Home

K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen Wichtige

Contents

1. 180 150 120 90 60 Attenuation dB 30 B lt 3 0 M3 6 30 6 9 60 Mo 12 90 WMi2 15 120 WMi5 18 150 gt 18 gt es 180 125 200 1000 10000 20000 Frequency Hz Vertikales Abstrahlverhalten 180 150 120 90 Ps ae Attenuation dB 30 PE 0 M3 6 30 T Sp 60 Mo 12 90 WMi2 15 120 gt 18 180 125 200 1000 10000 20000 Frequency Hz KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 57 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N AW B amp Flugrahmen Frequenzgang on axis 115 Frequency response FR mode Frequency response LCut mode 105 95 SPL dB 85 75 20 100 1000 Frequency Hz Impedanz 80 10000 20000 Hi Impedance Low Impedance 70 60 50 40 30 Impedance Ohm 20 10 20 100 1000 Frequency Hz Frequenzabh ngiger Abstrahlwinkel 360 10000 20000 o Hor 4 Ver 300 240 N 180 120 fe CH 6dB Beamwidth degrees 4 20 100 1000 Frequency
2. Version 6 2 Seite 26 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen Verbinden Sie die Lautsprecher wie abgebildet auf beiden Seiten mit den Quick Release Pins Eine Lautsprecherverbindung wird durch insgesamt 8 Quick Release Pins hergestellt Kontrollieren Sie alle Quick Release Pins auf korrekten Sitz und Arretierung 4 Verfahren Sie mit weiteren Lautsprechern des Arrays entsprechend 2 Stellen Sie den Flugrahmen senkrecht und l sen Sie die Quick Release Pins 6 Um zu verhindern dass der Flugrahmen mit dem ersten Lautsprecher nach vorne kippt verbinden Sie immer erst die Lautsprecher miteinander bevor Sie den Flugrahmen aufsetzen Ein Kippen des Flugrahmens mit Lautsprecher kann Verletzungen nach sich ziehen Vorsicht Setzen Sie den Rahmen so vor den obersten Lautsprecher dass alle Verbindungslaschen 1 in den in die Verbindungsbleche des Flugrahmens ragen und stellen Sie die Verbindung mit den Quick Release Pins 2 her KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 27 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 8 Verkabeln Sie die Lautsprecher Weitere Informationen siehe Kapitel Anschluss auf Seite 46 Detaillierte Informationen zum Anschlus
3. 40 30 Impedance Ohm 20 10 20 100 1000 Frequency Hz Frequenzabhangiger Abstrahlwinkel 360 A 10000 20000 O Hor A Ver 300 240 180 120 e2 CH 6dB Beamwidth degrees 20 100 1000 Frequency Hz KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 10000 20000 Seite 60 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N W B amp Flugrahmen 22 3 SEQUENZA 10 B Diagramme Polardiagramme Omnidirektional KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 61 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N W B amp Flugrahmen Frequenzgang Frequenzy response 100 Hz mode Frequenzy response 60 Hz mode 110 dB rel 90 70 20 100 1000 Frequency Hz KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 62 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 23 Abmessungen Lautsprecher 23 1 Abmessungen SEQUENZA 10 N W 795 0 mm 31 299 el 303 3 mm 11 939 247
4. Diese Systeme fallen auf Grund der an ihnen betriebenen Nennspannungen nicht unter die Niederspannungsrichtlinie wird hiermit best tigt dass die genannten Produkte den aufgef hrten Schutzanforderungen der folgenden EG Richtlinien entsprechen Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Niederspannungsrichtlinie Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro und Elektronikger ten hinsichtlich der Beschr nkung gef hrlicher Stoffe 2004 108 EG 2006 95 EG VDE 0042 12 2013 02 Die in dem Benutzerhandbuch angegebenen Betriebsbedingungen sind einzuhalten Diese Erkl rung wird eigenverantwortlich f r den Hersteller abgegeben KLING amp FREITAG GmbH Junkersstra e 14 30179 Hannover Deutschland SL J rgen Freitag Gesch ftsf hrer Hannover 30 M rz 2015 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 72 von 72
5. Sinusburst 185 ms mit Lab Gruppen FP 10000Q und CD 44 Komponenten Nennimpedanz Anschluss Geh useausf hrung KLING amp FREITAG GMBH 2015 2 1 Weg Passiv System mit FLC Technologie komplett horngeladen Bassreflexabstimmung 44 Hz 22 kHz im FR Mode 58 Hz 22 kHz im LCut Mode 49 Hz 18 5 kHz im FR Mode 87 Hz 23 kHz im LCut Mode 77 abh ngig von Konfiguration 300 W RMS 600 W Progamm 1200 W Peak 300 W RMS 600 W Progamm 1200 W Peak 134 5 dB RMS 138 dB Peak 1 x SEQUENZA 10 N 146 5 dB RMS 150 dB Peak 4 x SEQUENZA 10 N 134 dB RMS 137 5dB Peak 1 x SEQUENZA 10 N 146 dB RMS 149 5 dB Peak 4 x SEQUENZA 10 N 1x 10 Tiefton 1 x 10 Tiefmittelton beide mit Hornvorsatz 3 x 1 Hochtontreiber mit 44 mm Schwingspule LF 1 12Ohm Zmin 12 30hm 400 Hz LF 2 HF 12 Ohm Zmin 10 Ohm 220 Hz 2 x Speakon 4 pol NLT 4FP Leichtes wasserresistentes High Tec Mehrschicht holz mit hochbelastbarer Polyurea Kunststoffbe Version 6 2 Seite 51 von 72 Benutzerhandbuch Flugsystem Abmessungen B x H x T Gewicht Zubeh r K amp F SEQUENZA 10 N W B amp Flugrahmen schichtung in schwarz integriertes Flugsystem 5 Kugelsperrbolzen unverlierbar 2 Winkelgriffe 2 Verschlussprofile fur optionalen Transportdeckel ballwurfsicheres Gitter mit wechselbarem schwarzen Akustikschaum Snap amp Fly integriertes 3 Punkt Flugsystem Patent ang
6. Sichern Sie die Winkellasche A mit dem Quick Release Pin B in dieser Position 4 Nehmen Sie einen vorderen Fu Front Foot aus der Parkposition und setzen Sie ihn vorn in den Rahmen ein 5 Verfahren Sie mit der anderen Seite entsprechend KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 36 von 72 A Warnung A Vorsicht Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen Richten Sie den Rahmen aus L sen Sie die Kontermutter A oben mit einem Maulschl ssel Schl sselweite 24 Drehen Sie die Gewindestange B mit einem Maulschl ssel Schl sselweite 17 um die H he einzustellen Ziehen Sie die Kontermutter wieder an Das obere Ende des Gewindes ist blind damit die Kontermutter nicht ganz entfernt werden kann Machen Sie das Gewinde nicht wieder g ngig 12 1 2 Lautsprecher montieren Beachten Sie die Hinweise im Kapitel Sicherheitshinweise ab Seite 11 und im dazu geh renden Unterkapitel Sicherheitshinweise zum Aufbau gestapelt ab Seite 13 Ein Stapeln der Lautsprecher auf dem Flugrahmen ist ohne die optionalen Gelenk Schwerlastf e nicht zul ssig Kontrollieren Sie w hrend des Aufbaus jeden Kugelsperrbolzen auf festen Sitz Solange der Knopf in der Mitte des Pins nicht gedr ckt ist darf sich der Pin nicht herausziehen lassen 1 Die Vorgaben f r den Neigungswinkel des untersten Lautsprechers auf dem Flugrahmen erhalten Sie aus der Simulationssoftware CON SEQUEN
7. Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 6 Sicherheitshinweise Die hier beschriebenen Informationen befreien den Anwender nicht von der Pflicht gegebene Sicherheitsauflagen und gesetzliche Bestimmungen zu befolgen Die mit der Montage des Flugrahmens vor Ort beauftragten Personen sind verantwortlich f r den sicheren Aufbau und den sicheren Einsatz des Flugrahmens und gew hrleisten diesen Um Sach und Personensch den vorzubeugen muss das Array gem den Anforderungen nach BGV C1 oder vergleichbaren anzuwendenden nationalen Standards zuverl ssig aufgestellt oder aufgeh ngt werden Zum Aufbau des Arrays sind mindestens 2 Personen erforderlich Der Flugrahmen darf ausschlie lich f r den professionellen Einsatz und nur zum Aufh ngen bzw Aufstellen von KLING amp FREITAG Lautsprechern der Typen SEQUENZA 10 N SEQUENZA 10 W SEQUENZA 10 B sowie in der hier beschriebenen Art und Weise verwendet werden Wenn die Simulationssoftware CON SEQUENZA Load Failed ausgibt darf das Array in der dort simulierten Konfiguration nicht aufgebaut werden Verlegen Sie Kabel so dass niemand dar ber stolpern kann Sofern nicht in dieser Anleitung ausdr cklich beschrieben d rfen zur Montage lediglich von KLING amp FREITAG gelieferte Originalteile verwendet werden Die Verwendung anderer Teile insbesondere Teile von Fremdherstellern ist nicht zul ssig Benutzen Sie sowohl f r mobile Anwendungen als auch f
8. H ngen Sie die Lautsprecher niemals ohne den passenden Flugrahmen auf Die maximal zul ssige Gesamtbelastung WLL des Flugrahmens betr gt abh ngig von den gew hlten Lastaufnahmebohrungen und Lautsprechertypen 625 kg 1000 kg Diese Angabe gilt einschlie lich Verkabelung und zus tzlichen Anbauten Ob der Rahmen zul ssig belastet wird muss ber die mitgelieferte Simulationssoftware CON SEQUENZA ermittelt werden Die Simulationssoftware CON SEQUENZA ber cksichtigt nicht das Gewicht von Verkabelung und zus tzlichen Anbauten Beachten Sie zu den Vorgaben der CON SEQUENZA Berechnungssoftware dieses zus tzliche Gewicht und verringern Sie gegebenenfalls die Anzahl der Lautsprecher entsprechend Wenn die Simulationssoftware CON SEQUENZA die Einhaltung der DIN 18 800 nicht best tigt darf das Array in der simulierten Art nicht aufgebaut werden KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 11 von 72 Warnung Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen Wenn die Simulationssoftware CON SEQUENZA die Einhaltung der BGV C1 nicht best tigt darf sich zwischen der Auf und Abbauzeit niemand auch nicht die am Auf und Abbau beteiligten Personen in diesem Bereich aufhalten Der Bereich ist wirksam abzusperren und vor unbefugtem Betreten zu sichern Folgende Arrays Maximalkonfigurationen erf llen die Forderungen der BGV C1 konstruktionsbedingt Maximale Anzahl geflogener Lautsprecher e SEQUENZA 10 N und
9. 4FP Leichtes wasserresistentes High Tec Mehrschicht holz mit hochbelastbarer Polyurea Kunststoffbe schichtung in schwarz integriertes Flugsystem Version 6 2 Seite 53 von 72 Benutzerhandbuch Flugsystem Abmessungen B x H x T Gewicht Zubeh r K amp F SEQUENZA 10 N W B amp Flugrahmen 5 Kugelsperrbolzen unverlierbar 2 Winkelgriffe 2 Verschlussprofile fur optionalen Transportdeckel ballwurfsicheres Gitter mit wechselbarem schwarzen Akustikschaum Snap amp Fly integriertes 3 Punkt Flugsystem Patent angemeldet 795 x 303 x 481 mm 34 kg siehe Katalog oder www kling freitag de Rosa Rauschen abh ngig vom Crestfaktor des Signals und Endstufenleistung KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 54 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 21 3 Technische Daten SEQUENZA 10 B Prinzip bernahmefrequenzen 2 Wege Betrieb 60 Hz Untere Grenzfrequenz 3 dB 10 dB Abstrahlcharakteristik Belastbarkeit Maximaler Schalldruck Komponenten Impedanz nominal Anschluss Geh useausf hrung KLING amp FREITAG GMBH 2015 Bassreflexsystem Betrieb ber K amp F SystemRack oder K amp F TOPAS 100Hz 60 Hz 39 Hz 33 Hz Omnidirektional optional im 3er Cluster ber CD 44 als Kardioid und Hyperkardiod ansteuerbar 1800 W Nennbelastbarkeit 3600 W Programmbelastbarkeit 133 dB 2 x 15 Langhubchassis doppel
10. 50 20 Optionale BGV C1 Abnahme 50 21 Technische Daten der Lautsprecher 51 21 1 Technische Daten SEQUENZA 10 N 51 21 2 Technische Daten SEQUENZA 10 W 53 21 3 Technische Daten SEQUENZA 10 B 55 22 Messdiagramme 57 22 1 SEQUENZA 10 N Diagramme 57 22 2 SEQUENZA 10 W Diagramme 59 22 3 SEQUENZA 10 B Diagramme 61 23 Abmessungen Lautsprecher 63 23 1 Abmessungen SEQUENZA 10 N W 63 23 2 Abmessungen SEQUENZA 10 B 64 24 Abmessungen und Gewicht Flugrahmen 65 25 Zubeh r 66 25 1 Zubeh r f r SEQUENZA 10 allgemein 66 25 2 Zubeh r f r SEQUENZA 10 N W 67 25 3 Zubeh r f r SEQUENZA 10 B 68 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 4 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 25 4 Zubeh r f r SEQUENZA 10 Flugrahmen 69 26 Entsorgung 70 26 1 Vorschriften zur Entsorgung 70 26 1 1 Deutschland 70 26 1 2 EU Norwegen Island und Liechtenstein 70 26 1 3 Alle weiteren Nationen 70 27 EG Konformit tserkl rung 72 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 5 von 72 gt Warnung gt Vorsicht B Tipp Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 1 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben Bitte lesen Sie sich vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch damit ein st rungsfreier Betrieb gew hrleistet ist und Sie Ihr KLING amp FREITAG System SEQUENZA 10 NW in vollem Umfan
11. 8 mm 9 755 em Al re o E Ee _ E Vi Sl oo ES tt Q e UJ DE er sat ZS Le O NZ Ga gt 3 so E em Wann Li 84 5 mm 3 329 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 63 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 23 2 Abmessungen SEQUENZA 10 B 11 0 mm 0 433 807 0 mm 31 772 lan Al Ss yy is S A Z 2 fh fl 140 8 mm 5 543 tf 850 0 mm 33 465 e EI O e oO 3 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 64 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 24 Abmessungen und Gewicht Flugrahmen m 415 2 mm 16 346 353 7 mm 13 926 SE d E P OI P Lg Ke Sg a TR e S C 90
12. Array eine verbleibende L nge von maximal 5m hat Bei Arrays aus ausschlie lich SEQUENZA 10 N W Systemen entspricht das einer Anzahl von 16 Lautsprechern Danach gehen Sie vor wie im nachfolgenden Unterkapitel Abbau Array mit SEQUENZA 10 N W und 5m Maximall nge beschrieben 11 2 Abbau Array mit SEQUENZA 10 N W und 5m Maximall nge 1 Wenn alle vier Rollen eines SEQUENZA 10 N W Lautsprechers aufgesetzt haben ziehen Sie leicht am jeweiligen Federbolzen bis er gangig ist W hrend des Ablassens gibt es beginnend mit dem untersten Lautsprecher jeweils einen Punkt an dem die hintere Verbindung der Lautsprecher kraftfrei ist Ziehen Sie den Federbolzen in diesem Moment heraus Bereiten Sie das SEQUENZA 10 System f r den Transport vor e L sen Sie nach dem kompletten Ablassen alle Quick Release Pins und schieben Sie die Lautsprecher auseinander e Bei den SEQUENZA 10 N W Systemen setzen Sie die Kugelsperrbolzen der hinteren Verbindungsbleche in die 0 Position e Schieben Sie bei SEQUENZA 10 NA Systemen alle hinteren Verbindungslaschen in ihre Parkposition so dass die Federbolzen wieder einschnappen Zum Parken nutzen Sie die nicht ganz durchgebohrte Bohrung in der hinteren Verbindungslasche e Ziehen Sie die vorderen Quick Release Pins und stecken Sie diese in die Parkposition des Lautsprechergeh uses Falls die Sicherungsschn re an den Quick Release Pins ber die Lautsprecherseite ragen drehen Sie die Quick Release Pins s
13. Bee 2x NLT4FX cable connector g AKAN SEQUENZA 10 Prof Speaker Cable with NLT8FX BAG Cable Connectors KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 47 von 72 Benutzerhandbuch 17 3 Anschluss des SEQUENZA 10 B K amp F SEQUENZA 10 N W B amp Flugrahmen Die 3 Subwoofer einer Kardioidanwendung m ssen mit identischem Signal und Pegel angesteuert werden Das erreichen Sie am einfachsten mit den CD 44 Routings 1in4out oder 1in3out AUX K amp F CD 44 Example for Loaded LS Blocks 1 SEQ10B C F 2 SEQ10B C R 3 SEQ10B C F 4 SW115E InfoWindow 2 Break Out Box K amp F BOB A enltzerhandbuch Denen Bra rear CH 1 1 1 CH 2 1 1 3x SEQUENZA 10 B 4 Ale Nant ll te ot OF ak ky TT al Sub1 NSA SS if required to extra Speaker e g SW 115E Sidefill CH A 1 1 K amp F SystemRack TO NEXT SYSTEM BACK BEIN GE O R MAIN OUT KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 48 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N AW B amp Flugrahmen 17 4 Abspannen der Kabel Das Array darf nicht als Aufstiegshilf
14. Benutzerhandbuch 1x 23 Lieferumfang SEQUENZA 10 Flugrahmen e Flugrahmen zum H ngen und Stapeln von Lautsprechern des Typs SEQUENZA 10 inkl Kugelsperrbolzen e 2 x 3 25t Sch kel f r optionale Sicherungskette e Benutzerhandbuch 1x e Berechnungssoftware CON SEQUENZA Optional ist zur Aufhangung des Flugrahmens folgendes Material lieferbar e 3 nivellierbare Gelenk Schwerlastf e zum Stapeln von Lautsprechern vorgeschrieben D 2 x 3 25t Sch kel f r Lastadapter e 2 str ngige Sicherungskette 2 x 8mm Rundstahlkette G teklasse 8 Lange 380mm je Strang Belastbarkeit BGV C1 1250 kg mit 2 x Gabelkopfhaken DIN 5691 Belastbarkeit BGV C1 1250 kg Aufhangeglied Form A nach DIN 56882 Belastbarkeit BGV C1 1750 kg 3 Bendtigtes Werkzeug F r die optional erh ltlichen Gelenk Schwerlastf e des SEQUENZA 10 Flugrahmens e Maulschl ssel 24mm e Maulschl ssel 17mm 4 Systemvoraussetzungen f r den Betrieb K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller LAB GRUPPEN FP 10000Q Connector Panel CP 4 Diese Komponenten werden im Folgenden K amp F SystemRack genannt 5 Produktbeschreibung 5 1 SEQUENZA 10 N W KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 7 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N W B amp Flugrahmen 5 1 1 bersicht Bauteile SEQUENZA 10 N W ech Lautsprechergeh use Parkposition Quick Release Pins Vordere Quick Release Pins Vorde
15. Hz KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 10000 20000 Seite 58 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N W B amp Flugrahmen 22 2 SEQUENZA 10 W Diagramme Horizontales Abstrahlverhalten 180 150 120 90 60 Attenuation dB 8 29 E lt 3 0 M3 6 30 E 6 9 60 Mo 12 90 WMi2 15 120 WMi5 18 150 gt 18 j j mT j t 180 125 200 1000 10000 20000 Frequency Hz Vertikales Abstrahlverhalten 180 150 120 90 60 5 qr Attenuation dB 30 pE 0 M3 6 30 6 9 hb 60 Mo 12 90 WMi2 15 120 WMi5 18 150 gt 18 L 180 125 200 1000 10000 20000 Frequency Hz KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 59 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N AW B amp Flugrahmen Frequenzgang on axis 115 Frequency response FR mode Frequency response LCut mode 105 95 SPL dB 85 75 20 100 1000 Frequency Hz Impedanz 80 10000 20000 Hi Impedance Low Impedance 70 60 50
16. Importeur f r das jeweilige Land F r die Entsorgung der Altger te gem den jeweiligen nationalen Bestimmungen in den L ndern der Europ ischen Union au er Deutschland erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Lieferanten oder den rtlichen Beh rden KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 70 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 26 1 3 Alle weiteren Nationen F r die Entsorgung der Altger te gem den jeweiligen nationalen Bestimmungen in anderen als oben genannten L ndern erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Lieferanten oder den rtlichen Beh rden KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 71 von 72 Benutzerhandbuch 27 EG Konformitatserklarung K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen f r die folgend bezeichneten Erzeugnisse einschlie lich der von KLING amp FREITAG GmbH angebotenen Modellvarianten sofern diese nicht nachtr glich ge ndert wurden Passive Lautsprechersysteme ACCESS B5 E 90 MK II SEQUENZA 5 W ACCESS B10 LINE 212 6 9 SEQUENZA 5 B ACCESS T5 T9 NOMOS LS II SONA 5 CA 106 NOMOS LT SONA 6 CA 205 NOMOS XLC SONA 8 CA 1001 NOMOS XLS SONA SUB CA 1201 NOMOS XLT SONS SUB II CA 1215 6 9 PASSIO SW 112 CA 1515 6 9 PASSIO SUB 12 SW 115D GRAVIS 8 W PASSIO SUB 15 SW 115E GRAVIS 12 N W SCENA 15 SW 118E GRAVIS 12 NAW XW SEQUENZA 10 NA SW 212E GRAVIS 15 NAW XW SEQUENZA 10 B Diese Produkte sind abgek ndigt
17. SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 6 Verkabeln Sie die Lautsprecher Weitere Informationen siehe Kapitel Anschluss auf Seite 46 Detaillierte Informationen zum Anschluss der Lautsprecher und zur Konfiguration des K amp F Systemverst rkers TOPAS oder des K amp F SystemRacks finden Sie in den entsprechenden Hardware Handb chern SEQUENZA 10 7 Fahren Sie fort wie im Kapitel Array hochziehen ab Seite 30 beschrieben 10 2 Array hochziehen Beachten Sie die Hinweise im Kapitel Sicherheitshinweise ab Seite 11 und im dazu geh renden Unterkapitel Sicherheitshinweise zum Aufbau geflogen ab Seite 11 10 2 1 Arrays aus SEQUENZA 10 B Diese Beschreibung gilt f r maximal 12 miteinander verbundene SEQUENZA 10 B Systeme Mehr als 12 miteinander verbundene SEQUENZA 10 B d rfen nicht geflogen werden 1 Befestigen Sie je verwendetem Lastadapter einen zugelassenen 3 25t Sch kel Sichern Sie den Sch kel gegen Selbstl sen z B Splint 2 Haken Sie den Lasthaken der Zugkette z B des Motors in den Sch kel des Lastadapters und ziehen Sie das Array vorsichtig hoch 3 Wenn die ersten Lautsprecher auf Arbeitsh he sind entfernen Sie die vorderen Transportdeckel 4 Damit sich das Array beim Hochfahren nicht aufschaukeln kann sichern Sie es Ziehen Sie das Array gleichm ig und langsam in seine Betriebposition Achten Sie dabei darauf dass sich Kettenz ge und Anschlagmittel nicht verhaken Stellen Sie sicher dass die Lautsprecherka
18. 05 0b dl Es J T im o S S oi oe wur 6660 Dik Se af fc Ce Ihn a sO N 728 4 mm 8 870 _ en 851 4 mm 33 520 120 0 mm 4 724 Gewicht 46 0 kg KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 65 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 25 1 Zubeh r f r SEQUENZA 10 allgemein SEQUENZA 10 Prof Speaker Kabel 8pol in den L ngen 10m 15m 25m Merkmale wasserfester Stecker Neutrik NLT8FX hochwertiges halogenfreies 8poliges Kabel mit Adernquerschnitt 4mm K amp F BOB a Lautsprecherverteilung 2x 8pol auf N 4x Apol optional mit 3 x Ringschraube as M8 zum vertikalen und horizontalen E Aufh ngen eX sa Je Kee O E KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 66 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N AW B amp Flugrahmen 25 2 Zubeh r f r SEQUENZA 10 N W Lautsprecher Patch Kabel NLT 425 0 5 m EE 50 cm Patch Kabel zum Verbinden ae von SEQUENZA 5 10 N W Elementen er XP hochwertiges halogenfreies 4 poliges a Kabel mit 2 5 mm Adernquerschnitt 2 5mm wasserfeste Metall Kabelsteckverbinder Neutrik NLTAFX SEQUENZA 10 N WSEQUENZA 10 N W SEQUENZA 10 Lautsprecherkabelsplei Split Adapter 1x 8pol auf 2x 4pol zur Verbindung von 8pol Kabel auf 2 x SEQUENZA 10 N W Merkmale wasserfester Stecker Neutrik NLTAFX bzw NLT8FX hochwertiges halogenfreies Apoliges Kabel mit Adernquerschnitt 2
19. 1 10 1 1 Array aus SEQUENZA 10 N W 21 10 1 2 Array aus SEQUENZA 10 B 26 10 1 3 Array aus SEQUENZA 10 N W und SEQUENZA 10 B 29 10 2 Array hochziehen 30 10 2 1 Arrays aus SEQUENZA 10 B 30 10 2 2 Arrays mit SEQUENZA 10 N W und 5m Maximall nge 30 10 2 3 Arrays mit SEQUENZA 10 N W und mehr als 5m L nge 32 11 Abbau geflogen 34 11 1 Abbau Array mit SEQUENZA 10 N W und mehr als 5m L nge 35 11 2 Abbau Array mit SEQUENZA 10 N W und 5m Maximall nge 35 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 3 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 12 Aufbau gestapelt Stacking 36 12 1 SEQUENZA 10 N W gestapelt 36 12 1 1 Flugrahmen vorbereiten 36 12 1 2 Lautsprecher montieren 37 12 2 SEQUENZA 10 B gestapelt 40 12 3 SEQUENZA 10 N W auf SEQUENZA 10 B gestapelt 41 13 Abbau gestapelt 42 14 Kardioidanwendungen mit SEQUENZA 10 B 42 14 1 Aufstellungshinweise f r die Kardioidanwendung 43 14 2 LSBl cke f r die Kardioidanwendung 45 15 SEQUENZA 10 B kombiniert mit anderen K amp F Topteilen 45 16 Kurzschlusssicherung im SEQUENZA 10 B 46 16 1 Austauschen der Kurzschlusssicherungen 46 17 Anschluss 46 17 1 Verkabelung eines K amp F SystemRacks 46 17 2 Anschluss der SEQUENZA 10 N W 47 17 3 Anschluss des SEQUENZA 10 B 48 17 4 Abspannen der Kabel 49 18 Transport und Lagerung 49 19 Wartung und Pflege 49 19 1 Pr fintervalle und punkte
20. 10 N W B Lautsprecher d rfen nur an einem K amp F SystemRack betrieben werden Audiosignale d rfen grunds tzlich nicht bersteuert werden bersteuerungen k nnen durch Mischpulte Equalizer Effektger te etc verursacht werden und sollten an diesen Ger ten angezeigt werden Das bersteuern eines Endverst rkers im Ausgang Clipping wird durch eine Clipping Anzeige signalisiert In jedem Fall ist das Signal zu reduzieren sobald es unnat rlich verzerrt klingt F r Sch den die durch Ubersteuerung oder e die durch den Betrieb ohne K amp F SystemRack entstanden sind bernehmen wir keine Gew hrleistung und schlie en jegliche Haftung f r m gliche Folgesch den aus Folgende Signale k nnen die Lautsprecher besch digen anhaltend hochpegelige Signale mit hoher Frequenz und Dauert ne durch R ckkopplung anhaltend verzerrte Signale mit hohem Pegel Ger usche die entstehen wenn bei angeschlossenem Lautsprecher ein Ger t der Anlage angeschlossen abgetrennt oder eingeschaltet wird Stellen Sie Ihre Lautsprecher nicht an Pl tze an denen die Lautsprecher dauerhaft direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind an denen die Lautsprecher dauerhaft hoher Feuchtigkeit Schlagregen ausgesetzt sind an denen die Lautsprecher hohen Vibrationen und Staub ausgesetzt sind Sachsch den durch magnetische Abstrahlung des Lautsprechers Lautsprecher sind von einem permanenten Magnetfeld umgeben auch wenn sie nicht
21. 5 Version 6 2 Seite 12 von 72 Warnung Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen Nur direkt am Auf und Abbau beteiligte Personen d rfen sich im Arbeitsbereich aufhalten Jedes Mal bevor der Flugrahmen angehoben oder abgesenkt wird muss der Verantwortliche dieses f r alle Personen verst ndlich signalisieren Die Personen m ssen sich daraufhin au erhalb des Schwenk und Hebebereichs begeben Der Flugrahmen darf nicht zum Heben und Sichern von Personen oder anderen Gegenst nden als den eben genannten Lautsprechern verwendet werden Das Array darf nicht als Aufstiegshilfe verwendet werden Der sichere Einsatz des Flugrahmens und der Lautsprecher h ngt auch von unterschiedlich gegebenen Faktoren des Einsatzgebietes ab So k nnen beispielsweise Witterungsbedingungen wie Wind oder Regen die Sicherheit des Flugrahmens und der Lautsprecher beeintr chtigen Diese Faktoren m ssen in jedem Fall bedacht und bewertet werden Siehe Kapitel Windlasten auf Seite 15 6 2 Sicherheitshinweise zum Aufbau gestapelt Umfallende Lautsprecher stellen eine t dliche Gefahr f r die Personen in der N he dar Befolgen Sie auf jeden Fall auch Ihre jeweiligen nationalen Vorschriften Normen und Sicherheitsbestimmungen Stellen Sie immer sicher dass die Lautsprecher auf hinreichendem Sicherheitsniveau nicht umfallen k nnen auch wenn u ere Kr fte zus tzlich auf die gestapelten Lautsprecher einwirken Beurteilen Sie vor dem Au
22. 5mm a L nge der Peitschen 0 5m 1 5m Regenabdeckung SEQUENZA 10 N W Schutzh lle SEQUENZA 10 N W Transportdeckel SEQUENZA 10 N W KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 67 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 25 3 Zubeh r f r SEQUENZA 10 B SEQUENZA 10 B Speaker Patch Kabel _ 170cm Patches zur Verbindung der a eng Lautsprecherverteilung K amp F BOB mit ES Cop SEQUENZA 10 B Merkmale wasserfester a Stecker Neutrik NLT4FX hochwertiges NO halogenfreies 4poliges Kabel mit Adernquerschnitt 2 5mm 2 Schutzh lle SEQUENZA 10 B Transportdeckel SEQUENZA 10 B KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 68 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 25 4 Zubeh r f r SEQUENZA 10 Flugrahmen SEQUENZA 10 Groundstack Kit Gelenk Schwerlastf e f r den SEQUENZA 10 Flugrahmen Regenabdeckung SEQUENZA 10 Flugrahmen Farbe schwarz Anschlagkette 2 Strang 8mm G te 8 bis 2t belastbar Neigungsmesser Inklinometer von Rieker ohne Abbildung RAD2 70 I2 Dual RAD 70 2CS9 STD REL XLR Bezugsquelle http www riekerinc com sales riekerinc com Tel 001 610 500 2000 Fax 001 610 500 2002 Rieker Incorporated 34 Mount Pleasant Road Aston Pennsylvania 19014 USA KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 69 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp F
23. F Topteil mit FuBen z B Line 212 auf einen auf die Seite gestellten SEQUENZA 10 B Subwoofer stapeln achten Sie darauf dass die Quick Release Pins in ihren Parkpositionen nicht besch digt werden Derartige Aufstellungen sind immer durch Festgurten miteinander zu verbinden und gegen Umfallen zu sichern KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 14 von 72 Warnung Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 6 3 Windlasten Holen Sie bei Freiluftveranstaltungen aktuelle lokale Wind und Wetterdaten ein Einen vorl ufigen Anhaltspunkt bietet die nachstehende Tabelle Bft m s Windst rke Auswirkung 0 0 0 2 Stille Rauch steigt gerade empor 1 0 3 1 5 Leiser Zug Rauch zeigt Wind an Windfahne noch nicht 2 1 6 3 3 Leichte Brise Wind im Gesicht f hlbar Windfahne bewegt sich 3 3 4 5 4 Schwache Brise Bl tter und d nne Zweige bewegen sich Wind streckt Wimpel 4 5 5 7 9 M ige Brise D nne ste bewegen sich Staub und Papier werden gehoben 5 8 0 10 7 Frische Brise Kleine Laubb ume beginnen zu schwanken auf Seen bilden sich Schaumk pfe 6 10 8 13 8 Starker Wind Starke ste bewegen sich Telegraphenleitungen pfeifen 7 13 9 17 1 Steifer Wind Ganze B ume in Bewegung Hemmung beim Gehen 8 17 2 20 7 St rmischer Wind Wind bricht Zweige von B umen Bei Outdoor Anwendungen wird empfohlen mindestens ein D8 Hebemittel zu verwenden um das L sen der Sekund rsicherung bei Wind zu
24. KSE SEQUENZA 10 N W B amp Flugrahmen a Version 6 2 Benutzerhandbuch Stand 03 09 2015 Wichtige Informationen vor Inbetriebnahme lesen KLING amp FREITAG GmbH Junkersstra e 14 KING amp D 30179 Hannover FREITAG TEL 49 0 511 96 99 70 FAX 49 0 511 67 37 94 www kling freitag de SOUND SYSTEMS Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen Inhaltsverzeichnis Kapitel Abschnitt Seite 1 Einleitung 6 1 1 Symbole im Benutzerhandbuch 6 1 2 Informationen ber dieses Benutzerhandbuch 6 2 Lieferumfang 7 2 1 Lieferumfang SEQUENZA 10 N W 7 2 2 Lieferumfang SEQUENZA 10 B 7 2 3 Lieferumfang SEQUENZA 10 Flugrahmen 7 3 Ben tigtes Werkzeug 7 4 Systemvoraussetzungen f r den Betrieb 7 5 Produktbeschreibung 7 5 1 SEQUENZA 10 N W 7 5 1 1 bersicht Bauteile SEQUENZA 10 N W 7 5 2 SEQUENZA 10 B 9 5 2 1 bersicht Bauteile SEQUENZA 10 B 9 5 3 SEQUENZA 10 Flugrahmen 10 5 3 1 bersicht Bauteile Flugrahmen 10 6 Sicherheitshinweise 11 6 1 Sicherheitshinweise zum Aufbau geflogen 11 6 2 Sicherheitshinweise zum Aufbau gestapelt 13 6 3 Windlasten 15 6 4 H rsch den vorbeugen 17 6 5 Schutz der Lautsprecher Betriebssicherheit 17 7 Bedienung der Kugelsperrbolzen 18 8 Entfernen des Transportdeckels 18 9 Positionierung der Lastadapter 18 10 Aufbau geflogen 21 10 1 Lautsprecherarray zusammenstellen 2
25. LOCK A D 2 PINS A Lastadapter 1 1 Gridposition B Lastadapter 1 2 Gridposition Hinweise zum Einsetzen des Lastadapters Berechnen Sie die korrekte Position von Lastadaptern mit der Simulationssoftware CON SEQUENZA In dieser berechneten Position ist gew hrleistet dass das Array sp ter im gew nschten Winkel h ngt und der Schall richtig abgestrahlt wird Befestigen Sie einen Lastadapter immer mit zwei Kugelsperrbolzen KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 19 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N W B amp Flugrahmen Nehmen Sie den Lastadapter A aus der Parkposition und setzen Sie ihn an die durch die von der Simulationssoftware CON SEQUENZA ermittelten Lochposition im Flugrahmen Befestigen Sie die Lastadapter immer mit zwei Kugelsperrbolzen B Bei einer zweistrangigen Aufhangung verfahren Sie mit dem zweiten Lastadapter entsprechend KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 20 von 72 Warnung Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 10 Aufbau geflogen 10 1 Lautsprecherarray zusammenstellen 10 1 1 Array aus SEQUENZA 10 N W Die Einstellwinkel der einzelnen Lautsprecher werden mit der Simulations Software CON SEQUENZA festgelegt Entnehmen Sie die Vorgaben dem entsprechenden Ausdruck der Berechnungen Am hinteren Verbindungsblech der Lautsprecher sind die Bohrungen mit den Winkelgraden gekennzeichnet Kontro
26. SEQUENZA 10 W Arrays von bis zu 13 Lautsprechern und Neigungswinkeln des Flugrahmens kleiner 2 SEQUENZA 10 B Arrays von bis zu 12 Lautsprechern SEQUENZA 10 N W kombiniert mit SEQUENZA 10 B F r kombinierte Arrays aus SEQUENZA 10 NAW und SEQUENZA 10 B ist ein gesonderter Nachweis mit der CON SEQUENZA Simulationssoftware zwingend erforderlich Werden diese Winkelungen oder diese Anzahl berschritten ist ein gesonderter Nachweis des Arrays mit der CON SEQUENZA Simulationssoftware zwingend erforderlich Achten Sie darauf dass alle Verbindungen gegen Selbstl sen gesichert sind und nur zul ssige statisch gepr fte und ausreichend dimensionierte Anschlagpunkte Anschlagmittel Seile und Ketten verwendet werden Beachten Sie die jeweils vorgeschriebenen Sicherheitsfaktoren Die Sicherheitsfaktoren SF sind auf der R ckseite der Lautsprecher angegeben und entsprechen der BGV C1 Befolgen Sie auf jeden Fall auch Ihre jeweiligen nationalen Vorschriften Normen und Sicherheitsbestimmungen Achten Sie darauf dass der Anschlagpunkt sowie das Tragwerk des Geb udes z B Deckenpunkte Traversen und auch B hne oder PA Tower etc statisch f r das Gesamtgewicht des Systems einschlie lich Verkabelung und zus tzlichen Anbauten ausgelegt sind Beachten Sie dass die Befestigungspunkte an der Hallendecke z B Last sen Anschlag punkte oder Kettenz ge der Unfallverh tungsvorschrift BGV C1 Veranstaltungs und Produktions
27. ZA Die Winkelangaben beziehen sich jeweils auf die Mittelachse des Lautsprechers Um die richtigen Bohrungen am Lautsprecher und am Flugrahmen f r den gew nschten Winkel zu ermitteln suchen Sie in einer der beiden rechten Spalten den gew nschten Winkel siehe nachfolgende Abbildung STACKING TABLE INCLINATIO CABINET A zZz SCH C sz 3 2 Per 20 73 er SSC 2 Oben in der entsprechenden Spalte ist die Bohrung A oder B im Flugrahmen angegeben in die der Stacking Link eingesetzt werden muss 3 Inder Spalte Cabinet ist die Bohrung am hinteren Verbindungsblech des Lautsprechers angegeben in die der Stacking Link am Lautsprecher eingesetzt werden muss KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 37 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen Nehmen Sie den Stacking Link aus der Parkposition und setzen Sie Ihn an die gew nschte Position 5 Entfernen Sie den hinteren Kugeltragbolzen aus der Parkposition am ersten Lautsprecher 6 Ziehen Sie den Federbolzen heraus und halten Sie ihn fest Ziehen Sie die Verbindungslasche ca 10 cm in Richtung Federbolzen heraus und lassen Sie den Federbolzen wieder los Somit ist die hintere Verbindungslasche nicht mehr im Weg wenn der Lautsprecher aufgesetzt und mit dem Stacking Link verbunden wird Setzen Sie den Lautsprecher auf den Rahmen Achten Sie darauf dass die Winkellaschen zwischen die Verbindungsbleche am Lautsp
28. ZA 10 N W Systeme d rfen nur in Verbindung mit dem SEQUENZA 10 Flugrahmen und den daf r vorgesehenen optional erh ltlichen SEQUENZA 10 Groundstack Kit Standf e gestapelt werden Das Stapeln von SEQUENZA 10 N W ohne die optionalen Standf e ist nicht zul ssig Achten Sie darauf dass die Stapelf e bereinander gestapelter Subwoofer in die Stapelfu mulden des unteren Lautsprechers greifen Maximale Anzahl gestapelter Lautsprecher Gilt f r den Indoorbetrieb ohne Wind mit Personenanprall von 10kg in 1 5m H he und einer 5 Schiefstellung des Flugrahmens SEQUENZA 10 N und SEQUENZA 10 W Arrays von bis zu 7 x SEQUENZA 10 N W Um das System am Boden zu befestigen k nnen Sie die ffnungen in den optionalen Standf en SEQUENZA 10 Groundstack Kit verwenden SEQUENZA 10 B flach Arrays von bis zu 6 x SEQUENZA 10 B SEQUENZA 10 B hochkant KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 13 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N AW B amp Flugrahmen Arrays von bis zu 2 x SEQUENZA 10 B Gestapelte SEQUENZA 10 B Systeme die hochkant stehen m ssen stets zus tzlich gegen Umfallen gesichert werden da die Standsicherheit sonst nicht gew hrleistet ist M gliche Ma nahmen sind Angurten auf einem geeigneten Unterbau oder Festbinden mittels Sicherungsgurten e SEQUENZA 10 N W kombiniert mit SEQUENZA 10 B Arrays von bis zu 7 x SEQUENZA 10 N W auf 6 x SEQUENZA 10 B SEQUENZA 10 B Falls Sie ein K amp
29. angeschlossen sind Daher ist bei der Bef rderung und Platzierung darauf zu achten dass ein Abstand der Lautsprecher zu magnetischen Datentr gern und Computer Videomonitoren von ca 1 Meter eingehalten wird KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 17 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 7 Bedienung der Kugelsperrbolzen Die Kugelsperrbolzen sind mit Sperrkugeln versehen Mit einem Druck auf den Knopf in der Mitte des Pins k nnen Sie diese Kugeln entsperren Dann l sst sich der Pin einstecken bzw herausziehen Solange der Knopf in der Mitte des Pins nicht gedr ckt ist darf sich der Pin nicht herausziehen lassen 8 Entfernen des Transportdeckels Zum Entfernen des Transportdeckels dr cken Sie den Riegel in der runden ffnung in Richtung Mitte des Transportdeckels 1 ziehen den Transportdeckel an der Seite des Riegels ein wenig an sich heran 2 und entfernen den Deckel zur Seite 3 Ziehen Sie die Transportdeckel dabei nicht zu sehr zu sich da die Haltelasche an der anderen Seite des Deckels sonst verbiegen kann 9 Positionierung der Lastadapter Sie k nnen mit der Simulationssoftware CON SEQUENZA einstr ngige und zweistr ngige Aufh ngungen berechnen F r die einstr ngige Aufh ngung verwenden Sie einen Lastadapter F r die zweistr ngige Aufh ngung verwenden Sie zwei Lastadapter Die Bohrungen am Flugrahmen in die die Lastadapter einzusetz
30. bel nicht gequetscht werden und sich nicht verfangen 10 2 2 Arrays mit SEQUENZA 10 N W und bm Maximallange Diese Beschreibung gilt sowohl f r Arrays die nur aus SEQUENZA 10 N W Systemen bestehen als auch f r gemischte Arrays aus SEQUENZA 10 N W und SEQUENZA 10 B die eine Gesamtl nge von 5m nicht berschreiten Ein Array aus 16 x SEQUENZA 10 N W entspricht einer L nge von 5m 1 Befestigen Sie je verwendetem Lastadapter einen zugelassenen 3 25t Sch kel Sichern Sie den Sch kel gegen Selbstl sen z B Splint Kontrollieren Sie ob alle Federbolzen der SEQUENZA 10 N W Systeme waagerecht geschlossen stehen damit sie beim Hochziehen einschnappen 3 Haken Sie den Lasthaken der Zugkette z B des Motors in den Sch kel des Lastadapters und ziehen Sie das Array vorsichtig hoch KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 30 von 72 Warnung Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen Kontrollieren Sie ob jeder Federbolzen einschnappt Wenn die Federbolzen einschnappen erzeugen sie ein deutlich h rbares Ger usch und ragen auf der gegen berliegenden Seite aus der Bohrung Kontrollieren Sie ob die Federbolzen ber ihren gesamten Umfang mindestens 0 5 mm aus der Bohrung herausragen A W hrend des Hochziehens schnappen die Federbolzen vom Flugrahmen nach unten nacheinander ein Sollten die Federbolzen nicht ordnungsgem einschnappen darf das Array nicht weiter hoc
31. dass das Netzkabel mit je nach Land bzw Bestellnummer unterschiedlichen Steckeroptionen oder mit offenen Klemmen netzseitig ausgeliefert wird Die Pr fvorschriften variieren je nach Anwendung und Einsatzland Beachten Sie die f r Sie anwendbaren Vorschriften Im Zweifel kontaktieren Sie die zust ndigen Beh rden vor Ort In vielen Staaten ist die regelm ige berpr fung von Befestigungs und Zubeh rteilen vorgeschrieben Es empfiehlt sich daher eine solche berpr fung auch im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit vorzunehmen In den meisten F llen z B nach der deutschen BGV C1 wird eine zus tzliche j hrliche Pr fung verlangt welche von sachkundigem Fachpersonal durchgef hrt werden muss Zus tzlich wird im Abstand von vier Jahren eine eingehende Pr fung durch einen amtlichen bzw amtlich beglaubigten Sachverst ndigen gefordert Sehr wichtig ist in diesem Zusammenhang das F hren eines Pr fbuches In diesem Pr fbuch werden f r jedes eingesetztes Zubeh rteil die Daten der wiederkehrenden Pr fungen eingetragen und sind somit jederzeit f r evtl Kontrollen einzusehen KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 49 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen Dar ber hinaus sollte ein Pr fbuch f r die verwendeten Flugkomponenten des SEQUENZA 10 Systems angelegt und sorgf ltig gef hrt werden In diesem Pr fbuch sollten die Inspektionsschritte Pr fintervalle und St cklisten gepfl
32. e verwendet werden Spannen Sie das Kabel ab um die Buchsen zu entlasten Cable Pick Beachten Sie dabei dass das Gewicht des Kabels bei Einpunktaufh ngung den Winkel ver ndern kann wenn Sie es am Cable Pick abspannen Insofern ist es nur empfehlenswert das Kabel bei Zweipunktaufh ngung ber den Cable Pick abzuspannen Verwenden Sie bei Bedarf einen separaten Cable Pick e e 18 Transport und Lagerung Alle Metallkomponenten sind durch eine Beschichtung vor kurzzeitigen Feuchtigkeitseinfl ssen gesch tzt SEQUENZA 10Dennoch muss das Zubeh r grunds tzlich trocken gelagert transportiert und verwendet werden Das SEQUENZA 10 System ist nicht daf r ausgelegt um in korrosiver Umgebung dauerhaft eingesetzt zu werden Achten Sie bei l ngerer Lagerung auf ausreichende Bel ftung damit evtl vorhandene Restfeuchte aus dem Einsatz entweichen kann Des Weiteren ist sicherzustellen dass alle Komponenten des SEQUENZA 10 Systems vor mechanischen Belastungen gesch tzt werden so dass es keine Besch digungen davontragen kann Wir empfehlen die Verwendung geeigneter Transport und Aufbewahrungskisten und der optionalen Transporth lle die vor den oben angesprochenen Einfl ssen sch tzen 19 Wartung und Pflege F r den Besitzer und Anwender ist es zwingend notwendig sich bewusst zu machen dass Flugsysteme im h chsten Ma e sicherheitsrelevant sind Bitte beachten Sie
33. e die Verbindungslaschen mit den beiden Quick Release Pins B und C 6 Verfahren Sie entsprechend mit den drei brigen Laschen des Subwoofers 7 Der weitere Aufbau erfolgt wie SEQUENZA 10 N W gestapelt Lautsprecher montieren siehe ab Seite 37 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 41 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 13 Abbau gestapelt Grunds tzlich erfolgt der Abbau des Arrays in umgekehrter Reihenfolge wie der Aufbau 19 Setzen Sie die Transportdeckel wieder auf Bereiten Sie das SEQUENZA 10 N W System f r den Transport vor w e Setzen Sie die verwendeten Kugelsperrbolzen wieder an ihre daf r vorgesehenen Parkpositionen an Lautsprecher und Flugrahmen e Schieben Sie die Verbindungslaschen in den Lautsprecher e Bauen Sie auch alle anderen verwendeten Komponenten so zur ck dass diese w hrend des Transport nicht berstehen und besch digt werden k nnen e Bei den SEQUENZA 10 N W Systemen setzen Sie die Kugelsperrbolzen der hinteren Verbindungsbleche in die 0 Position e Schieben Sie bei SEQUENZA 10 N W Systemen alle hinteren Verbindungslaschen in ihre Parkposition so dass die Federbolzen wieder einschnappen Zum Parken nutzen Sie die nicht ganz durchgebohrte Bohrung in der hinteren Verbindungslasche 14 Kardioidanwendungen mit SEQUENZA 10 B Der Subwoofer SEQUENZA 10 B ist so konstruiert dass er in
34. egt werden Ergeben sich aus der Pr fung irgendwelche Unsicherheiten oder werden Fehler festgestellt darf das Zubeh r nicht weiter benutzt werden Sie m ssen das Produkt an die KLING amp FREITAG GmbH zur berpr fung und ggf zur Reparatur zur cksenden SEQUENZA 10 Werden Fehler festgestellt so ist das Produkt an die KLING amp FREITAG GmbH zur berpr fung und ggf zur Reparatur zur ckzusenden Die Komponenten des SEQUENZA 10 Systems Lautsprecher und Flugrahmen d rfen nicht selbst repariert oder gerichtet werden Sind Teile des Flugsystems besch digt schicken Sie den Lautsprecher oder den Flugrahmen an die KLING amp FREITAG GmbH zur ck oder f hren Sie ihn einer professionellen Schrottverwertung zu Auf jeden Fall ist sicherzustellen dass er nach seiner Entsorgung keinerlei weitere Verwendung finden kann 19 1 Prufintervalle und punkte Das SEQUENZA 10 System kann mit der Zeit Verschlei erscheinungen aufweisen z B durch mechanische Belastungen durch Transportsch den Korrosion oder durch unsachgem e Behandlung Das bedeutet in der Regel immer ein erh htes Unfallrisiko Grunds tzlich muss das SEQUENZA 10 System beim Ein und Auspacken jedes Mal einer Sichtpr fung unterzogen werden Bei Festinstallationen muss das SEQUENZA 10 System in regelm igen Intervallen auf Verschlei erscheinungen berpr ft werden Bei den Pr fungen ist besonders auf Verformungen Risse Kerben Besch digungen an Gewinden und Korro
35. einem Array aus drei Subwoofern oder einem Vielfachen von drei als Kardioid und Hyperkardioid System genutzt werden kann Eine Kardioidanwendung bewirkt dass der Schalldruck durch das r ckstrahlende Chassis nach vorne erh ht wird aber im r ckw rtigen Bereich Kardioid bzw im hinteren seitlichen Bereich Hyperkardioid deutlich reduziert wird Dadurch erreichen Sie e weniger St rger usche auf der Buhne e h here R ckkopplungsfestigkeit e einfachere Mikrofonierung e bessere Raumakustik also weniger Reflexionen von R ck und Seitenw nden bzw im geflogenen Betrieb von den Decken vereinfachtes Einhalten von Emissionsauflagen und dadurch deutlich geringere L rmbel stigung von Anwohnern bei Open Air Veranstaltungen KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 42 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N AW B amp Flugrahmen 14 1 Aufstellungshinweise f r die Kardioidanwendung Um ein Kardioid oder Hyperkardioidanwendung zu realisieren m ssen Sie stets drei Subwoofer oder ein Vielfaches von drei Subwoofern aneinander anordnen 3 6 9 etc Dabei muss der Mittlere von 3 Lautsprechern so gestapelt oder geflogen werden dass er nach hinten zeigt w hrend die anderen beiden Subwoofer nach vorne zeigen Der Subwoofer und der Flugrahmen SEQUENZA 10 erlauben diese Anordnungsvariation konstruktionsbedingt Er l sst sich gedreht stapeln und mit nach vorne zeigenden Systemen verbinden Auf dem Frontgitter befind
36. eme in senkrechter Position so dass sie beim Hochziehen nicht einschnappen k nnen Seco eo 9 Quetschgefahr Beim Hochziehen bewegen sich die Lautsprecher aufeinander zu 3 Haken Sie den Lasthaken der Zugkette z B des Motors in den Sch kel des Lastadapters und ziehen Sie das Array vorsichtig hoch Ziehen Sie das Array so weit nach oben dass sich die ersten SEQUENZA 10 N W Geh use ber hren KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 32 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen ge Stellen Sie den jeweiligen Federbolzen waagerecht wenn sich die entsprechenden Lautsprecher beim Hochziehen ber hren Die Federbolzen schnappen erst ein wenn die Lautsprechergehause wieder auseinander gehen und die voreingestellte Winkelposition erreicht ist Es kann sein dass dies erst in einiger H he passiert 6 Kontrollieren Sie ob die Federbolzen ber ihren gesamten Umfang mindestens 0 5 mm aus der Bohrung herausragen A Warnung 7 Wenn die ersten Lautsprecher auf Arbeitsh he sind entfernen Sie die vorderen Transportdeckel 8 Wenn die ersten Lautsprecher auf Arbeitsh he sind k nnen Sie bei Bedarf die optionalen Regenabdeckungen f r dieses Lautsprechermodel anbringen SEQUENZA 10 N W Bei Au eneins tzen dienen die optionalen Regenabdeckungen mit Klet
37. emeldet 795 x 303 x 481 mm 34 kg siehe Katalog oder www kling freitag de Rosa Rauschen abh ngig vom Crestfaktor des Signals und Endstufenleistung KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 52 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 21 2 Technische Daten SEQUENZA 10 W Prinzip bertragungsbereich 10 dB bertragungsbereich 5 dB Horizontaler Abstrahlwinkel Vertikaler Abstrahlwinkel Nennbelastbarkeit LF 1 Nennbelatsbarkeit LF2 HF Max Schalldruck Sinusburst 185 ms 10 Kges Sinusburst 185 ms mit Lab Gruppen FP 10000Q und CD 44 Komponenten Nennimpedanz Anschluss Geh useausf hrung KLING amp FREITAG GMBH 2015 2 1 Weg Passiv System mit FLC Technologie komplett horngeladen Bassreflexabstimmung 44 Hz 23 5 kHz im FR Mode 58 Hz 23 5 kHz im LCut Mode 49 Hz 23 kHz im FR Mode 87 Hz 23 kHz im LCut Mode 100 abhangig von Konfiguration 300 W RMS 600 W Progamm 1200 W Peak 300 W RMS 600 W Progamm 1200 W Peak 134 5 dB RMS 138 dB Peak 1 x SEQUENZA 10 W 146 5 dB RMS 150 dB Peak 4 x SEQUENZA 10 W 134 dB RMS 137 5dB Peak 1 x SEQUENZA 10 W 146 dB RMS 149 5 dB Peak 4 x SEQUENZA 10 W 1x 10 Tiefton 1 x 10 Tiefmittelton beide mit Hornvorsatz 3 x 1 Hochtontreiber mit 44 mm Schwingspule LF 1 12Ohm Zmin 12 30hm 400 Hz LF 2 HF 12 Ohm Zmin 10 Ohm 220 Hz 2 x Speakon 4 pol NLT
38. en sind werden mit der Simulationssoftware CON SEQUENZA festgelegt Entnehmen Sie die Vorgaben dem entsprechenden Ausdruck der Berechnungen Die Angabe der Bohrung in der Simulationssoftware bezieht sich auf die Bohrung im Lastadapter die zur Vorderseite des Rahmens zeigt Die Vorderseite des Rahmens ist durch einen Aufkleber Front gekennzeichnet KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 18 von 72 Warnung Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen Die Bohrungen im Flugrahmen sind von 1 bis 27 durchnummeriert beginnend am vorderen Ende des Rahmens Front Zur Orientierung sind die Bohrungen 5 9 15 20 und 26 gekennzeichnet Die Position der Lastadapter kann durch beidseitige Verwendung in 1 2 Schritten gesetzt werden Dadurch wird die Rasterung der Lochreihe im Flugrahmen und damit die Einstellm glichkeiten verdoppelt Die Lastadapter sind auf der einen Seite mit 1 1 Grid auf der anderen Seite mit 1 2 Grid gekennzeichnet Die Simulationssoftware CON SEQUENZA liefert Ihnen die Information ob ein Lastadapter in der 1 1 oder der 1 2 Position eingesetzt werden muss In der 1 1 Position A muss der Pfeil auf der 1 1 Seite des Lastadapters zur Vorderseite des Flugrahmens Front zeigen In der 1 2 Position B muss der Pfeil auf der 1 2 Seite des Lastadapters zur Vorderseite des Flugrahmens Front zeigen A B FRONT Bi e ALWAYS LOCK D 2 PINS J ALWAYS
39. er liegenden Balken gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf und dass es fr hestens am 24 03 2006 erstmals in Verkehr gebracht wurde Die KLING amp FREITAG GMBH hat sich gesetzeskonform als Hersteller bei der deutschen Registrierungsstelle EAR registrieren lassen Unsere WEEE Reg Nr lautet DE64110372 Wir haben der deutschen Registrierungsstelle EAR erfolgreich glaubhaft machen k nnen dass es sich bei unseren Produkten um reine B2B Produkte handelt 26 1 2 EU Norwegen Island und Liechtenstein Eine Entsorgung von Elektro Altger ten ber den Hausm ll ist nicht zul ssig Die KLING amp FREITAG GMBH hat alle von der WEEE Richtlinie betroffenen Ger te f r die europ ischen Mitgliedsstaaten sowie Norwegen Island und Liechtenstein au er Deutschland ab dem 13 08 2005 mit der durchgestrichenen M lltonne und dem darunter liegenden Balken gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf und dass es fr hestens am 13 08 2005 erstmals in Verkehr gebracht wurde Leider wurde die europ ische Richtlinie WEEE in allen Mitgliedsstaaten der Europ ischen Union durch jeweils unterschiedliche nationale Gesetze umgesetzt so dass wir Ihnen keine einheitliche europaweite Entsorgungsl sung anbieten k nnen Verantwortlich f r die Einhaltung der jeweiligen nationalen Gesetze ist alleine der Distributor
40. er nach vorne kippt lassen Sie die Federbolzen der ersten beiden Lautsprecher schon einschnappen bevor Sie den Flugrahmen aufsetzen Hierzu muss sich der Federbolzen des zweiten Lautsprechers in waagerechter Position befinden und Sie m ssen die ersten Lautsprecher unter Umst nden etwas ankippen bis der Federbolzen einschnappt ei Setzen Sie den Rahmen so vor den obersten Lautsprecher dass alle Verbindungslaschen 1 in den Rahmen ragen und stellen Sie die Verbindung mit den Quick Release Pins 2 her KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 24 von 72 Benutzerhandbuch 12 F hren Sie die hintere Verbindungslasche 1 des obersten Lautsprechers zwischen die Bohrungen f r den gew nschten Winkel und sichern Sie sie mit dem Quick Release Pin 2 Der Einstellwinkel des Lautsprechers zum Flugrahmen wird mit der Simulationssoftware CON SEQUENZA festgelegt Um den obersten Lautsprecher parallel 0 zum Flugrahmen zu h ngen verwenden Sie die Bohrung Flying 0 siehe Abbildung Um den obersten Lautsprecher mit 3 nach oben zu neigen verwenden Sie die Flying 3 siehe Abbildung K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen B STACKING A FYING 0 E FLYING 3 13 Verkabeln Sie die Lautsprecher Weitere Informationen siehe Kapitel Anschluss auf Seite Detaillierte Informationen zum An
41. et sich ein zus tzlicher Speakonanschluss so dass der Subwoofer bei einer Kardioidanwendung durchgehend von hinten verkabelt werden kann Folgende Aufstellungsvarianten k nnen Sie f r Kardioid und Hyperkardioidanwendungen w hlen 3xSEQUENZA 10 B liegend 3xSEQUENZA 10 B hochkant 3 x SEQUENZA 10 B gestapelt KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 43 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N W B amp Flugrahmen Achten Sie bei auf den Boden gestellten Kardioid Arrays darauf dass zwischen den 3er Einheiten immer mindestens 40 cm Platz gelassen wird 40 cm 1 3 ft KD CAN Sal ia a Cem er 40 cm 1 3 ft KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 44 von 72 Warnung Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N AW B amp Flugrahmen 14 2 LSBloc
42. fbau sorgf ltig m gliche u ere Einfl sse die zum Umfallen f hren k nnen Neigung des Bodens Bodentragf higkeit Wind Personen oder Fahrzeuganprall etc Die Beurteilung und die Festlegung der zu treffenden Ma nahmen auch Erstellung einer Statik ist von dem f r den Aufbau verantwortlichen sachkundigen Personal zu treffen Gegebenenfalls ist ein Standsicherheitsnachweis Stabilit tsnachweis einzuholen Bei der Standsicherheitsbeurteilung ist stets eine Imperfektion Schiefstellung von 5 und destabilisierende Lasten zu ber cksichtigen Eine planm ige Schiefstellung des Flugrahmens ist verboten Sie soll in der Beurteilung zur Standsicherheit dazu dienen Unebenheiten zu ber cksichtigen Aufgestellte Systeme bei denen Sie die Standsicherheit ohne Sicherungsma nahmen nicht nachweisen k nnen sind wirksam gegen Gleiten und Kippen zu sichern so dass der Nachweis erbracht werden kann Verwenden Sie z B Wassertanks oder Bodenschrauben um das System gegen Umkippen zu sichern Weitere m gliche Ma nahmen sind Angurten auf einem geeigneten Unterbau oder Festbinden mit Sicherungsgurten Die Simulation in der CON SEQUENZA Software gilt nicht als Nachweis f r Standsicherheit Dort erhalten Sie grunds tzlich den Hinweis die gestapelten Lautsprecher gegen Umfallen zu sichern F r Outdoor und Messeanwendungen in denen Windlasten ber cksichtigt werden m ssen ist ein gesonderter Stabilit tsnachweis zu f hren SEQUEN
43. fer auf ebener Fl che fest auf 2 Stapeln Sie die Subwoofer bereinander Achten Sie darauf dass die Stapelf e bereinander gestapelter Subwoofer in die Stapelfu mulden des unteren Lautsprechers greifen Sie k nnen liegend gestapelte Systeme mit den Verbindungslaschen verbinden Gestapelte SEQUENZA 10 B Systeme die hochkant stehen m ssen stets zus tzlich gegen Umfallen gesichert werden da die Standsicherheit sonst nicht gew hrleistet ist KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 40 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N W B amp Flugrahmen 12 3 SEQUENZA 10 N W auf SEQUENZA 10 B gestapelt 1 Stapeln Sie die Subwoofer bereinander 2 Schieben Sie die Verbindungslasche aus dem Lautsprecher indem Sie in die Eingriffs ffnung A greifen und sie nach oben dr cken Sichern Sie die Verbindungslaschen mit den beiden Quick Release Pins B und C 3 Verfahren Sie entsprechend mit den drei brigen Laschen die die Subwoofer verbinden 4 Wiederholen Sie den Vorgang gegebenenfalls f r die n chsten bereinander gestapelten Subwoofer Auf den obersten Subwoofer legen Sie den Flugrahmen wie abgebildet Schieben Sie die Verbindungslasche aus dem Lautsprecher indem Sie in die Eingriffs ffnung A greifen und sie nach oben dr cken Sichern Si
44. g nutzen k nnen Mit dem Kauf des SEQUENZA 10 haben Sie ein Beschallungssystem h chster Qualit t und Leistungsf higkeit erworben Als Besitzer eines SEQUENZA 10 Lautsprechers haben Sie nun ein sehr vielseitiges und hochprofessionelles Werkzeug an der Hand das Ihnen das volle Spektrum h chster Anspr che an die Klangqualit t erf llen wird 1 1 Symbole im Benutzerhandbuch Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitliche Auswirkungen zur Folge haben bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise gef hrliche Situation Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann leichte Verletzungen oder Sachbesch digungen zur Folge haben Dieses Symbol gibt wichtige Hinweise f r den sachgerechten Umgang mit den beschriebenen Produkten Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu Funktionsst rungen oder Sachsch den f hren Dieses Symbol gibt Hinweise f r den einfacheren Umgang mit den beschriebenen Produkten 1 2 Informationen ber dieses Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch SEQUENZA 10 N W und SEQUENZA 10 B in Verbindung mit dem SEQUENZA 10 Flugrahmen KLING amp FREITAG GMBH alle Rechte vorbehalten S mtliche Angaben in diesem Benutzerhandbuch basieren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung verf gbaren Informationen ber die Eigenschaften der hier beschriebenen Produkte und den ent
45. hgezogen werden bevor der Fehler behoben ist Wenn die ersten Lautsprecher auf Arbeitsh he sind entfernen Sie die vorderen Transportdeckel Wenn die ersten Lautsprecher auf Arbeitsh he sind k nnen Sie bei Bedarf die optionalen Regenabdeckungen f r dieses Lautsprechermodel anbringen SEQUENZA 10 N W Bei Au eneins tzen dienen die optionalen Regenabdeckungen mit Klettverschluss als Regenschutz f r die hintere Flugmechanik und die Kabelsteckverbindungen Damit sich das Array beim Hochfahren nicht aufschaukeln kann sichern Sie es Ziehen Sie das Array gleichm ig und langsam in seine Betriebposition Achten Sie dabei darauf dass sich Kettenz ge und Anschlagmittel nicht verhaken Stellen Sie sicher dass die Lautsprecherkabel nicht gequetscht werden und sich nicht verfangen KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 31 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 10 2 3 Arrays mit SEQUENZA 10 N W und mehr als 5m L nge Diese Beschreibung gilt sowohl f r Arrays die nur aus SEQUENZA 10 N W Systemen bestehen als auch f r gemischte Arrays aus SEQUENZA 10 N W und SEQUENZA 10 B die eine Gesamtl nge von mehr als 5m haben Ein Array aus 16 x SEQUENZA 10 N W entspricht einer L nge von 5m 1 Befestigen Sie je verwendetem Lastadapter einen zugelassenen 3 25t Sch kel Sichern Sie den Sch kel gegen Selbstl sen z B Splint Belassen Sie die Federbolzen beim Verbinden der SEQUENZA 10 N W Syst
46. hluss Nur in Verbindung mit dem K amp F Topas oder dem K amp F SystemRack ist die Betriebssicherheit und die bestm gliche Performance gew hrleistet 17 1 Verkabelung eines K amp F SystemRacks ven men ABSIEBU 3 84 AES EBU 2 ie EES OQ E Ce O ei ID D Remnounn our aac acuoo been oO KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 46 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 17 2 Anschluss der SEQUENZA 10 N W K amp F CD 44 6 x SEQUENZA 10 N W Loaded LS Blocks e a Po i Lp a of 1 SEQ10LF FR He K a ob 2 SEQ10LF HF FR 3 SEQ10LF FR H 4 SEQ10LF HF FR A7 H e dei e ir ee fal InfoWindow 2 42 pe ia ia K amp F SystemRack TO NEXT SYSTEM RACK Caption SEQUENZA 10 Speaker Patch Cable with NLT4FX cable connectors MAIN OUT SEQUENZA 10 Speaker Cable Splice wen DEER 1x NL8MPR Chassis connector to A
47. inem Array aus maximal 16 x SEQUENZA 10 N W inkl Flugrahmen Drehen Sie alle Federbolzen B um 90 in eine waagerechte Position geschlossen so dass sie in die F hrungsschiene des Federbolzengeh uses einrasten Die Federbolzen sind jetzt jedoch noch nicht in die Bohrung der hinteren Verbindungslasche eingeschnappt Die Federbolzen sind jedoch soweit vorbereitet dass sie beim Hochziehen des Arrays automatisch einschnappen und eine formschl ssige Verbindung in der gew hlten Winkelstellung herstellen Arrays mit einer L nge von mehr als 5m entspricht einem Array aus mehr als 16 x SEQUENZA 10 N W inkl Flugrahmen Belassen Sie die Federbolzen B in der senkrechten Position KLING amp FREITAG GMBH 2015 K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen Version 6 2 Seite 23 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N AW B amp Flugrahmen Stellen Sie den Flugrahmen senkrecht und l sen Sie die Quick Release Pins 10 Ein Kippen des Flugrahmens mit Lautsprecher kann Verletzungen nach sich ziehen Um zu verhindern dass der Flugrahmen mit dem ersten Lautsprecher nach vorne kippt verbinden Sie immer erst die Lautsprecher miteinander bevor Sie den Flugrahmen aufsetzen Vorsicht Um zu verhindern dass der Rahmen mit dem ersten Lautsprech
48. ke f r die Kardioidanwendung Der nach hinten zeigende Subwoofer wird Uber den Controller CD 44 via LSBlock fur Kardioid Hyperkardioidanwendungen f r r ckstrahlende Subwoofer angesteuert w hrend die nach vorne zeigenden Subwoofer via LSBlock f r Kardioid Hyperkardioidanwendungen f r nach vorne strahlende Subwoofer angesteuert werden Folgende Kardioid bzw Hyperkardioid Setups stehen im CD 44 zur Verf gung Betriebsart des SEQUENZA 10 B LSBlocks SEQUENZA 10 N W Cardioid Front nach vorne zeigend Seq10B C F Cardioid Rear nach hinten zeigend Seq10B C R Hypercardioid Front nach vorne zeigend Seq10B HC F Hypercardioid Rear nach hinten zeigend Seq10B HC R Infrabass Cardioid Front nach vorne Seq10B C F60Hz zeigend Infrabass Cardioid Rear nach hinten Seq10B C R60Hz zeigend Infrabass Hypercardioid Front nach Seq10B HC F60Hz vorne zeigend Infrabass Hypercardioid Rear nach Seq10B HC R60Hz hinten zeigend 15 SEQUENZA 10 B kombiniert mit anderen K amp F Topteilen Der SEQUENZA 10 B kann ber den Controller CD 44 neben den SEQUENZA 10 NAV Systemen auch mit anderen K amp F Topteilen kombiniert werden e W hlen Sie daf r im Controller CD 44 oder im TOPAS die gew nschten LS Bl cke f r das Topteil und kombinieren diesen mit dem gew nschten LS Block f r den SEQUENZA 10 B Eine detaillierte Beschreibung ber den Anschluss der SEQUENZA 10 B Lautsprecher und die Einstellungen die am Systemcont
49. llieren Sie w hrend des Aufbaus jeden Kugelsperrbolzen auf festen Sitz Schieben Sie die vorderen Verbindungslaschen aus dem Lautsprecher indem Sie in die Eingriffs ffnung A greifen und ihn nach vorne dr cken Sichern Sie die Verbindungslaschen B mit den Quick Release Pins C Schieben Sie die Lautsprecher zusammen so dass die Verbindungslaschen in die vorderen Verbindungsbleche ragen KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 21 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen Sichern Sie die Verbindung mit den Kugelsperrbolzen Kontrollieren Sie alle Quick Release Pins auf korrekten Sitz und Arretierung OH Q Verfahren Sie mit weiteren Lautsprechern des Arrays entsprechend Ziehen Sie die hinteren Quick Release Pins aller Lautsprecher aus der Parkposition Ziehen Sie die Federbolzen aller Lautsprecher heraus und drehen Sie sie um 90 in eine senkrechte Position offen KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 22 von 72 Benutzerhandbuch Bringen Sie die Bohrung in der Verbindungslasche in Deckung mit der Bohrung die mit dem gew nschten Winkelgrad gekennzeichnet ist Stellen Sie die Verbindung mit dem Quick Release Pin A her und kontrollieren Sie diesen auf Sitz und Arretierung Arrays mit einer maximalen L nge von 5m entspricht e
50. lugrahmen 26 Entsorgung 26 1 Vorschriften zur Entsorgung 26 1 1 Deutschland Eine Entsorgung von Elektro Altger ten ber den Hausm ll ist nicht zul ssig Geben Sie KLING amp FREITAG Altger te aber auch nicht bei ffentlichen Sammelstellen zur Entsorgung ab Bei KLING amp FREITAG Produkten handelt es sich um reine Business to Business Produkte B2B Die Entsorgung von KLING amp FREITAG Altger ten die mit einer M lltonne gekennzeichnet sind obliegt daher allein der KLING amp FREITAG GmbH Bitte rufen Sie uns zur Entsorgung von KLING amp FREITAG Altger ten mit M lltonnensymbol unter nachfolgender Telefonnummer an Wir bieten Ihnen dann eine unkomplizierte kostenneutrale und fachgerechte Entsorgung an Zur Entsorgung von KLING amp FREITAG Altger ten die nicht mit einer M lltonne gekennzeichnet sind also vor dem 24 M rz 2006 in Verkehr gebracht wurden ist laut Gesetz der Besitzer verpflichtet Aber auch in diesem Fall sind wir gerne behilflich und werden Ihnen Entsorgungsm glichkeiten nennen Telefonnummer zur Entsorgung von KLING amp FREITAG Altger ten 0511 96 99 7 0 Erl uterung Mit dem ElektroG wurde in Deutschland unter anderem die EU Richtlinie ber die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE 2002 96 EC umgesetzt Die KLING amp FREITAG GMBH hat daher alle von der WEEE betroffenen Ger te f r Deutschland ab dem 24 03 2006 mit der durchgestrichenen M lltonne und dem darunt
51. o dass sich die Sicherungsseile in den Mulden befinden Damit sch tzen Sie die Sicherungsseile vor Transportsch den e Schieben Sie die vorderen Verbindungslaschen in den Lautsprecher e Bauen Sie auch alle anderen verwendeten Komponenten so zur ck dass diese w hrend des Transport nicht berstehen und besch digt werden k nnen KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 35 von 72 Warnung Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 12 Aufbau gestapelt Stacking 12 1 SEQUENZA 10 N W gestapelt 12 1 1 Flugrahmen vorbereiten Die Standf e sind als optionales Zubeh r erh ltlich und dienen dazu die Standsicherheit zu gew hrleisten Bodenunebenheiten auszugleichen und den Rahmen auszurichten Beachten Sie dass die Standf e unter bestimmten Umst nden Spuren auf dem Boden hinterlassen k nnen Ein Stapeln der Lautsprecher auf dem Flugrahmen ist ohne die optionalen Gelenk Schwerlastf e nicht zul ssig Kontrollieren Sie w hrend des Aufbaus jeden Kugelsperrbolzen auf festen Sitz Solange der Knopf in der Mitte des Pins nicht gedr ckt ist darf sich der Pin nicht herausziehen lassen P Nehmen Sie den hinteren FuB Rear Foot aus der Parkposition und setzen Sie ihn hinten in den Rahmen ein 2 Entfernen Sie den oberen Quick Release Pin am vorderen Ende des Flugrahmens und drehen Sie die Winkellasche zwischen den Blechen so dass ein Schenkel der Winkellasche nach oben zeigt
52. ort vor e Setzen Sie die verwendeten Kugelsperrbolzen wieder an ihre daf r vorgesehenen Parkpositionen an Lautsprecher und Flugrahmen e Schieben Sie die Verbindungslaschen in den Lautsprecher e Bauen Sie auch alle anderen verwendeten Komponenten so zur ck dass diese w hrend des Transport nicht berstehen und besch digt werden k nnen Bei Arrays mit SEQUENZA 10 N W und mehr als 5m L nge fahren Sie fort wie im Unterkapitel Abbau Array mit SEQUENZA 10 N W und mehr als 5m L nge beschrieben Bei Arrays mit SEQUENZA 10 N W und 5m Maximall nge fahren Sie fort wie im Unterkapitel Abbau Array mit SEQUENZA 10 N W und 5m Maximall nge beschrieben KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 34 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 11 1 Abbau Array mit SEQUENZA 10 N W und mehr als 5m L nge 1 Setzen Sie die jeweiligen Transportdeckel wieder auf wenn die Lautsprecher auf Arbeitsh he h ngen Kurz bevor der unterste Lautsprecher den Boden ber hrt halten Sie den Lautsprecher mit zwei Personen an den Griffmulden fest L sen Sie zuerst den hinteren Quick Release Pins 1 und fangen den Lautsprecher beim Herunterschwingen durch das Halten in den Griffmulden ab L sen Sie dann die unteren vorderen Quick Release Pins des n chst h heren Lautsprechers 2 und nehmen Sie den untersten Lautsprecher ab Bauen Sie Sie auf diese Weise so viele Lautsprecher ab bis das
53. r Festinstallationen nur von KLING amp FREITAG angebotenes Montage Zubeh r Grunds tzlich m ssen alle Komponenten des Arrays vor jedem Einsatz einer Sichtpr fung unterzogen werden Bei Festinstallationen m ssen alle Komponenten des Flugsystems in regelm igen Intervallen auf Verschlei erscheinungen berpr ft werden Die Sichtpr fung beinhaltet die Kontrolle der Komponenten des Lautsprechers des Flugrahmens der tragenden Teile Traversen Deckenkonstruktionen etc und deren Schraubenverbindungen Bei den Pr fungen an den Komponenten des Flugsystems ist besonders auf Verformungen Risse Besch digungen an Gewinden und Korrosion zu achten sowie die Funktionsf higkeit der Kugelsperrbolzen und die Funktionsf higkeit der Federbolzen zu berpr fen Auch Anschlagmittel wie Sch kel Ketten und Stahlseile m ssen gr ndlich auf Verschlei oder Verformung berpr ft werden Bei Hinweisen auf Verschlei Rissbildung Verformung etc sind die betroffenen Komponenten unverz glich auszutauschen F r weitere Hinweise beachten Sie bitte das Kapitel Wartung und Pflege auf Seite 49 6 1 Sicherheitshinweise zum Aufbau geflogen Herabst rzende Lautsprecher stellen eine t dliche Gefahr f r die Personen in der N he dar Falls es auch nur geringste Bedenken an der Sicherheit des Flugsystems gibt darf es nicht eingesetzt werden Das Aufh ngen des Flugrahmens darf nur von sachkundigem Personal der Veranstaltungstechnik durchgef hrt werden
54. re Verbindungslaschen Vordere Verbindungsbleche Hintere Verbindungslasche Hintere Verbindungsbleche Federbolzen 2 a sl mm Bw N Hinterer Quick Release Pin KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 8 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 5 2 SEQUENZA 10 B 5 2 1 bersicht Bauteile SEQUENZA 10 B 1 Lautsprechergeh use Stapelfu mulden Deckel gegen berliegend Stapelf e Boden Hochst nderflansch Stapelf e Seite gegen berliegend Stapelfu mulden Seite Verbindungslaschen Verbindungsbleche Sa tes CG ei Quick Release Pins in Parkposition KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 9 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 5 3 SEQUENZA 10 Flugrahmen Dieser Flugrahmen wurde zum Fliegen oder Stapeln der KLING amp FREITAG Lautsprecher SEQUENZA 10 konzipiert 5 3 1 bersicht Bauteile Flugrahmen Bf 77 A E yj WEE li Z v i D Winkellasche Befestigungspunkte fiir Neigungsmesser Inclinometer von Rieker SEQUENZA 10 Flugrahmen Halteblech fur Neigungsmesser von SSE Gelenk SchwerlastfuB hinten optional Lastadapter in Parkposition Stacking Link Gelenk Schwerlastf e vorne optional O on aon PF WD Parkposition Lastadapter 10 Haltepunkte fiir Sicherungskette KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 10 von 72 Warnung Warnung
55. recher ragen 8 Sichern Sie die vorderen Verbindungen mit den Kugeltragbolzen aus dem Lautsprecher Quetschgefahr Beim Absenken der Lautsprecher besteht Quetschgefahr da sich die Geh useteile aufeinander zu bewegen Achten Sie darauf dass der Lautsprecher nicht ruckartig abgesenkt wird KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 38 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen Heben Sie den Lautsprecher hinten an bringen Sie den Stacking Link A in Deckung mit der Bohrung f r den gew nschten Winkel und sichern Sie die Verbindung mit dem Kugeltragbolzen B 10 Schieben Sie die vorderen Verbindungslaschen aus dem ersten Lautsprecher und sichern Sie sie mit den Kugeltragbolzen 11 Bereiten Sie den n chsten Lautsprecher wie in Schritt 2 3 beschrieben vor 12 Setzen Sie den n chsten Lautsprecher auf und sichern Sie die vorderen Verbindungen mit zwei Kugeltragbolzen 13 Setzen Sie Verbindungslasche zwischen die Bohrungen f r den gew nschten Winkel und stellen Sie die Verbindung mit dem Kugeltragbolzen her 14 Verfahren Sie mit den restlichen Lautsprechern entsprechend 15 Verkabeln Sie das Array Beachten Sie die Hinweise in Kapitel Anschluss ab Seite 46 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 39 von 72 Benutzerhandbuch 12 2 SEQUENZA 10 B gestapelt K amp F SEQUENZA 10 N AW B amp Flugrahmen 1 Stellen Sie den untersten Subwoo
56. roller CD 44 vorzunehmen sind finden Sie in den jeweiligen Hardware Anleitungen Auf der Oberseite des Subwoofers befindet sich ein Gewindeflansch M20 zum Einschrauben eines optional erh ltlichen Distanzrohres Auf dieses Distanzrohr k nnen alle K amp F Topteile mit Flanschbuchse bzw mit montiertem Stativadapter gesteckt werden Wenn Sie ein Topteile mittels Distanzrohr auf einen Subwoofer anbringen wird dadurch die Standsicherheit verringert Treffen Sie gegebenenfalls geeignete Ma nahmen um die Standsicherheit zu gew hrleisten F r ein nachtr gliches Umpositionieren nehmen Sie den auf das Distanzrohr gesetzten Lautsprecher immer ab KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 45 von 72 Vorsicht Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 16 Kurzschlusssicherung im SEQUENZA 10 B Um die Betriebssicherheit des SEQUENZA 10 B zu erh hen sind die Subwoofer mit Kurzschlusssicherungen am Signaleingang versehen Diese Kurzschlusssicherungen verringern das Risiko von Folgesch den im Kurzschlussfall z B verschmorte Kabel Stecker Brandsch den 16 1 Austauschen der Kurzschlusssicherungen Um defekte Kurzschlusssicherungen auszutauschen entfernen Sie das Frontgitter des SEQUENZA 10 B Der Sicherungshalter befindet sich am Kabel der Frontbuchse Speakon Eingang Tauschen Sie die Sicherung bei Bedarf nur gegen nachfolgend genannte Originalsicherung aus Bussmann S 506 8A T 250V 17 Ansc
57. s der Lautsprecher und zur Konfiguration des K amp F Systemverst rkers TOPAS oder des K amp F SystemRacks finden Sie in den entsprechenden Hardware Handb chern SEQUENZA 10 9 Fahren Sie fort wie im Kapitel Array hochziehen ab Seite 30 beschrieben KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 28 von 72 Benutzerhandbuch 10 1 3 Array aus SEQUENZA 10 N W und SEQUENZA 10 B 1 Entfernen Sie die 4 Quick Release Pins A am Flugrahmen des SEQUENZA 10 N W Arrays und drehen Sie die 4 Winkellaschen B wie abgebildet heraus Sichern Sie die Winkellasche B mit dem Quick Release Pin A in dieser Position Gehen Sie genauso mit den verbleibenden 3 Winkellaschen des Flugrahmens vor Schieben Sie das SEQUENZA 10 N W Array und das SEQUENZA 10 B Array zusammen so dass alle 4 Winkellaschen des Flugrahmens in die Verbindungsbleche des unteren SEQUENZA 10 B Systems ragen Sichern Sie alle 4 Winkellaschen mit den am untersten SEQUENZA 10 B Systems verbliebenen Quick Release Pins KLING amp FREITAG GMBH 2015 K amp F SEQUENZA 10 N W B amp Flugrahmen Erstellen Sie ein Array aus SEQUENZA 10 N M siehe Kapitel Array aus SEQUENZA 10 N W ab Seite 21 Erstellen Sie ein Array aus SEQUENZA 10 B siehe Kapitel Array aus SEQUENZA 10 B ab Seite 26 Version 6 2 Seite 29 von 72 Warnung Benutzerhandbuch K amp F
58. schluss der Lautsprecher und zur Konfiguration des K amp F Systemverst rkers TOPAS oder des K amp F SystemRacks finden Sie in den entsprechenden Hardware Handb chern 14 Fahren Sie fort wie im Kapitel Array hochziehen ab Seite 30 beschrieben KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 25 von 72 Warnung Benutzerhandbuch 10 1 2 Array aus SEQUENZA 10 B Kontrollieren Sie wahrend des Aufbaus jeden Kugelsperrbolzen auf festen Sitz Solange der Knopf in der Mitte des Pins nicht gedr ckt ist darf sich der Pin nicht herausziehen lassen K amp F SEQUENZA 10 N W B amp Flugrahmen Sie d rfen maximal 12 SEQUENZA 10 B am Flugrahmen aufh ngen Die Lautsprecher verbinden Sie wie folgt 1 Schieben Sie die 4 Verbindungslaschen aus dem Lautsprecher indem Sie in die Eingriffs ffnung A greifen und sie nach vorne dr cken Sichern Sie die Verbindungslaschen B mit den Quick Release Pins C Falls Sie eine Kardioid oder Hyperkardioidanwendung planen legen Sie den mittleren von 3 Subwoofern mit dem R cken auf das Rollbrett bervor sie die Lautsprecher verbinden Weitere Hinweise zu Kardioid oder Hyperkardioidanwendungen finden Sie ab Seite 42 Schieben Sie die Lautsprecher zusammen so dass die 4 Verbindungslaschen des einen Lautsprechers in die entsprechenden Verbindungsbleche des anderen Lautsprechers ragen KLING amp FREITAG GMBH 2015
59. sion zu achten Auch Anschlagmittel wie Sch kel Ketten und Stahlseile m ssen gr ndlich auf Verschlei oder Verformung berpr ft werden Bei der Pr fung ist daneben speziell auf folgende Punkte zu achten e G ngigkeit der Federbolzen Die Bolzen m ssen leicht beweglich sein und sicher einschnappen Sie m ssen mindestens 0 5 mm auf der gegen berliegenden Seite aus dem Verbindungsblech ragen e Gewalt und Korrosionssch den am Flugrahmen und am Lautsprechergeh use 20 Optionale BGV C1 Abnahme In Deutschland haben Sie die M glichkeit Ihr System einer Einzelabnahme unterziehen zu lassen Bei Bedarf k nnen die notwendigen Berechnungsgrundlagen bei KLING amp FREITAG angefordert werden Auf den Lautsprechern und auf dem Flugrahmen befindet sich jeweils ein Feld in dem ein Pr fsiegel angebracht werden kann SKI FREITAG SOUND GVSIEMG KLING amp FREITAG GmbH MODEL made in Germany Hannover SEQUENZA 10 FLYING FRAME 24 KLING amp FREITAG GmbH C made in Germany Hannover KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 50 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 21 Technische Daten der Lautsprecher 21 1 Technische Daten SEQUENZA 10 N Prinzip bertragungsbereich 10 dB bertragungsbereich 5 dB Horizontaler Abstrahlwinkel Vertikaler Abstrahlwinkel Nennbelastbarkeit LF 1 Nennbelatsbarkeit LF 2 HF Max Schalldruck Sinusburst 185 ms 10 Kges
60. sprechenden Sicherheitsvorschriften Technische Spezifikationen sowie Abmessungen Gewicht und Eigenschaften stellen keine zugesicherten Eigenschaften dar Der Hersteller beh lt sich nderungen und Modifikationen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen sowie die Verbesserung der Produkteigenschaften ausdr cklich vor Dieses Benutzerhandbuch und alle weiteren notwendigen Informationen zum sicheren Gebrauch m ssen allen Personen die das Lautsprechersystem benutzen zum Zeitpunkt des Auf und Abbaus und w hrend des Betriebs verf gbar sein Ohne diese Anleitung gelesen verstanden und griffbereit vor Ort zu haben darf das Lautsprechersystem weder aufgebaut noch eingesetzt werden Wir freuen uns ber Anregungen und Verbesserungsvorschl ge zu diesem Benutzerhandbuch Bitte schicken Sie diese an folgende Adresse info kling freitag de oder an KLING amp FREITAG GmbH Junkersstr 14 D 30179 Hannover Telefon 0511 96 99 70 Telefax 0511 67 37 94 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 6 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 2 Lieferumfang 2 1 Lieferumfang SEQUENZA 10 N W e Fullrange Lautsprecher mit integriertem Snap amp Fly Flugsystem inkl Kugeltragbolzen Nur verwendbar mit SEQUENZA 10 Flugrahmen e Benutzerhandbuch 1x 2 2 Lieferumfang SEQUENZA 10 B e Subwoofer mit integriertem Flugsystem inkl Quick Release Pins Nur verwendbar mit SEQUENZA 10 Flugrahmen e
61. st tten f r szenische Darstellung oder den entsprechenden Sicherheitsvorschriften Ihres Landes entsprechen und die Gesamtlast von einem erm chtigten Gutachter abgenommen wurde Lassen Sie dieses im Zweifel durch eine ortsans ssige Beh rde berpr fen Beachten Sie auch die Bedien und Sicherheitshinweise f r das Produkt an dem der Flugrahmen aufgeh ngt werden soll z B Truss Gibt es daf r keine Informationen zum sicheren Gebrauch und zur zul ssigen Belastung darf der Flugrahmen nicht daran aufgeh ngt werden Jede Kette und jeder Motor auch bei zweistr ngiger Aufh ngung muss alleine in der Lage sein die Gesamtlast des Arrays zu tragen berpr fen Sie dass die Ketten der Motorz ge gerade h ngen nicht in sich verdreht sind und sich die Motoren an den vorgesehenen Positionen befinden Beim Betrieb mit Kettenz gen die nicht der BGV C1 oder D8 entsprechen darf sich niemand im Gefahrenbereich unterhalb oder in der N he der Lautsprecheranordnung aufhalten Sichern Sie das Array mit einer zweiten unabh ngigen Sicherung gegen Herabfallen sofern kein BGV C1 oder D8 Motor verwendet wird Nutzen Sie Netz und Signalleitungen niemals zum Aufh ngen Abspannen oder Sichern der Systeme Verlegen Sie Kabel so dass niemand dar ber stolpern kann Sorgen Sie vor Ort f r gen gend freien Arbeitsbereich um das Array aufzubauen und hochzuziehen Beim Hochziehen kann das Array ausschwingen KLING amp FREITAG GMBH 201
62. t zentrierte 100 mm Schwingspule innen und auBen bel ftet geringste Verzerrungen durch Doppeldemodu lationsring 4 Ohm Hinten 2 x Speakon 4 pol NLT4MP 1 1 2 IN parallel zu 2 OUT Vorne 1 x Speakon 4 pol NLT4MP 1 1 Spantenverst rktes Geh use aus 15 mm Multiplex mit hochbelastbarer Polyurea Kunststoffbeschichtung in schwarz tung in schwarz K amp M Befestigungsplatte mit M20 Gewinde fiir Distanzrohr Snap amp Fly kompatibles 4 Punkt Flugsystem 8 Schmetterlingsgriffe 10 Kunststoffgleitf e 10 StapelfuBmulden zum Version 6 2 Seite 55 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen sicheren Stapeln gleicher Geh use Verschlussprofile f r Transportdeckel Abmessungen BxHxT 807 x 470 x 850 ohne Rollen 807 x 470 x 990 inklusive Rollen Gewicht 62 0 kg Zubeh r siehe Katalog oder www kling freitag de 1 Pink Noise 40 250 Hz 2 h 2 wie 1 jedoch mit 50 Puls Pausenverh ltnis KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 56 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N W B amp Flugrahmen 22 Messdiagramme 22 1 SEQUENZA 10 N Diagramme Horizontales Abstrahlverhalten
63. tverschluss als Regenschutz f r die hintere Flugmechanik und die Kabelsteckverbindungen 9 Damit sich das Array beim Hochfahren nicht aufschaukeln kann sichern Sie es Ziehen Sie das Array gleichm ig und langsam in seine Betriebposition Achten Sie dabei darauf dass sich Kettenz ge und Anschlagmittel nicht verhaken Stellen Sie sicher dass die Lautsprecherkabel nicht gequetscht werden und sich nicht verfangen KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 33 von 72 Warnung Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 11 Abbau geflogen 1 Grunds tzlich erfolgt der Abbau des Arrays in umgekehrter Reihenfolge wie der Aufbau 2 Setzen Sie die jeweiligen Transportdeckel wieder auf wenn die Lautsprecher auf Arbeitsh he h ngen Kurz bevor der unterste Lautsprecher den Boden ber hrt ziehen Sie das Array in Pfeilrichtung So stellen Sie sicher dass das Array sp ter nicht auf der Seite des Ss untersten Lautsprechers steht S sondern auf den Rollen ef Achten Sie stets darauf dass der Kettenzug beim Ablassen senkrecht h ngt Schlagartiges Ausschwingen des Arrays k nnte bei Nichtbeachtung die Folge ds N sein N Steht das System nicht auf den ef lt Rollen hat dies beim weiterem Ablassen Schr gzug zur Folge 4 Arrays aus SEQUENZA 10 B lassen Sie soweit ab bis alle Systeme fest auf den Rollen stehen Anschlie end bereiten Sie das SEQUENZA 10 f r den Transp
64. umgehen Bei zu erwartenden Windgeschwindigkeiten von mehr als 5 Bft ist die Windgeschwindigkeit und deren m gliche Auswirkung auf das Array permanent zu beobachten Beachten Sie dabei dass die Windgeschwindigkeit mit der H he zunimmt Bei zu erwartenden Windgeschwindigkeiten von mehr als 5 Bft m ssen Flug und Sicherungspunkte so ausgelegt sein dass sie mindestens das Doppelte der statischen Last aufnehmen k nnen Arrays sind bei Windst rken gr er als 6 Bft 14 m s nicht zu empfehlen KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 15 von 72 Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen Ab Windst rke 6 Bft Ist der Bereich unter den Lautsprechern zu r umen Verhindern Sie das Aufschaukeln des Arrays durch Wind wirksam durch eine Abspannung oder seitliche Befestigungen Ein Aufschaukeln der Anh ngelast kann gro e Massenkr fte erzeugen die zum Einsturz oder Umkippen eines PA Towers f hren k nnen Bei Windst rken von 8 Bft oder mehr ist das Array herunterzufahren bzw abzubauen KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 6 2 Seite 16 von 72 Vorsicht Benutzerhandbuch K amp F SEQUENZA 10 N WIB amp Flugrahmen 6 4 H rsch den vorbeugen Achten Sie darauf sich nicht zu nah vor betriebenen Lautsprechern aufzuhalten Dieses Ger t kann Lautst rkepegel von mehr als 90 dB SPL erzeugen was zu irreparablen H rsch den f hren kann 6 5 Schutz der Lautsprecher Betriebssicherheit SEQUENZA

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fdp tourisme durable utopie ou réalité  Documento PDF: 17 Mb da 48 pagine - SMECO  32-Bit Microcontroller V850E/ME2 - Usage Restrictions  Philips 6000 series 3D Smart LED TV 55PFL6008S  digivod Dokumentation  HemiLab dsm - windows 8.1  ISTRUZIONI D'USO OPERATING INSTRUCTIONS  GA-P35-DS3R/ GA-P35-DS3 GA-P35-S3  Cisco TelePresence Wall Mount Option  Declaration of Conformity User Manual DP Motor  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file