Home

DV 12009P DVD Player Handbuch

1. ar F Ara m am en OJ zott uno nout Component video input Hlo F 0 oo br VIDEO m Composite video input t U U 2 L R Sie k nnen auch einen Verst rker mit eingebautem Dolby Digital Decoder anschlie en Verwenden Sie dazu ein Koaxialkabel Das Koaxialkabel muss fest und sicher angeschlossen sein Vor der Inbetriebnahme 10 An Fernsehger t mit S Video Kabel nicht mitgeliefert anschlie en Die meisten Fernsehger te besitzen einen oder mehrere S Video Eingangsbuchsen Verbinden Sie den DVD Player und den Fernseher ber ein S Video Kabel Schlie en Sie die Stecker fest und sicher an Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehger t bevor Sie die S Video Kabelverbindung herstellen S VIDEO Output Fernseher Anmerkung Siehe auch die Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehger t Dieser DVD Player unterst tzt zahlreiche Ausgangssignale darunter 2 Kanal Ton Downmix S Video Ausgang Komponenten Video Ausgang digitalen Koaxialausgang Verwenden Sie eine Signalausgabe die Ihr Fernsehger t unterst tzt und ggf die beste Bild und Tonqualit t liefert HINWEIS Schalten Sie Fernseher und DVD Player AUS bevor Sie die Kabelverbindungen herstellen Falls Ihr Fernseher einen S
2. Erweiterte Funktionen Sprache f r Untertitel ausw hlen Wenn Sie eine Disk wiedergeben auf der mehrere Untertitelsprachen abgespeichert wurden k nnen Sie die gew nschte durch mehrfaches Bet tigen der Taste Subtitle ausw hlen Zum Beispiel Auf einer DVD Disk gibt es 3 Untertitelsprachen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals hintereinander die Taste Subtitle 01 03 French Um die Untertitel auszublenden dr cken Sie die Taste Subtitle so oft bis sie nicht mehr angezeigt werden Anmerkung Diese Option funktioniert nur wenn die betreffende Disk mehrere Untertitelsprachen enth lt Die verf gbaren Untertitelsprachen sind Disk abh ngig 16 OSD Bildschirmmen Sie k nnen Angaben zur verstrichenen und noch verbleibenden Spielzeit f r die einzelnen Titel Kapitel oder St cke einblenden Ferner ist es m glich Informationen zur verbleibenden Spielzeit der Disk anzuzeigen Bei DVD Disks Subtitle um die gew nschte Untertitelsprache auszuw hlen Dr cken Sie die Taste OSD einmal um die verstrichene Spielzeit des aktuellen Titels anzuzeigen TITLE ELAPSED TT 02 02 CH 02 12 0 51 45 Dr cken Sie die Taste OSD zweimal um die verbleibende Spielzeit des aktuellen Titels anzuzeigen TITLE ELAPSED TT 02 02 CH 02 12 0 51 45 Dr cken Sie die Taste OSD ein drittes Mal um die verstrichene Spielzeit des aktuellen Kapitels anzuzeigen Dr cken Sie die Taste OSD ein viertes Mal um die
3. Au enantenne Bei Anschluss einer Au enantenne an das Ger t erden Sie die Antennenanlage sodass ausreichender Schutz gegen berspannungen und statische Entladung gew hrleistet ist Die folgende Zeichnung gibt Hinweise zur geeigneten Erdung des Antennenmastes und der Abspannungen zum Erdungskabel das zu einem berspannungsableiter f hrt zur Position des berspannungsableiters zum Anschluss der Erdungselektroden und zu den Anforderungen an die Erdungselektroden Siehe Abbildung 1 BEISPIEL EINER ANTENNEN ERDUNG ANTENNENKABEL BERSPANNUNGSABLEITER ELEMENT _ ERDUNGSELEKTRODE 14 Blitzschlag Ziehen Sie vor einem anstehenden Gewitter oder wenn Sie voraussehen dass Sie l ngere Zeit nicht vor Ort sind den Netzstecker aus der Steckdose und alle anderen Kabel vom Ger t ab Dadurch vermeiden Sie Ger tesch den aufgrund von Blitzeinschl gen und berspannungen 15 Hochspannungsleitungen Au enantennen d rfen sich nicht in der N he von Hochspannunggsleitungen oder anderen elektrischen Kreisen befinden und nicht an Orten von denen sie auf solche Leitungen oder Kreise fallen k nnen Achten Sie bei der Installation Ihrer Au enantenne darauf dass sie keine Stromkabel oder kreise ber hrt Andernfalls besteht Gefahr f r Leib und Leben 16 berlastung berlasten Sie die Steckdosen Verl ngerungskabel und sonstige Stromversorgung nicht Anderenfalls k nnen Br nde oder elektrische Schl ge die Folge sei
4. Disk Legen Sie eine Disk ein Disk nicht kompatibel Legen Sie eine kompatible Disk ein Typ und Fernsehnorm m ssen kompatibel sein Die Disk ist falsch herum eingelegt Legen Sie eine Disk mit der bedruckten Seite nach oben ein Die Disk liegt nicht richtig im Fach Legen Sie die Disk richtig ein Die Disk ist verschmutzt Reinigen Sie die Disk Der Player ist falsch eingestellt Bearbeiten Sie die Einstellungen im Einrichtungsmen Kindersicherung Deaktivieren Sie diese Funktion oder w hlen Sie eine andere Einstufung Ger t reagiert nicht auf Tastendruck St rungen durch Netzbrummen oder statische Entladungen Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und versuchen Sie es nach einigen Sekunden erneut Die Fernbedienung funktioniert nicht Die Fernbedienung ist nicht auf den Sensor an der Vorderseite des DVD Players gerichtet Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Ger t Die Fernbedienung befindet sich au erhalb ihrer Reichweite Die Fernbedienung darf sich nicht mehr als 7 m vom Fernbedienungssensor entfernt befinden Die Batterien sind leer Legen Sie neue Batterien ein Technische Daten 27 DVD PLAYER AUSGABE ZUBEH R DVD PLAYER Stromversorgung 100 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 15W Gewicht 1 93 kg A
5. Typen abspielen die in der obigen Liste aufgef hrt sind Andere Disks k nnen nicht abgespielt werden Dieser Player ist PAL und NTSC kompatibel Er kann keine Disks abspielen die mit einer anderen Fernsehnorm z B SECAM versehen sind WARTUNG UND PFLEGE 25 Disks pflegen eHandhaben Sie Ihre Disks mit Sorgfalt Halten Sie die Disks nur am Rand Ber hren Sie mit den Fingern m glichst nicht die gl nzende unbedruckte Seite der Disks D eKleben Sie keine Etiketten oder Papier auf die Disk eReinigen Sie die Disk Oberfl che regelm ig mit einem trockenen weichen Tuch Verwenden Sie zur Reinigung niemals L sungsmittel oder S uren Verwenden Sie bei Bedarf ein Reinigungskit f r Disks eFalls die Wiedergabe h ngen bleibt oder einen Abschnitt berspringt ist die Disk vermutlich verschmutzt oder zerkratzt eReiben Sie zur Reinigung der Disks immer von der Mitte zum Rand Reiben Sie niemals in Kreisbewegungen eLegen Sie die Disk umgehend in ihre H lle wenn Sie sie aus dem Player entnehmen eHalten Sie die Disks von direktem Sonnenlicht hoher Luftfeuchtigkeit hohen Temperaturen und Staub fern Die l ngere Aussetzung hoher Temperaturen kann zur Verformung der Disk f hren eKleben Sie keine Etiketten oder Papier auf die Disk und schreiben Sie nicht hierauf Hartes Schreibwerkzeug oder die Tinte selbst k nnen die Oberfl che besch digen Ger t reinigen eUm die Gefahr von Brand oder elektrischen Schl gen
6. auf einem Wagen transportieren schnelles Stoppen Ruckeln oder St e k nnen ein Herunterfallen verursachen 9 L ftung Die L ftungsschlitze im Geh use dienen zur K hlung und stellen einen fehlerfreien Betrieb des Ger tes sicher Sie sch tzen es vor berhitzung Sie d rfen daher niemals verdeckt werden Decken Sie die L ftungsschlitze nicht ab und stellen Sie das Ger t nicht auf einem Bett Sofa Kissen oder einer hnlichen Oberfl che auf Stellen Sie das Produkt nicht in einem Einbauschrank einem B cherregal oder einem Rack auf ohne dass eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist 10 Stromversorgung Das Produkt darf nur an die auf dem Etikett angegebenen Stromnetze angeschlossen werden Wenn Sie sich diesbez glich nicht sicher sind fragen Sie Ihren Fachh ndler oder einen Elektriker F r Ger te die ber einen Akku oder andere Stromquellen gespeist werden siehe die Bedienungsanleitung 11 Netzkabel sch tzen Verlegen Sie die Netzkabel so dass niemand darauf treten oder ber sie stolpern kann Stellen Sie auch keine Gegenst nde auf die Kabel Achten Sie au erdem darauf dass das Kabel nicht abgeklemmt wird insbesondere am Stecker an den Anschlussbuchsen und dort wo es aus dem Ger t austritt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FORTSETZUNG 12 Nichtgebrauch Wenn Sie das Produkt ber einen l ngeren Zeitraum nicht einsetzen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 13 Erdung der
7. lt DV 12009P AGFAPHOTO Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise 1 4 VOFSIERIS Mana san 5 Fernbedienung sssrin eme 6 Vor der Inbetiebnahme 2 l einen 7 10 Grundlegende B dI nuNd 5 888 une 11 17 MPSNISd ADS sente disent ares 18 Foto CES APS DIS an 19 Systemeinfichlung uuuu 2 2 20 22 ber DisSkSreininiannn inei ia e E Ei 23 24 Wartung umd Pflege ee 25 Fehlerbeheb ng 0u n een 26 Technische Daten ae at nee 27 AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG or Agfa Gevaert NV Neither Agfa Gevaert NV amp Co KG nor Agfa Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support For service support or warranty information contact the respective distributor or manufacturer AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN Dieses Symbol dient dazu den Anwender auf das Vorhandensein nicht isolierter Hochspannung im Ger teinnern hinzuweisen Diese Spannung kann ausreichend hoch sein um elektrische Schl ge oder Br nde hervorzurufen N Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Bedienungs und Wartungsinformationen hinweisen die in der dem Ger t beiliegenden Dokumentation zu finden sind 1 Anweisungen lesen Lesen und befolgen Sie alle Sicherheits und Bedienungshinweise bev
8. und rechten Tonkanals auf beiden vorderen Lautsprechern ausgegeben 221 Dynamic Hier richten Sie die dynamische Kompression ein Dr cken Sie die Richtungstaste Rechts um in die Einrichtungsspalte zu gelangen Dr cken Sie die Taste Auf bzw Ab um den Dynamikbereich einzustellen Der Standardwert lautet Full Maximal Video Setup Bildeinstellungen Seite Sur Videoeinstellung Kompon Aus Aus YUV RGB Resolution 720p 60Hz 10801 60Hz 1080P 60Hz 576i 576p 720 720p 50Hz 10801 50Hz 1080P 50Hz Qualit t HDMI Setup Video Output Bildausgabe In diesem Men k nnen Sie das Ausgabeformat f r das Komponentensignal einstellen Off Deaktiviert die Komponenten Videoausgabe Es werden nur das herk mmliche Bild und das S Videosignal ausgegeben YUV Hier stellen Sie das auszugebende Videosignal auf Y Cb Cr f r das Zeilensprung bzw auf Y Pb Pr f r das Zeilenfolgeverfahren ein Systemeinrichtung Preference Page Voreinstellungen Dieses Bildschirm wird nur angezeigt wenn kein DVD gespielt wird ol ado om ve Seite Bevorzugten Einst Tv Modell PAL PAL Auto Ntsc Audio Deu Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Untertitel Deu Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Diskette Men Deu Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Sperrfunktion 1 Kind Sicher 2G 3 Pg 4 Pg 13 5 Pgr 6R 7 Nc17 8 Erwachsener Kennwort Grundeinst Reset TV TY
9. zu mindern trennen Sie das Ger t vor der Reinigung vom Stromnetz eDas Geh use des Ger tes reinigen Sie mit einen Staubtuch Seien Sie bei der Reinigung der Kunststoffteile besonders vorsichtig eF r die Ger tevorderseite feuchten Sie ein Tuch mit einer milden Seifenlauge an Fehlerbehebung Probleme und m gliche L sungen SE Probleme Ursache L sung Ger t l sst sich nicht einschalten Netzstecker nicht eingesteckt Verbinden Sie das Netzkabel fest mit einer Steckdose Keine Bildwiedergabe Falsche Signalquelle am Fernsehger t eingestellt Stellen Sie den Fernseher auf den richtigen Kanal damit Sie das Signal des DVD Players sehen k nnen Videokabel nicht richtig angeschlossen Verbinden Sie die betreffenden Stecker fest mit den geeigneten Buchsen Audiokabel nicht richtig angeschlossen Verbinden Sie die betreffenden Stecker fest mit den geeigneten Buchsen Kein Ton Verst rker ist ausgeschaltet Schalten Sie das Audioger t ein Falschen Tonausgang eingestellt W hlen Sie den richtigen Ausgang f r das Tonsignal im Einrichtungsmen Die Disk ist verschmutzt Werfen Sie die Disk aus und reinigen Sie sie Bild verzerrt Schnelles Vor Zur ckspulen l uft W hrend des Vor oder Zur ckspulens ist das Bild leicht verzerrt Der Player funktioniert nicht Helligkeitsschwankungen oder Kopierschutz Verbinden Sie den Player direkt mit dem Fernseher Schnee Keine
10. Hausm ll Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler um die Umwelt zu sch tzen DVD Ger te tasten mit einem unsichtbaren oder sichtbaren Laserstrahl welcher scharf geb ndelt ist die Oberfl che der eingelegten Disc ab Im Inneren des Ger tes liegt deshalb Laserstrahlung vor Dieser Laserstrahl kann bei unsachgem em Gebrauch eine Gefahr f r das Auge darstellen deshalb niemals das Ger t ffnen oder Verriegelungsmechanismen des Ger tes au er Kraft setzen Auch ein technischer Defekt k nnte dazu f hren dass Laserstrahlung nach au en tritt ACHTUNG NIEMALS IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN SIE BRINGEN SICH DADURCH IN GEFAHR HINWEIS Versuchen Sie niemals das Ger t zu reparieren berlassen Sie Wartungs und Reparaturarbeiten dem qualifizierten Servicepersonal Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren des Ger tes Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise zur bestimmungsgem en Verwendung Bitte lesen Sie diese Hinweise insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Ger tes sorgf ltig durch Bestimmungsgem e Verwendung dieses Ger t ist zum Abspielen von DVDs sowie weitere digitaler Bild und Tontr ger bestimmt Bei bestimmungswidrigem Gebrauch kann die Sicherheit des Ger tes nicht mehr gew hrleistet werden und es erlischt jeglicher Garantieanspruch Bedienungsanleitung lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r sp teres Nachlesen an ei
11. Men s aus Captions Betitelung eON Bildunterschriften werden angezeigt sofern verf gbar eOFF Keine Anzeige der Bildunterschriften HINWEIS Diese Option funktioniert nur wenn Ihr Fernseher Bildunterschriften unterst tzt Screen saver Bildschirmschoner Findet 3 4 Minuten lang keine Wiedergabe bzw Eingabe statt wird ein Bildschirmschoner eingeblendet um Sch den am Fernsehbildschirm vorzubeugen eON Aktiviert den Bildschirmschoner OFF Deaktiviert den Bildschirmschoner Systemeinrichtung Audio Setup Toneinstellungen In diesem Einrichtungsmen befinden sich folgende Optionen Lautsprechereinstellseite Abw rtsmischen Str Lt Rt Stereo Spdif Ausgabe SPDIF Off SPDIF RAW Spdif Pem DOWNMIX LT RT W hlen Sie diese Option wenn Sie Ihren DVD Player an einen externen Verst rker mit Pro Logic Decodierung angeschlossen haben STEREO W hlen Sie diese Option wenn Sie nur den vorderen linken und rechten Lautsprecher benutzen wollen Dolby Digital Setup Dolby Digital Einstellung Doppeltes Mono Stereo L Mono R Mono Mix Mono Dynamisch Dual Mono Stereo Die Ausgabe erfolgt ber den linken und rechten Tonkanal L Mono Es wird nur der linke Tonkanal auf beiden vorderen Lautsprechern ausgegeben R Mono Es wird nur der rechte Tonkanal auf beiden vorderen Lautsprechern ausgegeben MIXMono Es wird ein Mischsignal des linken
12. PE Fernsehnorm Ausgangsseitig k nnen Sie das Signal f r einen PAL NTSC oder Multiformatfernseher aufbereiten lassen AUDIO Ton Hier stellen Sie die bevorzugte Synchronsprache f r die DVD Wiedergabe ein Hinweis Nicht alle Disks unterst tzen mehrere Synchronsprachen 122 SUBTITLE Untertitel W hlen Sie die bevorzugte Untertitelsprache oder w hlen Sie OFF Aus Die meisten DVD Disks beinhalten mehrsprachige Untertitel DISC MENU Disk Men Hier stellen Sie die bevorzugte Sprache f r das DVD Men ein PARENTAL CONTROL Kindersicherung Hier stellen Sie die Einstufung f r die Kindersicherung FSK ein unterhalb derer Filme abgespielt werden k nnen Filme mit einer h heren Einstufung werden nicht wiedergegeben Die Einstufung kann nur bearbeitet werden nachdem Sie das Kennwort richtig eingegeben haben Hinweis Diese Funktion ist nur verf gbar wenn die betreffende Disk sie unterst tzt Einstufung bearbeiten 1 Bet tigen Sie die Tasten AUF bzw AB um die gew nschte Einstufungsebene auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste ENTER zur Best tigung 3 Geben Sie das Kennwort f r die Kindersicherung ein Das voreingestellte Kennwort lautet 136900 4 Dr cken Sie die Taste ENTER um die neuen Einstellungen zu bernehmen Password Kennwort Um das Kennwort zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie das alte Kennwort ein 2 Geben Sie ein neues Kennwort bestehend aus 6 Zeich
13. Video Eingang besitzt verbinden Sie das S Video Kabel optional mit dem DVD Player Sie sollten den DVD Player immer direkt mit dem Fernseher verbinden Falls zwischen DVD Player und Fernseher ein anderes Ger t z B ein Videorecorder geschaltet ist k nnen Bild und Ton bei kopiergesch tzten Disks beeintr chtigt werden Anschluss an Fernsehger t Eine unkomplizierte und sehr gebr uchliche Anschlussmethode zwischen DVD Player und Ihrem Fernsehger t ist die Scart Verbindung Schlie en Sie ein Scart Verbindungskabel nicht im Lieferumfang an den Scart Ausgang des DVD Players und den Scart Eingang Ihrers Fernsehgere tes an um Audio SCARTOUT und Videosignale zu bertragen Fernseher Grundlegende Bedienung Fernsehnorm einstellen Hier k nnen Sie w hrend der Wiedergabe die Fernsehnorm des Ausgangssignals an die Ihres Fernsehger tes anpassen Wenn Ihr Fernseher die Fernsehnorm NTSC unterst tzt dr cken Sie die Taste N P Daraufhin erscheint folgende Nachricht NTSC Wenn Ihr Fernseher beide Fernsehnormen unterst tzt dr cken Sie die Taste N P und w hlen Sie AUTO Daraufhin erscheint folgende Nachricht AUTO g Wenn Ihr Fernseher die Fernsehnorm PAL unterst tzt dr cken Sie die Taste N P Daraufhin erscheint folgende Nachricht PAL N Wiedergabe Pause Bei DVD und CD Wiedergabe Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE einmal um die Wiedergabe vor bergehend anzuhalten Dr cken Sie die T
14. aste PLAY PAUSE erneut um die normale Wiedergabe fortzusetzen Um den Ton wieder zu aktivieren dr cken Sie die Taste MUTE erneut Lautst rke einstellen Dr cken Sie die Taste VOLUME auf der Fernbedienung um die Gesamtlautst rke einzustellen Dabei werden die Signale beider Stereokan le gleichzeitig geregelt VOL VOL CHE Um die Lautst rke zu verringern dr cken Sie die Taste VOL COD Um die Lautst rke zu erh hen dr cken Sie die Taste VOL CO Wenn Ihr Fernseher die Fernsehnorm PAL unterst tzt dr cken Sie die Taste N P Daraufhin erscheint folgende Nachricht MUTE Dr cken Sie die Taste MUTE um die Tonwiedergabe auszuschalten Daraufhin erscheint folgende Nachricht Erweiterte Funktionen Men gesteuerte Wiedergabe bei DVD Disks Einige DVD Disks enthalten Titel oder Kapitelmen s Dr cken Sie die Taste Menu um diese Men s zu ffnen Daraufhin wird das Men angezeigt Um sich im Men zu bewegen dr cken Sie die Richtungstasten 4av Zur Best tigung einer ausgew hlten Option dr cken Sie ENTER Sie k nnen die St cke auch direkt ber die Zifferntasten anw hlen Direkte Auswahl ber die Zifferntasten 10 3 OO Men gesteuerte Wiedergabe bei DVD Disks Dr cken Sie AY um die gew nschte Seite zu ffnen Dr cken Sie die Taste ENTER zur Best tigung und um die Wiedergabe zu starten Dr cken Sie TITLE um zum Titelmen zur ckzukehren falls
15. auf der Disk vorhanden Dr cken Sie die Taste Menu um zum Hauptmen zur ckzukehren Musikst ck w hlen bei Audio CDs Zum Beispiel Auswahl des 13 Songs Legen Sie eine Audio CD ein Nachdem der Disk Inhalt gelesen wurde dr cken Sie die Zifferntasten um die gew nschten St cke auszuw hlen bzw abzuspielen Wenn die Nummer des St cks unter 10 liegt k nnen Sie sie direkt mithilfe der Tasten 1 9 eingeben Zum Beispiel Um den 8 Song auszuw hlen dr cken Sie die Zifferntaste 8 Am Fernseher erscheint 08 18 So w hlen Sie einen Song unter 10 Gefolgt von der Nummer 0 9 Zum Beispiel Um den 12 Song auszuw hlen dr cken Sie die Zifferntasten 10 und 2 Am Fernseher erscheint 012 Erweiterte Funktionen Schneller Vor und R cklauf Bei DVD Wiedergabe und anderen Disks Dr cken Sie die Taste gt um vorzuspulen Es stehen 5 verschiedene Geschwindigkeiten zur Verf gung Dr cken Sie die Taste mehrmals hintereinander um zwischen ihnen umzuschalten C2 gt 2X Dr cken Sie die Taste 4 um die R ckspulfunktion zu aktivieren Dr cken Sie die Taste 4 und w hlen Sie die gew nschte Zur ckspulgeschwindigkeit aus ER 442 4x ax per 4416x 4432X Play Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE um die normale Wiedergabe fortzusetzen Zeitlupenwiedergabe Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SLOW um die Zeitlupenwiedergabe zu akti
16. bmessungen 430 x 230 x 40 mm Fernsehnorm PAL NTSC Laser Halbleiterlaser Wellenl nge 650 nm 780 nm Signal Rauschverh ltnis gt 90 dB Audio Dynamikbereich gt 85 dB Betriebsbedingungen Temp C bis 40 C Aufstellung Ebene Oberfl che Luftfeuchtigkeit in Betrieb 15 bis 75 ohne Kondensation AUSGANG Video Ausgang 1 0 V s s 75 Ohm S Video Ausgang Y 1 0 V s s 75 Ohm C 286 mV s s 75 Ohm Analoger Audio Ausgang 1 2 2 V Mittelwert Komponenten Videoausgang Y 1 0 V s s 75 Ohm C 0 7 V s s 75 Ohm ZUBEH R Benutzerhandbuch 1 1 Audiokabel Nee 1 Videokabel nn na nee 1 Fernbedienung trees 1 Batterien AAA 2 nderungen der technischen Daten und des Designs im Sinne des technischen Fortschritts bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten
17. dergabemechanismus darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgef hrt werden 5 SO ERHALTNE SIE EIN SAUBERES BILD Dieser DVD Player ist ein Pr zisionsger t Wenn die Abtastlinse und Teile des Disk Laufwerks verschmutzt oder abgenutzt sind kann die Bildqualit t beeintr chtigt werden Um ein sauberes Bild zu erhalten sollten Sie ca alle 1000 Betriebsstunden das Ger t warten und ggf berholen lassen umgebungsabh nggig Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren H ndler HINWEIS ZUR KONDENSATION VON FEUCHTIGKEIT Kondensfl ssigkeit kann den DVD Player besch digen Bitte lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgf ltig durch Kondensfl ssigkeit entsteht z B wenn Sie an einem hei en Tag ein kaltes Getr nk in ein Glas geben Auf der Au enseite des Glases entstehen Tropfen Gleicherma en kann Luftfeuchtigkeit auf der Linse im Ger teinnern einer der Schl sselbausteine Ihres DVD Players kondensieren Luftfeuchtigkeit kann unter folgenden Umst nden kondensieren Wenn Sie den DVD Player direkt aus einer kalten in eine warme Umgebung bringen Wenn Sie den DVD Player in einem Raum betreiben in dem gerade eben eine Heizung eingeschaltet wurde oder in einem Raum wo der kalte Luftstrom einer Klimaanlage direkt auf das Ger t f llt Im Sommer wenn Sie den DVD Player an einem warmen und feuchten Ort einsetzen nachdem das Ger t zuvor in einem klimatisierten Raum stand Wenn Sie den DVD Player an einem feuc
18. derholen Dr cken Sie die Taste REPEAT um ein St ck zu wiederholen CD Track 14 Dr cken Sie die Taste REPEAT erneut um die gesamte Disk zu wiederholen Wiederholen aus Dr cken Sie die Taste REPEAT erneut um die Wiederholfunktion auszuschalten A B wiederholen Sie k nnen einen bestimmten Abschnitt der Disk wiederholen lassen Anfangspunkt des Abschnitts A festlegen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste A B sobald der Anfangspunkt des zu wiederholenden Abschnitts erreicht ist Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste A B sobald der Endpunkt des zu wiederholenden Abschnitts erreicht ist Daraufhin wird der Abschnitt zwischen den Punkten A und B wiederholt Um die A B Wiederholfunktion zu deaktivieren dr cken Sie die Taste A B noch einmal Erweiterte Funktionen Fortgesetzte Wiedergabe Dieser Player speichert die Position an der Sie die Wiedergabe zuletzt angehalten haben Sie k nnen sie durch Bet tigen der Taste ENTER von dieser Stelle an fortsetzen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einmal die Taste STOP um die Wiedergabe anzuhalten Die aktuelle Position wird gespeichert Dr cken Sie die Taste PLAY um die Wiedergabe von dieser Stelle an fortzusetzen Dr cken Sie zweimal die Taste STOP um die gespeicherte Position zu l schen Wenn Sie nun die Wiedergabe fortsetzen startet diese vom Anfang der Disk Tonkanal ausw hlen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer DVD D
19. e beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarit t Verpolte Batterien k nnen das Ger t besch digen 3 Verwenden Sie auch niemals Batterien unterschiedlicher Beschaffenheit z B Alkali und Kohle Zink Batterien oder gar Akkus und legen Sie keine gebrauchte mit einer neuen Batterie gleichzeitig ein 4 Wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden entnehmen Sie die Batterien um ein Auslaufen und Folgesch den sowie Verletzungen zu vermeiden 5 Versuchen Sie nicht herk mmliche Batterien wieder aufzuladen da sie berhitzen und explodieren k nnen Folgen Sie den Anweisungen des Batterieherstellers 6 Werfen Sie die Batterien bzw Akkus niemals ins offene Feuer da sie sonst explodieren oder auslaufen k nnen Preparations Before Using Vorderseite R ckseite VORDERSEITE 89 DE Sl 1 2 3 4 5 67 10 11 1 Netzschalter POWER 6 Taste Wiedergabe Pause 2 Disk Lade 7 Taste Stopp 3 Taste ffnen Schlie en 8 Taste Letztes 9 Taste N chstes 10 SD MMC Bei Auswahl von SD MMC Mode wird 5 LED Anzeige CARD angezeigt 11 USB 4 Fernbedienungsempf nger The device is not designed to run any USB device with an extension cable longer than 50 cm R CKSEITE Acra 11 910 678 12 1 Komponentenausgang Y 7 Audio Ausgang rechts 2 Komponentenausgang Pb Cb 8 Digitaler Audioausgang koaxial 3 Komponentenausgang Pr Cr 9 S Video Ausgang 4 Composi
20. e ggf die Anleitung die der betreffenden Disk beiliegt Title 1 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 AUDIO CD Daten auf einer Audio CD sind in Abschnitte unterteilt die als St cke bezeichnet werden Jedes einzelne erh lt eine St cknummer JPEG PICTURE CD Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Track 6 Die Daten auf einer JPEG Bilddaten CD sind nicht gt gt gt gt notwendigerweise in Ordner unterteilt Sie k nnen auch im Hauptverzeichnis liegen WICHTIG Lesen Sie stets die Anleitung die der DVD Disk beiliegt Es gibt u U Funktionen die nicht zur Verf gung stehen Ebenso kann es Sonderfunktionen auf einer DVD Disk geben die f r andere Disks nicht verf gbar sind Daher werden diese nicht in diesem Benutzerhandbuch erl utert Dieser Player unterst tzt die Fernsehnormen PAL und NTSC In Europa w hlen Sie die Einstellung PAL Falls Sie sie versehentlich auf NTSC umschalten l uft das Bild durch und die Farben sind verf lscht Schalten Sie den DVD Player in diesem Fall einfach aus und anschlie end wieder ein ber Disks Fortsetzung 24 Hinweise zum Urheberrecht Das Gesetz untersagt jegliche Vervielf ltigung Ver ffentlichung Ausstrahlung ber Kabel Vorf hrung vor Publikum oder Vermietung von urheberrechtlich gesch tztem Material DVD Video Disks sind kopiergesch tzt und Aufnahmen die Sie von solchen Disks anfertigen werden v
21. en ein 3 Geben Sie das Kennwort erneut ein um es zu best tigen Hinweis Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben k nnen Sie stets das werksseitig voreingestellte Kennwort 136900 verwenden Default Werkseinstellungen Mit dieser Funktion k nnen Sie alle werksseitig voreingestellten Standardwerte wiederherstellen AUSSER das Kennwort Diese Funktion ist bei angehaltener Wiedergabe und bei ge ffneter Disk Schublade verf gbar ber Disks 23 Der Regionalcode Ihres DVD Players lautet In den folgenden Abschnitten finden Sie weitere Hinweise dazu Abspielbare Disks Folgende Disk Typen k nnen mit Ihrem DVD Player abgespielt werden DVD Z d d VIDEO CD DIGITAL VIDEO DIGITAL AUDIO JPEG PICTURE CD MP3 Bei MP3 Wiedergabe werden die Ordner und St cke angezeigt MP3 ist die Abk rzung von MPEG 1 Audio Layer 3 MPEG Audio ist ein komprimiertes Audioformat WICHTIG Zahlreiche Faktoren darunter Aufnahmeart Disk Typ Brennsoftware usw bieten teilweise nicht standardisierte Verfahren Daher kann es vorkommen dass bestimmte MP3 Disks nicht abgespielt werden Disk Typen DVD Die Daten auf den meisten DVDs sind in Abschnitte Titel unterteilt die wiederum aus Kapiteln bestehen Jedes Einzelne erh lt eine Titel bzw Kapitelnummer Einige Funktionen dieses DVD Players stehen bei bestimmten DVD Disks nicht zur Verf gung Falls Sie eine Funktion ausw hlen die nicht ausgef hrt wird lesen Si
22. er Steckdose zu ziehen und die Batterien aus der Fernbedienung zu entnehmen Gegenst nde im Ger t Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde oder Fl ssigkeiten durch die L ftungsschlitze oder andere ffnungen des Geh uses ins Ger teinnere gelangen k nnen es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag und die Gefahr eines Ger tedefekts durch Kurzschluss Notfalls ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachwerkstatt Laser DVD Ger te tasten mit einem unsichtbaren Laserstrahl welcher scharf geb ndelt ist die Oberfl che der eingelegten Disc ab Dieser Laserstrahl kann bei unsachgem em Gebrauch eine Gefahr f r das Auge darstellen deshalb niemals das Ger t ffnen Aufstellung das Ger t sollte auf einer ebenen Fl che sicher aufgestellt werden Die L ftungsschlitze des Ger tes d rfen niemals verdeckt sein um das Ger t herum muss eine ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet sein nach hinten und seitlich mind 10cm freilassen Das Ger t ist mit rutschfesten Gummif en ausgestattet es kann nicht v llig ausgeschlossen werden dass die Gummif e durch Einfluss chemischer Mittel im Laufe der Zeit aufweichen deshalb empfehlen wir dringend eine rutschfeste Unterlage unter das Ger t zu legen ACHTUNG das Ger t nicht im Freien benutzen ES Kondensation wenn das Ger t vom Kalten ins Warme kommt z B nach Transport kann sich durch Kondensation im Inneren Fe
23. erzerrt In diesem Produkt wird eine Technologie eingesetzt die durch verschiedene US amerikanische Patente und andere Urheberrechte gesch tzt und deren Eigent mer Macrovision Corporation und andere Parteien sind Sie d rfen diese Technologie nur f r den Heimgebrauch verwenden au er es besteht eine ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Macrovision Corporation Nachbau und Demontage des Produkts sind untersagt Regionalcodes Dieser DVD Player wurde so gebaut dass er einen bestimmten Regionalcode besitzt Stimmt der Regionalcode der eingelegten DVD Disk nicht mit dem des Players berein kann die Disk nicht abgespielt werden Daher kann es sein dass Sie Disks nicht abspielen k nnen die Sie nicht in Ihrem Heimatland erworben haben Wenn Sie versuchen eine Disk abzuspielen die einen falschen Regionalcode besitzt erscheint die Nachricht Wrong Region am Bildschirm Disk Kompatibilit t Zur Wiedergabe einiger DVD Disks werden bestimmte Anforderungen vorausgesetzt die mit denen dieser Player nicht kompatibel ist Lesen Sie daher die Spezifikationen der betreffenden Disk nn Gr e Gesamtspielzeit ca 2 Std Single side amp single layer ca 4 Std Single side amp Double layer DVD 12 CM ca 4 Std Double side amp Single layer ca 8 Std Double side amp Double layer CD DA 12 CM ca 74 Minuten Mp3 12 CM ca 300 Minuten Disk Typen Dieser DVD Player kann Disk
24. euchtigkeit und Regen Reinigung reinigen Sie das Ger t mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel Alkohol oder sonstige L sungsmittel Die Oberfl che des Produktes kann durch Einsatz solcher Mittel besch digt werden Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringt Wartung das Ger t bedarf bei bestimmungsgem er Verwendung keiner besonderen Wartung Im Falle von Leistungseinbu en der sonstigen Funktionsst rungen wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte Fachwerkstatt Reparaturen ffnen Sie niemals das Ger t berlassen Sie evt notwendige Reparaturen ausschlie lich einer qualifizierten Fachwerkstatt Durch unsachgem en Fremdeingriff erlischt jeglicher Garantieanspruch auch ist die Sicherheit Ihres Ger tes nicht mehr gew hrleistet ACHTUNG im Inneren des Ger tes gibt es gef hrliche Spannungen ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag Umwelt Batterien d rfen nicht in den Hausm ll Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet alle Batterien sowie Akkus unabh ngig vom Batterie bzw Akku Type bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtbezirks oder im Handel abzugeben Nur so k nnen Batterien und Akkus einer umweltgerechten Entsorgung zugef hrt werden Achten Sie darauf Batterien bzw Akkus im entladenen Zustand abzugeben Entsorgen von gebra
25. h leere Abspielliste einzublenden Geben Sie der Reihe nach mithilfe der Zifferntasten die Nummern der Titel bzw St cke ein die abgespielt werden sollen Bewegen Sie den Cursor auf Start und dr cken Sie ENTER oder PLAY PAUSE um die programmierte Wiedergabe zu starten Dr cken Sie w hrend der programmierten Wiedergabe die Taste PROGRAM um diese Betriebsart zu verlassen W hrend der programmierten Wiedergabe sind die Zifferntasten nicht verf gbar Inhaltsverzeichnis MP3 Wiedergabe Der DVD Player kann folgende Disks abspielen CD CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R sowie DVD RW mit MP3 Audiodateien Es werden mehrere und mehrschichtige Ordnerstrukturen unterst tzt Nach dem Einlegen einer MP3 Disk erscheint folgendes Men 00 00 00 00 C F 02 nm J CA Dr cken Sie die Richtungstasten um den gew nschten Ordner auszuw hlen und dr cken Sie die Taste ENTER zur Best tigung Dr cken Sie die Richtungstasten um den gew nschten Song auszuw hlen und ENTER um ihn abzuspielen Dr cken Sie die Richtungstaste Links um den bergeordneten Ordner zu erreichen Anschlie end k nnen Sie einen anderen Ordner ffnen 18 Wiedergabemodus Es stehen vier Wiedergabemodi zur Verf gung Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste REPEAT um die gew nschte Mp3 Wiedergabeart auszuw hlen Einzeln Jede Datei des aktuellen Ordners wird einmalig abgespielt Einheit wiede
26. hten Ort betreiben Schalten Sie den DVD Player aus wenn Sie vermuten dass Kondensfl ssigkeit entstehen kann Wenn Sie den DVD Player unter diesen Umst nden gebrauchen k nnen die Disks und internen Bauelemente besch digt werden Entnehmen Sie die Disk schlie en Sie das Netzkabel des Ger tes an eine Steckdose an und schalten Sie den DVD Player ein Lassen Sie ihn zwei bis drei Stunden eingeschaltet Nach zwei bis drei Stunden sollte die Kondensfl ssigkeit weitgehend verdampft sein Wenn Sie den DVD Player mit dem Stromnetz verbunden lassen ist es recht unwahrscheinlich dass Luftfeuchtigkeit kondensiert Inhaltsverzeichnis G FERNBEDIENUNG eBatterien in Fernbedienung einlegen eEntfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs Legen Sie zwei Batterien der Gr e AAA in das Batteriefach ein Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarit t siehe Symbole und im Batteriefach Schlie en Sie das Batteriefach eErsetzen Sie beim Austauschen der Batterien immer beide Batterien gleichzeitig Vermischen Sie keine gebrauchten und neuen Batterien Anderenfalls wird die Lebensdauer der Batterien nachhaltig beeinflusst Wenn Sie die Fernbedienung ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden entnehmen Sie die Batterien HINWEISE ZU BATTERIEN Beachten Sie folgende Hinweise wenn Sie dieses Ger t mit Batterien verwenden 1 Verwenden Sie nur die angegebene Gr e und den geeigneten Batterietyp 2 Achten Si
27. isk die Taste AUDIO um den Tonkanal zu ndern Dies funktioniert nur wenn mehrere Tonkan le auf der DVD aufgezeichnet wurden Beispiel Dr cken Sie die Taste AUDIO um eine andere Synchronsprache auszuw hlen Nur als Referenz Dr cken Sie die Taste AUDIO ein Mal um die erste Synchronsprache zu h ren Dr cken Sie sie ein weiteres Mal um die zweite Synchronsprache zu h ren usw Audio 1 4 AC 35 1CH English MER Audio 2 4 AC 3 2CH French nee BI Audio 3 4 AC 3 2CH Spanish _ zer Audio 4 4 AC 3 2CH unknown Be H5 Kameraperspektive ausw hlen Auf einigen Disks gibt es Filmszenen die gleichzeitig aus mehreren Kameraperspektiven aufgenommen wurden Mit der Taste ANGLE k nnen Sie zwischen den verschiedenen Kameraperspektiven ausw hlen Zum Beispiel Auf einer DVD Disk gibt es f r eine Szene 4 Kameraperspektiven Dr cken Sie die Taste ANGLE um die erste Kameraperspektive auszuw hlen M 1 Dr cken Sie die Taste ANGLE mehrmals hintereinander um weitere Kameraperspektiven auszuw hlen Am Bildschirm erscheint der Reihe nach Folgendes h 2 BR 54 CET EU Hinweis Sie sollten die Funktion zur Anzeige des Kameraperspektivensymbols am Fernsehbildschirm im Systemmen einschalten damit Sie erkennen wann eine Szene abgespielt wird die aus mehreren Perspektiven betrachtet werden kann Ba i F r Details siehe den Abschnitt DVD Einrichtungsmen
28. lben Eigenschaften wie das Original eingesetzt werden Der Austausch gegen ungeeignete Komponenten kann Brand elektrische Schl ge und andere Gefahren verursachen 21 Sicherheitscheck Nachdem Wartungs oder Reparaturarbeiten am Produkt durchgef hrt wurden bitten Sie den Techniker die vom Hersteller empfohlenen Sicherheitschecks durchzuf hren um sicherzustellen dass das Ger t sicher betrieben werden kann 22 Hitze Stellen Sie das Produkt nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Heiz fen oder anderen Ger ten z B Verst rkern auf die W rme ausstrahlen 23 Belassen Sie einen Mindestabstand 5 cm um das Ger t herum um eine ausreichende Luftzirkulation und K hlung zu gew hrleisten 24 Achten Sie darauf die L ftungs ffnungen auf der R ckseite nicht zu verdecken durch Zeitungen Tischdecken usw um es vor berhitzung zu sch tzen 25 Stellen Sie kein offenes Feuer z B Kerzen auf dem Ger t ab 26 Gebrauchen Sie dieses Ger t nicht unter tropischen klimatischen Bedingungen 27 Das Ger t ist nach dem Ausschalten nicht stromlos Um es vollst ndig stromlos zu machen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 28 Es darf nicht unter tropfende oder flie ende Fl ssigkeiten gelangen Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten Gl ser Vasen usw auf dem Ger t ab 29 Achten Sie beim Entsorgen der Batterien auf umweltgerechte Entsorgung Leere Batterien geh ren nicht in den
29. lgemeine Einstellung TV Monitor PS Norm Ps Norm Lb Breit Winkelzeichen Ein Ein Aus Osd Sprache Deu Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Untertitel Aus Ein Aus Scr Saver Ein Ein Aus Hdcd 1 Aus 1x 2x Letzter Speicher Aus Ein Aus Dr cken Sie die Tasten V oder gt um den Cursor zu bewegen Dr cken Sie die Taste ENTER um die Auswahl zu best tigen TV Display Seitenverh ltnis NORMAL PS Pan Scan W hlen Sie diese Option wenn Sie den Player mit einem herk mmlichen Fernseher mit einem 4 3 Seitenverh ltnis angeschlossen haben Breitbildfilme im 16 9 Format werden zwar angezeigt jedoch teilweise abgeschnitten NORMAL LB Letter Box W hlen Sie diese Option wenn Sie den Player mit einem herk mmlichen Fernseher mit einem 4 3 Seitenverh ltnis angeschlossen haben Dabei werden 16 9 Breitbildformate mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand angezeigt TE WIDE Breitbild eW hlen Sie diese Option wenn Sie einen Breitbildfernseher verwenden Angle Mark Perspektivensymbol eAktivieren Sie diese Option ON um bei der Disk Wiedergabe eine Anzeige zu erhalten wenn eine Szene abgespielt wird die aus verschiedenen Kameraperspektiven aufgenommen wurde eW hlen Sie OFF wird kein Symbol angezeigt auch wenn eine Szene aus mehreren Perspektiven betrachtet werden kann OSD Language Sprache f r Bildschirmmen W hlen Sie die gew nschte Sprache f r das OSD
30. n 17 Eindringen von Gegenst nden und Fl ssigkeit F hren Sie keine Gegenst nde durch die L ftungsschlitze ein da sie mit Hochspannung in Ber hrung kommen oder Br nde oder elektrische Schl ge verursachen k nnen Sch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf oder in das Produkt 18 Wartung und Reparatur Versuchen Sie nicht das Ger t eigenh ndig zu reparieren oder zu ffnen da Sie sich so Hochspannung und anderen Gefahren aussetzen Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren KLASSE 1 LASER PRODUKT Sole 19 Sch den die eine Reparatur erfordern Trennen Sie das Produkt sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich an den Kundendienst wenn Sie eine der folgenden Umst nde beobachten a Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt sind b Wenn Fl ssigkeiten oder Gegenst nde in das Ger t eingedrungen sind c Wenn das Ger t mit Regen oder Wasser in Ber hrung gekommen ist d Wenn das Ger t nicht normal funktioniert obwohl die Bedienungsanleitung befolgt wurde Nehmen Sie nur die Einstellungen vor die in der Bedienungsanleitung angegeben sind da falsche Einstellungen Fehlfunktionen und Sch den verursachen k nnen e Wenn das Produkt Leistungseinbu en zeigt dies deutet auf eine notwendige Wartung oder Reparatur hin 20 Ersatzteile Wenn Bauteile ausgetauscht werden m ssen achten Sie darauf dass nur Originalbauteile vom Hersteller oder quivalente mit dense
31. nem sicheren Ort auf Im Sinne der eigenen Sicherheit und um den gesamten Funktionsumfang Ihres Ger tes zu erfahren sollten Sie den Anweisungen der Anleitung genau folgen Bei Weitergabe des Ger tes an andere Personen geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit Bitte beachten Sie auch die Anweisungen der Bedienungsanleitungen aller Produkte welche Sie mit diesem Ger t verbinden m chten Netzanschluss das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn Ger t oder Anschlussleitungen sichtbare Sch den aufweisen Betreiben Sie das Ger t nur mit der auf dem Typenschild des Ger tes angegebenen Spannung Versuchen Sie niemals das Ger t an anderen Spannungen zu betreiben Schlie en Sie das Ger t nur an vorschriftsm ig installierte und entsprechend abgesicherte Steckdosen an Anschlussleitungen d rfen nicht geklemmt oder gequetscht werden ACHTUNG im Inneren des Ger tes gibt es gef hrliche Spannungen ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag Um das Ger t vollst ndig von der Stromversorgung zu trennen muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden dabei immer am Stecker niemals am Kabel ziehen Bei einem Gewitter k nnen elektrische Ger te besch digt werden deshalb w hrend eines Gewitters unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Auch wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen empfehlen wir den Netzstecker aus d
32. or Sie das Ger t in Betrieb nehmen 2 Anleitung aufbewahren Verwahren Sie die Sicherheits und Bedienungshinweise zu sp teren Nachschlagezwecken 3 Warnhinweise beachten Alle Warnhinweise die in der Bedienungsanleitung zu finden oder auf dem Ger t angebracht sind m ssen strikt beachtet werden 4 Anweisungen befolgen Befolgen Sie alle Anweisungen 5 Reinigung Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Tragen Sie keine fl ssigen oder spr hbaren Reinigungsmittel auf das Ger t auf Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch zur Reinigung 6 Zubeh r Verwenden Sie kein Zubeh r das nicht ausdr cklich vom Hersteller empfohlen wird da Sie sich sonst unvorhersehbaren Gefahren aussetzen 7 Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser z B neben einer Badewanne Waschbecken Sp le in Feuchtr umen neben einem Schwimmbecken usw 8 Zubeh r Stellen Sie dieses Ger t nicht auf instabile Wagen St nder Stative B cke oder Tische Anderenfalls kann es herunterfallen und schwere Sach oder Personensch den hervorrufen VE Verwenden Sie nur Wagen St nder Stative oder Tische die vom Hersteller empfohlen oder zusammen mit diesem Produkt verkauft werden Jede Aufstellung und Montage des Produktes muss gem der Anweisungen des Herstellers unter Verwendung der hierzu empfohlenen Montageteile erfolgen Vorsicht wenn Sie das Produkt
33. rholen Die aktuelle Datei wird wiederholt abgespielt Ordner wiederholen Der Inhalt des aktuellen Ordners wird wiederholt Ordner Alle Dateien im aktuellen Ordner werden einmal abgespielt Sonstige Funktionen Bei MP3 Disks funktionieren die blichen Funktionen wie Stummschaltung Lautst rke Pause Voriges N chstes usw genau wie bei der Wiedergabe von Audio CDs Foto CDs abspielen Picture CDs und JPEG Dateien abspielen Dieser DVD Player unterst tzt JPEG Picture CDs sowie Disks auf denen Bilddaten im JPEG Format enthalten sind Die Wiedergabefunktionen hneln derer der MP3 Wiedergabe Nach den Einlegen einer JPEG Picture CD oder Disk mit JPEG Dateien erscheint folgender Bildschirm 00 00 00 00 m 004 005 nininini ININ E ureson cEEEO Bedienung Bilder ausw hlen Dr cken Sie die Richtungstasten um ein Bild auszuw hlen und dr cken Sie ENTER um es anzuzeigen Vorige und n chste Auswahl Dr cken Sie die Taste 44 um das vorige bzw die Taste gt 1 um das n chste Bild manuell anzuw hlen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einmal die Taste STOP RETURN um die Wiedergabe anzuhalten und zum Men zur ckzukehren Dr cken Sie die Richtungstaste Links um in den bergeordneten Ordner zu gelangen Hor Systemeinrichtung Allgemeine Einrichtung Dr cken Sie die Taste SETUP um das Einrichtungsmen aufzurufen Seite Al
34. te Videoausgang 10 HDMI Ausgang 5 Netzkabel 11 Digitaler Audioausgang optisch 6 Audio Ausgang links 12 Scart Ausgang Vor der Inbetriebnahme 8 Fernbedienung STANDBY OPEN CLOSE STEP PROGRAMME GO TO MUTE AUDIO 0 9 NUMBER KEY SUBTITLE ZOOM A B OSD REPEAT MENU RETURN VOL VIDEO SLOW ANGLE VOL SETUP L R MOVE ENTER A v lt 4 STOP PLAY PAUSE PBC TITLE N P DVD USB CARD gt gt I NEXT 44F BWD I44 PREV gt gt FFWD AGFAPHOTO Hinweise 1 Die Reichweite ist von den herrschenden Helligkeitsverh ltnissen abh ngig 2 Lagern Sie die Fernbedienung nicht an extrem hei en oder feuchten Pl tzen 3 Wenn Sie die Fernbedienung ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden entnehmen Sie die Batterien um ein m gliches Auslaufen und Korrosion zu vermeiden Zeilenfolgeverfahren Ihr DVD Player unterst tzt das hochqualitative Zeilenfolgeverfahren im Englischen als Progressive Scan bezeichnet Dr cken Sie die Taste VIDEO auf der Fernbedienung um zwischen dem Zeilenfolge und dem herk mmlichen Zeilensprungverfahren umzuschalten Anmerkung Ihr Fernsehger t muss das Zeilenfolgeverfahren unterst tzen anderenfalls d rfen Sie diese Einstellung nicht ndern Vor der Inbetriebnahme 9 An Surround Sound Anlage anschlie en Folgen Sie dem Schema um das Ger t an Ihre Surround Sound Anlage anzuschlie en a Lx
35. uchten Elektro und Elektronikger ten Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne weist auf die Notwendigkeit der separierten Entsorgung elektrischer elektronischer Ger te hin Gem Europ ischer Vorgaben d rfen gebrauchte Elektro und Elektronikger te nicht mehr als normaler ee Haushaltsabfall behandelt werden sondern m ssen an einer entsprechend eingerichteten Annahmestelle f r das Recycling solcher Ger te abgegeben werden Die kommunalen Entsorgungsbetriebe haben hierzu Sammelstellen eingerichtet an denen private Haushalte Ihre Altger te kostenfrei abgeben k nnen Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde bzw den kommunalen Entsorgungsbetrieben ber die regionalen M glichkeiten der R ckgabe Bitte unterst tzen Sie uns mit Ihrem aktiven Beitrag beim Umweltschutz und entsorgen Sie dieses Produkt ordnungsgem indem Sie es bei einer daf r eingerichteten Annahmestelle abgeben Sie schonen die Umwelt sch tzen Ihre Mitmenschen und sich selbst vielen Dank VORSICHTSMASSNAHMEN Hinweise zur Handhabung Wenn Sie den DVD Player transportieren m ssen verwenden Sie stets die Originalverpackungsmaterialien und den Originalkarton Um einen optimalen Schutz zu gew hrleisten verpacken Sie das Ger t genau so wie es werksseitig verpackt war Gebrauchen Sie keine Sprays z B Insektenspray in der N he des DVD Players Achten Sie darauf dass keine Kunststoff oder Gummiteile ber einen l ngeren Zeitra
36. uchtigkeit bilden Um Ihr Ger t vor Sch den und Fehlfunktionen zu sch tzen sollten Sie fr hestens 2 Stunden warten bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Gesundheitsgefahr durch extreme Lautst rken kann Ihr Geh r unbemerkt und dauerhaft gesch digt werden Gehen Sie deshalb u erst verantwortungsbewusst mit der Lautst rke Regelung um Schlie en Sie den Kopf bzw Ohrh rer an das Ger t an bevor es eingeschaltet wird da das Einstecken laute Ger usche verursachen kann welche Ihr Geh r sch digen k nnen Kinder lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit elektrischen oder elektronischen Ger ten spielen da sie Gefahren noch nicht richtig einsch tzen k nnen Batterien halten Sie Batterien von Kindern fern Alle Batterien eines Ger tes sind gleichzeitig zu ersetzen nie gebrauchte Batterien mit neu gekauften vermischen Batterien d rfen nicht kurzgeschlossen werden Bei unsachgem em Gebrauch von Batterien besteht Explosionsgefahr Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t ben Sie auch keinen Druck auf Geh use oder Display aus Stellen Sie insbesondere keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie z B Vase Flasche Glas oder brennende Kerzen auf das Ger t das Produkt k nnte Schaden davon tragen Umwelteinfl sse Halten Sie das Ger t stets fern von Hitzequellen Heizung Ofen Herd Kerzen usw direkter Sonneneinstrahlung Schmutz Staub Ersch tterung starken Magnetfeldern F
37. um mit dem DVD Player in Ber hrung kommen Anderenfalls k nnen Flecken auf der Geh useoberfl che entstehen W hrend des Gebrauchs k nnen Ober und R ckseite des DVD Players warm werden Dies ist keine Fehlfunktion Wenn Sie den DVD Player nicht benutzen nehmen Sie die Disk heraus und schalten Sie ihn aus Wenn Sie den DVD Player ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt haben kann es sein dass er nicht sofort richtig funktioniert Schalten Sie den DVD Player von Zeit zu Zeit ein HINWEISE ZUM AUFSTELLEN DES DVD PLAYERS Wenn Sie diesen DVD Player direkt neben einem Fernsehger t Radio oder Videorecorder aufstellen k nnen Bild oder Ton verzerrt werden Entfernen Sie den DVD Player in diesem Fall von dem Fernseher Videorecorder bzw Radio HINWEISE ZUR REINIGUNG Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch zur Reinigung F r besonders hartn ckigen Schmutz feuchten Sie das Tuch mit einem milden Reinigungsmittel an wringen es gut aus und reiben den Schmutz damit fort Trocknen Sie die Stelle anschlie end mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel wie Benzin oder Verd nner Anderenfalls kann die Oberfl che des DVD Players besch digt werden Falls Sie ein mit Chemikalien getr nktes Tuch Feuchttuch Brillenputztuch usw zur Reinigung verwenden gehen Sie wie auf der Anleitung zum Reinigungstuch beschrieben vor Achtung Die Reinigung und Einstellung der Linsen und sonstigen Bauteile des Wie
38. verbleibende Spielzeit des aktuellen Kapitels anzuzeigen Wenn Sie die Taste OSD das f nfte Mal bet tigen werden die Informationen ausgeblendet Erweiterte Funktionen OSD Bildschirmmen Bei VCD Disks Dr cken Sie die Taste OSD um die verstrichene Spielzeit des aktuellen St cks anzuzeigen Single Eleasped Track 01 15 0 02 33 Dr cken Sie die Taste OSD zwei Mal um die verbleibende Spielzeit des aktuellen St cks anzuzeigen Single Remain Track 01 15 0 00 41 Dr cken Sie die Taste OSD ein drittes Mal um die verstrichene Gesamtspielzeit der Disk anzuzeigen Dr cken Sie die Taste OSD ein viertes Mal um die verbleibende Gesamtspielzeit der Disk anzuzeigen Wenn Sie die Taste OSD das f nfte Mal bet tigen werden die Informationen ausgeblendet Bei vergr erter Anzeige k nnen Sie den vergr erten Ausschnitt mithilfe der A7 Zoom Mit dieser Funktion k nnen Sie Filme oder Fotos w hrend der Wiedergabe vergr ert anzeigen lassen Es stehen Ihnen 3 Vergr erungsfaktoren zur Verf gung Dr cken Sie mehrmals hintereinander die Taste ZOOM um den gew nschten Vergr erungsfaktor auszuw hlen ER Ca Richtungstasten am Bildschirm verschieben So schalten Sie zur normalen Gr e zur ck Dr cken Sie mehrmals hintereinander die Taste ZOOM bis das Bild im Original angezeigt wird Programmierte Wiedergabe Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste PROGRAM um eine noc
39. vieren Dr cken Sie die Taste SLOW 1 bis 4 Mal um den Film mit verschiedenen Zeitlupengeschwindigkeiten abzuspielen SLOW 1 gt 1 2 181 14 18 1 8 Ib 1 16 Play Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE um die normale Wiedergabe fortzusetzen N chstes bzw voriges St ck oder Kapitel Dr cken Sie w hrend der DVD Wiedergabe die Taste I44 um zum vorigen Kapitel zu springen Bei Wiedergabe anderer Disk Typen dr cken Sie sie um zu vorigen St ck zu springen Dr cken Sie w hrend der DVD Wiedergabe die Taste gt um zum n chsten Kapitel zu springen Bei Wiedergabe anderer Disk Typen dr cken Sie diese Taste um zum n chsten St ck zu springen Hinweis Die Funktionalit t dieser Taste h ngt von der Disk ab Erweiterte Funktionen Wiederholfunktion Sie k nnen w hrend der Wiedergabe von DVD Disks bestimmte Titel Kapitel St cke einen bestimmten Abschnitt oder den gesamten Inhalt wiederholen lassen Bei DVD Disks Kapitel wiederholen Dr cken Sie die Taste REPEAT ein Mal um das aktuelle Kapitel zu wiederholen Alles wiederholen Titel wiederholen Dr cken Sie die Taste REPEAT zwei Mal um den aktuellen Titel zu wiederholen Disk wiederholen Dr cken Sie die Taste REPEAT drei Mal um die gesamte Disk zu wiederholen Um die Wiederholfunktion auszuschalten dr cken Sie die Taste REPEAT ein viertes Mal Endpunkt des Abschnitts B festlegen Bei anderen Disks als DVDs Eins wie

DV 12009P DVD Player Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents