Home

Benutzerhandbuch

1. Wechseln zwischen zwei Anrufen 1 Dr cken Sie amp und 2 L gt Der aktuelle Anruf wird auf Warten gesetzt und Sie sind mit dem anderen Anruf verbunden Konferenzschaltung mit externen Anrufern Hinweis e Dieser Dienst ist vom Telefonnetz abh ngig Informationen zu anfallenden Geb hren erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter Wenn Sie zwei Anrufen angenommen haben dr cken Sie amp und anschlie end 3 L gt Beide Anrufe werden zusammengef hrt und eine Konferenz wird eingeleitet 14 DE 5 Text und Zahlen Sie k nnen Text und Zahlen f r den Namen des Mobilteils Telefonbucheintr ge und andere Men elemente eingeben Eingeben von Text und Zahlen 1 Dr cken Sie einmal oder mehrmals auf die alphanumerischen Tasten um das gew nschte Zeichen auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste REDIAL C um das Zeichen zu l schen Dr cken Sie und amp um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen 3 Dr cken Sie Q um ein Leerzeichen hinzuzuf gen Wechseln zwischen Klein und Gro buchstaben Standardm ig wird der erste Buchstabe jedes Wortes in einem Satz in Gro buchstaben und der Rest in Kleinbuchstaben eingegeben Halten Sie die Taste A gedr ckt um zwischen Klein und Gro buchstaben zu wechseln DE 6 Telefonbuch Dieses Telefon verf gt ber ein Telefonbuch in dem Sie bis zu 50 Eintr ge speichern k nnen Sie k nnen ber das Mobilteil auf das Telefonb
2. 3 W hlen Sie L schen und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK L gt Sie werden ber die Anzeige auf dem Mobilteil aufgefordert Ihre Auswahl zu best tigen A Dr cken Sie zur Best tigung die Taste MENU OK Der Eintrag wird gel scht Loschen aller Wahlwiederholungseintrage 1 Dr cken Sie die Taste REDIAL C um die Liste der gew hlten Anrufe anzuzeigen 2 W hlen Sie einen Eintrag aus und best tigen Sie mit MENU OK 3 Alle l schen w hlen und anschlie end mit MENU OK best tigen gt Sie werden ber die Anzeige auf dem Mobilteil aufgefordert Ihre Auswahl zu best tigen A Dr cken Sie zur Best tigung die Taste MENU OK L gt Der Eintrag wird gel scht 9 Telefoneinstel lungen Sie k nnen die Einstellungen des Telefons nach Ihren W nschen anpassen Toneinstellungen Festlegen der Lautst rke des Klingeltons auf dem Mobilteil Sie k nnen aus f nf Lautst rken w hlen oder die Option Aus einstellen Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Telefon Setup gt T ne gt Klingellaut und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 W hlen Sie eine Lautst rke aus und best tigen Sie mit MENU OK L gt Die Einstellung wird gespeichert Festlegen des Klingeltons auf dem Mobilteil Sie k nnen aus 10 Klingelt nen ausw hlen 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Telefon Setup gt T ne gt Ruftonmelodie und best tigen Si
3. Bearbeiten eines Eintrags 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Telefonbuch gt Bearbeiten und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 W hlen Sie einen Kontakt und best tigen Sie mit MENU OK 4 Bearbeiten Sie den Namen und best tigen Sie mit MENU OK 5 Bearbeiten Sie die Nummer und best tigen Sie mit MENU OK L gt Der Eintrag wird gespeichert L schen eines Eintrags 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Telefonbuch gt L schen und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 W hlen Sie einen Kontakt und best tigen Sie mit MENU OK Ly Sie werden ber die Anzeige auf dem Mobilteil aufgefordert Ihre Auswahl zu bestatigen 4 Dr cken Sie zur Best tigung die Taste MENU OK L gt Der Eintrag wird gel scht L schen aller Eintr ge 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 Wahlen Sie Telefonbuch gt Alle l schen und best tigen Sie mit MENU OK Ls Sie werden ber die Anzeige auf dem Mobilteil aufgefordert Ihre Auswahl zu best tigen 3 Dr cken Sie zur Best tigung die Taste MENU OK Ly Alle Eintr ge au er den zwei Kurzwahleintr gen werden gel scht DE 17 7 Anrufprotokoll Im Anrufprotokoll wird der Anrufverlauf aller entgangenen und empfangenen Gesprache gespeichert Im Protokoll f r die eingehenden Anrufe werden der Name und die Nummer des Anrufers sowie Datum und Uhrzeit des Anrufs gespeichert Diese Funktion steht zur Verf gung
4. auf Seite 16 W hlen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll Sie k nnen eine Nummer aus den Protokollen f r empfangene oder entgangene Anrufe w hlen siehe ZurUckrufen einer Nummer auf Seite 19 Hinweis Der Anruf Timer zeigt de Dauer des aktuellen Anrufs an Hinweis Wenn Warnt ne ausgegeben werden ist entweder der Akku des Mobilteils fast leer oder das Mobilteil verliert die Verbindung zur Basisstation Laden Sie den Akku auf oder bringen Sie das Mobilteil n her an die Basisstation Beenden eines Anrufs Sie k nnen einen Anruf folgenderma en beenden Dr cken Sie m Oder e Setzen Sie das Mobilteil auf die Basisstation oder das Ladeger t Entgegennehmen eines Anrufs Wenn ein Anruf eingeht Sie amp oder 9 um den zu beantworten A Warnung e Um H rsch den zu vermeiden sollten Sie das Mobilteil niemals nahe an Ihr Ohr halten wenn es klingelt oder der Freisprechmodus aktiviert ist Hinweis e Der Anrufer ID Dienst steht zur Verf gung wenn Sie sich ber Ihren Dienstanbieter f r diesen Dienst registriert haben El e Wenn Sie einen Anruf verpasst haben wird eine Benachrichtigung angezeigt Ausschalten des Klingeltons f r alle eingehenden Anrufe Dr cken Sie w hrend das Telefon klingelt auf REDIAL C Stummschalten des Mikrofons 1 Dr cken Sie w hrend eines Anrufs auf ei L gt Auf dem Mobilteil wird Stu
5. Die Anrufer ID wird nicht angezeigt e Der Dienst ist nicht aktiviert Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter e Die Daten des Anrufenden werden unterdr ckt oder sind nicht verf gbar Hinweis e Wenn die oben genannten L sungen das Problem nicht beheben trennen Sie das Mobilteil und die Basisstation vom Strom Schlie en Sie das Telefon nach einer Minute wieder an und versuchen Sie es erneut 15 Anhang 8 tuv8uudu 9 wxyzI9oeNn W2z Taste Zeichen in Gro buchstaben f r Griechisch F D 0 L iaaa Ooh a ey Eingabetabelle fiir Text und ee d Ziffern 1 1 _ lt gt amp EL EE Taste Zeichen in Gro buchstaben f r S EE 2 zur Englisch Franz sisch Deutsch 3 Zaren talienisch T rkisch Portugiesisch it Se Spanisch Niederl ndisch D nisch 5 AMSJKL Finnisch Norwegisch Schwedisch 6 O6MNONO Rum nisch Polnisch Tschechisch 7 P gt 7PQRSB Ungarisch Slowakisch Slowenisch 8 TYO8TUVU roatisch Litauisch Estnisch Lettisch 9 XVWOIWXYZO Bulgarisch 0 Leerzeichen O j2 Taste Zeichen in Kleinbuchstaben f r 1 1 _ lt gt amp SS Ye Griechisch 2 ABCZAAAAAACC 0 keerzeichen Oy sama tine 3 DEF3SEEEEA S 4 GHIAGITIT 1 1 _ lt gt amp E LES 5 KL5A ag 6 MNO6NO 2 a y 2
6. Dienstanbieter verwaltet nicht vom Telefon selbst Wenden Sie sich an den Dienstanbieter um die Einstellungen zu ndern Das Mobilteil in dem Ladeger t l dt nicht auf e Vergewissern Sie sich dass die Akkus richtig eingesetzt sind 36 DE e Vergewissern Sie sich dass das Mobilteil ordnungsgem auf das Ladeger t gesetzt wurde Das Akkusymbol ist w hrend des Ladevorgangs animiert e Stellen Sie sicher dass der Docking Ton aktiviert ist Wenn das Mobilteil richtig in die Basisstation gesetzt wird ert nt ein Docking Ton Die Ladekontakte sind verschmutzt Trennen Sie de Stromzufuhr und reinigen Sie die Kontakte anschlie end mit einem feuchten Tuch Die Akkus sind defekt Erwerben Sie bei hrem H ndler neue Akkus Keine Anzeige e Achten Sie darauf dass die Akkus aufgeladen sind e Vergewissern Sie sich dass eine Stromversorgung besteht und das Telefon verbunden ist Schlechter Ton Knistern Echo usw Das Mobilteil befindet sich beinahe au erhalb des Empfangsbereichs Verwenden Sie es n her an der Basisstation e Das Telefon empf ngt Interferenzen von nahestehenden elektrischen Ger ten Entfernen Sie die Basisstation aus diesem Bereich Das Telefon befindet sich zwischen dicken W nden Entfernen Sie die Basisstation aus diesem Bereich Das Mobilteil klingelt nicht Stellen Sie sicher dass der Klingelton des Mobilteils aktiviert ist
7. Sie Dienste gt Anmelden und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 Geben Sie die System PIN ein Dr cken Sie die Taste REDIAL C um Korrekturen DE 25 vorzunehmen Dr cken Sie die Taste MENU OK um die PIN zu best tigen 4 Halten Sie die Taste e auf der Basisstation 5 Sekunden lang gedr ckt Hinweis Bei Modellen mit einem Anrufbeantworter h ren Sie einen Piepton zur Best tigung L gt Die Registrierung ist in weniger als zwei Minuten abgeschlossen Die Basisstation weist dem Mobilteil automatisch eine Mobilteilnummer zu ES Hinweis e Wenn die PIN falsch ist oder innerhalb eines bestimmten Zeitraums keine Basisstation gefunden wird wird auf dem Mobilteil eine entsprechende Benachrichtigung angezeigt Wiederholen Sie die obige Vorgehensweise falls die Registrierung fehlschl gt Hinweis e Die voreingestellte PIN lautet 0000 Sie kann nicht ge ndert werden Abmelden Abmeldung der Mobilteile 1 Wenn zwei Mobilteile dieselbe Basisstation nutzen k nnen Sie die Registrierung eines Mobilteils ber ein anderes Mobilteil aufheben Dr cken Sie die Taste MENU OK W hlen Sie Dienste gt Abmelden und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK A Geben Sie die System PIN ein Die voreingestellte PIN lautet 0000 Dr cken Sie die Taste REDIAL C um die Nummer zu l schen WN 26 DE 5 W ahlen Sie die Mobilteilnummer aus die deregistr
8. Sprachnachrichten schon im Anrufprotokoll angezeigt wurden Das Symbol wird nicht angezeigt wenn keine Sprachnachricht vorliegt A V Wird angezeigt wenn Sie in einer Liste nach oben unten blattern bzw die Lautst rke erh hen verringern Rechts sind weitere Ziffern vorhanden Dr cken Sie REDIAL C um sie anzuzeigen DE 3 Erste Schritte Achtung e Stellen Sie sicher dass Sie die Sicherheitshinweise im Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise lesen bevor Sie das Mobilteil anschlie en und installieren Anschlie en der Basisstation Warnung e M glicher Produktschaden Pr fen Sie ob die Stromspannung mit dem aufgedruckten Wert auf der R ck oder Unterseite des Ger ts bereinstimmt e Verwenden Sie zum Laden der Akkus ausschlie lich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil E Hinweis Wenn Sie ber Ihr Telefonkabel eine DSL Internetverbindung nutzen stellen Sie sicher dass Sie zwischen dem Telefonkabel und der Steckdose einen DSL Filter installieren Der Filter verhindert Rauschen und Probleme bei der bermittlung der Anrufer ID durch DSL St rungen Weitere Informationen zu DSL Filtern erhalten Sie von Ihrem DSL Anbieter e Das Typenschild befindet sich auf der R ckseite der Basisstation 1 Verbinden Sie das Netzkabel wie folgt mit e an die DC Eingangsbuchse an der Unterseite der Basisstation e der Steckdose 2 Verbinden Sie die Anschl sse
9. aus dem Telefonbuch 1 Dr cken Sie oder MENU OK gt Telefonbuch gt Anzei um das Telefonbuch aufzurufen 2 W hlen Sie aus dem Telefonbuch einen Kontakt aus 3 Dr cken Sie die Taste ve um den Anruf zu t tigen Zugreifen auf das Telefonbuch w hrend eines Anrufs Dr cken Sie die Taste MENU OK w hlen Sie Telefonbuch und dr cken Sie die Taste MENU OK erneut um Ihre Auswahl zu best tigen 1 W hlen Sie den Kontakt und dr cken Sie dann MENU OK um die Nummer anzuzeigen Hinzuf gen eines Eintrags Hinweis e Wenn der Speicher Ihres Telefons voll ist wird auf dem Mobilteil eine Benachrichtigung angezeigt L schen Sie einige der Eintr ge um neue hinzuf gen zu k nnen 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Telefonbuch gt Neu hinzu und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 Geben Sie den Namen ein und best tigen Sie mit MENU OK 4 Geben Sie die Nummer ein und bestatigen Sie mit MENU OK L gt Ihr neuer Eintrag wird gespeichert Tipp e Halten Sie A gedr ckt um eine Pause einzuf gen Hinweis Das Telefonbuch berschreibt die alte Nummer mit der neuen Nummer El e Dr cken Sie einmal oder mehrmals auf die alphanumerischen Tasten um das gew nschte Zeichen auszuw hlen e Dr cken Sie die Taste REDIAL C um das Zeichen zu l schen Dr cken Sie und Ei um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen
10. ist nur f r Modelle verf gbar die die Funktion f r den Telefonnetztyp unterst tzen Sie k nnen eine Ortsvorwahl mit bis zu 5 Stellen festlegen Bei einem eingehenden Anruf wird die Ortsvorwahl automatisch entfernt wenn diese mit der von Ihnen festgelegten Vorwahl bereinstimmt Die Telefonnummer wird ohne Vorwahl im Anrufprotokoll f r eingehende Anrufe gespeichert Aktivieren des automatischen Entfernens der Ortsvorwahl 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Dienste gt Ortsvorwahl und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 Geben Sie die Ortsvorwahl ein und dr cken Sie zum Best tigen MENU OK L gt Die Einstellung wird gespeichert Deaktivieren des automatischen Entfernens der Ortsvorwahl 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Dienste gt Ortsvorwahl und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 Dr cken Sie zum L schen aller Ziffern REDIAL C 4 Dr cken Sie zur Best tigung die Taste MENU OK Die Einstellung wird gespeichert 24 DE Dr cken Sie die Taste MENU OK 1 2 Wahlen Sie Dienste gt Netzart und dr cken Sie dann MENU OK 3 W hlen Sie einen Telefonnetztyp und dr cken Sie anschlie end MENU OK L gt Die Einstellung wird gespeichert Automatisches Pr fix Mit dieser Funktion wird vor dem tats chlichen W hlen die Nummer eines ausgehenden Anrufs berpr ft und formatiert Die Pr fixnummer kann die Erkennun
11. r eingehende Anrufe wird angezeigt 2 W hlen Sie einen Eintrag aus dr cken Sie die Taste MENU OK und w hlen Sie Anzei um weitere Informationen anzuzeigen Speichern eines Anrufeintrags im Telefonbuch 1 Dr cken Sie die Taste Ei t Das Protokoll f r eingehende Anrufe wird angezeigt 2 W hlen Sie einen Eintrag aus und best tigen Sie mit MENU OK 3 Num speichern w hlen und anschlie end mit MENU OK best tigen 4 Geben Sie den Namen ein und bearbeiten Sie ihn Best tigen Sie mit MENU OK Geben Sie die Nummer ein und bearbeiten Sie sie Bestatigen Sie mit MENU OK Lp Der Eintrag wird gespeichert Zur ckrufen einer Nummer 1 2 3 Dr cken Sie die Taste amp W hlen Sie aus der Liste einen Eintrag aus Dr cken Sie die Taste ve um den Anruf zu t tigen L schen eines Anrufeintrags 1 Dr L gt Wal cken Sie die Taste amp Das Protokoll f r eingehende Anrufe wird angezeigt hlen Sie einen Eintrag aus und best tigen Sie mit MENU OK Wal hlen Sie L schen und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK Lp Sie werden auf dem Mobilteil aufgefordert Ihre Auswahl zu best tigen Dr cken Sie zur Best tigung die Taste MENU OK L gt Der Eintrag wird gel scht L schen aller Anrufeintr ge 1 Dr cken Sie die Taste E Ly Das Protokoll f r eingehende Anrufe wird angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU OK
12. ufig gestellte Fragen FAQ 36 15 Anhang 37 Eingabetabelle f r Text und Ziffern 37 2 DE 1 Wichtige Sicher heitshinweise Stromanforderungen Dieses Produkt ben tigt einen elektrischen Anschluss mit 100 bis 240 Volt Wechselstrom Im Falle eines Stromausfalls kann die Verbindung abbrechen Die Spannung im Telefonnetz wird als TNV 3 Telecommunication Network Voltages gem Standard EN 60950 eingestuft Warnung e Das elektrische Netz wird als gef hrlich eingestuft Um das Ladeger t abzuschalten muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden Stellen Sie sicher dass die Steckdose jederzeit frei zug nglich ist ffnen Sie niemals das Mobilteil die Basisstation oder das Ladeger t da Sie ansonsten hohen Spannungen ausgesetzt werden k nnten Bei Ger ten mit Steckerverbindung muss sich die Steckdose immer in der N he der Ger te befinden und leicht zug nglich sein Mit diesem Ger t k nnen keine Notrufe get tigt werden falls die Stromverbindung unterbrochen ist Es muss eine Alternative zum T tigen von Notrufen zur Verf gung gestellt werden Lassen Sie das Produkt niemals mit Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die Alkohol Ammoniak Benzol oder Scheuermittel enthalten da das Ger t durch diese Mittel besch digt werden k nnte Setzen Sie das Ger t nicht zu starker W rme durch Heizungen oder direktes Sonnenlicht aus Lassen Sie das Telefon nicht h
13. wird LED Display Nachrichtenstatus Dauerhaftes Es ist keine neue Nachricht Leuchten vorhanden und der Speicher ist nicht voll e Das Mobilteil ist eingeschaltet e Der Suchmodus ist aktiviert Blinken e Es ist eine neue Nachricht vorhanden und der Speicher ist nicht voll e Eingehender Anruf Aufzeichnen einer einge henden Nachricht Ban dansage Nachrichtenwiedergabe Abh ren von Nachrichten ber das Mobilteil Remote Zugriff DE 31 32 DE 12 Technische Daten Display e Gelbe LCD Hintergrundbeleuchtung Allgemeine Telefonfunktionen e Namen und Nummernidentifizierung e Konferenzschaltungen und Sprachnachrichten e Maximale Gespr chszeit 20 Stunden Telefonbuch Wahlwiederholungsliste und Anrufprotokoll e Telefonbuch mit 50 Eintr gen Wahlwiederholungsliste mit 10 Eintr gen e Anrufprotokoll mit 20 Eintr gen Akku e HFR 2 AAA NiMH Akkus 1 2 V 650 mAh e SANIK 2 AAA NIMH Akkus 1 2 V 650 mAh Netzteil Basis und Ladestation e Philips SSW 1920EU 2 Eingangsleistung 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Ausgangsleistung 6 V 500 mA e Philips SOO3PVO600050 Eingangsleistung 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Ausgangsleistung 6V 500 mA Stromverbrauch e Stromverbrauch im Standby Modus 0 6 WV CD191 0 65 W CD196 Gewicht und Abmessungen CD191 e Mobilteil 131 Gramm e 162 69 x 47 6 x 29 8 mm HxBxT e Basisstation 105 Gramm e 79x 130 5 x 90 2 mm HxBx
14. Hier k nnen Sie Ihr Produkt registrieren und Unterst tzung erhalten www philips com welcome CD191 CD196 Benutzerhandbuch PHILIPS Inhaltsangabe 1 Wichtige Sicherheitshinweise 3 2 Ihr Telefon 4 Lieferumfang 4 bersicht ber das Telefon 5 bersicht ber die Basisstation 5 Anzeigesymbole 6 3 Erste Schritte 8 Anschlie en der Basisstation 8 Installieren des Mobilteils 8 Konfigurieren Ihres Telefons landesabhangig 9 ndern Sie die PIN f r den Zugriff von einem entfernten Standort 10 Aufladen des Mobilteils 10 berpr fen des Akkuladezustands 10 Was ist der Standbymodus 11 Pr fen der Signalst rke 11 Ein Ausschalten des Mobilteils 11 4 Anrufe 12 T tigen eines Anrufs 12 Beenden eines Anrufs 13 Entgegennehmen eines Anrufs 13 Stummschalten des Mikrofons 13 Einstellen der Lautst rke des Ohrh rers Lautsprechers 13 Ein Ausschalten des Lautsprechers 13 T tigen eines zweiten Anrufs 13 Entgegennehmen eines zweiten Anrufs 14 Wechseln zwischen zwei Anrufen 14 onferenzschaltung mit externen Anrufern 14 5 Text und Zahlen 15 Eingeben von Text und Zahlen 15 Wechseln zwischen Klein und Gro buchstaben 15 6 Telefonbuch 16 Anzeigen des Telefonbuchs 16 Durchsuchen der Eintr ge 16 W hlen einer Nummer aus dem Telefonbuch 16 Zugreifen auf das Telefonbuch w hrend eines Anrufs 16 Hinzuf gen eines Eintrags 17 Bearbeiten eines Eintrags 17 L schen eines Eintrags 17 L
15. OK 3 W hlen Sie Auto Aus und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK Die Einstellung wird gespeichert Verwalten des Betreibercodes Hinweis e Diese Funktion ist nur f r Modelle verf gbar die die Funktion f r die Anbietervorwahl unterst tzen Sie k nnen einen Betreibercode mit bis zu 5 Stellen festlegen Bei einem eingehenden Anruf wird der Betreibercode automatisch entfernt wenn dieser mit der von Ihnen festgelegten Vorwahl bereinstimmt Die Telefonnummer wird ohne Betreibercode in der Anruf bersicht f r eingehende Anrufe gespeichert Aktivieren des automatischen Entfernens der Ortsvorwahl 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 Wahlen Sie Dienste gt Betreibercode und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 Geben Sie die Anbietervorwahl ein und dr cken Sie zum Best tigen MENU OK L gt Die Einstellung wird gespeichert Deaktivieren des automatischen Entfernens des Betreibercodes 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 Wahlen Sie Dienste gt Betreibercode und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 Dr cken Sie zum L schen aller Ziffern REDIAL C 4 Dr cken Sie zur Best tigung die Taste MENU OK Die Einstellung wird gespeichert DE 23 Verwalten der Ortsvorwahl Hinweis e Diese Funktion ist nur f r Modelle verf gbar die die Funktion f r die Ortsvorwahl unterst tzen Telefonnetztyp Hinweis e Diese Funktion
16. T e Ladeger t 56 Gramm e 77 8 x 40 3 x 82 4 mm HxBxT Gewicht und Abmessungen CD196 obilteil 131 Gramm e 162 69 x 47 6 x 29 8 mm HxBxT e Basis 138 Gramm e 79x 130 5 x 90 2 mm HxBxT e Ladeger t 56 Gramm e 77 8 x 40 3 x 82 4 mm HxBxT DE 33 13 Hinweis Konformitatserklarung Philips Consumer Lifestyle erkl rt hiermit dass das Ger t CD191 CD196 die notwendigen Anforderungen und die anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG erf llt Die Konformit tserkl rung finden Sie unter www p4c philips com Dieses Produkt wurde gem der europ ischen R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC konzipiert getestet und gefertigt Einhaltung des GAP Standards Der GAP Standard garantiert dass alle DECT GAP Mobilteile und Basisstationen unabhangig vom Hersteller einen indestbetriebsstandard einhalten Das obilteil und die Basisstation sind mit GAP kompatibel und garantieren deshalb folgende indestfunktionen Registrieren eines Mobilteils erstellen eines Freizeichens T tigen und Empfangen eines Anrufs Wenn Sie die Ger te zusammen mit Elementen anderer ersteller verwenden stehen die erweiterten Funktionalit ten m glicherweise nicht zur Verf gung Um dieses Mobilteil mit einer GAP kompatiblen Basisstation eines anderen erstellers zu verwenden halten Sie sich zun chst an die Anweisungen des Herstellers Folgen Sie anschlie end derVorgehensweise in diese
17. abcaz 7 PQRS7SSNOX 3 del3defee 8 TUV8UUU 4 DEED 9 WXYZIDOZWZ 5 KAuSjkIA 6 v amp o6mnof Taste Zeichen in Kleinbuchstaben f r 7 mpoc7pqrs Englisch Franz sisch Deutsch 8 Tud tuv Italienisch T rkisch Portugiesisch 9 XbwIwxyze Spanisch Niederl ndisch D nisch Ee Taste GroBbuchstaben f r ran 0 Bereichen OHNE 0 Leerzeichen 0 97171 BEE 1 1 _ lt gt RES L 8 1 1 _ lt gt amp p abcia ea c op 3 eee eS 2 ABC 2A BBT 4 amien 3 DEFJ 3AEK3A gt ee 4 GHIS 4UUKAT 6 mno6Ad66606 5 JKLH SMHONA 7 EE 6 MNOR6PCT Y DE 37 PORS KS570 SUuTIozn TUV 8 LULU bbl WXYZZ9b3 IOAQEY Taste Kleinbuchstaben f r Serbisch 0 leerzeichenlOm etiam Nini dk SE Sl 1 1 _ lt gt amp EL op 2 Able bic DAIBIBIT 3 defJD 3A EXK3 4 ghi AMUKA 5 jkISMHON 6 mnoh 6PCTY 7 pqarSKS7OXUYNO ZB 8 tuvij 8 WLI bbl 9 wxyZ ZIbIIOAQE Y 38 DE CE 0168 Specifications are subject to change without notice 2012 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved PHILIPS
18. ang Die Anzahl der verf gbaren Optionen unterscheidet sich je nach Land Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Dienste gt R ckrufzeit und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 W hlen Sie eine Option aus und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK L gt Die Einstellung wird gespeichert Wahlmodus ES Hinweis e Diese Funktion wird nur von Modellen mit Ton und Impulswahl unterst tzt Der W hlmodus ist das Telefonsignal das in Ihrem Land verwendet wird Das Telefon unterst tzt Tonwahl DTMF und Impulswahl Drehscheibe Wenden Sie sich f r weitere nformationen an den Dienstanbieter Einstellen des Wahlmodus 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Dienste gt Wahlverfahren und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 W hlen Sie einen W hlmodus aus und best tigen Sie mit MENU OK L gt Die Einstellung wird gespeichert Hinweis e Wenn sich Ihr Telefon im Impulswahlmodus befindet dr cken Sie w hrend eines Anrufs um tempor r in den Tonmodus zu wechseln Ziffern die f r diesen Anruf eingegeben werden werden als Tonsignale gesendet Registrieren der Mobilteile Sie k nnen zus tzliche Mobilteile an der Basisstation registrieren Die Basisstation kann bis zu vier Mobilteile registrieren 1 Dr cken Sie auf dem Mobilteil die Taste MENU OK 2 Wahlen
19. bestimmten Anzahl an Klingelt nen basierend auf der Klingelverz gerungseinstellung vom Anrufbeantworter bernommen ber das Mobilteil 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Anrufbeantw gt Sprachantwort und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 Wahlen Sie Nur antworten Auch aufzeich Aus und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK L gt Die Einstellung wird gespeichert Einstellen der Sprache des Anrufbeantworters Hinweis e Diese Funktion ist nur f r Modelle verf gbar die mehrere Sprachen unterst tzen Die Sprache des Anrufbeantworters ist die Sprache die f r die Bandansage verwendet wird 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Anrufbeantw gt Ansagesprache und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 W hlen Sie eine Sprache aus und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK L gt Die Einstellung wird gespeichert Einstellen des Antwortmodus Sie k nnen den Anrufbeantworter so einstellen dass die Anrufer Nachrichten hinterlassen k nnen W hlen Sie Auch aufzeich wenn Anrufer Nachrichten hinterlassen sollen W hlen Sie Nur antworten wenn Anrufer keine Nachrichten hinterlassen sollen 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 Wahlen Sie Anrufbeantw gt Sprachantwort und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 W hlen Sie einen Antwortmodus aus und best tigen Sie mit MENU OK L gt Die Einst
20. chlie end mit MENU OK 3 Wahlen Sie Auch aufzeich oder Nur antworten und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 4 Abspielen w hlen und anschlie end mit MENU OK best tigen Ly Sie k nnen die aktuelle Bandansage wiedergeben Hinweis e Sie k nnen die Bandansage nicht mehr anh ren wenn Sie einen eingehenden Anruf annehmen Wiederherstellen der Standard Bandansage 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 Wahlen Sie Anrufbeantw gt Ansage und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 Wahlen Sie Auch aufzeich oder Nur antworten und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 4 Std verwend w hlen und anschlie end mit MENU OK best tigen L gt Sie werden ber die Anzeige auf dem Mobilteil aufgefordert Ihre Auswahl zu best tigen 5 Dr cken Sie zur Best tigung die Taste MENU OK L gt Die Standard Bandansage wird wiederhergestellt Eingehende Nachrichten Jede Nachricht kann bis zu drei Minuten lang sein Wenn Sie neue Nachrichten erhalten haben blinkt auf dem Anrufbeantworter die Nachrichten LED und auf dem Mobilteil wird eine Benachrichtigung angezeigt Hinweis e Wenn Sie das Telefon abheben w hrend der Anrufer eine Nachricht hinterlasst wird die Aufnahme beendet und Sie k nnen direkt mit dem Anrufer sprechen Hinweis e Wenn der Speicher voll ist wechselt der Anrufbeantworter automatisch in den Modus Nur antworten L schen Sie alte Nachrich
21. des Telefonkabels wie folgt mit e an die Telefonbuchse an der Unterseite der Basisstation e der Telefonbuchse in der Wand 3 Schlie en Sie das Netzkabel wie folgt an nur f r Modelle mit mehreren Mobilteilen e an die DC Eingangsbuchse an der Unterseite der zus tzlichen Ladestation e der Steckdose Installieren des Mobilteils Die Akkus sind im Mobilteil vorinstalliert Ziehen Sie das Klebeband von der Akkuabdeckung ab bevor Sie die Akkus aufladen e Explosionsgefahr Halten Sie den Akku von Hitze Sonnenlicht und Feuer fern Werfen Sie die Batterien niemals ins Feuer e Verwenden Sie nur die mitgelieferten Akkus Kann zu einer Verringerung der Akkulebensdauer f hren Kombinieren Sie keine unterschiedlichen Akkutypen ES Hinweis e Laden Sie die Akkus vor der ersten Verwendung 8 Stunden lang auf Es ist normal dass das Mobilteil warm wird wenn die Akkus geladen werden Da Warnung e berpr fen Sie beim Einsetzen ins Akkufach die Polaritat Eine falsche Polaritat kann das Ger t beschadigen Die Akkus sind im Mobilteil vorinstalliert Ziehen Sie das Klebeband von der Akkuabdeckung ab bevor Sie die Akkus aufladen Konfigurieren Ihres Telefons landesabhangig 1 Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal verwenden wird eine Willkommensnachricht angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste MENU OK Festlegen des Landes der Sprache W hlen Sie Ihr La
22. e anschlie end mit MENU OK 3 W hlen Sie einen Klingelton aus und best tigen Sie mit MENU OK Die Einstellung wird gespeichert Festlegen des Tastentons Tastent ne werden ausgegeben wenn Sie auf dem Mobilteil die Tasten dr cken 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Telefon Setup gt T ne gt Tastenton und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 Wahlen Sie Ein Aus und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK L gt Die Einstellung wird gespeichert Einstellen des Docking Tons Der Docking Ton ist das akustische Signal das ausgegeben wird wenn Sie das Mobilteil auf die Basis bzw Ladestation setzen 1 Dr cken Sie MENU OK 2 Wahlen Sie Telefon Setup gt T ne gt Dockington und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 W hlen Sie Ein Aus und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK L gt Die Einstellung wird gespeichert Benennen des Mobilteils Der Name des Mobilteils kann aus bis zu 10 Zeichen bestehen Er wird im Standbymodus auf dem Bildschirm des Mobilteils angezeigt 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Telefon Setup gt Telefonname und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 Geben Sie den Namen ein bzw bearbeiten Sie ihn Um ein Zeichen zu l schen dr cken Sie die Taste REDIAL C A Dr cken Sie zur Best tigung die Taste MENU OK L gt Die Einstellung wird gespeichert Festlegen von Datum und Uhrzei
23. effektive M glichkeit zum Verwalten Ihrer Nachrichten Wenn neue Nachrichten vorhanden sind nimmt der Anrufbeantworter den Anruf nach drei Klingelt nen an Wenn keine Nachrichten gespeichert sind nimmt er ihn nach f nf Klingelt nen an Zugriff von einem entfernten Standort Sie k nnen den Anrufbeantworter auch bedienen wenn Sie nicht zu Hause sind Rufen Sie einfach ber ein Tontelefon Ihr Telefon an und geben Sie den vierstelligen PIN Code ein Hinweis e Die PIN f r den Zugriff von einem entfernten Standort entspricht der System PIN Die voreingestellte PIN lautet 0000 Aktivieren Deaktivieren des Zugriffs von einem entfernten Standort Sie k nnen den Zugriff von einem entfernten Standort auf den Anrufbeantworter zulassen oder sperren 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 Wahlen Sie Anrufbeantw gt Fernabfrage und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 Wahlen Sie Ein Aus und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK Ly Die Einstellung wird gespeichert Andern des PIN Codes 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Anrufbeantw gt Fernabfrage gt PIN ndern und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 Geben Sie die alte PIN ein und best tigen Sie mit MENU OK 4 Geben Sie die neue PIN ein und best tigen Sie mit MENU OK 5 Geben Sie die neue PIN erneut ein und best tigen Sie mit MENU OK Die Einstellung wird ges
24. ellung wird gespeichert DE 27 Hinweis e Wenn der Speicher voll ist wechselt der Anrufbeantworter automatisch in den Modus Nur antworten Bandansagen Die Bandansage ist die Nachricht die der Anrufer h rt wenn der Anrufbeantworter das Gespr ch entgegennimmt Der Anrufbeantworter bietet zwei standardm ige Bandansagen bzw Modi Auch aufzeich und Nur antworten Aufnehmen einer Bandansage Die H chstl nge der Bandansage die Sie aufzeichnen k nnen betr gt drei Minuten Die neu aufgezeichnete Bandansage ersetzt automatisch die alte Bandansage 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Anrufbeantw gt Ansage und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 Wahlen Sie Auch aufzeich oder Nur antworten und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 4 Aufnehmen w hlen und anschlie end mit MENU OK best tigen D Nehmen Sie nach dem Signalton Ihre Bandansage auf und sprechen Sie dabei dicht am Mikrofon 6 Dr cken Sie die Taste MENU OK um die Aufnahme anzuhalten Ansonsten wird die Aufnahme nach 3 Minuten beendet tL Sie k nnen die neu aufgenommene Bandansage ber das Mobilteil wiedergeben 28 DE Hinweis e Stellen Sie sicher dass Sie nah am Mikrofon sprechen wenn Sie eine Bandansage aufnehmen Wiedergeben der Bandansage 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Anrufbeantw gt Ansage und best tigen Sie ans
25. en Tipp e Pr fen Sie die Signalst rke bevor Sie einen Anruf entgegennehmen oder t tigen siehe Pr fen der Signalst rke auf Seite 11 T tigen eines Anrufs Sie k nnen einen Anruf folgenderma en t tigen e Schnellanruf e Wahlen vor dem Verbinden e Erneutes W hlen der letzten Nummer e Wahlen einer Nummer aus der Wahlwiederholungsliste e Wahlen einer Nummer aus dem Telefonbuch e Wahlen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll Schnellanruf 1 Dr cken Sie amp oder CR 2 W hlen Sie die Telefonnummer gt gt Die Nummer wird gew hlt L gt Die Dauer des aktuellen Anrufs wird angezeigt W hlen vor dem Verbinden 1 W hlen Sie die Telefonnummer e Um eine Ziffer zu l schen dr cken Sie die Taste REDIAL C e Um eine Pause einzugeben halten Sie 4 gedr ckt 12 DE 2 Dr cken Sie amp oder amp um die Verbindung herzustellen Erneutes W hlen der letzten Nummer 1 Dr cken Sie die Taste REDIAL C gt Die Wahlwiederholungsliste wird angezeigt und die zuletzt gew hlte Nummer ist hervorgehoben 2 Dr cken Sie amp oder ER um die Verbindung herzustellen W hlen einer Nummer aus der Wahlwiederholungsliste Sie k nnen eine Nummer aus der Wahlwiederholungsliste anrufen siehe Wahlwiederholung auf Seite 20 W hlen einer Nummer aus dem Telefonbuch Sie k nnen eine Nummer aus dem Telefonbuch anrufen siehe W hlen einer Nummer aus dem Telefonbuch
26. entfernten Standort Hinweis e Die Standard PIN f r den Zugriff auf den Anrufbeantworter von einem entfernten Standort ist 0000 Es ist wichtig diese PIN zu ndern um die Sicherheit zu garantieren 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Anrufbeantw gt Fernabfrage gt PIN ndern und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 Geben Sie die alte PIN ein und best tigen Sie mit MENU OK 4 Geben Sie die neue PIN ein und best tigen Sie mit MENU OK 5 Geben Sie die neue PIN erneut ein und best tigen Sie mit MENU OK Die Einstellung wird gespeichert Aufladen des Mobilteils Setzen Sie das Mobilteil in die Basisstation um es zu laden Wenn das Mobilteil richtig in die Basisstation gesetzt wird ert nt ein akustisches Signal L gt Das Mobilteil wird aufgeladen Hinweis e Laden Sie die Akkus vor der ersten Verwendung 8 Stunden lang auf Es ist normal dass das Mobilteil warm wird wenn die Akkus geladen werden 10 DE Sie k nnen den Docking Ton siehe Einstellen des Docking Tons auf Seite 21 aktivieren oder deaktivieren Nun ist Ihr Telefon einsatzbereit berpr fen des Akkuladezustands Das Akkusymbol zeigt den aktuellen Ladezustand an mm Wenn sich das Mobilteil nicht fan in der Basis bzw Ladestation a befindet zeigen die Balken den Akkuladestand an voll mittel niedrig Wenn sich das Mobilteil au
27. erunterfallen oder andere Gegenst nde darauf fallen Eingeschaltete Mobiltelefone in der N he k nnen St rungen verursachen So vermeiden Sie Sch den und Fehlfunktionen ES Achtung Verwenden Sie nur das in der Bedienungsanleitung aufgelistete Netzkabel Verwenden Sie nur die in der Bedienungsanleitung aufgelisteten Akkus Falls der Akku durch einen falschen Akkutyp ersetzt wird besteht Explosionsgefahr Entsorgen Sie gebrauchte Akkus vorschriftsgem Verwenden Sie immer die Kabel die mit dem Produkt geliefert wurden Lassen Sie die Ladekontakte und den Akku niemals mit metallenen Objekten in Ber hrung kommen Lassen Sie keine kleinen metallenen Gegenst nde in Ber hrung mit dem Ger t kommen Dies kann die Tonqualit t vermindern und das Ger t besch digen Metallene Gegenst nde k nnen in der N he bleiben wenn sie sich in der N he des bzw auf dem Mobilteil Empf nger befinden Verwenden Sie das Ger t nicht in Umgebungen mit Explosionsgefahr Betriebs und Lagertemperatur Betreiben Sie das Ger t an einem Ort wo die Temperatur immer zwischen 0 C und 40 C bis zu 90 relative Luftfeuchtigkeit betr gt Lagern Sie das Ger t an einem Ort wo die Temperatur immer zwischen 20 C und 45 C bis zu 95 relative Luftfeuchtigkeit betragt Niedrige Temperaturen k nnen die Lebensdauer des Akkus verk rzen DE 3 2 Ihr Telefon Herzlichen Gl ckwunsch
28. f der Basis bzw Ladestation befindet zeigen die Balken den Ladevorgang an S Das Symbol f r einen leeren Akku blinkt Der Akkuladestand ist niedrig der Akku sollte aufgeladen werden Wenn die Akkus leer sind schaltet sich das Mobilteil aus Wenn Sie sich in einem Gespr ch befinden wird ein Warnton ausgegeben sobald der Akku fast leer ist Nach der Warnung wird der Anruf beendet Was ist der Standbymodus Wenn Ihr Telefon nicht verwendet wird befindet es sich im Standbymodus Der Standby Bildschirm zeigt den Mobilteilnamen die Mobilteilnummer das Datum und die Uhrzeit an Prufen der Signalstarke Die Anzahl der Balken zeigt den Verbindungsstatus zwischen dem Mobilteil und der Basisstation an Je mehr Balken angezeigt werden umso besser ist die Verbindung Stellen Sie sicher dass das Mobilteil mit der Basisstation verbunden ist bevor Sie Anrufe t tigen oder empfangen und die Funktionen des Telefons nutzen Wenn w hrend eines Gespr chs Warnt ne ausgegeben werden ist entweder der Akku des Mobilteils fast leer oder das Mobilteil verliert die Verbindung zur Basisstation Laden Sie den Akku auf oder bringen Sie das Mobilteil n her an die Basisstation Ein Ausschalten des Mobilteils gedr ckt halten um das Mobilteil ein oder auszuschalten DE 11 4 Anrufe Hinweis Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird k nnen mit dem Telefon keine Notruffunktionen verwendet werd
29. gsnummer ersetzen die im Men festgelegt ist Beispielsweise legen Sie 604 als Erkennungsnummer und 1250 als Pr fix fest Wenn Sie dann eine Nummer wie 6043338888 w hlen ndert das Telefon beim W hlen die Nummer in 12503338888 Hinweis e Die H chstl nge der Erkennungsnummer betr gt f nf Ziffern Die H chstl nge des automatischen Pr fixes betr gt zehn Ziffern Hinweis e Diese Funktion ist landesabhangig Einstellen des automatischen Prafixes 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Dienste gt Auto Vorwahl und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 Geben Sie die Erkennungsnummer ein und bestatigen Sie mit MENU OK 4 Geben Sie die Prafixnummer ein und bestatigen Sie mit MENU OK L gt Die Einstellung wird gespeichert Hinweis e Um eine Pause einzugeben halten Sie A gedr ckt Hinweis e Wenn das Pr fix eingestellt ist und die Erkennungsnummer leer bleibt wird die Prafixnummer allen ausgehenden Anrufen hinzugef gt Hinweis e Die Funktion ist nicht verf gbar wenn die gew hlte Nummer mit oder beginnt Ausw hlen der Wahlwiederholungsdauer Stellen Sie sicher dass die R ckrufzeit ordnungsgem eingestellt ist bevor Sie einen zweiten Anruf entgegennehmen Im Normalfall ist das Telefon bereits f r die Wahlwiederholungsdauer eingestellt Sie k nnen aus drei Optionen w hlen Kurz Mittel und L
30. iert werden soll 6 Dr cken Sie zur Best tigung die Taste MENU OK L gt Das Mobilteil wird deregistriert Tipp e Die Mobilteilnummer wird im Standbymodus neben dem Namen des Mobilteils angezeigt Wiederherstellen der Standardeinstellungen Sie k nnen die Einstellungen des Telefons auf die Standardeinstellungen zur cksetzen 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 Wahlen Sie Dienste gt Zur cksetzen und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK gt Sie werden ber die Anzeige auf dem Mobilteil aufgefordert Ihre Auswahl zu bestatigen 3 Dr cken Sie zur Bestatigung die Taste MENU OK Ly Alle Einstellungen werden zur ckgesetzt 11 Anrufbeantwor ter E Hinweis e Nur verf gbar f r CD196 Das Telefon enth lt einen Anrufbeantworter der nicht entgegengenommene Anrufe aufzeichnet Sie k nnen von einem entfernten Standort auf den Anrufbeantworter zugreifen und die Einstellungen ber das Anrufbeantwortermen auf dem Mobilteil ndern Die Taste gt auf der Basisstation leuchtet auf wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist Ein Ausschalten des Anrufbeantworters Sie k nnen den Anrufbeantworter ber das Mobilteil oder die Basisstation ein bzw ausschalten ber die Basisstation Dr cken Sie W um den Anrufbeantworter im Standby Modus zu aktivieren bzw deaktivieren Hinweis e Wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist werden Anrufe nach einer
31. m Handbuch f r die Registrierung eines obilteils Um ein Mobilteil eines anderen erstellers an der Basisstation zu registrieren aktivieren Sie den Registrierungsmodus der Basisstation und halten Sie sich anschlie end an e Anweisungen des Mobilteil Herstellers 2 34 DE Elektromagnetische Vertr glichkeit Koninklijke Philips Electronics N V produziert und vertreibt viele Endkundenprodukte die wie jedes elektronische Ger t im Allgemeinen ektromagnetische Signale aussenden und mpfangen k nnen Eines der grunds tzlichen Unternehmensprinzipien von Philips ist es f r unsere Produkte alle notwendigen Gesundheits und SicherheitsmaBnahmen zu ergreifen um allen anwendbaren rechtlichen Anforderungen zu entsprechen und die zum Zeitpunkt der erstellung des Produkts anwendbaren EMV Normen in vollem Ma e einzuhalten Philips verpflichtet sich Produkte zu entwickeln herzustellen und zu vertreiben die keine gesundheitlichen Probleme hervorrufen Philips kann wissenschaftlichen Studien zufolge best tigen dass die Produkte von Philips bei ordnungs und zweckgem em Gebrauch sicher sind Philips spielt eine aktive Rolle in der Entwicklung der internationalen EMF und Sicherheitsstandards sodass Philips auch weiterhin die neuesten Entwicklungen der Standardisierung so fr h wie m glich in seine Produkte integrieren kann Gi Entsorgung von Altgeraten
32. mbole auf dem Hauptbildschirm darauf hin welche Funktionen auf dem Mobilteil zur Verf gung stehen Symbol Funktion mm Wenn sich das Mobilteil nicht auf der Basis bzw Ladestation befindet a zeigen die Balken den Akkuladestand an voll bis niedrig Wenn sich das Mobilteil auf der Basis bzw Ladestation befindet zeigen die Balken den Ladevorgang an E Das leere Batteriesymbol blinkt und Sie h ren einen Signalton Der Akkuladestand ist niedrig der Akku sollte aufgeladen werden In Die Anzahl der Balken zeigt den h Verbindungsstatus zwischen dem Mobilteil und der Basisstation an e mehr Balken angezeigt werden umso besser ist das Signal bzw die Verbindung Er Leuchter ununterbrochen wenn Sie eingehende Anrufe im Anrufprotokoll suchen amp Zeigt einen ausgehenden Anruf in Anrufliste sf Blinkt bei neuem entgangenem Anruf Leuchtet dauerhaft wenn Sie verpasste Anrufe im Anrufprotokoll suchen Blinkt wenn es einen neuen Anruf in Abwesenheit gibt oder wenn Sie Leuchtet ununterbrochen wenn Sie verpasste Anrufe im Anrufprotokoll suchen die bereits gelesen wurden neue Anrufe in Abwesenheit suchen gi Lautsprecher ein amp lingelton aus Anrufbeantworter blinkt wenn eine neue Nachricht vorhanden ist Wird dauerhaft angezeigt wenn der Anrufbeantworter aktiviert ist Blinkt bei neuer Sprachnachricht Leuchtet dauerhaft wenn die
33. mm ein angezeigt L gt Der Anrufer kann Sie nicht mehr h ren w hrend Sie ihn jedoch weiterhin h ren k nnen 2 Dr cken Sie erneut auf amp um die Stummschaltung des Mikrofons zu deaktivieren L gt Nun k nnen Sie mit dem Anrufer sprechen Einstellen der Lautst rke des Ohrh rers Lautsprechers Dr cken Sie amp um die Lautst rke w hrend eines Anrufs einzustellen L gt Die Lautst rke des Ohrh rers Lautsprechers wird angepasst und auf dem Telefon wird wieder der Anrufbildschirm angezeigt Ein Ausschalten des Lautsprechers Dr cken Sie die Taste amp T tigen eines zweiten Anrufs Hinweis e Dieser Dienst ist vom Telefonnetz abh ngig 1 Dr cken Sie w hrend eines Anrufs auf amp L gt Der erste Anrufer wird auf Warten gesetzt 2 W hlen Sie die zweite Nummer Die auf dem Bildschirm angezeigte ummer wird gew hlt DE 13 Entgegennehmen eines zweiten Anrufs Hinweis e Dieser Dienst ist vom Telefonnetz abh ngig Wenn ein regelm iger Piepton ausgegeben wird um Sie ber einen eingehenden Anruf zu informieren k nnen Sie den Anruf folgenderma en entgegennehmen 1 Dr cken Sie die Tasten amp und 2 um den Anruf entgegenzunehmen L gt Der erste Anruf wird auf Warten gesetzt und Sie sind mit dem zweiten Anrufer verbunden 2 Dr cken Sie die Tasten amp und 1 um den aktuellen Anruf zu beenden und den ersten Anruf entgegenzunehmen
34. nd Ihre Sprache aus und bestatigen Sie anschlieBend mit MENU OK L gt Die Landes Spracheinstellung wird gespeichert Hinweis e Die L nder Spracheinstellungen sind landesabhangig Wenn keine Willkommensnachricht angezeigt wird bedeutet das dass die L nder Spracheinstellungen f r Ihr Land voreingestellt sind Anschlie end k nnen Sie das Datum und die Uhrzeit festlegen Um die Sprache erneut einzustellen beachten Sie folgende Schritte 1 W hlen Sie Men gt Telefon Setup gt Sprache und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 2 W hlen Sie eine Sprache aus und best tigen Sie anschlieBend mit MENU OK L gt Die Einstellung wird gespeichert Festlegen von Datum und Uhrzeit Tipp e Um Datum und Uhrzeit sp ter festzulegen dr cken Sie die Taste REDIAL C und berspringen Sie diese Einstellung 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Telefon Setup gt Datum amp Zeit und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 Geben Sie Uber die Zifferntasten das Datum ein und bestatigen Sie mit MENU OK Das Einstellungsmen f r die Uhrzeit wird auf dem Mobilteil angezeigt 4 Geben Sie ber die Zifferntasten die Uhrzeit ein e Wenn die Uhrzeit im 12 Stunden Format angezeigt werden soll dr cken DE 9 Sie amp um AM oder PM auszuw hlen 5 Dr cken Sie zur Best tigung die Taste MENU OK Andern Sie die PIN fiir den Zugriff von einem
35. peichert Zugreifen von einem entfernten Standort auf den Anrufbeantworter 1 Rufen Sie Ihr Telefon ber ein Tontelefon an 2 Wenn Sie die Bandansage h ren dr cken Sie 3 Geben Sie Ihren PIN Code ein L gt Jetzt haben Sie Zugriff auf Ihren Anrufbeantworter und k nnen neue Nachrichten abrufen Hinweis Sie haben zwei Versuche den korrekten PIN Code einzugeben bevor Ihr Telefon die Verbindung beendet 4 Dr cken Sie auf eine Taste um eine Funktion auszuf hren Eine Liste der verf gbaren Funktionen finden Sie in der folgenden Tabelle f r den Zugriff von einem entfernten Standort Hinweis e Wenn keine Nachricht vorhanden ist beendet das Telefon die Verbindung automatisch wenn Sie 8 Sekunden lang keine Taste dr cken Befehle f r den Zugriff von einem entfernten Standort Taste Funktion 1 Wiederholen der aktuellen Nachricht oder Wiedergeben der vorherigen achricht Wiedergeben von Nachrichten Springen zur n chsten Nachricht L schen der aktuellen Nachricht Aktivieren des Anrufbeantworters nicht verf gbar w hrend der Wiedergabe einer Nachricht NI WI Nh CO Wiedergeben einer Nachricht beenden 9 Deaktivieren des Anrufbeantworters nicht verf gbar w hrend der Wiedergabe einer Nachricht LED Anzeige auf der Basisstation Die nachfolgende Tabelle gibt an welcher Ger testatus durch die jeweilige LED Anzeige angezeigt
36. r t besteht aus Werkstoffen die wiederverwendet werden k nnen wenn das Ger t von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird Bitte beachten Sie die rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial verbrauchten Batterien und Altger ten DE 35 14 Haufig gestellte Fragen FAQ Auf dem Bildschirm werden keine Balken f r die Signalstarke angezeigt e Das Mobilteil befindet sich au erhalb des Empfangsbereichs Verwenden Sie es n her an der Basisstation e Wenn auf dem Mobilteil Abmelden angezeigt wird m ssen Sie es registrieren Tipp e Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel Dienste im Abschnitt Anmelden Anmeldung der Mobilteile Wie soll ich vorgehen wenn ich keine zus tzlichen Mobilteile an der Basisstation registrieren kann Der Speicher der Basisstation ist voll Deregistrieren Sie ungenutzte Mobilteile und versuchen Sie es erneut Kein W hlton Pr fen Sie die Telefonanschl sse Das Mobilteil befindet sich au erhalb des Empfangsbereichs Verwenden Sie es n her an der Basisstation Kein Docking Ton e Das Mobilteil wurde nicht richtig auf die Basis bzw Ladestation gesetzt Die Ladekontakte sind verschmutzt Trennen Sie die Stromzufuhr und reinigen Sie die Kontakte anschlie end mit einem feuchten Tuch Ich kann die Einstellungen meiner Voicemail nicht andern Wie gehe ich vor Der Voicemail Dienst wird von Ihrem
37. schen aller Eintr ge 17 7 Anrufprotokoll 18 Anruflistentyp 18 Anzeigen der Anrufeintr ge 18 Speichern eines Anrufeintrags im Telefonbuch 18 Zur ckrufen einer Nummer 19 L schen eines Anrufeintrags 19 L schen aller Anrufeintr ge 19 8 Wahlwiederholungsliste 20 Anzeigen der Wahlwiederholungseintrage 20 Wahlwiederholung 20 Speichern eines Anrufeintrags im Telefonbuch 20 L schen eines Wahlwiederholungseintrags 20 L schen aller Wahlwiederholungseintr ge 20 9 Telefoneinstellungen 21 Toneinstellungen 21 Benennen des Mobilteils 21 Festlegen von Datum und Uhrzeit 21 Einstellen der Anzeigesprache 22 10 Dienste 23 Anruflistentyp 23 Automatische Konferenz 23 Verwalten des Betreibercodes 23 Verwalten der Ortsvorwahl 24 DE 1 Telefonnetztyp Automatisches Pr fix 24 24 Ausw hlen der Wahlwiederholungsdauer 25 W hlmodus 25 Registrieren der Mobilteile 25 Abmelden Abmeldung der Mobilteile 26 Wiederherstellen der Standardeinstellungen 26 11 Anrufbeantworter 27 Ein Ausschalten des Anrufbeantworters Einstellen der Sprache des 27 Anrufbeantworters 27 Einstellen des Antwortmodus 27 Bandansagen 28 Eingehende Nachrichten 29 Einstellen der Klingelverz gerung 30 Zugriff von einem entfernten Standort 30 12 Technische Daten 33 13 Hinweis 34 Konformit tserkl rung 34 Einhaltung des GAP Standards 34 Elektromagnetische Vertr glichkeit 34 Entsorgung von Altger ten und Batterien 34 14 H
38. t Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt Erste Schritte unter Festlegen DE 21 von Datum und Uhrzeit und Festlegen des Formats f r Datum und Uhrzeit Einstellen der Anzeigesprache Hinweis e Diese Funktion ist nur f r Modelle verf gbar die mehrere Sprachen unterst tzen e Die verf gbaren Sprachen sind von Land zu Land unterschiedlich 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Telefon Setup gt Sprache und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 W hlen Sie eine Sprache aus und bestatigen Sie anschlieBend mit MENU OK Die Einstellung wird gespeichert 22 DE 10 Dienste Das Telefon unterst tzt eine Vielzahl von Funktionen die Ihnen bei der Handhabung und Verwaltung Ihrer Anrufe helfen Anruflistentyp Sie k nnen festlegen ob Sie alle eingehenden Anrufe oder verpassten Anrufe in diesem Men anzeigen Einstellen des Anruflistentyps 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Dienste gt Anrufliste und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 W hlen Sie eine Option aus und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK Automatische Konferenz Um einen externen Anruf mit einem anderen Mobilteil zu verbinden dr cken Sie die Taste vs Aktivieren Deaktivieren der automatischen Konferenz 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Dienste gt Konferenz und best tigen Sie anschlie end mit MENU
39. t tigen Ly Die aktuelle Nachricht wird gel scht DE 29 Loschen aller alten eingegangenen Nachrichten Von der Basisstation Halten Sie im Standbymodus gedr ckt Ly Alle alten Nachrichten werden endg ltig gel scht Vom Mobilteil 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Anrufbeantw gt Alle l schen und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK L gt Sie werden ber die Anzeige auf dem Mobilteil aufgefordert Ihre Auswahl zu best tigen 3 Dr cken Sie zur Best tigung die Taste MENU OK Ly Alle alten Nachrichten werden endg ltig gel scht Hinweis e Sie k nnen nur bereits abgerufene Nachrichten l schen Gel schte Nachrichten k nnen nicht wiederhergestellt werden Einstellen der Klingelverz gerung Sie k nnen festlegen wie oft das Telefon klingeln soll bevor der Anrufbeantworter den Anruf entgegennimmt 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 W hlen Sie Anrufbeantw gt Klingelverz g und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK 3 W hlen Sie eine neue Einstellung aus und best tigen Sie mit MENU OK L gt Die Einstellung wird gespeichert 30 DE Hinweis e Um diese Funktion nutzen zu k nnen m ssen Sie sicherstellen dass der Anrufbeantworter aktiviert ist EJ tr e Wenn Sie von einem entfernten Standort auf den Anrufbeantworter zugreifen sollten Sie f r die Klingelverz gerung den Modus Sparfunktion ausw hlen Dies ist eine kosten
40. ten um neue aufzeichnen zu k nnen Wiedergeben der eingehenden Nachrichten Sie k nnen die eingegangenen Nachrichten in der Reihenfolge wiedergeben in der sie aufgezeichnet wurden Von der Basisstation e Um die Wiedergabe zu starten beenden dr cken Sie gt a m die Lautst rke einzustellen dr cken et ai m die vorherige Nachricht wiederzugeben die aktuelle Nachricht zu wiederholen dr cken Sie NM e Um die n chste Nachricht wiederzugeben dr cken Sie I e Um de aktuelle Nachricht zu l schen dr cken Sie Cug Hinweis e Gel schte Nachrichten k nnen nicht wiederhergestellt werden Vom Mobilteil W hlen Sie MENU OK gt Anrufbeantw gt Abspielen und best tigen Sie anschlie end mit MENU OK L gt Die neuen Nachrichten werden wiedergegeben Wenn keine neuen achrichten vorhanden sind werden die alten Nachrichten wiedergegeben e Dr cken Sie REDIAL C um die Wiedergabe zu beenden e Dr cken Sie die Taste MENU OK um das Optionsmenti aufzurufen e Dr cken Sie amp um die Lautst rke zu erh hen verringern L schen einer eingehenden Nachricht Von der Basisstation Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe der Nachricht Ly Die aktuelle Nachricht wird gel scht Vom Mobilteil 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe der Nachricht MENU OK um das Optionsmen aufzurufen 2 L schen w hlen und anschlie end mit MENU OK bes
41. uch zugreifen Jeder Eintrag kann einen Namen mit bis zu 14 Zeichen und eine ummer mit bis zu 24 Zeichen umfassen Das Ger t verf gt ber zwei Kurzwahltasten l und Je nach Land sind die Tasten 1 und 2 mit der Nummer der Mailbox und der undendienstnummer des entsprechenden obilfunkanbieters belegt Wenn Sie die Taste im Standbymodus gedr ckt halten wird die gespeicherte Nummer automatisch gew hlt Anzeigen des Telefonbuchs Hinweis e Sie k nnen das Telefonbuch jeweils nur auf einem Mobilteil gleichzeitig anzeigen 1 Dr cken Sie oder MENU OK gt Telefonbuch gt Anzei um das Telefonbuch aufzurufen 2 W hlen Sie einen Kontakt aus und zeigen Sie die verf gbaren Informationen an Durchsuchen der Eintr ge Sie k nnen die Eintr ge im Telefonbuch folgenderma en durchsuchen e Bl ttern Sie durch die Kontaktliste Geben Sie den ersten Buchstaben des Kontakts ein Bl ttern durch die Kontaktliste 1 Dr cken Sie oder MENU OK gt Telefonbuch gt Anzei um das Telefonbuch aufzurufen 16 DE 2 Dr cken Sie amp und amp um durch das Telefonbuch zu bl ttern Eingeben des ersten Buchstabens des Kontakts 1 Dr cken Sie oder MENU OK gt Telefonbuch gt Anzei um das Telefonbuch aufzurufen 2 Dr cken Sie auf die alphanumerische Taste f r das Zeichen L gt Der erste Eintrag der mit diesem Buchstaben beginnt wird angezeigt Wahlen einer Nummer
42. um das Optionsmen aufzurufen Wa Sie hlen Sie Alle l schen und best tigen anschlie end mit MENU OK L gt Sie werden auf dem Mobilteil aufgefordert Ihre Auswahl zu best tigen Dr cken Sie zur Best tigung die Taste MENU OK Ly Alle Eintr ge werden gel scht DE 19 8 Wahlwiederho lungsliste In der Wahlwiederholungsliste wird der Anrufverlauf der gew hlten Nummern gespeichert Dort finden Sie Name und oder Nummer f r die get tigten Anrufe Dieses Telefon kann bis zu 10 Wahlwiederholungseintr ge speichern Anzeigen der Wahlwiederholungseintrage Dr cken Sie die Taste REDIAL C Wahlwiederholung 1 Dr cken Sie REDIALIC 2 W hlen Sie einen Eintrag aus und dr cken Sie ve gt gt Die Nummer wird gew hlt Speichern eines Anrufeintrags im Telefonbuch 1 Dr cken Sie die Taste REDIAL C um die Liste der gew hlten Anrufe anzuzeigen W hlen Sie einen Eintrag aus und best tigen Sie mit MENU OK Num speichern w hlen und anschlie end mit MENU OK best tigen Geben Sie den Namen ein und bearbeiten Sie ihn Best tigen Sie mit MENU OK Geben Sie die Nummer ein und bearbeiten Sie sie Best tigen Sie mit MENU OK L gt Der Eintrag wird gespeichert nun 2 WwW N 20 DE Loschen eines Wahlwiederholungseintrags 1 Dr cken Sie die Taste REDIAL C um die Liste der gew hlten Anrufe anzuzeigen 2 W hlen Sie einen Eintrag aus und best tigen Sie mit MENU OK
43. und Batterien wb Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen A Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ische Richtlinie 2002 96 EG gilt nformieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger te Richten Sie sich nach den rtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Hausm ll Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt e Ihr Produkt enth lt Batterien die der Europ ischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen Diese d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt werden st ein Produkt mit diesem Logo gekennzeichnet bedeutet dies dass eine entsprechende Geb hr an das Recyclingprogramm des jeweiligen Landes gezahlt wurde Umweltinformationen Auf berfl ssige Verpackung wurde verzichtet Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden Pappe Karton Styropor Polsterung und Polyethylen Beutel Schaumstoff Schutzfolie hr Ge
44. wenn Sie sich ber Ihren Dienstanbieter beim Anrufer ID Dienst registriert haben Das Telefon kann bis zu 20 Anrufeintr ge speichern Das Symbol f r die Anruf bersicht auf dem Mobilteil blinkt wenn entgangene Anrufe gespeichert sind Wenn der Anrufer Name und Nummer bertragen hat werden diese Informationen angezeigt Die Anrufeintr ge werden in chronologischer Reihenfolge angezeigt wobei der aktuellste Anruf an erster Stelle wiedergegeben wird Hinweis Lo Stellen Sie sicher dass es sich um eine g ltige Nummer handelt AnschlieBend k nnen Sie sie direkt aus der Anrufliste zur ckrufen Die Symbole die auf dem Bildschirm gezeigt werden geben an ob es sich um Anrufe in Abwesenheit oder empfangene Anrufe handelt Symbole Beschreibung Er Leuchtet ununterbrochen wenn Sie eingehende Anrufe im Anrufprotokoll suchen sf Blinkt bei neuem entgangenem Anruf Leuchtet dauerhaft wenn Sie verpasste Anrufe im Anrufprotokoll suchen 18 DE Anruflistentyp Sie k nnen festlegen ob Sie alle eingehenden Anrufe oder verpassten Anrufe in diesem Men anzeigen Einstellen des Anruflistentyps 1 Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 Wahlen Sie Dienste gt Anrufliste und best tigen Sie anschlieBend mit MENU OK 3 W hlen Sie eine Option aus und bestatigen Sie anschlieBend mit MENU OK Anzeigen der Anrufeintrage 1 Dr cken Sie die Taste E t Das Protokoll f
45. zlichen Vorwahl e Gedrtickt halten um einen Leerschritt einzugeben e Wechseln zwischen Gro und Kleinbuchstaben bei der Eingabe amp Stummschalten des Mikrofons bzw Beenden des Stummschaltens Mikrofon Ch e Ein und Ausschalten des Lautsprechers e T tigen und Empfangen von Anrufen ber den Lautsprecher Einstellen des Wahlmodus Impuls oder tempor rer Ton Modus E e Bl ttern nach unten im Men Verringern der Lautst rke des OhrhGrers Lautsprechers e ffnen des Anrufprotokolls R w T tigen und Empfangen von Anrufen Recall Taste R MENU OK e Zugriff auf das Hauptmen e Best tigung der Auswahl e Aufrufen des Optionsmen s e Ausw hlen der Funktion die auf dem Mobilteil direkt ber der Taste angezeigt wird bersicht ber die Basisstation DE 5 CD191 CO a e Suche nach Mobilteilen e Wechseln in den Anmeldemodus CD196 E e Suche nach Mobilteilen e Wechseln in den Registrierungsmodus Lautsprecher KE Erh hen Verringern der Lautst rke des Lautsprechers Zur ckspringen w hrend der Wiedergabe Vorw rtsspringen w hrend der Wiedergabe oO d Ein Ausschalten des Anrufbeantworters T gt a e Wiedergeben der Nachrichten Beenden der Nachrichtenwiedergabe e L schen der aktuell wiedergegebenen Nachricht e Gedrtickt halten um alle alten Nachrichten zu l schen Anzeigesymbole Im Standbymodus weisen die Sy
46. zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Um das Kundendienstangebot von Philips vollst ndig nutzen zu k nnen sollten Sie Ihr Produkt unter www philips com welcome registrieren Lieferumfang 6 Basisstation CD191 Basisstation CD196 Mobilteil Q Ladestation ES DE Netzteil d Telefonkabel Guarantee urzanleitung ES Hinweis e In einigen L ndern m ssen Sie den Leitungsadapter mit dem Telefonkabel verbinden und anschlie end das Telefonkabel in die Telefonbuchse stecken e Bei Modellen mit mehreren Mobilteilen sind auch zus tzliche Mobilteile Ladestationen und Netzteile im Lieferumfang enthalten Ubersicht Ober das Telefon PHILIPS i AH I BL Sal UL ES Ka Ohrh rer UU te Lautsprecher Akkuabdeckung OOOO e Bl ttern nach oben im Men e Erh hen der Lautst rke des Ohrh rers Lautsprechers ffnen des Telefonbuchs REDIAL C e L schen von Text oder Ziffern e Abbrechen eines Vorgangs e Aufrufen der Wahlwiederholungsliste e Beenden eines Anrufs e Schlie en des Men s Beenden eines Vorgangs e Gedrtickt halten um das Mobilteil ein oder auszuschalten e 10 Gedr ckt halten um ein Leerzeichen w hrend der Textbearbeitung einzugeben e Gedrtickt halten um das Tastenfeld zu sperren T tigen eines Anrufs mit einer zus t

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents