandes nach hinten Da durch l sen sich die Montagestifte 2 aus der unteren Halteposition Danach wird der obere Teil der Farbbandkassette ebenfalls nach hinten gedr ckt Die oberen Montagestifte 1 werden frei und das Farbband kann nach oben entnommen werden lt 1 N Zum Einsetzen der neuen Farbbandkassette gehen Sie wie in Kapitel 1 5 Einsetzen der Farbbandkassette beschrieben vor 1 11 1 12 Die ersten Schritte Die ersten Schritte 1 6 Auswahl der Landessprache f r das Bedienfeld 1 7 Traktor F r die n chsten Schritte nutzen Sie das Druckermen Um die Anzeige im Einlegen von Endlospapier Bedienfeld in deutscher Sprache zu erhalten f hren Sie die folgenden Schritte Der Drucker mu leicht ber die Vorderkante des Tisches oder des Drucker durch tisches hinausragen Stellen Sie sicher da der Weg der Papierausgabe nicht durch Kabel an der R ckseite des Druckers behindert wird Den manuellen Formulareinzug 4 vorne an beiden Seiten festhalten gegen den Widerstand nach oben ziehen und nach vorne herausnehmen Taste
47. ieren ge runter 2 12 Bedienung des Druckers 2 5 Status und Fehlermeldungen Bei einem Zustand in dem der normale Druckerbetrieb nicht m glich ist erscheinen folgende Meldungen STOP In diesen Zustand wird nach Dr cken von wm bergegangen Gleichzeitig leuchtet die Anzeigelampe STOP auf DECKEL OFFEN Diese Meldung erscheint wenn die obere Abdeckung ge ffnet und der Drucker gleichzeitig im BEREIT oder AKTIV Modus ist KAS LADEN Wird angezeigt wenn der Host Rechner einer leeren Einzelblatt Kassette Option einen Papiervorschub oder Druck Befehl erteilt Der Drucker schaltet auf STOP Betrieb TRAKTOR LADEN Wird angezeigt wenn der Host Rechner einen Papiervorschub oder Druck Befehl erteilt oder wenn der Traktor als Papierquelle gew hlt wurde und kein Papier mehr vorhanden ist Der Drucker schaltet auf STOP Betrieb PAPIER ANLEGEN Ebenso wie TRAKTOR LADEN jedoch schaltet der Drucker nicht auf STOP Betrieb Das Papier mu manuell zugef hrt werden kurz darauf zieht der Drucker das Papier ein und beginnt zu drucken PAPIERSTAU TRF PAPIERSTAU ASF und PAPIERSTAU MANUELL Wird angezeigt wenn sich ein Blatt in der Kassette verklemmt hat oder wenn bei Verwendung der Traktorzuf hrung bei aufeinanderfolgenden Zeilenvor sch ben das Endlospapier nicht korrekt transportiert wird Wie der Papierstau beseitigt werden kann ist in Kapitel 5 Fehlersuche und Diagnose beschrieben Bedienung des Druckers PAP
48. in Ber hrung kommt Den Knopf 54 rechtsherum drehen um das Band zu spannen Die gr ne Farbbandf hrung 53 auf den Pfeil an der linken Seite des Kunststoffgeh uses ausrichten Die oberen Stifte 55 der Farbbandkassette in die beidseitigen gr nen F hrungen 56 einsetzen In dieser Position kann das Band heruntergedr ckt werden bis es h rbar einrastet Die obere Abdeckung des Druckers wieder anbringen Den Drucker einschalten E Ka 8 6 5 6 6 Optionen Die Farbbandf hrung 53 zwischen den Druckkopf 57 und das Schutzschild bringen Jetzt wird die Kassette nach unten gedr ckt bis die Z hne der gr nen Farbbandf hrung in das Zahnrad der Farboption eingreifen Hinweis Ein gespanntes Farbband kann sehr leicht zwischen den Druckkopf und das Schutzschild gef hrt werden Klick Hinweis Im Gegensatz zur schwarzen Farbbandkassette sitzt die vierfarbige Farbbandkassette gerade 6 7 6 8 7 Technische Daten Die hier angegebenen technischen Daten beziehen sich auf das Standard Personality Modul f r Hewlett Packard PM SER PAR HP Drucktechnologie SIDM Seriell Impact Dot Matrix Technologie Papierweg Flachbett Technologie Druckkopf 24 Nadeln Nadeldurchmesser 0 25 mm Lebensdauer ber 400 Millionen Zeichen das entspricht ca 350 000 Seiten DIN Normbrief Schriftarten Data Letter Gothic Letter Gothic Italic Courier Mic
49. ind m glich GERADE UNGERADE KEINE oder WIRD IGNORIERT PROTOKOLL nur serielle Schnittstelle Es kann zwischen DTR XON XOFF standard or XON XOFF DTR gew hlt werden vergl Anhang A 3 14 Konfigurieren des Druckers CTS MODUS nur serielle Schnittstelle Zur Anpassung an das Steuerungsverhalten der RS232 C Schnittstelle kann die Auswertung des Signals CTS Clear To Send ignoriert werden Der Drucker sendet dann alle Meldungen sofort zum System HP ENQ ACK nur serielle Schnittstelle Das ENQ ACK Protokoll ist ein spezielles HP Protokoll Es kann zwischen NEIN ENQ ACK BINAR ENQ ACK oder ENQ ACK BINAR gew hlt werden vergl Anhang A Unterfunktion EINSTELLUNGEN AGC POSITION AGC Automatic Gap Control automatische Abstandskontrolle ist eine wichtige Funktion des Druckers bez glich der Papierverarbeitung die die Verwendung unterschiedlicher Papierdicken bei gleichbleibender Druck qualit t erm glicht Die Einstellung des Druckspaltes erfolgt immer wenn Papier eingezogen wird und die Papierquelle ver ndert wurde aus der Parkposition nach Einschalten des Druckers nachdem der Drucker im STOP Modus war und auf der vorherigen Seite ein AGC Befehl wirksam war Der Referenzpunkt f r die Messung der Papierdicke ist die AGC POSI TION in der ersten oder aktuellen Druckzeile Der Standardwert f r die horizontale AGC Position ist 24 Das entspricht der Druckkopfposition f r das Farbbandeinl
50. ittels Befehl ange w hlt werden Hinweis Durch die Option AUSGABE VORN Q wird vorgegeben da jede Ausgabe durch einen Tastendruck START STOP best tigt werden mu Dies ist eine n tzliche Option wenn das Papier automatisch zugef hrt wird und ein Papierstau m glich ist Das n chte Blatt wird erst nach dem Tastendruck zugef hrt Konfigurieren des Druckers EMULATION Die Emulation legt den zur Verf gung stehenden Befehlsumfang des Druckers fest vergl Anhang D bis F HP IBM PROPR IBM PROPR AGM EPSON LQ ESC P2 Hinweis Eine Emulation sollte nicht innerhalb einer Applikation ge ndert wer den ZEICHENSATZ Der selektierte Zeichensatz muB in der nachsten Stufe durch die entspre chende Landervariante spezifiziert werden Anhang C enth lt detaillierte Zeichensatz Tabellen Der voreingestellte Zeichensatz kann sich bei Einstellung eines anderen Makros ndern Folgende Voreinstellungen sind verf gbar Die HP Emulation mit Zeichensatz Roman 8 Die IBM PROPR Emulation mit Zeichensatz IBM SET 2 Die EPSON Emulation mit Zeichensatz EPSON EXT GCT Sekund rer Zeichensatz SEC ZEICHENS Zuweisung des Zeichensatzes f r den sekund ren Drucksatz Der sekund re Drucksatz kann in der HP Emulation durch Shift Out aktiviert werden ZEILENMODE Falls LF LF CR eingestellt ist wird f r jeden von der Schnittstelle empfangenen Zeilenvorschub LF auch ein Wagenr cklauf CR durch gef hrt
51. itung von vorgedruckten Formularen zu optimieren Der einstellbare Bereich betr gt bei Traktor V POS Bien bis Zoll und bei den anderen Papierquellen Dis bis Zoll wobei minus nach oben und plus nach unten bedeutet 3 8 Konfigurieren des Druckers ZEILENANFANG Der linke Rand wird in Schritten von Zoll eingestellt Die Position des ersten linken Randes liegt Zoll vom linken Papierrand und zeigt den linken Rand des Buchstaben H Der linke Rand l t sich bei maximal Zoll einstellen ZEILENENDE Der rechte Rand wird bei Druckposition 80 132 oder 136 eingestellt gemessen von der Position des ersten linken Randes aus Der linke Rand wird von der mechanischen Sperrung des linken Traktors beeinflu t Die obigen Vorgaben gelten nur bei normaler Stellung der Papierf hrungen Die linke Perforation mu an der Mittelmarkierung der Einlage ausgerichtet sein der Abstand zwischen den einzelnen Teilstrichen betr gt Zoll Konfigurieren des Druckers ERSTE ZEILE Der obere Rand legt die erste Druckzeile fest und wird immer in Schritten von Zoll eingestellt Die Position des ersten Randes liegt Zoll vom oberen Papierrand und zeigt die Schriftgrundlinie des Buchstaben H siehe Abbildung Der obere Rand l t sich bis Bi Zoll nach unten verschieben Linker Rand Rechter Rand 116 80 132 136 Oberer Rand f ZER a i i 16 1 20 8 Unterer Rand 1 1 6 HHH
52. kt Den Papierweg auf Verschmutzung oder andere Fremdk rper ber pr fen durch die der Abstand zwischen Druckkopf und Walze beein flu t werden kann Fremdk rper entfernen Einige Zeichen sind nicht Emulation richtig Zeichensatz L ndervariante Gedruckte Zeilen berlappen sich Den Papierweg auf Verschmutzung oder andere Fremdk rper ber pr fen die die Drehung der Walze behindern k nnen Fremdk rper Font und Schriftteilung entfernen falsch Zeichenabstand Zeilenabstand Bei vorgedruckten Formularen stimmt die Position des Ausdruckes Prob h Seni andi nicht mit der Vorlage berein Ge e Ges CSS EEN Siehe Abschnitt 3 4 Vertikale Positionierung NERT POS JUST A vonancon Teil des gedruckten Textes fehlt Datenverlust Wenn die serielle Kommunikation benutzt wird die Ubertragungspara meter f r die Kommunikation mit dem Host Rechner im Setup berpr fen Die Einstellung f r die Steuerung des Datenflusses am Host Computer kontrollieren Fehlersuche und Diagnose 5 6 Probleme mit dem Farbband oder dem Schlitten Probleme mit dem Farbband Sicherstellen da das Farbband richtig gespannt ist nicht verschlissen oder ausgetrocknet ist nicht zerrissen oder auf andere Weise besch digt ist nicht verklemmt ist Schlitten bewegt sich nicht reibungslos Den Papierweg berpr fen Eventuelle Hindernisse entfernen Kon trollieren ob alles Verpackungsmaterial entfernt wurde Den S
53. m unteren Rand das Formu lar mu nach unten verschoben werden Die Durchf hrung einer Zeilenberichtigung f r ein Formular das sich in der Parkposition oder auf der 1 Druckzeile befindet mu durch einen Vorschub auf das zweite Blatt erfolgen Stellt man den Fehler im laufenden Druck also nicht am Formularanfang fest so kann der Versatz durch R ckschub ausgeglichen werden Befindet sich das Papier in der Parkposition wird es mit der n ch sten Bet tigung von eingezogen Jeder weitere Tastendruck erh ht den Wert im Bedienfeld aber es erfolgt keine Formularbewe gung Wird die Taste gedr ckt gehalten werden die ersten 20 Erh hungen in Einerschritten und die weiteren Erh hungen in Zehnerschritten angezeigt Ein Einerschritt entspricht einer Ver schiebung des Formulars um Zoll 0 42 mm und bei einem Zehnerschritt um Zoll 4 2 mm Wird die Taste losgelassen und anschlie end wieder gedr ckt dann erfolgt die Erh hung wieder in Einerschritten Ein berschreiten des gew nschten Wertes f r die Verschiebung kann mit der Taste Y 92 zur ckgesetzt werden Der Einstellungsbereich ist abh ngig von der eingestellten Formu larl nge und der z Zt der Unterbrechung erreichten Druckposition Ein maximaler Vorschub ist von der aktuellen Position bis zur Seitengrenze plus einer volle Seite m glich Es sind aber nicht mehr als 999 Schritte 42 cm m glich Ein R ckschub ist nur bis zur oberen Kante der
54. max 16 Automatische Papier formular und Kuverteinz ge aus bis zu drei anw hlbaren Kassetten f r max A4 Format Manueller Einzug F r manuellen Einzug geeignetes Papier Minimum Maximum Papierbreite 105 mm 305 mm Papierl nge 100 mm 420 mm Papiergewicht Einzelbl tter 70g m 160 g m Formulars tze 120g m 350 g m Kopfverleimung erste und letzte Blatt min 609 m Orig u max 5 Kopien Gesamtpapierstarke 0 5mm Ablagefach Fassungsverm gen 360 Blatt bei 80 g m Vorderseite nach unten Papierausgabe Ablagefach oder Ausgabe nach vorne Traktorf hrung F r den Traktor geeignete Endlosformulare 1 Original 5 Durchschl ge Minimum Maximum Papierbreite 101 6 mm 4 381 0 mm 15 Papierl nge 76 2 mm 3 558 8 mm 22 Papiergewicht einlagig 60 g m 90 g m mehrlagig je Blatt 40 g m 60 g m Gesamtformularsatz 350 g m ges Papierst rke 0 5 mm 7 4 Technische Daten Automatischer Einzug Option Geeignet f r den automatischen Einzug von Einzelbl ttern und d nnen Formulars tzen Kassette A oder f r dicke und steife Bl tter schwere Formulars tze und Briefumschl ge Kassette B Automatischer Einzug mit der Kassette A Minimum Maximum Papierbreite 105 mm 305 mm Papierl nge 105 mm 315 mm Die Minimall nge ergibt sich aus der Einbaureihenfolge der Pa pierkassetten da die Transportwege bis zur bernahme des Papiers im Drucker davon abh ngen Kassette 1 104 mm 315 mm
55. men sollten Sie sich zuerst mit dem Ger t vertraut machen obere Abdeckung 1 schwarze Farbbandkassette 2 Drucker Grundeinheit 3 vordere Abdeckung 4 manueller Formulareinzug 5 Steckplatz f r Speicherkarte 6 Bedienfeld 7 Traktor f r Endlospapier 8 Ausgabe Ablage 9 Netzschalter 10 Netzeingangsbuchse 11 Abrei kannte 12 Personality Module PM 13 Die ersten Schritte Aufstellungsort Umgebungsbedingungen Den Drucker nicht in der N he von W rmequellen Klimaanlagen oder starker Zugluft aufstellen Den Drucker nicht in einer staubigen oder feuchten Umgebung aufstellen Arbeitsplatz Den Drucker auf den Druckertisch oder eine ebene harte Unterlage stellen zum Beispiel auf einen Schreibtisch Schlitze und ffnungen im Druckergeh use dienen zur Bel ftung Stellen Sie sicher da diese ffnungen nicht verdeckt werden Bei der Verwendung von Endlospapier mu die Vorderkante des Druckers immer etwas ber der Vorderkante des Tisches hervorstehen Au erdem ist darauf zu achten da die Kabel an der R ckseite des Druckers die Papierausgabe nicht behindern Stromversorgung Es ist keine spezielle Verkabelung erforderlich Eine normale Wandsteckdose ist ausreichend Verbinden Sie nicht noch weitere Ger te mit der gleichen Steckdose zum Beispiel Kaffeemaschinen Kopierer oder Klimager te Die ersten Schritte Transportsicherung Im Lieferzustand ist
56. n Schritte Um den Test Ausdruck zu starten 1 Drucker einschalten in der Anzeige erscheint BEREIT Im folgenden wird gezeigt welche Tasten zu dr cken sind und welche Anzeige am Bedienfeld erfolgt Taste Anzeige 2 93 STOP 3 ml 94 MAKRO AUSWAHL 6 4 N N INSTALLATION 6 5 Y 7 SCHNITTSTELLE 6 6 E E 7 DRUCKERTESTS 6 7 Y 7 DIAGONALTEST Mit N k nnen die anderen Test Ausdrucke angezeigt werden 8 Y 7 DIAGONALTEST 9 93 DIAGONALTEST amp Der Drucker beginnt mit dem Druckvorgang auf der definierten Papierquelle Hinweis Eine Anzahl von Einstellungen wird als Makro zusammengefa t Insgesamt stehen 4 Makros zur Verf gung jedes mit einer individuell definierten Zusammenstellung von Werten z B Formularl nge R nder oder Zeilenabstand 1 22 Um den Test Ausdruck abzubrechen 1 93 2 GI 3 93 Die ersten Schritte Die ersten Schritte 1 11 Anschlie en an den Computer 7 DIAGONALTEST Parallele serielle Schnittstelle Drucker und Computer ausschalten 7 DRUCKER TESTS 6 Das vom Computer kommende Schnittstellenkabel mit dem parallelen 17 bzw dem seriellen 18 Anschlu des Druckers verbinden BEREIT 1 HP Die Voreinstellung des Druckers ist PARALL RS232 beide aktiv mit folgenden Parametern 1 23 1 24 8 KByte Puffer 8 Bit Parall RS232 k
57. n und sollte in Abst nden von 6 Monaten sp testens aber nach 50 000 Ausdrucken erfol gen Bei Problemen mit dem Papiertransport oder bei Schwerg ngigkeit des Druckkopf Schlittens sollten die Wartungsabst nde verringert werden Hinweis Der Seitenz hler PGCNT im Druckerttest HW AUSBAU gibt die ak tuelle Anzahl der gedruckten Seiten an Siehe Beispiel auf der n chsten Seite 4 1 Wartung und Pflege des Druckers HW AUSBAU CONFIGURATION PM1 20808xxx PM2 00000000 PM3 20807483 PBC 20807xxx SPC 20807402 MC 00000000 CUR A PMR 0 MCR 0 NFQ 1800 DSF 90 GSF 70 NTF 240 TNA1 230 TNA2 260 TNA3 260 CAC 2 50 PTC1 2 75 PTC2 2 85 PTDT 5 PHCS1 2 20 PHCS2 1 00 PGC 30 SBP 58 C011 NV 1 0 C012 NV 2 3 C013 NV 2 5 C014 NV 2 6 C015 NV 2 8 C031 ISO 8859 1 C061 IBM SET 1 C062 IBM SET 2 C063 IBM CODE PAGE C071 EPSON EXT GCT C091 BARCODE C092 HP_BARCODE C080 ROMAN 8 C090 HP LINE DRAW C081 HP DANISH NOR DATA L GOTHIC NLQ L GOTHIC LQ L GOTHIC I NLQ L GOTHIC I LQ COURIER NLQ COURIER LQ MICRO NLO MICRO LO ORATOR NLO ORATOR LO ORATOR C NLO ORATOR C LQ ROMAN NLO ROMAN 19 PRESTIGE NLO PRESTIGE 19 SCRIPT NLO SCRIPT NO OCRA 19 OCR B LO DATA BLOCK DATA LARGE CHARACTER SET ROMAN 8 1 ASCII AGC TEST AGC TEST AGC TEST AGC TEST AGC TEST PRINTHEAD NEEDLE DATA Bemerkung PM1 zeigt den Freigabestand der Firmware und PM3 den des Zeichensatzes an 4 2 War
58. nfiguration Konfigurieren des Druckers Der erste Ausdruck des Men s hat das folgende Aussehen MENUE AUSDRUCK SCHNITTSTELLE PUFFERGROESSE ZEICHENLAENGE SCHNITTST TYP BAUD RATE PARITAET PROTOKOLL CTS MODUS HP ENQ ACK 8 KBYTE 8 BIT PARALL RS232 9600 BIT S KEINE XON XOFF CTS IGNORIEREN NEIN AKTUELLE EINSTELLUNGEN FONT SECOND FONT DRUCKQUAL HALBZEILE ZEICHENABSTAND SEC ZEICH ABST ZEILENABSTAND FORMULARLAENGE TRAKTOR V POS MANUELL V POS KAS 1 V POS KAS 2 V POS KAS 3 V POS ZEILENANFANG ZEILENENDE ERSTE ZEILE LETZTE ZEILE PERF SPRUNG PAPIERQUELLE PAP IERAUSGABE EMULATION ZEICHENSATZ SEC ZEICHENS ZEILENMODE BEFEHLE ABREISSEN VORVEREINZELN DATA DATA LO POSITIONIERUNG 10 ZCH ZOLL 10 ZCH ZOLL 6 ZEILEN ZOLL 72 ZEILEN 0 0 0 0 0 1 POSITION 136 POSITION 1 ZEILE 1 VON UNTEN JA TRAKTOR ABLAGE HP ROMAN 8 1 ASCII HP LINE DRAW LF LF CR CR NEIN NEIN NEIN VERSION EINSTELLUNGEN AGC POSITION KOPFABSTAND PAPER IN JUST SCHNEIDE V_POS UNI_DIREKT BEF TRAKT FF MODE MENUEZUGRIFF MAKRO 1 MAKRO 2 DATA DATA DATA DATA LO LO POSITIONIERUNG INDEX EXPONENT 10 ZCH ZOLL 10 ZCH ZOLL 6 ZEILEN ZOLL 72 ZEILEN ooooo 1 POSITION 136 POSITION 10 ZCH ZOLL 10 ZCH ZOLL 6 ZEILEN ZOLL 72 ZEILEN ooooo 1 POSITION 136 POSITION 1 ZEILE 1 ZEILE 1 VON UNTEN 1 VON UNTEN JA JA TRAKTOR TRAKTOR ABLAGE ABLAGE HP IBM PROPR RO
59. nsportiert und bedruckt Die ersten Schritte ber die Men Auswahl des Druckers oder ber die Software die Papier quelle TRAKTOR w hlen siehe Kapitel 1 9 Einen Druckvorgang starten siehe Kapitel 1 10 um die R nder zu kon trollieren Die Traktoren verschieben bis der Drucker innerhalb des ge w nschten Bereiches druckt 1 8 Manueller Formulareinzug Die Ausgabe Ablage 5 in eine der beiden F hrungsschienen in der oberen Abdeckung 2 stecken Die Bedeutung der beiden Positionen f r Papier mit einem Gewicht von 80 g m oder mehr ist die steilere Position linkes Bild zu verwenden f r d nneres Papier ist die weniger stark geneigte Position rechtes Bild zu verwenden WW ll e AN N KAT Sam I De N N i ul BE wi O e Kontrollieren ob der manuelle Formulareinzug installiert ist Die ersten Schritte Die linke Papierf hrung in die durch 22 gekennzeichnete Position auf dem Formulareinzug bringen Bei dieser Einstellung ist der Rand so klein wie m glich Die rechte Papierf hrung auf die Breite des verwendeten Papiers ein stellen Entweder mit den Men Einstellungen oder ber die Software die Option MANUELL f r die Papierquelle w hlen siehe Kapitel 1 9 LA MR e Wenn sich Endlospapier in der Druckposition an der Walze befin det und nicht abgerissen wurde wird es vorgeschoben und die Meldung PAP ABREISSEN wird angezeigt
60. obere Abdeckung geschlossen wurde Pr fen ob Papier in den Drucker eingelegt ist Weitere Informationen hierzu siehe Abschnitt 1 10 Test Ausdrucke Druckvorgang startet nicht Kontrollieren ob die Meldung BEREIT oder AKTIV angezeigt wird Wenn eine andere Meldung angezeigt wird in der obigen Fehlertabelle oder im Abschnitt 2 4 Satus und Fehlermeldungen nachsehen Sicherstellen da der Drucker mit dem Host Computer verbunden ist siehe Abschnitt 1 11 Anschlie en an den Computer Kontrollieren ob die Steckverbinder auf beiden Seiten fest verbunden sind Kontrollieren ob der Drucker Daten vom Host Computer empf ngt Kontrollieren ob das richtige Protokoll aktiviert ist siehe Abschnitt 3 2 Standard Konfiguration und Appendix A Interface Description Kontrollieren ob der richtige Port gew hlt wurde wenn die Automatik Funktion nicht angew hlt wurde Kontrollieren ob Papier eingelegt ist Kontrollieren ob das Farbband eingesetzt ist Den Transportweg des Farbbandes berpr fen L uft das Farbband vor dem gesamten Druckkopf entlang Falls erforderlich das Farbband justieren S Endlospapier wird nicht weitertransportiert Kontrollieren ob der Traktor f r Endlospapier als Papierquelle gew hlt wurde Einzelblattpapier wird nicht weitertransportiert Kontrollieren ob die Papierquelle MANUELL oder KASSETTE x x 1 bis 3 gew hlt wurde 5 4 Fehlersuche und Diagnose Probleme bei der Bedienung D
61. om Spannungsnetz z B bei Instandhaltungs arbeiten oder bei Gefahr als Not Aus Einrichtung mu die Steckverbindung des Netzkabels leicht zug nglich sein Zur Trennung von der Netzspannung mu das Ger t durch Ziehen des Netzsteckers spannungslos geschaltet werden Beim Aufstellen m ssen die Umgebungsbedingungen Kapitel 1 beachtet werden Auch sollten w hrend Gewitter die Daten bertragungsleitungen weder angeschlossen noch gel st werden Die Stromversorgung darf nur von Fachpersonal ge ffnet werden Reparatu ren die ber die in Kapitel 4 beschriebenen Wartungsarbeiten hinausgehen d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Sicherheitsbestimmungen Elektromagnetische Vertr glichkeit Hiermit wird best tigt da vorliegendes Ger t Typ Drucker P 405 den Richtlinien des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten 89 336 EWG entspricht und damit die Voraussetzung f r die Kon formit tskennzeichnung mit dem CE Zeichen erf llt sind Um die Einhaltung der Grenzwerte gem dem Pr fnormen f r St raussen dung EN 55022 Klasse B und St rfestigkeit EN 50081 1 Generic Standard zu gew hrleisten sind grunds tzlich abgeschirmte Schnittstellenkabel zu ver wenden Modifikationen und nderungen die nicht ausdr cklich vom Hersteller geneh migt sind k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis
62. on ist nach einem Wechsel des Druckkopfes oder der Druckwalze erforderlich Es ist wichtig da diese Prozedur nur mit eingelegtem Farbband aber ohne Papier durchgef hrt wird Nach Aktivierung dieser Funktion wird der Benutzer zum Einlegen des Farbbandes aufgefordert Bei eingelegtem Farbband ist dies durch Dr cken der START STOP Taste D zu best tigen PAPIER IN ADJ Papier Ein Schalter Justage Mit diesem Parameter wird die Basisposition des Papier Ein Schalters logisch verschoben Im Werk wird diese Position eingestellt Der Einstell bereich liegt von 3 bis 4 in Schritten von 0 42 mm Zoll Eine im Bedarfsfall notwendige Korrektur wirkt sich auf alle Papierwege aus wobei minus eine Verschiebung nach oben und plus nach unten bedeutet 3 16 Konfigurieren des Druckers SCHNEIDE V POS vertikale Justage f r die Option Schneider Der Parameter dient zur Einstellung der manuellen Abrei position und der Schneideposition wenn die Schneide Option installiert ist Er kann benutzt werden um die mechanischen Toleranzen auszugleichen die zu einer fehlerhaften Ausrichtung zwischen der Perforationskante eines Endlosformulares und der Abrei kante bzw Schneideposition des Druckers f hren Die Einstellungsm glichkeiten decken ebenfalls den Bereich von Tied bis ab Die untere Tabelle zeigt alle Werte in Zoll und in Millimeter 0 42 mm 0 85 mm 1 27 mm 1 69 mm 3 39 mm 3 8
63. osverschiebung mit der Taste 91 Handradfunktion Endlosformulare k nnen mit dieser Funktion manuell verschoben werden wenn sie sich an der Parkposition befinden oder bereits Daten im Puffer sind bzw ein Formular teilweise bedruckt ist Die Endlospapier Verschiebung kann nur im BEREIT oder AKTIV Modus aktiviert werden Hinweis Die Taste 92 hat im BEREIT oder AKTIV Modus keine Wirkung Nach Bet tigung der Taste erscheint im Anzeigefeld die Mel dung ENDLOS JUST mit dem Wert O und der Drucker h lt einen evtl laufenden Ausdruck an und wechselt in den STOP Modus Durch Bet tigung von es 91 oder se 92 kann die vertikale Druckposition verschoben werden Taste Anzeige BEREIT 1 HP SS ENDLOS JUST 0 SS ENDLOS JUST 0 1 2 3 ENDLOS JUST 3 2 1 0 BEREIT 1 HP Hinweis Ein Seitenvorschub Formularvorschub Form Feed hebt diese Einstellung wieder auf Die Speicherung dieser Ein stellung ist nicht m glich Bedienung des Druckers Einsatz dieser Funktion Endlospapier mit vorgedruckten Formularen z B berweisungen setzt eine genaue Zeilenpositionierung voraus Nehmen wir an da ein Wert in ein Feld mit einem schwarzen Rand gedruckt werden soll dann kann es folgende Fehler geben der ausgedruckte Wert befindet sich auf dem oberen Rand das Formular mu etwas nach oben geschoben werden der ausgedruckte Wert liegt auf de
64. reihe Wenn eine Anwendung mit Endlosformularen eine spezielle vertikale Positionierung erfordert sind zwei M glichkeiten mit Hilfe des Men s vorgesehen Einstellung Vertikale Positionierung mit der VERT POS Taste 90 Enlosverschiebung mit der ENDLOS JUST Taste 91 Vertikale Positionierung VERT POS 90 Mit dieser Funktion erreicht man den direkten Einsprung in den Men Modus um die vertikale Positionierung anzupassen Ver ndert wird die Einstellung im aktuellen Makro f r den z Zt selek tierten Papierweg unterer oder oberer Traktor Mit diesem Korrekturwert positioniert man den Ausdruck in bezug auf die Oberkante eines vorgedruckten Formulars Diese Einstel lung wirkt sich nach jedem Seitenvorschub Form Feed aus Die eingestellten Werte f r die ERSTE ZEILE und die LETZTE ZEILE werden mit ber cksichtigt Diese Werte sind Teil der Druckerkonfi guration und werden im nicht fl chtigen RAM gespeichert Bedienung des Druckers Der von dieser Einstellung abgedeckte Bereich betr gt lo bis Zoll wobei minus eine Verschiebung nach oben und plus nach unten bedeutet siehe Tabelle Kapitel 3 4 Beschrei bung der Einstellm glichkeiten f r VERT POS Hinweis Wird diese Funktion w hrend eines laufenden Ausdruk kes aktiviert dann wird die Einstellung ab der folgenden Seite wirksam Empfehlenswert ist die Einstellung von VERT POS vor dem Beginn eines Audruckes Endl
65. rence EPSON LQ ESC P2 Emulation 000055 F 1 AppendixG Control Codes Quick Reference Barcode rn E G 1 AppendxH Miscellaneous Bestellnummern H 1 Order NUMberS 22 nee ia E eat tl H 2 P405 User s Manual Revision Survey H 3 Information for the System Manager H 5 VIII Vorwort Zu diesem Handbuch Diese Beschreibung behandelt den Drucker in Verbindung mit dem Schnitt stellen Modul Personality Modul PM Das Schnittstellen Modul ist ein wesentlicher Teil des Druckers wobei der Modul Typ das Verhalten des Druckers stark beeinflu t Durch die bersichtliche Gliederung des Handbuchs wird der Bediener schritt weise durch alle Vorg nge gef hrt vom Auspacken ber die Aufstellung und Inbetriebnahme bis zum Anbringen von Optionen Das Handbuch gliedert sich in folgende Kapitel 1 Die ersten Schritte In diesem Kapitel wird das Auspacken und Aufstellen des Druckers sowie der Einbau des Personality Moduls und der Farbbandkassette erl utert Am Ende dieses Kapitels sollte der Drucker in seiner Grundeinstellung voll funktionsbereit und getestet jedoch noch nicht besonders konfiguriert sein d h der Anschlu an den Computer sowie die Einstellung der verschiede nen Optionen ist noch nicht erfolgt Bedienung des Druckers Dieses Kapitel enth lt eine ausf hrliche Beschreibung des Bedienfeldes der Funktionstasten und der allgemeinen Handhabung des Men s All gemeine Statusmeldungen
66. ro Orator Orator C Roman Prestige Script OCH A OCR B DATA BLOCK DATA LARGE Alle Fonts au er Data DATA BLOCK DATA LARGE in Sch nschrift LQ und kor respondenzf higer Schrift NLQ OCR A OCR B nur in LQ Zeichenattribute Fett Doppelschlag kursiv unterstrichen doppelt unterstrichen berstrich Durchstrich komprimiert DATA LARGE in H he und Breite bis 99 und alle anderen Fonts bis 8 fache H he und Breite Zeichenabstand Standard Zeichenabst nde sind 10 12 15 16 36 17 1 18 20 Zeichen Zoll und proportional Zus tzlich k nnen Befehle definiert werden mit denen ande re Zeichenabst nde gew hlt werden Zeichen k nnen zudem noch berlappend gedruckt werden Bei Auswahl eines kleineren Zeichenabstands werden die Schriftarten komprimiert Technische Daten Zeichens tze siehe auch Appendix C Character Set Tables Roman 8 in 14 L ndervarianten HP Line Draw HP D nisch Norwegisch HP Greek ISO 8859 1 ISO 8859 2 ISO 8859 15 IBM Character Set 1 2 incl 14 Landervarianten IBM Code Page 437 850 852 858 860 863 865 EPSON Extended Graphic Character Set incl 15 Landervarianten Emulationen HP HP 2934 A PCL3 IBM Proprinter XL24 AGM EPSON LO 2550 1060 ESC P2 Barcode HP 2934 A kompatibel Code 39 20f5 industrial 2of5 interleaved Matrix 2 of 5 User defined Barcode Barcode PSi kompatibel Code 39 Code 93 2of5 industrial MSI Mod 10
67. rsonality Modul 6 auspacken 3 Das Personality Modul 6 mit oben liegender Bauteilseite einf hren bis der Stecker vollst ndig einrastet Die beiden Verriegelungsschrauben 13 handfest anziehen Die ersten Schritte 1 3 Die Stromversorgung Eingangsspannungswahlschalter Durch eine falsch eingestellte Eingangsspannung k nnen schwere Besch di gungen am Drucker entstehen Darauf achten da der am Eingangsspannungswahlschalter 14 eingestellte Spannungswert mit der Netzspannung bereinstimmt Voreingestellt sind 230V die f r den Bereich 180 bis 264V Wechselstrom gelten Die 115V Einstellung gilt f r den Bereich 90 bis 140V Wechselstrom Falls eine nderung der Eingansspannung notwendig ist den Wahlschalter in die entsprechende Position schieben Den Drucker mit dem mitgelieferten Netzkabel 8 ans Netz anschlie en Dazu das Kabel zuerst an den Drucker und dann an die Steckdose anschlie en Hinweis Da das Netzkabel als Not Aus Einrichtung dient mu seine Steckverbindung zum Drucker stets zug nglich sein Die ersten Schritte 1 4 Netzschalter Mit dem Netzschalter 1 wird die Stromversorgung des Druckers ein und ausgeschaltet Wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist wird ein interner Selbsttest Druckertest durchgef hrt mit dem die Elektronik des Druckers die Bewegung des Druckkopfschlittens und die Schnittstelle berpr ft werden Eine gr ne LED auf dem Bedienfeld zeigt an da
68. rte Soll die Auswahl permanent sein d h nach Aus und Einschalten des Druk kers erhalten bleiben so wird dies mit der Funktion MENUE SICHERN er reicht Die folgenden Schritte sind daf r notwendig u Hinweis Taste 93 u 94 IE E Y 93 Display STOP MAKRO AUSWAHL 6 MENUE SICHERN 6 SICHERN BEREIT 1HP Nach Einstellung der verschiedenen M glichkeiten k nnen die Parameter und Makro Einstellungen mit der Funktion MENUE DRUCKEN ausgedruckt werden Bedienung des Druckers 2 4 Schnelleinstellungen F r oft ben tigte Einstellungen Papierquelle Schriftart oder Zeichenabstand k nnen Sie mit den in der oberen Reihe liegenden Funktionstasten y 95 22 96 und Fe 97 direkt an den entsprechenden Men punkt springen BEREIT 1 HP Y selektieren Loved STOP MENU MAKRO AUSWAHL Z MAKRO 1 E hoch Z MAKRO 4 runter 1 Z TRAKTOR hoch Z MANUELL Y selektieren ETETEN runter aa Z DATA 4 hoch aa i Z L GOTHIC LQ Y selektieren See runter abc abc Z 10 ZCH ZOLL H hoch Z 12 ZCH ZOLL Y selekt
69. s Druckers 2 1 Bedienfeld Das Bedienfeld steuert das Setup f r die Kommunikation mit dem Host Rechner steuert verschiedene Parametereinstellungen erm glicht die manuelle Steuerung der Papierverarbeitung informiert ber den Drucker Status 2 1 1 Beschreibung der drei Indikatoren Die 16 stellige Fl ssigkristallanzeige LCD 51 zeigt in der Regel den aktuellen Status des Druckers an Beim Auftreten eines Fehlers z B obere Abdeckung ge ffnet wird die Anzeige durch die entsprechende Fehler meldung berschrieben in diesem Beispiel mit DECKEL OFFEN Wenn die Fehlerbedingung nicht mehr vorliegt erscheint wieder die urspr ng liche Statusinformation auf dem Anzeigefeld Die gr ne Anzeigelampe Netz EIN 53 leuchtet wenn der Drucker durch die Bet tigung des Netzschalters mit Strom versorgt wird Die gelbe Anzeigelampe STOP 52 leuchtet wenn sich der Drucker im STOP Modus befindet In den STOP Modus begibt sich der Drucker entweder durch Bet tigung der START STOP 93 Taste einer Schnelleinstellung oder automatisch beim Auftreten eines Fehlers ms g Bedienung des Druckers 2 2 Funktionstasten Die Funktionstasten auf dem Bedienfeld sind in zwei Reihen unterteilt Die Wirkung der acht Funktionstasten 90 bis 97 ist abh ngig vom Betriebsart des Druckers Folgende Betriebsarten sind m glich BEREIT bzw AKTIV STOP 2 2
70. sdr cke nun ae nen 1 20 1 11 Anschlie en an den Computer 1 24 Parallele serielle Schnittstelle 1 24 1 12 Auswahl der Emulation 1 25 Inhaltsverzeichnis 2 Bedienung des Druckers ernennen nenn 2 1 2 1 Bedienfeld ENEE 2 1 2 1 1 Beschreibung der drei Indikatoren 2 1 2 2 Funktionstasten ri ae ke nn 2 2 2 2 1 Kurzbeschreibung der Tasten 2 2 2 2 2 Detailbeschreibung der Tasten in der Betriebsart BEREIT AKTIV 2 3 Schnelleinstellung 2 3 Schnelle Makroselektion 2 4 Vertikale Positionierung 2 4 Endlosverschiebung Handradfunktion 2 5 2 2 3 Bedeutung der Tasten im STOP Modus 2 7 Einzug oder Auswurf Taste 2 7 Papier vor Papier zur ck 2 8 er Slam Stops ie A A AA AOS 2 8 2 3 Men M d s 28 22 HR el 2 8 2 3 1 Navigation durch das Men 2 9 2 3 2 Aktivierung einer neuen Auswahl 2 10 2 3 3 Sicherung der ausgew hlten und aktivierten Werte 2 11 2 4 Schnelleinstellungen Papierquelle Schriftart Zeichenabstand 2 12 2 5 Status und Fehlermeldungen 2 13 3 Konfigurieren des Druckerei 3 1 3 1 Was versteht man unter Konfiguration oo ooooooooooo 3 1 3 2 Standard Konfiguration sssaaa aeaaaee 3 3 3 3 Erkl rung des Mem ausdruckes 3 4 3 4 Beschreibung der Einstellungsm glichkeiten 3 5 ef T lee A WEE 3 5 MAKRO AUSWAHL 0 20 000 eee 3 5 NDERN MAKRO EE 3 5 gt I
71. tung und Pflege des Druckers 4 2 Reinigungsvorgang Drucker ausschalten Die obere Abdeckung abnehmen Farbband herausnehmen Alle zug nglichen Bereiche gr ndlich b rsten und absaugen um Papier reste und Staub zu entfernen Die Schreibwalzenoberfl che Papierandruckrollen und Transportrollen mit dem Schreibwalzenreiniger s ubern Die Abdeckungen und den Bedienfeldbereich mit einem feuchten flusen freien Tuch reinigen L sungsmittel und bersch ssiges Wasser vermeiden Die obere Abdeckung wieder anbringen Wartung und Pflege des Druckers 4 3 Auswechseln von Verschlei teilen 4 3 1 Druckkopf wechseln Der Druckkopf hat eine Lebensdauer von ca 350 000 Seiten vergl Seiten z h ler PGCNT im Druckertest HW AUSBAU Druckkopf ausbauen Vorsicht Unmittelbar nach dem Drucken kann der Druckkopf sehr hei sein 1 Die obere Ablage 1 entfernen 2 Den Drucker einschalten die obere Abdeckung 2 nach oben abnehmen Der Druckkopf f hrt auf die Position gegen ber der gr nen Einf hrhilfe ber dem ovalen Blechausschnitt 3 Drucker wieder ausschalten 4 Die Farbbandkassette 3 herausnehmen 5 Das Druckkopfkabel 4 abziehen 6 Mit dem mitgelieferten Werkzeug 7 die beiden unverlierbaren Befestigun gsschrauben 6 des Druckkopfes l sen Die beiliegende Kunststoffh lse ist dabei als Verl ngerung f r den Inbusschl ssel zu verwenden 6 Den Druckkopf 5 aus dem Drucker ziehen Wartung und Pflege des
72. unter der oberen Abdeckung 2 ein Warnstreifen sichtbar der an der Klammer der Transportsicherung 12 befestigt ist Die obere Abdeckung 2 links und rechts fassen anheben und die Transportsicherungsklammer 12 vom Antriebsriemen des Druckkopfes abnehmen Hinweise zum erneuten Einpacken Hinweis S mtliche Verpackungsmaterialien Kartons und Transportsicherung sollten f r den k nftigen Transport des Druckers aufbewahrt werden Um beim Transportieren des Druckers maximalen Schutz zu gew hrleisten immer die installierte Papierzuf hrungs Option entfernen die Ausgabe Ablage und das Netzkabel entfernen die Farbbandkassette herausnehmen die Transportsicherungsklemme befestigen den Drucker im Original Verpackungsmaterial verpacken und im Originalkarton transportieren Die ersten Schritte 1 2 Einbau des Schnittstellenmoduls Der Betrieb des Druckers setzt den Einbau eines Schnittstellen Moduls dem sogenannten Personality Modul PM voraus Unten abgebildet ist ein Standardmodul mit serieller und paralleler Schnittstelle N here Informationen zu Ihrem PM entnehmen Sie bitte dem Kapitel 2 Hinweis Vermeiden Sie jede Ber hrung mit den Anschlu stiften und Bauteilen des Personality Moduls um elektrostatischer Entladung vorzubeugen Bei eingeschaltetem Drucker niemals das Personality Modul ein oder ausbauen 1 Den Drucker am Netzschalter ausschalten die Netz LED ist dunkel 2 Das Pe
73. v sein so mu die Funktion MENUE SICHERN durchgef hrt werden 3 18 Konfigurieren des Druckers MEN ZUGRIFF Der Zugriffsbereich f r die Auswahl und Einstellung von Men funktionen kann mit MENUEZUGRIFF in drei Kategorien eingestellt werden ALLE FUNKT Alle Men funktionen stehen dem Benutzer zur Verf gung Standard SCHNELLEIN AUS Die Schnelleinstellungen f r Makroselektion Ver tikale Positionierung und Endlosverschiebung im BEREIT oder AKTIV Modus sind deaktiviert Der Drucker zeigt nach Bet tigung von einer dieser Tasten kurz den Hinweis GESPERRT an NUR MAKROS Der Anwender kann ein definiertes Makro w hlen indem er entweder im BEREIT oder AKTIV Modus ber die schnelle Makroauswahl wel Dou 22 Sr oder im STOP Modus ber die Taste die Ebene der Makroslektion erreicht nderungen sind nicht m glich Die Justage der vertikalen Positionierung VERT POS JUST kann angew hlt werden Die Justage von Endlosformularen kann angew hlt werden KEIN ZUGRIFF Ein Zugriff auf das Men ist dem Anwender nicht m glich In allen Einstellungen ist die Funktion MENUE DRUCKEN wirksam Achtung Eine vom Standard abweichende Einstellung kann nur vom zust ndi gen Systemverwalter wieder zur ckgestellt werden s rotes Blatt am Ende des Buches Konfigurieren des Druckers 3 20 DRUCKER TESTS Mit dieser Funktion lassen sich einige interne Testausdrucke erzeu
74. z B DECKEL OFFEN werden hier ebenfalls behandelt Konfigurieren des Druckers Hier wird erl utert wie der Drucker zu konfigurieren ist damit er mit der entsprechenden Systemumgebung kommunizieren kann Anschlie end werden die Bedienelemente am Drucker ausf hrlich beschrieben Im letzten Teil werden die einzelnen Men eintr ge erl utert Vorwort 4 Wartung und Pflege des Druckers Dieses Kapitel beschreibt wie der Drucker gereinigt wird der Druckkopf und die Walze ausgetauscht werden 5 Fehlersuche und Diagnose In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Fehlersuche und zur Behebung einfacher Probleme 6 Optionen Zum besseren Verst ndnis werden die Optionen hier kurz beschrieben Alle den Optionen beiliegenden Beschreibungen k nnen hier eingelegt werden 7 Technische Daten Alle technischen Details und Daten lesen Sie bitte hier nach Anh nge nach dem englischen Bedienungshandbuch A Schnittstellenbeschreibung Zum besseren Verst ndnis werden in diesem Kapitel die serielle und parallele Schnittstelle beschrieben Neben der verbalen Beschreibung unterst tzen Zeichnungen die notwendige Verkabelung B Druckbeispiele der Standard Fonts C Zeichensatztabellen Alle vom Drucker unterst tzten Zeichens tze werden in diesem Kapitel aufgelistet Quick Reference HP Emulation Quick Reference IBM Proprinter Emulation Quick Reference EPSON LQ 2550 ESC P2 Emulation Quick Reference Barcode Befehlsbeschreibung f
75. zuerst mont Kassette 2 200 mm 315 mm Kassette 3 290 mm 315 mm zuletzt mont Papiergewicht Einzelbl tter 70 g m 100 g m Formulars tze mit 260 g m Durchschreibpapier Maximaldicke des Formularsatzes 0 35 mm Hinweis Das erste und letzte Blatt des Formularsatzes mu zwischen 70 und 80 g m schwer sein die Kopfverleimung mu 20 mm vom linken und rechten Rand entfernt sein Fassungsverm gen 180 Blatt bei 80 g m Papiergewicht Technische Daten Automatischer Einzug mit der Kassette B Option Minimum Maximum Papierbreite 105 mm 305 mm Papierl nge 104 mm 315 mm Die Minimall nge ergibt sich aus der Einbaureihenfolge der Pa pierkassetten da die Transportwege bis zur bernahme des Papiers im Drucker davon abh ngen Kassette 1 104 mm 315 mm zuerst mont Kassette 2 200 mm 315 mm Kassette 3 290 mm 315 mm zuletzt mont Papiergewicht Einzelbl tter 100 g m 150 g m mit entsprechender Faserrichtung und Flexibilit t f r den automatischen Einzelblatteinzug Formulars tze mit 300 g m Durchschreibpaper darin erstes 70g m 80g m u letztes Blatt Maximaldicke des Formularsatzes 0 5 mm Hinweis Der Formularsatz darf keine Querperforation aufweisen und kein Kohlepapier enthalten Die Kopfverleimung darf im Gegensatz zur Kassette A durchgehend sein Briefumschl ge 70 g m 90 g m ungef ttert Klebelasche verdeckt Fassungsverm gen 40 Briefumschl ge von 70 g m Papiergewicht Schnittst

Document

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents