Home

Printing Guideline deutsch finalv1.1.indd

1. PostScript Farbmanagement Falls Ihre RGB Bilder eingebettete Profile enthalten werden diese angewandt wenn Sie im Druckertreiber Kein als RGB Quellprofil einstellen Anderenfalls setzt das gew hlte RGB Quellprofil das eingebettete Profil au er Kraft sofern es sich nicht um EPS Daten handelt Es empfiehlt sich wenn m glich RGB Bilder in das EPS Format zu konvertie ren bevor sie in einem Office DTP oder Illustrationsprogramm importiert werden Dies verhindert da die Anwendung unerw nschte Farbkonvertierun gen an den Bildern vornimmt Beim Konvertieren in das EPS Format sollten die folgenden Optionen eingestellt werden Preview TIFF 8 bits pixel encoding F Include Halftone Screen F Include Transfer Function M PostScript Color Management Die Bin rkodierung ist wesentlich kompakter als ASCII kann jedoch gelegent lich bei einigen Systemkonfigurationen Druckprobleme verursachen Wenn Sie beim Drucken von EPS Dateien Probleme haben ersetzen Sie die Bin rversion durch eine ASCII Version derselben EPS Datei Da das Layout der Druckertreiberschnittstelle je nach Betriebssystem unter schiedlich aussehen kann k nnen wir hier nur eine allgemeine Erl uterung geben W hlen Sie Drucken und dann Ihren Drucker W hlen Sie Eigenschaften oder druckerspezifische Optionen Macin tosh Suchen Sie nach Druckeinstellungen oder professionellen Farbeinstel lungen mit denen das R
2. Refl gfa vO1 ICC default Tr R 1 vy e Desktop Folder Bottle AFC2003 0 Refl Fuji v01 ICC default TIFF RGB 1 Y ans 96 12717 Catgirl AFC2003 Refl Agfa v01 ICC default TIFF RGB iY Image profile Printer profile Match Image prole Printer protte Matet Gone C 2 0 0 Cache 221K W hlen Sie das entsprechende ICC Profil f r den endg ltigen Druck proze wie ein Euroscale Offset Profil als Printer profile Druckerprofil W hlen Sie das entsprechende Drucker ICC Profil f r Ihren Kopierer den Papiertyp sowie den Druckmodus als Proofer profile Prooferprofil da in diesem Fall Ihr Kopierer als Proofdrucker arbeitet Um Lab Farben zu definieren w hlen Sie Utilities gt Lab Colors Hilfsmittel gt Lab Farben Diese Option ist Teil der Helios XTension Damit k nnen Sie Lab Farben unter Verwendung der Drucker und Proofer ICC Profile drucken die Sie in ColorSync2 definiert haben 5 9 Macromedia FreeHand 5 9 1 Macromedia FreeHand 8 auf dem Macintosh Macromedia Freehand unterst tzt Kodak Digital Science CMM Die benut zerdefinierte Installation von ColorSync 2 6 biete auch Kodak CMM an Kodak Digital Science k nnen Sie auch von der Macromedia Installations CD installieren Die ICC Profile m ssen Sie in den ICM Ordner des Freehand Programmordners kopieren da sie sonst nicht zur Verf gung stehen W hlen Sie Ablage gt Preferences Voreinstellungen W hlen
3. W hlen Sie f r jedes verwendete Ger t das Ger teprofil aus F r Monitor w hlen Sie das Ger teprofil das Ihrem Monitortyp ent spricht F r Scanner w hlen Sie das Ger teprofil f r das Ger t mit dem Sie scannen Dieses Profil wird nur verwendet wenn Sie direkt nach Corel Draw scannen F r Kompositdrucker w hlen Sie das Ger teprofil das Ihrem Kopierer und Papiertyp entspricht F r Auszugsdrucker w hlen Sie das Ger teprofil f r das Ausgabeger t mit dem Sie Farbausz ge herstellen z B Euroscale f r Offsetdruck Klicken Sie auf OK So drucken Sie mit Corel Draw W hlen Sie Datei gt Drucken Aktivieren Sie Farbprofil verwenden um die Einstellungen die Sie im Farben Manager gemacht haben zu aktivieren Klicken Sie auf OK 39 Adobe PSPrinter Tipp Der in der Originaldistribution von Corel Draw 7 0 enthaltene Farben Manager ist fehlerhaft Eine stabil laufende Version ist von der folgen den Web Site von Corel erh ltlich http www corel com support ftpsite pub coreldraw draw7suite index htm Das ZIP Archiv enth lt die Dateien Colormgr exe und Drawintl dil die Sie in den Ordner Corel Draw70 programs kopieren m ssen 5 11 Adobe PSPrinter 8 5 8 6 eine L sung f r Office Programme auf dem Macintosh Der Adobe PSPrinter 8 5 8 6 Treiber erm glicht es aus dem Dialogfenster f r die Druckoptionen heraus ein ICC Ausgabeprofil auszuw hlen Dieser Abschnitt erl ut
4. Image Communication Inhalt Einf hrung I Einf hrung AUPMEINE Informa 2 _ Allgemeine Information ion 2 1 Namenskonvention 2 2 Allgemeine Information f r Windows 2 2 1 Systemanforderungen 2 2 2 Installation der ICC Profile 2 3 Allgemeine Information f r den Macintosh 2 3 1 Systemanforderungen 2 3 2 Installation der ICC Profile 2 3 3 ColorSync 2 4 Allgemeine Information ber Farbmanagement auf dem RIP 2 4 1 Systemanforderungen 2 4 2 Installation der ICC Profile Konfiguration 3 Konfiguration 3 1 Treibereinstellungen 3 2 Scannereinstellungen Kalibrierung 4 ber Kalibrierung 4 1 Was ist Kalibrierung 4 2 ACC 4 3 Controllerkalibrierung 4 4 Dienstprogramme f r die Kalibrierung 4 5 VisualCal ICC Profile 5 Anwendung der ICC Profile 5 1 Allgemeine Information 5 2 ColorSync 2 6 5 3 Windows 98 5 4 Photoshop 5 4 1 Photoshop 5 0 5 5 f r Windows und Macintosh 5 4 1 1 Allgemeine Information 5 4 1 2 Umwandlung aus dem RGB in den CMYK Farbraum 5 4 1 3 Umwandeln des Bildes vom RGB Farbraum Scanner in den RGB Arbeitsfarbraum 5 4 2 Photoshop 3 5 4 0 f r Windows und Macintosh Plug ins 1 2 Verwendung des Savvy Toolbox Export Moduls f r Windows 5 4 2 5 4 2 Glossar 5 4 2 3 Verwendung des ColorSync Import Moduls auf dem Macintosh 5 4 2 4 Erstellen von Separationstabellen auf Basis von ICC Profilen 5 5 Adobe InDesign 5 5 1 Adobe InDesign1 0 f r Windows und Macintosh 5 6 Adobe I
5. Output Profile Ausgabeprofil das Profil f r das Druckverfahren gew hlt werden das simuliert werden soll z B ein Euroscale Profil f r einen Offsetdrucker und unter Proofer Profile Proofger tprofil das entsprechende Profil f r den Kopierer der in diesem Fall als Proofger t dient Au erdem mu Relative oder Absolute Colorimetric farbmetrisch relativ bzw absolut als Anpas sungsstil eingestellt werden Das Quellprofil wird wie blich gew hlt Profil Siehe ICC Profil Rendering intent Wiedergabeart Siehe Matching Styles RIP RIP ist die Abk rzung f r Raster Image Processor Rasterbildprozessor Der RIP ist die Zentraleinheit eines Controllers und nimmt die Umwandlung des PostScript Druckercodes in die Bitmap vor die gedruckt wird RGB Modell Ein gro er Teil des sichtbaren Spektrums l t sich erzeugen indem die drei Grundkomponenten farbigen Lichts rot gr n und blau in verschiedenen Anteilen und in unterschiedlicher Intensit t gemischt werden Rot Gr n und Blau werden additive Farben genannt weil Wei erzeugt wird wenn alle drei Farben kombiniert werden Additive Farben werden beispielsweise f r Monitore und Scanner benutzt Target Zielkurve Eine Zielwertkurve stellt das Grundwerkzeug f r die Kalibrierung dar Es besteht aus einem Satz von Kalibrierkurven f r jede Farbe C M Y und K Diese Kurven sind n tig um den Kopierer in einen reproduzierbaren genau
6. ber ICC Profile die mit dem jeweiligen Farbger t geliefert werden auf das Farb managementsystem zugreifen L a b Modell Die Commission Internationale de l Eclairage CIE hat die f r den Menschen sichtbaren Farben 1931 in mathematischer Form beschrieben in Abh ngigkeit vom Betrachter und der Lichtquelle aber unabh ngig von irgendwelchen Eingabe oder Ausgabeger teeigenschaften Dieses Modell wurde CIE L a b genannt Die Farben werden mit Hilfe von drei Komponenten beschrieben der Luminanz oder Helligkeit L und zwei S ttigungskomponenten eine f r den Bereich von gr n bis rot a und eine f r den Bereich von blau bis gelb b Matching styles and matching quality Anpassungsstile und Anpassungsqualit t In der ICC Profilspezifikation sind verschiedene Anpassungsstile und Anpas sungsqualit ten enthalten Diese definieren die Art und Weise in der die Farbtransformation vom ger tespezifischen Farbraum zum CIE Lab Farbraum und umgekehrt erfolgt Man kann sich leicht vorstellen da es verschiedene Methoden gibt um den relativ gro en RGB Farbraum eines Scanners in den kleineren CMYK Farbraum eines Druckers umzusetzen Wie dies vor sich geht h ngt davon ab welche Farbinformationen ein Photo ein 46 Firmenlogo oder eine Pr sentationsgraphik zur Verf gung stehen Das ICC Profil liefert f r jede Art von Dokument einen speziellen Anpassungsstil Diese Stile werden unten beschrieben Bei der Anpassungsqua
7. Element gt Bild gt CMS Quellprofil Stellen Sie dort unter This Item Uses Objekt benutzt None Kein Profil ein 5 7 2 Adobe PageMaker 6 01 oder 6 5 f r Macintosh Auf Macintosh Plattformen wird Farbmanagement mit ICC Profilen direkt von PageMaker 6 01 oder h her unterst tzt Der Vorteil liegt darin da zwar in einem CMS Einrichtmen Colour Management System Farbmanagementsy stem die allgemeinen Einstellungen f r das Quell und das Zielprofil vorgege ben werden k nnen die Einstellungen f r die Bildquelle aber individuell f r jedes einzelne Bild in einem Dokument ver ndert werden k nnen Der Arbeits ablauf ist f r den Anwender sehr praktisch und wird deshalb kurz in diesem 30 QuarkXPress QuarkXPress 4 0 Abschnitt beschrieben Weitere Einzelheiten finden Sie im Anwenderhandbuch von Adobe PageMaker 6 01 Starten Sie Adobe PageMaker 6 01 ffnen Sie das Dokument in das Sie Bilder einf gen wollen W hlen Sie Datei gt Positionieren und dann die exportierte TIFF Datei Klicken Sie auf OK W hlen Sie Datei gt Drucken gt Farbe gt CMS einrichten Stellen Sie f r Colour Management Farbmanagement On Ein ein und klicken Sie auf das Funktionsfeld ColorSync W hlen Sie unter ColorSync Settings ColorSync Einstellungen die entsprechenden Profile f r Ihren Kopierer den von Ihnen verwendeten Papiertyp und den Monitor und klicken Sie dann auf OK Colour Management System Preferences Monit
8. 2 3 2 2 3 3 Adobe Photoshop 4 0 mit den Apple ColorSync Modulen Adobe Photoshop 5 0 Adobe PageMaker 6 5 oder h her QuarkXPress mit Helios ColorSync 2 XTension oder QuarkXPress 4 0 Adobe PSPrinter 8 6 Installationsverfahren der ICC Profile Auf der Festplatte Ihres Macintosh finden Sie im Systemordner einen Ordner ColorSyncTM Profile OS 8 1 und fr her Systemordener Preferences ColorSyncTM Profile Offnen Sie diesen Ordner Kopieren Sie die heruntergeladenen Profile in den Ordner ColorSyncTM Profiles ColorSync Seit Mac OS 8 ist Color Sync Bestandteil der Systemsoftware und wird stan Farbmanagement auf dem RIP dardm ig eingeschaltet Pr fen Sie sowohl im Ordner Kontrollfelder als auch im Ordner Systemerweiterungen sind beide im Systemordner zu finden ob ColorSync bereits auf Ihrem System installiert ist Anderenfalls k nnen Sie sich die aktuelle Version der ColorSync Systemerweiterung unter folgender Adresse aus dem Internet beschaffen http www apple com support 2 4 Farbmanagement auf dem RIP Wenn Ihr Controller Farbmanagement auf dem RIP unterst tzt mu Ihr System keine weiteren speziellen Anforderungen erf llen da die Farbumwand lungen in dem Controller vorgenommen werden Es empfiehlt sich die ICC Profile wie in Abschnitt 2 2 und 2 3 in Ihrem System zu installieren damit sie zum Herunterladen in den Controller verf gbar sind Die Anwendersoftware f r den Controller beinhaltet ein T
9. Color Laser 100g ACC Enso 4CC 100g vol Versionsnummer Erweiterung icm Windows95 98 NT4 oder ICC Mac 2 2 Allgemeine Informationen f r Windows 95 98 NT 4 0 2 2 1 Systemanforderungen F r Windows 95 und Windows NT 4 0 ist ein Programm erforderlich das ICC Profile unterst tzen kann Es handelt sich dabei z B um Installation Systemanforderungen Installation ColorSync Tipp 2 2 2 2 3 2 3 1 Adobe Photoshop 5 0 oder h her Adobe PageMaker 6 5 oder h her QuarkXPress 4 0 oder h her Corel Draw 7 oder h her Mit ICM 2 0 Image Color Matching vergleichbar mit ColorSync auf dem Macintosh bietet Windows 98 die Farbmanagementunterst tzung auf Betriebssystemebene Installationsverfahren der ICC Profile ffnen Sie den Explorer und gehen Sie in den Windows Systemordner Pr fen Sie ob sich darin ein Unterordner Color befindet Wenn nicht w hlen Sie Datei gt Neu gt Ordner und erzeugen einen Unterordner namens Color Die meisten Programme suchen die Profile standardm Big in diesem Ordner allerdings kann auch ein beliebiger anderer Ordner manuell gew hlt werden Kopieren Sie die von der Webseite geladenen ICC Profile in den Ordner Color Allgemeine Informationen f r den Macintosh Systemanforderungen Um das auf Systemebene angesiedelte Farbmanagementsystem ColorSync einsetzen zu k nnen ist ein Programm erforderlich das ColorSync unter st tzt Dazu z hlen beispielsweise
10. Sie Category Kategorie gt Colors Farben Preferences B Category General Guide color Grid color Object Text Color List shows Document Container color Import Text color Export EJ Auto rename colors Spelling Color Mixer Tints panel uses split color well Dither 8 bit colors Color management Type Kodak Digital Science Monitor mac sony 19 10 99 z Monitor simulates Done 0 Separations printer Default CMYK Advanced Setup Erweiterte Einstellun gen CorelDRAW Bei Type Typ w hlen Sie Kodak Digital Science Bei Monitor w hlen Sie das Profil f r Ihren Monitor Bei Monitor simulates Monitor simuliert w hlen Sie den Druckertyp Komposit oder Auszugsdrucker wenn Sie m chten da der Monitor die Farben des Druckers simuliert Bei Separations printer Auszugsdrucker w hlen Sie Ihren Auszugs drucker Klicken Sie auf Advanced Setup Erweiterte Einstellungen Advance Color Management Composite printer CS E 650 RdR v01 ICC X O Composite simulates separations RGB image default CS E 650 Refl Agfa v01 ICC X C Bei Composite printer Kompositdrucker w hlen Sie das ICC Profil f r Ihr Ricoh Produkt Bei RGB image default Standard f r RGB Bild w hlen Sie ein ICC Profil f r Ihr Bild z B ein Scannerprofil Beachten Sie bitte da dieses Profil dann allen Bild
11. aus gestartet wird W hrend dieses Vorgangs wird eine Testseite mit Farbfeldern gedruckt die dann von der Glasplatte des Kopierers aus gescannt wird um die Felder auszumessen Die Farbwerte dieser Felder werden mit einer Zielkurve verglichen Ausgehend vom Ergebnis des Vergleichs werden die Gammaeinstellungen des Kopierers entsprechend ge ndert Die Zielkurve f r die automatische Farbkalibrierung ist in der Firmware des Kopierers gespei 10 Durchf hrung des ACC Verfahrens Controllerkalibrierung chert und kann nicht vom Anwender oder Servicetechniker ver ndert werden Tipp Das ACC Verfahren ist f r Drucker und Kopierer anwendbar d h Sie k nnen f r das Kopieren und das Drucken verschiedene Einstellungen vornehmen An dieser Stelle wird nur das ACC Verfahren f r den Druk ker beschrieben Durchf hrung des ACC Verfahrens Die Durchf hrung von ACC ist je nach Kopierermodell verschieden Die allge meinen Schritte zur Durchf hrung von ACC sind unten beschrieben W hlen Sie am Kopierer die User Tools Benutzerwerkzeuge Dr cken Sie dazu den Knopf am Bedienfeld Entweder finden Sie Auto Color Calibration automatische Farbkalibrie rung direkt im Men User Tools oder Sie m ssen in die darunterlie gende Men ebene gehen bis Sie Auto Color Calibration finden z B Copier Features Kopiererfunktionen gt Image Adjustment Bildeinstel lung gt Auto Color Cal automatische Farbkalibrierung oder Sensiti vi
12. bis zu diesem Moment die Farben noch nicht angepa t haben m ssen Sie das Profil f r Ihren Scanner w hlen F r To Zu w hlen Sie das f r Ihren Drucker geeignete ICC Profil F r Engine System w hlen Sie ein CMM F r Intent Wiedergabeart w hlen Sie eine Wiedergabeart Die Stan dardeinstellung f r das Profil ist perceptual Wahrnehmung Zus tzli che Informationen zu diesen Einstellungen siehe Matching Styles im Glossar Aktivieren Sie nicht die Option Black Point Compensation Schwarzpunktkompensation wenn Sie mit ICC Profilen arbeiten Klicken Sie auf OK 17 Drucken Konvertieren beim ffnen Drucken des umgewandelten Bildes Um das konvertierte Bild zu drucken w hlen Sie im Dialog Drucken von Photoshop 5 0 unter Abstand CMYK Farbe w hlen Sie nicht das CMYK Profil da sonst das Profil erneut angewandt wird 85 1 i i er System Printer E 650 P5 1 1 Drucker E 300 R4I_r4_Print_ vw Ausgabe _Drucker vw p Adobe Photoshop 5 0 WE mmemnnenmeennenen Or Print Re ZZ Cancel N ange Encoding Binary 1 Space CMYK Color N CA Setup E Print Selected Area O PostScript Color Management Selesion C Pages Erom fi To fi Print Quality 600 dpi s Copies 1 F Printto File F Collate Copies i Space CMYK Color Encoding Asc z Einstellungen sichern I PostScript Color Management So konvertieren Sie den Farbraum beim ffnen von Bildern die kein einge
13. definierten Zustand zu bringen Siehe Auto Colour Calibration TIFF Das TIFF Format Tagged Image File Format ist ein Bildformat das f r den Datenaustausch zwischen verschiedenen Programmen und Computer plattformen benutzt wird Das TIFF Format unterst tzt das LZW Kompressi onsverfahren Bilder im TIFF Format k nnen problemlos in einer Vielzahl von Programmen auf Windows und Macintosh Plattformen importiert werden 48 1999 by Ricoh Europe B V D sseldorf Branch European Digital Solution Center Alle Rechte vorbehalten Design by Christian Westphal Fotodesign Dortmund Adobe das Adobe logo Acrobat Photoshop PageMaker InDesign Illustrator und PostScript sind eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated Aficio und Aficio Colour sind eingetragene Warenzeichen von Ricoh Company Apple ColorSync das ColorSync Logo LaserWriter Macintosh und PowerMacintosh sind Warenzei chen oder eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Incorporated Color Savvy SavvyToolbox sind eingetragene Markennamen von Savvy Systems Limited Corel CorelDRAW Corel PHOTO PAINT sind Warenzeichen und oder eingetragene Warenzeichen Corel Corporation oder Corel Corporation Limited Fiery VisualCal sind eingetragene Warenzeichen von Electronics for Imaging Inc KODAK Kodak Digital Sience sind eingetragene Warenzeichen von Eastman Kodak Company HELIOS ist ein eingetragenes Warenzeichen der HELIOS Software GmbH Microsoft Microsoft Of
14. kurven f r die vier Farben Gelb Magenta Cyan und Schwarz definiert auf den Farbkopierer bezogen die Farben des Toners Diese Gammakurven oder Einstellungen beschreiben den Farbraum oder Gamut des Ausgabeger ts mit anderen Worten sie definieren den Bereich der Farben der auf ihnen gedruckt werden kann Weitere Hintergrundinformationen ber die Beziehung zwischen Kalibrierung und Farbmanagement finden Sie im Glossar unter Farbmanagement Es gibt verschiedene Methoden zur Kalibrierung der verschiedenen Ricoh Produkte Nehmen Sie die Tabelle unten zu Hilfe um die richtige Kalibrie rungsmethode f r Ihr Produkt herauszufinden Farbcontroller Farblaserdrucker E 300 E 650 E 800A RC 200 AP305 AP505 AP204 ACC oO Controllerkalibrierung mit Densitometer VisualCal keine Kalibrierung J Tipp Verwenden Sie bei der Kalibrierung den gleichen Papiertyp den Sie sp ter beim Drucken verwenden m chten 4 2 Automatische Farbkalibrierung ACC Auto Color Calibration Die automatische Farbkalibrierung ist eine Grundeinstellung f r den Kopierer Sie sollte nicht t glich vorgenommen werden Die automatische Farbkalibrie rung setzt den Kopierer in einen bestimmten Zustand zur ck wenn starke Schwankungen in den Umgebungsbedingungen z B Temperatur aufgetreten sind oder das Ger t in einen anderen Raum gestellt wurde Es handelt sich dabei um eine Funktion des Kopierers die vom Bedienfeld des Ger ts
15. mapping genannt Ein ICC Profil ist eine kleine Datei die den Farbraum eines Ger tes definiert Ein Farbmanagementsystem ist eine Hilfssoftware die mit Hilfe eines ger teunabh ngigen Farbraums Farben eines Farbraums in einem anderen Far braum abbildet Wenn Sie f r Ihr Eingabeger t z B Scanner Digitalkamera oder Monitor und f r Ihr Ausgabeger t z B Drucker oder anderer Monitor jeweils ein ICC Profil besitzen und ein Farbmanagementsystem einsetzen k nnen k nnen Sie auf einfache Weise durchg ngig einheitliche Farbabbildungen von Ger t zu Ger t vornehmen Immer mehr Programme unterst tzen ICC Profile z B die Photoshop 5 0 Version oder neuer QuarkXPress 4 0 f r PC und Macintosh Corel 7 und 8 f r PC oder Adobe PageMaker 6 5 f r PC und Macintosh um nur einige zu nennen Einige Controller wie z B E 800A unterst tzen Farbmanagement auf dem RIP die ICC Profile k nnen in den Controller geladen werden um die Far bumwandlung durch das integrierte Farbmanagementsystem durchf hren zu lassen Von der Ricoh Website k nnen Sie ICC Profile f r die aktuellen Ricoh Produkte herunterladen Abh ngig von den Produktoptionen gibt es Scannerprofile und Druckerprofile f r jeden Druckertreiber Ein Profil das Euroskala f r den E 800A Controller simuliert ist ebenfalls verf gbar Monitorprofile sowie Profile f r andere Eingabeger te wie Kameras oder Scan ner erhalten Sie vom Hersteller des jeweiligen Ger ts Die
16. ssen Sie zusammen mit der Me seite einen Kodak Graukeil auf die Glasplatte legen die Me seite gibt Ihnen die genaue Position an Best tigen Sie Measure Page Seite messen und die folgende Frage Die Farbfelder werden von der Glasplatte aus gescannt und die Abwei chungen zwischen den Werten der Zielkurve und den Feldern werden errechnet Die Me werte werden auf der Festplatte des Controller gespeichert W hlen Sie Yes Ja wenn gefragt wird ob eine Kalibrierung ausge f hrt werden soll Denken Sie daran da eine Kalibrierung Auswirkun gen f r alle Anwender und alle Ausdrucke hat Je nach Controllertyp wird nach der Kalibrierung ein Neustart durchgef hrt Drucken Sie eine Testseite um den Erfolg der Kalibrierung zu beurteilen 4 4 Dienstprogramme f r die Kalibrierung Zus tzlich zur Kalibrierung ber die Controllerschnittstelle k nnen einige Controller auch mittels eines Dienstprogramms kalibriert werden das auf Macintosh oder Windows Workstations l uft Dieses Dienstprogramm Fiery Print Calibrator bei E 300 bzw E 650 ColorWise Pro Tools bei E 800A kann zur Kalibrierung mit einem Densitometer verwendet werden Wenn der Fiery Print Calibrator benutzt wird ist es wichtig wie oben beschrieben das korrekte Ziel zu w hlen Bei ColorWise Pro Tools ist das korrekte Ziel in das Ausgabeprofil eingebettet so da es nicht erforderlich ist manuell ein Ziel f r die Kalibrierung zu w hlen ColorWise Pro Tools kann au
17. 37 So korrigieren Sie die Bildschirmfarben W hlen Sie Extras gt Optionen gt Global gt Farbverwaltung Markieren Sie das Kontrollk stchen Calibrate for Display Bildschirmfar ben kalibrieren Profile w hlen So w hlen Sie Profile aus W hlen Sie Extras gt Optionen gt Global gt Farbverwaltung gt Profile Options HE Worcpeco 1 EEE General E Display Monitor Generic Profile E HTML Conflicts Wamings Scanner Save CS E 300 Refl Kodak v01 ICC X Plug Ins Composite printer cs AP204 RPS ACP vO1 ICC v Toolbox i za Customize Document Global Generic ofise amp Color Manage General Separations printer Profiles Printing Defaul Bitmap Effects ni Filters m Cancel Help W hlen Sie ICC Profile f r Ihren Bildschirm Scanner Kompositdrucker und Auszugsdrucker Tipp Das in CorelDRAW 8 0 gew hlte Scannerprofil wird nur den Bildern als Quellprofil zugeordnet die direkt vom Scannertreiber bernommen werden Ein Quellprofil kann in der Option f r den internen RGB Farbraum gew hlt werden aber diese Einstellung wird auf alle RGB Dateien des Dokuments angewandt In Corel PHOTO PAINT 8 wird das gew hlte Scannerprofil als Quellprofil behandelt und importierten Dateien zugeordnet Farban leichungsmo So ndern Sie den Farbangleichungsmodus dus ndern W hlen Sie Extras gt Farbverwaltung gt Allgemein W hlen Sie f r Farban
18. Area O PostScript Color Management Print Range amp All Gelecien Pages rn Erom fi Io f Print Quality Bilder mit eingebetteten Profilen Scannerprofile k nnen in Profile einrichten nicht auf Bilder mit eingebetteten Profilen angewandt werden Die beste L sung ist mit dem Befehl Profilkonver tierung zu arbeiten siehe5 4 1 2 5 4 2 Adobe Photoshop 3 5 4 0 f r Windows und Macintosh 5 4 2 1 Plug ins Wenn Sie in Photoshop 3 5 4 0 mit ICC Profilen arbeiten wollen m ssen Sie ein Plug in installieren mit dem Sie die Profile auf ein Bild anwenden k nnen z B die Savvy Toolbox die Export Import und Filtermodule enth lt Sie k nnen Sie f r PCs und Macs unter folgender Adresse herunterladen http www colorsavvy com Wenn Sie die folgenden Photoshop ColorSync Module f r Photoshop verwen den m chten ColorSync Import ColorSync Export ColorSync Filter k nnen Sie die aktuelle Version dieser Plug ins unter folgender Adresse aus dem Internet beschaffen http www colorsync apple com Kopieren Sie diese Plug ins in den Ordner Import Export oder in den Ordner Filter im Adobe Ordner Ihrer Festplatte bevor Sie Photoshop starten Die allgemeinen Arbeitsabl ufe f r die verschiedenen Module 21 Exportmodul Importmodul Fittermodul Savvy Toolbox Export Exportmodul Mit einem Exportmodul f r Adobe Photoshop k nnen Sie Ihr Bild mit ICC Profilen als RGB oder CMYK TIFF Bild auf Datentr ger s
19. Embedded ICC profiles BZ MAIR m Description Checking this embeds an ICC profile when exporting as PDF TIFF JPEG and PS5 and uses ICC profiles to color manage imported PDF TIFF JPEG and PS5 files M Simulate print colors on display Bei Monitor w hlen Sie das ICC Profil aus das Ihrem Monitortyp entspricht Bei Drucker w hlen Sie das ICC Profil f r Ihren Drucker aus Hinweis Hier k nnen Sie nur CMYK Profile ausw hlen Illustrator unterst tzt keine RGB Profile z B f r den IPDL C oder PCL Treiber F r Modul w hlen Sie ein Farbmanagementsystem aus wir empfehlen Adobe CMS F r Intent Wiedergabeart w hlen Sie eine Wiedergabeart Die Stan 27 Adobe Illustrator 7 0 Tipp 5 6 2 Tipp Tipp dardeinstellung f r das Profil ist Wahrnehmung Zus tzliche Informa tionen zu diesen Einstellungen siehe Matching Styles im Glossar Aktivieren Sie Eingebettete ICC Profile verwenden Profile f r importierte Bilder werden nur angewandt wenn sie in die Datei eingebettet sind und wenn Eingebettete ICC Profile verwenden in den Farbeinstellungen aktiviert ist Adobe Illustrator 7 0 f r Windows und Macintosh Starten Sie Adobe Illustrator 7 0 W hlen Sie Datei gt Farbeinstellungen Color Settings x Profiles Monitor Multiscanw300 7 Printer CS E 300 ACP vOl ICC __ Cancel Inte EEE VW Use ICC profiles with TIFF Channels Preview IV Simulate pri
20. Farbcontroller integrierten Zielwertkurven verwendet Der E 300 besitzt zwei Zielwertkurven linear und r4 Der E 650 besitzt eine lineare und eine r5 Zielwertkurve Sie sollten vorzugsweise die r4 oder r5 11 Controllerkalibrierung Dienstprogramme VisualCal Zielwertkurven verwenden Der RC 200 kann in drei verschiedenen Modi drucken 1 Bit 2 Bit 4 Bit und sollte in jedem Modus kalibriert werden Durchf hrung der Controllerkalibrierung Die Controllerkalibrierung wird am Bedienfeld des Controllers gestartet Die genaue Vorgehensweise h ngt vom Controllertyp ab und kann hier nicht n her erl utert werden Allerdings sind die allgemeinen Schritte f r die Durch f hrung einer Controllerkalibrierung hnlich und eine Beschreibung hilft Ihnen vielleicht Eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie in der Controllerdoku mentation Gehen Sie in das Setup Men des Controllers in vielen F llen m ssen Sie ihn erst neu starten W hlen Sie Calibration Kalibrierung einige Controller bieten einen Men punkt Set Up Calibration Kalibriereinrichtung in dem Sie die Papierquelle f r die Me seite f r die Controllerkalibrierung bestimmen m ssen W hlen Sie Calibrate Kalibrieren Bestimmen Sie das Ziel oder den Farbmodus Die Me seite f r die Controllerkalibrierung mit den Farbfeldern wird ausgegeben Legen Sie die Me seite wie im Bedienfeld beschrieben auf die Kopiererglasplatte F r die Ger te E 300 und E 650 m
21. GB Quellprofil der Ausgabestil RGB Ausz ge das CMYK Simulationsprofil das Simulationsverfahren und das Ausga beprofil definiert werden k nnen W hlen Sie als RGB Quellprofil das Profil das dem Farbraum Ihres RGB Bildes entspricht z B sRGB oder falls die Bilder gescannt wurden das Scannerprofil Wenn die RGB Bilder eingebettete Profile enthalten die Sie anwenden m chten dann k nnen Sie dies erreichen indem Sie f r das RGB Quellprofil Ohne einstellen Wenn Sie irgend 42 TIPP eine andere Option w hlen f hrt dies dazu da die eingebetteten Profile nicht angewandt werden Hinweis Profile die in EPS Dateien eingebettet sind werden immer angewandt unabh ngig davon wel ches RGB Quellprofil gew hlt wird W hlen Sie den gew nschten Wiedergabestil W hlen Sie f r die RGB Ausz ge Simulation wenn Sie auf dem Kopie rer ein anderes Ausgabeger t wie z B eine Druckmaschine simulieren wollen Wenn Sie ohne CMYK Simulation drucken wollen w hlen Sie Ohne W hlen Sie als CMYK Simulationsprofil das gew nschte Simulations profil oder stellen Sie Ohne ein wenn der Kopierer kein anderes Ausgabeger t simulieren soll W hlen Sie als CMYK Simulationsverfahren Voll Diese Einstellung wirkt sich nur aus wenn Sie ein Simulationsprofil gew hlt haben W hlen Sie als Ausgabeprofil den Namen den Sie Ihrem Druckerprofil beim Herunterladen in den Controller gegeben haben sieh
22. ICC Profile F r Profile Profil w hlen Sie das f r Ihren Papiertyp geeignete ICC Profil Stellen Sie unter Render Intent Wiedergabeart Perceptual Wahrnehmungsgem ein Weitere Einzelheiten zur Bedeutung der brigen Optionen finden Sie im Glossar unter Matching Styles Klicken Sie auf Build Erzeugen Weitere Einzelheiten zum Erzeugen und Anwenden von Auszugstabellen finden Sie im Anwenderhandbuch von Adobe Photoshop 4 0 5 5 Adobe InDesign 5 5 1 Adobe Indesign 1 0 f r Windows und Macintosh Adobe InDesign bietet mehrere Workflows f r das Farbmanagement diese h ngen von den Bed rfnissen des Anwenders ab Sie k nnen auf die drei Ebenen Applikation Dokument und Bild individuelle Farbmanagement Einstellungen anwenden Adobe InDesign unterst tzt das Einbetten von Profi len Es ist auch m glich allen Bitmapbildern wie TIFF JPEG PSD Profile zuzuordnen Weiterf hrende Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch von InDesign Starten Sie Adobe InDesign W hlen Sie File Datei gt Color Settings Farbeinstellungen gt Applica tion Color Settings Farbeinstellungen f r das Programm Application Colour Settings Engine Adobe CMS E m System Profiles Cancel Monitor Apple Multiple Scan 17 9300 Composite CS AP204 RPS ACP vO1 ICC Separations Adobe InDesign Default CMYK Zu E12 z m Options C
23. Management Profile CS E 650 Refl Kodak v01 ICC Rendering Intent Perceptual Images Ah 26 Adobe Illustrator Adobe Illustrator 8 0 Eingebettete Profile sind automatisch angew hlt in jedem anderen Fall m ssen Sie das Quellprofil des Bildes w hlen in der Regel ein Scannerprofil F r Intent Wiedergabeart w hlen Sie eine Wiedergabeart 5 6 Adobe Illustrator Ab Version 7 0 unterst tzt Adobe Illustrator das Faromanagement mit ICC Profilen Sie k nnen Monitorprofile und Druckerprofile w hlen sowie importier ten Bildern ein Profil zuordnen Illustrator unterst tzt nur CMYK Profile als Druckerprofile Es ist daher nicht m glich RGB Profile wie z B f r IPDL C oder PCL Treiber als Druckerprofile zuzuordnen Im Gegensatz zu Illustrator 7 0 kann Illustrator 8 0 verschiedene Farbmanage mentsysteme nutzen und unterst tzt eingebettete Profile Nur eingebettete Profile k nnen auf importierte Bilder angewendet werden Wollen Sie ein nicht eingebettetes Profil auf ein Bild anwenden m ssen Sie Illustrator 7 0 verwenden oder das Profil in einer anderen Applikation wie Adobe Photoshop 5 0 einbetten 5 6 1 Adobe Illustrator 8 0 f r Windows und Macintosh Starten Sie Adobe Illustrator 8 0 W hlen Sie Datei gt Farbeinstellungen Color Settings Profiles Monitor RGB Printer CMYK Engine Adobe cms j Intent Perceptual Images M Use
24. Profile In QuarkXPress k nnen Sie allen Ger ten Standardpro 31 CMS Pr ferenzen file zuweisen Trotzdem k nnen die Einstellungen f r jede einzelne Bildquelle eines Dokuments ge ndert werden Es wird hier nur die grundlegende Vorge hensweise f r die Farbmanagement Einstellung beschrieben Weitere Hinweise finden Sie im Handbuch zu QuarkXPress So w hlen Sie CMS Pr ferenzen aus Starten Sie QuarkXPress Erstellen Sie ein neues Dokument oder ffnen Sie das Dokument in das Sie Bilder einf gen m chten W hlen Sie Bearbeiten gt Vorgaben gt Farbmanagement Um CMS einzuschalten aktivieren Sie Farbmanagement aktiv in der Vor gabe Dialogbox f r das Farbmanagement W hlen Sie f r jedes verwendete Ger t ein Ger teprofil aus Colour Management Preferences for Documentl gxd x M Colour Management Active Destination Profiles Monitor Generic EBU 1 8 Gamma Monitor x Composite Printer R2 v24 Acp ICC Separation Printer Euroscale Offset ICC Linotype Hell AG v Default Source Profiles RGB cmyk Hexachrome Colour Generic EBU 1 8 Gamma Monitor v Image SRGB Monitor Profile v Display Corection None H Colour Correction x Colour Model y RGB y CMYK Hexachrome TRUMATCH rann Ton F r Monitor w hlen Sie das Ihrem Monitortyp entsprechende ICC Profil F r Kompositdrucker w hlen Sie das Ihrem Papiertyp entsprechende ICC Prof
25. Simulate Separation Printer on Monitor C Simulate Separation Printer on Composite Printer O Use Device Independent Colour when Printing C Download CRDs to Printer W hlen Sie ein Farbabbildungssystem f r Engine Modul mit Adobe CMS erzielen Sie das beste Ergebnis wenn Sie in Adobe Programmen arbeiten W hlen Sie unter Monitor Ihr Monitorprofil Wurde f r das Faromanage ment auf Betriebssystemebene z B ColorSync schon ein Monitorprofil angegeben wird dieses Profil standardm ig ausgew hlt W hlen Sie unter Composite Komposit das Profil f r Ihren Komposit drucker z B Ihren Ricoh Farbkopierer oder Farblaserdrucker W hlen Sie unter Separations Ausz ge das Profil f r das Ausgabege 2h Festlegen von _ Standard Quellprofilen r t aus auf dem Sie Farbausz ge z B Euroscale f r Offset ausgeben wollen Aktivieren des Farbmanagements und Festlegen von Standard Quellprofilen Die Standardeinstellung f r Farbmanagement ist Aus Durch Einschalten des Farbmanagements werden im gesamten Programm CMS Optionen freigeschal tet Die Einstellungen im Dialog Document Color Setting Farbeinstellungen f r das Dokument werden mit dem Dokument gespeichert und k nnen von Dokument zu Dokument unterschiedlich sein Tipp W hlen Sie File Datei gt Color Settings Farbeinstellungen gt Docu ment Color Settings Farbeinstellungen f r das Dokument Document Colour Settings Enable Colour Man
26. agement m Source Profiles Capcel CMYK Use Separations Profile LAB Adobe InDesign Default LAB E RGB AppleVision 1710 9300 E Rendering Intent Solid Colour Relative Colorimetric Images Perceptual Images E i Markieren Sie Enable Color Management Farbmanagement verwen den Quellprofile W hlen Sie das anzuwendende Profil wenn Sie ein bestimmtes Farbmodell zur Erstellung eines neuen Farbbildes mit den Zeichenwerkzeugen verwenden oder wenn Sie ein Bild importieren das kein eingebettetes Profil besitzt In den Farbeinstellungen f r Bilder k nnen Sie das Quellprofil f r jedes importierte Bild einzeln festlegen W hlen Sie Ihr Monitorprofil f r RGB W hlen Sie Use Separation Profile Auszugsprofil verwenden f r CMYK Damit verwenden Sie das Profil f r Ausz ge das Sie im Dialog Datei gt Color Settings Farbeinstellungen gt Application Color Setting Farbein stellungen f r das Programm festgelegt haben und das den Standard f r die Ausgabe Ihrer Ausz ge definiert W hlen Sie das Standard LAB Profil von Adobe InDesign f r LAB F r Intent Wiedergabeart w hlen Sie eine Wiedergabeart Sie k nnen f r Vollfarben wie Zeichnungen oder Bilder eine Wiedergabeart bestim men Wir empfehlen Farbmetrisch relativ f r Vollfarben und Wahr nehmungsgem f r Bilder Die Standardeinstellung f r das Profil ist Wahrnehmung Zus tzliche Informationen zu diesen Einstellu
27. bet tetes Profil enthalten Tipp Dies ist nicht auf Dateien anwendbar die in Photoshop 5 0 erstellt oder gescannt wurden W hlen Sie File Datei gt Color Settings Farbeinstellungen gt Profile Setup Profil einrichten Deaktivieren Sie die Option Embed Profiles Profile einbetten Profile Setup x Embed Profiles Lo M RSBI CMYKI Grayscale 1 Lab m Assumed Profiles CMYK None v Grayscale Ask When Opening X m Profile Mismatch Handling RGB Ask When Opening v CMYK Ask when Opening X Grayscale Ask When Opening v F r Assumed Profiles Vermutliche Profile w hlen Sie das f r Ihr Bild geeignete ICC Profil F r Profile Mismatch Handling Behandlung bei ungleichen Profilen w hlen Sie Ask When Opening Bei Offnen nachfragen Klicken Sie auf OK W hlen Sie File Datei gt Color Settings Farbeinstellungen gt CMYK Setup CMYK Einrichtung 18 Umwandlung RGB in RGB CHYK Setup x CMYK Model Built in ICC Tables Co ICC Options Cancel Profile CS E 300 ACP v01 ICC Load Saye Engine Built in I Preview F r CMYK Model CMYK Modell w hlen Sie ICC F r Profile Profil w hlen Sie das f r Ihren Drucker passende ICC Profil F r Engine System w hlen Sie ein CMM F r Intent Wiedergabeart w hlen Sie eine Wiedergabeart Die Stan dardeinstellung f r das Profil ist per
28. ceptual Wahrnehmung Zus tzli che Informationen zu diesen Einstellungen siehe Matching Styles im Glossar Klicken Sie auf OK ffnen Sie die Bilddatei Die Dialogbox Profile Mismatch Ungleiche Profile erscheint und Sie finden das von Ihnen gew hlte ICC Profil in Profile Setup Profil Einrichtung f r Assumed Profiles vermutliche Profile F r To Nach w hlen Sie CMYK F r Engine System w hlen Sie ein CMM F r Intent Wiedergabeart w hlen Sie eine Wiedergabeart Klicken Sie auf Convert Konvertieren 5 4 1 3 Umwandeln vom RGB Farbraum Scanner in den RGB Arbeitsfar braum Dieses Vorgehen wird empfohlen wenn Sie das Bild am Monitor bearbeiten wollen oder wenn Ihr Druckerprofil ein RGB Profil ist Profile f r IPDL C und PCL Treiber Das Bild wird vom Farbraum des Scanners in den Arbeits farbraum von Photoshop umgewandelt dieser kann im RGB Setup definiert werden Das Druckerprofil mu im Drucken Dialog gew hlt werden und wird angewandt wenn die Bilddaten zum Drucker geschickt werden W hlen Sie File Datei gt Color Settings Farbeinstellungen gt RGB Setup einrichten Deaktivieren Sie die Option Embed Profiles Profile einbetten F r Assumed Profiles Vermutliche Profile w hlen Sie das f r Ihr Bild geeignete ICC Profil 19 sRGB Farbraum Drucken F r Profile Mismatch Handling Behandlung bei ungleichen Profilen w hlen Sie Ask When Opening Bei ffnen nachfragen Klicken Sie au
29. ch zur Kalibrierung ber die Kopiererglasplatte benutzt werden Weitere Informationen ber den Einsatz der Kalibrierprogramme f r Ihren Controller finden Sie in der Herstellerdokumentation 4 5 VisualCal 12 Anwendung der ICC Profile Einige Laserdrucker werden visuell kalibriert d h die Bediener entscheiden nach visuellen Kriterien welche der Farbfl chen einer ebenfalls ausgedruckten Testseite entsprechen VisualCal starten Sie indem Sie VisualCal am Bedien feld Ihres Farblaserdruckers w hlen Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bedienfeld Farblaserdrucker die nicht kalibriert werden m ssen Obwohl einige Farblaserdrucker AP204 und AP305 nicht kalibriert werden k nnen haben sie dennoch einen charakteristischen Farbraum und die Ver wendung von ICC Profilen ist von Vorteil 5 Anwendung der ICC Profile 5 4 Allgemeine Informationen Ein Hauptanwendungsgebiet f r das Farbmanagement und die ICC Profile ist das Drucken von Bildern Drucken von Bildern bedeutet jedoch nicht notwendigerweise da ein einzelnes Bild auf einer einzelnen Seite gedruckt wird Wie oft sind Bilder Teil einer Pr sentation oder eines Berichts Wenn Sie Bilder am Computer importieren und dann in Farbe ausgeben erhalten Sie nur selten das gew nschte Ergebnis Dies ist darauf zur ckzuf hren da die Bilddaten gew hnlich von einem Scanner kommen einem Ger t mit einem gro en RGB Gamut Bereich Die RGB Farbinformationen m ssen in
30. colors profile Image Name Image Profile Printer Profile Type Pg Match 12640_ NNEX_A_1995 N1 A TIF Refl gfa vO1 ICC default TIFF RGB 1Y Desktop Folder Bottle AFC2003 0 Refl Fuji v01 ICC default TIFF RGB UBER ans 96 12 17 Catgir1 AFC2003 Refl Agfa vO1 ICC default TIFF RGB I Image profit Printer profile Match image proni Erinter prome Matet ama C 2 0 0 Cache 221K F r Printer Profile Druckerprofil w hlen Sie das entsprechende ICC Profil f r Ihren Papiertyp und den Druckmodus aus F r Proof profile Prooferprofil w hlen Sie none keins da Sie jetzt keinen Proof machen wollen Die Option CMYK colors profile CMYK Farbprofil erlaubt es Ihnen aus SWOP Euroscale und none auszuw hlen und bestimmt wie die CMYK Farben die Sie in QuarkXPress definiert haben f r den Druck interpretiert werden sollen Verwenden Sie den Knopf Image profile Bildprofil um Ihren TIFF Bildern das richtige ICC Quellprofil zuzuordnen Dazu w hlen Sie das TIFF Bild aus der Liste aus und bestimmen dann ein Bildprofil F r die Proofausgabe gelten folgende Einstellungen 34 Macromedia FreeHand Voreinstellungen ColorSync 2 Matching Setup for monitor and printer v pColorSyne print profile settings Printer profile f Monitor profile Apple 21 RGB Standard CMYK colors profile Image Name Image Profile Printer Profile Type Pg Match 12640_ANNEX_A_1995 N1 A TIF
31. den kleineren CMYK Gamut Bereich des Druckers umgerechnet werden Wenn die Anwendungssoftware auf dem PC oder dem Macintosh die Umwandlung von RGB nach CMYK vornimmt werden Sie mit der Tatsache konfrontiert da zum einen die Anwendung nicht wei welchen Farbraum der Drucker besitzt und zum anderen jedes Programm die Umwandlung anders vornimmt Aus diesem Grund sehen gedruckte Bilder nicht so aus wie auf dem Monitor und sind niemals gleich An dieser Stelle bietet das Farbmanagement mit ICC Profilen eine L sung Die ICC Profile beschreiben den RGB Standardfarbraum sowie den CMYK Gamut wert Ihres Druckers Die Umrechnung des gr eren RGB Gamut Bereichs in den kleineren CMYK Gamut Bereich des Druckers erfolgt auf der Basis eines Farbanpassungsverfahrens und der ICC Profile und somit in einer definierten und voraussagbaren Weise ICC Profile k nnen auf drei Arten angewandt werden innerhalb einer Anwen dung im RIP oder im Betriebssystem In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Arbeitsschritte f r das Farbma nagement in den wichtigsten Anwendungsprogrammen beschrieben ColorSync Windows 98 Adobe Photoshop Adobe InDesign Adobe Illustrator Adobe PageMaker Adobe PSPrinter QuarkXPress 13 ColorSync 2 6 CMM Macromedia FreeHand CorelDRAW MS Office Farbmanagement auf dem RIP 5 2 ColorSync 2 6 Ab Mac OS 8 ist ColorSync Bestandteil des Betriebssystems Falls Sie es installieren m ssen beachten Sie bitte das Kapi
32. e Abschnitt 2 4 2 Wenn Ihr Dokument mehrere RGB Bilder mit unterschiedlichen Quell profilen und unterschiedlichen Wiedergabestilen enth lt separieren Sie diese mittels eines Pixelbearbeitungsprogramms wie Photoshop in CMYK Daten indem Sie das Farbmanagementsystem dieses Pro gramms verwenden Speichern Sie die Bilder im EPS Format und importieren Sie die EPS Dateien in Ihr Dokument h3 Glossar 6 Glossar ACC ACC ist die Abk rzung f r Auto Colour Calibration Auto Colour Calibration Automatische Farbkalibrierung Auto Color Calibration ist eine Grundeinstellung f r den Kopierer Es gibt f r Kopierer und Drucker unterschiedliche ACC Funktionen Sie sollte nicht t glich vorgenommen werden Die automatische Farbkalibrierung setzt den Kopierer in einen bestimmten Zustand zur ck wenn starke Schwankungen in den Umgebungsbedingungen z B Temperatur aufgetreten sind oder das Ger t in einen anderen Raum gestellt wurde Es handelt sich dabei um eine Funktion des Kopierers die vom Bedienfeld des Ger ts aus gestartet wird W hrend dieses Vorgangs wird eine Testseite mit Farbfeldern gedruckt die dann von der Glasplatte des Kopierers aus gescannt wird um die Felder auszumessen Die Farbwerte dieser Felder werden mit einer Zielkurve verglichen Ausgehend vom Ergebnis des Vergleichs werden die Gammaeinstellungen des Kopierers entsprechend ge ndert Die Zielkurve f r die automatische Farbkalibrierung ist in der Firmware des Kop
33. ellungen Proofausgabe Farbmanagement mit QuarkXPress 3 32 ist m glich wenn die ColorSync XTension 2 0 von Helios verwendet wird Diese XTension erlaubt es ICC Profile auf in ein QuarkXPress Dokument plazierte RGB Lab und CMYK TIFF Bilder f r den Proof und Druckvorgang anzuwenden Au erdem unterst tzt die ColorSync XTension die Definition von Lab Farben sowie eine auf einem ICC Profil basierende Ausgabe dieser Farben Es wird hier die grundlegende Vorgehensweise beschrieben Weiterf hrende Informationen erhalten Sie in dem sehr guten und ausf hrlichen Handbuch der Helios XTension ffnen Sie Ihr Dokument mit den positionierten TIFF Bildern in Quark XPress W hlen Sie Utilities Hilfsmittel gt ColorSync2 Es erscheint eine Dia logbox in der Sie die allgemeinen Druckbedingungen f r das gesamte Dokument definieren k nnen und wo Sie jedem TIFF Bild Ihres Doku ments ein spezielles ICC Profil zuordnen k nnen Schalten Sie das Farbmanagement ein Dazu w hlen Sie das ColorSync 2 Matching Setup Einstellungen f r ColorSync 2 Anpassung Um die Wirkung auf dem Monitor sehen zu k nnen w hlen Sie for monitor and printer f r Monitor und Drucker Zum Drucken ben tigen Sie folgende Einstellungen ColorSync 2 Matching Setup for monitor and printer y Color Syne print profile settings nenne i Printer profile _CS E 650 RdR v01 ICC w Proof profile none _ i Monitor profile Apple 21 RGB Standard CMYK
34. enommen werden ColorSync Der ICC Standard wird durch ColorSync unterst tzt einer Applikationspro grammierschnittstelle API die auf allen Macintosh Computern implementiert ist ColorSync hat die Funktion einer Schnittstelle zwischen Programmen die mit den ICC Profilen arbeiten sollen und dem Farbanpassungsproze CMM Colour Matching Method der die Farbkonvertierung von einem Farbraum zum anderen mit Hilfe der ICC Profile vornimmt Das Betriebssystem des Mac enth lt ColorSync das im wesentlichen Heidelberg CMM unterst tzt Controllerkalibrierung Controllerkalibrierung ist eine Kalibrierungsmethode mit der der Controller unter Zuhilfenahme des im Kopierer integrierten Scanners kalibriert wird Diese Kalibrierung kann t glich oder immer dann wenn der Bediener es f r n tig h lt durchgef hrt werden Im Gegensatz zu ACC ist Controllerkalibrie rung eine Funktion des Controllers AutoCal wird ber das Einrichtmen des Controllers bedient und verwendet die im Controller gespeicherten Calibrator Zielwertkurven Der Zweck der Controllerkalibrierung besteht im Prinzip darin 45 den Drucker auf eine bestimmte Zielkurve einzustellen die vom Anwender ausgew hlt wurde Die Kalibrierung des Controllers ist immer eine Software kalibrierung und kann daher nur innerhalb der von der Hardware vorgege benen Grenzen durchgef hrt werden Die Einstellungen gelten nur f r den Drucker und haben keinerlei Auswirkungen auf den Kopi
35. erer Gamut Der Gamutwert eines Farbsystems bezeichnet den Farbbereich der gedruckt oder angezeigt werden kann Das L a b Modell hat unter den verschiedenen Farbmodellen den gr ten Gamutwert Der kleinste Gamutwert ist der des CMYK Modells er besteht aus den Farben des Vierfarbdruckprozesses Das Beispiel unten zeigt den relativ gro en CMYK Farbraum des Kopierers ICC Profile Ein Profil ein zentrales Werkzeug in Farbmanagementsystemen ist eine Beschreibung des Farbraums oder Gamut eines farbf higen Ger ts Es gibt Profile f r z B Scanner Monitore und Drucker Technisch gesehen ist ein Profil eine kleine Datei die auf einem Macintosh oder PC installiert werden kann Ein ICC Profil ist nach einem bestimmten Standard aufgebaut siehe ICC Standard Dieser Standard ist plattformunabh ngig Wenn ICC kompatibles Farbmanagement verwendet wird wird jede Farbum wandlung mit Hilfe der ICC Profile durchgef hrt Bei jeder Umwandlung sind zwei ICC Profile im Spiel Das Quellprofil und das Zielprofil Wenn z B ein gescanntes Bild mit Farbmanagement gedruckt wird so ist das Quellprofil ein Scannerprofil und das Zielprofil ein Druckerprofil ICC Standard 1993 wurden vom International Color Consortium ICC Normen f r die elektronische Farbwiedergabe definiert Die erste Norm war das ICC Profil ein plattformunabh ngiges Format f r Farbmanagementprofile Sobald das Farbmanagementsystem im Betriebssystem l uft kann jedes Programm
36. ern zugeordnet wird die Sie in das Dokument importieren Klicken Sie auf OK 5 10 CorelDRAW Verwendung von Corel DRAW und Corel PHOTO PAINT f r Windows Die Corel Produkte unterst tzen das Farbmanagement mit ICC Profilen Sie k nnen allen Ger ten Ger teprofile zuordnen In Corel Draw k nnen Sie Ger teprofile f r alle Ger te w hlen Diese Profile gelten f r das gesamte Doku ment d h f r alle RGB Elemente des Dokuments wie farbige Texte Grafiken und Bitmaps Die Auswahl von unterschiedlichen Profilen f r verschiedene Bitmapbilder oder sonstige Teile Elemente des Dokuments ist nicht m glich Weitergehende Informationen finden Sie in Ihren Corel Draw Handb chern Sie m ssen Ihre ICC Profile in den Ordner Corel DrawX O Color kopieren damit sie von der Applikation erkannt werden 36 CorelDRAW 9 0 Profile w hlen Farbangleichungs modus ndern CorelDRAW 8 0 5 10 1 CorelDRAW 9 and PHOTO PAINT 9 0 f r Windows Starten Sie Corel Draw 9 Erstellen Sie ein neues Dokument oder ffnen Sie das Dokument in das Sie Bilder einf gen m chten So korrigieren Sie die Bildschirmfarben W hlen Sie Extras gt Farbverwaltung Markieren Sie das Kontrollk stchen Calibrate for Display Bildschirmfar ben kalibrieren So w hlen Sie Profile aus W hlen Sie Extras gt Farbverwaltung gt Profile Sie k nnen ICC Profile f r Ihren Bildschirm Scanner Kompositdrucker Auszugsdrucker sowie den interne
37. ert wie diese Option zur Optimierung der Farbausgabe einge setzt werden kann zum einen wie bereits erw hnt speziell f r Office Pro gramme aber auch f r andere Programme die bei der Bildschirmdarstellung mit RGB Farben arbeiten Anwendung des ColorSync Systemprofils als Quellprofil Die Farbmanagementfunktion des PSPrinter 8 6 Treibers ist f r das Drucken von RGB Monitorfarbdaten ausgelegt Diese Funktion benutzt daher immer das ColorSync System Profile ColorSync Systemprofil als Quellprofil Dieses Profil kann vom Kontrollfeld aus gew hlt werden Um das bestm gliche Ergebnis zu erhalten sollten die RGB Daten vom Scanner in den RGB Farbraum des Monitors umgerechnet werden bevor sie von einem Office Programm importiert werden Diese Konvertierung l t sich wie oben beschrieben beispielsweise mit dem ColorSync Filtermodul f r Photoshop durchf hren Auswahl des Ausgabeprofils im Treiber 8 6 219 Print Color ColorSyne Color Match Printer Profile CS E 650 RdR v01 ICC Das Dialogfenster Druckoptionen des PSPrinter 8 5 8 6 Treibers bietet zwei Farbmanagementeinstellungen ColorSync Farbanpassung Diese Funktion wandelt RGB Daten auf der Basis 40 Microsoft Office Farbmanagement auf dem RIP von ColorSync in CMYK Daten um wobei das ColorSync Systemprofil f r die Eingabe und das gew hlte ICC Druckerprofil f r die Ausgabe angewandt wird PostScript Farbanpassung Diese Funktion
38. f OK W hlen Sie File Datei gt Color Settings Farbeinstellungen gt RGB Setup RGB Einrichtung ee Gamma 220 Reset White Point 6500 K 065 Load Primaries HOTv CCR 709 Save m Monitor sRGB W hlen Sie f r RGB Ihren Arbeitsfarbraum sRGB ist der RGB Standardfarbraum Er wird von einer Vielzahl von Hardware und Softwareherstellern unterst tzt Professionelle Anwender w hlen eher einen Farbraum mit h herem Farbumfang z B SMPTE 240M Aktivieren Sie das Feld Anzeige mit Monitorausgleich um eine korrekte Monitorausgabe zu erhalten ffnen Sie die Bilddatei Die Dialogbox Profile Mismatch Ungleiche Profile erscheint und Sie finden das von Ihnen gew hlte ICC Profil in Profile Setup Profil Einrichtung f r Assumed Profiles vermutliche Profile F r To Nach w hlen Sie RGB F r Engine System w hlen Sie eine CMM F r Intent Wiedergabeart w hlen Sie eine Wiedergabeart Die Stan dardeinstellung f r das Profil ist perceptual Wahrnehmung Zus tzli che Informationen zu diesen Einstellungen siehe Matching Styles im Glossar Klicken Sie auf Convert Konvertieren Umwandlung in den Druckerfarbraum 20 Eingebettete Profile Photoshop 3 5 4 0 Plug ins W hlen Sie im Drucken Dialog von Photoshop 5 0 Ihr Druckerprofil als Farbraum Printer System Printer E 650 R5 1 1 ne jin 2 si E Print Selected
39. f jeder Platt form laufen k nnen die Beschreibung jedes Farbger t Gamutwerts verstehen k nnen und von jedem Programm unterst tzt werden das ist das Ziel Der wichtigste Schritt in diese Richtung ist eine Kommunikation mit Hilfe von ger teunabh ngiger Farbe Der Gamutwert jedes Farbger ts wird in Beziehung zu dieser ger teunabh ngigen Farbe beschrieben anstelle einer Farbanpassungsbeschreibung f r jede m gliche Kombination aus zwei Ger ten die der Markt hergibt Die Commission Internationale de l Eclairage CIE hat die f r den Menschen sichtbaren Farben 1931 in mathematischer Form beschrieben in Abh ngigkeit vom Betrachter und der Lichtquelle aber unabh ngig von irgendwelchen Eingabe oder Ausgabeger teeigenschaften Diese Beschrei bungen der sichtbaren Farben sind in verschiedenen aber dennoch quivalenten Formen verf gbar z B CIE L a b oder CIE XYZ Jedes Farbmanagementsystem arbeitet heute bei der Beschreibung eines Ger te Gamutwerts bzw einer Farbanpassung mit den CIE Farben Die Beschreibung des Farb Gamutwerts eines Ger ts wird als Ger teprofil bezeich net Ein Profil ist eine Art von Referenztabelle in der der ger teabh ngige Far braum eines Scanners oder Druckers in Beziehung zum ger teunabh ngigen CIE Lab Farbraum beschrieben wird Farbmanagement auf dem RIP Farbmanagement auf dem RIP bedeutet da alle Farbkonvertierungen in dem Controller durch dessen integriertes Farbmanagementsystem vorg
40. fice PowerPoint Windows Windows NT sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Waren zeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Macromedia Macromedia FreeHand sind eingetragene Warenzeichen von Macromedia lInc PANTONE ist ein eingetragenes Warenzeichen von Pantone Inc PowerPC ist ein eingetragenes Warenzeichen von International Business Machines Corporation QuarkXPress ist ein eingetragenes Warenzeichen von Quark Incorporated TIFF ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation und der Aldus Corporation Alle anderen Produkte und Markennamen sind Warenzeichen und oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber D sseldorf Dezember 1999 Christiane Stengel Martina Gloeck Silke K sters Hanns Wulf Dittmer 49
41. gebet 16 Umwandlung RGB in CMYK Profilkonvertierung tete Profile zu arbeiten es sei denn es ist unbedingt n tig Je nach Ihren Anforderungen kann Photoshop die Umwandlung von Bildern auf verschiedene Art und Weise durchf hren Dieses Handbuch beschreibt nur einige der Arbeitsabl ufe 5 4 1 2 Umwandlung aus dem RGB in den CMYK Farbraum Umwandlung des Bildes direkt vom RGB Farbraum Scannerprofil in den CMYK Farbraum Ricoh Druckerprofile sind CMYK Profile mit Ausnahme der Profile f r IPDL C und PCL Treiber Wir empfehlen diese Umwandlung wenn Sie das Bild nicht am Monitor bearbeiten wollen So wandeln Sie den Farbraum von ge ffneten Bildern oder Bildern um die Sie in Photoshop 5 0 gescannt oder erzeugt haben ffnen Sie die Bilddatei W hlen Sie File Datei gt Color Settings Farbeinstellungen gt Profile Setup Profil einrichten Deaktivieren Sie die Option Embed Profiles Profile einbetten W hlen Sie Image Bild gt Mode Modus gt Profile to Profile Profilkonvertierung Profile to Profile x Profile to Profile Conversion Erom cs E 300 RefiKodk voce OoOO To See moe fenn S Intent Perceptual mage O OOO I Black Point Compensation 3 This converts the image data only the Color Settings a determine which profile to embed when saving F r From Von w hlen Sie das f r Ihr Bild geeignete ICC Profil z B Wenn Sie das Bild gescannt haben und
42. gleichungsmodus Automatisch Illustration oder Photographisch Im Modus Illustration werden nur die Farben ver n dert die au erhalb des Gamutwerts f r Ihr Ausgabeger t liegen Der Modus Photographisch pa t alle Farben an um Verl ufe und die Ver h ltnisse zwischen den Farben beizubehalten Die Standardeinstellung f r das Profil ist Wahrnehmung Zus tzliche Informationen zu diesen Einstellungen siehe Matching Styles im Glossar Dieser Modus wird zum Drucken von Bildern empfohlen Drucken mit Corel So drucken Sie mit CorelDRAW DRAW W hlen Sie Datei gt Drucken Aktivieren Sie Farbprofil verwenden um die Einstellungen die Sie im 38 CorelDRAW 7 0 Drucken mit Corel DRAW Farben Manager gemacht haben zu aktivieren Print E AE General Layout Separations Prepress Misc l L Nolssues v Use col le ee I Set Profiles CS AP204 ipdl c ACP vD1 ICC S Print job information sheet Info Settings m Proofing options Full color All colors as grayscale Fit printer s marks and layout to page Output color bitmaps as RGB E m Bitmap downsampling Downsample to 300 H Print Preview Abbrechen bernehmen Help 5 10 3 CorelDRAW 7 0 f r Windows So w hlen Sie Profile aus Starten Sie CorelDRAW Erstellen Sie ein neues Dokument oder ffnen Sie das Dokument in das Sie Bilder einf gen m chten W hlen Sie Extras gt Farben Manager
43. ichern exportieren Importmodul Mit einem Importmodul f r Adobe Photoshop k nnen Sie Ihr Bild mit ICC Profilen als ein RGB oder CMYK TIFF Bild ffnen importieren Filtermodul Mit einem Filtermodul k nnen Sie ein ge ffnetes Bild von einem Farbraum in einen anderen bertragen z B von Scanner RGB nach Monitor RGB Das Filtermodul kann keine Umwandlung vom RGB zum CMYK Farbraum oder umgekehrt vornehmen Scannerprofile sind im RGB Farbraum und die meisten Druckerprofile im CMYK Farbraum mit Ausnahme der IPDL C Profile daher ist das Filtermodul in den meisten F llen nicht f r das Anwenden von ICC Profilen geeignet Der Arbeitsablauf mit den anderen Modulen ist hnlich daher geben wir unten zwei Beispiele 5 4 2 2 Verwendung des SavyToolboxEport STBE Export Moduls f r Windows Pr fen Sie ob das Exportmodul korrekt installiert wurde bevor Sie beginnen ffnen Sie die TIFF Datei die exportiert werden soll W hlen Sie Datei gt Exportieren und darunter SavvyToolboxExport SavvyToolbox TM TIFF Export Color Savvy Systems Limited Select Source Profile fes E 300 Refl Kodak v01 icm Select Destination Profile CS E 300 ACP v01 iem ELISE NE RE iia F Show Info N Percepu erceptual X Quality Proof ka Cancel F r Source Profile Quellprofil w hlen Sie das jeweilige Scanner oder Monitor ICC Profil aus dem Unterverzeichnis in das Sie bei der Installation die Profi
44. ierers gespeichert und kann nicht vom Anwender oder Servicetechniker ver ndert werden CMYK Modell Das CMYK Modell basiert auf der F higkeit der auf Papier gedruckten Druckfar ben Licht zu absorbieren w hrend das RGB Modell bei der Farberzeugung von den Lichtquellen abh ngt Wenn wei es Licht auf die Druckfarbe oder den Toner auf dem Papier trifft werden je nach Druckfarbe oder Tonerfarbe bestimmte Teile des Spektrums absorbiert Teile des Spektrums die nicht absorbiert werden werden reflektiert Theoretisch m te eine Kombination aus reinem Cyan C Magenta M und Gelb Y alle Teile des sichtbaren Spektrums absorbieren und Schwarz erzeugen Diese Farben werden daher als subtraktive Farben bezeichnet Drucktechnisch gesehen sind Druckfarben oder Toner nicht zu 100 rein so da die genannten Farben Braun anstelle von Schwarz erzeugen Sie m ssen mit Schwarz K kombiniert werden um Farben angemessen wiedergeben zu k nnen Farbmanagementt Farbmanagement ist auf dem heutigen DTP Markt ein vieldiskutiertes Thema Es gibt kein DTP Magazin in dem nicht ein Artikel dar ber zu finden ist keine Messe auf der nicht die verschiedensten Hersteller eine Vielzahl von Farbmanagementl sungen anbieten und das nicht ohne Grund Jeder der Farben scannen oder ausgeben will wei da das Ergebnis sehr unbefriedigend sein kann sobald man ein geschlossenes System verl t Jedes Farbger t hat seine eigenen Farbeigenschaften bzw sei
45. il F r Auszugsdrucker w hlen Sie das ICC Profil f r das Ausgabeger t das Sie f r die Herstellung von Farbausz gen verwenden m chten z B Euroscale f r Offsetdruck F r Standardquellprofile w hlen Sie die ICC Profile f r die Ger te die Sie f r die Erstellung von RGB CMYK und Hexachromefarben und Bitmapbildern verwenden Das Standard Profil f r RGB Bilder kann ein Ger teprofil f r einen Scanner oder einen Monitor sein Das Standard Profil f r CMYK Bilder f r Bilder kann jedes Ger t sein mit dem Sie CMYK Bitmapbilder erzeugen W hlen Sie den entsprechenden Anzeigekorrekturmodus um das Ergebnis auf dem Monitor anzuzeigen Wenn Sie w nschen da QuarkXPress das Farbmanagement auto 32 Plazieren eines Bit mapbildes W hlen eines Quell profils Quark XPress 3 32 matisch auf neue Bilder anwendet m ssen Sie Korrektur f r die Farbmodelle aktivieren Klicken Sie auf OK So weisen Sie beim Plazieren eines Bitmapbildes ein Quellprofil zu Ziehen Sie einen Bildrahmen auf und w hlen Sie Datei gt Bild laden Mit dem Profil Einblendmen am unteren Bildrand k nnen Sie das Quellprofil des Bildes ausw hlen Daf r mu Farbkorrektur aktiviert sein Das Standardprofil ist das Profil das Sie in der Dialogbox f r die Farbmanagement Vorgaben ausgew hlt haben Klicken Sie auf ffnen um das Bild zu importieren So w hlen Sie ein Quellprofil f r ein bereits im Dokume
46. kereinrichtung ob dies die Standardeinstellung ist Anderenfalls stellen Sie dies als Standard in der Ger teinrichtung ein oder w hlen Sie diese Einstellung nach Bedarf im Druckdialog Ihres Anwenderpro gramms Treibereinstellungen f r IPDL C f r Farblaserdrucker AP305 AP204 Bevor Sie die IPDL C Profile verwenden stellen Sie die Druckqualit t in den IPDL C Eigenschaften auf Benutzerdefiniert und w hlen Sie als Farbkorrektur f r die Farbeinstellung photographisch anstelle von kr ftig leuchtend 3 2 Scannereinstellungen Scannereinstellungen f r Fiery Farbcontroller E 650 E 300 Verwenden Sie beim Scannen die richtigen Scanoptionen Original Photograph Color Conversion Calibrated RGE v Cancel Was ist Kalibrierung ACC 4 ber Kalibrierung Um mit dem Farbmanagement immer die gew nschten Farben zu erhalten ist es notwendig eine Kalibrierung durchzuf hren Die erforderlichen Kalibrie rungsschritte werden in diesem Kapitel aufgef hrt 4 1 Was ist Kalibrierung Der Begriff Kalibrierung bezeichnet einen Proze bei dem das Ausgabeger t Farbkopierer oder Farblaserdrucker fein eingestellt wird um Faktoren zu kompensieren die sich auf die Qualit t einer Farbausgabe auswirken z B Ver nderungen in den Umgebungsbedingungen usw Zus tzlich bezeichnet man damit einen Proze bei dem der Kopierer auf einen bestimmten Farb zustand eingestellt wird Dieser Zustand wird durch die sogenannten Gamma
47. le kopiert haben Als Standardordner ist in diesem Dialogfenster der Ordner Color im Systemordner voreingestellt F r Target Profile Zielprofil w hlen Sie das f r Ihren Papiertyp geeig nete ICC Profil Stellen Sie unter Rendering intent Wiedergabeart Perceptual Wahr nehmungsgem und unter Quality Qualit t Best ein Weitere Ein zelheiten zu diesen Einstellungen finden Sie im Glossar unter Matching Styles Klicken Sie auf OK Geben Sie einen Dateinamen ein und w hlen Sie einen Speicherort 22 ColorSync Import Separationstabellen f r die Datei Die neue Datei wurde in den Farbraum des Druckers konvertiert und kann ohne weitere Einstellungen gedruckt werden 5 4 2 3 Verwendung des ColorSync Import Moduls auf dem Macintosh Stellen Sie sicher da ColorSync eingeschaltet ist pr fen Sie dies unter Kontrollfelder gt Erweiterungen Ein Aus und da das Photoshop Plug in richtig installiert wurde Starten Sie Adobe Photoshop W hlen Sie Datei gt Importieren und TIFF with ColorSync Profile TIFF mit ColorSync Profil W hlen Sie die RGB TIFF Datei die ge ffnet werden soll F r Source Profile Quellprofil w hlen Sie das gew nschte Scanner oder Monitor ICC Profil F r Output Profile Ausgabeprofil w hlen Sie das f r Ihren Papiertyp geeignete ICC Profil Stellen Sie unter Matching Style Anpassungsstil Profile Default Pro filvorgaben und unter Quality Quali
48. lit t besteht die Wahlm glichkeit zwischen einer hohen Farbqualit t die zur Laufzeit mehr Speicher erfordert und einer niedrigen Anpassungsqualit t die weniger Speicher ben tigt W hlen Sie stets die h chstm gliche Qualit t die Ihr System zul t Perceptual Wahrnehmungsgem Dieser Stil sollte f r Photos benutzt werden Er erh lt die Stimmung eines Bildes und sorgt f r die ansprechendste Wiedergabe eines Bildes innerhalb der durch die Farbr ume des Eingabe und des Ausgabeger ts gegebenen M glichkeiten Einzelne Farben werden unter Umst nden nicht exakt wieder gegeben um Verl ufe beizubehalten und die Beziehungen zwischen den Farben aufrechtzuerhalten Absolute colorimetric Farbmetrisch absolut Dieser Anpassungsstil erm glicht eine exakte Wiedergabe von Farben Farben die nicht auf dem Ausgabeger t wiedergegeben werden k nnen werden so hnlich wie m glich wiedergegeben Dieser Stil wird meist f r Firmenlogos benutzt bei denen eine bestimmte Farbe so genau wie m glich wiedergege ben werden mu Relative colorimetric Farbmetrisch relativ Dieser Anpassungsstil erm glicht eine exakte Wiedergabe von Farben im Verh ltnis zum Papierwei Farben die nicht auf dem Ausgabeger t wiederge geben werden k nnen werden so hnlich wie m glich wiedergegeben Dieser Stil wird meist f r Firmenlogos benutzt bei denen eine bestimmte Farbe so genau wie m glich wiedergegeben werden mu Saturation S t
49. llustrator 5 6 1 Adobe Illustrator 8 0 f r Windows und Macintosh 5 6 2 Adobe Illustrator 7 0 f r Windows und Macintosh 5 7 Adobe Pagemaker 5 7 1 Adobe Pagemaker 6 5 f r Windows 5 7 2 Adobe Pagemaker 6 0 1 oder 6 5 auf dem Macintosh 5 8 Quark XPress 5 8 1 Quark XPress 4 0 f r Windows und Macintosh 5 8 2 Quark XPress 3 32 f r Windows 5 8 3 Quark XPress 3 32 auf dem Macintosh und die Helios Xtension 5 9 Macromedia FreeHand 5 9 1 Macromedia FreeHand 8 auf dem Macintosh 5 10 CorelDRAW 5 10 1 CorelDRAW 9 0 und Corel PHOTO PAINT 9 0 f r Windows 5 10 2 CorelDRAW 8 0 and Corel PHOTO PAINT 8 0 f r Windows 5 10 3 CorelDRAW 7 0 f r Windows 5 11 Adobe PSPrinter 8 5 8 6 eine L sung f r Office Programme auf dem Macintosh 5 12 Microsoft Office Programme Word oder Powerpoint f r Windows und Macintosh 5 13 Farbmanagement auf dem RIP Glossar Einf hrung 1 Einf hrung Jedes Ger t erkennt oder zeigt Farben auf individuelle Art und Weise Dieser individuelle Farbraum den jedes Ger t erkennen darstellen oder drucken kann wird Ger te Gamut genannt Einige Ger te z B Scanner besitzen einen recht gro en Farbraum w hrend andere z B Drucker einen relativ kleinen Farbraum besitzen Wenn Sie die Darstellung eines Bildes auf verschie denen Ger ten vereinheitlichen wollen m ssen die entsprechenden Farbr ume z B des Scanners oder Druckers einander angeglichen werden Dieser Pro zess wird Farbraum Abbildung gamut
50. n RGB Farbraum w hlen Options HE Profies E Workspace Montor E Document t Generic Profile E Global Z B Color Management iit General None Profiles a E Printing Composite printer Bitmap Effects CS AP204 ipdl c ACP vO1 ICC EJ E Filters Saaren Generic offset separations profile Bi Internal RGB CS E 650 Refl Kodak v01 ICC Zl Color Profiles Online Abbrechen Help Tipp Bildern als Quellprofil zugeordnet die direkt vom Scannertreiber ber nommen werden Ein Quellprofil kann in der Option f r den internen RGB Farbraum gew hlt werden aber diese Einstellung wird auf alle RGB Dateien des Dokuments angewandt In Corel PHOTO PAINT 9 wird das gew hlte Scannerprofil als Quellprofil behandelt und importierten Dateien zugeordnet So ndern Sie den Farbangleichungsmodus W hlen Sie Extras gt Farbverwaltung gt Allgemein W hlen Sie f r Farbangleichungsmodus Automatisch Illustration oder Photographisch Im Modus Illustration werden nur die Farben ver n dert die au erhalb des Gamutwerts f r Ihr Ausgabeger t liegen Der Modus Photographisch pa t alle Farben an um Verl ufe und die Verh ltnisse zwischen den Farben beizubehalten Dieser Modus wird zum Drucken von Bildern empfohlen 5 10 2 CorelDRAW 8 und PHOTO PAINT 8 f r Windows Starten Sie Corel Draw oder PHOTO PAINT Erstellen Sie ein neues Dokument oder ffnen Sie das Dokument in das Sie Bilder einf gen m chten
51. nen eigenen Gamutwert und es ist nicht ganz klar wie verschiedene Ger te in bezug auf Farbinformationen kommunizieren In einem geschlossenen System wie z B bei einem Farbkopierer oder einem Scanner mit integriertem Scanprogramm ist die Art und Weise wie Farbinformationen behandelt werden genau defi niert Jedes Teil hat seine eigenen RGB oder CMYK Farbeigenschaften aber da das System geschlossen ist arbeiten die verschiedenen Teile in einer abge stimmten Weise zusammen Wir arbeiten heute jedoch gew hnlich mit offenen Systemen wir kaufen Scanner Drucker und Monitore von verschiedenen hh Herstellern integrieren sie in ein Netzwerk mit verschiedenen Computerplatt formen und benutzen eine Vielfalt von Programmen zum Scannen Drucken und Bearbeiten von Farben In einer solchen Umgebung sind viele Variablen nicht klar definiert wir m ssen mit verschiedenen Farbmodellen arbeiten wie RGB f r Scanner und Monitore und CMYK f r Drucker Die Scanner und Monitore arbeiten mit unterschiedlichen RGB Farbr umen die Drucker benutzen unterschiedliche Druckfarben und Toner und die RGB Farbr ume der Scanner und Monitore sind im allgemeinen sehr viel gr er als die CMYK Farbr ume An diesem Punkt ist ein Farbmanagement erforderlich um den Gamutwert jedes Ger ts zu erkennen und die Farben des einen Ger ts mit denen des anderen Ger ts abzustimmen von einem Farb Gamutwert zum anderen Ein solches Farbmanagementsystem sollte nat rlich au
52. ngen siehe Matching Styles im Glossar Klicken Sie auf OK Import von Bildern Import von Bildern in ein durch Farbmanagement gesteuertes Dokument W hlen Sie File Datei gt Place Plazieren Place k c j o 1 wom neuumbr Agf E6S0 tif 8 11 99 zl wom Umbr Agf E650 TIF 1379799 Al womankKod E 650 TIF 1379799 EZ wom ffsetE650 CS ex TIF 15710799 FR womoffsetE650 CS ex2 TIF 15710799 EZ womoffsetE650 TIF 1379799 Show Import Options Convert Quotes Retain Format choose _ Markieren Sie Show Import Options Importoptionen anzeigen W hlen Sie ein Bild aus Image Import Options m Colour Settings Image Settings gement Colour Settings a Profile Use Document Default Rendering Intent Perceptual Images ah W hlen Sie Colour Settings Farbeinstellungen Ist ein Profil eingebettet k nnen Sie Use Embedded Profile Eingebet tetes Profil verwenden w hlen Anderenfalls sollten Sie ein Quellprofil f r das Bild ausw hlen F r Intent Wiedergabeart w hlen Sie eine Wiedergabeart Farbeinstelung Farbeinstellungen f r ein ge ffnetes Bild ge ffnetes Bil Markieren Sie das Bild in Ihrem Dokument W hlen Sie Object Objekt gt Image Colour Settings Farbeinstellun gen f r das Bild Image Colour Settings Enable Colour
53. nt colors on display V Cyan IV Yelow M Magenta MW Black Description Provides a reproduction like a photography Useful for scanned images Bei Monitor w hlen Sie das ICC Profil aus das Ihrem Monitortyp entspricht Auf Macintosh Rechnern mu das Monitorprofil im Kontrollfeld f r die ColorSync Einstellungen ausgew hlt werden Bei Drucker w hlen Sie das ICC Profil f r Ihren Drucker aus Hier k nnen Sie nur CMYK Profile ausw hlen Illustrator unterst tzt keine RGB Profile z B f r den IPDL C oder PCL Treiber F r Intent Wiedergabeart w hlen Sie eine Wiedergabeart Die Stan dardeinstellung f r das Profil ist perceptual Wahrnehmung Zus tzli che Informationen zu diesen Einstellungen siehe Matching Styles im Glossar Aktivieren Sie ICC Profile mit TIFF verwenden Damit wenden Sie ICC Profile auf TIFF Bilder an die Sie in Ihr Dokument importieren 28 Import von Bildern Adobe PageMaker Import von Bildern W hlen Sie Datei gt Plazieren TIFF Color Management Options x TIFF Color Management Options x Profile B Cx j Profile Embedded Profile z Cx Intent fimage z Ignore Profile Intent Img z Ianore Profile Kun Description CS E 300 Refl Kodak vO1 ICC Provides a reproduction like a photograph Useful Color Savvy Systems Incorporated for scanned images v2 0 W hlen Sie das Quellprofil f r das gew hlte Bild Scannerprofil Ein eingebette
54. nt plaziertes Bitmap bild W hlen Sie den Bildrahmen mit dem Bitmapbild aus W hlen Sie Ansicht gt Profilinformationen zeigen W hlen Sie ein Quellprofil aus dem Profil Einblendmen Daf r mu Farbkorrektur aktiviert sein Das Standardprofil ist das Profil das Sie in der Dialogbox f r die Farbmanagement Vorgaben ausgew hlt haben Profilmanager Die Profile k nnen mit dem Profilmanager Hilfsmittel gt Profilmanager ver waltet werden Sie k nnen berpr fen welche ICC Profile installiert sind und wo die Profile gespeichert sind Weitere Einzelheiten erfahren Sie im QuarkXPress Handbuch zum Farbmanagement Drucken mit QuarkXPress W hlen Sie Datei gt Dokument einrichten oder Datei gt Drucken W hlen Sie Profile ndern Sie die ICC Profile Ihres Auszugs und Ihres Kompositdruckers wenn Sie die definierten Standardprofile berschreiben m chten Aktivieren Sie Komposit simuliert Auszug wenn Sie den Drucker als Proofger t verwenden m chten 5 8 2 QuarkXPress 3 32 f r Windows QuarkXPress 3 32 f r Windows unterst tzt das Farbmanagement auf Basis der ICC Profile nicht Benutzen Sie Adobe Photoshop um ICC Profile auf Ihre Bilder anzuwenden und plazieren Sie die separierten CMYK Bilder in Ihrem QuarkXPress Dokument Die Farbqualit t bleibt die gleiche wie beim Ausdruck direkt aus Photoshop 5 8 3 QuarkXPress 3 32 auf dem Macintosh und die Helios XTension 33 Drucker Einst
55. ool zum Herunterla den der ICC Profile in den RIP Im Falle des E 800A hei t dieses Tool Profile Manager und ist Bestandteil der ColorWise Pro Tools Starten Sie ColorWise Pro Tools ffnen Sie den Profile Manager W hlen Sie das Verzeichnis in Ihrem System das Ihre ICC Profile enth lt A Fiery Profile Manager E 800A2_r5 _ToIx Browse CAINNT Systema Color z ame en A RGB Source Name Modified _ amp Description _ Appear in Driver as eucmyk5l im 68 18 99 10 12 20 PM 2 amp Apple Standard Anola Standard gnemyk5l iem 6 18 99 10 12 28 PM a sRGB PC SAGB PC hpsi2cx icm 68 18 99 10 12 28 PM N a EFIRGB EFIRGB ipemyk50 icm 6718799 10 12 36 PM pcd4050e icm 6718799 10 12 40 PM pslabpcs icm 6 18799 10 12 48 PM CS E 300 Refl Kodak vt 8 20 99 5 27 52 PM CS E 300 ReflFuj vD1 i 8 23 99 11 47 58 AM a Paini Appear in Driver as CS E 300 Refl Agfa v01 8 23 39 11 54 38 AM B Euoscale EFI Euroscale CS E 650 Refl Kodak v 9 13 99 11 23 53 AM amp SWOP Coated EFI SWOP Coated CS E 850 Refl Agfa v01 9 13 99 5 08 17 PM Euroscale EFI Kopie 4 Simulation 1 CS E 650 Refl Fuji v01 i 9 30 99 3 35 43 PM Euroscale EFI Kopie 5 Simulation 3 Y CS E 650 ACP v02icm 410 00 4 15 05 PM CS E 8004 ACP vO1 icn 410 00 4 15 05 PM CS E 650 RdR v02icm 4 10 00 5 03 18 PM CS E 650 Nsd v02icm 4 11 00 12 04 48 PM CS E 650 4CC v02 icm 4 11 00 4 06 23 PM N View Name am
56. or Simulates Composite pri EI Manage composites on printer C Embed profiles in documents New Items Use ColorSync E Use extra memory to improve performance ColorSyne Settings Monitor SRGB Monitor Profile Composite printer CS E 300 ACP u01 ICE Separations printer Generic CMYK Profile RGB Image Source CS E 300 Refl Agfa v01 ICC ALA KLA KLA CMYK Image Source Euroscale Nature Offset New ICC Dee Euroscale Nature Offset New ICC Linotype Hell AG Copyright Linotype Hell AG Print pen ICC 2 5 0 v2 0 Wenn Sie das Farbmanagement f r ein bestimmtes Bild im Dokument deaktivieren wollen w hlen Sie das Bild aus und w hlen dann Element gt Image gt CMS Source Profile Element gt Bild gt CMS Quellprofil Stellen Sie dort unter This Item Uses Objekt benutzt None Kein Profil ein Wenn Sie das Quellprofil f r das gew hlte Bild ndern wollen stellen Sie unter This Item Uses Objekt benutzt ColorSync ein und w hlen das entsprechende Profil unter Source Profile Quellprofil Stellen Sie dann unter Rendering Intent Wiedergabeart Default Vorgabe ein und klicken Sie auf OK Weitere Einzelheiten zu den brigen Optionen finden Sie im Glossar unter Matching Styles 5 8 QuarkXPress 5 8 1 QuarkXPress 4 0 f r Windows und Macintosh QuarkXPress 4 0 bietet eine volle Unterst tzung des Farbmanagement auf Basis der ICC
57. p Date Description Calibration Set Appear in Driver as B FieryA5vir Plain Paper a CS E80082 ACP v01 icm Plain Paper Dutput 1 Filename E80042 ACP vD1 icm Device Class Printer Creation Date 2715 00 11 21 39 AM Description CS E80082 ACP vO1 icm Last Modified 412 00 10 07 16 AM Done Copyright Color Savvy Systems Incorporated Al W hlen Sie das Scannerprofil aus und laden Sie es in die RGB Quelle indem Sie auf den gr nen Pfeil klicken W hlen Sie das Druckerprofil und laden Sie es entsprechend f r die Ausgabe Sie k nnen auch ein Simulationsprofil laden Treibereinstellungen Scannereinstellungen Das Profil mu mit einem der vordefinierten Namen verkn pft werden oder als Vorgabe eingestellt werden bevor es verwendet werden kann W hlen Sie die RGB Quelle das Simulations oder Ausgabeprofil und klicken Sie auf Profile settings um es als Vorgabe einzustellen oder den Namen zu definieren der im Treiber als Profilname erscheinen soll 3 Konfiguration 3 1 Treibereinstellungen Die Profile wurden mit den folgenden Treibereinstellungen erzeugt F r opti male Farbwiedergabe empfehlen wir diese Einstellungen vorzunehmen wenn Sie mit den ICC Profilen arbeiten Treibereinstellungen f r Farbcontroller E 650 E 300 Farblaserdrucker Ap505 PS CMYK Simulation ist ausgeschaltet Pr fen Sie auf der Konfigurationsseite des Controllers oder in der Druc
58. posites on printer XJ T Use extra memory to improve performance New Items Use Kodak ICC Settings Monitor GenetieMantn o Composite printer CS E 650 ACP v01 ICC 7 Separations printer Canon cecs RGB Image Source CS E 650 ReflAgta vuce o CMYK Image Source MMant O Generic Monitor a Copyright c 1995 Eastman Kodak Company All Rights Reserved v1 0 z Stellen Sie f r Colour Management Farbmanagement On Ein ein W hlen Sie unter Kodak ICC Settings Kodak ICC Einstellungen die entsprechenden Profile f r Ihren Kopierer den von Ihnen verwendeten Papiertyp und den Monitor Klicken Sie dann auf OK Wenn Sie in den Vorgaben nicht New Items Use Kodak ICC F r neue Objekte Kodak ICC eingestellt haben m ssen Sie das Farbmanage ment f r die einzelnen Bilder aktivieren W hlen Sie Element gt Image gt CMS Source Element gt Bild gt CMS Quelle W hlen Sie This Item uses Kodak ICC Objekt benutzt Kodak ICC W hlen Sie dann unter Source Profile Zielprofil das entsprechende Profil Stellen Sie unter Rendering Intent Wiedergabeart Default Vorgabe ein und klicken Sie dann auf OK Weitere Einzelheiten zu den brigen Wiedergabeoptionen finden Sie im Glossar unter Matching Styles Wenn Sie das Farbmanagement f r ein einzelnes Bild im Dokument deaktivie ren wollen w hlen Sie das Bild aus und w hlen dann Element gt Image gt CMS Source Profile
59. rden nach RGB gewandelt Dieses Prinzip gilt sowohl f r Microsoft Office auf Windows Plattformen als auch auf dem Macintosh Leider gibt es zur Zeit sowohl auf dem PC als auch auf dem Macintosh keine Farbmanagement l sung f r Office Produkte 5 13 Farbmanagement auf dem RIP Es gibt verschiedene Wege um ein Farbmanagement in dem Controller vorzunehmen Der einfachste Weg wird im folgenden am Beispiel des Farbma nagements mit dem E 800A Controller beschrieben Weitere Informationen finden Sie im Anwenderhandbuch f r den Controller Es empfiehlt sich die Farbmanagementoptionen der Anwendung sowie die PostScript Farbmanagementoptionen im Treiber zu deaktivieren Wie Sie das Farbmanagement in der Anwendung deaktivieren wurde in den vorangegan genen Abschnitten beschrieben Adobe InDesign Seite 24 Adobe PageMaker Seite 29 QuarkYPress Seite 32 CorelDRAW Seite 36 Um das Farbma nagement in Adobe Illustrator zu deaktivieren entfernen Sie die Module 4 Farbkonvertierung und Farbkonvertierungsprogramme aus dem Ordner Adob Illustrator gt Zusatzmodule gt Erweiterungen Um das Farbmanagement in Macromedia FreeHand zu deaktivieren w hlen Sie im Men Farben gt Farb management gt Typ Ohne siehe Seite 32 Um eine Farbkonvertierung in Adobe Photoshop zu vermeiden 1 Wenden Sie keine Profile an wenn Sie RGB Bilder importieren oder ffnen 2 W hlen Sie beim Drucken RGB Farbe als Farbraum und deaktivieren Sie
60. s tzlich 14 Windows 98 Monitorprofil Druckerprofil gew hlt werden Sie k nnen die gew nschte CMM in Abh ngigkkeit von den verwendeten Applikationen und Profilen ausw hlen Wenn Sie Automatisch w hlen verwendet ColorSync die im Profil angegebene CMM Automatisch bringt in der Regel die besten Ergebnisse o Color ync Preferred v Automatic Agfa CMM Kodak CMM LinoColor CMM Light Source CMM 5 3 Windows 98 Unter Windows 98 k nnen Sie Ihrem Monitor und Ihrem Druck ICC Profile zuweisen So weisen Sie Ihrem Monitor ein ICC Profil hinzu W hlen Sie Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Anzeige gt Einstellungen gt Erweitert gt Farbmanagement Klicken Sie auf Hinzuf gen und w hlen Sie das f r Ihren Monitor passende ICC Profil So weisen Sie Ihrem Drucker ein ICC Profil hinzu W hlen Sie Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Drucker Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihren Drucker und w hlen Sie Eigenschaften gt Farbmanagement Klicken Sie auf Hinzuf gen und w hlen Sie das f r Ihren Drucker passende ICC Profil 15 ICM 2 0 Adobe Photoshop 5 x Allgemeine Informa tion Fiery 500 PCL Properties lt Watermarks Fonts Device Options Colorwise General Details Color Management Setup These settings letyou add and remove profile associations a with your printer This can affect
61. s f r diese Typen nutzen Scanner Die Namenskonvention f r ICC Scannerprofile lautet CS lt Controller gt lt Papertyp gt vO1 lt Erweiterung gt ES Jedes Druckerprofil beginnt mit CS f r Color Savvy den Hersteller der Profilerstellungssoftware Controller Name des an Ihren Kopierer angeschlossenen Farbcontrollers Photopapiertyp Originalphotos die gescannt werden sollen sind auf verschiedenen Photopapieren haupts chlich von Agfa Fuji und Kodak Es gibt f r jedes dieser Papiere ein ICC Profil Farblaserdrucker Systemanforderungen Ref Agfa Ref Fuji Ref Kodak vol Versionsnummer Erweiterung icm Windows95 98 NT4 oder ICC Mac W hlen Sie selbst dann eines dieser Scannerprofile wenn Ihre Vorlage nicht auf Photopapier vorliegt Das Scanergebnis wird besser ausfallen als ohne ein Profil Ricoh Farblaserdrucker Die Namenskonvention f r Farblaserdrucker lautet CS lt Controller gt lt Papertyp gt vO1 lt Erweiterung gt ES Jedes Druckerprofil beginnt mit CS f r Color Savvy den Hersteller der Profilerstellungssoftware Drucker Name des Druckermodells Treiber Name des in Ihrem System installierten Druckertreibers PS Postscript Treiber RPS RICOH SCRIPT2 IPDL C Windows Treiber PCL Windows Treiber Papier Typ F r die unterst tzten Controller werden vier Papiersorten empfohlen Acp Aficio Color Paper 100g Nsd Neusiedler Color Copy Paper 100g RdR Aussedat Rey Reprint
62. ses Handbuch beschreibt wie Sie die Profile in Ihrem System installieren wie Sie den Kopierer kalibrieren und wie Sie ICC Profile in den wichtigsten Programmen verwenden Namenskonvention Farbcontroller Drucker Scanner 2 Allgemeine Information Um sicherzustellen da die mit den ICC Druckerprofilen ausgegebenen Bilder die gew nschten Farben haben mu der Kopierer in einen bestimmten Zustand versetzt werden Dies geschieht durch Kalibrierung Das ent sprechende Kalibrierverfahren wird im Kapitel Kalibrierung des Kopierers beschrieben 2 1 Namenskonventionen Farbcontroller Drucker Die Namenskonvention f r ICC Druckerprofile lautet CS lt Controller gt lt Papertyp gt vO1 lt Erweiterung gt CS Jedes Druckerprofil beginnt mit CS f r Color Savvy den Hersteller der Profilerstellungssoftware Controller Name des an Ihren Kopierer angeschlossenen Farbcontrollers Papier Typ F r die unterst tzten Controller werden vier Papiersorten empfohlen Acp Aficio Color Paper 100g Nsd Neusiedler Color Copy Paper 100g RdR Aussedat Rey Reprint Color Laser 100g ACC Enso 4CC 100g vol Versionsnummer Erweiterungen icm Windows95 98 NT4 oder ICC Mac Die Controller k nnen auch auf Papier drucken das dicker als 100g ist aber es gibt auf der Website keine Profile f r dickes Papier Wenn Sie die dickeren Papiersorten der obengenannten Hersteller verwenden wollen k nnen Sie die ICC Druckerprofile ebenfall
63. t t ebenfalls Profile Default Pro filvorgaben ein Wenn Sie diese Einstellungen ndern wollen finden Sie weitere Informationen im Glossar unter Matching Styles Wenn ein Profil in dem TIFF Bild verankert ist das ge ffnet werden soll wird der Profilname in der Liste der verf gbaren Quellprofile kursiv aufgef hrt Klicken Sie auf Import Importieren Die RGB TIFF Datei wird mit dem gew hlten ICC Profil ge ffnet Es kann ohne weitere Einstellungen direkt auf Ihrem Kopierer gedruckt werden 5 4 2 4 Erstellen von Separationstabellen auf Basis von ICC Profilen Mit Adobe Photoshop 4 0 k nnen Sie auf der Basis der ICC Profile Separations tabellen erstellen Wenn Sie dies tun verwendet Photoshop die Informationen f r die Separationen und die Druckfarbe die in den Profilen enthalten sind f r die Konvertierung von RGB nach CMYK Um mit Hilfe von ICC Druckerprofilen Farbauszugstabellen zu erzeugen gehen Sie wie folgt vor Starten Sie Photoshop 4 0 W hlen Sie Datei gt Grundeinstellungen gt Separationstabellen Aktivieren Sie Build Tables Using Apple ColorSync Tabellen mit Apple ColorSync erzeugen Macintosh oder Build Tables Using ICC Profiles Tabellen mit ICC Profilen erzeugen Windows Tipp Auf dem Macintosh mu ColorSync installiert sein damit diese Option 23 Adobe InDesign System Profile verf gbar ist Anweisungen zur Installation von ColorSync finden Sie unter Installation der
64. tel Allgemeine Informationen f r den Macintosh Die Bedienung von ColorSync 2 6 wird weiter unten beschrieben Zus tzliche Informationen bietet die ColorSync Dokumentation So w hlen Sie Ihr Standardprofil aus Stellen Sie sicher da ColorSync eingeschaltet ist siehe gt Erweiterungen Ein Aus W hlen Sie Kontrollfelder gt ColorSync m ColorSync H System Profile mac sony 19 10 99 RGB Default SRGB Profile CMYK Default CS E 300 ACP v01 ICC l Als Systemprofil w hlen Sie das ICC Profil f r Ihren Monitor F r RGB Standard w hlen Sie das Profil f r RGB Bilder die kein ein gebettetes Profil haben oder deren Originalprofil unbekannt ist Eine ColorSync kompatible Applikation kann dieses Profil als Quellprofil f r Farbabbildungsoperationen nutzen W hlen Sie f r CMYK Standard das ICC Profil f r die Umwandlung vom RGB zum CMYK Farbraum Dies ist das Profil f r Ihren CMYK Drucker z B Ihren Ricoh Drucker Tipp Sie k nnen Ihr Systemprofil auch im Bereich Farbe des Kontrollfeldes Monitor und Ton einstellen Hierbei aktualisieren Sie auch gleichzeitig den Gammawert und den Wei abgleich So w hlen Sie die Farbabbildungsmethode aus Bei der benutzerdefinierten Installation von ColorSync k nnen Sie entschei den welche Farbabbildungsmethoden CMMs installiert werden LinoColor CMM ist immer vorhanden Kodak CMM und Agfa CMM k nnen zu
65. tes Profil wird automatisch gew hlt F r Intent Wiedergabeart w hlen Sie eine Wiedergabeart 5 7 Adobe PageMaker Mit Version 6 5 von Adobe PageMaker f r Windows ist es m glich geworden direkt ICC Profile f r das Eingabe und das Ausgabeger t zu benutzen RGB Dateien TIFF JPEG GIF k nnen jetzt direkt positioniert und ausgegeben werden ohne da zus tzliche Schritte erforderlich sind Im Gegensatz zur Vorg ngerversion sind in Version 6 5 die Vorgaben f r die ICC Quellprofile und Zielprofile im Einrichtmen des Farbmanagementsystems CMS Colour Management System eingestellt Dar ber hinaus k nnen die Einstellungen f r die Bildquelle jetzt individuell f r jedes einzelne Bild in einem Dokument ge ndert werden Der Arbeitsablauf ist f r den Anwender sehr praktisch und wird deshalb kurz in diesem Abschnitt beschrieben Weitere Einzelheiten finden Sie im Anwenderhandbuch von Adobe PageMaker 6 5 Adobe PageMaker 6 5 5 7 1 Adobe PageMaker 6 5 f r Windows Starten Sie Adobe PageMaker 6 5 ffnen Sie das Dokument in das Sie das RGB Bild einf gen wollen W hlen Sie Datei gt Positionieren W hlen Sie die RGB TIFF Datei und klicken Sie auf OK W hlen Sie Datei gt Vorgaben w hlen gt Allgemein gt CMS einrichten 29 Adobe PageMaker 6 x Colour Management System Preferences x Colour Management on z or Monitor Simulates None z I Embed profiles in documents Cancel I Manage com
66. the color on your printed pages Profiles currently associated with this printer CS AP305 IPDL C ACP v01 CS AP505 PS 4CC v01 CS AP505 PS ACP vO1 CS AP505 PS Nsd vO1 CS AP505 PS RdR v01 Add Remove So w hlen Sie ICC Profile f r Monitor und Drucker in Programmen aus die ICM 2 0 unterst tzen W hlen Sie im Programm Datei gt Farbmanagement Markieren Sie das Kontrollk stchen das das Farbmanagement einschaltet Sie k nnen ICC Profile f r Ihren Monitor Drucker oder Proofdrucker w hlen W hlen Sie die entsprechende Wiedergabeart 5 4 Adobe Photoshop 5 4 1 Adobe Photoshop 5 0 5 5 f r Windows und Macintosh 5 4 1 1 Allgemeine Information In Adobe Photoshop k nnen Sie mit ICC Profilen arbeiten und w hlen welche CMM Color Matching Methode Sie f r die Konvertierung von Bildern verwen den m chten Es gibt z B die Photoshop eigene CMM oder die vom Betriebs system verwendete CMM wie Apple ColorSync und Microsoft ICM 2 0 Windows 98 Wir empfehlen das integrierte Farbmanagement zu verwenden beson ders wenn Sie mit verschiedenen Adobe Programmen arbeiten Photoshop 5 0 unterst tzt das Einbetten von Profilen Tipp es wird das Profil eingebettet das Sie im RGB Setup oder CMYK Setup w hlen und nicht das in Profil einrichten ausgew hlte Verwenden Sie den Befehl Profilkonvertierung k nnen Sie unter Umst nden die falschen Profile einbetten Es ist einfacher und sicherer ohne ein
67. tigung Dieser Anpassungsstil erh lt die Lebhaftigkeit eines Bildes Er wird gew hnlich f r Pr sentationsgraphiken benutzt Default Vorgaben Der vorgegebene Anpassungsstil f r die ICC Profile ist perceptual wahrneh mungsgem die vorgegebene Anpassungsqualit t best bestm glich Plug In Module Bei den Plug In Modulen f r Adobe Photoshop handelt es sich um Software programme die von Adobe Systems oder von anderen Softwareentwicklern in Zusammenarbeit mit Adobe Systems entwickelt wurden um den Funkti onsumfang des Programms Adobe Photoshop zu erweitern Es sind Plug In Module f r den Import und den Export von Bildern sowie f r die Erzeugung von Spezialeffekten verf gbar Processing selection Verarbeitungsmodus im ColorSync Exportmo dul Embed profile within image Profil im Bild einbetten bedeutet da keine Farbanpassung vorgenommen wird sondern da die Profilinformationen 41 und die Informationen ber den Anpassungsstil in der gesicherten Datei eingebettet werden Match image on an output device Bild an Ausgabeger t anpassen bedeutet da das gew hlte Quellprofil und das Ausgabeprofil zusammen mit dem gew hlten Anpassungsstil auf das gesicherte Bild angewandt werden Proof matched image on a proofing device Angepa tes Bild zur Probe auf Proofger t ausgeben bedeutet da auf einem Drucker Kopierer ein anderes Ausgabeger t simuliert werden kann Bei dieser Option mu unter
68. ty adjustment Empfindlichkeitseinstellung gt Auto Color Calibration automatische Farbkalibrierung F r den Druckermodus m ssen Sie ACC w hlen Im Fenster Print Test Pattern Testmuster drucken dr cken Sie auf Print Start Druck starten Die Testmusterseite wird gedruckt Legen Sie den Ausdruck der Testmusterseite auf die Kopiererglas scheibe Achten Sie auf genaue Ausrichtung Dr cken Sie auf Scan Start Scan starten Der Kopierer beginnt mit dem Scannen Nach Beendigung dieses Vorgangs erscheint die Meldung Auto Color Calibration has finished Automatische Farbkalibrierung beendet Ver lassen Sie die Benutzerwerkzeuge durch Dr cken auf OK ACC auto matische Farbkalibrierung wird nun angewandt 4 3 Controllerkalibrierung Controllerkalibrierung ist eine Kalibrierungsmethode mit der der Controller unter Zuhilfenahme des im Kopierer integrierten Scanners kalibriert wird Diese Kalibrierung kann t glich oder immer dann wenn der Bediener es f r n tig h lt durchgef hrt werden Im Gegensatz zu ACC ist Controllerkalibrie rung eine Funktion des Controllers Die Kalibrierung des Contollers ist immer eine Softwarekalibrierung und kann daher nur innerhalb der von der Hardware vorgegebenen Grenzen durch gef hrt werden Die Einstellungen gelten nur f r den Drucker und haben keinerlei Auswirkungen auf den Kopierer Die Kalibrierung des Controllers erfolgt ber dessen Setup Men Dabei werden die im
69. wandelt RGB Daten auf Post Script Basis in CMYK Daten um Sie fa t das ColorSync Systemprofil f r die Eingabe und das gew hlte ICC Druckerprofil f r die Ausgabe in einem Farb wiedergabelexikon CRD Colour Rendering Dictionary zusammen Dieses Lexikon ist eine PostScript Datei die die Farbkonvertierung im PostScript Interpreter definiert Es wird zusammen mit dem Druckauftrag in den Con troller geladen und dann vom PostScript Interpreter zur Konvertierung der RGB Daten dieses speziellen Auftrags in CMYK Daten benutzt Tipp Wird als Printer Profile Printer s Default gew hlt so werden die im Con troller resident vorhandenen CRDs Farbtabellen verwendet W hlen Sie in Rendering Style Wiedergabestil das ben tigte CRS aus Die Standard CRD ist Photographic Fotografisch und sollte f r Bilder verwendet werden Diese Einstellung kann f r Office Programme vor teilhaft sein 5 12 Microsoft Office Programme Word oder Powerpoint f r Windows und Macintosh Obwohl sowohl Microsoft Word als auch PowerPoint ber eine Vielzahl von Importfiltern f r Graphiken und Bilder verf gen besteht der Hauptunterschied zwischen der Microsoft Office Software und Programmen wie Adobe Page Maker oder QuarkXPress darin da Microsoft Office 95 nur den Import von RGB Daten erm glicht Microsoft Word und PowerPoint k nnen unter Offce 95 nur RGB Daten verarbeiten In Office 97 k nnen Sie zwar CMYK Daten importieren aber diese we

Printing Guideline deutsch finalv1.1.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents