Home
Benutzerhandbuch: HD Video Appliance
Contents
1. Preferred DNS server Alternate DNS server E validate settings upon exit Abbildung 5 Das Dialogfeld Internetprotokolleigenschaften a Geben Sie im Dialogfeld Folgende IP Adresse verwenden entweder 192 168 50 2 oder die gew nschte IP Adresse ein b Geben Sie im Feld Subnetzmaske 255 255 255 0 wenn es nicht automatisch ausgef llt wird c Klicken Sie auf OK um Ihre nderungen zu speichern 9 Konfigurieren eines internen DHCP Netzwerks 5 ffnen Sie die Switchverwaltungskonsole a Geben Sie in die Adressleiste eines Webbrowsers 192 168 50 1 ein E e E http 192 168 50 1 X KAE P Bing P H dp Favorites d Suggested Sites v 38 SmartSwitch Web Base Co S SmartSwitch Web Base x A A 2 e Pager Sien Tech r USER LOG IN Site 192 168 50 1 ID Password Le Internet Protected Mode Off vr K100 e Abbildung 6 Der Anmeldebildschirm der Switchverwaltungskonsole b Wenn der Anmeldebildschirm angezeigt wird geben Sie die Standard ID und das Passwort ein e ID admin e Passwort system c Klicken Sie auf OK 6 Wenn Sie angemeldet sind klicken Sie im linken Men bereich auf DHCP Servereinstellungen 7 W hlen Sie im Einstellungsbereich f r den Serverstatus die Option Aktivieren und klicken Sie dann auf Aktualisieren Konfigurieren eines internen DHCP Netzwerks 10 AVIGILON Administrator DHCP Server Setting Pot Port Ma
2. Einrichtung auf d 3 Ziehen Sie eine Kamera aus der Liste Erkannte Kameras auf den Server in der Liste Angeschlossene Kameras Alle mit dem HD Video Appliance verbundenen Kameras werden automatisch erkannt und sollten in der Liste Erkannte Kameras aufgef hrt werden 4 Klicken Sie dann im Dialogfeld Kamera verbinden auf OK Falls die Kamera passwortgesch tzt ist wird das Dialogfeld Kamera Authentifizierung angezeigt Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort f r die Kamera ein und klicken Sie dann auf OK Der standardm ige Benutzername f r Avigilon H 264 HD Kameras lautet admin das Passwort lautet ebenfalls admin Einstellen des Aufnahmekalenders Sobald alle Kameras verbunden sind k nnen Sie festlegen wann die einzelnen Kameras Video aufzeichnen sollen Alle verbundenen Kamera zeichnen standardm ig Video auf wenn das System Ereignisse erkennt Wenn Sie die Standardeinstellungen beibehalten m chten k nnen Sie diesen Vorgang berspringen 1 Klicken Sie oben im Client Anwendungsfenster auf um das Men Neue Aufgabe aufzurufen Klicken Sie im Men auf l 2 W hlen Sie auf der Registerkarte Einrichtung den Appliance Server aus und klicken Sie dann auf 3 3 Klicken Sie im Dialogfeld Aufnahmekalender auf Muster hinzuf gen unter dem Bereich Aufzeichnungsmuster Verbinden von Kameras mit dem Control Center System 14 10
3. e E Mail Benachrichtigungen e Sie k nnen einen SMTP E Ma il Server einrichten um Benachrichtigungen zu Systemereignissen zu erhalten e Wenn Sie ber ein Standard Edition System verf gen k nnen Sie detaillierte Regeln einrichten damit Sie bei bestimmten Ereignissen benachrichtigt werden e Einrichten des Gateways e Die Avigilon Control Center Gatewaysoftware erm glicht Ihnen den Fernzugriff auf Video ber einen Webbrowser oder ein Mobilger t Wenn die Gatewaysoftware nicht eingerichtet ist k nnen Sie nur im lokalen Netzwerk auf Video zugreifen e Installieren Sie die Avigilon Control Center Mobile App auf Ihrem Mobilger t sodass Sie berall Live Video und Aufzeichnungen berwachen k nnen Erweiterte Einstellungen 18 LED Anzeigen In der folgenden Liste sind die LED Anzeigen an der Vorderseite jedes HD Video Appliance beschrieben a Beieneen Die LED leuchtet wenn die Appliance eingeschaltet ist e 1bis 8 16 24 Der Verbindungsstatus jeder Kamera die mit der Appliance verbunden ist e Orange die LED leuchtet orange wenn die Kamera den Switch nur f r eine Netzwerkverbindung verwendet e Gr n Die LED leuchtet gr n wenn die Kamera den Switch f r PoE und als Netzwerkverbindung verwendet e j bot Status Die LED beginnt zu blinken wenn die Appliance die PoE Ausgangsh chstleistung fast erreicht hat o Festplattenstatus die LED blinkt wenn die Festplatten verwendet werden Leuchtet die LED
4. Client oben rechts die Option D Beenden 2 Klicken Sie dann im Best tigungsdialogfeld auf Ja Konfigurieren des Avigilon Control Center 12 13 13 14 14 15 16 17 Anmelden bei einem Standort und Abmelden von einem Standort Gleich nach dem Starten der Client Software werden Sie zum Anmelden bei einem Standort aufgefordert Die Appliance wird dem System automatisch als Server innerhalb eines Standorts mit demselben Namen hinzugef gt Der standardm ige Benutzername lautet administrator ohne Passwort Anmelden Wenn in Ihrem System mehrere Appliances vorhanden sind k nnen Sie in der Dropdownliste Einloggen auf einen anderen Standort ausw hlen Sie k nnen auch die Standardoption Alle Standorte w hlen F hren Sie eine der folgenden Aktionen aus um das Dialogfeld Einloggen manuell zu ffnen e W hlen Sie im Client oben rechts Q Einloggen aus um sich an allen verf gbaren Standorten anzumelden e Klicken Sie im System Explorer mit der rechten Maustaste auf einen Standort und w hlen Sie dann Einloggen aus um sich am markierten Standort anzumelden Abmelden Sie k nnen sich jederzeit von einem oder allen Standorten abmelden Aktion Vorgehensweise Abmelden von einem einzelnen 1 Klicken Sie im System Explorer mit der rechten Maustaste auf den Standort Standort und w hlen Sie Ausloggen 1 W hlen Sie im Client oben rechts die Option D gt Ausloggen Abmelden von allen S
5. chtigt e Die fehlerhafte Festplatte ist rot markiert Im JMicron HW RAID Manager sind die Festplatten als Disk 1 Festplatte 1 bis 4 aufgelistet An der Vorderseite der Appliance ist Festplatte 1 die ganz links installierte Festplatte und die Festplatten 2 bis 4 sind von links nach rechts nebeneinander installiert Falls mehr als ein Laufwerk ausgefallen ist fahren Sie umgehend das System herunter und wenden sich an den technischen Support von Avigilon um Anweisungen zur Wiederherstellung zu erhalten Wichtig Ersetzen Sie eine Festplatte immer durch eine Festplatte derselben Gr e und desselben Fabrikats und Modells andernfalls funktioniert die Appliance weiterhin nicht F hren Sie die folgenden Schritte aus um eine ausgefallene Festplatte zu ersetzen 1 Fahren Sie den HD Video Appliance herunter und trennen Sie alle Kabelverbindungen zur Appliance 2 L sen Sie oben und an beiden Seiten der Appliance die Schrauben Beachten Sie dass sich die beiden Schrauben oben von denen an den Seiten unterscheiden 21 Austauschen von Festplatten 3 Ziehen Sie an der Vorderseite der Appliance die Abdeckung zu sich hin bis sie sich l st Abbildung 9 Ziehen Sie an der Vorderseite die Abdeckung vom HD Video Appliance Bei entfernter Abdeckung sind an der Vorderseite vier Festplatten sichtbar Die Festplatten sind von links nach rechts von 1 bis 4 durchnummeriert Abbildung 10 HD Video Appliance mit entfernter Abdeckun
6. f r den maximalen Zeitraum basierend auf dem verf gbaren Speicher aufbewahrt werden Sie k nnen die Aufbewahrungsdauer f r das Video mit der vollen Bildrate anpassen sodass bei Bedarf die beste Videoqualit t verf gbar ist HINWEIS Die angegebene Gesamtaufnahmezeit ist lediglich eine Sch tzung f 1 Klicken Sie oben im Client Anwendungsfenster auf um das Men Neue Aufgabe aufzurufen Klicken Sie im Men auf Tr 2 W hlen Sie auf der Registerkarte Einrichtung den Appliance Server aus und klicken Sie dann auf et 3 Verschieben Sie in der Spalte Datenalterung um die Zeitspanne anzupassen w hrend der Videos mit jeder Bildrate gespeichert werden sollen e Zum ndern der Data Aging Einstellungen f r alle verkn pften Kameras verschieben Sie den Schieberegler einer verkn pften Kamera und alle verkn pften Kameras werden aktualisiert e Zum ndern der Data Aging Einstellungen f r nur eine Kamera heben Sie die Verkn pfung der Kamera zu anderen Kameras auf indem Sie links neben dem Namen der Kamera auf das Symbol es klicken und dann Ihre nderungen vornehmen 4 Geben Sie in der Spalte Maximale Aufnahmezeit die maximale Aufzeichnungszeit manuell ein oder w hlen Sie eine der Optionen aus der Dropdownliste jeder Kamera HINWEIS Ist die gesch tzte Zeit in der Spalte Gesamtaufnahmezeit k rzer als die in der Spalte Maximale Aufnahmezeit so ist die tats chliche Aufzeichnungszeit der Kamer
7. nenn nn onen nme n en en en nun nme n een en nennen een 1 K niigurieren von ENEE einen ensure eisen 2 Lizenzieren des Avigilon Control Center Systems 2u2u2neeeeeeenenenenenennnenenenenenenenennnen 4 Jee dE El e EE 4 Manuelle Aktivierung ooouo nn nn nn nn nn nun nenn neuen LL22 nennen 4 Hinzuf gen von Lizenzen ne ee en rn ne he ne na en ae es ee 5 Konfigurieren des Netzwerks EE 6 Konfigurieren eines Netzwerks ohne DCH 6 Konfigurieren eines externen DHCP Netzwerks 20 00ouooennnnnennnnnnnnnnnnanenennoneneneenen 7 Konfigurieren eines internen DHCP Netzwerks 202002eooeeeeneenennnnennnnnnnenennnnenenennenenenenn 8 Konfigurieren des Avigilon Control Center 12 Starten und Herunterfahren des Control Center Clients o220c0unnen nennen 12 Stattenderllenison CR 12 Beenderniderllien te E 12 Anmelden bei einem Standort und Abmelden von einem Standort 22 22200 13 APEE EE 13 ADM OGN E 13 ndern des AdministratorpassWwWOrts aaa aoa aoa aaao aooaa aLaaa 13 Verbinden von Kameras mit dem Control Center System 0uo0uounnnnnn nenn 14 Einstellen des Aufnahmekalenders 0202000ucncnonnnnnnnnnnnnnnnnanananenenenenenenenenenenenn 14 Festlegen von Data Aging Einstellungen u2oucuncnnnnenn nennen nannnnennnnenneneenn 15 FINZEL UGEN VON BENUTZEN NEE 16 Erweiterte Einstellungen ae en eg Be san nee une ee 17 Zei ue 0
8. nicht werden die Festplatten nicht erkannt a U1 U2 Netzwerkstatus Die Netzwerk Verbindungsgeschwindigkeit am U1 oder U2 Anschluss e Orange die LED leuchtet orange wenn die Netzwerkgeschwindigkeit 1000 Mbit s betr gt e Gr n die LED leuchtet orange wenn die Netzwerkgeschwindigkeit 1100 Mbit s betr gt 19 LED Anzeigen Neustarten des Betriebssystems Wenn das Betriebssystem nicht mehr reagiert oder ein schwerer Systemfehler auftritt k nnen Sie das Betriebssystem mithilfe des Reset Schalters an der Vorderseite der Appliance neu starten HINWEIS Die Appliance muss eingeschaltet sein wenn Sie den Reset Schalter bet tigen Das Zur cksetzen des Betriebssystems hat keine Auswirkungen auf die Switchkomponente oder die verbundenen Kameras e Beim Modell mit 8 Anschl ssen befindet sich der Reset Schalter an der Vorderseite der Appliance es handelt sich dabei um die kleine unbeschriftete ffnung zwischen den USB Anschl ssen und den Status LEDs e Bei den Modellen mit 16 und 24 Anschl ssen befindet sich der Reset Schalter an der Vorderseite der Appliance es handelt sich dabei um die kleine unbeschriftete ffnung zwischen der und den j Status LEDs Gehen Sie wie folgt vor 1 Halten Sie den Reset Schalter mit einer aufgebogenen B roklammer oder einem hnlichen Gegenstand vorsichtig gedr ckt N VORSICHT Wenden Sie keine berm ige Kraft an Ein zu weites Einf hren des Gegenstands f hrt zur einer Besch di
9. oder Manuelle Aktivierung durch um Ihrem System die neue Lizenz hinzuzuf gen Hinzuf gen von Lizenzen Konfigurieren des Netzwerks Je nachdem wie Sie den HD Video Appliance nutzen m chten k nnen Sie die Netzwerk Switchkomponente der Appliance unterschiedlich konfigurieren Die folgenden drei Netzwerkkonfigurationen sind am g ngigsten 1 Kein DHCP Server der HD Video Appliance und die verbundenen Kameras werden als eigenst ndiges System ohne DHCP Server ausgef hrt Diese Konfiguration wird h ufig von kleinen Unternehmen verwendet die nicht ber eine Netzwerk Infrastruktur verf gen und den HD Video Appliance wie ein traditionelles geschlossenes berwachungssystem nutzen m chten 2 Externer DHCP Server der HD Video Appliance und die verbundenen Kameras nutzen einen vorhandenen DHCP Server im Netzwerk Diese Konfiguration wird h ufig von kleineren B ros verwendet die bereits ber eine gewisse Netzwerkinfrastruktur verf gen die f r die Appliance genutzt werden kann z B ein Router der die B rocomputer mit dem Internet verbindet 3 Interner DHCP Server der HD Video Appliance fungiert als lokaler DHCP Server f r die Kameras und andere mit der Appliance verbundenen Ger te HINWEIS Der HD Video Appliance dient zum Verbinden und zur Stromversorgung von IP Kameras nicht f r allgemeine Computernetzwerke Falls gew nscht kann die Appliance jedoch entsprechend konfiguriert werden Diese Konfig
10. Geben Sie einen Namen f r die Neues Muster ein Klicken Sie auf die Schaltfl che Bereich aktivieren und klicken Sie dann oder ziehen Sie Ihren Cursor in der Zeitleiste Aufzeichnungsmodus um die Ereignistypen zu bestimmen die die Kameras den ganzen Tag lang aufzeichnen Einzelne Rechtecke in der Aufzeichnungsmodus Zeitleiste werden farbig markiert wenn Sie ausgew hlt wurden Zum Deaktivieren von Aufzeichnungen in Teilen der Vorlage klicken Sie auf die Schaltfl che Bereich l schen und klicken Sie dann oder ziehen Sie Ihren Cursor in die Zeitleiste um festgelegte Aufzeichnungsbereiche zu entfernen Wenn Kameras nicht den ganzen Tag im Modus Kontinuierlich aufzeichnen k nnen Sie sie so einrichten dass sie Referenzbilder zwischen Ereignissen im Aufnahmekalender aufzeichnen e Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Speichern eines Bezugsbilds alle und legen Sie dann die Zeit zwischen den einzelnen Referenzbildern fest Anwenden der neuen Vorlage auf Kameras a W hlen Sie die Vorlage im Bereich Aufzeichnungsmuster aus b Klicken Sie im Bereich Standard Woche f rjede Kamera auf die Wochentage auf die diese Vorlage angewendet werden soll Wiederholen Sie den Vorgang um alle ben tigten Aufnahmekalender hinzuzuf gen Klicken Sie auf OK um Ihre Einstellungen zu speichern Festlegen von Data Aging Einstellungen Mit Data Aging werden die Speicherdauer f r Videoaufzeichnungen im HD Video Applianc
11. QVIGILON Benutzerhandbuch Avigilon HD Video Appliance Modelle VMA AS1 8P VMA AS1 16P und VMA ASI 24P 2014 Avigilon Corporation Alle Rechte vorbehalten Soweit nicht ausdr cklich schriftlich vereinbart wird Ihnen keine Lizenz gem Urheber Industriedesign Marken Patent oder Urheberrechten von Avigilon Corporation oder seinen Lizenzgebern vergeben AVIGILON ist eine eingetragene und oder nicht eingetragene Marke der Avigilon Corporation in Kanada und anderen Gerichtsbarkeiten weltweit Bei den in diesem Dokument genannten Produktnamen kann es sich sowohl um nicht registrierte als auch um registrierte Marken der jeweiligen Inhaber handeln und werden in diesem Dokument nicht im Zusammenhang mit jeder Marke verwendet Dieses Handbuch enth lt die aktuellen Produktbeschreibungen und Spezifikationen Inhalt und Spezifikationen dieses Handbuchs k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Avigilon beh lt sich das Recht vor an den hierin enthaltenen Spezifikationen und Materialien nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen und ist nicht verantwortlich f r eventuelle Sch den einschlie lich Folgesch den die durch Verlassen auf das vorhandene Material entstehen Dies gilt insbesondere f rtypographische und andere Fehler dieser Publikation Avigilon Corporation http www avigilon com berarbeitet 2014 09 23 PDF VMA AS1 A_DE Inhaltsverzeichnis Einf hrung uooo0ncnenn nennen nenn nn nn nn nn n
12. SEE U EOERRE HERNE EREER N RR EE CHE SICHEHRNOR 19 Neustarten des Betriebssystems aaao aoaaa aoaaa oooonn anna nun LLDD LLDD LL22 22a a222 20 EELER a BEE EE 21 Garantiebedingungen und technischer Support 24 Einf hrung Der Avigilon HD Video Appliance ist die All in One L sung f r Netzwerk Videoaufzeichnung Die Video Appliance umfasst Folgendes e Netzwerkswitch zur Verbindung und Stromversorgung von IP Kameras e Integrierter Server und Speicher zum Ausf hren des Avigilon Control Center Servers und Aufbewahren von Videoaufzeichnungen e Videoanschl sse zum Anzeigen von Live Video und zum Bedienen der Avigilon Control Center Clientsoftware direkt ber die Appliance In diesem Handbuch wird die Konfiguration der Appliance beschrieben nachdem sie an die Stromversorgung angeschlossen und mit Tastatur Maus und Monitor verbunden wurde Es wird empfohlen Kameras erst dann an die Appliance anzuschlie en wenn die richtige Netzwerkkonfiguration eingerichtet wurde 1 Einf hrung Konfigurieren von Windows Beim ersten Starten des HD Video Appliance m ssen Sie das auf der Appliance installierte Windows Betriebssystem konfigurieren 1 Bl ttern Sie auf dem ersten Bildschirm durch die Liste und w hlen Sie die gew nschte Sprache aus HINWEIS Diese Einstellung kann nicht mehr ge ndert werden sobald Windows nach Abschluss dieses Vorgangs Ihre Einstellungen bernommen hat os 5 Ca A Si e a d Y Windows Em
13. a m glicherweise k rzer als die Maximale Aufnahmezeit 5 Klicken Sie auf OK um Ihre Einstellungen zu speichern Hinzuf gen von Benutzern Wenn auch andere Personen das System verwenden sollten Sie diese als separate Benutzer hinzuf gen anstatt ihnen ber das Standard Administratorkonto Zugriff zugew hren Es wird empfohlen der Gruppe Verwalter mindestens einen Benutzer hinzuzuf gen Sollten Sie das Standard Administratorpasswort vergessen kann der zweite Administrator das Passwort zur cksetzen Wenn kein zweiter Administrator vorhanden ist m ssen Sie u U das gesamte System zur cksetzen 1 Klicken Sie oben im Anwendungsfenster auf um das Men Neue Aufgabe aufzurufen Klicken Sie im Men auf Tr 2 Klicken Sie auf der Registerkarte Einrichtung auf d Hinzuf gen von Benutzern 16 3 W hlen Sie die Registerkarte Gruppen Bevor Sie einzelne Benutzer hinzuf gen k nnen m ssen Sie Berechtigungsgruppen erstellen um die Zugriffsrechte f r Benutzer festzulegen Das System verf gt standardm ig ber folgende Gruppen e Verwalter verf gt ber Zugriff auf das gesamte System e Power User verf gt ber Zugriff auf die meisten Funktionen des Systems mit Ausnahme der Berechtigung zum Importieren und Exportieren von Einstellungen e Beschr nkte Nutzer verf gt nur ber Zugriff auf Live Video und kann nur Audio und digitale Ausg nge steuern e Standardnutzer ver
14. bedded Standard 7 Eigene Sprache Deutsch D Jazyk u iwatele je e tina E Kielen on suomi Kulland g m dik T rk e Er OQVIGILON Abbildung 1 Bildschirm f r die Sprachauswahl bei derErsteinrichtung von Windows 2 Klicken Sie auf Weiter 3 W hlen Sie Ihre Gebietsschemaeinstellungen und klicken Sie dann auf Weiter 4 Geben Sie einen Benutzernamen f r den Zugriff auf die Appliance ein Sie k nnen auch einen eindeutigen Computernamen eingeben oder den Standardnamen verwenden Klicken Sie abschlie end auf Weiter 5 Legen Sie ein Passwort f r den Benutzernamen fest den Sie auf dem vorhergehenden Bildschirm eingegeben haben Klicken Sie abschlie end auf Weiter 6 Auf derfolgenden Seite finden Sie den Endbenutzer Lizenzvertrag f r das Windows Betriebssystem Lesen Sie sich die Bedingungen durch aktivieren Sie dann das Kontrollk stchen Ich stimme den Lizenzbedingungen zu und klicken Sie auf Weiter 7 W hlen Sie das richtige Datum und die richtige Uhrzeit f r das System aus und klicken Sie auf Weiter 8 W hlen Sie den Netzwerkmodus f r die Appliance Die empfohlene Option ist Firmennetzwerk Konfigurieren von Windows 2 Anschlie end bernimmt Windows alle Ihre Einstellungen und startet die Appliance neu Nach dem Neustart der Appliance m ssen Sie Ihr Avigilon Control Center System lizenzieren 3 Konfigurieren von Windows Lizenzieren des Avigilon Control Center Systems Bevor Sie Kameras konfiguri
15. e und die Videoqualit t im Laufe der Zeit definiert Im Control Center System wird die Bildrate von Aufnahmen langsam reduziert sodass Videoaufzeichnungen l nger abgerufen werden k nnen und gleichzeitig Platz f r neue Aufnahmen geschaffen wird Das verf gbare Ma an Data Aging h ngt von der mit Ihrem System verbundenen Kamera ab F r Kameras mit JPEG2000 oder JPEG Komprimierung steht Datenalterung in drei Abstufungen zur Verf gung e Vollbildwiederholrate und aufl sung bewahrt Aufzeichnungen in ihrer Originalqualit t auf e Halbbildrate l scht die H lfte der aufgezeichneten Daten um Platz f r neue Aufzeichnungen zu schaffen e Viertelbildrate bewahrt 1 4 der urspr nglich aufgezeichneten Daten auf sodass Sie weiterhin lteres Videomaterial anzeigen k nnen F r H 264 Kameras die Datenalterung unterst tzen ist Datenalterung in zwei Abstufungen verf gbar e Vollbildwiederholrate und aufl sung bewahrt das urspr ngliche hochqualitative Video und den sekund ren Videostream mit niedriger Aufl sung auf e Niedrige Aufl sung bewahrt lediglich den sekund ren Videostream mit niedriger Aufl sung auf HINWEIS Datenalterung setzt voraus dass der sekund re Stream aktiviert ist F r H 264 Kameras die Datenalterung nicht unterst tzen wird nur das Video mit Vollbildwiederholrate und aufl sung aufbewahrt 15 Festlegen von Data Aging Einstellungen Das System ist standardm ig so eingestellt dass Videoaufzeichnungen
16. eise die Appliance als DHCP Server einrichten Einige Netzwerkger te erfordern einen DHCP Server um eine IP Adresse zu erhalten HINWEIS Nachdem Sie den internen DHCFP Server eingerichtet haben d rfen keine externen DHCP Server mit der Appliance verbunden werden da ansonsten Adresskonflikte auftreten und Verbindungsprobleme verursachen k nnen Tipp Wenn Sie nur Avigilon Kameras mit der Appliance verbinden m chten m ssen Sie keinen DHCP Server einrichten Weitere Informationen finden Sie unter Konfigurieren eines Netzwerks ohne DHCP Auf Seite 6 1 ffnen Sie ber die Appliance das Windows Fenster Netzwerkverbindungen e W hlen Sie Start gt Systemsteuerung gt Netzwerk und Freigabecenter gt Adaptereinstellungen ndern e Suchen Sie im Startmen nachncpa cpl 2 Klicken Sie im Fenster Netzwerkverbindungen mit der rechten Maustaste auf die LAN Verbindung f r die Intel Gigabit Netzwerkschnittstelle und w hlen Sie Eigenschaften K el Network and Internet Network Connections rt v 4 File Edit View Tools Advanced Help Organize v Disable this network device Diagnose this connection Rename this connection gt Local Area Connection 2 Local Area Connection 3 Unidentified network A Network cable unplugged EZ Intel R 8257 iaahi i Realtek PCle GBE Family Controll Disable Status Diagnose Bridge Connections Create Shortcut Delete Rename Properties Konfigu
17. eren und Live Video oder Aufnahmen berwachen k nnen m ssen Sie Ihre Avigilon Control Center Lizenz aktivieren Die Lizenz wird zusammen mit der Appliance bereitgestellt Nach dem Neustart der Appliance wird als erstes der Bildschirm mit dem Avigilon Control Center Lizenzassistenten angezeigt M glicherweise werden w hrend dieses Vorgangs andere Komponenten des Avigilon Control Center Systems gestartet Sie k nnen die Funktionen jedoch erst nutzen wenn die Lizenzaktivierung abgeschlossen ist 1 Klicken Sie auf Lizenz Verwaltung 2 W hlen Sie auf dem n chsten Bildschirm eine der folgenden Optionen aus e Internet Aktivierung Wenn die Appliance mit dem Internet verbunden ist w hlen Sie diese Option um die Avigilon Control Center Software schnell zu lizenzieren e Manuelle Aktivierung Wenn die Appliance nicht mit dem Internet verbunden ist oder das System in einem privaten Intranet ausgef hrt werden soll w hlen Sie diese Option Internetaktivierung 1 Geben Sie auf der Seite Produktschl ssel eingeben Ihren Lizenzschl ssel ein Nach korrekter Eingabe wird neben ihm ein gr nes H kchen angezeigt 2 Klicken Sie auf Weiter 3 Geben Sie auf der Seite Produktanmeldung Ihre Kontaktinformationen ein um Produktaktualisierungen zu erhalten Klicken Sie anschlie end auf Weiter 4 Das Verwaltungstool stellt eine Verbindung mit dem Lizenzierungsserver von Avigilon her und aktiviert die Lizenz Wenn die Me
18. f gt ber Zugriff auf Live Video und Aufzeichnungen kann jedoch keine nderungen an der Einrichtung vornehmen Sie k nnen den Power User Beschr nkte Nutzer und die Standardnutzer Gruppe Ihren Anforderungen gem anpassen oder eine neue Gruppe hinzuf gen a Klicken Sie auf der Registerkarte Gruppen entweder auf Gruppe hinzuf gen oder Gruppe editieren b Wenn das Dialogfeld Gruppe editieren angezeigt wird aktivieren Sie die Kontrollk stchen f r alle Berechtigungen die Sie Benutzern zuweisen m chten und deaktivieren Sie die Kontrollk stchen der Berechtigungen auf die Benutzer keinen Zugriff haben sollen c Klicken Sie auf OK um die Gruppe zu speichern Sobald alle erforderlichen Gruppen hinzugef gt wurden k nnen Sie dem System Benutzer hinzuf gen 4 Klicken Sie auf der Registerkarte Nutzer auf C Geben Sie dann im Dialogfeld die Benutzerinformationen ein 6 Weisen Sie dem Benutzer im Bereich Passwort eintempor res Passwort zu und aktivieren Sie dann das Kontrollk stchen Beim n chsten Einloggen Passwort nderung fordern 7 Aktivieren Sie auf der Registerkarte Mitglied von das Kontrollk stchen neben der Gruppe der dieser Benutzer angeh ren soll Benutzer k nnen mehreren Gruppen angeh ren und Gruppen k nnen beliebig viele Benutzer umfassen Klicken Sie auf OK um den neuen Benutzer zu speichern 9 Wiederholen Sie diesen Vorgang um a
19. f Seite 12 11 Konfigurieren eines internen DHCP Netzwerks Konfigurieren des Avigilon Control Center Nach dem Einrichten und Lizenzieren des HD Video Appliance sollten Sie folgende Schritte ausf hren um das Avigilon Control Center System zu konfigurieren Weitere Informationen zu den folgenden Vorg ngen finden Sie in den Hilfedateien die zusammen mit der Avigilon Control Center Clientsoftware bereitgestellt werden Starten und Herunterfahren des Control Center Clients Anmelden bei einem Standort und Abmelden von einem Standort ndern des Administratorpassworts Verbinden von Kameras mit dem Control Center System Einstellen des Aufnahmekalenders Festlegen von Data Aging Einstellungen Hinzuf gen von Benutzern Erweiterte Einstellungen Starten und Herunterfahren des Control Center Clients Die Avigilon Control Center Clientsoftware wird t glich verwendet Sie dient au erdem zum Konfigurieren der meisten Avigilon Control Center Systemeinstellungen Starten der Clientsoftware F hren Sie eine der folgenden Aktionen durch e W hlen Sie im Startmen Alle Programme oder Alle Apps gt Avigilon gt Control Center Client e Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Verkn pfungssymbol e Klicken Sie im Verwaltungstool von Avigilon Control Center auf Control Center Client starten Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zum Avigilon Control Center Server Beenden der Client Software 1 W hlen Sie im
20. g 4 Entfernen Sie an der Vorderseite der Appliance die beiden Silberschrauben von der Tr gerplatte der Festplatte Austauschen von Festplatten 22 10 12 13 14 15 16 17 Dr cken Sie die Festplatte von hinten in Ihre Richtung bis sie sich aus der Appliance l st Nehmen Sie die Festplatte aus der Appliance Drehen Sie die Festplatte um und entfernen Sie die vier Schrauben mit denen die Festplatte auf der Tr gerplatte befestigt ist e Abbildung 11 Von der Tr gerplatte entfernte Festplatte Entfernen Sie die fehlerhafte Festplatte Bringen Sie die neue Festplatte an der Tr gerplatte an Setzen Sie die neue Festplatte in die Appliance ein dr cken Sie sie in die Anschlussstelle und schrauben Sie dann die Tr gerplatte wiederfest Bringen Sie die Abdeckung wieder an der Appliance an Schlie en Sie die Maus die Tastatur und den Monitor wieder an die Appliance an Schlie en Sie die Appliance wieder an die Stromversorgung an und starten Sie das System neu Starten Sie Windows normal wenn Sie dazu aufgefordert werden Sobald Windows gestartet wurde w hlen Sie Start gt Alle Programme gt JMicron HW RAID Manager gt JMicron HW Raid Manager W hlen Sie unter Basic Mode Standardmodus die Option f r RAID und Festplatteninformationen und berpr fen Sie ob der RAID Status Rebuilding Neuerstellung ist Je nach Gesamtspeichergr e kann die RAID Neuerstellung mehrere Stunde
21. gung der Appliance 2 Halten Sie den Reset Schalter so lange gedr ckt bis der mit der Appliance verbundene Monitor sich ausschaltet oder die E LED f r den Festplattenstatus zu blinken aufh rt Sobald Sie den Reset Schalter dann wieder loslassen sollte das Betriebssystem automatisch neu gestartet werden Neustarten des Betriebssystems 20 Austauschen von Festplatten HINWEIS Nur Modelle mit 16 und 24 Anschl ssen Dieser Vorgang dient zum Ersetzen der Speicherlaufwerke Wenn ein derzeit verwendetes Laufwerk ausf llt oder ein anderes Laufwerkproblem mit dem Modell mit 8 Anschl ssen auftritt wenden Sie sich umgehend an den technischen Support von Avigilon Wenn die Avigilon Control Center Software ungew hnlich langsam oder gar nicht mehr reagiert ist dies ein Anzeichen f r einen potenziellen Festplattenfehler Ein weiteres Anzeichen sind pl tzlich auftretende anhaltende Ger usche ffnen Sie die JMicron RAID Manager Anwendung um zu ermitteln bei welcher Festplatte ein Problem vorliegt 1 W hlen Sie im Windows Startmen Alle Programme gt JMicron HW RAID Manager gt JMicron HW Raid Manager Die JMicron Anwendung wird m glicherweise langsam gestartet 2 W hlen Sie auf der Registerkarte Basic Mode Standardmodus die Option f r RAID und Festplatteninformationen falls diese nicht automatisch angezeigt werden Sie m ssen die Festplatte in folgenden F llen ersetzen e Der RAID Status ist Degraded Beeintr
22. ie stellt die gesamte Haftung von Avigilon sowie Ihr ausschlie liches Rechtsmittel gegen Avigilon im Falle eines Ausfalls dieses Produktes dar Avigilon ist in keinem Fall haftbar zu machen f r indirekte zuf llige spezielle Neben oder Folgesch den oder Strafschadenersatz oder Schadenersatz mit abschreckender Wirkung jeder Art insbesondere f r Sch den durch entgangenen Gewinn oder durch vertrauliche oder sonstige Informationen f r Betriebsunterbrechung Personenschaden Datenschutzverletzung Pflichtverletzung einschlie lich Treuepflicht und angemessene Sorgfalt f r Fahrl ssigkeit und jeglichen anderen finanziellen oder anders gearteten Verlust die aus der Verwendung des Produktes entstehen selbst wenn auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen wurde Da einige Gerichtsbarkeiten die vorstehenden Haftungsbeschr nkungen nicht anerkennen sind solche Beschr nkungen m glicherweise f r Sie nicht zutreffend Diese eingeschr nkte Gew hrleistung r umt Ihnen bestimmte Anspr che ein daneben k nnen Ihnen je nach Gerichtsbarkeit auch weitere Anspr che zustehen Wenden Sie sich zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen und technischem Support an den technischen Support von Avigilon entweder telefonisch unter 1 888 281 5182 oder per E Mail an support avigilon com Garantiebedingungen und technischer Support 24
23. ldung Aktivierung erfolgreich abgeschlossen angezeigt wird klicken Sie auf Beenden Manuelle Aktivierung 1 Klicken Sie auf Schritt 1 Aktivierungsdatei generieren 2 Geben Sie auf der Seite Enter Product Key Produktschl ssel eingeben Ihren Lizenzschl ssel ein Nach korrekter Eingabe wird neben ihm ein gr nes H kchen angezeigt Klicken Sie auf Weiter Best tigen Sie auf der Seite Select Activation File Aktivierungsdatei ausw hlen wo die Aktivierungsdatei gespeichert werden soll Klicken Sie auf um einen anderen Dateispeicherort auszuw hlen Sie k nnen die Aktivierungsdatei umbenennen m ssen jedoch die Erweiterung key beibehalten Lizenzieren des Avigilon Control Center Systems 4 10 12 13 14 15 Klicken Sie auf Weiter Auf der n chsten Seite wird die Meldung Aktivierungsdatei gespeichert angezeigt Navigieren Sie zu der gespeicherten Aktivierungsdatei und kopieren Sie sie auf einen Computer der ber Internetzugang verf gt ffnen Sie einen Webbrowser und navigieren Sie zu http activate avigilon com Klicken Sie auf der Avigilon Webseite zur Lizenzaktivierung auf Durchsuchen navigieren Sie zu Ihrer Aktivierungsdatei und klicken Sie dann auf Upload Hochladen Die aktivierte Lizenzdatei wird automatisch heruntergeladen Sollte die Datei nicht automatisch heruntergeladen werden lassen Sie den Download zu wenn Sie dazu aufgefordert werden F llen Sie den P
24. lle erforderlichen Benutzer hinzuzuf gen Erweiterte Einstellungen Nachdem Sie in der Control Center Clientsoftware alle erforderlichen Einstellungen vorgenommen haben kann das System ausgef hrt werden In der folgenden Liste finden Sie einige erweiterte Einstellungen mit denen Sie Ihr System weiter anpassen k nnen Informationen zum Konfigurieren dieser Einstellungen finden Sie in den Hilfedateien zur Anwendung e Anpassen der Kameraeinstellungen e Wenn das Video der Kamera unscharf oder verschwommen ist k nnen Sie die Einstellungen f r Bild und Anzeige der Kamera anpassen 17 Erweiterte Einstellungen e Wenn die Kamera mit einer anderen Bildrate aufzeichnen soll k nnen Sie die Einstellungen f r Kompressions und Bildrate der Kamera anpassen e Zum Reduzieren der Bewegungserkennung in der Umgebung k nnen Sie die Einstellungen f r Bewegungserkennung der Kamera anpassen e Zum Schutz der Privatsph re in bestimmten Bereichen k nnen Sie im Sichtfeld der Kamera Privatzonen festlegen die nie aufgezeichnet werden e Hinzuf gen eines Joysticks e WennSie PTZ Kameras mit einem Standard USB Joystick steuern m chten k nnen Sie im Dialogfeld Client Einstellungen einen Joystick installieren und einrichten e Wenn Sie das Avigilon Professional Joystick Bedienteil mit der Control Center Clientsoftware verwenden m chten k nnen Sie im Dialogfeld Client Einstellungen das Joystick Bedienteil installieren und einrichten
25. n dauern Wenn der Neuerstellungsprozess abgeschlossen ist ndert sich der RAID Status zu Normal Sobald die Neuerstellung des Systems abgeschlossen ist verbinden Sie alle Kameras erneut und nehmen Sie den normalen Betrieb wieder auf K Austauschen von Festplatten Garantiebedingungen und technischer Support Avigilon garantiert dem Originalk ufer f r einen Zeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum dass dieses Produkt frei von Material und Verarbeitungssch den ist Die Herstellerhaftung ist auf den Ersatz des Produktes dessen Reparatur oder Ersatz durch ein repariertes Produkt beschr nkt je nach Ermessen des Herstellers Diese Garantie erlischt wenn das Produkt durch Unfall unangemessenen Gebrauch Vernachl ssigung Manipulation oder aus anderen Gr nden besch digt wurde die nicht auf Fehlern des Materials oder der Verarbeitung beruhen Diese Garantie ist auf den Originalk ufer des Produktes begrenzt AVIGILON SCHLIESST ALLE ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS INSBESONDERE DIE STILLSCHWEIGENDE ZUSAGE DER VERKAUFSF HIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK MIT AUSNAHME GESETZLICH VORGESCHRIEBENER GARANTIEN DIE NICHT RECHTSG LTIG AUSGESCHLOSSEN WERDEN K NNEN M ndliche oder schriftliche Informationen Ratschl ge oder Zusicherungen von Avigilon seinen Vertriebsfirmen H ndlern Vertretern oder Mitarbeitern bringen keine weitere Garantie oder die Modifizierung dieser Garantie hervor Diese Garant
26. n die nummerierten Anschl sse k nnen Sie das Avigilon Control Center System konfigurieren Siehe Konfigurieren des Avigilon Control Center Auf Seite 12 Konfigurieren eines externen DHCP Netzwerks Wenn Sie bereits ber einen Router oder Switch zum Verbinden Ihrer anderen Netzwerkger te verf gen k nnen Sie den HD Video Appliance direkt mit dem Router verbinden sodass Kameras ber den integrierten DHCP Service des Routers Adressen beziehen k nnen U1 Abbildung 3 Beispiel f r Netzwerkverbindungen mit externem DHOP bei einem HD Video Appliance mit 16 Anschl ssen 1 Verbinden Sie den Router oder Switch mithilfe eines Netzwerkkabels mit dem UL Anschluss der Appliance 2 Verbinden Sie Avigilon Kameras mit den nummerierten Anschl ssen 7 Konfigurieren eines externen DHCP Netzwerks 3 Wenn Sie ber den HD Video Appliance auf das Internet zugreifen m chten k nnen Sie dem U2 Anschluss eine Internetverbindung hinzuf gen Der U2 Anschluss ist von den nummerierten Kameraanschl ssen getrennt sodass keine Auswirkungen auf die Videoaufzeichnung entstehen Nachdem Sie die erforderlichen Netzwerk und Kameraverbindungen hergestellt haben k nnen Sie das Avigilon Control Center System konfigurieren Siehe Konfigurieren des Avigilon Control Center Auf Seite 12 Konfigurieren eines internen DHCP Netzwerks Wenn Sie andere Netzwerkger te mit dem HD Video Appliance verbinden m chten m ssen Sie m glicherw
27. nagement DHCP IP VLAN Setting Per Port Counter QoS Setting Security Port DHCPIP Port DECP Spanning Tree 01 192 168 50 11 06 192 168 50 16 02 192 168 50 12 07 192 168 50 17 03 192 168 50 13 08 192 168 50 18 04 192 168 5014 mi 05 192 168 50 15 CPU 192 168 50 19 Trunking DHCF Relay Agent DHCP Server Setting Backup Recovery Miscellaneous SNMP Settings Logout Abbildung 7 Die Seite DHCP Servereinstellungen Die Appliance ist jetzt als DHCP Server eingerichtet Wenn Sie Kameras und Netzwerkger te hinzuf gen wird die IP Adresse f r jedes Element neben der Nummer des entsprechenden Anschlusses angezeigt 8 Verbinden Sie Avigilon Kameras und andere Netzwerkger te mit den nummerierten Anschl ssen Die Appliance weist jedem verbundenen Ger t automatisch eine IP Adresse zu U2 ES ss e SATA VGA Abbildung 8 Beispiele f r Kabelverbindungen bei einem HD Video Appliance mit 8 Anschl ssen 9 Wenn Sie ber den HD Video Appliance auf das Internet zugreifen m chten k nnen Sie dem U2 Anschluss eine Internetverbindung hinzuf gen Der U2 Anschluss ist von den nummerierten Kameraanschl ssen getrennt sodass keine Auswirkungen auf die Videoaufzeichnung entstehen Nachdem Sie die erforderlichen Netzwerk und Kameraverbindungen hergestellt haben k nnen Sie das Avigilon Control Center System konfigurieren Siehe Konfigurieren des Avigilon Control Center Au
28. rieren eines internen DHCP Netzwerks 8 Abbildung 4 Das Dialogfeld Netzwerkverbindungen Doppelklicken Sie im folgenden Dialogfeld auf Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 Weisen Sie der Appliance eine statische IP Adresse zu damit sie eine Verbindung mit der Switchkomponente herstellen kann Die Appliance ist standardm ig nicht mit der Switchkomponente verbunden Die Appliance muss mit der Switchkomponente verbunden sein damit Sie das System als DHCP Server konfigurieren k nnen Die Standard IP Adresse der Switchkomponente lautet 192 168 50 1 Weisen Sie der Appliance nicht diese Adresse zu Sie k nnen 192 168 50 2 oder h her verwenden Es wird empfohlen nur die letzte Ziffer zu ndern GOUF Network and Internet Network Connections p v cl Search Network Connections File Edit View Tools Advanced Help Organize e Disable this network device Diagnose this connection Rename this connection gt Local Area Connection Unidentified network AET Intel R 82579LM Giga General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 50 2 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses
29. roduktregistrierungsabschnitt aus um Produktupdates von Avigilon zu erhalten und klicken Sie anschlie end auf Register Registrieren Kopieren Sie die heruntergeladene Lizenzdatei auf die Appliance Wenn der Lizenz hinzuf gen Assistent weiterhin die Meldung Aktivierungsdatei gespeichert anzeigt klicken Sie auf Weiter berspringen Sie ansonsten diesen Schritt Klicken Sie auf Schritt 2 Lizenzdatei hinzuf gen Klicken Sie auf der Seite Lizenzdatei importieren auf um die Lizenzdatei zu finden und klicken Sie anschlie end auf Weiter Wenn die Meldung Aktivierung erfolgreich abgeschlossen angezeigt wird klicken Sie auf Beenden Hinzuf gen von Lizenzen Wenn Sie f r Ihre vorhandene Lizenz ein Upgrade auf eine andere Edition durchf hren m chten m ssen Sie das Verfahren zur Lizenzaktivierung erneut ausf hren Der Zugriff auf den Lizenz hinzuf gen Assistenten erfolgt dann jedoch ber das Avigilon Control Center Serververwaltungstool 1 F hren Sie einen derfolgenden Schritte aus um das Verwaltungstool zu ffnen e W hlen Sie Alle Programme oder Alle Apps gt Avigilon gt Avigilon Control Center Server gt Avigilon Control Center Server Admin Tool e Doppelklicken Sie auf dem Appliance Desktop BE 2 W hlen Sie im Verwaltungstoolfenster die Registerkarte Einstellungen und klicken Sie auf Lizenzierung Klicken Sie auf Lizenz hinzuf gen F hren Sie entweder das Verfahren Internet Aktivierung
30. tandorten 2 Klicken Sie im Best tigungsdialogfeld auf Ja ndern des Administratorpassworts Nachdem Sie sich zum ersten Mal mit dem Standardbenutzernamen und zugeh rigem Passwort administrator ohne Passwort angemeldet haben wird empfohlen das Standard Administratorpasswort zu ndern 1 Klicken Sie oben im Anwendungsfenster auf um das Men Neue Aufgabe aufzurufen Klicken Sie im Men auf 19 Klicken Sie auf der Registerkarte Einrichtung auf d W hlen Sie im folgenden Dialogfeld den Administratorbenutzernamen und klicken Sie auf E Klicken Sie auf Passwort ndern Geben Sie im folgenden Dialogfeld ein neues Passwort ein und best tigen Sie es Klicken Sie auf OK o U e wW yY 13 Anmelden bei einem Standort und Abmelden von einem Standort Tipp Das Zur cksetzen eines vergessenen Standard Administratorpass ist u erst schwierig Um dies zu vermeiden wird dringend empfohlen mindestens einen weiteren Benutzer mit Administratorrechten zu erstellen Verbinden von Kameras mit dem Control Center System Nachdem alle Kameras in Ihrem System physisch an den HD Video Appliance angeschlossen wurden m ssen Sie sie mit dem Control Center System verbinden damit Video aufgezeichnet und f r die Suche indiziert werden kann u ne 1 Klicken Sie oben im Client Anwendungsfenster auf um das Men Neue Aufgabe aufzurufen Klicken Sie im Men auf r r 2 Klicken Sie auf der Registerkarte
31. uration wird h ufig von kleinen Unternehmen verwendet die die Appliance als Switchkomponente anstatt als Router nutzen m chten um alle Netzwerkger te miteinander zu verbinden Andere Netzwerkger te umfassen z B VoIP Telefone oder externe Netzwerklaufwerke F hren Sie die erforderlichen Schritte f r die gew nschte Netzwerkkonfiguration aus Konfigurieren eines Netzwerks ohne DHCP 6 Konfigurieren eines externen DHCP Netzwerks Konfigurieren eines internen DHCP Netzwerks 8 Konfigurieren eines Netzwerks ohne DHCP Wenn Sie Kameras direkt mit dem HD Video Appliance verbinden und ein eigenst ndiges System ausf hren m chten m ssen Sie Kameras lediglich mit den nummerierten Anschl ssen verbinden Konfigurieren des Netzwerks 6 een GC BS o e SATA VGA Abbildung 2 Beispiel f r Netzwerkverbindungen ohne DHCP bei einem HD Video Appliance mit 8 Anschl ssen Avigilon Kameras k nnen sich selbst IP Adressen zuweisen wenn ber Zero Configuration Networking Zeroconf kein DHCP Server verf gbar ist Die Avigilon Control Center Software sollte alle verbundenen Kameras automatisch ber das Subnetz 169 254 0 0 16 erkennen Wenn Sie ber den HD Video Appliance auf das Internet zugreifen m chten k nnen Sie dem U2 Anschluss eine Internetverbindung hinzuf gen Der U2 Anschluss ist von den nummerierten Kameraanschl ssen getrennt sodass keine Auswirkungen auf die Videoaufzeichnung entstehen Nach dem Anschlie en von Kameras a
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
ユニッ ト取扱説明書 (単品出荷専用) 3001632 - Exhausto Samsung NV10 manual de utilizador Manual do usuário da XP-201/XP-204 Herunterladen - Konica Minolta Hamilton Beach 14515R User's Manual Samsung DVD-P191 Εγχειρίδιο χρήσης 仕様書(PDF形式) Trisa Electronics Boulangerie Samsung CTN364E04P Instrukcja obsługi Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file