Home

PDF herunterladen

1. 0 ccc ccc een eee e nee e eee nent rnrn 46 Beispiel Funktionsanforderungen ber mehrere Releases hinweg planen 000000 46 Erstellen einer Anforderung 222e2eeeeeeeeeeeeeeesseneeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeennnn 48 Bearbeiten der Anforderungsdetails 222ceeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeneneneeeeeeeeeeennen 49 Anforderungsdetails anzeigen 0 anaana nnana enaena aenaran arrana rnaen arrana 52 Anforderungshierarchien usunssuunasunnnrnnurenunnrrnn rrenuar nnn e eee n nee uaren 52 Beispiel Anforderungen in einer Hierarchie angeben 0 ccc cece eee eee eee nn 52 Erstellen von untergeordneten Anforderungen 0 cc cece cece eee eens 53 Bearbeiten von Details untergeordneter Anforderungen 0 000 c cece eee cece eens 55 Hinzuf gen einer Anforderung zu einem Release 06 ccc nunnana nanru rnrn rrenan 57 Hinzuf gen einer Anforderung zu einer Funktion 00 e enn eees 58 Anforderungen f r Produkte Releases und Funktionen erstellen 0 00 ccc cece cece e eee 58 Erstellen einer Anforderung f r eine Quelle 0 ccc nee e eee n ees 59 Verkn pfen einer vorhandenen Anforderung mit einem Produkt 000 ccc eee e eee eee 59 Zusammenf hren von Anforderungen 000 ccc cen eee n nent ee een eee eens 60 Eine Anforderung l schen 0 0c ccc eee eee e eee SEEP eee eee e enna 61 L schen von Anforderungen au
2. Anforderungshierarchien Sie k nnen eine Anforderung in kleinere untergeordnete Anforderungen aufgliedern die zu Ihren Gesch ftsanforderungen passen Sie k nnen eine Hierarchie von bergeordneten untergeordneten und diesen weiter untergeordneten Anforderungen erstellen Sie k nnen beliebig viele hierarchische Ebenen erstellen Sie k nnen die Ergebnisse einer erstellten Hierarchie auf der Seite Anforderungen Hierarchie anzeigen Um auf diese Seite zuzugreifen klicken Sie im Men Detaillierte Planung auf Anforderungen und w hlen Sie anschlie end im Feld Anzeigen Anforderungen Hierarchie aus Beispiel Anforderungen in einer Hierarchie angeben 52 Benutzerhandbuch Carol Martinez ist Gesch ftsanalyst f r Forward Inc Sie bernimmt von der Marketingabteilung eine gro e Menge zentraler Gesch ftsanforderungen bez glich eines Gesch ftsanalysesystems Carol gibt diese Anforderungen in Product Vision ein wo sie in der Listenansicht angezeigt werden Anforderungshierarchien Die zentralen Marketing Anforderungen sind nicht in verwaltbare Arbeitseinheiten gegliedert die die IT Abteilung verwenden kann um Systemmodifikationen durchzuf hren Carol muss die zentralen Anforderungen in kleinere untergeordnete Anforderungen aufgliedern die f r die spezifischen Eigenschaften und ben tigten nderungen des aktuellen System stehen Carol w hlt f r die zentralen Anforderungen einen Gesch ftsanforderungs Kategori
3. L schen von Anforderungen aus Product Vision So l schen Sie eine Anforderung aus Product Vision 1 2 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste Wahlen Sie die zu l schenden Anforderungen aus und klicken Sie auf L schen L schen einer Anforderung aus einem Produkt einem Release oder einer Funktion 62 Benutzerhandbuch So l schen Sie eine Anforderung aus einem Produkt einem Release oder einer Funktion 1 Gehen Sie zum Men Product Vision und klicken Sie im Men Detaillierte Planung auf die Komponente aus der Sie eine Anforderung l schen m chten Produkte Releases oder Funktionen Die Listenseite wird angezeigt Suchen Sie die gew nschte Komponente in der Liste und klicken Sie auf Anzeigen Die Detailseite wird angezeigt Suchen Sie im Abschnitt Anforderungen die Anforderung die Sie l schen m chten und klicken Sie in der Spalte neben der Anforderung auf L schen Klicken Sie auf Speichern Anforderungslisten anzeigen und verwalten Anforderungslisten anzeigen und verwalten Die Seite mit der Anforderungsliste hat drei verf gbare Listenanzeigeoptionen Alle Datens tze In dieser Ansicht k nnen Sie neue Anforderungen erstellen oder individuelle Anforderungen anzeigen und bearbeiten Anforderung Hierarchie Dies ist die Standardansicht Verwenden Sie diese Ansicht um bergeordnete untergeordnete Beziehungen zwischen Anforderungen anzuzeigen und zu verwalten
4. Seitenfilter Konfiguration Verwenden Sie die Auswahl im Konfigurationsmen um Berichte einzurichten Die Berichtsverkn pfung im Konfigurationsmen erm glicht die Navigation zum Berichtsfenster von Force com Welche Aufgaben Sie hier durchf hren k nnen ist von Ihren Zugriffsrechten abh ngig F r Hilfe beim Einrichten von Reports klicken Sie auf die Verkn pfung Help for this Page m benutzerdefinierte Kategorien und Status zu erstellen um Anforderungen und Produkte zu organisieren Auf manchen Listenseiten befindet sich unter der Kopfzeile ein Filter durch den Sie steuern k nnen was auf dieser Seite angezeigt wird Zum Beispiel k nnen Sie die Seite der Funktionslisten filtern um die aufgelisteten Elemente nach Produkt und Release geordnet anzuzeigen Um den Filter anzuzeigen und Auswahlkriterien zu w hlen klicken Sie oben auf der Listenseite auf Filter zeigen Um alle Elemente der Listenseite anzuzeigen klicken Sie auf Alle anzeigen Das Feld Aktueller Filter zeigt den Namen des Filters an der derzeit auf der Listenseite in Gebrauch ist Anzeigen Alle Datens tze Filter zeigen Alle anzeigen Aktueller Filter Vancouver Beta Kapitel 1 Einf hrung 13 Schnelleinf hrung 14 Benutzerhandbuch Die folgende Darstellung zeigt einen angezeigten Filter f r Funktionen Andere Listenseiten haben unterschiedlichen Filter mit je nach der Komponente unterschiedlichen Auswahlkriterien Sie k nnen ein
5. ndern indem Sie das Sprint Team auf der Seite Sprint Details bearbeiten Story Point Skalierung Gibt die Story Point Skalierung an die Ihr Team verwendet Geben Sie eine Liste von Zahlen an die durch Kommata getrennt ist Standard Fibonacci Folge 1 bis 21 70 Benutzerhandbuch Erstellen eines Teams Produkt Legt den eindeutigen Namen des Produkts fest Erforderlich Ja Datum und Uhrzeit Standort des Scrum Meetings Legt die Uhrzeit und den Standort der t glichen Scrum Meetings fest Stunden pro Tag Definiert die grundlegende oder standardm ige Anzahl von Stunden die alle Teammitglieder pro Tag aktiv f r das Team arbeiten Dieser Wert wird f r die Burndown Berechnungen verwendet Dom ne des Scrum Teams Legt den Dom nennamen oder die URL f r das Team fest 4 Klicken Sie auf Speichern Hinzuf gen eines Mitglieds zu einem Team So f gen Sie ein Mitglied zu einem Scrum Team hinzu 1 Zeigen Sie die Produktlistenseite an w hlen Sie das Produkt aus und klicken Sie auf Anzeigen Die Seite Produktdetails wird angezeigt 2 Klicken Sie im Abschnitt Teams auf den Namen des Teams um die Seite Teamdetail anzuzeigen 3 Klicken Sie im Abschnitt Teammitglieder auf Scrum Team Mitglied Die Seite Teammitglied Bearbeiten wird angezeigt 4 F llen Sie die folgenden Felder aus 5 Bearbeiten Sie die folgenden Felder Mitgliedsname Gibt den Benutzer an den Sie zum Scrum Team hinzuf gen m
6. 52 227 14 und 52 227 19 c 1 bis 2 und DFARS Absatz 252 227 7014 b 3 festgelegten Einschr nkungen soweit anwendbar oder deren Nachfolgebestimmungen Copyright 2010 CA Alle Rechte vorbehalten Alle Marken Produktnamen Dienstleistungsmarken oder Logos auf die hier verwiesen wird sind Eigentum der entsprechenden Rechtsinhaber Technischer Support Kontaktinformationen Wenn Sie technische Unterst tzung f r dieses Produkt ben tigen wenden Sie sich an den Technischen Support unter http www ca com worldwide Dort finden Sie eine Liste mit Standorten und Telefonnummern sowie Informationen zu den B rozeiten Inhalt Kapitel 1 Einf hrung 9 Informationen zu CA Product Vision 2222eeeseeeeeeeesseennnnseeeeeennseeeeeeneneeeneen 9 Schl sselbegriffe von Product Vision 222ceeeesseeeeneeeseeeennsseeeeeeeneneeeeeeenn 9 Schnelleinf hrung z 2222222222222 223223 232382232 282822 2 82 8 sis Kell ai aaa 11 Product Vision Men 222222222seenseeeeeeeneeeeeeneeneeeeeeeeeeeeeeeeneneeeeneeen 12 MSW ELIAS TV TD sses asii ces asec ea Bee dtl Schobel een hd 12 SEILENTIILER eses a eee 13 Navigati nsverkn pfungen u a near anne ner ehe 15 Erforderlich Helden are are er tata ere ae ee at rere 16 Suche mit automatischen Vorschl gen 2222 cece cence cece nee eeane 16 Informationen zum Sortieren von Listenseiten 00 2 e eens 17 Listenanzeige und Paginierung 0 cece eee eee
7. Filter aus 3 Klicken Sie auf Filter entfernen Navigationsverkn pfungen Zu den meisten Seiten k nnen Benutzer von fast allen Product Vision Seiten aus navigieren Auf Listenseiten werden die Aktionen Bearbeiten oder Anzeigen in einer Spalte namens Aktion angezeigt Wenn Sie auf Bearbeiten klicken wechseln Sie zur Bearbeitungsseite des angezeigten Produkts bzw der angezeigten Komponente Wenn Sie auf Anzeigen klicken wechseln Sie zur entsprechenden Detailseite Wenn Sie der Ersteller eines Produkts oder einer Komponente sowie einer Anforderung sind werden Ihnen beide Verkn pfungen angezeigt Wenn Sie das Produkt oder die Komponente nicht erstellt haben verf gen Sie nicht ber das Recht diese zu bearbeiten und in der Spalte Aktionen ist nur die Aktion Anzeigen sichtbar Namen und Komponenten von Produkten werden als unterstrichener Text angezeigt Wenn Sie auf diese Verkn pfungen klicken wechseln Sie zu den entsprechenden Detailseiten Auf Seiten bei denen es sich nicht um Hauptmen seiten handelt f hrt die Schaltfl che Zur ck zur Liste in der Kopfzeile zur vorherigen Seite zur ck Kapitel 1 Einf hrung 15 Schnelleinf hrung Erforderliche Felder Felder mit einem roten Rahmen auf der linken Seite sind erforderlich Die folgende Abbildung zeigt die zwei Felder die f r das Erstellen einer neuen Quelle ben tigt werden Quellenname und Typ Neue Quelle Quellenname Typ
8. Funktion Bearbeiten wird angezeigt 3 F llen Sie die folgenden Felder aus Funktionsname Gibt den Namen der Funktion an Produkt Gibt das Produkt an mit dem die Funktion verkn pft ist Release Gibt das Release oder die Releases an mit denen eine Funktion verbunden ist Sie k nnen eine Funktion mit mehr als einem Release verbinden Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird 4 Klicken Sie auf Speichern Kapitel 3 Produkteinrichtung 39 Informationen zu Funktionen Festlegen eines Basisplans f r ein Release Ein Basisplan ist ein Snapshot von Anforderungen an ein Release zu einem bestimmten Zeitpunkt Basisplane sind statisch Anderungen die Sie vornehmen nachdem ein Basisplan erstellt wurde werden im aktuellen Basisplan nicht automatisch angezeigt Sie k nnen einen zweiten Basisplan erstellen um neu eingegebene oder ver nderte Anforderungen einzuschlie en So erstellen Sie einen Release Basisplan 1 ffnen Sie die Seite mit der Release Liste und klicken Sie in der Spalte Aktionen in der Zeile des Release auf Anzeigen Die Detailseite des Release wird angezeigt 2 Klicken Sie im Abschnitt Basisplan auf Neuer Basisplan Vergleichen von Release Basispl nen Wenn Sie mehrere Basispl ne f r Anforderungen an ein Release haben k nnen Sie zwei Basispl ne miteinander vergleichen So vergleichen Sie Release Basispl ne 1 ffnen Sie die Seite mit
9. Release Details enth lt Informationen ber ein Release die Sie anzeigen k nnen Um die Seite anzuzeigen klicken Sie in der Spalte Aktionen des Releases auf der Release Listenseite auf Anzeigen Wenn Sie der Release Eigent mer oder der Eigent mer des zugeordneten Produkts sind k nnen Sie auf der Seite auf Bearbeiten klicken und nderungen an dem Release vornehmen In Anzeigemodus auf der Seite Release Details k nnen Sie m Eine Anforderung zu einem Release hinzuf gen siehe Seite 39 m Eine Anforderung erstellen siehe Seite 58 m Einen Sprint erstellen siehe Seite 68 m Einen Basisplan erstellen siehe Seite 40 38 Benutzerhandbuch Informationen zu Releases Hinzuf gen einer Funktion zu einem Release Die folgenden Schritte beschreiben wie Sie auf der Detailseite eines Release ein Release ffnen und neue Funktionen erstellen k nnen Dies ist eine schnelle Methode um eine neue Funktion mit einem Release zu verbinden Die erstellte Funktion wird hier angezeigt Inder Funktionsliste auf der Detailseite des Release Inder Funktionsliste auf die vom Men Detaillierte Planung aus zugegriffen werden kann So f gen eine Anforderung zu einem Release hinzu 1 ffnen Sie die Seite mit der Release Liste und klicken Sie in der Spalte Aktionen in der Zeile des Release auf Anzeigen Die Detailseite des Release wird angezeigt 2 Klicken Sie im Abschnitt Funktionen auf Neue Funktion Die Seite
10. der Issues aus Agile Vision anzuzeigen und w hlen Sie den gew nschten Issue aus 5 Klicken Sie auf Speichern und Schlie en wenn Sie fertig sind oder auf Speichern und neu um einen weiteren Issue mit der User Story zu verkn pfen Beispiel Verbinden von Traditionelle Anforderungen mit Agile Entwicklung Bei der Nachbearbeitung der Release Planung erkennt Karen Smith Product Owner bei Forward Inc dass das neue Software Service das sie plant von einem agilen Entwicklerteam erstellt werden wird Das Entwicklerteam hat gebeten die Anforderungen in Form von User Storys zu erhalten 82 Benutzerhandbuch Beispiel Verbinden von Traditionelle Anforderungen mit Agile Entwicklung In Product Vision w hlt Karen das n chste Release ihres Produkts aus und sieht sich die Anforderungen an die dieses Release enth lt Sie w hlt die Anforderungen einzeln aus und erstellt User Storys die sie repr sentieren In gewissen F llen gibt es nur eine User Story f r eine Anforderung doch die meisten Anforderungen f hren zu mehreren User Storys Da das Entwicklerteam CA Agile Vision verwendet erscheint jede User Story die Karen erstellt im Backlog f r das Produkt und ist f r das richtige Release in CA Agile Vision gekennzeichnet Sobald Karen mit der Erstellung der User Storys fertig ist kehrt sie zur Anforderungsliste in Product Vision zur ck Im Feld Anzeigen w hlt sie R ckverfolgbarkeitsmatrix aus und filtert die
11. Ansicht um das Produkt und das Release anzuzeigen die sie plant So kann sie die ausgew hlten Funktionen vom Release bis zur User Story zur ckverfolgen Sie kann die R ckverfolgung analysieren um dabei zu helfen sicherzustellen dass allen Anforderungen ihres Release eine User Story f r das Entwicklerteam zugeordnet ist Kapitel 5 Verwendung von Product Vision mit Agile Vision 83 Kapitel 6 Verwendung von Product Vision mit Idea Vision Dieses Kapitel enth lt folgende Themen Informationen zur Verwendung von Product Vision mit Idea Vision siehe Seite 85 Verkn pfen eines Produkts mit einer Idee siehe Seite 86 Verkn pfen einer Anforderung mit einer Idee siehe Seite 86 Informationen zur Verwendung von Product Vision mit Idea Vision Sie k nnen Produkte und Anforderungen mit Ideen in Idea Vision verkn pfen Beachten Sie dabei Folgendes Obwohl ein Produkt mit mehr als einer Idee verbunden sein kann kann eine Idee nur mit einem Produkt verbunden sein m Eine Idee kann mit mehr als einer Anforderung verbunden sein m Eine Anforderung kann nur mit Ideen verbunden sein die mit dem ihr zugeordneten Produkt verbunden sind Ideen werden auf der Detailseite in einer Liste f r ein Produkt oder eine Anforderung angezeigt Die folgende Abbildung zeigt eine Liste mit Ideen f r ein Produkt Ideas Link to Idea Remove Idea Clear Grouping Actions Idea ID Title 087 40000000CpZHIAO Idea Yi 087 40000000Ct73
12. Geschaftseinheit v Beschreibung Sie k nnen nderungen der Seite nur dann speichern wenn diese Felder g ltige Daten enthalten Suche mit automatischen Vorschl gen 16 Benutzerhandbuch Die automatischen Vorschl ge bestehen aus einer Liste von Werten die mit den Zeichen bereinstimmen die ins Textfeld eines Suchattributs eingegeben wurden Wenn Sie z B in einem Such Textfeld Bo eingeben schl gt das System eine Liste von Werten vor die die Zeichenfolge Bo enthalten W hlen Sie den entsprechenden Wert aus der Liste aus Wenn Sie der Zeichenfolge zus tzliche Buchstaben hinzuf gen werden die Vorschl ge weiter eingeschr nkt Schnelleinf hrung Informationen zum Sortieren von Listenseiten Auf Seiten auf denen Daten im Listentabellenformat angezeigt werden k nnen Sie die Listen von jeder beliebigen Spalte aus sortieren Aktionen Anforderungs ID v Titel Anzeigen Bearbeiten REQ 000001 l Aufsteigend sortieren Anzeigen Bearbeiten REQ 000002 z Absteigend sortieren Anzeigen Bearbeiten REQ 000003 n gt Anzeigen Bearbeiten REQ 000004 ae eee een Anzeigen Bearbeiten REG 000005 V In Gruppen anzeigen So sortieren Sie eine Tabelle 1 Bewegen Sie den Cursor ber eine Listen berschrift 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che des Listenmen s und w hlen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen m W hlen Sie Aufsteigend sortieren oder Absteigend sortieren aus um die Listene
13. Produktlistenseite wird angezeigt 2 Klicken Sie auf Neues Produkt 3 F llen Sie die folgenden Felder aus Produktname Gibt den Namen des Produkts an Produktbeschreibung Gibt eine Textbeschreibung f r das Produkt an Plankosten Gibt die geplanten Kosten eines Produkts an Kapitel 3 Produkteinrichtung 31 Informationen zu Produkten Produktprafix Gibt ein Prafix an um Agile Vision User Storys zu identifizieren die das Produkt Backlog ausmachen Lebenszyklusstadium Gibt das Entwicklungsstadium eines Produkts an Werte Konzept In Entwicklung Eingef hrt Wachstum Entwickelt R ckgang Lebensende Geplanter Aufwand Gibt den gesch tzten Aufwand zur Lieferung der Anforderung an 4 F hren Sie eine der folgenden Aktionen aus a Klicken Sie auf Speichern um das Produkt zu speichern und die Produktdetails zu bearbeiten a Klicken Sie auf Speichern und neu um das Produkt zu speichern und ein neues Produkt zu erstellen Produktdetails bearbeiten So bearbeiten Sie Produktdetails 1 ffnen Sie die Produktliste und klicken Sie in der Spalte Aktionen des Produkts auf Bearbeiten 2 Vervollstandigen oder bearbeiten Sie auf der Produktbearbeitungsseite folgende Felder nach Bedarf Produktname Gibt den Namen des Produkts an Produktpr fix Gibt ein Pr fix an um Agile Vision User Storys zu identifizieren die das Produkt Backlog ausmachen Produktbeschreibung Gibt eine Textbeschre
14. Sie ein Produkt eine Quelle ein Release oder eine Funktion im Anzeigemodus und klicken Sie im Abschnitt Anforderungen auf Neue Anforderung Jede Anforderung die Sie erstellen wird auf der Seite mit der Anforderungsliste aufgelistet Sie k nnen die Anforderungen filtern und sortieren um in der Liste nur die von Ihnen gew nschten Informationen anzuzeigen Um die Anforderungen eines bestimmten Produkts anzuzeigen ffnen Sie die Seite Details f r das Produkt indem Sie in der Spalte Aktionen der Listenseite auf Anzeigen klicken Alle mit dem Produkt verbundenen Anforderungen werden im Abschnitt Anforderungen der Detailseite aufgelistet Sie k nnen auch die Anforderungen f r ein Release oder eine Funktion anzeigen indem Sie sie im Anzeigemodus ffnen und im Abschnitt Anforderungen nachsehen Beispiel Funktionsanforderungen ber mehrere Releases hinweg planen 46 Benutzerhandbuch Mark Wilson ist der Product Owner eines bereits existierenden repr sentativen Produkts von Forward Inc Marks Produkt ist eine ausgereifte Softwareanwendung die sich in einem guten Zustand befindet und gegenw rtig hohe Ertr ge einbringt Allerdings muss das Produkt neu berdacht werden um mit aktuellen Fortschritten in konkurrierenden Produkten Schritt zu halten Beispiel Funktionsanforderungen Uber mehrere Releases hinweg planen Mark steht eine Liste mit Anforderungen zur Verf gung die von Vertrieb Support und Marketing in Pro
15. bearbeiten m chten und klicken Sie auf Anzeigen Die Anforderungsdetails werden angezeigt Klicken Sie im Abschnitt User Storys neben dem Namen der User Story auf Anzeigen Die Seite User Story Details wird angezeigt Klicken Sie im Abschnitt Aufgaben auf Neue Aufgabe F llen Sie die folgenden Felder aus Aufgabentitel Legt den Namen der Aufgabe fest Erforderlich Ja Typ Gibt den Typ der Aufgabe an Werte Implementierung Qualitatssicherung m Doc a Entwurf m Sonstiges Standard Kein e Gesch tzte Stunden Zeigt die gesch tzte Anzahl der Stunden an die f r die Fertigstellung der Aufgabe ben tigt werden Dies umfasst s mtliche bereits protokollierte Stunden Kapitel 5 Verwendung von Product Vision mit Agile Vision 79 User Storys Verantwortlicher Legt das Teammitglied fest das f r das Abschlie en der Aufgabe verantwortlich ist Standard Wenn angegeben der Verantwortliche der User Story Status Legt den derzeitigen Status dieser Aufgabe fest Werte Geplant m In Bearbeitung m Abgeschlossen m Geschlossen Standard Geplant Team Legt das Team fest das der Aufgabe zugewiesen ist Standard Wenn angegeben das Team das der User Story zugewiesen ist Beschreibung Gibt eine vollst ndige Beschreibung der Aufgabe sowie Zusatzinformationen an die ben tigt werden um die Aufgabe durchzuf hren 5 Klicken Sie auf Speichern Hinzuf gen einer Notiz zu einer U
16. chten Die Benutzernamen in der Liste sind Salesforce com Benutzer die bereits als Benutzer hinzugef gt wurden Aktiv Legt fest ob ist das Teammitglied ein aktiver Teil des Teams ist Standard Aktiv Kapitel 5 Verwendung von Product Vision mit Agile Vision 71 Erstellen eines Teams 72 Benutzerhandbuch Zuordnung Gibt den Prozentsatz der Zeit an f r die das Mitglied diesem Team oder Produkt zugeordnet wird Wenn kein Wert angegeben ist wird das Teammitglied in den Diagrammen zur Teamzuordnung nicht ber cksichtigt Standard 0 Team Legt den Namen des Scrum Teams fest zu dem das Mitglied hinzugef gt wird Standard Das aktuelle Scrum Team Erforderlich Ja Rolle Legt die Rolle des Mitglieds im Team fest Werte a Mitglied Scrum Master m Product Owner Teammitglied Notizen Gibt zus tzliche relevante Informationen zum Teammitglied an Beschr nkungen 255 Zeichen 6 F hren Sie einen der folgenden Schritte aus Klicken Sie auf Speichern um den Benutzer zum Team hinzuzuf gen Das Teammitglied ist hinzugef gt und Sie kehren zur Seite Scrum Team Details zur ck Klicken Sie auf Speichern und neu um diesen Benutzer zum Team hinzuzuf gen und anschlie end einen weiteren Benutzer zum Hinzuf gen auszuw hlen Die Seite Scrum Team Mitglied Bearbeiten wird angezeigt User Storys User Storys Wenn Sie in Product Vision eine User Story f r eine Anforderung erstell
17. der Release Liste und klicken Sie in der Spalte Aktionen in der Zeile des Release auf Anzeigen Die Detailseite des Release wird angezeigt 2 Markieren Sie im Abschnitt Anforderungen die zwei Basispl ne die Sie vergleichen m chten und auf die klicken Sie auf Basisplan Vergleichen Informationen zu Funktionen 40 Benutzerhandbuch Eine Funktion kann mit einem Produkt verbunden sein muss aber nicht Sie k nnen eine Funktion erstellen um Informationen zu erfassen aber die Funktion darf erst nach vollst ndiger Planung mit einem Produkt verbunden werden Informationen zu Funktionen Erstellen einer Funktion Nachdem Sie die Funktion erstellt haben bearbeiten Sie die Funktionsdetails um vollst ndige Informationen ber alle Aspekte der Funktion hinzuzuf gen So erstellen Sie eine Funktion 1 Gehen Sie zum Men Product Vision und klicken Sie im Men Gesch ftsplanung auf Funktionen Die Funktionslistenseite wird angezeigt Klicken Sie auf Neue Funktion F llen Sie die folgenden Felder aus Funktionsname Gibt den Namen der Funktion an Produkt Gibt das Produkt an mit dem die Funktion verkn pft ist Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird Klicken Sie auf Speichern und Schlie en Vervollst ndigen Sie die Informationen f r die Funktion indem Sie die Funktionsdetails bearbeiten Bearbeiten der Funktionsdetails So bearbeiten Sie Fu
18. folgenden Felder aus Rollenname Gibt den Namen der Rolle an Titel Gibt den Titel der Rolle an Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird Klicken Sie auf Speichern und Schlie en Vervollst ndigen Sie die Informationen f r die Rolle indem Sie die Rollendetails bearbeiten Bearbeiten von Rollendetails So bearbeiten Sie Rollendetails 1 ffnen Sie die Rollenlistenseite und klicken Sie neben dem Rollennamen in der Spalte Aktionen auf Bearbeiten F llen Sie die folgenden Felder aus oder bearbeiten Sie sie Rollenname Gibt den Namen der Rolle an Alter Gibt das Alter einer Rolle an Gr e der Organisation Gibt die Gr e der Organisation an zu der die Rolle geh rt Werte Klein Mittel Gro Beeinflusst von Gibt andere Rollen an die eine Rolle beeinflussen Titel Gibt den Titel der Rolle an Geschlecht Gibt an ob die Rolle m nnlich oder weiblich ist Kapitel 2 Gesch ftsplanung 29 Informationen zu Rollen Typ Gibt an wie eine Rolle innerhalb der Organisation arbeiten k nnte Werte Benutzer K ufer und Beeinflusser Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird 3 Schlie en Sie die Rolle ab indem Sie detaillierte Informationen in die folgenden Abschnitte f r Freiformtext eingeben Probleme Bed rfnisse Bedenken Kaufgewohnheiten Ziel Jeder Textabschnitt enth lt einen
19. klicken Sie in der Spalte Aktionen der Funktion auf Anzeigen Die Detailseite wird angezeigt 2 Klicken Sie im Bereich Notizen und Anh nge auf Neue Notiz 3 F llen Sie die folgenden Felder aus Privat Wenn diese Option aktiviert ist kann die Notiz nur vom Ersteller angezeigt und bearbeitet werden Standard Deaktiviert 42 Benutzerhandbuch Informationen zu Funktionen Titel Gibt den Namen der Notiz an Text Gibt den Inhalt der Notiz an Klicken Sie auf Speichern Hinzuf gen eines Anhangs zu einer Funktion So f gen Sie einer Funktion einen Anhang hinzu 1 ffnen Sie die Seite mit der Funktionsliste und zu klicken Sie in der Spalte Aktionen der Funktion auf Anzeigen Die Detailseite wird angezeigt Klicken Sie im Bereich Notizen und Anh nge auf Datei anf gen Um eine Datei anzuh ngen folgen Sie den Anweisungen auf der angezeigten Seite Anzeigen der Funktionshierarchie In der Funktionshierarchie Ansicht k nnen Sie die Anforderungen anzeigen die zu den einzelnen Funktionen geh ren So zeigen Sie die Funktionshierarchie an 1 2 ffnen Sie die Seite mit der Funktionsliste W hlen Sie im Feld Anzeigen oben in der Listenseite Funktionshierarchie aus Die Liste der Funktionen wird angezeigt Jede Funktion der Anforderungen zugeordnet sind ist in der Liste durch ein Dreieck links neben dem Funktionsnamen gekennzeichnet Klicken Sie auf ein Dreieck in der Liste u
20. nglichen Anforderer bis zu ihrer Aufnahme in eine bestimmte Funktion oder ein Release f r ein Produkt nachverfolgen Sie k nnen detaillierte Informationen ber die Anforderung und ihre Vorteile die Quelle der Anforderung konkurrierende Produkte und Ranginformationen einschlie en die Ihnen helfen k nnen zu entscheiden ob eine Anforderung in einen Produkt Release aufgenommen werden soll oder nicht Sie k nnen Product Vision auch dazu verwenden mit CA Agile Vision User Storys Anforderungen zu verkn pfen die in der Scrum Methodik gebraucht werden Dies l sst Sie den Verlauf einer User Story f r jeden beliebigen Sprint nachverfolgen Sie k nnen die Anforderung anzeigen die mit der User Story verkn pft ist und die Quelle die die Anforderung angefordert hat Schl sselbegriffe von Product Vision Kategorie ber eine Kategorie kann eine Anforderung klassifiziert werden Sie legen Anforderungskategorien f r Ihre Organisation so fest wie sie zu Ihren Gesch ftsanforderungen passen Beispiele von Kategorien sind Marktanforderungen Technische Anforderungen Funktionelle Anforderungen und Nicht funktionelle Anforderungen Kapitel 1 Einf hrung 9 Schl sselbegriffe von Product Vision 10 Benutzerhandbuch Konkurrent Wenn Sie ein Produkt erstellen k nnen Sie anzeigen dass das Produkt ein Wettbewerberprodukt ist Sie konnen die gleichen detaillierten Informationen fiir ein Wettbewerberprodukt speichern wie fiir e
21. rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OFOR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE
22. um vollst ndige Informationen zu allen Aspekten der Anforderung hinzuzuf gen So erstellen Sie eine untergeordnete Anforderung 1 Zeigen Sie die Anforderungsliste an markieren Sie die Anforderung die bergeordnet sein soll und klicken Sie auf Neue untergeordnete Anforderung Kapitel 4 Verwalten von Anforderungen 53 Anforderungshierarchien 2 54 Benutzerhandbuch F llen Sie die folgenden Felder aus Titel Gibt den Namen der Anforderung an Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird Kategorie Legt eine von Ihrem Unternehmen definierte Art und Weise fest Anforderungen zu gruppieren Wahlen Sie eine der Optionen aus der Drop down Liste aus Komplexit t Gibt den Schwierigkeitsgrad an der f r das Abschlie en der Anforderung erwartet werden kann Werte Hoch Mittel Niedrig Kostensch tzung Gibt den gesch tzten Aufwand der Anforderung an Bundesland Kanton Dieses Feld wird von Ihrem Unternehmen definiert Normalerweise wird dieses Feld verwendet um unterschiedliche Workflow Phasen f r eine Anforderung zu bezeichnen Priorit t Gibt den Vorrang der Anforderung vor anderen Anforderungen an Werte Sehr hoch Hoch Mittel Niedrig Sehr niedrig Nicht priorisiert bergeordnete Anforderung Gibt die bergeordnete Anforderung der untergeordneten Anforderung an Produkt Gibt das Produkt oder die Produkte an auf die sich eine unter
23. und neue Anforderungen zu erstellen R ckverfolgbarkeitsmatrix Verwenden Sie diese Ansicht um die mit einer Anforderung verbundenen Benutzerf lle anzuzeigen Sie k nnen auch auf eine Verkn pfung klicken um die detaillierten Informationen ber die Anforderung einschlie lich verbundener Quellen und Rolleninformationen anzuzeigen Anzeigen der R ckverfolgbarkeitsmatrix Die R ckverfolgbarkeitsmatrix erlaubt es Ihnen den Ursprung einer Anforderung und jede durch Agile Vision mit der Anforderung verbundene User Story anzuzeigen So zeigen Sie die R ckverfolgbarkeitsmatrix an 1 2 3 Zeigen Sie die Seite mit der Anforderungsliste an W hlen Sie im Feld Anzeigen die R ckverfolgbarkeitsmatrix aus Klicken Sie f r Informationen auf eine der folgenden Verkn pfungen m Klicken Sie auf einen Anforderungsnamen um detaillierte Informationen ber die Anforderung einschlie lich der Quelle oder Rolle die die Anforderung begr ndet hat und Produkt und Releaseinformationen anzuzeigen a Klicken Sie auf einen User Story Namen um Details dar ber anzuzeigen wie die Anforderung in Agile Vision erf llt wird Kapitel 4 Verwalten von Anforderungen 63 Anforderungslisten anzeigen und verwalten Anzeigen der Anforderungshierarchie 64 Benutzerhandbuch Die Anforderungshierarchie l sst Sie schnell erkennen welche Anforderungen als bergeordnet und untergeordnet verbunden wurden Die Liste wird nach bergeordneten Ob
24. und warum er sie ben tigt Beispiel Erstellen einer Rolle und einer Quelle John Wheeler ist Net Worth Product Manager bei Forward Inc Er ist daf r verantwortlich sicherzustellen dass die Release und Funktionsanforderungen seines Produkts dem Bedarf seiner Kunden entsprechen John bekommt eine Marktumfrage zu lesen die einen typischen K ufer eines neuen Produkts das er plant beschreibt Au erdem erf hrt John in einer E Mail eines Vertriebsbeauftragten von Forward Inc dass ein bereits vorhandener Kunde Miki Wireless Devices Interesse am geplanten Produkt ausgedr ckt hat und nach bestimmten Anforderungen gefragt hat deren Implementierung dabei helfen w rden den Verkauf an diesen Kunden zu sichern Kapitel 2 Gesch ftsplanung 23 Beispiel Erstellen einer Rolle und einer Quelle 24 Benutzerhandbuch Um zu vermeiden dass die Informationen die er zu seinem neuen Produkt erhalten hat verloren gehen f hrt John die folgenden Aufgaben in Product Vision durch Um die Marktforschungsinformationen ber den typischen K ufer festzuhalten erstellt John eine Rolle f r den K ufer die er Charlie Smith nennt John gibt an dass die Rolle der technischen Leitung eines Hardwareunternehmens f r Telekommunikation entspricht Um die Rolle fertigzustellen f gt John Zusatzinformation aus der Marktumfrage hinzu die sich auf Produktbedarf h ufige Probleme und Kaufgewohnheiten beziehen Um die Informationen des aktuellen
25. 011 Er f hrt dies auf der Anforderungslistenseite durch indem er die Anforderungen markiert und auf Einem Release zuweisen klickt Kapitel 4 Verwalten von Anforderungen 47 Erstellen einer Anforderung Erstellen einer Anforderung Nachdem Sie eine Anforderung erstellt haben bearbeiten Sie die Anforderungsdetails um vollstandige Informationen Uber alle Aspekte der Anforderung hinzuzuf gen So erstellen Sie eine Anforderung 1 Gehen Sie zum Men Product Vision und klicken Sie im Men Detaillierte Planung auf Anforderungen Die Seite mit der Anforderungsliste wird angezeigt 2 Klicken Sie auf Neu 3 F llen Sie die folgenden Felder aus Titel Gibt den Namen der Anforderung an Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird Kategorie Legt eine von Ihrem Unternehmen definierte Art und Weise fest Anforderungen zu gruppieren W hlen Sie eine der Optionen aus der Drop down Liste aus Komplexit t Gibt den Schwierigkeitsgrad an der f r das Abschlie en der Anforderung erwartet werden kann Werte Hoch Mittel Niedrig Kostensch tzung Gibt den gesch tzten Aufwand der Anforderung an Bundesland Kanton Dieses Feld wird von Ihrem Unternehmen definiert Normalerweise wird dieses Feld verwendet um unterschiedliche Workflow Phasen f r eine Anforderung zu bezeichnen 48 Benutzerhandbuch Bearbeiten der Anforderungsdetails Prioritat Gibt den Vorrang de
26. Anforderung Eigent mer Gibt den Namen des Eigent mers oder der Eigent mer der Anforderung an Quellen Gibt die mit der Anforderung verkn pften Quellen an Sie k nnen die Anforderung mehr als einer Quelle zuweisen Rollen Gibt die mit der Anforderung verkn pften Rollen an Sie k nnen eine Anforderung mit mehr als einer Rolle verkn pfen Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird Problem Gibt das Problem an das die Anforderung anspricht oder l st 3 Klicken Sie auf Speichern 4 Klicken Sie auf Zur ck zur Liste Kapitel 4 Verwalten von Anforderungen 51 Anforderundsdetails anzeigen Anforderungsdetails anzeigen Die Seite f r Anforderungsdetails enth lt Informationen ber eine Seite f r Anforderung die Sie anzeigen k nnen Um die Seite anzuzeigen klicken Sie in der Spalte Aktionen der Anforderung auf der Seite mit der Anforderungsliste auf Anzeigen Wenn Sie der Anforderungseigent mer oder der Eigent mer eines zugeordneten Produkts oder einer Funktion sind k nnen Sie auf der Seite auf Bearbeiten klicken und nderungen an der Anforderung machen Im Anzeigemodus auf der Seite Anforderungsdetails k nnen Sie Eine untergeordnete Anforderung hinzuf gen siehe Seite 53 m Eine User Story hinzuf gen wenn mit CA Agile Vision verwendet siehe Seite 74 m Eine Notiz hinzuf gen siehe Seite 65 m Eine Anlage hinzuf gen siehe Seite 65
27. CA Product Vision Benutzerhandbuch Winter 2011 Diese Dokumentation die eingebettete Hilfesysteme und elektronisch verteilte Materialien beinhaltet im Folgenden als Dokumentation bezeichnet dient ausschlie lich zu Informationszwecken des Nutzers und kann von CA jederzeit ge ndert oder zur ckgenommen werden Diese Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von CA weder vollst ndig noch auszugsweise kopiert bertragen vervielf ltigt ver ffentlicht ge ndert oder dupliziert werden Diese Dokumentation enth lt vertrauliche und firmeneigene Informationen von CA und darf vom Nutzer nicht weitergegeben oder zu anderen Zwecken verwendet werden als zu denen die i in einer separaten Vereinbarung zwischen dem Nutzer und CA ber die Verwendung der CA Software auf die sich die Dokumentation bezieht zugelassen sind oder die ii in einer separaten Vertraulichkeitsvereinbarung zwischen dem Nutzer und CA festgehalten wurden Ungeachtet der oben genannten Bestimmungen ist der Benutzer der ber eine Lizenz f r das bzw die in dieser Dokumentation ber cksichtigten Software Produkt e verf gt berechtigt eine angemessene Anzahl an Kopien dieser Dokumentation zum eigenen innerbetrieblichen Gebrauch im Zusammenhang mit der betreffenden Software auszudrucken vorausgesetzt dass jedes Exemplar diesen Urheberrechtsvermerk und sonstige Hinweise von CA enth lt Dieses Recht zum Drucken oder anderweitigen Anfertigen einer Ko
28. I4C For De Ideen k nnen nicht in Product Vision angezeigt oder bearbeitet werden Um die Idee in Idea Vision anzuzeigen klicken Sie in der Spalte Aktionen der Idee auf Anzeigen Kapitel 6 Verwendung von Product Vision mit Idea Vision 85 VerknUpfen eines Produkts mit einer Idee Verkn pfen eines Produkts mit einer Idee Sie k nnen ein Produkt mit mehreren Ideen verkn pfen Allerdings kann eine Idee nur mit einem Produkt verkn pft werden So verkn pfen Sie ein Produkt mit einer Idee 1 ffnen Sie die Seite mit der Produktliste und klicken Sie in der Spalte Aktionen des Produkts auf Anzeigen Die Detailseite wird angezeigt Klicken Sie im Abschnitt Ideen auf Link zu Idee Die Liste der verf gbaren Ideen von Idea Vision wird angezeigt W hlen Sie die Ideen aus um sie mit dem Produkt zu verbinden und klicken Sie auf Hinzuf gen Verkn pfen einer Anforderung mit einer Idee Um eine Idee mit einer Anforderung zu verbinden m ssen sie mit demselben Produkt verkn pft sein So verkn pfen Sie eine Anforderung mit einer Idee 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste und zu klicken Sie in der Spalte Aktionen der Anforderung auf Anzeigen Die Detailseite wird angezeigt Klicken Sie im Abschnitt Ideen auf Link zu Idee Es wird eine Liste der Ideen angezeigt die mit dem Produkt der Anforderung verkn pft sind W hlen Sie die Ideen aus um sie mit der Anforderung zu verbinden
29. Kunden festzuhalten erstellt John f r das Unternehmen Miki Wireless Devices eine Quelle des Typs Kunde Da sich das Unternehmen in Japan befindet w hlt John als geografische Zone Japan aus Er gibt die restlichen Informationen f r die Quelle einschlie lich einer Kontaktperson im Unternehmen an John erstellt die Anforderungen die Miki Wireless Devices f r das neue Produkt verlangt hat Beim Erstellen der Anforderungen in Product Vision w hlt er die Quelle Miki Wireless Devices aus um die Anforderungen mit dem Anforderer zu verbinden Die neuen Anforderungen k nnen nun von den verschiedenen Punkten im Entwicklungszyklus zu Miki Wireless Devices zur ckverfolgt werden Da die Anforderungen auch zum Bedarf des Profils der Rolle Charlie Smith passen verbindet John die Anforderungen mit dieser Rolle Da er die Quelle mit der Rolle verbunden hat kann John die Anforderungen schnell finden und erkennen welche M rkte Kunden und Rollen diese Anforderungen sch tzen w rden Wenn durch nderungen am Inhalt und Umfang des Produkts bestimmte Anforderungen eingeschlossen und andere au en vor gelassen werden m ssen k nnen sich solche Informationen bei der Entscheidungsfindung unbezahlbar machen Informationen zu Quellen Informationen zu Quellen Mithilfe von Quellen k nnen Sie Anforderungen zu ihrem Ursprung zur ckverfolgen Zu wissen wie viele Quellen eine Anforderung angefordert haben und wer diese Quellen sind kann Ihnen dabei h
30. Textformatierungsbalken sodass Sie Text anpassen k nnen 4 Klicken Sie auf Speichern Rollendetails anzeigen Die Seite Rollendetails enth lt ausf hrliche schreibgesch tzte Informationen ber eine Rolle Um die Seite anzuzeigen klicken Sie in der Spalte Aktionen der Rolle auf der Rollenlistenseite auf Anzeigen Um in den Bearbeitungsmodus der Seite Rollendetails zu wechseln klicken Sie auf Bearbeiten 30 Benutzerhandbuch Kapitel 3 Produkteinrichtung Dieses Kapitel enth lt folgende Themen Informationen zu Produkten siehe Seite 31 Informationen zu Releases siehe Seite 36 Informationen zu Funktionen siehe Seite 40 Informationen zu Produkten Wenn Sie ein Produkt erstellen erstellen Sie ein detailliertes Bild des Produkts als Referenz f r die Zukunft Sie k nnen Informationen ber Finanzen Kunden Wettbewerberprodukte das geografische Marktsegment das Branchenmarktsegment und Funktionen einschlie en Sie k nnen auch zus tzliche ausf hrlichere Informationen ber die St rken Schw chen M glichkeiten Bedrohungen und die angesprochenen Probleme des Produkts einschlie en Erstellen eines Produkts Nachdem Sie das Produkt erstellt haben bearbeiten Sie die Produktdetails um vollst ndige Informationen ber alle Aspekte des Produkts hinzuzuf gen So erstellen Sie ein Produkt 1 Gehen Sie zum Men Product Vision und klicken Sie im Men Gesch ftsplanung auf Produkte Die
31. ann Halten Sie sich an die Konventionen Ihrer Organisation kte Gibt die gesch tzte Anzahl von Story Points an die zum Fertigstellen der User Story fehlen Werte f r Story Points m ssen als Ganzzahlen angegeben werden Dezimalstellen sind nicht zul ssig Verantwortlicher Epic Gibt das Teammitglied an das die User Story besitzt Hinweis Sie k nnen die User Story einem set to your product name Benutzer zuweisen der kein Mitglied des Scrum Team ist das die Story besitzt Beispiel Es wird ein Mitglied eines anderen Teams ben tigt um den Code zu berpr fen User Storys Definiert diese User Story als untergeordnetes Objekt eines vorhandenen Epic Auf der Bearbeitungsseite der User Story k nnen Sie eine User Story zwischen verschiedenen Epics verschieben Status Legt den aktuellen Status der User Story fest Werte Geplant m In Bearbeitung m Abgeschlossen m Geschlossen Standard Geplant Priorit t Legt die Wichtigkeit der User Story f r das Produkt fest Werte m Sehr hoch a Hoch a Mittel a Niedrig m Sehr niedrig Standard Mittel Beschreibung Gibt den Zweck der User Story sowie zus tzliche relevante Informationen an F llen Sie folgende Felder im Bereich Produktinformationen aus Produkt Gibt den Namen des Produkts an mit dem die User Story verbunden ist Sprint Gibt den Sprint an in dem die User Story abgeschlossen ist Thema Gibt das Agile Vision Thema an das f r die User S
32. ase Liste 2 Wahlen Sie das Release aus und klicken Sie auf Anzeigen Die Seite Release Details wird angezeigt Klicken Sie im Abschnitt Sprints auf Neuer Sprint Die Seite Sprint Bearbeiten wird angezeigt F llen Sie die folgenden Felder aus Sprint Name Gibt den Namen des Sprints an Erforderlich Ja Beschr nkungen 80 Zeichen Anfangsdatum Legt das Anfangsdatum f r den Sprint fest Anfangs und Enddatum des Sprints m ssen innerhalb der Datumsangaben f r Anfang und Ende des Release liegen Erforderlich Ja Format MM TT JJ Produkt Legt den eindeutigen Namen des Produkts fest Erforderlich Ja Aktiv Gibt an ob der Sprint aktiv ist Inaktive Sprints werden in den Filtern von Agile Vision nicht als Optionen angezeigt Standard Aktiv 68 Benutzerhandbuch Einen Sprint erstellen Enddatum Legt das Enddatum fiir den Sprint fest Anfangs und Enddatum des Sprints m ssen innerhalb der Datumsangaben f r Anfang und Ende des Release liegen Erforderlich Ja Format MM TT JJ Release Legt den Namen des Release fest mit dem der Sprint verbunden ist Erforderlich Ja Ziele Legt die erwarteten Ergebnisse des Sprints fest Beschr nkungen 3000 Zeichen Risiken Gibt Faktoren an die den Erfolg oder die Ergebnisse des Sprints beeinflussen k nnten Beschr nkungen 2000 Zeichen R ckblick Gibt s mtliche Informationen des Sprint R ckblicks an die Sie aufzeichnen m chten Klicken Sie auf Speiche
33. beiten Sie nach der Erstellung der User Story ihre Details um die Informationen zur User Story zu vervollstandigen So erstellen Sie eine User Story 1 Offnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste 2 Wahlen Sie die Anforderung aus f r die Sie eine User Story erstellen m chten und klicken Sie auf Anzeigen Die Anforderungsdetails werden angezeigt 3 Klicken Sie im Abschnitt User Story auf Neue User Story 4 F llen Sie die folgenden Felder aus Titel Gibt den Namen der User Story an Erforderlich Ja Beschr nkungen 255 Zeichen Beispiel Viele Agile Teams verwenden das Format Als ___ m chte ich ___ damit ___ Beispiel Als Benutzer m chte ich beim Anmelden die Startseite angezeigt bekommen damit ich meine aktuellen Aufgaben sehen kann Halten Sie sich an die Konventionen Ihrer Organisation Punkte Gibt die gesch tzte Anzahl von Story Points an die zum Fertigstellen der User Story fehlen Werte f r Story Points m ssen als Ganzzahlen angegeben werden Dezimalstellen sind nicht zul ssig Status Legt den aktuellen Status der User Story fest Werte Geplant m In Bearbeitung m Abgeschlossen a Geschlossen Standard Geplant Priorit t 74 Benutzerhandbuch User Storys Legt die Wichtigkeit der User Story f r das Produkt fest Werte mw Sehr hoch a Hoch a Mittel a Niedrig m Sehr niedrig Standard Mittel Beschreibung Gibt den Zweck der User Story sowie zus tzliche relevante Informationen a
34. das Marktsegment an zu dem die Quelle geh rt Potenzielle Einnahmen Gibt die k nftigen Einnahmen an die von der Quelle generiert werden k nnen F llen Sie folgende Felder im Abschnitt Produktdetail aus Produkte der Konkurrenz Gibt die Produkte der Konkurrenz an mit denen die Quelle verkn pft ist Anforderungen Gibt die Anforderungen an mit denen die Quelle verkn pft ist Sie k nnen mehrere Anforderungen mit einer Quelle verkn pfen Produkte Gibt das Produkt oder die Produkte an f r die die Quelle gilt Sie k nnen mehr als ein Produkt zur Verkn pfung ausw hlen Rollen Gibt die mit der Quelle verkn pften Rollen an Sie k nnen eine Quelle mit mehr als einer Rolle verkn pfen F llen Sie folgende Felder im Abschnitt Marktinformationen aus Marktumfang Gibt die Gr e des Marktes an den die Quelle repr sentiert Marktanteil Gibt den Anteil des Marktes an den die Quelle gegenw rtig besitzt Marktwachstum Gibt das erwartete Wachstum des Marktsegments an mit dem die Quelle verkn pft ist Werte Hoch Mittel Niedrig Kapitel 2 Gesch ftsplanung 27 Informationen zu Rollen 6 Klicken Sie auf Speichern Eine Quelle anzeigen Die Seite Quellendetails enth lt Informationen ber eine Quelle die Sie anzeigen k nnen Um die Seite anzuzeigen klicken Sie in der Spalte Aktionen der Quelle auf der Quellenlistenseite auf Anzeigen Wenn Sie der Eigent mer der Quelle sind k nn
35. duct Vision eingegeben wurden Mark ist daf r zust ndig die Anforderungen im kommenden Steuerjahr ber mehrere Releases hinweg zu verwalten Um die Anforderungen mit Product Vision zu verwalten f hrt Mark Folgendes durch Er bestimmt die zu implementierenden Produktfunktionen und erstellt die Funktionen in Product Vision Mark berpr ft daf r die aktuellen Anforderungen und entscheidet was zu tun ist und welche Reihenfolge befolgt werden soll Bestimmte Anforderungen k nnen in einer Funktion zusammengefasst werden Mark entscheidet dass sechs Produktfunktionen ben tigt werden Funktionen A B C D E und F Er erkennt au erdem dass die Anforderungen f r eine der Funktionen Funktion A nicht in einem Release entwickelt werden k nnen sondern ber mehrere Releases verteilt werden m ssen Er bestimmt die Anzahl der erforderlichen Releases und erstellt die Releases in Product Vision Mark entscheidet dass drei Releases n tig sind um die aufgelisteten Funktionen und Anforderungen zu implementieren Die Releases sind Spring 2011 Summer 2011 und Winter 2011 Er weist die Anforderungen den Funktionen zu Mark weist den sechs Funktionen insgesamt 72 Anforderungen aus der Anforderungsliste zu Er verteilt die Zuweisung der Anforderungen f r Funktion A ber mehrere Releases Mark weist die Anforderungen f r Funktion A wie folgt den einzelnen Releases zu F nf zu Spring 2011 sieben zu Summer 2011 und drei zu Winter 2
36. e Details wird ge ffnet F hren Sie einen Bildlauf zum Abschnitt Anforderungen durch und klicken Sie auf Neu oder Neues untergeordnetes Objekt 58 Benutzerhandbuch Erstellen einer Anforderung f r eine Quelle Erstellen einer Anforderung f r eine Quelle Auf der Seite Quellendetail k nnen Sie eine Anforderung oder eine untergeordnete Anforderung erstellen Die Anforderungen die Sie auf dieser Seite erstellen werden automatisch mit der Quelle verbunden So erstellen Sie eine Anforderung auf der Seite Quellendetail 1 ffnen Sie die Seite Quellendetail Klicken Sie daf r im Product Vision Men unter Gesch ftsplanung auf Quelle Die Listenseite wird angezeigt 2 Klicken in der Liste f r die gew nschte Quelle auf Anzeigen Die Seite Details wird ge ffnet 3 F hren Sie einen Bildlauf zum Abschnitt Anforderungen durch und klicken Sie auf Neu oder Neues untergeordnetes Objekt Verkn pfen einer vorhandenen Anforderung mit einem Produkt Sie k nnen vorhandene Anforderungen mit einem Produkt verbinden verkn pfen So verbinden Sie eine Anforderung mit einem Produkt 1 ffnen Sie die Seite mit der Produktliste und zu klicken Sie in der Spalte Aktionen des Produkts auf Anzeigen Die Seite Details wird ge ffnet 2 Klicken Sie im Abschnitt Anforderungen auf Anforderungen verkn pfen Eine Liste der verf gbaren Anforderungen wird angezeigt 3 Wahlen Sie die Ressourcen aus di
37. e Sie dem Produkt hinzuf gen m chten und klicken Sie auf Hinzuf gen Kapitel 4 Verwalten von Anforderungen 59 Zusammenf hren von Anforderungen Zusammenf hren von Anforderungen Sie k nnen zwei oder mehr Anforderungen zu einer einzigen Anforderung zusammenfassen Wenn Sie Anforderungen zusammenf hren m ssen Sie eine der Anforderungen als Master ausw hlen Die restlichen zusammengef hrten Anforderungen werden zu inaktiven untergeordnete Anforderungen die nur auf der Seite der Master Anforderung aufgelistet werden Wichtig Das Zusammenf hren von Anforderungen kann nicht r ckg ngig gemacht werden Folgende Regeln gelten f r das Zusammenf hren von Anforderungen Die Informationen der Listenfelder f r die bergeordneten und untergeordneten Anforderungen werden mit den Anforderungsdetails des Masters angezeigt Produkte Product Owner Releases Rollen Quellen Funktionen Folgende Felder werden nicht zusammengef hrt ihre Informationen bleiben jedoch sowohl f r bergeordnete als auch f r untergeordnete Objekte anforderungsspezifisch 60 Benutzerhandbuch Anforderungs ID Gesch tzter Personalaufwand Kostensch tzung Komplexit t Priorit t Typ Titel Finanzielle Vorteile Thema Vertrauensstufe Eine Anforderung l schen Kategorie Bundesland Kanton Aktiv Hinweis Sie k nnen die inaktiven untergeordneten Anforderungen die auf der Detailseite der Master Anforderung angezeigt
38. eee eee e eee e eee e eee e nennen 17 Listenseitenaktionen 2 LIE nrar r annarr 18 Bearbeiten von Listenseitenfeldern 0 00 e enn e eens 20 Bearbeitungsregeln 2 0 0 nnn nnn n eee e eee e roer eee e eee e teen eeeeee 21 Kapitel 2 Geschaftsplanung 23 Informationen zur Gesch ftsplanung 0 0 cece eee tenet rrer e nett eens 23 Beispiel Erstellen einer Rolle und einer Quelle 2 0 0 0 eee eee e teen eens 23 Informationen zu Quellen 2 2 00 enn nen ene ESINE E FISES eens 25 Erstellen einer Quelle 2 occ nee erent n nent eee e seen eeeneee 25 Quellendetails bearbeiten 0 0 nent teen nent eee eeeeneees 26 Eine Quelle anzeigen s s 5 lt 0 lt sca dca aeaiave dvaidvaravaidva cdvaidvanavaicdva chvaidvandvandva ae cavaldvandvaidva annarr annarr 28 informationen ZUR 0 lt 1 ppeeeserereeecteter teen rete ic ener a RER 28 Eine ROME PSC SN cee estate et ete tr E i even eon atari sie et 28 Bearbeiten von Rollendetails ixccetscecscecsceterecaceter eect nectar a 29 PROMS TICS AISI ZCI CN te eect ar a cect er eat 30 Kapitel 3 Produkteinrichtung 31 Informationen zu Produkten 0 ccc cece n eee nnn eee rarr n nee e eens 31 Erstellen eines Produkts 4 4 224 222 22222222 hedeaedededeasdeaedeewdes 31 Produktdetails bearbeiten 22222sssssssssssenssenennsnnnnsnnnsnnnnnnnnnnnn nen 32 Anzeigen von Produktdetails 222222eeeeeeeeeeeeeeeseneneeneneeeeeneeeeeeeeeennnn 34 Inhal
39. eld verwendet um unterschiedliche Workflow Phasen f r eine Anforderung zu bezeichnen Gesch tzter Personalaufwand Gibt den gesch tzten Personalaufwand f r die Anforderung an Kostensch tzung Gibt den gesch tzten Aufwand der Anforderung an Vertrauensstufe Gibt die Gr e des Vertrauens an die der Eigent mer in das Verst ndnis der Organisation f r die Anforderung und in die F higkeit der Organisation hat die Anforderung zu leisten Werte Hoch Mittel Niedrig Kategorie Legt eine von Ihrem Unternehmen definierte Art und Weise fest Anforderungen zu gruppieren W hlen Sie eine der Optionen aus der Drop down Liste aus bergeordnete Anforderung Gibt die Anforderung an die der aktuellen Anforderung bergeordnet ist Dieses Feld gilt nur f r untergeordnete Anforderungen Aktiv Gibt an dass die Anforderung aktiv ist und zu Releases und Funktionen zugewiesen werden kann Inaktive Anforderungen werden in den Listen oder hierarchischen Ansichten nicht angezeigt Standard Ausgew hlt Produkt Gibt das Produkt oder die Produkte an auf das oder die sich die Anforderung bezieht Sie k nnen mehr als ein Produkt ausw hlen um es mit der Anforderung zu verbinden Funktionen Gibt die Funktionen an denen die Anforderung zugewiesen ist Bearbeiten der Anforderungsdetails Releases Gibt die Releases an denen die Anforderung zugewiesen ist Sie k nnen die Anforderung mehr als einer Release zuweisen
40. elfen zu entscheiden wie schnell die Anforderung geliefert werden sollte Es stellt einen Faktor zur Bestimmung dar welche Anforderungen f r ein Release eines Produkts vorgenommen werden Quellen k nnen Informationen dar ber liefern welche geografischen Segmente oder Marktsegmente betroffen sind Product Vision stellt folgende Quellentypen bereit m Gesch ftseinheit Identifiziert eine Anforderung aus dem internen Bereich Ihres Unternehmens m Kunde Identifiziert eine Anforderung von aktiven oder potenziellen Kunden Geografie Identifiziert eine f r eine oder mehrere Geografien spezifische Anforderung Branche Identifiziert eine f r eine oder mehrere Branchen spezifische Anforderung Erstellen einer Quelle Erstellen Sie eine Quelle um den Begr nder einer Anforderung oder einer Organisation zu beschreiben der bzw die daran interessiert ist eine Anforderung erf llt zu bekommen Sobald Sie eine Quelle erstellt haben k nnen Sie sie bearbeiten um vollst ndige Informationen hinzuzuf gen So erstellen Sie eine Quelle 1 Gehen Sie zum Men Product Vision und klicken Sie im Men Gesch ftsplanung auf Quelle Die Quellenlistenseite wird angezeigt 2 Klicken Sie auf Neue Quelle 3 F llen Sie die folgenden Felder aus Quellenname Gibt den Namen der Quelle an Kapitel 2 Gesch ftsplanung 25 Informationen zu Quellen Typ Gibt den Quellentyp an Sobald Sie einen Typ ausgew hlt und gespeiche
41. elleinf hrung Product Vision Men Verwaltungsmen 12 Benutzerhandbuch Verwenden Sie das Product Vision Men um auf die Seiten zuzugreifen auf denen Sie alle Aspekte der Produktanforderungen verwalten k nnen Die folgenden Men abschnitte werden im Men Product Vision angezeigt Gesch ftsplanung Verwenden Sie die Auswahl im Men abschnitt Gesch ftsplanung um Quellen und Rollen einzurichten mit denen Sie eine Anforderung bis zum urspr nglichen Anforderer zur ckverfolgen k nnen Die Inhalte dieses Mentabschnitts sind in keiner Weise gesch tzt Alle Product Vision Benutzer k nnen diese Inhalte anzeigen und bearbeiten Detaillierte Planung Verwenden Sie die Auswahl im Men abschnitt Detaillierte Planung um Produkte Releases Funktionen und Anforderungen einzurichten Der Zugriff auf die Komponenten die sich in diesem Men abschnitt befinden wird durch rollenbasierte Sicherheitsregeln kontrolliert Die Produktverwaltungsseiten sind im Verwaltungsmen in folgende Abschnitte gruppiert Organisation Verwenden Sie die Auswahl im Organisationsmen um Benutzer festzulegen Anwendung Verwenden Sie die Auswahl im Anwendungsmen um Produkte und Releases festzulegen Obwohl Sie die Verkn pfungen f r Produkte und Releases im Verwaltungsmen verwenden k nnen lassen sich diese Komponenten einfacher ber den Men abschnitt Detaillierte Planung im Men Product Vision verwalten Schnelleinf hrung
42. en Rollen Funktionen Konkurrierende Produkte Geografisches Marktsegment Industrielles Marktsegment Kunden Anforderungen 5 Klicken Sie auf Speichern Anzeigen von Produktdetails 34 Benutzerhandbuch Die Seite Produktdetails enth lt Informationen ber ein Produkt das Sie anzeigen k nnen Um die Seite anzuzeigen klicken Sie in der Spalte Aktionen des Produkts auf der Produktlistenseite auf Anzeigen Wenn Sie der Product Owner sind k nnen Sie auf der Seite Produktdetails auf Bearbeiten klicken und nderungen am Produkt vornehmen In Anzeigemodus auf der Seite Produktdetails k nnen Sie m Den Product Owner ndern siehe Seite 35 m Ein Release oder eine Anforderung erstellen siehe Seite 36 m Ein Scrum Team erstellen siehe Seite 70 Informationen zu Produkten ndern des Product Owner Wenn Sie ein Produkt erstellen sind Sie standardm ig der Eigent mer des Produkts Sie k nnen allerdings die Produkteigent merschaft ndern und einem anderen Benutzer zuordnen oder zus tzliche Eigent mer hinzuf gen Der neue Eigent mer erh lt das Recht nderungen an Produktdetails vorzunehmen Nur ein aktueller Eigent mer und der Ersteller eines Produkts k nnen nderungen an Produktdetails vornehmen So ndern Sie einen Product Owner 1 ffnen Sie die Produktliste und klicken Sie auf der Zeile des Produkts in der Spalte Aktionen auf Anzeigen 2 Klicken Sie neben dem Feld Eigent m
43. en werden die beiden miteinander verkn pft Die folgenden Anweisungen gelten f r User Storys die in Product Vision erstellt werden Die User Story muss mit demselben Produkt Release und Sprint verbunden sein wie die Anforderung User Storys die in Product Vision erstellt werden werden in Agile Vision bernommen und k nnen vom Produkt aus angezeigt und bearbeitet werden Um Anforderungen und ihre zugeordneten User Storys anzuzeigen ffnen Sie die R ckverfolgbarkeitsmatrix oder die Anforderungshierarchie Die folgende Abbildung zeigt bergeordnete und untergeordnete Anforderungen mit ihren zugeordneten User Storys in der R ckverfolgbarkeitsmatrix Anforderungen werden f r Ebenen angegeben um die hierarchische Beziehung anzuzeigen User Storys werden auf eine hnliche Weise angegeben sodass die User Story in derselben Ebene wie die verkn pfte Anforderung angezeigt wird Anzeigen R ckverfolgbarkeitsmatrix Anforderungsstufe 1 Anforderungsstufe 2 User Story Stufe 1 User Story Stufe 2 Requirement amp User Story A Child Requirement 4 User Story Child 4 Sie k nnen in der R ckverfolgbarkeitsmatrix auf den Namen der Anforderung oder der User Story klicken um Details anzuzeigen Kapitel 5 Verwendung von Product Vision mit Agile Vision 73 User Storys Erstellen einer User Story f r eine Anforderung Die User Story muss mit demselben Produkt Release und Sprint verbunden sein wie die Anforderung Bear
44. en Filter erstellen und verwenden ohne ihn zu speichern oder einen Filter zur zuk nftigen Verwendung benennen und speichern Sie k nnen mehrere Filter speichern Wenn Sie einen Filter erstellen bleiben die Auswahlkriterien f r die Listenseite wirksam Wenn Sie die Listenseite verlassen und dann zu ihr zur ckkehren ist die Liste anhand der Auswahlkriterien aus dem Filter vorgefiltert Um die Filterkriterien f r die Listenseite zu entfernen klicken Sie auf Alle anzeigen Filter v Neuer Filter Releases Produkte Leeren Leeren Release_01 Product_01 Speichern Filter entfernen Filtern Alle l schen Abbrechen So filtern Sie 1 Klicken Sie bei ge ffneter Listenseite auf Alle anzeigen 2 W hlen Sie in den Listenfeldern die Kriterien f r die Filtersuche aus 3 Klicken Sie auf Filter So speichern Sie einen Filter 1 Klicken Sie bei ge ffneter Listenseite auf Alle anzeigen 2 Geben Sie einen Namen f r den Filter in das Feld Neuer Filter ein 3 W hlen Sie in den Listenfeldern die Kriterien f r die Filtersuche aus 4 Klicken Sie auf Speichern So verwenden Sie einen gespeicherten Filter 1 Klicken Sie bei ge ffneter Listenseite auf Alle anzeigen 2 W hlen Sie den Filternamen im Feld Filter aus 3 Klicken Sie auf Filter Schnelleinf hrung So l schen Sie einen gespeicherten Filter 1 Klicken Sie bei ge ffneter Listenseite auf Alle anzeigen 2 Wahlen Sie den Filternamen im Feld
45. en Sie auf der Seite Quellendetails auf Bearbeiten klicken und nderungen an der Quelle vornehmen Folgende Aufgaben k nnen Sie im Anzeigemodus ausf hren m Eine neue Anforderung f r die Quelle hinzuf gen siehe Seite 59 Informationen zu Rollen Eine Rolle kann eine wirkliche Person oder eine Zusammensetzung aus Personen sein die einen K ufer oder jemanden repr sentiert der die Entscheidung beeinflusst ein Produkt zu kaufen Eine Person mit einer Anforderung zu verbinden kann detaillierte Informationen dar ber liefern wer erwartet dass eine Anforderung abgeschlossen wird und wie die Anforderung ins Gesch ftsmodell f r die Person passt Eine Rolle kann Informationen ber die Probleme angeben die die Anforderung erf llen wird einschlie lich Gesch ftsanforderungen h ufigen Problemen und Kaufgewohnheiten Eine Rolle erstellen Erstellen Sie eine Rolle um eine Person in einer Organisation oder eine repr sentativen Zusammensetzung aus Personen anzuzeigen die die Entscheidung beeinflussen k nnten Ihr Produkt zu kaufen Sobald Sie die Rolle erstellt haben k nnen Sie alle Informationen hinzuf gen indem Sie die Details der Rolle bearbeiten So erstellen Sie eine Rolle 1 Gehen Sie zum Men Product Vision und klicken Sie im Men Gesch ftsplanung auf Rolle Die Rollenlistenseite wird angezeigt 2 Klicken Sie auf Neue Rolle 28 Benutzerhandbuch 3 Informationen zu Rollen F llen Sie die
46. en Sie einer User Story einen Kommentar hinzu 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste w hlen Sie die Anforderung aus f r die Sie User Story Details bearbeiten m chten und klicken Sie auf Anzeigen Die Anforderungsdetails werden angezeigt Kapitel 5 Verwendung von Product Vision mit Agile Vision 81 Beispiel Verbinden von Traditionelle Anforderungen mit Agile Entwicklung 2 Klicken Sie im Abschnitt User Storys neben dem Namen der User Story auf Anzeigen Die Seite User Story Details wird angezeigt 3 Klicken Sie im Abschnitt Kommentare auf Neuer Kommentar 4 Geben Sie Ihren Kommentar im Textfeld Kommentar ein und klicken Sie auf Speichern Verkn pfen eines Issue mit einer User Story Sie k nnen einen Issue der in Agile Vision angezeigt wird mit einer User Story verkn pfen So verkn pfen Sie einen Issue mit einer User Story 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste w hlen Sie die Anforderung aus die mit der User Story verbunden ist welche Sie mit einem Issue verkn pfen m chten und klicken Sie auf Anzeigen Die Anforderungsdetails werden angezeigt 2 Klicken Sie im Abschnitt User Storys neben dem Namen der User Story auf Anzeigen Die Seite User Story Details wird angezeigt 3 Klicken Sie im Abschnitt Issues auf Link zu Issue Das Fenster Link zu Issue wird angezeigt 4 Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens des Issue ein um eine Liste
47. en zu Releases Ein Release zeigt einem Produkt eine Aktualisierung oder nderung an und muss deswegen mit einem einzelnen Produkt verbunden sein Eine Funktion kann mit einem Produkt und einem Release verbunden sein muss aber nicht Sie k nnen eine Funktion erstellen um Informationen zu erfassen aber die Funktion darf erst nach vollst ndiger Planung mit einem Produkt oder Release verbunden werden Wenn auch Agile Vision verwendet wird werden alle erstellten Releases auch in Agile Vision angezeigt Erstellen eines Release 36 Benutzerhandbuch Nachdem Sie das Release erstellt haben bearbeiten Sie die Release Details um vollst ndige Informationen ber alle Aspekte des Releases hinzuzuf gen So erstellen Sie ein Release 1 Gehen Sie zum Men Product Vision und klicken Sie im Men Gesch ftsplanung auf Releases Die Release Listenseite wird angezeigt 2 Klicken Sie auf Neues Release 3 4 Informationen zu Releases F llen Sie die folgenden Felder aus Release Name Gibt den Namen des Release an Produkt Gibt das Produkt an mit dem das Release verkn pft ist Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird Anfangsdatum Gibt das Datum an an dem der Aufwand f r das Release beginnt Release Datum Gibt das Datum an an dem der Aufwand f r das Release vollst ndig ist Aktiv Gibt an dass das Release aktiv ist und in Product Vision bearbeitet und nachverfol
48. er auf ndern Es wird eine Seite angezeigt auf der Sie einen neuen Eigent mer ausw hlen k nnen So geben Sie ein konkurrierendes Produkt ein Um ein konkurrierendes Produkt anzugeben f hren Sie dieselben Schritte aus wie wenn Sie ein Produkt f r Ihr Unternehmen definieren Wenn ein Produkt als ein Konkurrent markiert wird k nnen Sie es mit Produkten Ihres Unternehmens als Konkurrent verbinden Gehen Sie wie folgt vor um ein konkurrierendes Produkt zu definieren 1 Erstellen Sie das Produkt siehe Seite 31 2 Bearbeiten Sie die Produktdetails siehe Seite 32 Stellen Sie sicher dass das Kontrollk stchen Konkurrent auf der Seite Produkt Bearbeiten des Produkts aktiviert ist Kapitel 3 Produkteinrichtung 35 Informationen zu Releases Erstellen eines Release oder einer Anforderung f r ein Produkt Sie k nnen Releases und Anforderungen auf der Seite Produktdetails erstellen Das Release bzw die Anforderung wird automatisch mit dem Produkt verbunden So erstellen Sie ein Release oder eine Anforderung f r ein Produkt 1 ffnen Sie die Seite Details f r das Produkt ffnen Sie daf r die Seite Produkte und zu klicken Sie in der Spalte Aktionen des Produkts auf Anzeigen Die Seite Details wird ge ffnet 2 F hren Sie einen der folgenden Schritte aus m Klicken Sie im Abschnitt Anforderungen auf Neue Anforderung m Klicken Sie im Abschnitt Release auf Neues Release Information
49. etyp aus F r die Anforderungen die den einzelnen zentralen Anforderungen untergeordnet sind w hlt sie die Kategorie der Art Technische Anforderung aus Die Anforderungskategorien wurden von ihrem Systemadministrator speziell f r Forward Inc eingerichtet Durch das Ausw hlen unterschiedlicher Kategorien f r bergeordnete und untergeordnete Anforderungen kann Carol die Anforderungen auf der Listenseite nach Kategorien sortieren und die Anforderungen f r die einzelnen Kategorien separat ausdrucken Jede Anforderung ist zudem mit der Quelle Forward Inc Marketing verbunden Dadurch k nnen Marketingmitarbeiter die Anforderungen der Quelle Marketing anzeigen und sicherstellen dass die Anforderungen erf llt werden Carol bemerkt dass sie f r die korrekte Gliederung der zentralen Anforderungen mehrere Ebenen ben tigt Daf r erstellt Sie so lange untergeordnete Anforderungen der untergeordneten Anforderungen bis sie die unterste Ebene erreicht hat Das Endergebnis dieser Dekonstruktion der zentralen Anforderungen in untergeordnete Anforderungen ist eine Baumstruktur mit f nf untergeordneten Ebenen Wenn die Dekonstruktion abgeschlossen ist bewertet die IT Abteilung ob die Anforderungen unter Verwendung des aktuellen Systems erf llt werden k nnen oder ob um ein neues System angesucht werden muss Erstellen von untergeordneten Anforderungen Nachdem Sie eine Anforderung erstellt haben bearbeiten Sie die Anforderungsdetails
50. extjs com http extjs com license Open Source Lizenz Ext is licensed under the terms of the Open Source GPL 3 0 license http www gnu org licenses gpl html There are several FLOSS exceptions available for use with this release for open source applications that are distributed under a license other than the GPL Open Source License Exception for Applications http extjs com products floss exception php Open Source License Exception for Development http extjs com products ux exception php Anhang A Drittanbieter Lizenzhinweise 89 Ext JS JavaScript Library 90 Benutzerhandbuch Kommerzielle Lizenz This is the appropriate option if you are creating proprietary applications and you are not prepared to distribute and share the source code of your application under the GPL v3 license Besuchen Sie http extjs com license for more details OEM Wiederverk ufer Lizenz Besuchen Sie http extjs com license This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details JSON 1 0 JSON 1 0 Dieses Produkt enthalt JSON 1 0 Software ein die CA in Ubereinstimmung mit den folgenden Bedingungen verbreitet Copyright c 2002 JSON Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documenta
51. geordnete Anforderung bezieht Sie k nnen mehr als ein Produkt ausw hlen um es mit der Anforderung zu verbinden 3 4 Anforderungshierarchien Klicken Sie auf Speichern und Schlie en Vervollstandigen Sie die Informationen f r die Anforderung indem Sie die Anforderungsdetails bearbeiten Bearbeiten von Details untergeordneter Anforderungen So f gen Sie Details zu untergeordneten Anforderungen hinzu oder bearbeiten sie 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste und klicken Sie in der Spalte Aktionen der untergeordneten Anforderung die Sie bearbeiten m chten auf Bearbeiten Vervollst ndigen oder bearbeiten Sie auf der Bearbeitungsseite f r Anforderungen folgende Felder nach Bedarf Titel Gibt den Namen der Anforderung an Finanzielle Vorteile Gibt den potenziellen Gewinn an den die Anforderung einbringen kann Komplexit t Gibt den Schwierigkeitsgrad an der f r das Abschlie en der Anforderung erwartet werden kann Werte Hoch Mittel Niedrig Priorit t Gibt den Vorrang der Anforderung vor anderen Anforderungen an Werte Sehr hoch Hoch Mittel Niedrig Sehr niedrig Nicht priorisiert Bundesland Kanton Dieses Feld wird von Ihrem Unternehmen definiert Normalerweise wird dieses Feld verwendet um unterschiedliche Workflow Phasen f r eine Anforderung zu bezeichnen Gesch tzter Personalaufwand Gibt den gesch tzten Personalaufwand f r die Anforderung an Ko
52. gt werden kann Standard Ausgew hlt F hren Sie eine der folgenden Aktionen aus a Klicken Sie auf Speichern um das Release zu speichern und die Release Details zu bearbeiten m Klicken Sie auf Speichern und neu um das Release zu speichern und ein neues Release zu erstellen Release Details bearbeiten So bearbeiten Sie Release Details 1 ffnen Sie die Release Listenseite und klicken Sie in der Spalte Aktionen des Releases das Sie bearbeiten m chten auf Bearbeiten Vervollst ndigen oder bearbeiten Sie auf der Release Bearbeitungsseite folgende Felder nach Bedarf Release Name Gibt den Namen des Release an Anfangsdatum Gibt das Datum an an dem der Aufwand f r das Release beginnt Kapitel 3 Produkteinrichtung 37 Informationen zu Releases Aktiv Gibt an dass das Release aktiv ist und in Product Vision bearbeitet und nachverfolgt werden kann Standard Ausgew hlt Gesamtkosten Gibt die Gesamtkosten von Personalaufwand Material Ausstattung Ger te und Ausgabenressourcen f r das Release an Produkt Zeigt das Produkt an mit dem das Release verkn pft ist Release Datum Gibt das Datum an an dem der Aufwand f r das Release vollst ndig ist Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird Gesamtaufwand Gibt den Gesamtaufwand an der f r das Release aufgewendet wurde 3 Klicken Sie auf Speichern Anzeigen von Release Details Die Seite
53. ibung f r das Produkt an Lebenszyklusstadium Gibt das Entwicklungsstadium eines Produkts an Werte Konzept In Entwicklung Eingef hrt Wachstum Entwickelt R ckgang Lebensende 32 Benutzerhandbuch Informationen zu Produkten Konkurrent Gibt an dass das Produkt ein Produkt der Konkurrenz und nicht ein Produkt Ihres Unternehmens ist Geplante Einnahmen Gibt die Einnahmen an die von einem Produkt erwartet werden Tats chliche Einnahmen Gibt die Einnahmen an die bis zum heutigen Tag durch das Produkt erzielt wurden Plankosten Gibt die geplanten Kosten eines Produkts an Ist Kosten Gibt die tats chlichen Kosten des Produkts bis heute an Geplanter Aufwand Gibt den gesch tzten Aufwand zur Lieferung der Anforderung an Tats chlicher Aufwand Gibt die tats chlichen Aufwandskosten an die bis heute ausgegeben wurden um das Produkt zu liefern Product Owner Gibt den Namen des Eigent mers oder der Eigent mer des Produkts an Vervollst ndigen Sie die Abschnitte f r Freiformtext indem Sie die detaillierten Produktinformationen ber Folgendes eingeben a Vorteile m Schwachpunkte Gelegenheiten a Gefahren m Angesprochenes Problem Sie k nnen in jedes Textfeld bis zu 32 000 Zeichen eingeben Kapitel 3 Produkteinrichtung 33 Informationen zu Produkten 4 W hlen Sie in den Auswahlboxen mit mehreren Werten f r folgende Punkte die Werte aus die Sie mit dem Produkt verbinden m cht
54. ich sind damit der Benutzer Wert daraus sch pfen kann Quelle Eine Quelle kann ein Unternehmen oder eine Organisation sein Sie k nnen Informationen ber Quellen erfassen und Kontaktinformationen und andere Marktinformationen einschlie en Eine Quelle kann mit einer Anforderung verkn pft sein um R ckverfolgbarkeit und Kontext zu gew hren Schnelleinf hrung R ckverfolgbarkeit Sie beschreibt die M glichkeit eine Anforderung normalerweise ein Testfall oder ein Arbeitselement von ihrem Ursprung bis zu den niedrigsten Ebenen der Implementierung nachzuverfolgen User Story Mit einer User Story lassen sich Anforderungen in Agile Vision definieren Eine Anforderung in Product Vision kann mit der mit ihr verbundenen User Story in Agile Vision verkn pft werden wenn diese Produkte zusammen verwendet werden Schnelleinf hrung Die folgenden Abschnitte beschreiben die Benutzeroberfl che und zeigen wie Product Vision Funktionen zu verwenden sind Product Vision Men siehe Seite 12 Verwaltungsmen siehe Seite 12 Seitenfilter siehe Seite 13 Navigationsverkn pfungen siehe Seite 15 Erforderliche Felder siehe Seite 16 Suche mit automatischen Vorschl gen siehe Seite 16 Informationen zum Sortieren von Listenseiten siehe Seite 17 Listenanzeige und Paginierung siehe Seite 17 Listenseitenaktionen siehe Seite 18 Editierbare Listenseitenfelder siehe Seite 20 Kapitel 1 Einf hrung 11 Schn
55. in Produkt das Sie selbst entwickeln und das konkurrierende Produkt als Anforderungsquelle verwenden Funktion Eine Funktion ist Teil eines Produkts Eine Funktion kann unabh ngig und eigenst ndig sein sie kann aber auch mit anderen Teilen eines Produkts arbeiten Rolle Eine Rolle kann eine Person oder eine Zusammensetzung aus vielen Personen sein Sie beschreibt einen Benutzer Kunden K ufer oder ein anderes Individuum das Sie dazu veranlassen k nnte eine Anforderung zu erstellen Sie k nnen Anforderungen mit Personen und Quellen verkn pfen um R ckverfolgbarkeit zu gew hren und beim Planungsprozess zu helfen Produkt Etwas mit Wert das von Ihrem Unternehmen zum Verkauf oder zum internen Gebrauch im Unternehmen entwickelt wurde Ein Produkt kann auch in Handelsgut oder Waren Software einem Bauvorhaben oder anderem Verbrauchsmaterial bestehen Produkte repr sentieren auch Dienste Anwendungen oder Systeme in einer IT Umgebung Release Ein Release entspricht hnlich wie ein Projekt einem Aufwand der zur Lieferung eines Werts f hrt Es bringt blicherweise eine Reihe von Funktionen und Anforderungen mit sich Anforderung Eine Anforderung ist eine dokumentierte Spezifikation die beschreibt welche Eigenschaften und Funktionen ein bestimmtes Produkt oder ein bestimmter Dienst haben sollte Sie stellt ein Attribut eine Kapazit t ein Merkmal oder die Qualit t eines Produkts oder Dienstes dar die erforderl
56. iz zu einer User Story 0 cece e eee e eee e eens 80 Hinzuf gen eines Anhangs zu einer User Story 0 c cece cece eee eee e eee e eens 81 Hinzuf gen von Kommentaren zu einer User Story 0 e eens 81 Verkn pfen eines Issue mit einer User Story 0 cece cent rnrn rnnr re 82 Beispiel Verbinden von Traditionelle Anforderungen mit Agile Entwicklung 82 Kapitel 6 Verwendung von Product Vision mit Idea Vision 85 Informationen zur Verwendung von Product Vision mit Idea Vision 0 0 ccc cece eee 85 Verkn pfen eines Produkts mit einer Idee cece ene eee ee nnn e eens 86 Verkn pfen einer Anforderung mit einer Idee 0 06 e nnn e eens 86 Kapitel 7 Zugriffsrechte fur Product Vision 86 Anhang A Drittanbieter Lizenzhinweise 89 EXt JS Javasceript Libraryrss222 52522 cette etal ets atest tates ee eee eee ese eee eae tees 89 JSON TO oreren a ee een ee ce ee 91 Tuen 24 is 2 Pree ene aa Rt a a a a a a N E EE 92 Inhalt 7 Kapitel 1 Einfuhrung Dieses Kapitel enthalt folgende Themen Informationen zu CA Product Vision siehe Seite 9 Schl sselbegriffe von Product Vision siehe Seite 9 Schnelleinf hrung siehe Seite 11 Bearbeitungsregeln siehe Seite 21 Informationen zu CA Product Vision Product Vision l sst Sie Anforderungen f r Projekte Dienste Produkte Releases und Funktionen verwalten Mit Product Vision k nnen Sie eine Anforderung von ihrem urspr
57. jekt sortiert angezeigt wobei sich die untergeordneten Objekte unter den bergeordneten befinden So zeigen Sie die Anforderungshierarchie an 1 Zeigen Sie die Seite mit der Anforderungsliste an 2 Wahlen Sie im Feld Anzeigen die Anforderungshierarchie aus Sie k nnen einige Felder auf der Listenseite der Anforderungshierarchie bearbeiten Klicken Sie in ein Feld um es zu bearbeiten Wenn das Feld bearbeitet werden kann wird es aktiv sodass Sie nderungen vornehmen k nnen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Anforderung um ein Men anzuzeigen das Ihnen erm glicht die Anforderung anzuzeigen zu bearbeiten zu l schen zu erweitern oder auszublenden Ein grauer Pfeil zeigt eine ausgeblendete Hierarchie mit verborgenen untergeordneten Objekten an Ein schwarzer Pfeil zeigt ein erweitertes bergeordnetes Objekt mit unter ihm aufgelisteten untergeordneten Objekten an In der folgenden Illustration hat die erweiterte Hierarchie vier Ebenen Sie k nnen in einer Hierarchie eine unbegrenzte Anzahl von Ebenen erstellen Neu Neues untergeordnetes Objekt Einem Release zuweisen Anforderunas ID Ausgeblendete ber REQ 000029 geordnete Anforde 4 REQ 000004 igi REQ 000005 REQ 000011 REQ 000021 REQ 000022 4 REQ 000023 REQ 000024 geordneter Anforde rung und dieser eiter untergeordne en Anforderung Hinzuf gen einer Notiz zu einer Anforderung Hinzuf ge
58. lemente alphabetisch in der gew nschten Reihenfolge anzuordnen a Klicken Sie auf Nach diesem Feld gruppieren um gleiche Elemente der Spalte in der Liste zu gruppieren Listenanzeige und Paginierung Ein gro es Produkt kann ber Hunderte oder Tausende von Anforderungen verf gen Standardm ig zeigt Product Vision 100 Anforderungen gleichzeitig auf der Seite mit der Anforderungsliste an Sie k nnen die Zahl der Anforderungen die auf der Listenseite angezeigt werden auf eine kleinere Anzahl ver ndern Sobald Sie die Anzahl der gleichzeitig anzuzeigenden Anforderungen festgelegt haben wird diese Zahl zur neuen standardm igen Anzeigeanzahl Um zwischen den Seiten vor und zur ck zu wechseln klicken Sie oben oder unten im Arbeitsbereich auf die Navigationsschaltfl chen Ein Paginierungstool am oberen und unteren Rand des Arbeitsbereichs zeigt sowohl die Anzahl auf der Seite als auch die Zahl der derzeit angezeigten Elemente an Anzeigen 10 Y Elemente 1 10 gt Kapitel 1 Einf hrung 17 Schnelleinf hrung Sie k nnen die Anzahl der Elemente festlegen die pro Seite angezeigt werden sollen So legen Sie die Anzahl der anzuzeigenden Anforderungen fest 1 Klicken Sie im Feld Anzeigen auf den Pfeil nach unten 2 Wahlen Sie die Anzahl der Elemente aus Die Mindestanzahl sind zehn Elemente Das Maximum ist 100 Listenseitenaktionen 18 Benutzerhandbuch F r jede Komponente die Sie erstellen k nnen wird ei
59. m die mit der Funktion verbundenen Anforderungen anzuzeigen Kapitel 3 Produkteinrichtung 43 Kapitel 4 Verwalten von Anforderungen Dieses Kapitel enth lt folgende Themen Informationen zu Anforderungen siehe Seite 46 Beispiel Funktionsanforderungen ber mehrere Releases hinweg planen siehe Seite 46 Erstellen einer Anforderung siehe Seite 48 Bearbeiten der Anforderungsdetails siehe Seite 49 Anforderungsdetails anzeigen siehe Seite 52 Anforderungshierarchien siehe Seite 52 Hinzuf gen einer Anforderung zu einem Release siehe Seite 57 Hinzuf gen einer Anforderung zu einer Funktion siehe Seite 58 Anforderungen f r Produkte Releases und Funktionen erstellen siehe Seite 58 Erstellen einer Anforderung f r eine Quelle siehe Seite 59 Verkn pfen einer vorhandenen Anforderung mit einem Produkt siehe Seite 59 Zusammenf hren von Anforderungen siehe Seite 60 Eine Anforderung l schen siehe Seite 61 Anforderungslisten anzeigen und verwalten siehe Seite 63 Hinzuf gen einer Notiz zu einer Anforderung siehe Seite 65 Hinzuf gen eines Anhangs zu einer Anforderung siehe Seite 65 Kapitel 4 Verwalten von Anforderungen 45 Informationen zu Anforderungen Informationen zu Anforderungen Sie k nnen mit einer der folgenden Methoden Anforderungen in Product Vision eingeben m Klicken Sie auf die Verkn pfung Anforderungen im Men Detaillierte Planung und dann auf Neue Anforderung m ffnen
60. n Produkt Gibt den Namen des Produkts an mit dem die User Story verbunden ist Release Gibt das Release an mit dem die User Story verbunden ist Sprint Gibt den Sprint an in dem die User Story abgeschlossen ist Klicken Sie auf Speichern und Schlie en Vervollst ndigen Sie die Informationen zur User Story indem Sie die User Story Details bearbeiten Kapitel 5 Verwendung von Product Vision mit Agile Vision 75 User Storys Bearbeiten von User Story Details 76 Benutzerhandbuch Um Informationen zu einer User Story in Product Vision zu vervollstandigen ffnen Sie die User Story im Anzeigemodus und bearbeiten Sie sie So bearbeiten Sie User Story Details 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste w hlen Sie die Anforderung aus f r die Sie User Story Details bearbeiten m chten und klicken Sie auf Anzeigen Die Anforderungsdetails werden angezeigt Klicken Sie im Abschnitt User Storys neben dem Namen der User Story auf Anzeigen Die Seite User Story Details wird angezeigt Klicken Sie auf Bearbeiten berpr fen Sie folgende Felder oder f llen Sie sie aus Tite Pun Gibt den Namen der User Story an Erforderlich Ja Beschr nkungen 255 Zeichen Beispiel Viele Agile Teams verwenden das Format Als ___ m chte ich ___ damit ___ Beispiel Als Benutzer m chte ich beim Anmelden die Startseite angezeigt bekommen damit ich meine aktuellen Aufgaben sehen k
61. n einer Notiz zu einer Anforderung So f gen Sie eine Notiz an eine Anforderung an 1 4 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste suchen Sie die Anforderung in der Liste und klicken Sie in der Spalte Aktionen auf Anzeigen Die Detailseite wird angezeigt Klicken Sie im Bereich Notizen und Anh nge auf Neue Notiz F llen Sie die folgenden Felder aus Privat Wenn diese Option aktiviert ist kann die Notiz nur vom Ersteller angezeigt und bearbeitet werden Standard Deaktiviert Titel Gibt den Namen der Notiz an Text Gibt den Inhalt der Notiz an Klicken Sie auf Speichern Hinzuf gen eines Anhands zu einer Anforderung So f gen Sie eine Anlage zu einer Anforderung hinzu 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste suchen Sie die Anforderung in der Liste und klicken Sie in der Spalte Aktionen auf Anzeigen Die Detailseite wird angezeigt Klicken Sie im Bereich Notizen und Anh nge auf Datei anf gen Um eine Datei anzuh ngen folgen Sie den Anweisungen auf der angezeigten Seite Kapitel 4 Verwalten von Anforderungen 65 Kapitel 5 Verwendung von Product Vision mit Agile Vision Dieses Kapitel enth lt folgende Themen Informationen zur Verwendung von Product Vision mit Agile Vision siehe Seite 67 Einen Sprint erstellen siehe Seite 68 Erstellen eines Teams siehe Seite 70 User Storys siehe Seite 73 Beispiel Verbinden von Traditionelle Anforderungen mi
62. ne Listenseite der Komponenten angezeigt Zum Beispiel verf gt Product Vision ber eine Listenseite f r die folgenden Komponenten Quellen Rollen Produkte Releases Funktionen und Anforderungen Um die Listenseite einer Komponente anzuzeigen klicken Sie auf die Verkn pfung im Men Product Vision der Komponente Wenn die Spalte Aktionen auf der Listenseite f r ein Listenelement sowohl die Verkn pfung Anzeigen als auch Bearbeiten enth lt k nnen Sie an dem Listenelement nderungen vornehmen Mit den Verkn pfungen k nnen Sie Folgendes tun Bearbeiten Sie k nnen die Seite Details f r das Element ffnen und in jedem beliebigen aktiven Feld nderungen an den Werten vornehmen m Anzeigen Sie k nnen Seite Details im schreibgesch tzten Modus ffnen Wenn Sie nderungen vornehmen m chten k nnen Sie wenn Sie der Ersteller der Komponente oder der Product Owner eines mit der Komponente verbundenen Produkts sind auf die Schaltfl che Bearbeiten klicken um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln Neu Neues untergeordnetes Objekt Einem Release zuweis Klicken Sie auf Anzeigen um die Details f r das her vorgehobene Listenelement anzuzeigen Aktionen Anforderur Anzeigen Bearbeiten Klicken Sie auf Bearbeiten um die Details zu ndern Anzeigen Bearbeiten REQ 0000023 Anzeigen Bearbeiten REG 000006 Q4 amp _DEU_New Child Anzeigen REQ 000003 Requirement_enu01 Informatio
63. nen zum Anzeigemodus Schnelleinf hrung Wenn die Spalte Aktionen nur die Verkn pfung Anzeigen enth lt k nnen Sie die Details f r die Komponente nicht ver ndern weil Sie nicht ber die entsprechenden Rechte verf gen Neu Neues untergeordnetes Objekt Einem Release zuweisen Einer Funk Aktionen Anforderungs ID Titel a Anzeigen Anzeigen Bearbeiten REG 000004 Anzeigen Bearbeiten REG 000005 B REQ 000006 REQ 000003 Wenn in der Aktionsspal nur die Option Anzeigen niin euro te NewChild sichtbar ist verf gen Sie nicht ber das Recht die Komponentendetails zu bearbeiten Manche Aktionen k nnen im Anzeigemodus fertiggestellt werden auch wenn Sie nicht der Eigent mer eines Produkts oder einer Komponente sind Folgende Tabelle zeigt an was Sie im Anzeigemodus ausf hren k nnen Aktion im Anzeigemodus Anforderungen f r Produkte Releases und Funktionen hinzuf gen oder entfernen Anforderungen f r Produkte Releases und Funktionen ffnen und bearbeiten Releases f r ein Produkt hinzuf gen oder entfernen F r ein Produkt aufgelistete Releases ffnen und bearbeiten Bearbeitungs und Entfernungshinweise zu einer Funktion oder Anforderung hinzuf gen Anh nge zu einer Funktion hinzuf gen oder entfernen K nnen der Product Owner oder Ersteller die Aktion ausf hren Ja Ja Ja Ja Ja Ja Kann ein Benutzer der nicht der Product Ow
64. ner oder Ersteller ist die Aktion ausf hren Ja Nein Ja Nein Nein Nein Kapitel 1 Einf hrung 19 Schnelleinf hrung Bearbeiten von Listenseitenfeldern Viele Felder auf den Listenseiten k nnen direkt bearbeitet werden wodurch Sie sich einige Mausklicks ersparen wenn es darum geht zur Seite Details der Komponente zu gelangen die Sie ver ndern m chten Klicken Sie in ein Listenseitenfeld um mit der Bearbeitung zu beginnen Wenn das Feld bearbeitet werden kann wird es aktiv sodass Sie nderungen vornehmen k nnen Wenn Sie nderungen an einem Feld vornehmen wird oben links im Feld ein kleines rotes Dreieck sichtbar das anzeigt dass nderungen vorgenommen wurden Um an einem editierbaren Feld vorgenommene nderungen zu speichern klicken Sie am oberen Ende der Listenansicht auf Speichern Um zu den urspr nglichen Feldwerten zur ckzukehren ohne zu speichern klicken Sie auf nderungen verwerfen Folgende Bearbeitungs und Auswahl Tools sind f r die Bearbeitung von Listenfeldern verf gbar Textfelder Drop down Listen 20 Benutzerhandbuch Bearbeitungsregeln Bearbeitundsregeln Folgender Abschnitt enth lt allgemeine Richtlinien f r Ihre Arbeit mit Product Vision Sie k nnen jede beliebige Komponente die Sie erstellen bearbeiten oder l schen Ein Product Owner hat das Recht jede mit dem Produkt verbundene Komponente zu bearbeiten Wenn Sie zum Beispiel ein Product Owne
65. nktion Dieser Schritte erkl ren wie er Sie eine Anforderung auf der Seite mit der Anforderungsliste zu einer Funktion zuweisen k nnen F r jedes Produkt k nnen Sie eine Anforderung nur zu einer Funktion zuweisen So verkn pfen Sie eine Anforderung mit einer Funktion 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste markieren Sie die Anforderung en die Sie zuweisen m chten und klicken Sie auf Einer Funktion zuweisen Die zugeordneten Funktionen f r das Produkt bzw die mit der Anforderung verbundenen Produkte werden in einem Fenster f r die Auswahl von Funktionen angezeigt W hlen Sie die zuzuweisenden Funktionen aus und zu klicken Sie auf Hinzuf gen Die Anforderungen werden zu den ausgew hlten Funktionen hinzugef gt Zur berpr fung k nnen Sie eine der ausgew hlten Funktionen im Anzeigemodus ffnen und den Abschnitt Anforderungen berpr fen Anforderungen f r Produkte Releases und Funktionen erstellen Auf den Seiten Produktdetails Release Details bzw Funktionsdetail k nnen Sie Anforderungen oder untergeordnete Anforderungen erstellen So erstellen Sie eine Anforderung 1 ffnen Sie die Seite Produktdetails Release Details oder Funktionsdetail Klicken Sie daf r zun chst im Men Detaillierte Planung auf Produkte Releases oder Funktionen Die Listenseite wird angezeigt Klicken Sie f r das Produkt das Release oder die Funktion auf Anzeigen Die Seit
66. nktionsdetails 1 ffnen Sie die Seite mit der Funktionsliste und klicken Sie in der Spalte Aktionen der Funktion die Sie bearbeiten m chten auf Bearbeiten F llen Sie die folgenden Felder aus Funktionsname Gibt den Namen der Funktion an Produkt Gibt das Produkt an mit dem die Funktion verkn pft ist Kapitel 3 Produkteinrichtung 41 Informationen zu Funktionen Funktionseigent mer Gibt den Eigent mer der Funktion an Sie k nnen mehr als einen Eigent mer ausw hlen Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird 3 Klicken Sie auf Speichern und Schlie en Funktionsdetails anzeigen Die Seite Funktionsdetail enth lt Informationen ber eine individuelle Funktion die Sie anzeigen k nnen Um die Seite anzuzeigen klicken Sie in der Spalte Aktionen der Funktion auf der Funktionslistenseite auf Anzeigen Wenn Sie der Funktionseigent mer oder der Eigent mer des verbundenen Produkts sind k nnen Sie auf der Seite auf Bearbeiten klicken und nderungen an der Funktion vornehmen Im Anzeigemodus auf der Seite Funktionsdetails k nnen Sie m Eine Anforderung erstellen siehe Seite 58 m Eine Notiz zu einer Funktion hinzuf gen siehe Seite 42 m Einen Anhang zu einer Funktion hinzuf gen siehe Seite 43 Hinzuf gen einer Notiz zu einer Funktion So f gen Sie eine Notiz an eine Funktion an 1 ffnen Sie die Seite mit der Funktionsliste und zu
67. pie der Dokumentation beschr nkt sich auf den Zeitraum der vollen Wirksamkeit der Produktlizenz Sollte die Lizenz aus irgendeinem Grund enden best tigt der Lizenznehmer gegen ber CA schriftlich dass alle Kopien oder Teilkopien der Dokumentation an CA zur ckgegeben oder vernichtet worden sind SOWEIT NACH ANWENDBAREM RECHT ERLAUBT STELLT CA DIESE DOKUMENTATION IM VORLIEGENDEN ZUSTAND OHNE JEGLICHE GEW HRLEISTUNG ZUR VERF GUNG DAZU GEH REN INSBESONDERE STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNGEN DER MARKTTAUGLICHKEIT DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN IN KEINEM FALL HAFTET CA GEGEN BER IHNEN ODER DRITTEN GEGEN BER F R VERLUSTE ODER UNMITTELBARE ODER MITTELBARE SCH DEN DIE AUS DER NUTZUNG DIESER DOKUMENTATION ENTSTEHEN DAZU GEH REN INSBESONDERE ENTGANGENE GEWINNE VERLORENGEGANGENE INVESTITIONEN BETRIEBSUNTERBRECHUNG VERLUST VON GOODWILL ODER DATENVERLUST SELBST WENN CA BER DIE M GLICHKEIT DIESES VERLUSTES ODER SCHADENS INFORMIERT WURDE Die Verwendung aller in der Dokumentation aufgef hrten Software Produkte unterliegt den entsprechenden Lizenzvereinbarungen und diese werden durch die Bedingungen dieser rechtlichen Hinweise in keiner Weise ver ndert Diese Dokumentation wurde von CA hergestellt Zur Verf gung gestellt mit Restricted Rights eingeschr nkten Rechten geliefert Die Verwendung Duplizierung oder Ver ffentlichung durch die US Regierung unterliegt den in FAR Abs tze 12 212
68. r Anforderung vor anderen Anforderungen an Werte Sehr hoch Hoch Mittel Niedrig Sehr niedrig Nicht priorisiert Produkt Gibt das Produkt oder die Produkte an auf das oder die sich die Anforderung bezieht Sie k nnen mehr als ein Produkt ausw hlen um es mit der Anforderung zu verbinden Klicken Sie auf Speichern und Schlie en Vervollst ndigen Sie die Informationen f r die Anforderung indem Sie die Anforderungsdetails bearbeiten Bearbeiten der Anforderungsdetails So bearbeiten Sie Anforderungsdetails 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste und klicken Sie in der Spalte Aktionen der Anforderung die Sie bearbeiten m chten auf Bearbeiten Vervollst ndigen oder bearbeiten Sie auf der Bearbeitungsseite f r Anforderungen folgende Felder nach Bedarf Titel Gibt den Namen der Anforderung an Finanzielle Vorteile Gibt den potenziellen Gewinn an den die Anforderung einbringen kann Komplexit t Gibt den Schwierigkeitsgrad an der f r das Abschlie en der Anforderung erwartet werden kann Werte Hoch Mittel Niedrig Priorit t Gibt den Vorrang der Anforderung vor anderen Anforderungen an Werte Sehr hoch Hoch Mittel Niedrig Sehr niedrig Nicht priorisiert Kapitel 4 Verwalten von Anforderungen 49 Bearbeiten der Anforderungsdetails 50 Benutzerhandbuch Bundesland Kanton Dieses Feld wird von Ihrem Unternehmen definiert Normalerweise wird dieses F
69. r sind und eine Anforderung mit Ihrem Produkt verbunden ist k nnen Sie die Anforderung bearbeiten selbst wenn Sie nicht der Ersteller oder ein zugewiesener Eigent mer der Anforderung sind Ein Product Owner kann das Recht eines Komponentenerstellers zur Bearbeitung einer mit einem Produkt verbundenen Komponente aufheben Ein Product Owner hat das Recht alle der mit einem Produkt verbundenen Funktionen und Releases zu bearbeiten Eine Funktion kann neben dem Product Owner oder Ersteller andere Eigent mer haben Auch diese zus tzlichen Eigent mer verf gen ber das Recht alle mit der Funktion verbundenen Anforderungen zu bearbeiten Kapitel 1 Einf hrung 21 Kapitel 2 Geschaftsplanung Dieses Kapitel enth lt folgende Themen Informationen zur Gesch ftsplanung siehe Seite 23 Beispiel Erstellen einer Rolle und einer Quelle siehe Seite 23 Informationen zu Quellen siehe Seite 25 Informationen zu Rollen siehe Seite 28 Informationen zur Gesch ftsplanung Gesch ftsplanung f r Product Vision ist daf r gedacht Ihre Kunden zu identifizieren damit Sie ihre Gesch ftsanforderungen und die Anforderungen an denen sie interessiert sind verstehen k nnen Das Men Gesch ftsplanung enth lt Optionen ber die Sie Informationen zu Rollen und Quellen finden und angeben k nnen Wenn Sie eine Anforderung mit einer Quelle oder Rolle verbinden zeichnen Sie wichtige Information dazu auf wer die Anforderung verlangt hat
70. rderung Eigent mer Gibt den Namen des Eigent mers oder der Eigent mer der Anforderung an Hinzuf gen einer Anforderung zu einem Release Rollen Gibt die mit der Anforderung verkn pften Rollen an Sie k nnen eine Anforderung mit mehr als einer Rolle verkn pfen Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird Problem Gibt das Problem an das die Anforderung anspricht oder l st 3 Klicken Sie auf Speichern 4 Klicken Sie auf Zur ck zur Liste Hinzuf gen einer Anforderung zu einem Release Dieser Schritte erkl ren wie er Sie eine Anforderung auf der Seite mit der Anforderungsliste zuweisen k nnen So verkn pfen Sie eine Anforderung 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste markieren Sie die Anforderung en die Sie zuweisen m chten und klicken Sie auf Einem Release zuweisen Die zugeordneten Releases f r das Produkt bzw die mit der Anforderung verbundenen Produkte werden in einem Fenster f r die Release Auswahl angezeigt W hlen Sie die zuzuweisenden Releases aus und zu klicken Sie auf Hinzuf gen Die Anforderungen werden zu den ausgew hlten Releases hinzugef gt Zur berpr fung k nnen Sie eines der ausgew hlten Releases im Anzeigemodus ffnen und den Abschnitt Anforderungen berpr fen Kapitel 4 Verwalten von Anforderungen 57 Hinzuf gen einer Anforderung zu einer Funktion Hinzuf gen einer Anforderung zu einer Fu
71. rn Die Seite Sprint Details wird angezeigt Kapitel 5 Verwendung von Product Vision mit Agile Vision 69 Erstellen eines Teams Erstellen eines Teams Sie k nnen in Product Vision ein Scrum Team f r ein Produkt erstellen Das Team wird auf der Seite Details des Produkts erstellt f r das es Aufgaben durchf hren wird Die Information werden gemeinsam mit Agile Vision verwendet und das Team wird in den Teamlisten des entsprechenden Produkts angezeigt So erstellen Sie ein neues Scrum Team 1 Zeigen Sie die Produktlistenseite an w hlen Sie das Produkt aus f r das Sie ein Team erstellen m chten und klicken Sie auf Anzeigen Die Seite Produktdetails wird angezeigt 2 Klicken Sie im Abschnitt Teams auf Neues Team 3 F llen Sie die folgenden Felder aus Teamname Legt den Namen des Scrum Teams fest Erforderlich Ja Beschr nkungen 80 Zeichen Aktiv Gibt an ob das Team aktiv ist Inaktive Teams werden in den Filtern von Agile Vision nicht als Optionen angezeigt Standard Aktiv Erwartete Geschwindigkeit Gibt die gesch tzte Gesamtanzahl der Story Points an die ein Scrum Team seiner eigenen Einsch tzung nach realistischerweise w hrend eines Sprints fertigstellen kann Die Geschwindigkeit wird im Sprint Backlog als Kapazit t des Teams angezeigt Dieser Wert wird standardm ig f r jeden weiteren Sprint verwendet dem das Team zugewiesen wird Sie k nnen diesen Wert Ihren Anforderungen entsprechend
72. rt haben kann er nicht mehr ver ndert werden Werte Gesch ftseinheit Kunde Geografie Industrie Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird Klicken Sie auf Speichern und Schlie en Vervollst ndigen Sie die Informationen f r die Quelle indem Sie die Quellendetails bearbeiten Quellendetails bearbeiten So bearbeiten Sie Quellendetails 1 ffnen Sie die Quellenlistenseite und klicken Sie neben dem Quellennamen in der Spalte Aktionen auf Bearbeiten F llen Sie die folgenden Felder aus oder bearbeiten Sie sie Quellenname Gibt den Namen der Quelle an Typ Gibt den Quellentyp an Sobald Sie einen Typ ausgew hlt und gespeichert haben kann er nicht mehr ver ndert werden Werte Gesch ftseinheit Kunde Geografie Industrie Hauptkontakt Gibt den Namen der Person an der Quelle an mit der man sich in Verbindung setzen kann um Informationen zu erhalten Hauptkontakt E Mail Gibt die E Mail Adresse des Hauptkontakts an Hauptkontakttelefon Gibt die Telefonnummer des Hauptkontakts an Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird 26 Benutzerhandbuch 3 Informationen zu Quellen F llen Sie die folgenden Felder im Abschnitt Kunden aus Geografie Gibt den geografischen Bereich an den die Quelle repr sentiert Einnahmen bis heute Zeigt die vom Kunden bis heute generierten Einnahmen Industrie Gibt
73. s Product Vision 0 0 0 ccc cece eee ene e eens 62 L schen einer Anforderung aus einem Produkt einem Release oder einer Funktion 62 Anforderungslisten anzeigen und verwalten 0 0 0 ccc ccc cece cece eee eee eens 63 6 Benutzerhandbuch Anzeigen der R ckverfolgbarkeitsmatrix 0 00 cece cece eee eee eee eee e eee eeeee 63 Anzeigen der Anforderungshierarchie 000 c ccc ccc eee nnn eee een rnn 64 Hinzuf gen einer Notiz zu einer Anforderung 00 0 ccc ccc cen ne eee eee n nee eens 65 Hinzuf gen eines Anhangs zu einer Anforderung 0 c cece ccc ence cece ene e eens 65 Kapitel 5 Verwendung von Product Vision mit Agile Vision 67 Informationen zur Verwendung von Product Vision mit Agile Vision 0c cece eee ee 67 Einen Sprint erstellen 4 5 464644 4e46054 A a PE A SE eae eiseens eae seas eae ieee 68 Erstellen eines Teams 26 eee e eee e nee e eee ene eeneeeees 70 Hinzuf gen eines Mitglieds zu einem Team 0 0 6 e eee e eee e ee nn 71 VE TEEI ear nr ee ee 73 Erstellen einer User Story f r eine Anforderung 0 0 0 ccc ccc cece een eee eens 74 Bearbeiten von User Story Details 0 eee eee eee e eee e eee e eens 76 Verkn pfen einer User Story mit einer Anforderung 0 0 00 ccc ccc eee cece ees 78 Erstellen einer User Story Aufgabe 0 ccc cece cece cece cece eee e cece eee eeeeeeeees 79 Hinzuf gen einer Not
74. ser Story So f gen Sie einer User Story eine Notiz hinzu 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste w hlen Sie die Anforderung aus f r die Sie User Story Details bearbeiten m chten und klicken Sie auf Anzeigen Die Anforderungsdetails werden angezeigt 2 Klicken Sie im Abschnitt User Storys neben dem Namen der User Story auf Anzeigen Die Seite User Story Details wird angezeigt 80 Benutzerhandbuch User Storys Klicken Sie im Bereich Notizen und Anh nge auf Neue Notiz F llen Sie die folgenden Felder aus Privat Wenn diese Option aktiviert ist kann die Notiz nur vom Ersteller angezeigt und bearbeitet werden Standard Deaktiviert Titel Gibt den Namen der Notiz an Text Gibt den Inhalt der Notiz an Klicken Sie auf Speichern Hinzuf gen eines Anhangs zu einer User Story So f gen Sie einen Anhang zu einer User Story hinzu 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste w hlen Sie die Anforderung aus f r die Sie User Story Details bearbeiten m chten und klicken Sie auf Anzeigen Die Anforderungsdetails werden angezeigt Klicken Sie im Abschnitt User Storys neben dem Namen der User Story auf Anzeigen Die Seite User Story Details wird angezeigt Klicken Sie im Bereich Notizen und Anh nge auf Datei anf gen Um eine Datei anzuh ngen folgen Sie den Anweisungen auf der angezeigten Seite Hinzuf gen von Kommentaren zu einer User Story So f g
75. stensch tzung Gibt den gesch tzten Aufwand der Anforderung an Kapitel 4 Verwalten von Anforderungen 55 Anforderungshierarchien 56 Benutzerhandbuch Vertrauensstufe Gibt die Gr e des Vertrauens an die der Eigent mer in das Verst ndnis der Organisation f r die Anforderung und in die F higkeit der Organisation hat die Anforderung zu leisten Werte Hoch Mittel Niedrig Kategorie Legt eine von Ihrem Unternehmen definierte Art und Weise fest Anforderungen zu gruppieren W hlen Sie eine der Optionen aus der Drop down Liste aus bergeordnete Anforderung Gibt die Anforderung an die der aktuellen Anforderung bergeordnet ist Dieses Feld gilt nur f r untergeordnete Anforderungen Aktiv Gibt an dass die Anforderung aktiv ist und zu Releases und Funktionen zugewiesen werden kann Inaktive Anforderungen werden in den Listen oder hierarchischen Ansichten nicht angezeigt Standard Ausgew hlt Produkt Gibt das Produkt oder die Produkte an auf das oder die sich die Anforderung bezieht Sie k nnen mehr als ein Produkt ausw hlen um es mit der Anforderung zu verbinden Funktionen Gibt die Funktionen an denen die Anforderung zugewiesen ist Releases Gibt die Releases an denen die Anforderung zugewiesen ist Sie k nnen die Anforderung mehr als einer Release zuweisen Quellen Gibt die mit der Anforderung verkn pften Quellen an Sie k nnen die Anforderung mehr als einer Quelle zuweisen Anfo
76. t Agile Entwicklung siehe Seite 82 Informationen zur Verwendung von Product Vision mit Agile Vision Wenn Sie Agile Vision mit Product Vision verwenden k nnen Sie folgende Agile Vision Aufgaben durchf hren w hrend Sie in Product Vision arbeiten Einen Sprint erstellen Wenn Sie einen Sprint erstellen und die ben tigten Felder angeben um den Sprint in Product Vision zu speichern werden die Sprint Details in Agile Vision angezeigt damit Sie Ihre User Storys vervollst ndigen k nnen Ein Team erstellen Sie k nnen ein Scrum Team f r ein Produkt erstellen und dabei den Namen die erwartete Teamgeschwindigkeit die Story Point Skalierung Ort und Zeit der Sitzungen und weitere Informationen erstellen Wenn Sie ein neues Team in Product Vision erstellen k nnen Sie Agile Vision ffnen und das Team auf der Listenseite Teams anzeigen m Eine User Story erstellen Auf der Anforderungsdetailseite f r eine bestimmte Anforderung k nnen Sie f r eine Anforderung eine User Story erstellen und vorhandene User Storys mit ihr verbinden m Eine Aufgabe erstellen Sie k nnen Aufgaben f r eine Agile Vision User Story erstellen Kapitel 5 Verwendung von Product Vision mit Agile Vision 67 Einen Sprint erstellen Einen Sprint erstellen Auf der Seite Release Details in Product Vision k nnen Sie einen Sprint f r ein spezifisches Release erstellen So erstellen Sie einen neuen Sprint Offnen Sie die Seite mit der Rele
77. t 5 ndern des Product Owner ccc ccecccceccceeceeeeeeeeueeeueteeesteenreeentenes 35 So geben Sie ein konkurrierendes Produkt ein 2 0 0 0 ccc ccc ccc cece ees 35 Erstellen eines Release oder einer Anforderung f r ein Produkt 0 00 cece eee eae 36 Informationen zu Releases 6 nen nee e eee rror e errero erreren renr 36 Erstellen eines Releasers 4 34432248 2208 2 teh coat rreren rererere rreren ornoen TSE ge 36 Release Details bearbeiten ee ln 37 Anzeigen von Release Details 0 e eee e eee annarr annann 38 Hinzuf gen einer Funktion zu einem Release 0 ccc eee eee eee e eens 39 Festlegen eines Basisplans f r ein Release 0 eee cence eee e eee e eee eees 40 Vergleichen von Release Basispl nen 0 ccc cnc teen nee eee n nn ees 40 Informationen zu Funktionen 2 nee nn nee eee ence eee enn EEEE 40 Erstellen einer FUNIKtION acce0cecucaseeae nee 41 Bearbeiten der Funktionsdetails 22222ssssssesesessensenensnnnnnnnnnnnn nme 41 Funktionsdetails anzeigen 22222sssseeeeeseesennsnenennnnnennnnnnnnnnnnnnennn nen 42 Hinzuf gen einer Notiz zu einer Funktion 22222sssseeeeesenenssnnsnsnnnnnnnnnn nn 42 Hinzuf gen eines Anhangs zu einer Funktion 0 0 0 ccc cence eens 43 Anzeigen der Funktionshierarchie 00 c ccc een eee eee e eee e eee eeeeee 43 Kapitel 4 Verwalten von Anforderungen 45 Informationen zu Anforderungen
78. tion files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software The Software shall be used for Good not Evil THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Anhang A Drittanbieter Lizenzhinweise 91 jquery 1 3 2 jquery 1 3 2 92 Benutzerhandbuch Dieses Produkt enth lt jquery 1 3 2 Software zu deren Verbreitung sich CA in bereinstimmung mit den folgenden Bedingungen entschieden hat Copyright c 2009 John Resig http jquery com Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the
79. tory verwendet werden soll Kapitel 5 Verwendung von Product Vision mit Agile Vision 77 User Storys Release Gibt das Release an mit dem die User Story verbunden ist Team Legt das Scrum Team fest das diese User Story fertigstellen wird Anforderung Gibt an dass eine Anforderung mit der User Story verbunden ist 6 Klicken Sie auf Speichern Verkn pfen einer User Story mit einer Anforderung Eine Anforderung kann mit mehr als einer User Story verbunden sein Sie k nnen eine User Story f r eine Anforderung erstellen oder eine Anforderung mit einer vorhandenen User Story verbinden verkn pfen So verkn pfen Sie eine User Story mit einer Anforderung 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste und klicken Sie in der Zeile der Anforderung in der Spalte Aktionen auf Anzeigen Die Seite Details wird ge ffnet 2 Klicken Sie im Abschnitt User Story auf Link User Story 3 Wahlen Sie die Anforderung aus die Sie verkn pfen m chten und klicken Sie auf Speichern 78 Benutzerhandbuch User Storys Erstellen einer User Story Aufgabe User Storys werden normalerweise in eine oder mehrere Aufgaben aufgegliedert Aufgaben sind Arbeitselemente die w hrend eines Sprints von einem oder mehreren Teammitgliedern ausgef hrt werden So erstellen Sie eine Aufgabe f r eine User Story 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste w hlen Sie die Anforderung aus f r die Sie User Story Details
80. und zu klicken Sie auf Hinzuf gen Kapitel 7 Zugriffsrechte f r Product Vision 86 Benutzerhandbuch Verknipfen einer Anforderung mit einer Idee Product Vision enthalt zwei Benutzerprofile Benutzer Eine Person mit diesem Profil kann folgende Aufgaben durchf hren Produkte Releases und Funktionen erstellen und verwalten m Anforderungen erstellen und verwalten Quellen und Rollen erstellen und verwalten Superuser Ein Benutzer mit diesem Profil hat Administratorrechte f r Product Vision Daten aber nicht f r die Force com Betriebsplattform Der Superuser kann folgende Aufgaben des Verwaltungsmen s durchf hren m Benutzer hinzuf gen Berichte generieren Product Vision Setup konfigurieren Wenn Sie Agile Vision mit Product Vision verwenden m ssen Sie Mitglied bei einem Produkt sein um CA Agile Vision Seiten anzuzeigen und folgende Aufgaben des Agile Vision Men s durchzuf hren Themen erstellen bearbeiten und l schen m User Storys und Aufgaben erstellen bearbeiten und verwalten Ein Scrum Team bearbeiten An einem Sprint teilnehmen Kapitel 7 Zugriffsrechte f r Product Vision 87 Anhang A Drittanbieter Lizenzhinweise Dieses Kapitel enth lt folgende Themen Ext JS JavaScript Library siehe Seite 89 JSON 1 0 siehe Seite 91 jquery 1 3 2 siehe Seite 92 Ext JS JavaScript Library Ext JS JavaScript Library Copyright c 2006 2010 Ext JS Inc All rights reserved licensing
81. werden ffnen und anzeigen So f hren Sie Anforderungen zusammen 1 Klicken Sie auf das Product Vision Men und klicken Sie im Men Detaillierte Planung auf Anforderungen Die Seite mit der Anforderungshierarchie wird ge ffnet Markieren Sie die Anforderungen die Sie zusammenf hren m chten und klicken Sie auf Zusammenf hren Die ausgew hlten Anforderungen werden auf der Zusammenf hrungsseite angezeigt Markieren Sie die Anforderung die die Master Anforderung sein soll und klicken Sie auf Zusammenf hren Auf der Detailseite der bergeordneten Anforderung werden die zusammengef hrten Anforderungen als untergeordnete Anforderungen aufgelistet Eine Anforderung l schen Sie k nnen Anforderungen wie folgt l schen Wenn Sie eine Anforderung aus der Listenseite Anforderungen l schen wird die die Anforderung unabh ngig davon mit wie vielen Komponenten sie verkn pft ist aus Product Vision gel scht Wenn Sie eine Anforderung aus einem Produkt einem Release oder einer Funktion l schen wird die Anforderung nicht aus Product Vision entfernt Wenn es sich um das Produkt handelt das zuletzt mit der Anforderung verbunden wurde k nnen Sie die Anforderung nicht aus dem Produkt l schen Wenn Sie eine Anforderung aus einem Release oder einer Funktion l schen wird die Anforderung nicht aus dem verkn pften Produkt entfernt Kapitel 4 Verwalten von Anforderungen 61 Eine Anforderung l schen

PDF herunterladen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents