Home

Benutzerhandbuch Lambda XLS/XLS+

1. Standard messen R ckkehr zur Bildschirmseite Standard messen Probennummer Hinzuf gen einer Vorsilbe zur Probennummer und Zur cksetzen der Schrittweite auf die gew nschte Gr e Methode W hlen Sie anhand der Pfeiltasten das Verzeichnis zum speichern Speichern der Methode aus Favoriten Methoden 1 9 geben Sie im n chsten Feld einen Namen ein und dr cken Sie OK um die Methode zu speichern Sofort drucken An und Ausschalten der automatischen Druckausgabe gt Dr cken Sie die Taste oder m oder warten Sie 20 Sekunden um die Bildschirmseite der Methodenoptionen zu verlassen gt Mit dem Dr cken der Taste m kehren Sie nach der Messung aller Proben zur ck zum Verzeichnis der Standardmethoden 58 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Erstellung einer Standardkurve Die Methode dient zum Erzeugen einer Mehrpunkt Kalibrierkurve aus Standards mit bekannten Konzentrationen Diese Bezugskurve wird als Methode zur quantitativen Bestimmung unbekannter Proben gespeichert Jede Methode kann bis zu 9 Standards enthalten M chten Sie einen Nullwert Standard benutzen nehmen Sie diesen in die Standardanzahl auf und tragen Sie f r ihn als Konzentration 0 00 ein Zur Messung wird die in diesem Fall eine Reagenzienblindl sung eingesetzt Die Vorgehensweise bei dieser Methode 1 Dr cken Sie die 1 um das Verzeichnis Standardmethoden auszuw hlen Die Bildschirmseite Standardmethoden wird eingeblendet Stand
2. L7110190 L7110193 Lambda XLS XLS mit Drucker soweit zutreffend L7110191 L7110194 Lambda XLS XLS mit SD soweit zutreffend L6050014 Sicherheitshandbuch Lambda Bio XLS L6050018 CD Dokumentation Lambda Bio XLS 17111025 K vetten Staubschutz L7110231 Lambda Bio XLS Druckerdienstprogramm und Kabel falls mitbestellt L7110270 UV Makrok vetten Packung zu 8 St Netzanschlusskabel 2 Pr fen Sie alle Komponenten auf Anzeichen von Transportsch den e berpr fen Sie das Geh use des Ger ts auf Besch digung und stellen Sie sicher dass keine Anschl sse schadhaft sind e Achten Sie darauf dass der Probenraum frei von Staubablagerung und anderen Fremdk rpern ist HINWEIS Bei Transportsch den oder unvollst ndiger Lieferung lesen Sie den Leitfaden zur Fehlersuche im Internet unter http www perkinelmer com LambdaBioXLSSupport und befolgen Sie die dort angegebenen Schritte Haben Sie keinen Internetzugang verst ndigen Sie die rtliche PerkinElmer Niederlassung S Anhang 2 Kundenbetreuungskontakte Seite 89 Installation des Ger ts 17 Anschluss an die Stromversorgung Gefahr durch Stromschlag Erstellen Sie die elektrischen Anschl sse zwischen Systemkomponenten vor dem Netzanschluss um eine Verletzungsgefahr durch Stromschlag WARNUNG S Fi oder einen Ger teschaden auszuschlie en Das Ger t stellt sich automatisch auf die korrekte Betriebsspannung ein gt Ve
3. Dr cken Sie die 1 um das Verzeichnis Standardmethoden auszuw hlen Die Bildschirmseite Standardmethoden wird eingeblendet Standardmethoden O A Leen O fe Kinetik e AA Mehrere O ed E tinktionsverhaltnis A wellenl ngen A Ratio O m Spektrum Ia xP Konzentration nag Standardkurve 2 Dr cken Sie die 2 um die Methode Mehrere Wellenl ngen auszuw hlen Die Bildschirmseite Mehrere Wellenl ngen Methodeneinstellungen wird eingeblendet Mehrere Wellenl ngen Methodeneinstellungen Wellenl ngen E Abbrechen 3 Geben sie f r Wellenl ngen die Anzahl ein und wechseln sie zum n chsten Feld Die Optionen sind 2 bis 5 4 Wechseln Sie zum n chsten Feld A1 und geben Sie anhand der Zahlentasten die gew nschte Wellenl nge ein 5 Wiederholen Sie den Schritt 4 f r alle gew nschten Wellenl ngen 46 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS 6 Dr cken Sie die Taste OK gt um die Eingaben zu best tigen Die Ergebnisbildschirmseite Mehrere Wellenl ngen wird eingeblendet Mehrere Wellenl ngen 0 0 280 300 320 340 360 380 400 ven 0A 7 Setzen Sie die Referenzprobe in den Halter und dr cken Sie BS Die Referenzmessung wird ausgef hrt und danach so lange f r alle Probenmessungen verwendet bis eine neue Referenzmessung erfolgt 8 Stellen Sie die erste Probe in den Halter und dr cken Sie die Taste gt Es wird ein Spektrum dargestellt das den Bereich
4. der Probenraum entnommen und durch mindestens 30 Minuten langes Einweichen in einer geeigneten Desinfektionsl sung von biologisch gef hrlichen Stoffen gereinigt werden Anschlie end kann der Probenraum mit destilliertem Wasser gesp lt und getrocknet werden Au enfl chen des Ger ts k nnen ebenfalls mit einem geeigneten Desinfektionsmittel anhand eines weichen Tuchs abgewischt werden Intern versch ttete Fl ssigkeitstropfen m ssen sofort mit absorbierendem Material aufgewischt und die betreffende Stelle mit einem in Desinfektionsl sung eingeweichten Wischtuch dekontaminiert werden Dekontaminations Zertifikate Bei einer R cksendung eines Ger ts muss der Lieferung ein Dekontaminationszertifikat beigelegt sein Vordrucke f r Dekontaminationszertifikate k nnen Sie bei Ihrer lokalen PerkinElmer Niederlassung anfordern oder im Internet unter http www perkinelmer com LambdaBioXLSSupport Es liegt in der Verantwortung des Anwenders f r ein sicheres Arbeitsumfeld zu sorgen indem zum Schutz aller Mitarbeiter vor der Inbetriebnahme des Ger ts eine entsprechende Risikobewertung durchgef hrt wird und gegebenenfalls konkrete Dekontaminationsverfahren festgelegt werden Chemikalien Die Handhabung Lagerung und Entsorgung der bei Ihren Analysen ben tigten Chemikalien muss gem Empfehlungen der Hersteller und im Einklang mit den rtlichen Sicherheits vorschriften erfolgen Toxische D mpfe Falls mit fl chtigen L sungsmit
5. 10 Position der Randelschrauben zur Befestigung des Probenhalters 86 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Lagerung und Transport Lagerung und Transport des Ger ts sollte in der Originalverpackung erfolgen die f r diesen Zweck aufbewahrt werden sollte Die Lagerung muss in einem trockenen Raum stattfinden ohne Kondensierung von Luftfeuchte in staub und schmutzfreier Umgebung bei 10 bis 50 C Wenn Sie ein Ger t an PerkinElmer zur ck senden ist vorher ein Dekontaminationszertifikat auszustellen Vorlagen f r Dekontaminationszertifikate erhalten Sie bei PerkinElmer Den Leitfaden zur Fehlersuche der Ihnen auch bei R cksendungen hilft finden Sie im Internet unter http www perkinelmer com LambdaBioXLSSupport Falls Sie keinen Internetzugang haben oder ein anderes Problem mit dem Ger t rufen Sie die Kundenbetreuung an S dazu Anhang 2 Kundenbetreuungskontakte Es liegt in der Verantwortung des Anwenders das betreffende Risiko zu bewerten und falls n tig eine Dekontamination des Ger ts vor einer R cksendung durchzuf hren Anhange 88 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Anhang 1 Spezifikationen Die Spezifikationen wurden nach der Vorw rmung des Ger ts auf konstante Raumtemperatur bestimmt und sind typisch f r Einheiten aus laufender Produktion Als Teil unserer Aufgaben zur dauernden Weiterentwicklung behalten wir uns vor Spezifikationen auch ohne Vorank ndigung zu ndern 3nm reproduzierbarkeit Photo
6. Auswahl zu verwerfen dr cken Sie die Taste gt um eine Auswahl zu best tigen und die Grafik in gew nschter Form darzustellen Probennummer Hinzuf gen einer Vorsilbe zur Probennummer und Zur cksetzen der Schrittweite auf die gew nschte Gr e Methode W hlen Sie anhand der Pfeiltasten das Verzeichnis zum Speichern speichern der Methode aus Favoriten Methoden 1 9 BR Sie im n chsten Feld einen Namen ein und dr cken Sie OK speichern um die Methode zu Sofort drucken An und Ausschalten der automatischen Druckausgabe gt Dr cken Sie die Taste SY oder m oder warten Sie 20 Sekunden um die Bildschirmseite der Methodenoptionen zu verlassen gt Mit dem Dr cken der Taste m kehren Sie nach der Messung aller Proben zum Verzeichnis der Standardmethoden zur ck Analytische Methoden 53 Konzentrationsbestimmung Die Methode Konzentration dient zur Konzentrationsbestimmung in Proben anhand der Messung ihrer Lichtschw chung im Vergleich zu einer Referenz dies kann die Luft sein Der Wert der Konzentration wird durch Messung der Extinktion bei einer spezifischen Wellenl nge und Multiplikation des Ergebnisses mit einem Faktor erhalten Ist der Faktor bekannt kann er in die Methode eingegeben werden Ist ein Faktor nicht bekannt kann er durch die Messung eines Standards mit bekannter Konzentration vom Ger t ermittelt werden Die Vorgehensweise bei dieser Methode 1 Dr cken Sie die 1 um das Ve
7. Startseite des Ger tebildschirms Lambda XLS Inbetriebnahme und Ger tebedienung 23 Anwendung der Software Die Hauptbildschirmseite enth lt eine Liste von Ordnern und Funktionen oder Methoden Jedes Objekt der Liste tr gt eine Nummer mittels welcher es anhand des Tastenfeldes ge ffnet werden kann Das ffnen eines Ordners f hrt zum Einblenden einer neuen Bildschirmseite mit weiteren Optionen Das ffnen einer Methode bewirkt das Einblenden der Bildschirmseite mit Optionen f r Methodeneinstellungen zur Eingabe von gew nschten Parametern bevor Sie die Methode f r Messungen verwenden Konzentration Methodeneinstellungen Wellenl nge Dr cken Sie OK Faktor angeben um gew hlte 50 0 Methodeneinstellun gen zu speichern und auf die n chste Bildschirmseite zu wechseln Dr cken Sie Abbrechen um eine Auswahl zu l schen und zur vorherigen Bildschirmseite zur ckzukehren E Abbrechen Abb 4 Beispiel einer Bildschirmseite mit Methodeneinstellungen Navigation gt Die Pfeiltasten erlauben den Zugriff auf Felder f r gew nschte Einstellungen Eingabe von Methodeneinstellungen gt F hren Sie Eingaben anhand der alphanumerischen Tasten durch oder Falls die Seite das Symbol enth lt k nnen Sie entweder Werte eingeben oder die Taste dr cken und auf der n chsten Bildschirmseite eine der angezeigten Optionen ausw hlen oder Enth lt das Feld Pfeilsymbole kann mit
8. anzeige Anzeige der Verzeichnisse und Men optionen die Sie durch die Messung und die Ergebnisdarstellung f hren Ein und Ausschalten des Ger ts 4 Pfeiltasten zur Navigation durch die Bildschirmanzeigen und Auswahl O O gew nschter Einstellungen der aktiven aufgehellten Methode Anzeige der Eingabeoptionen f r eine Methode S auch Optionen auf Seite 25 mit ausf hrlichen Angaben Bestimmte Optionen f r spezifische Methoden sind in den betreffenden Abschnitten des Handbuchs beschrieben Lu Die Taste 0A 100 T setzt die Messung einer Referenzl sung auf 0 000 A oder 100 T bei der aktuellen Wellenl nge oder f hrt im Scanmodus Inbetriebnahme und Ger tebedienung 21 die Messung eines Referenzspektrums durch Taste zum Abbrechen einer Auswahl und R ckkehr zum vorherigen Verzeichnis zur ck zur vorherigen Bildschirmanzeige einer Methode oder Stopp einer Messung Die Taste OK Weiter Messung Scan dient zur Eingabe oder Best tigung einer Auswahl ffnen der n chsten Bildschirmseite oder zur Ausf hrung einer Messung Alphanumeri sche Tasten Tasten zur Eingabe von Methodeneinstellungen Auswahl von Men optionen und zum Eintragen von Beschreibungstexten Durch wiederholtes Dr cken wechseln Sie zwischen Kleinbuchstaben Zahlen oder Gro buchstaben Warten Sie jeweils etwa 1 Sekunde vor Eingabe des n chsten Zeichens Die Taste ist R ckw rtstaste Die 1 dient als Le
9. ausgef hrt und danach so lange f r alle Probenmessungen verwendet bis eine neue Referenzmessung erfolgt 8 Stellen Sie die erste Probe in den Halter und dr cken Sie die Taste gt Das Spektrum und eine Tabelle der Werte Extinktion Transmission werden angezeigt Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten entlang der Grafik Erreichen Sie einen Peak wird dessen H he und Breite am oberen Bildschirmrand angezeigt Anhand der vertikalen Pfeiltasten k nnen Sie die Grafik zoomen wobei die Ordinatenskalierung automatisch angepasst wird H he 0 4654 Breite 13 0nm 0 5 0 4 d i 0 3 d l 0 2 1 d 1 il 0 1 Li I ji 400 450 500 550 600 650 700 A 434 521 626 A 0 197 0 482 0 558 Probe 1 a521nm A 0 462 A 9 Wiederholen Sie den Schritt 8 f r alle weiteren Proben Ihrer Messreihe 50 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS gt Dr cken Sie die Taste um verf gbare Optionen anzuzeigen Methoden R ckkehr zur Bildschirmseite der Methodeneinstellungen einstellungen Drucken Ausdruck des Ergebnisses gem der Methode A T Wechsel zwischen Extinktion und Transmission Peakerkennung Bildschirmanzeige der Einstellungen zur Peakerkennung Automat Erkennung Neuerkennung im Zoom sa Minimale Peakh he Peaks sortieren nach 0 01 wellenl nge 5 nm Nein gt OK m Abbrechen Automat Erkennung Aktivieren der automatischen Peakerk
10. berpr fen ob die alle ausgew hlten Optionen f r Ihre Untersuchung geeignet sind bevor Sie mit den Messungen der Proben beginnen HINWEIS Wurde bei den Methodeneinstellungen die Funktion Protokoll auf An S Eigenschaften auf Seite 37 gesetzt wird das Ger t die letzten Einstellungen vor dem Verlassen einer Methode bewahren Wurde Protokoll auf Aus gesetzt kehrt das Ger t beim Verlassen einer Methode zu den Voreinstellungen zur ck und nderungen gehen verloren wenn sie nicht als neue Methode gespeichert wurden Inbetriebnahme und Ger tebedienung 27 Methoden und Favoriten Das Methodenverzeichnisse erm glichen es anhand des Optionsmen s benutzerdefinierte Methoden die auf nderungen der Ger tevoreinstellungen beruhen zu speichern Sie k nnen in jedem Verzeichnis bis zu 9 Methoden ablegen Zum Auffinden einer gespeicherten Methode ffnet man das Methodenverzeichnis durch Dr cken der betreffenden Nummer auf dem Tastenfeld Sie k nnen auch Methoden mittels SD Speicherkarte exportieren Archivieren und wieder importieren Wiederherstellen Methoden 7 menoden6 e O Abb 7 Bildschirmseite mit Methodenverzeichnissen Verzeichnisoptionen gt Dr cken Sie die Taste Optionen um verf gbare Optionen f r Methodenverzeichnisse einzublenden die Sie anhand der Zahlentasten ausw hlen k nnen Text Funktion Verzeichnisse Erm glicht das Umbenennen des Methodenverzeichnisses Verzeic
11. gbare Optionen anzuzeigen 3 Dr cken Sie die 4 um SD Speicherkarte zu w hlen Die Bildschirmseite der SD Speicherkarte wird eingeblendet SD Speicherkarte Operation 4 Verzeichnis archivieren gt Verzeichnis Favoriten OK E Abbrechen 4 W hlen Sie anhand der horizontalen Pfeiltasten eine Operation aus und wechseln Sie auf das n chste Feld Die m glichen Optionen sind Verzeichnis archivieren Alle Verzeichnisse archivieren Verzeichnis wiederherstellen oder Alle Verzeichnisse wiederherstellen 5 W hlen Sie anhand der horizontalen Pfeiltasten ein Verzeichnis aus 6 Dr cken Sie die Taste OK gt um die Operation zu best tigen HINWEIS W hrend des Speicherns von Methoden auf der SD Karte leuchtet neben der Karte eine LED So lange diese LED leuchtet d rfen Sie die SD Karte nicht entnehmen da dies zur Besch digung Ihrer Methode n f hren k nnte Bei einigen Methoden m ssen Sie diese vor einer Druckausgabe verlassen N heres dazu finden Sie im Benutzerhandbuch Lambda Bio XLS Dienstprogramm f r Druckausgaben 16050015 Inbetriebnahme und Ger tebedienung 31 Methodenoptionen gt Dr cken Sie in einem Methodenverzeichnis die Taste um verf gbare Optionen anzuzeigen die anhand ihrer Nummern ausgew hlt werden k nnen Text Funktion Methode l schen L scht eine Methode Methode sch tzen Erm glicht es eine Methode zu sch tzen Methode entsch tzen Erm g
12. und Ger tebedienung 29 5 Tragen Sie mit Hilfe der Tastatur ein Passwort fir das Verzeichnis ein 6 Dr cken Sie die Taste Sch tzen gt um das Verzeichnis zu sch tzen Verzeichnis entsch tzen 1 ffnen Sie die Bildschirmseite mit Methodenverzeichnissen 2 Dr cken Sie die Taste B um verf gbare Optionen anzuzeigen 3 Dr cken Sie die 3 um Verzeichnis entsch tzen auszuw hlen Verzeichnis entsch tzen Verzeichnis E 4 Methoden 1 d Passwort 1000 B Entsch tzen m Abbrechen 4 W hlen Sie anhand der horizontalen Pfeiltasten das Verzeichnis aus das Sie entsch tzen m chten und wechseln Sie auf das n chste Feld 5 Tragen Sie mit Hilfe der Tastatur das Passwort f r das Verzeichnis ein 6 Dr cken Sie die Taste Entsch tzen gt um das Verzeichnis zu entsch tzen SD Speicherkarte Ist in Ihrem Ger t eine SD Speicherkarte installiert haben Sie automatisch auch die Zugriffsm glichkeit auf ein Verzeichnis SD Speicherkarte Anhand der Optionen Verzeichnis archivieren oder Alle Verzeichnisse archivieren k nnen Sie einen oder alle Methodenordner auf Ihr Ger t bzw auf die SD Speicherkarte kopieren Es k nnen Methoden von mehreren Spektrometern auf der gleichen SD Karte gespeichert werden Die Methoden werden standardm ig in ein Verzeichnis abgelegt das die Seriennummer des Spektrometers enth lt lt Seriennummer gt ARCHIVIERUNG Z B 1000 ARCHIVIERUNG METHODEN Methoden 1 Die SD S
13. Es kann anhand der Tastatur ein Text von bis zu 8 Zeichen eingegeben werden oder es kann Ei durch Dr cken der Optionstaste die Bildschirmseite mit der Liste verf gbarer Voreinstellungen eingeblendet werden Auf der Bildschirmseite Einheit k nnen Sie anhand der Pfeiltasten unter folgenden Optionen w hlen pg ml ug ul pmol ul mg dl mmol l umol l g l mg l ug l U I ppm ppb oder Leerfeld Im n chsten Feld DP kann die Anzahl der Dezimalstellen vorgegeben werden M gliche Optionen sind Auto O 1 und 2 HINWEIS Die Ergebnisausgabe besteht immer aus 5 charakteristischen Zahlen unabh ngig von der gew hlten Zahl der Dezimalstellen ein Ergebnis von 98768 2 wird daher als 98768 angezeigt auch wenn 1 Dezimalstelle vorgegeben war Dr cken Sie die Taste OK kl um Ihre Einstellungen zu speichern und zur Bildschirmseite Methodeneinstellungen zur ckzukehren Die Einheiten k nnen auch nachtr glich ge ndert werden Analytische Methoden 55 7 Dr cken Sie die Taste OK gt um die Einstellungen der Methode zu best tigen Die Ergebnisbildschirmseite Konzentration wird eingeblendet Konzentration Wellenl nge 260 nm Extinktion Konzentration Faktor 50 0 Einheit uaimi 0A 8 Setzen Sie die Referenzprobe in den Halter und dr cken Sie Ea Die Referenzmessung wird ausgef hrt und danach so lange f r alle P
14. UV VIS SPEKTROSKOPIE BE LAMBDA XLS XLS Benutzerhandbuch Pa Perkin Freigabeverlauf Bestell nummer Freigabe Datum 16050017 WE Januar 2014 Bemerkungen und Kommentare zu dieser Druckschrift sind an folgende Adresse zu richten User Assistance PerkinElmer Ltd Chalfont Road Seer Green Beaconsfield BUCKS HP9 2FX United Kingdom Oder per Email an info perkinelmer com Anmerkungen Anderungen des Inhalts dieses Dokuments erfolgen ohne Mitteilung Au er den beim Verkauf vertraglich festgelegten Bedingungen bernimmt PerkinElmer keine Gew hrleistung bez glich der Angaben dieses Dokuments einschlie lich der Ger telaufzeit und Eignung f r besondere Anwendungen PerkinElmer haftet nicht f r Fehler dieser Druckschrift falls diese zu Sch den irgendwelcher Art f hren sollten Urheberrecht Die Informationen dieses Dokuments sind durch das Urheberrecht gesch tzt Alle Rechte vorbehalten Die Druckschrift darf ohne schriftliche Zustimmung der PerkinElmer Inc in keiner Weise ganz oder teilweise vervielf ltigt oder in irgendeine andere Sprache bersetzt werden Copyright 2014 PerkinElmer Inc Warenzeichen Eingetragene Warenzeichen Produktnamen usw die in diesem Dokument verwendet werden sind auch ohne besondere Hinweise gesetzlich gesch tzte Bezeichnungen PerkinElmer ist eingetragenes Warenzeichen der PerkinElmer Inc Inhaltsverzeichnis Einleitung nun nun nnnnnnnnnnnnnnn
15. ardmethoden O A Leen O fe Kinetik e AA Mehrere 73 Y Estinktionsverh ltnis A wellenl ngen A Ratio AN O NA Spektrum 5 O xP Konzentration O oh Standardkurve 2 Dr cken Sie die 5 um die Methode Standardkurve auszuw hlen Die Bildschirmseite Standardkurve Methodeneinstellungen wird eingeblendet Standardkurve Methodeneinstellungen 430 nm Lin Reg durch Null Standards Keine Abbrechen 3 Geben Sie anhand der Tastatur die gew nschte Wellenl nge ein und wechseln Sie zum n chsten Feld Analytische Methoden 59 4 Geben Sie die Anzahl Standards f r Ihre Kurve ein M gliche Optionen sind 1 bis 9 5 Wechseln Sie zum n chsten Feld und geben Sie eine Einheit ein Es kann entweder ein Text von bis zu 8 Zeichen eingegeben oder durch Dr cken der Taste E die Bildschirmseite Einheit mit der Liste verf gbarer Voreinstellungen ge ffnet werden Auto Dee mg DN OK m Abbrechen Auf der Bildschirmseite Einheit k nnen Sie anhand der Pfeiltasten unter folgenden Optionen w hlen pg ml ug ul pmol ul mg dl mmol l umol l g l mg l ug l U I ppm ppb oder Leerfeld Im n chsten Feld DP kann die Anzahl der Dezimalstellen vorgegeben werden M gliche Optionen sind Auto O 1 und 2 HINWEIS Die Ergebnisausgabe besteht immer aus 5 charakteristischen Zahlen unabh ngig von der gew hlten Zahl der Dezimalstellen Ein Erg
16. den Pfeiltasten O oder E die gew nschte Einstellung ausgew hlt werden 24 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Durchf hrung von Messungen Dr cken Sie nach dem Eintrag der Methodeneinstellungen die Taste OK gt um die Messungen zu starten Auf dem Bildschirm erscheint die Ergebnisseite Ihrer Methode Wellenl nge 620 nm Ergebnis Einheit Abb 5 Beispiel einer Bildschirmseite mit Ergebnissen einer Messung 1 Setzen Sie die Referenzprobe in den Probenhalter und dr cken Sie die Taste 0A 100 96T 0A TTS H u um die Referenzmessung durchzuf hren 2 Setzen Sie die erste Probe in den Halter und dr cken Sie die Taste gt 3 Wiederholen Sie den Schritt 2 f r jede Probe Ihrer Messreihe Ergebnisse Die Ergebnisse erscheinen auf einer eigenen Bildschirmseite Ein Ergebnis in der Form bedeutet dass die Probenkonzentration au erhalb des kalibrierten Bereichs liegt und z B ein negativer Extinktionswert erhalten wurde Wellenl nge 620 nm Ergebnis 10 036 Einheit Abb 6 Bildschirmseite mit Ergebnissen einer Einzelwellenl ngenmessung Optionen Inbetriebnahme und Ger tebedienung 25 Bei jeder Methode k nnen verschiedene Optionen zur Auswertung der Ergebnisse ausgew hlt werden Diese Optionen k nnen methodenspezifisch sein oder sich auf die Druckausgabe der Ergebnisse und Anzeige der Methodeneinstellungen beziehen gt Dr cken Sie die Taste Eingabeoptionen zum Anzeigen ve
17. der Standardmethoden wird eingeblendet Standardmethoden O A Leen O Kinetik a xa Mehrere o k Extinktionsverh ltnis A wellenl ngen A Ratio ol oem Ia xP Konzentration O PA Standardkurve 2 Dr cken Sie die 1 um die Methode Wellenl nge auszuw hlen Die Bildschirmseite Wellenl nge Methodeneinstellungen wird eingeblendet Wellenl nge Methodeneinstellungen Wellenl nge Modus Extinktion E Abbrechen 3 Geben Sie die Wellenl nge anhand der Zahlentasten ein und wechseln Sie zum n chsten Feld 4 W hlen Sie anhand der horizontalen Pfeiltasten den Modus aus M gliche Optionen sind Extinktion oder Transmission Analytische Methoden 43 5 Dr cken Sie die Taste OK kl um die Eingaben zu best tigen Die Ergebnisbildschirmseite Wellenl nge wird eingeblendet wellenl nge 620 nm Ergebnis Einheit 0A 6 Setzen Sie die Referenzprobe in den Halter und dr cken Sie Kc Die Referenzmessung wird ausgef hrt und danach so lange f r alle Probenmessungen verwendet bis eine neue Referenzmessung erfolgt 7 Setzen Sie die erste Probe in den Halter und dr cken Sie kl Das Ergebnis f r die vorgegebene Wellenl nge wird auf dem Bildschirm dargestellt Anhand der Pfeiltasten kann der Cursor bewegt und der Ordinatenwert auch f r andere Wellenl ngen innerhalb eines Wellenl ngenbereichs von 20 nm angezeigt werden wellenl nge 620 nm Erg
18. der ausgew hlten Wellenl ngen abdeckt und f r jede einen beweglichen Cursor enth lt Desgleichen wird eine Tabelle mit den Extinktionswerten bei den angegebenen Wellenl ngen angezeigt Mehrere Wellenl ngen dan 300 320 340 360 380 400 ven 9 Wiederholen Sie den Schritt 8 f r alle weiteren Proben Ihrer Messreihe Analytische Methoden 47 Dr cken Sie die Taste B um verf gbare Optionen anzuzeigen Methoden einstellungen R ckkehr zur Bildschirmseite der Methodeneinstellungen Drucken Ausdruck des Ergebnisses gem der Methode Grafik drucken Ausdruck der Grafik die Option ist verblasst wenn keine Daten verf gbar sind Probennummer Hinzuf gen einer Vorsilbe zur Probennummer und Zur cksetzen der Schrittweite auf die gew nschte Gr e Methode speichern W hlen Sie anhand der Pfeiltasten das Verzeichnis zum Speichern der Methode aus Favoriten Methoden 1 9 BR Sie im n chsten Feld einen Namen ein und dr cken Sie OK speichern um die Methode zu Sofort drucken An und Ausschalten der automatischen Druckausgabe Dr cken Sie die Taste oder m oder warten Sie 20 Sekunden um die Bildschirmseite der Methodenoptionen zu verlassen Mit einem Dr cken der Taste m kehren Sie nach der Messung aller Proben zur ck zum Verzeichnis der Standardmethoden 48 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Aufnahme eines Spektrums Die Methode Aufnahme eines Spektrums d
19. die getrennt unter Windows XP l uft und es erm glicht ber ein USB Kabel ein Ger t mit einem PC zu verbinden auf welchem diese Software installiert wurde Sobald Ihre Daten auf dem PC sind k nnen Sie diese direkt auf jedem daran angeschlossenen Drucker ausdrucken oder auf Festplatte abspeichern Anhand des Reportdienstprogramms k nnen Daten in einem vorhandenen Verzeichnis abgelegt oder so konfiguriert werden dass die Daten in unabh ngigen Verzeichnissen gespeichert werden Zum Speichern k nnen die Daten nach Wunsch verschieden formatiert werden als emf Grafikdatei kommagetrennte csv Datei tabulatorgetrennte txt Datei als Excel Datei oder im pvc Format um anhand der Reportanzeige Lambda Bio XLS dargestellt zu werden HINWEIS Ein direkt anschlie barer Drucker ist ebenfalls mit den Ger ten verf gbar Er kann entweder vorinstalliert mitbestellt oder als optionales Zubeh r nachtr glich angeschlossen werden L7110230 Falls Sie diese Option bestellt haben lesen Sie N heres dazu im Handbuch Lambda Bio XLS Druckerdienstprogramm L6050015 auf der CD Benutzerhandbandb cher Lambda Bio XLS L6050018 82 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Geratewartung 84 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Allgemeine Wartungen Unbefugte Justage und Serviceeingriffe Versuchen Sie nicht Justagen Ersatzteileinbauten oder Reparaturen an den Ger ten selbst durchzuf hren Das Spektrometer enth lt keine Bauteile zur Selbstrepa
20. dieser Methode 1 Dr cken Sie die 1 um das Verzeichnis Standardmethoden auszuw hlen Die Bildschirmseite Standardmethoden wird eingeblendet Standardmethoden O A Leen O fe Kinetik e AA Mehrere e ei Estinktionsverh3ltnis A wellenl ngen AA atio O m Spektrum O xP Konzentration dch Standardkurve 2 Dr cken Sie die 7 um die Methode Extinktionsverh ltnis Ratio zu w hlen Die Bildschirmseite Extinktionsverh ltnis Ratio Wellenl ngen wird eingeblendet E xztinktionsverh ltnis Ratio Wellenl ngen Wellenl nge 1 Wellenl nge 2 280 nm Aus gt weiter m Abbrechen 3 Geben Sie anhand der Tastatur einen Wert f r Wellenl nge 1 ein und wechseln Sie zum n chsten Feld 4 Geben Sie anhand der Tastatur einen Wert f r Wellenl nge 2 ein und wechseln Sie zum n chsten Feld 5 W hlen Sie anhand der Pfeiltasten ob der Untergrund bei den beiden Wellenl ngen korrigiert werden soll 70 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS 6 Wird f r die Untergrundkorrektur An gew hlt geben sie eine Wellenl nge 3 ein bei welcher der Untergrund ermittelt werden soll 7 Dr cken Sie die Taste Weiter gt Es erscheint die Bildschirmseite Extinktionsverh ltnis Ratio Methodeneinstellungen Extinktionsverhaltnis Ratio Methodeneinstellungen 1 000 Verd nnungsfaktor 1 000 E Zur ck 8 Geben Sie anhand der Pfeiltasten die Schichtdicke ei
21. e daf r entworfen um gem den kanadischen Vorgaben Canadian Electrical Code CEC Part 1 CSA C22 1 und CSA C22 2 No 0 installiert zu werden e Pr fen Sie die Lieferung auf m gliche Anzeichen von Transportsch den Falls solche entdeckt werden rufen Sie im Internet die PerkinElmer Seite f r M ngelbehebung unter http www perkinelmer com LambdaBioXLSSupport auf und befolgen Sie die dort angegebenen Schritte Haben Sie keinen Internetzugang verst ndigen Sie ihre regionale PerkinElmer Niederlassung S Anhang 2 Kundenbetreuungskontakte Seite 89 e Sorgen Sie daf r dass der Ger testandort den Vorgaben eines Umfelds f r sicheren Betrieb entspricht Ger tebetrieb nur in Innenr umen Temperaturbereich zwischen 5 C und 35 C Maximale relative Luftfeuchtigkeit von 80 bis zu 31 C mit linearem Abfall auf 50 bei 40 C HINWEIS Wird das Ger t in einem Raum mit hohen Temperaturschwankungen im Tagesverlauf benutzt kann es erforderlich sein eine Neukalibrierung durchzuf hren durch Ein und Ausschalten sobald ein station rer thermischer Zustand erreicht wurde 2 3 Stunden e Wurde das Ger t k rzlich ausgepackt oder befand es sich vorher in einem kalten Lager raum sollte zum Erreichen eines thermischen Gleichgewichts etwa 2 bis 3 Stunden mit der Inbetriebnahme gewartet werden Damit vermeidet man eine fehlerhafte Kalibration infolge interner Kondensationen von Wasserdampf e _ Das Ger t mu
22. e im Abschnitt Lambda Bio XLS Report Dienstprogramm des Benutzerhandbuchs Lambda Bio XLS Dienstprogramm f r Druckausgaben 16050015 Inbetriebnahme und Ger tebedienung 37 HINWEIS Let in Ihrem Spektrometer eine SD Speicherkarte installiert leuchtet w hrend des Ausdrucks Ihrer Daten neben der Karte eine LED So lange diese LED leuchtet d rfen Sie die SD Karte nicht entnehmen da dies zur Besch digung Ihrer Daten f hren k nnte Bei einigen Methoden m ssen Sie diese vor einer Druckausgabe verlassen N heres dazu finden Sie im Abschnitt Datenaufnahme zum Drucken des Benutzerhandbuchs Lambda Bio XLS Dienstprogramm f r Druckausgaben 16050015 4 Dr cken Sie die Taste OK kl um die Einstellungen zu speichern und zum Verzeichnis der Dienstprogramme zur ckzukehren Eigenschaften 1 Dr cken Sie die 4 um Eigenschaften auszuw hlen Die Bildschirmseite Eigenschaften wird eingeblendet Eigenschaften See Auomatischer Stanabp Liste Protokoll Aus gt OK E Abbrechen 2 Entscheiden Sie ob Spiele verf gbar gemacht werden indem Sie anhand der horizontalen Pfeiltasten die Option Ja oder Nein ausw hlen 3 Wechseln Sie auf das Feld Schema Darstellungsformat der Verzeichnisse und w hlen Sie eine der beiden m glichen Optionen Gitter oder Liste 4 Wechseln Sie auf das Feld Protokoll und w hlen Sie anhand der horizontalen Pfeiltasten eine Option Falls Aus gew hlt w
23. ebnis 0 036 Einheit 8 Wiederholen Sie den Schritt 7 f r alle weiteren Proben Ihrer Messreihe 44 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS gt Dr cken Sie die Taste um verf gbare Optionen anzuzeigen Methoden einstellungen R ckkehr zur Bildschirmseite der Methodeneinstellungen Drucken Ausdruck des Ergebnisses gem der Methode AI T Wechsel zwischen Extinktion und Transmission Grafik drucken Ausdruck der Grafik die Option ist verblasst wenn keine Daten verf gbar sind Probennummer Hinzuf gen einer Vorsilbe zur Probennummer und Zur cksetzen der Schrittweite auf die gew nschte Gr e Methode speichern W hlen Sie anhand der Pfeiltasten das Verzeichnis zum Speichern der Methode aus Favoriten Methoden 1 9 Wa Sie im nachsten Feld einen Namen ein und dr cken Sie OK speichern um die Methode zu Sofort drucken An und Ausschalten der automatischen Druckausgabe Dr cken Sie die Taste oder m oder warten Sie 20 Sekunden um die Bildschirmseite der Methodenoptionen zu verlassen Mit einem Dr cken der Taste m kehren Sie nach der Messung aller Proben zur ck zum Verzeichnis der Standardmethoden Analytische Methoden 45 Messung auf mehreren Wellenl ngen Die Methode der Messung bei mehreren Wellenl ngen erlaubt es in einem Messlauf die Extinktionswerte auf bis zu 5 Wellenl ngen zu bestimmen Die Vorgehensweise bei dieser Methode 1
24. ebnis von 98768 2 wird daher als 98768 angezeigt auch wenn 1 Dezimalstelle vorgegeben war Dr cken Sie die Taste OK kl um Ihre Einstellungen zu speichern und zur Bildschirmseite Methodeneinstellungen zur ckzukehren Die Einheiten k nnen auch nachtr glich ge ndert werden 6 Wechseln Sie zum Feld Kurvenapassung und w hlen Sie eine der Optionen Lin Reg durch Null lineare Regression durch den Ursprung Lin Regress lineare Bezugskurve Interpolation lineare Interpolation oder Kubischer Spline 7 Wechseln Sie zum Feld Kalibrierung und w hlen Sie eine der Optionen Standards Messung vorbereiteter Standards Manuell Eingabe von Extinktionswerten anhand der Tastatur oder Neue Standards Ersetzen vorher gemessener Standards 8 Wurde Standards ausgew hlt wechseln Sie auf das n chste Feld und geben Sie unter Replikate die Anzahl der Wiederholmessungen ein M gliche Optionen sind Keine 1 2 oder 3 HINWEIS Wurde bei Schritt 7 Manuell gew hlt sind keine Wiederholmessungen einzugeben 60 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS 9 Dricken Sie die Taste Weiter gt Die Bildschirmseite Standardkurve Anzahl Standards wird eingeblendet Standardkurve Anzahl Standards Mm Zur ck 10 Geben Sie nach einander anhand der Tastatur f r jeden Standard den Konzentrationswert ein M glicher Bereich ist 0 001 bis 9999 11 Dr cken Sie die Taste Weiter gt Die Bildschirmseite Standardk
25. ennung Es stehen folgende Optionen f r die Peakerkennung zur Verf gung e Minimale Peakh he Minimale H he oberhalb eines von zwei benachbarten Minima damit ein Peak erkannt wird Minimale Peakbreite Minimale Peakbreite gemessen als Wellenl ngendifferenz zwischen zwei benachbarten Minima damit ein Peak erkannt wird Neuerkennung im Zoom Festlegung dass Peaks neu geordnet und tabelliert werden nachdem ein spektraler Bereich gezoomt wurde Wird die Option Nein gew hlt bleibt die vor dem Zoomen erfolgte Peakdetektion erhalten Peaks sortieren nach Bestimmt das Kriterium nach welchem die Peaks sortiert werden M gliche Optionen sind Peakbreite Wellenl nge und Peakh he Peaks markieren Aktivierung der Cursor als vertikale gestrichelte Linien zur Markierung von Peaks deren H he angezeigt wird und als horizontale gestrichelte Linien zur Markierung von Peaks deren Breite angezeigt wird Dr cken Sie die Taste m um eine Auswahl zu verwerfen dr cken Sie um eine Auswahl zu best tigen Peak Hinzu f gen Analytische Methoden 51 Mit dieser Funktion k nnen Sie der Tabelle von Hand einen Peak f r eine gew nschte Cursorposition hinzuf gen Manuelle Eintr ge in der Peaktabelle erhalten eine andere Farbe um zwischen benutzer definierten Peaks von automatisch erkannten Peaks unterscheiden zu k nnen Setzt man den Cursor auf einen manuell ausgew hlten Peak erscheint die Beschriftung Benutz
26. erdefinierter Peak am oberen Bildschirmrand Danach erscheint die Option Peak l schen die es erm glicht diesen Peak wieder zu entfernen Benutzerdefinierter Peak 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 400 450 500 A 434 521 626 A 0 197 0 462 0 558 ua Probe 1 A 637nm A 0 230 A HI NWEI S Speichert man eine Methode in diesem Stadium werden benutzerdefinierte Wellenl ngen ebenfalls gespeichert Bei einer neuen Anwendung der Methode werden die Extinktionen bei diesen Wellenl ngen immer in der Ergebnistabelle angezeigt 52 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Grafik skalieren Anzeige der Bildschirmseite mit Grafikeinstellungen Sie k nnen hier Bereiche f r die x und y Achse festlegen Grafik skalieren 4 Achse gt Bereich x Achse Bereich y Achse Off yi y2 gt E bbrechen Zoom Modus Aktivierung der Zoomtasten vertikale Pfeiltasten Die Option x Achse zoomt die Darstellung rund um den x Wert des Cursorpunkts y Achse zoomt die Darstellung rund um den y Wert w hrend x amp y Achse rund um den Cursorpunkt in Richtung beider Achsen zoomt Das Zoomen in Achsenrichtung ist nur innerhalb der vorgegebenen Bereichsgrenzen m glich Bereich x Achse Bereich y Achse Die Einstellung An aktiviert die Eingaben f r Anfangs und Endpunkte der Grafikdarstellung f r benutzerdefinierte Wellenl ngen und Extinktionsbereiche gt Dr cken Sie m um eine
27. ertaste 22 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Einschalten des Ger ts HINWEIS Wurde das Ger t erst k rzlich ausgepackt und befand es sich vorher in kalter Umgebung sollten 2 bis 3 Stunden mit dem Einschalten gewartet werden damit es zu einem Temperaturausgleich kommt Damit vermeidet man eine fehlerhafte Kalibrierung infolge der Kondensation von Wasserdampf im Ger teinneren Schalten Sie das Ger t nicht kurz nach einander ein und aus dies VORSICHT k nnte das Netzteil besch digen Warten Sie mindestens 30 Sekunden vor dem Wiedereinschalten gt Schalten Sie das Ger t mit der Ein Aus Taste ein deren Lage in Abb 2 angegeben ist Das Ger t wird zun chst eine Reihe von Diagnostiktests ausf hren HINWEIS Falls bei der Kalibrierung des Ger ts eine Fehlermeldung erscheint werden Sie dazu aufgefordert mit der Taste OK einen Neustart des Kalibrierlaufs auszul sen Falls nach drei Versuchen noch immer die Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint d rfen Sie das Ger t nicht benutzen Notieren Sie stattdessen die Fehlermeldung und beschreiben Sie das Problem auf der Internetseite f r Fehlersuche von PerkinElmer Nach der Einschaltroutine und Kalibrierung wird die Startbildschirmseite angezeigt Dr cken Sie zum ffnen einer Methode oder eines Verzeichnisses die entsprechende Nummer auf dem Tastenfeld Lambda XLS Spectrometer O Ea Standardmethoden E Methoden O Dienstprogramme Abb 3
28. heiten k nnen auch nach dem Dr cken der Taste OK bearbeitet werden Auf der Bildschirmseite Einheit k nnen Sie unter DP die Zahl der Dezimalstellen festlegen Die Optionen sind Auto O 1 und 2 HINWEIS Die Ergebnisausgabe enth lt immer 5 charakteristische Zahlen unabh ngig von der gew hlten Zahl der Dezimalstellen Ein Ergebnis von 98768 2 wird daher als 98768 angezeigt auch wenn 1 Dezimalstelle vorgegeben war 10 gt OK m Abbrechen Dr cken Sie OK gt um Ihre Optionen zu speichern und zur Bildschirmseite der Methodeneinstellungen zur ckzukehren Die Einheiten k nnen noch bearbeitet werden Wechsel Sie zum Feld Faktor und tragen Sie anhand der Tastatur den Wert ein mit welchem das Ergebnis multipliziert wird Der verf gbare Bereich liegt zwischen 0 01 und 9999 11 12 13 Analytische Methoden 67 Dr cken Sie die Taste OK gt um Ihre Eingaben zu best tigen Die Ergebnisbildschirmseite Kinetik wird eingeblendet 2 5 2 0 0 5 0 0 pn o 0 0 0 2 04 06 0 8 1 0 Ag An dA Steigung Ergebnis R2 0A Setzen Sie die Referenz in den Halter und dr cken Sie Ea Die Referenzmessung wird ausgef hrt und danach so lange f r alle Probenmessungen verwendet bis eine neue Referenzmessung erfolgt Setzen Sie die erste Probe in den Halter und dr cken Sie gt um den Messlauf zu starten Die Messdauer wird am unteren Bildschirmrand angezeigt und die Extinkti
29. hlen Sie anhand der horizontalen Pfeiltasten die zu entsch tzende Methode aus und wechseln Sie auf das n chste Feld 5 Geben Sie mit Hilfe der Tastatur das Passwort f r die Methode ein 6 Dr cken Sie die Taste Entsch tzen D um die Methode zu entsch tzen Inbetriebnahme und Ger tebedienung 33 Lambda XLS XLS Analytische Methoden Folgende analytische Methoden sind mit den Ger ten Lambda XLS XLS verf gbar e _ Messung auf einer Wellenl nge e _ Messung auf mehreren Wellenl ngen e Aufnahme eines Spektrums e _ Konzentrationsbestimmung e _ Erstellung einer Standardkurve e _ Kinetikuntersuchungen e Extinktionsverh ltnisse Lambda XLS Spectrometer o Ge Standardmethoden O a Methoden O Es Dienstprogramme Abb 8 Startbildschirmseite des Lambda XLS 34 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Dienstprogramme Das Verzeichnis der Dienstprogramme dient zur nderung von Ger teeinstellungen gt Dr cken Sie die betreffende Zahlentaste um das Verzeichnis der Dienstprogramme zu ffnen Die Bildschirmseite der Dienstprogramme wird eingeblendet Dienstprogramme ol Datum und Zeit O D ber o FE esiones 7 E Spiele Oper Ia E4 Eigenschaften O Kontrast Abb 9 Bildschirmseite der Dienstprogramme Es stehen folgende Dienstprogramme zur Verf gung Datum und Zeit Einstellung des Datums und der Uhrzeit Regionales Auswahl der Sprache und des Zahlenformats Drucker Optionen
30. hnis Erm glicht es dem Anwender ein Verzeichnis vor unbefugtem sch tzen Zugriff zu sch tzen Verzeichnis Erm glicht es dem Anwender ein Verzeichnis zu entsch tzen entsch tzen SD Speicher Erm glicht das ffnen einer SD Karte Die Option ist nur karte anwendbar wenn ein SD Leseger t installiert ist 28 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Verzeichnis umbenennen 1 5 6 ffnen Sie die Bildschirmseite mit Methodenverzeichnissen Dr cken Sie die Taste B um verf gbare Optionen anzuzeigen Dr cken Sie die 1 um Verzeichnisse zu w hlen Verzeichnisse Verzeichnis 4 Methoden 1 gt gt Ok E Abbrechen W hlen Sie anhand der horizontalen Pfeiltasten das Verzeichnis aus das Sie umbenennen m chten und wechseln Sie auf das darunter liegende Feld Geben Sie anhand der Tastatur einen Neuen Namen f r das Verzeichnis ein Dr cken Sie die Taste OK gt um die Eingabe zu best tigen Verzeichnis sch tzen 1 2 ER 4 ffnen Sie die Bildschirmseite mit Methodenverzeichnissen Dr cken Sie die Taste B um verf gbare Optionen anzuzeigen Dr cken sie die 2 um Verzeichnis sch tzen auszuw hlen Verzeichnis sch tzen Verzeichnis 4 Methoden 1 gt Passwort 1000 B gt Sch tzen E Abbrechen W hlen Sie anhand der horizontalen Pfeiltasten das Verzeichnis aus das Sie sch tzen m chten und wechseln Sie auf das n chste Feld Inbetriebnahme
31. ichern und zum Verzeichnis der Dienstprogramme zur ckzukehren Drucker 1 Dr cken Sie die 3 um Drucker auszuw hlen Die Bildschirmseite Drucker wird eingeblendet Drucker Computer USB E Abbrechen 2 W hlen Sie anhand der horizontalen Pfeiltasten f r Sofort drucken die Einstellung An oder Aus und wechseln Sie anschlie end auf das n chste Feld Wird Sofort drucken auf An gesetzt werden Ergebnisse je nach Methode automatisch nach jeder Messung ausgedruckt oder beim Verlassen der Anwendung Das entsprechende Symbol f r Ihre Druckeroption wird in der oberen rechten Ecke des Ergebnisbildschirms der Methode angezeigt Wurde die Option Sofort Drucken auf Aus eingestellt muss die Druckausgabe von Hand ausgel st werden 3 W hlen Sie anhand der horizontalen Pfeiltasten wohin die Daten gesendet werden M gliche Optionen sind Eingebaut der interne Drucker Computer USB ber den USB Ausgang an einen Computer SD Speicherkarte oder Computer Bluetooth an einen Computer ber Bluetooth Die verf gbaren Optionen h ngen davon ab wie Ihr Spektrometer eingerichtet ist HINWEIS Wurde der Ordner SD Speicherkarte angew hlt werden die Daten als pvc Dateien in einem Verzeichnis abgelegt dessen Namen die Seriennummer des Spektrometers enth lt lt Seriennummer gt PVC Die Methodenart wird im Dateinamen angegeben N heres zur Ergebnisanzeige und zum Speichern Ihrer Daten in anderen Formaten finden Si
32. ieben Sie die Zubeh rabdeckung vertikal nach oben Entfernen Sie die Schutzh lle des Zubeh rkabels 4 Drehen Sie das Ger t erneut um und setzen Sie die Halteschrauben wieder ein 76 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS 5 Stecken Sie das freie Ende des Zubeh rkabels in das Druckermodul Halterung Drucker Zubeh rkabels 6 Setzen Sie den Drucker auf seine Halterung und dr cken Sie ihn fest nach unten 7 Schlie en Sie das Netzkabel wieder an Konfiguration des Druckers 1 Schalten Sie das Ger t ein und ffnen Sie das Verzeichnis Dienstprogramme 2 Dr cken Sie die 3 um das Verzeichnis Drucker zu ffnen 3 W hlen Sie anhand der Pfeiltasten Sie unter Drucker die Option Eingebaut Drucker Sofort Drucken An Drucker Eingebaut E Abbrechen 4 Dr cken Sie die Taste OK gt um die Einstellungen zu speichern Zubeh re 77 Einsetzen oder Wechsel des Druckerpapiers 1 Heben Sie die Abdeckung der Papierrolle an 2 Arretieren Sie die Walze und drehen Sie am Knopf um das Papier einzuf hren Gelockerte Walze 3 F hren Sie das Papier ein Manchmal ist es hilfreich die Walze etwas zu lockern Arretierte Walze 4 Setzen Sie die Abdeckung auf das Papierfach 78 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Installation des Bluetoooth Zubeh rs 1 Entfernen Sie das Netzkabel vom Ger t 2 Drehen Sie das Ger t um und l sen Sie die beiden Befestigungsschrauben mit Hilfe des mitge
33. ient dazu Extinktionsspektren aufzunehmen und darin die Positionen und H hen der Peaks zu bestimmen Die Vorgehensweise bei dieser Methode 1 Dr cken Sie die 1 um das Verzeichnis Standardmethoden auszuw hlen Die Bildschirmseite Standardmethoden wird eingeblendet Standardmethoden O A Leen O fe ei AA Mehrere O wa Extinktionsverh ltnis X wellenl ngen A Ratio kal Spektrum S Ia Es Konzentration Lo Standardkurve Kinetik 2 Dr cken Sie die 3 um die Methode Spektrum auszuw hlen Die Bildschirmseite Spektrum Methodeneinstellungen wird eingeblendet Spektrum Methodeneinstellungen Start Wellenl nge End Wellenl nge 500 nm Estinktion gt OK E amp bbrechen 3 Geben Sie f r Start Wellenl nge anhand der Zahlentasten den gew nschten Wert ein und wechseln Sie auf das n chste Feld 4 Geben Sie f r End Wellenl nge anhand der Zahlentasten den gew nschten Wert ein und wechseln Sie zum n chsten Feld Analytische Methoden 49 5 W hlen Sie anhand der Pfeiltasten den Modus aus Extinktion oder Transmission 6 Dr cken Sie die Taste OK kl um Ihre Eingaben zu best tigen Die Ergebnisbildschirmseite Spektrum wird eingeblendet 2 5 2 0 0 5 0 0 DEE MN E E WT BE o 400 450 A A Probe A 550nm aj o o OH 600 650 700 0A 7 Setzen Sie die Referenzprobe in den Halter und dr cken Sie st Die Referenzmessung wird
34. ingeblendet Kinetik Methodeneinstellungen 1 1 Minute 10 Sekunden m Abbrechen 3 Geben Sie anhand der Zahlentastatur die Wellenl nge ein Die Voreinstellung ist 340 nm 4 Tragen Sie die Verz gerungszeit vor der Messung in Sekunden ein Dies k nnen maximal 600 Sekunden sein 10 Minuten 5 Wechseln Sie zum n chsten Feld und geben Sie die Messdauer in Minuten ein Dies k nnen maximal 60 Minuten sein 6 Wechseln Sie zum n chsten Feld und tragen Sie einen Abstand in Sekunden ein in welchem die Messungen erfolgen sollen M gliche Optionen sind 1 2 5 10 15 20 30 oder 60 Sekunden 7 Dr cken Sie die Taste Weiter kl Die Bildschirmseite Kinetik Methodeneinstellungen 2 wird eingeblendet Kinetik Methodeneinstellungen 2 MH Zur ck 66 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS 8 Wahlen Sie anhand der Pfeiltasten das Feld Modus an M gliche Optionen sind Delta A die Gesamt nderung der Extinktion w hrend der Messdauer Endpunkt A der Extinktionswert am Ende der Messdauer und Steigung die Anderungsrate der Extinktion w hrend der Messdauer Wechseln Sie auf das Feld Einheit und tragen Sei eine Konzentrationseinheit ein Sie k nnen einen Text aus bis zu 8 Zeichen eingeben oder die Optionstaste dr cken und anhand der Pfeiltasten eine Einheit ausw hlen pg ml ug ul pmol ul mg dl mmol l pmol l g l mg l ug l U I ppm ppb Konz oder Leerfeld Diese Ein
35. ird werden ge nderte Einstellungen beim Verlassen einer Methode nur dann bewahrt wenn sie als neue Methode gespeichert wurden Die Voreinstellung ist Aus 5 Wechseln Sie auf das Feld Automatischer Standby und w hlen Sie eine Option f r das automatische Abschalten nach bestimmten Zeiten M gliche Optionen sind 1 Stunde 2 Stunden Nachts oder Aus 6 Dr cken Sie die Taste OK kl um die Einstellungen zu speichern und zum Verzeichnis der Dienstprogramme zur ckzukehren 38 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Kontrast Die Bildschirmeigenschaften werden von der Raumtemperatur beeinflusst Mit der Funktion Kontrast k nnen au erdem lokale Helligkeitsbedingungen ber cksichtigt werden Die Vorgehensweise ist 1 Dr cken Sie die 5 um Kontrast auszuw hlen Die Bildschirmseite Kontrast wird eingeblendet Kontrast 2 Passen Sie die Helligkeit anhand der Pfeiltasten an und wechseln Sie auf das n chste Feld 3 Passen Sie den Kontrast anhand der Pfeiltasten an 4 Dr cken Sie die Taste OK gt um die Einstellungen zu speichern und zum Verzeichnis der Dienstprogramme zur ckzukehren ber Die Bildschirmseite ber zeigt die Ger teseriennummer an und die Softwareversion 1 Dr cken Sie die 6 um ber auszuw hlen Die Bildschirmseite ber mit Angaben zu Ihrem Ger t wird eingeblendet 2 Dr cken Sie die Taste OK kl um die Seite zu schlie en und zum Verzeichnis der Dienstprogramme zur ckzukehren I
36. lenl nge eine Extinktions nderung als Funktion der Zeit Dies kann anhand der Kinetikmethode einfach durchgef hrt werden So werden In Lebensmittel Getr nke und klinischen Laboratorien zur enzymatischen Bestimmung von Stoffen routinem ig Reagenzientestkits eingesetzt womit bei 340 nm die NAD NADH Umwandlung verfolgt wird ber einen geeigneten Faktor der im Kit Protokoll angegeben ist kann die Extinktions nderung im Ablauf eines bestimmten Zeitraums brauchbare Angaben liefern Neben der Gesamt nderung wird dabei auch die nderung in der Zeiteinheit ausgewertet um Reaktionsgeschwindigkeit und enzymatische Aktivit t zu ermitteln Aus diesem Grund wird in der Methode die Extinktions nderung pro Minute AA min die Konzentration AA min x Faktor und ein Korrelationskoeffizient errechnet aus der besten Datenpunktanpassung ausgewiesen obwohl diese f r einfache Kinetikuntersuchungen nicht unbedingt relevant sind Die Vorgehensweise zur Erstellung einer neuen Methode 1 Dr cken Sie die 1 um das Verzeichnis Standardmethoden auszuw hlen Die Bildschirmseite Standardmethoden wird eingeblendet Standardmethoden O A Leen ol Kinetik ei AA Mehrere O M Estinktionsverh ltnis A wellenl ngen FA Ratio Ny Spektrum a xP Konzentration O aye Standardkurve Analytische Methoden 65 2 Dr cken Sie die 6 um die Methode Kinetik auszuw hlen Die Bildschirmseite Kinetik Methodeneinstellungen 1 wird e
37. licht es eine Methode zu entsch tzen Methode l schen 1 ffnen Sie das betreffende Methodenverzeichnis 2 Dr cken Sie die Taste um verf gbare Optionen anzuzeigen 3 Dr cken Sie die 1 um Methode l schen zu w hlen Methode l schen Methodenname 4 Single Wavelength VW by L schen m Abbrechen 4 W hlen Sie anhand der horizontalen Pfeiltasten die zu l schende Methode aus 5 Dr cken Sie die Taste L schen gt um die Methode zu l schen Methode sch tzen 1 ffnen Sie das entsprechende Methodenverzeichnis 2 Dr cken Sie die Taste um verf gbare Optionen anzuzeigen 32 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS 3 Dr cken Sie die 2 um Methode sch tzen auszuw hlen Methode sch tzen Methodenname 4 Single Wavelength gt Passwort 1000 B gt Sch tzen E bbrechen HN 4 W hlen Sie anhand der horizontalen Pfeiltasten die zu sch tzende Methode aus und wechseln Sie auf das n chste Feld 5 Tragen Sie mit Hilfe der Tastatur ein Passwort f r die Methode ein 6 Dr cken Sie die Taste Sch tzen gt um die Methode zu sch tzen Methode entsch tzen 1 ffnen Sie das entsprechende Methodenverzeichnis 2 Dr cken Sie die Taste um verf gbare Optionen anzuzeigen 3 Dr cken Sie die 3 um Methode entsch tzen auszuw hlen Methode entsch tzen Methodenname 1 Single Wavelength gt Passwort 1000 Be Entsch tzen RW Abbrechen 4 W
38. lieferten hexagonalen Schl ssels von 3 mm Befestigungsschrauben 3 Drehen Sie das Ger t zur ck und schieben Sie die Zubeh rabdeckung vertikal nach oben um sie zu entfernen 4 L sen Sie die Schutzh lle des Zubeh rkabels Zubehore 79 5 Stecken Sie das freie Ende des Zubeh rkabels in das Bluetooth Modul A 6 Schieben Sie die beiden Nasen des Bluetooth Moduls in die beiden Schlitze im Innern des Fachs 7 Setzen Sie die Abdeckung vertikal nach unten auf das Zubeh rfach so dass die beiden Schlitze in der Abdeckung auf die Leiterplatte des Bluetooth Moduls zu sitzen kommen Schlitze f r das Bluetooth Zubeh r accessory slots 8 Drehen Sie das Ger t um und befestigen Sie die beiden Halteschrauben 9 Schlie en Sie das Netzkabel wieder an 80 10 11 12 13 Benutzerhandbuch Lambda XL5 XLS Schalten Sie das Ger t ein und ffnen Sie das Verzeichnis Dienstprogramme Dr cken Sie die 3 um das Verzeichnis Drucker zu ffnen W hlen Sie anhand der Pfeiltasten unter Drucker die Option Computer Bluetooth Drucker Sofort Drucken Aus Computer Bluetooth gt E Abbrechen Dr cken Sie die Taste OK kl um die Einstellungen zu speichern Zubehore 81 Druckerdienstprogramm Lambda Bio XLS Es gibt zwei Software Anwendungen bei denen das Druckerdienstprogramm Lambda Bio XLS zum Einsatz kommt Das Reportdienstprogramm Lambda Bio XLS ist eine Anwendung
39. metrische Linearit t 0 005 A oder 1 96 der Messung bei ber 546 nm Photometrische 0 003 A 0 0 5 A 0 007 A 0 5 1 0 A Reproduzierbarkeit lt 0 5 bei 220 nm und 340 nm using NaNO 0 01 A h nach 20 min Vorw rmung bei ber 340 nm Anhange 89 Anhang 2 Kundenbetreuungskontakte HINWEIS Falls Sie ein Ger teproblem feststellen lesen Sie zun chst den Leitfaden zur Fehlersuche unter http www perkinelmer com LambdaBioXLSSupport Kundenbetreuung USA 100 762 4000 Innerhalb der USA 1 203 925 4602 In die USA Kundenbetreuung EU L nder 0800 40 858 Belgien 0805 111 333 0800 0 00 66 79 0800 90 66 42 Frankreich Deutschland Italien 800 099 164 Spanien 0800 896 046 UK Kundenbetreuung Brasilien 11 38 68 6200 Kundenbetreuung China 10 5820 8166 Kundenbetreuung Indien 022 6760 1700 Kundenbetreuung J apan Kundenbetreuung Kanada Kundenbetreuung Singapur 45 339 5889 800 561 4646 67799 539 90 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS
40. n M gliche Eintr ge sind 5 mm oder 10 mm 9 Wechseln Sie zum n chsten Feld und geben Sie bei Bedarf einen bekannten Verd nnungsfaktor ein und machen Sie weiter ab Schritt 12 M gliche Werte sind 1 00 bis 9999 Oder Wenn Verd nnungsfaktor nicht bekannt ist dr cken Sie die Taste um die Bildschirmseite Verd nnungsfaktor einzublenden Verd nnungsfaktor L semittel 0 000 gt OK m Abbrechen 10 Geben Sie unter Volumen das Probenvolumen ein M gliche Werte sind 0 01 bis 9999 Wechseln Sie zum n chsten Feld 11 12 13 14 15 16 Analytische Methoden 71 Geben Sie unter L semittel anhand der Tastatur das Verd nnervolumen ein M gliche Werte sind 0 01 bis 9999 Dr cken Sie die Taste OK kl um den Verd nnungsfaktor zu berechnen und kehren Sie zur ck zur Bildschirmseite der Methodeneinstellungen W hlen Sie unter Einheit anhand der Pfeiltasten eine Konzentrationseinheit aus M gliche Optionen sind ug ml ng ul ug pl Wechseln Sie zum Feld Faktor und geben Sie anhand der Tastatur einen Wert ein Der verf gbare Bereich liegt zwischen 0 001 und 9999 Dr cken Sie die Taste kl um die Eingaben zu best tigen Das Ergebnisfenster Extinktionsverhaltnis Ratio wird eingeblendet Extinktionsverhaltnis Ratio A260 A280 Konzentration ugiml 0A Setzen Sie die Referenzprobe in den Halter und dr cken Sie Ea Die Referen
41. n 53 Erstellung einer Standardkune nennen 58 Kinetikuntersuchungen namen 64 Extinktionsverh ltnis Ratio 69 Zubeh re uuuuunnnuuuunnnnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 73 Zubeh re und Verbrauchsteile AAA 74 Installation und Konfiguration des Druckers AAA 75 Installation des Druckers a a aaa 75 Konfiguration des Druckers AAA 76 Einsetzen oder Wechsel des Druckerpapiers nennen 77 Installation des Bluetoooth Zubeh rS anan anan anan anan an anan anas 18 Druckerdienstprogramm Lambda Bio XLS ulama nana nananaaaaaaaaaaananananaaawaaaa 81 Geratewartung 223 naa es na anan aw A RANG KK KARA NN KKK ANNNA KAKANAN KA AA 83 Allgemeine Wartungen nananana na tsin nn nn non non nn non nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnn ern 84 Reinigung des Ger ts reale ee danke 84 Lagerung und Transport nennen nennen 86 Anh nge 1 a Anhang 1 Spezifikationen 2 Hecken Anhang 2 Kundenbetreuungskontakte ernennen en enenenen Einleitung 6 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Zu diesem Handbuch Das Benutzerhandbuch beschreibt die Inbetriebnahme und die Anwendungsverfahren der UV VIS Spektrometer Lambda XLS XLS Das Handbuch besteht aus folgenden Kapiteln Einleitung Sicherheitsinformationen Installation des Ger ts Inbetriebnahme und Ger tebedienung Analysenmethoden Zubeh re Wartung Anhang Einleitung 7 Konventionen des Handbuchs Normaler Text enthalt Beschreibungen
42. nbetriebnahme und Ger tebedienung 39 Handhabung der Proben e Der Lichtstrahl wird von RECHTS nach LINKS durch den K vettenraum gelenkt gem der Anzeige des wei en Pfeils auf dem Geh use Achten Sie darauf dass die K vette immer korrekt ausgerichtet ist e Der mit dem Ger t gelieferte K vettenhalter eignet sich f r Standardk vetten mit der Wegl nge 10 40 mm Lambda XLS oder 10 mm Lambda XLS aus Quarz Glas oder aus Kunststoff e Die optische H he betr gt 15 mm das minimal ben tigte Probenvolumen liegt bei etwa 70 ul in einer Mikrok vette HINWEIS Werden Standardfilter zur Kalibrierung benutzt m ssen Sie diese so einsetzen dass die ebene Seite von der Feder des K vettenhalters weg zeigt HINWEIS Mit dem Ger t wird eine Abdeckung f r den Probenraum geliefert um diesen vor Staub und Schmutz zu sch tzen W hrend des Betriebs sollte die Schutzh lle an einem sicheren und sauberen Ort aufbewahrt werden 40 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Analytische Methoden 42 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Messung auf einer Wellenl nge Die Messung auf einer Wellenl nge bestimmt die Extinktion A oder die prozentuelle Transmission T von Proben indem sie die Lichtschw chung einer Probe mit einer Referenz dies kann Luft sein vergleicht Die Vorgehensweise bei dieser Methode 1 Dr cken Sie die 1 um das Verzeichnis Standardmethoden auszuw hlen Die Bildschirmseite
43. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 5 Zu diesem Handbuch 6 Konventionen des Handbuch 7 Hinweise Vorsicht und Warnmeldungen ernennen anan annn 7 Sicherheitsinformationen 1 anne 9 Allgemeine Sicherheitsvorschriften nn nn nn nn nennen 10 Dekontaminations Zertifikate AAA 11 Chemikalien BEER re 11 ek El EE 11 Abfallentsorgung ea a AA PANA hha 12 Schutzkleidung neca a a a EATE aan 12 Bestimmungsgem e Verwendung 12 Auspacken und Aufstellen AAA 13 Installation des Ger ts a 15 ENtPAcKUNg ss EEE dE dE 16 Anschluss an die SGtromversorgung nn nenn nn nenn nnnnnnnnenn 17 Inbetriebnahme und Ger tebedienung 1111 19 Gesamtansicht des Ger te AAA 20 Einschalten des Ger ts u een NAG 22 Anwendung der Software 44444444444HRRRRRRn Rn nn nn non nn nn non nn ann nano nnnnnn EEEE 23 Methoden und Favoriten 27 Verzeichnisoptionen nn nn nn non nen aa NiE aaa ini 27 Methadenoption EN anak aaa nun 31 Lambda XLS XLS Analytische Methoden AAA 33 Dienstprogramme anh NA ann 34 Datum und Uhrzeit AAA ER e UE ER Drucke iea i a a EN 36 Eigenschaften eege a EE Ee dE 37 OLGA AA 38 AA AA AH NA KR PAA 38 Handhabung der Proben AAA 39 Analytische Methoden a 41 Messung auf einer Wellenl nge 2 muna na nananana anan anan anan anan an anan anan nennen 42 Messung auf mehreren Wellenl ngen AAA 45 Aufnahme eines Gpektrums nn nn nn non nn EEEE EEEE EEEE EEE 48 KonzentrationsbestiMMUNG nenne
44. on dA und der Steigung Der Wert wird auch bei nachfolgenden Proben angewandt Setze Setzt den Cursor auf die Position tn Endpunkt f r die Berechnung Cursorposition tn von dA und der Steigung Der Wert wird auch bei nachfolgenden Proben angewandt Steigung zeigen An und Ausschalten der Steigungsanzeige HINWEIS Falls zwischen t und E Datenpunkte au erhalb der Messbereichs liegen d h gt 2 5 A oder lt 0 3 A ist diese Option verblasst angezeigt Probennummer Hinzuf gen einer Vorsilbe zur Probennummer und Zur cksetzen der Schrittweite auf die gew nschte Gr e Methode speichern W hlen Sie anhand der Pfeiltasten das Verzeichnis zum Speichern der Methode aus Favoriten Methoden 1 9 geben Sie im n chsten Feld einen Namen ein und dr cken Sie OK um die Methode zu speichern Sofort drucken An und Ausschalten der automatischen Druckausgabe gt Dr cken Sie die Taste oder m oder warten Sie 20 Sekunden um die Bildschirmseite der Methodenoptionen zu verlassen gt Mit dem Dr cken der Taste m kehren Sie nach der Messung aller Proben zur ck zum Verzeichnis der Standardmethoden Analytische Methoden 69 Extinktionsverh ltnis Ratio Die Methode Extinktionsverh ltnis Ratio dient zur Ermittlung des Verh ltnisses der Extinktionen einer Probe bei zwei verschiedenen Wellenl ngen Die Messungen erfolgen in Bezug auf eine Referenz welche Luft sein kann Die Vorgehensweise bei
45. onsdaten werden w hrend des Ablaufs der Messung graphisch dargestellt Die Tabelle unterhalb der Graphik gibt mit Ag den Extinktionswert bei t an Start der Berechnung mit An den Extinktionswert bei tn Ende der Berechnung mit dA die Extinktions nderung au erdem die Steigung und den Regressionsparameter R der errechneten Steigung Die Konzentration wird anhand der Parameter berechnet die auf der Seite Kinetik Methodeneinstellungen 2 Delta A Endpunkt A oder Steigung ausgew hlt wurden und in der Tabelle der Ergebnisseite Kinetik in den entsprechenden Einheiten ausgegeben hier ug ml 1 4 1 2 1 0 0 3 0 6 0 4 0 2 0 0 a E 0 0 0 2 0 4 D 0 8 1 0 Ag An dA Steigung Ergebnis R2 Wes Di Be LU I Binz ___ 1 488 0 002 1 488 0 669 1 486 0 1832 Probe 1 Zeit 00 00 30 A 0 056 bw ei em wen e Ze e wb em e vm em Ben em gt Anhand der horizontalen Pfeiltasten k nnen Sie den Cursor bewegen und f r gew nschte Datenpunkte die Zeit und den Extinktionswert ablesen gt Anhand der vertikalen Pfeiltasten k nnen Sie die Graphik zoomen 68 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS gt Dr cken Sie die Taste B um verf gbare Optionen anzuzeigen Methoden R ckkehr zur Bildschirmseite der Methodeneinstellungen einstellungen Drucken Ausdruck des Ergebnisses gem der Methode Daten drucken Ausdruck aller Daten Setze Setzt den Cursor auf die Position t Ausgangspunkt f r die Cursorposition to Berechnung v
46. peicherkarte kann in einen Kartenleser gesteckt werden der an Ihren PC angeschlossen ist Danach k nnen Sie Methoden umbenennen bis zu 24 Zeichen oder zwischen Verzeichnissen verschieben Die Optionen Verzeichnis wiederherstellen oder Alle Verzeichnisse wiederherstellen bewirken ein Wiederherstellen des Inhalts der Archivierungsverzeichnisse auf der SD Speicherkarte Dabei werden alle Methoden der Ordner berschrieben Wurde auch ein Ger teordner umbenannt wird der Name mit jenem aus dem Archivierungsverzeichnis der SD Speicherkarte berschrieben 30 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS HINWEIS Wurde ein Ordner auf der SD Speicherkarte umbenannt und Sie versuchen seinen Inhalt zur ck zu speichern wird das Spektrometer das Verzeichnis nicht erkennen und somit nicht bernehmen Die Funktion Alle Verzeichnisse wiederherstellen kann auch dazu verwendet werden mehrere Spektrometer gleicher Bauart mit denselben Methoden und identischer Verzeichnisstruktur einzurichten Gehen Sie im Windows Explorer zum Verzeichnis lt Seriennummer gt Archivieren das die Methoden enth lt die Sie verwenden m chten und ndern Sie seinen Namen in lt Ger temodell gt ARCHIVIEREN Sie k nnen danach die Methodenverzeichnisse auf jedes Ger t nach der blichen Vorgehensweise bertragen Archivieren oder Wiederherstellen Ihrer Verzeichnisse 1 ffnen Sie die Bildschirmseite mit Methodenverzeichnissen 2 Dr cken Sie die Taste um verf
47. quer durch den Probenraum verl uft Bei normaler Anwendung ist der Lichtstrahl abgeschirmt und es dringt keine UV Strahlung nach au en Dennoch sollte darauf geachtet werden dass sich keine reflektierenden Teile w hrend der Messung von Proben im Strahlengang befinden und diesen nach au en ablenken Eine l ngere Einwirkung des Lichtstrahls kann dauerhafte Augensch den verursachen Dies gilt auch f r den Ausbau des Probenhalters zu Reinigungszwecken dabei sollte das Ger t immer vom Netz genommen werden e _ Im Ger teinneren sind Teile unter Hochspannung Reparaturen und Wartungen d rfen nur von Personen ausgef hrt werden die f r solche Arbeiten ausgebildet wurden Sicherheitsinformationen 11 Innerhalb des Spektrometers gibt es keine biologisch aktiven Stoffe bei den gemessenen Proben k nnte es sich jedoch um biologisch gef hrliche Stoffe handeln Wegen der vielseitigen Aufgabenstellungen des Ger ts und der unbegrenzten Vielfalt untersuchter Proben ist es nicht m glich vorab exakte Dekontaminationsvorschriften f r alle Probenarten aufzustellen Diese m ssen vor einer Inbetriebnahme vom Anwender festgelegt werden oder vom zust ndigen Hygiene und Sicherheitsbeauftragten des Labors Anleitungen dazu finden Sie im Dokument M29 A3 Schutz des Laborpersonals vor beruflichen Infektionserkrankungen Genehmigte Richtlinien ver ffentlicht vom US Institut f r Klinische und Laboratoriumsstandards F r alle F lle sollte
48. ratur Beim Auftreten eines Problems hilft Ihnen der Leitfaden zur Fehlersuche auf der Internetseite von PerkinElmer weiter WARNUNG http www perkinelmer com LambdaBioXLSSupport Falls Sie keinen Internetzugang haben oder ein anderes Problem mit dem Ger t rufen Sie die Kundenbetreuung an S dazu Anhang 2 Kundenbetreuungskontakte Vor der Anwendung anderer Pflege oder Reinigungsverfahren als die VORSICHT hier beschriebenen sollten Benutzer sich bei der Kundenbetreuung dar ber informieren ob damit kein Ger teschaden verursacht wird Reinigung des Ger ts Externe Reinigung Schalten Sie vor jeder Reinigung das Ger t aus und entfernen Sie das Netzkabel Reinigen Sie die Au enseite des Ger ts mit einem feuchten Tuch Bei Bedarf kann dabei ein mildes Waschmittel benutzt werden f hren Sie an einer unauff lligen Stelle einen Fleckentest durch bevor Sie das ganze Ger t mit dem Waschmittel reinigen Entfernen Sie Versch ttungen immer sofort und wischen Sie die betroffene Fl che mit einem fusselfreien Tuch oder mit Laborpapier trocken Ausbau des K vettenhalters zu Reinigungszwecken Der K vettenhalter kann zum Reinigen ausgebaut werden 1 L sen Sie die R ndelschrauben der Probenhalterabdeckung an der Bodenplatte des Ger ts durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Die R ndelschrauben verbleiben an der Platte Geratewartung 85 2 Entfernen Sie den Probenhalter aus dem Gerat Randelschrauben Abb
49. rbinden Sie den Stromeingang mit dem Netzteil und dieses mit der verf gbaren Stromversorgung anhand des f r Ihre Region entsprechenden Netzkabels Sie m ssen das mitgelieferte Netzteil und Anschlusskabel verwenden HINWEIS Wurde das Ger t erst k rzlich ausgepackt und befand es sich vorher in kalter Umgebung sollten 2 bis 3 Stunden mit dem Einschalten gewartet werden damit es zu einem Temperaturausgleich kommt Damit vermeidet man eine fehlerhafte Kalibrierung infolge der Kondensation von Wasserdampf im Ger teinneren USB Kabelanschluss Netzkabelanschluss Abb 1 Anschl sse auf der R ckseite eines Ger ts Lambda Bio XLS Die Taste zum Ein und Ausschalten befindet sich links oben in der Ger tetastatur 18 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Inbetriebnahme und Geratebedienung 20 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Gesamtansicht des Ger ts Die Ger te Lambda XLS XLS sind einfach zu bedienende UV VIS Spektrometer mit einem CCD Arraydetektor 1024 Pixel F r den Zugriff auf die Verzeichnisse und Funktionen der Ger te Lambda XLS XLS stehen alphanumerische Tasten Funktionstasten und Navigationspfeiltasten im Dialog mit einer Bildschirmanzeige zur Verf gung Bildschirmanzeige Ein Aus Optionen Alphanumerische Tasten key Pfeiltasten Abbrechen Zur ck Stopp Messung OK Weiter Scan 0 A 100 T Referenzscan Abb 2 Ger tetastatur und Bidschirmanzeige Taste Aktion Bidschirm
50. rf gbarer Optionen BB Methodeneinstellungen Drucken A KT O Grafik drucken o E O Probennummer Methode speichern Sofort drucken v Diese Optionen haben folgende Funktion Text Funktion Methoden einstellungen R ckkehr zur Bildschirmseite f r Methodeneinstellungen Drucken Druckausgabe der Ergebnisse N V Methodenspezifische Funktionen Probennummer Festlegung der Probennummer mit welcher die Messungen beginnen werden Methode speichern Speichert die Methodeneinstellungen als neue Methode mit eigenem Namen in einem Methoden oder Favoritenordner oder falls installiert auf einer SD Speicherkarte In jedem Ordner k nnen bis zu 9 Methoden abgelegt werden Sofort drucken HI NWEI S Auf einer SD Speicherkarte k nnen Methoden verschiedener Ger temodelle abgelegt werden Die Methoden werden auf der Karte in einem Verzeichnis abgelegt das standardm ig auch den Ger tenamen enth lt lt Ger temodell gt Methoden Z B Lambda XLS Methoden Ein und Aus f r sofortiges Drucken Voreinstellung ist Aus gt Dr cken Sie eine der Tasten oder m oder warten Sie 20 Sekunden um die Seite der Optionen zu verlassen Sie k nnen auch anhand der Zahlentasten gew nschte Optionen ausw hlen ohne das Optionsmen zu ffnen 26 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Wird keine vorher gespeicherte Methode aufgerufen sollten Sie
51. robenmessungen verwendet bis eine neue Referenzmessung erfolgt 9 Wurde die Option Standard messen ausgew hlt setzen Sie den Standard in den Halter und dr cken Sie OK Die Bildschirmseite Standard messen wird eingeblendet Standard messen LC Messung m Abbrechen oder Falls die Option Faktor ausgewahlt wurde machen Sie weiter mit Schritt 11 56 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS 10 Dr cken Sie die Taste Messung kl um die Extinktion des Standards zu messen Der Faktor wird errechnet und angezeigt Konzentration Wellenl nge Probe 260 nm Standard Extinktion Konzentration 0 08 A Negativer Faktor 5 0 9 0 625 Einheit ugimi 11 Setzen Sie die erste Probe in den Halter und dricken Sie die Taste gt Die Konzentration der Probe wird angezeigt Konzentration Wellenl nge 260 nm Extinktion Konzentration 013A Negativer Faktor B 1 A Einheit uaimil 12 Wiederholen Sie den Schritt 11 fir alle weiteren Proben Ihrer Messreihe Analytische Methoden 57 gt Dr cken Sie die Taste um verf gbare Optionen anzuzeigen Methoden R ckkehr zur Bildschirmseite der Methodeneinstellungen einstellungen Drucken Ausdruck des Ergebnisses gem der Methode Grafik zeigen Aktivieren der Grafikanzeige Ein Bereich von 20 nm um die Messwellenl nge wird grafisch dargestellt und diese mit einem Cursor markiert
52. rzeichnis Standardmethoden auszuw hlen Die Bildschirmseite Standardmethoden wird eingeblendet Standardmethoden O A Leen O fe Kinetik e AA Mehrere O M Estinktionsverh ltnis A wellenl ngen A Ratio Mm Spektrum Ia xP Konzentration SEH Standardkurve 2 Dr cken Sie die 4 um die Methode Konzentration auszuw hlen Die Bildschirmseite Konzentration Methodeneinstellungen wird eingeblendet Konzentration Methodeneinstellungen Wellenl nge 260 nm Faktor angeben E Abbrechen 3 Geben Sie anhand der Tastatur die Wellenl nge ein und wechseln Sie zum n chsten Feld 54 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS 4 Wahlen Sie anhand der horizontalen Pfeiltasten den Modus aus M gliche Optionen sind Faktor angeben wobei ein bekannter Faktor eingegeben wird Standard messen wobei der Faktor durch Messung eines Standards ermittelt wird und Neg Faktor angeben wobei ein bekannter negativer Faktor eingegeben wird 5 Wurde Faktor angeben oder Neg Faktor angeben ausgew hlt wechseln Sie auf das Feld Faktor oder Neg Faktor und tragen Sie anhand der Zahlentasten einen Wert ein Der verf gbare Wertebereich ist 0 01 bis 9999 oder Wurde Standard messen ausgew hlt geben Sie anhand der Zahlentasten einen Wert f r Konzentration ein Der verf gbare Wertebereich ist 0 01 bis 9999 6 Wechseln Sie auf das Feld Einheit und w hlen Sie eine Konzentrationseinheit aus
53. ss auf einer stabilen ebenen Tischfl che augestellt werden die seine Masse von etwa 4 5 kg tr gt und genug Platz f r freien Luftzutritt rund um das Ger t bietet e _ Der Stromanschluss muss anhand seines mitgelieferten Netzteils und des Netzkabels erfolgen Zur Stromversorgung eignet sich ein Netzanschluss von 100 240 V 50 60 Hz e Der Aufstellungsplatz muss frei zug nglich sein und es im Notfall erm glichen das Ger t umgehend vom Netz zu nehmen e Sorgen Sie f r einen Standort des Ger ts in staubfreier Umgebung und einer Atmosph re ohne korrosive D mpfe 14 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS e Lesen Sie vor einer Inbetriebnahme aufmerksam das Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD L6050018 e Schalten Sie nach dem Netzanschluss das Ger t mit dem Netzschalter der Ger tetastatur ein Das Spektrometer wird zun chst eine Reihe von Selbsttests ausf hren Wird das Ger t auf andere Art betrieben als hier angegeben k nnen seine Schutzvorrichtungen beeintr chtigt sein und Gew hrleistungsanspr che verloren gehen WARNUNG Installation des Gerats 16 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Entpackung Gehen Sie beim Entpacken und Aufstellen des Ger ts mit gro er VORSICHT Vorsicht vor und befolgen Sie die Anleitungen des vorliegenden Handbuchs 1 berpr fen Sie den Lieferumfang anhand der folgenden Liste Bestellnummer Beschreibung L7110189 L7110192 Lambda XLS XLS soweit zutreffend
54. t mit folgenden Standards wird eingehalten e EN 61010 1 Sicherheitsvorgaben f r elektrische Ausr stung f r Messungen Pr fvorg nge und Laboranwendungen e EN 61010 2 101 Spezielle Anforderungen an medizinische IVD Ger te e BS EN 591 Anweisungen zum gewerblichen Einsatz von IVD Ger ten e BS EN 13612 Leistungsbewertung medizinischer IVD Ger te IVD In Vitro Diagnostik e EN 61326 2 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit allgemeiner Emissionsstandard elektrischer Ausr stungen f r Messungen Pr fvorg nge und Laboranwendungen e EN 61326 Elektromagnetische Vertr glichkeit allgemeiner Emissions standard elektrischer Ausr stungen f r Messungen Pr fvorg nge und Laboranwen dungen Ger te der Klasse B f r leitende und strahlende Emissionen Die Ger te tragen die Markierung entsprechend der Europ ischen Anweisung 2002 96 EC bez glich der Entsorgung elektrischer und elektronischer Ausr stung WEEE Ausf hrliche Hinweise dazu finden Sie im Sicherheitshandbuch Lambda Bio XLS L6050014 An Ihrem Ger t befinden sich mehrere Warnhinweisschilder und Symbole die Sie ber potenzielle Gefahren oder besondere Vorsichtsma nahmen informieren Vor einer Inbetriebnahme des Ger ts sollten Sie sich gen gend Zeit nehmen um sich mit diesen Aufklebern und ihrer Bedeutung vertraut zu machen Das Ger t kann Gegenstand folgender Gef hrdungen sein Die UV Strahlungsquelle im Ger t erzeugt einen Lichtstrahl der bei den Messungen
55. teln oder giftigen Substanzen gearbeitet wird muss f r eine ausreichende Entl ftung durch ein Laborabsaugsystem gesorgt werden um die w hrend der Analyse freigesetzten D mpfe effizient zu beseitigen 12 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Abfallentsorgung In Abfallbeh ltern k nnen korrosive oder organische L sungen und geringe Mengen der analysierten Substanzen vorkommen Falls diese Stoffe giftig sind muss der Abfall als Gefahrgut behandelt werden Machen Sie sich daher vertraut mit den rtlichen Sicherheitsvorschriften zur Einhaltung korrekter Entsorgungsverfahren Schutzkleidung F r die Ger tebedienung ist normalerweise keine Schutzkleidung vorgeschrieben die untersuchten Proben k nnten jedoch das Tragen von Schutzkleidung zwingend erfordern Dies muss in der Risikobewertung des zust ndigen Hygiene und Sicherheitsbeauftragten Ihres Labors eindeutig festgelegt sein Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t wird zweckm ig von Personen verwendet die entsprechend ausgebildet und mit dem Einsatz von Spektrophotometern und den oben erw hnten m glichen Gefahren vertraut sind Bei einer St rung oder einem Unfall muss der verantwortliche Anwender das Ger t sofort vom Netz nehmen und zur Dekontamination absichern falls der Verdacht besteht dass biologisch gef hrliche Stoffe in oder auf dem Ger t oder in seiner N he versch ttet wurden Sicherheitsinformationen 13 Auspacken und Aufstellen e Das Ger t wurd
56. und Anleitungen Fettgedruckter Text bezieht sich auf Bildschirmanzeigen GROSSBUCHSTABEN wie z B EINGABE oder ALT beziehen sich auf Bezeichnungen von PC Tasten Das Symbol bedeutet dass zwei Tasten gleichzeitig gedr ckt werden wie etwa ALT F Achtstellige Zahlen sind wenn nicht anders angegeben PerkinElmer Bestellnummern Wenn nicht anders angegeben bezieht sich der Begriff Ger t in diesem Handbuch auf ein Ger temodell der Baureihe Lambda XLS oder Lambda XLS Hinweise Vorsicht und Warnmeldungen Um auf besondere Umst nde hinzuweisen oder vor Gefahren zu warnen werden im Handbuch drei Standardformate verwendet HINWEIS Eine Anmerkung enth lt zus tzliche wichtige Hinweise zu einem beschriebenen Vorgang Mit diesem Hinweis wird vor Umst nden gewarnt die f r Sie oder andere Personen eine Verletzungsgefahr bedeuten N heres dazu finden Sie in einer Box wie diese hier WARNUNG Mit diesem Hinweis wird vor Umst nden gewarnt die zu einem VORSICHT ernsthaften Ger teschaden f hren k nnten N heres dazu finden Sie in einer Box wie diese hier 8 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS S cherheitsinformationen 10 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Allgemeine Sicherheitsvorschriften Die Ger te Lambda Bio XLS gen gen den Vorschriften der EU f r Schwachstromger te Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC und IVD Directive 98 79 EC Die Konformit
57. und Ausschalten der automatischen Druckausgabe gt Dr cken Sie die Taste oder m oder warten Sie 20 Sekunden um die Bildschirmseite der Methodenoptionen zu verlassen gt Mit dem Dr cken der Taste m kehren Sie nach der Messung aller Proben zur ck zum Verzeichnis der Standardmethoden Zubehore 74 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Zubeh re und Verbrauchsteile Zubeh re Verbrauchs und Ersatzteile k nnen direkt bei PerkinElmer bestellt werden Ausf hrliches dazu finden Sie auf unserer Internetseite http www perkinelmer com LambdaBioXLSSupport Bestell Nummer Zubeh r Verbrauchsteil L7110230 Druckermodul f r Lambda Bio XLS L7110231 Druckerdienstprogramm und Kabel f r Lambda Bio XLS L7110232 Ersatzdruckerpapier 20 Rollen f r Lambda Bio XLS L7110233 Bluetooth Zubeh r Lambda Bio XLS Eine Reihe von K vetten und Mikrok vetten f r die Ger te Lambda XLS XLS sind ebenfalls lieferbar Zubehore 75 Installation und Konfiguration des Druckers Das Druckermodul 17110230 ist ein optionales Zubeh r das es erm glicht w hrend der Messungen Ihrer Proben die Daten direkt Uber das Gerat auszudrucken Installation des Druckers 1 Schalten Sie das Netzteil aus und ziehen Sie den Netzstecker 2 Drehen Sie das Ger t um und entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben anhand des mitgelieferten hexagonalen Schraubenschl ssels von 3 mm Befestigungsschrauben 3 Drehen Sie das Ger t zur ck und sch
58. ur ck 62 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS HINWEIS Anhand der vertikalen Pfeiltasten k nnen Messungen von Standards mit abweichenden Ergebnissen wiederholt werden Dr cken Sie vorher die Taste O um das falsche Ergebnis zu l schen Wurden Replikate gt dr cken Sie nach der Ausf hrung aller Wiederholmessungen die Taste Weiter um wieder die Bildschirmseite Standardkurve Kalibrierung zu sehen Standardkurve Kalibrierung Repli 0 392 A ZER 0 392 A N 620 0 392 A a Pi DG yo a 30 wo so e y 0 0070 PR 0 9746 E Zur ck 15 Dr cken Sie die Taste OK gt um die Kalibrierung zu best tigen Die Ergebnisbildschirmseite Standardkurve wird eingeblendet Standardkurve Wellenl nge Probe 430 nm Referenz Extinktion Konzentration 0 000 A Kurvenanpassung Lin Reg durch Null Einheit ug ml 16 Wurde die Option Manuell gew hlt setzen Sie die Referenzprobe in den Halter und dr cken 0A Sie die Taste W I Die Referenzmessung wird ausgef hrt und danach so lange f r alle Probenmessungen verwendet bis eine neue Referenzmessung erfolgt oder Wurde die Option Standards gew hlt machen Sie weiter ab Schritt 17 Analytische Methoden 63 17 Setzen Sie die erste Probe in den Halter und dr cken Sie die Taste gt Die Extinktion der Probe wird gemessen und daraus die Konzentration berechnet Die Bildschirmseite Standardkurve
59. urve Kalibrierung wird eingeblendet Standardkurve Kalibrierung Anzahl Standards ili Zur ck HINWEIS Bei versehentlich gleichen Eingaben oder nicht stetiger Reihenfolge f r die Standardkonzentrationen beginnt das Ger t nach dem Dr cken der Taste Weiter zu piepen und die fehlerhafte Eingabe wird hell unterlegt 12 13 14 Analytische Methoden 61 Wurde die Option Standards gew hlt setzen Sie jetzt die Referenzprobe in den Halter und 0A dr cken Sie die Taste W I Die Referenzmessung wird ausgef hrt und danach so lange f r alle Probenmessungen verwendet bis eine neue Referenzmessung erfolgt oder Wurde die Option Manuell gew hlt geben Sie anhand der Tastatur f r jede Konzentration den bekannten Extinktionswert ein und machen Sie weiter ab Schritt 15 M gliche Extinktionseingaben 0 001 bis 9999 Setzen Sie den ersten Standard in den Halter und dr cken Sie die Taste gt Sind Wiederholmessungen vorgesehen dr cken Sie Replikate gt um diese anzuzeigen und danach die Taste um jede Messwiederholung auszuf hren Standardkurve Kalibrierung EM Zur ck Wiederholen Sie den Schritt 13 f r alle Standards Neben der Tabelle mit Messergebnissen erscheint die grafische Darstellung der Bezugskurve f r die gew hlte Anpassung z B linear durch den Ursprung Standardkurve Kalibrierung 100 0 056 amp 200 0 168 A i oan 0 280 A CZ 0 392 A E Z
60. wird zur Ergebnisanzeige eingeblendet Standardkurve Wellenl nge 430 nm Extinktion Konzentration SS 2 2 Kurvenanpassung 9 Lin Reg durch Null Einheit ugimi 18 Wiederholen Sie den Schritt 17 f r alle weiteren Proben Ihrer Messreihe gt Dr cken Sie die Taste GH um verf gbare Optionen anzuzeigen Methoden R ckkehr zur Bildschirmseite der Methodeneinstellungen einstellungen Drucken Ausdruck des Ergebnisses gem der Methode Grafik zeigen Aktivieren der Grafikdarstellung der Kalibration Ein Cursor zeigt die Extinktion und die entsprechende Konzentration der zuletzt gemessenen Probe an Probennummer Hinzuf gen einer Vorsilbe zur Probennummer und Zur cksetzen der Schrittweite auf die gew nschte Gr e Methode speichern W hlen Sie anhand der Pfeiltasten das Verzeichnis zum Speichern der Methode aus Favoriten Methoden 1 9 geben Sie im n chsten Feld einen Namen ein und dr cken Sie OK gt um die Methode zu speichern Sofort drucken An und Ausschalten der automatischen Druckausgabe gt Dr cken Sie die Taste oder m oder warten Sie 20 Sekunden um die Bildschirmseite der Methodenoptionen zu verlassen gt Mit dem Dr cken der Taste m kehren Sie nach der Messung aller Proben zur ck zum Verzeichnis der Standardmethoden 64 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS Kinetikuntersuchungen Bei Kinetikuntersuchungen verfolgt man bei fester Wel
61. zmessung wird ausgef hrt und danach so lange f r alle Probenmessungen verwendet bis eine neue Referenzmessung erfolgt 72 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS 17 Setzen Sie Ihre erste Probe in den Halter und dr cken Sie gt Die Extinktion wird an den beiden Wellenl ngen gemessen f r den Untergrund korrigiert falls dies vorgegeben wurde und es wird das Verh ltnis zwischen den Extinktionen bei Wellenl nge 1 und Wellenl nge 2 berechnet Extinktionsverh ltnis Ratio 260 nm Probe 1 0 285 A 1 280 nm AssolA2s0 0 009 A 3 1 9 Konzentration 0 285 ug ml 18 Wiederholen Sie den Schritt 17 f r alle weiteren Proben Ihrer Messreihe gt Dr cken Sie die Taste um verf gbare Optionen einzublenden Methoden R ckkehr zur Bildschirmseite der Methodeneinstellungen einstellungen Drucken Ausdruck des Ergebnisses gem der Methode Grafik zeigen Ein und Ausschalten der Grafikanzeige Die Grafik zeigt ein Spektrum im Bereich der beiden gemessenen Wellenl ngen markiert von jeweils einem Cursor Probennummer Hinzuf gen einer Vorsilbe zur Probennummer und Zur cksetzen der Schrittweite auf die gew nschte Gr e Methode speichern W hlen Sie anhand der Pfeiltasten das Verzeichnis zum Speichern der Methode aus Favoriten Methoden 1 9 geben Sie im n chsten Feld einen Namen ein und dr cken Sie OK um die Methode zu speichern Sofort drucken Ein
62. zur Druckausgabe Eigenschaften Auswahl des Bildschirmlayouts und der Protokolloption Kontrast Abstimmen des Kontrasts und der Helligkeit des Bildschirms ber Ger teseriennummer und Softwareversion Spiele Spectro Blocks Sudoku Inbetriebnahme und Ger tebedienung 35 Datum und Uhrzeit 1 Dr cken Sie die 1 um Datum und Zeit auszuw hlen Die Bildschirmseite Datum und Zeit wird eingeblendet Datum und Zeit 3 50 Februar E 2bbrechen 2 Geben Sie anhand der Zahlen und der horizontalen Pfeiltasten Tag Monat Jahr Stunde und Minute ein 3 Dr cken Sie die Taste OK kl um die Einstellungen zu speichern und zum Verzeichnis der Dienstprogramme zur ckzukehren Die Sekundenanzeige wird beim Dr cken der Taste OK auf Null gesetzt Regionales 1 Dr cken Sie die 2 um Regionales auszuw hlen Der Bildschirm Regionales wird eingeblendet Regionales Deutsch Zahlenformat 999 9 E 2bbrechen 2 W hlen Sie anhand der horizontalen Pfeiltasten eine Sprache aus die Optionen sind Chinesisch Franz sisch Englisch Deutsch Italienisch Japanisch oder Spanisch Wechseln Sie anschlie end auf das n chste Feld 36 Benutzerhandbuch Lambda XLS XLS 3 Wahlen Sie anhand der horizontalen Pfeiltasten das Zahlenformat aus die Art der Dezimaltrennung M gliche Optionen sind oder 7 4 Dr cken Sie die Taste OK gt um die Einstellungen zu spe

Benutzerhandbuch Lambda XLS/XLS+

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents