DRX-702 ES Bedienungsanleitung
Contents
1. Einen Sender speichern Sie k nnen einen Sender als Vorgabe speichern w hrend Sie ihm zuh ren oder wenn Sie den Sendernamen in der unteren Zeile des Displays sehen wenn Sie durch die Senderliste scrollen SS SONS VODE 1 Dr cken Sie den Speicherknopf Das Display Ihres DRX 702ES zeigt Vorgabe speichern 2 Dr cken Sie die Zahl von 1 bis 99 unter der Sie die Vorgabe speichern m chten 3 Dr cken Sie den Select Knopf um Ihre Wahl zu best tigen Einen zuvor gespeicherten Sender wiederaufrufen Dr cken Sie die Zahl en unter der denen Sie den Sender zuvor gespeichert haben Falls die gew hlte Vorgabe unbelegt ist zeigt das Display einige Sekunden lang Vorgabe leer und Sie h ren weiterhin den augenblicklich gew hlten Sender Brightness Dr cken Sie den Brightness knopf und wiederholen Sie dies oder halten Sie ihn gedr ckt um durch die acht Stufen der Display Helligkeit zu schalten Dieser Knopf erf llt dieselbe Funktion wie der Brightness knopf am Hauptger t Setup Der Setup Knopf l sst Sie das erweiterte Setup Men an Ihrem DRX 702ES sehen Dieser Knopf erf llt dieselbe Funktion wie der Setup Knopf am Hauptger t Dr cken Sie den Setup Knopf um das Men aufzurufen und dann die Kn pfe Up Down Auf Abw rts um durch die Men optionen zu scrollen und anschlie end den Select Knopf um eine Option zu w hlen Display Dr cken Sie den Display Knopf und wiederholen Sie dies um durch die sieben Dis2. Sie einen PC benutzen der mit dem USB Anschluss an der R ckseite verbunden ist F llen Sie den entsprechenden Abschnitt Ihrer Garantiekarte aus um automatisch Informationen zu erhalten wenn Software Upgrades verf gbar werden und Anweisungen zu ihrer Installation Sie k nnen die neuesten Informationen auch auf unserer Website finden ndern des DAB Display Modus Der DRX 702ES besitzt sieben Display Modi die Ihnen erlauben unterschiedliche Elemente der Sendedaten in der unteren Displayzeile zu sehen Dr cken Sie den Display Knopf und wiederholen Sie dies um durch die sieben Display Modi zu schalten Scrollender Text Programmtyp Multiplex Name Datum und Zeit Kanal Modus Signalqualit t Der Standardmodus zeigt scrollenden Text der wo verf gbar den Sound begleitet Eine Beschreibung des Inhaltstyps der vom Sender ausgestrahlt wird Der Name des Multiplex zu dem der aktuelle Sender geh rt Multiplexe oder Ensembles sind Gruppen von Sendern die von einem Multiplex Betreiber bertragen werden Zeigt Datum und Zeit wie vom aktuellen Multiplex empfangen Zeigt die Kanalbezeichnung und Frequenz f r den augenblicklich eingestellten Sender Zeigt den Modus des aktuellen Senders an Stereo oder Mono und die Datenrate mit der das Audiosignal bertragen wird Diese Rate wird vom Sender festgelegt um der Art und Qualit t des Sendematerials zu entsprechen Zeigt die Signalqualit t f r das aktuell eingestellte Sign
3. bietet Zugriff auf rohe DAB Multiplexdaten Er kann dazu genutzt werden mit einem externen Decoder oder einem Computer f r Zugang zu weiteren Diensten zu verbinden Diese Dienste k nnen augenblicklich in Ihrem Bereich nicht erh ltlich sein Verbindung mit der Stromversorgung Sobald alle Audioverbindungen wie oben beschrieben hergestellt sind verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss an der R ckseite Ihres DRX 702ES und das andere Ende mit einer Wandsteckdose pig Verbindung der Kopfh rer Der Phones anschluss an der Frontplatte Ihres DRX 702ES erm glicht Ihnen Kopfh rer anzuschlie en und statt eines externen Verst rkers zu benutzen O 27 USB Ml BALANCED OUTPUT 28 Verbindung mit einem USB Ger t Der USB Anschluss l sst Sie Software Upgrades durchf hren F llen Sie den entsprechenden Abschnitt Ihrer Garantiekarte aus um automatisch Informationen zu erhalten wenn Software Upgrades verf gbar werden und Anweisungen zu ihrer Installation Sie k nnen die neuesten Informationen auch auf unserer Website finden Verbindung mit Hilfe dersymmetrischen Ausg nge Die symmetrischen Ausg nge die wahlweise eingebaut werden k nnen versetzen Sie in die Lage qualitativ hochwertige st rungsarme XLR Verbindungen zwischen Ihrem DRX 702ES und Ihrem Verst rker zu benutzen Wenn Sie diese Ausg nge verwenden sollten Sie idealerweise sicherstellen dass Ihr DRX 702ES ein doch Ihr Verst rker ausgeschaltet ist Wenn Si
4. 32 Erweiterte FM AM Setup Optionen EE 33 ndern des FM AM Display Modus coccion rene rene 33 Benutzung der Fernbedienung eene NENNEN ENNEN EEN 34 Technische DAGON ET 35 Zubeh r ca 35 Hilfe en 35 Garantieinformatione nn kee KENE ENEE ENEE ENEE ENEE ENEE KEEN 35 Inder 36 25 Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich zum Kauf des PURE DRX 702ES DAB Digitalradio und FM AM Tuners entschieden haben Dieses Handbuch gibt Ihnen Informationen zum Setup Ihres Ger ts Anweisungen zu seiner Benutzung und Einzelheiten zu erh ltlichem Zubeh r und Support Der DRX 702ES besitzt eine Reihe von Eingangs und Ausgangsanschl ssen darunter Dual Phono f r Stereo Analog Audio Ausgabe zu Ihrem Verst rker koaxiale und optische S PDIF Digitalausgabe 48 kHz f r direkte Digitalaufnahmen auf MiniDisc CD R oder DAT Neben Line Level Eingang mit automatischem Durchgang zur Ausgabe wenn das Ger t ausgeschaltet ist optischer RDI Datenausgabenanschluss Kopfh reranschluss und USB Port Auspacken In diesem Abschnitt finden Sie den Inhalt Ihres DRX 702ES Pakets Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung falls Gegenst nde fehlen oder besch digt sind Y 4 DOS NG Ye 7 900000CD 53 tooo 000 1 DRX 702ES 6 AM Schleifenantenne Zwei AA Batterien f r die Fernbedienung Stereo Phono zu Stereo Phono Kabel Infrarot Fernbedienung Stromkabel mit geformtem 3 poligem 3A Sicherung St
5. 9 Besch digte Gegenst nde 26 Blinkender Cursor 30 C CD Player 27 D DAB Antenne 27 DAB Autotuning 29 DAB LED 29 DAB Modus 29 Daten 35 Datenrate 31 Datum 31 Display Helligkeit 29 Display Knopf 34 Display Modus 31 DRC 31 DRX 702ES 26 Dynamic Range Control 31 E Eingabetastensymbol 33 EINGANGS Anschl sse 27 Empfang verbessern 31 Erg nzende Produkte 35 Ersatzsicherung 29 Erstmaliges DAB Tuning 29 Erstmaliges FM Tuning 32 36 F Fehlende Gegenst nde 26 Fernbedienung 26 34 FM AM Display Modus 33 FM Antenne 27 FM Autotuning 29 32 FM Modus 32 Frequenz 31 33 Frequenzbereich 35 G Garantieinformationen 35 Garantiekarte 35 H Helligkeit 29 Hilfe 35 Inaktiver Sender 30 K Kanal 31 Kanalbezeichnung 31 Kan le 31 Kartoninhalt 26 Keine Sender verf gbar 30 32 L Lautst rkeregler 34 Liebl sender 30 33 Liebl sender zu Vorgaben 30 Liste l schen 33 M Manuell Tun 32 33 Ma e 35 Men optionen 34 Modus 31 Mono Modus 31 Multiplex Name 31 Multiplexe 31 N Netzanschluss 27 Neue Sender 34 P PAC II 35 Phono Kabel 26 Power Knopf 34 Power LED 29 Power cable 26 Programmtyp 31 33 Q Quick start 26 R RDI Anschluss 27 RDS Name 32 RDS Sender 33 Registrierungskarte 26 R cktastensymbol 33 Ki S PDIF Anschl sse 27 Schutzfilm 27 Scrollender Text 31 33 Sekund rdienste 30 Select Knopf 34 Send liste k r 30 Send reih fol 30 Send sendet ni 30 Sendername 32 33 S
6. A Bevor Sie ein anderes Ger t an Ihren DRX 702ES anschlie en schalten Sie beide Ger te aus Dies hilft dabei Sch den durch elektrische Spannung zu verhindern Sie k nnen zu diesem Zeitpunkt auch den Schutzfilm vom LCD Display abziehen OUTPUT Verbindung mit Ihrem Verst rker O L Um Sound von Ihrem DRX 702ES zu erhalten m ssen Sie ihn an einen Verst rker anschlie en Dabei kann es sich um ein allein stehendes Ger t handeln oder er kann in Ihr Hi Fi System oder Ihre autonomen Lautsprecher eingebaut sein Verbinden Sie die Linken und R echten OUTPUT mit den Tuner in Anschl ssen an der R ckseite Ihres Verst rkers und C R zwar mit Hilfe des mitgelieferten Stereo Phono Kabels Hinweis Sie k nnen auch die S PDIF oder BALANCED OUTPUT benutzen wenn Ihr Verst rker die geeigneten iD Anschlisse besitzt siehe unten O Verbindung mit einer Nebenquelle Falls Sie einen CD Player oder eine andere Nebenquelle besitzen k nnen Sie diese durch Ihren DRX 702ES R anschlie en um die Zahl der Verbindungen mit Ihrem Verst rker zu reduzieren Die Ausgabe der Nebenquelle wird dann durch de Analog Ausg nge zu Ihrem Verst rker geleitet wenn der DRX 702ES sich im Standby Modus befindet oder ausgeschaltet ist Verbinden Sie die L inken und R echten INPUT Anschl sse mit den Ausg ngen an der R ckseite Ihres Nebenger ts und zwar mit Hilfe eines Stereo Phono Kabels Verbindung mit Digitalger ten O Ihr DRX 702ES kann Digital Audio
7. Ausgabe nur DAB f r die Verbindung mit dem Digitaleingang an Ihrem Verst rker oder Digitalger ten wie MiniDiscs CD Rs oder DAT Recordern liefern Verbinden Sie mit Hilfe eines entsprechenden Kabels den koaxialen S PDIF oder den optischen S PDIF Anschluss mit dem Digital in Anschluss Ihres Digitalger ts Verbindungskabel sind von PURE Digital erh ltlich vgl Zubeh r Seite 35 DAB Anschluss der Antennen O Sie m ssen entweder die mitgelieferten Antennen oder andere anschlie en um Radiosendungen empfangen zu k nnen Anschluss der DAB Antenne 1 Schrauben Sie den Antennenstecker in den F Typ DAB Anschluss 2 Falls Sie die mitgelieferte Raumantenne benutzen m ssen Sie f r optimalen Empfang die Antenne mit Klebeband horizontal an einer Wand anbringen und die Kabel am Ende der Antenne vertikal in eine auf der Seite liegende T Form bringen wie abgebildet Si Anschluss der EM Antenne 1 Dr cken Sie den Antennenstecker in den FM Anschluss O 2 Falls Sie die mitgelieferte Raumantenne benutzen m ssen Sie f r optimalen Empfang die Antenne mit Klebeband horizontal an einer Wand anbringen a Anschluss der AM Schleifenantenne 1 Dr cken Sie die AM Klemmanschl sse herunter und stecken Sie die blo en Kabelenden in die Klemmen 2 Stecken Sie die Schleifenantenne in den Sockel und stellen Sie die Antenne auf oder hinter Ihr Ger t RI Verbindung mit einem externen DAB Decoder Der optische RDI Receiver Data Interface Anschluss
8. DRX 702ES Owner s manual Mode d emploi Benutzerhandbuch Ier Manual del propietario E Bruksanvisning Betjeningsvejledning DAB FM AM MEO ooo Brightness Setup Display O Oo O Autotune DAB FM AM TUNER DRX 702ES 9 5 cy de OOO 800 00009 DO 20 a ES DOO U Safety instructions Keep the unit away from heat sources Do not expose this unit to splashing or dripping Ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the unit Unplug the power lead if the unit will not be used for a long period Instrucciones de seguridad Mantenga el equipo alejado de toda fuente de calor Evite que el equipo reciba salpicaduras o vertidos de l quidos No coloque sobre el equipo objetos que contengan l quidos como jarrones por ejemplo Desenchufe el cable de alimentaci n si no va a usar el equipo durante largos per odos de tiempo Mains safety The unit uses a 220 240V AC 50 Hz power supply Connect only to a mains socket with an earth connection When replacing the fuse in the supplied moulded mains plug always refit the integral fuse holder cover Always fit a 3 amp fuse either in the plug or adapter or at the distribution board Do not attempt to remove any screws or open the unit No user serviceable parts are inside For your safety always obey the warning CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN COVER Seguri
9. Ger t zur cksetzen k nnen Dadurch werden alle Einstellungen f r Vorgaben gespeicherte Sender und Lieblingssender entfernt sowie alle Optionen auf die vorgegebenen Standards zur ckgesetzt Um die Zur cksetzungsoption zu w hlen 1 Dr cken und halten Sie den Setup Knopf f r mehr als zwei Sekunden gedr ckt Das Display zeigt Mit SELECT Vorgabe best t 2 Dr cken Sie den Tuning Knopf um das Zur cksetzen zu best tigen oder bet tigen Sie etwa sieben Sekunden lang keinen Knopf um die Aktion r ckg ngig zu machen Austauschen der Sicherung Ihr DRX 702ES verf gt ber eine austauschbare 125mA Sicherung unterhalb des Stromanschlusses an der R ckseite Eine Ersatzsicherung findet sich im Sicherungsfach Um die Sicherung auszutauschen 1 Trennen Sie Ihren DRX 702ES vom Netz und entfernen Sie das Stromkabel vom Anschluss an der R ckseite 2 ffnen Sie das Sicherungsfach unterhalb des Stromanschlusses entfernen Sie die innerste Sicherung und tauschen Sie diese gegen die Ersatzsicherung im Sicherungsfach oder eine andere der gleichen Gr e und Leistung wie sie an der R ckseite Ihres DRX 702ES angegeben ist aus 3 Schlie en Sie das Fach und schlie en Sie das Stromkabel wieder an o Benutzung des DAB Modus O Der DAB Modus ist der Standardmodus f r Ihren DRX 702ES der aktiviert wird wenn Sie das Ger t zum ersten Mal pang einschalten Wenn Sie Ihr Ger t das n chste Mal anschalten wird es in dem Mo
10. al Im Allgemeinen weisen Werte von 85 bis 100 auf guten 70 bis 84 auf akzeptablen und O bis 69 auf schlechten Empfang hin Sie k nnen versuchen die Signalqualit t zu verbessern indem Sie die Antennenposition mit Hilfe der Option Tuning Hilfe ver ndern wie oben beschrieben 31 O O Band Band Auto Tur fa FM Mit SEL best ti 32 Benutzung des FM oder AM Modus Dr cken Sie den Bereichsknopf bis die FM oder AM LED an der Frontplatte aufleuchtet um den FM oder AM Modus zu w hlen Autotuning im FM Modus Ihr DRX 702ES bietet ein erweitertes Autotuning im FM Modus das dem im DAB Modus sehr hnlich ist Dabei wird automatisch der FM Frequenzbereich gescannt und die Sender werden in einer Senderliste gespeichert Anschlie end k nnen Sie durch diese Liste scrollen um rasch FM Sender einzustellen Einzelheiten unter Tuningoptionen auf Seite 33 Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten haben Sie die M glichkeit ein FM Autotuning zu starten wie unten unter Erstmaliges Tuning beschrieben Eventuell m ssen Sie das Autotuning zu einem sp teren Zeitpunkt wiederholen wenn Sie das Ger t umstellen oder der Liste einen neu eingef hrten Sender hinzuf gen wollen siehe unten Neueinstellung Ihres Ger ts im FM Modus Erstmaliges FM Tuning Wenn Sie Ihren DRX 702ES zum ersten Mal einschalten wird automatisch ein DAB Autotuning durchgef hrt Nach dessen Abschluss haben Sie die M glichkeit zus tzlich ein FM Aut
11. ben auf der R ckseite dieses Handbuchs um sich mit uns in Verbindung zu setzen und mehr zu erfahren Hilfe Sollten Sie ein Problem mit Ihrem DRX 702ES haben besuchen Sie entweder unsere Website unter www pure digital de oder benutzen Sie die Angaben auf der R ckseite dieses Handbuchs um sich mit uns in Verbindung zu setzen und die neuesten Supportinformationen zu erhalten Technische Daten In diesem Abschnitt werden die technischen Daten f r den DRX 702ES angef hrt Allgemein Frequenzbereich Integrierter DAC R ckwandanschl sse Frontplattenanschluss Kontrollen LCD Display Anzeigen Frontplatte DAB Leistung Stromversorgung Sicherungsnennstrom Zulassungen Ma e DAB FM AM Radio Tuner mit voller Unterst tzung f r Band Ill und L Band DAB Empfang f r den Empfang aller DAB bertragungen Erf llt ETS 300 401 vollst ndig Mit PAC I Y Technologie FM und DAB Autotuning RDS Text im FM Modus Analog Stereo Ausgabe optischer und koaxialer 48 kHz S PDIF Digital Ausgabe und RDI Digital Ausgabe USB Port f r Software Upgrades DAB Band Ill 174 240 MHz und L Band 1452 1490 MHz FM 87 5 108 MHz AM 531 1602 kHz 24 Bit 192 kHz f higer Stereo DAC nur DAB Antennenanschl sse RF F Anschluss 75 2 f r DAB IEC Anschluss f r FM Antenne federnde Klemmen f r AM Schleife Antennen eingeschlossen Dual Phono f r externen Line Level Audio Eingang von CD Player oder hnlichem mit automatischem Durchgang z
12. cher Reihenfolge IhreLieblingssender erscheinen mit einem neben dem Sendernamen wenn Sie durch die Senderliste scrollen Aktiver Sender Zeigt aktive Sender oben auf der Senderliste in alphanumerischer Reihenfolge und inaktive unten in alphanumerischer Reihenfolge Siehe Senderwahl oben f r Informationen zu aktiven Sendern Send liste k r Entfernt inaktive Sender von der Senderliste Informationen zu aktiven Sendern vgl Senderwahl oben SS gt Vorgaben Nur verf gbar wenn Reihenfolge Liebl sender oben gew hlt worden ist bertr gt Ihre 10 Lieblingssender auf die Vorgaben 1 bis 10 Vgl Seite 34 f r Informationen zur Benutzung von Vorgaben Multiplex Listet Sender in Gruppen nach ihren Multiplexen auf Siunin bi Lire aie 12 229 Q72MHz a0RC hler t Sprache 41 4 PEUN Wers ior Skurzu UP or sde Display O Radio Galaxy wird Galaxy auch Radio Galea Dance music Radio Galassa Bayern Digital Radio Galassa iriz Radio Galaxy 12 229 072MHz Radio Galaxy L pk ps beren Radio Galassa Sig wuelitu Fe Tuning Hilfe Diese Option bietet ein Signalstufen Display mit dessen Hilfe Sie die beste Position f r Radio und Antenne f r DAB Empfang finden k nnen Wenn Sie diese Option wahlen zeigt die untere Displayzeile die Kanalbezeichnung und frequenz Alle Multi
13. cken Sie den Display Knopf und wiederholen Sie diesen Vorgang um durch die verschiedenen Display Optionen zu schalten Scrollender Text Die Standardoption im FM Modus zeigt scrollenden Text Radiotext der wo verf gbar den Sound begleitet Diese Option ist nur f r FM Sender mit RDS verf gbar Programmtyp Eine Beschreibung des Inhaltstyps der vom Sender ausgestrahlt wird Diese Option ist nur f r FM Sender mit RDS verf gbar Frequenz Zeigt die Frequenz des augenblicklich eingestellten Senders an Signalst rke Zeigt einen Signalst rkenmesser f r das eingestellte Signal an Sie k nnen versuchen die Signalst rke zu verbessern mehr Balken indem Sie die Antennenposition ver ndern und diese Anzeige im Auge behalten 33 Benutzung der Fernbedienung In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur Benutzung der Fernbedienung Die Infrarot Fernbedienung gibt Ihnen Zugriff auf die Hauptfunktionen Ihres DRX702ES und ebenso auf Funktionen wie Vorgaben und Regelung der Lautst rke Vor der Benutzung der Fernbedienung m ssen Sie die mitgelieferten Batterien einlegen Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor an der Display Platte Ihres DRX 702ES Power Dr cken Sie den Power Knopf um Ihren DRX 702ES ein oder in den Standby Modus zu schalten Dieser Knopf erf llt dieselbe Funktion wie der Power Knopf am Hauptger t 3 Die Kn pfe 0 9 und der Store knopf erm glichen Ihnen Ihre Lieblingssender f r bequemen Zugriff zu speichern
14. dad de la red el ctrica El equipo funciona con una fuente de alimentaci n de 220 240 V CA 50 Hz Conecte nicamente a una toma de corriente provista de conexi n a tierra No intente extraer tornillos ni abrir el equipo El interior no contiene piezas susceptibles de reparaci n Por su propia seguridad preste siempre atenci n al aviso PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR TAPA Copyright Avertissement Ne pas placer l appareil proximit d une source de chaleur Ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit Ne pas placer d objets remplis de liquides tels qu un vase sur l appareil D brancher le c ble d alimentation de l appareil en cas de non utilisation prolong e S kerhetsf reskrifter H ll enheten p avst nd fr n v rmek llor Uts tt inte enheten f r st nkande eller droppande vatten Placera inte f rem l som inneh ller v tska exempelvis vaser p enheten Koppla bort n tsladden om enheten inte ska anv ndas p l nge Consignes de s curit appareil est aliment en courant alternatif 220 240 V 50 Hz Connecter l appareil une prise reli e la terre uniquement Ne pas tenter de retirer des vis ou d ouvrir l appareil Il ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Par mesure de s curit respecter l avertissement ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR LE COFFRET S ker str mf rbrukn
15. duct names are trademarks of their respective companies Edition 1 March 2003 Inhalt Einf hrung 2 een aan a 26 AUSpacken cc a an anna anne 26 Schnellstartt une A a 26 SOU E 27 Verbindung mit Ihrem Verst rker ANNE 27 Anschluss der Antennen ech ee le 27 Anschluss der DAR Antenne EEN 27 Anschluss der EM Antenne EEN 27 Anschluss der AM Schleifenantennne EEN 27 Verbindung mit einer Nebenquelle ek 27 Verbindung mit Dioitalger ten NENNEN 27 Verbindung mit einem externen DAR Decoder EEN 27 Verbindung mit der Stromversorgung ENNEN 27 Verbindung mit einem USB Ger t umsussssnnsnannnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nannnnnnnnnnnnnnnn nn 28 Verbindung mit Hilfe dersymmetrischen Ausg nge AEN 28 Benutzung Ihres DRX 702 S uuuunnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 Benutzung des DAR Modus ENEE EK edu ll D 29 Ihren DRX 702ES zur ckesetzen ENEE NENNEN EK Austauschen der Sicherung ENNEN EK Ein undi Ausschalten nes 29 Einstellung der Display Helligkeit ENEE EK Ne einstell ng Ihres Gerats iccciccccsiccciccsses ssceccsacacctencisvasaciesssassnuaieeeasasucednachstaasswesisusseussaeeddanaccdnearanacceene 30 Wahl eines DAB Sender inicia uisi d aae aiaa resa s nie deeg Annies 30 Erweiterte DABR Getup Optionen ENNEN 30 ndern des DAB Display Modus 31 Neueinstellung Ihres Ger ts im EM Modus e 32 Wahl eines FM AM Senders ENEE 32 Benutzung des FM oder AM Modus ANEN 32 Autotuning im EM Modus EEN
16. dus sein in dem Sie es beim letzten Mal ausgeschaltet haben Sie k nnen jederzeit den DAB Modus w hlen indem Sie den Band knopf am Ger t oder der Fernbedienung bet tigen bis die DAB LED an der Frontplatte aufleuchtet Autotuning Das Tuning des DRX 702ES im DAB Modus ist einfach Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten beginnt automatisch ein Tuningvorgang der unten unter Erstmaliges Tuning beschrieben ist Wenn Sie das Ger t sp ter an einen anderen Standort verlegen oder neu eingef hrte Multiplexe empfangen m chten m ssen Sie eventuell Ihr Ger t neu einstellen vgl Neueinstellung Ihres Ger ts auf Seite 30 PURE DRH FOZES Erstmaliges Tuning Wenn Sie Ihren DRX 702ES zum ersten Mal einschalten l uft automatisch ein Autotuningvorgang ab Das Autotuning scannt Band Ill und L Band Frequenzen Eine Fortschrittsanzeige auf dem Display gibt an dass ein Autotuning l uft Wenn w hrend des Autotuning Sender gefunden werden Die Sender werden in alphanumerischer Reihenfolge gespeichert und Sie werden gefragt ob Sie zus tzlich ein FM Autotuning durchf hren m chten Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 8 Wenn Sie kein FM Autotuning w nschen bet tigen Sie einige Sekunden lang keine Kn pfe und das Ger t kehrt in den DAB Modus zur ck Der erste DAB Sender auf der Liste wird gew hlt und Sie h ren ihn aus Ihren Lautsprechern Um andere Sender zu h ren ziehen Sie Seite 30 Senderwahl zu Rate Wenn w hrend des Au
17. e symmetrische Ausg nge benutzen wollen Ihr Ger t jedoch noch keine besitzt setzen Sie sich mit Ihrem H ndler oder PURE Digital in Verbindung um Informationen zur Aufwertung f r symmetrische Ausg nge zu erhalten Verbinden Sie die Linken und R echten BALANCED OUTPUT Anschl sse mit den symmetrischen Eingangs Anschl ssen Ihres Verst rkers und zwar mit Hilfe eines geeigneten XLR Kabels Benutzung Ihres DRX 702ES In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zur Benutzung Ihres DRX 702ES im DAB FM und AM Modus Zu den Themen geh ren Tuning Senderwahl und nderung der angezeigten Informationen be Ein und Ausschalten Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten pr fen Sie alle Verbindungen und vergewissern Sie sich dass die O Lautst rke Ihres Verst rkers niedrig eingestellt ist Dr cken Sie den Power Knopf um das Ger t ein oder auszuschalten Die Power LED leuchtet auf wenn das Ger t eingeschaltet ist Brightness O Einstellung der Display Helligkeit Der DRX 702ES verf gt ber acht Helligkeitsstufen die Sie einstellen k nnen um sie den Lichtverh ltnissen in Ihrem Raum anzupassen Auf der niedrigsten Stufe sind die LCD Hintergrundbeleuchtung sowie die Stereo Secondary und Remote LED ausgeschaltet Dr cken Sie den Brightness knopf und wiederholen Sie dies um durch die acht Helligkeitsstufen zu schalten O Ihren DRX 702ES zur cksetzen Es steht eine Zur cksetzungsoption zur Verf gung damit Sie Ihr
18. ecker GB oder DAB Bereich Zimmerantenne 2 poligem Stecker Europa 6 FM ribbon aerial Garantie Registrierungskarte Schnellstart In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum Setup und zur Benutzung Ihres DRX 702ES im DAB Modus Weitere Einzelheiten zur Benutzung Ihres Radios erhalten Sie unter Benutzung Ihres DRX 702ES Seite 29 1 Schlie en Sie Ihre Antennen den Verst rker und das Stromkabel an 2 Verbinden Sie mit der Stromversorgung und schalten Sie wenn n tig die Steckdose ein 3 Bet tigen Sie den Power Knopf um das Ger t einzuschalten Das LCD L mpchen leuchtet auf das Display zeigt PURE DRX 702ES und die untere Zeile gibt an dass ein Band Ill und L Band DAB Autotuning im Gang ist um die in Ihrem Bereich verf gbaren Sender zu finden Vgl Erstmaliges Tuning Seite 29 4 Sie werden gefragt ob Sie au erdem ein FM Autotuning durchf hren m chten Einzelheiten vgl Seite 32 5 Stellen Sie bei Bedarf die Lautst rke Volume an Ihrer Fernbedienung oder Ihrem Verst rker ein um den Sender h ren zu k nnen 6 Drehen Sie den gro en Tuning Knopf um alle gespeicherten Sender zu sehen und dr cken Sie ihn um einen anderen Sender zu w hlen Vgl Senderwahl Seite 30 7 Sie k nnen die Display Sprache Ihres Ger ts von der Vorgabe Englisch ndern Vgl Seite 31 26 Setup In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zur Verbindung Ihres DRX 702ES mit Ihrem Hi Fi System und Ihrer Antenne Z
19. ed en stromforsyning pa 220 240 V vekselstr m 50 Hz Tilslut kun enheden til en stikkontakt med jordforbindelse Fors g ikke at afmontere skruer eller bne enheden Enheden indeholder ikke dele som brugeren selv kan reparere Overhold for din egen sikkerheds skyld altid advarslen Copyright 2003 by Imagination Technologies Limited All rights reserved No part of this publication may be copied or distributed transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any human or computer language in any form or by any means electronic mechanical magnetic manual or otherwise or disclosed to third parties without the express written permission of Imagination Technologies Limited Disclaimer Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this document and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose Further Imagination Technologies Limited reserves the right to revise this publication and to make changes in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limited to notify any person or organization of such revisions or changes Trademarks PURE the PURE logo PURE Digital Metagence the Metagence logo Ensigma the Ensigma logo Imagination Technologies and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited All other pro
20. ender l schen 33 Sender nicht verf gbar 30 Setting up 27 Setup Knopf 30 33 34 Sicherungsaustausch 29 Sicherungsnennstrom 35 Sicherung austauschen 29 Sig qualit t 31 Signalqualit t 31 Signalst rke FM AM 33 Signalstufe 31 Software Upgrade 31 Software Version 31 Software aufwerten 31 Sprache 31 Sprache ndern 31 Stereo LED 30 Stereo Modus 31 Sw Upgrade 31 Sw Version 31 Symmetrische Ausg nge 28 T Technische Daten 35 Tuning 29 Tuning Hilfe 30 32 Tuning Knopf 30 31 32 Tuningoptionen 33 Manuelles Tuning 33 Sendername 33 Tuningsuche 33 Tuningsuche 32 33 Tuningvorgang 30 U USB Port 28 31 V Verbindungskabel Antennen 27 CD R 27 DAT 27 Digitalger te 27 Externer Decoder 27 MiniDisc 27 Nebenquelle 27 28 Netz 27 RDI 27 S PDIF 27 Symmetrische Ausg nge 28 XLR 28 Verbindung der Kopfh rer 27 Vorgaben 34 Vorgabenr ckruf 34 Vorgabe leer 34 Vorgabe speichern 34 W Website 35 x XLR Anschl sse 28 Z Zeit 31 Zulassungen 35 PAB digital Madio Digital Audio Broadcasting POWERED BY GEJ Imagination TECHNOLOGIES PURE Digital Imagination Technologies Ltd Home Park Estate Kings Langley Herts WD4 8LZ UK 44 0 1923 270188 fax sales pure digital com 44 0 1923 277488 sales support pure digital com 44 0 1923 277477 support www pure digital com 11226 DIGITAL
21. h gew hlten Senders Drehen Sie den Tuning Knopf um auf der unteren Displayzeile durch die Namen anderer gespeicherter Sender zu scrollen Stoppen Sie wenn Sie den gew nschten Sender gefunden haben 2 Dr cken Sie den Tuning Knopf und lassen ihn wieder los um den gew hlten Sender zu h ren Auf dem Display kann f r kurze Zeit die Meldung Tuningvorgang erscheinen w hrend das Ger t den neuen Sender sucht Falls es sich beim gew hlten Sender um einen Stereosender handelt leuchtet die Stereo LED auf Wenn ein Sender ber einen oder mehr Sekund rdienste verf gt zeigt das Display gt gt neben dem Sendernamen w hrend Sie durch die Senderliste scrollen und sie erscheinen nach dem Prim rdienst w hrend Sie den Tuning Knopf drehen Die Secondary LED leuchtet auf wenn Sie den Sender w hlen Sekund rdienste geh ren zu einigen Prim rdiensten und bieten zus tzliche Informationen alternativen Inhalt oder k nnen auch nur zu bestimmten Zeiten senden Ein Sekund rdienst zeigt lt lt vor dem Sendernamen an w hrend Sie durch die Senderliste scrollen und gibt so an dass er zum Prim rdienst geh rt der auf der Liste vor ihm erscheint Die Secondary LED leuchtet auf wenn Sie den Sender w hlen Steht vor einem Sendernamen ein ist der Sender augenblicklich nicht aktiv oder nicht erreichbar Wenn Sie einen Sender mit diesem Symbol w hlen versucht der DRX 702ES sich auf diesen Sender einzustellen Falls die
22. ing Enhetens str mk lla r 220 240V v xelstr m 50 Hz Anslut endast till jordade uttag Lossa inte p n gra skruvar och f rs k inte att ppna enheten p n got s tt Enheten inneh ller inte n gra delar som kr ver underh ll Lyd alltid f ljande s kerhetsvarning FARA RISK F R ELCHOCK PPNA INTE SKYDDET Sicherheitshinweise Halten Sie das Ger t fern von W rmequellen Setzen Sie das Ger t nicht spritzendem oder tropfendem Wasser aus Stellen Sie sicher dass keine mit Fl ssigkeiten gef llten Objekte wie Vasen auf das Ger t gestellt werden Wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen trennen Sie das Sikkerhedsinstruktioner Opbevar enheden p afstand fra varmekilder Udsaet ikke enheden for st nk eller dryppende v sker Undg at placere genstande fyldt med v sker f eks vaser oven p enheden Tag ledningen ud af stikkontakten hvis enheden ikke skal bruges i en l ngere periode Netzversorgungssicherheit Das Ger t verwendet eine 220 240V AC 50 Hz Stromversorgung Schlie en Sie das Ger t nur an eine Steckdose mit Erdanschluss an Versuchen Sie nicht Schrauben zu entfernen oder das Ger t zu ffnen Es befinden sich keine Teile im Inneren die gewartet werden m ssten Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit immer diese Warnungen WARNUNG ELEKTROSCHOCKGEFAHR NICHT DEN DECKEL ABNEHMEN Stramsikkerhed Enheden skal anvendes sammen m
23. nder Zeigt nur manuell benannte Sender und RDS Sender Sendername Mit Hilfe dieser Option k nnen Sie Namen f r Nicht RDS Sender hinzuf gen und bearbeiten sowie Sender von der Senderliste entfernen Die Namen k nnen bis zu 8 Zeichen lang sein und Zahlen Leerzeichen oder Sonderzeichen enthalten Diese Option ist nur im FM Modus verf gbar Wenn Sie diese Option w hlen sehen Sie die augenblicklich gew hlte Frequenz in der obersten Displayzeile Drehen Sie den Tuning Knopf um durch die folgenden Optionen zu scrollen und dr cken Sie ihn um eine zu w hlen Namen hinz bea Um einen Namen hinzuzuf gen drehen Sie den Tuning Knopf um durch die verf gbaren Zeichen zu scrollen Dr cken Sie den Knopf um das aktuell gew hlte Zeichen zu w hlen Nun gehen Sie automatisch zum n chsten Zeichen ber Wiederholen Sie den Wahlvorgang bis Sie fertig sind Anschlie end w hlen Sie das Symbol der Eingabetaste LG Um einen Namen zu bearbeiten f hren Sie den gleichen Vorgang durch Das bearbeitete Zeichen blinkt auf dem Display Sender l schen Dies entfernt den gew hlten Sender von der Senderliste Liste l schen Damit l schen Sie die gesamte FM Senderliste Auf Wunsch k nnen Sie mit Hilfe der FM Autotuning Funktion eine neue Liste erstellen vgl Seite 32 ndern des FM AM Display Modus Der DRX 702ES verf gt ber vier FM und zwei AM Display Modi mit deren Hilfe Sie ndern k nnen was Sie in der unteren Displayzeile sehen Dr
24. nerhalb dieses Multiplexes einstellen 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr DRX 702ES eingeschaltet und die DAB Antenne angeschlossen und korrekt platziert ist 2 Dr cken Sie den Autotune Knopf einmal und lassen ihn wieder los f r einen lokalen Scan GB Band Ill oder halten Sie ihn etwa zwei Sekunden lang gedr ckt f r einen vollst ndigen Scan Voll Band Ill und L Band Hinweis Sie k nnen das Autotuning jederzeit abbrechen indem Sie den Autotune Knopf erneut dr cken Das Display zeigt an dass ein Tuning abl uft sowie die Zahl der gefundenen Sender auf der oberen Zeile Nach Abschluss des Tuning kehrt der DRX 702ES zu dem Sender zur ck dem Sie vorher zugeh rt haben und Sie h ren diesen aus Ihren Lautsprechern Alle gefundenen Sender sind nun im Ger t gespeichert und Sie k nnen einen anderen w hlen wie auf Seite 30 unter Senderwahl beschrieben Wenn keine Sender gefunden wurden sehen Sie die Meldung Keine Sender verf gbar und das Display zeigt ein Optionsmen Einzelheiten zu diesem Men vgl Seite 5 Wenn w hrend des Autotuning keine Sender gefunden werden Pr fen Sie ob die Antenne korrekt angeschlossen und platziert ist und versuchen Sie es mit einer der verf gbaren Tuningoptionen Wahl eines DAB Senders Sobald Ihr DRX 702ES getunt ist k nnen Sie den gro en Tuning Knopf zum Drehen und Dr cken benutzen um digitale Radiosender zu w hlen 1 Die oberste Zeile des Displays zeigt den Namen des augenblicklic
25. ochleistungs Toroidwandler 230V AC 50 Hz Stromstecker am Ger t bereits mit 125 mA Sicherung versehen Ersatzsicherung eingeschlossen Britischer Netzstecker am Stromkabel bereits mit 3A Sicherung ausgestattet CE Marke Erf llt die EMC und Niederspannungsrichtlinien 89 336 EEC und 73 23 EEC 430mm Breite x 65mm H he x 270mm Tiefe Garantieinformationen Imagination Technologies Ltd garantiert dem Endbenutzer dass dieses Produkt bei normaler Benutzung f r einen Zeitraum von zwei 2 Jahren ab dem Kaufdatum frei von Fehlern in Materialien und Verarbeitung ist Diese Garantie bietet Deckung f r Sch den aufgrund von Fertigungs oder Designfehlern sie gilt nicht in F llen wie Unfallsch den wie auch immer verursacht Abnutzung Nachl ssigkeit Verstellung Modifizierung oder Reparaturen die nicht von uns genehmigt worden sind Bitte senden Sie die beiliegende Garantiekarte an uns zur ck um Ihr Produkt bei uns zu registrieren Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Ger t haben setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung oder mit dem PURE Digital Support unter der Adresse auf der R ckseite dieses Handbuchs 35 Index A Aktiver Sender 30 Alphanum 30 33 AM Antenne 27 AM Modus 32 AM aerial 26 ANTENNEN Anschluss 27 Antennenposition 31 Aufwertung f r symmetrische Aus g nge 28 AUSGANGS Anschl sse 27 28 Autotuning 34 Autotuning Knopf 30 32 34 B Batterien 26 Benutzung des DAB Modus 29 Bereichsknopf 2
26. or auf diese Stufe anzuwenden Wenn Sie diese Option w hlen sehen Sie den aktuellen DRC Skalenfaktor in der oberen und eine Scrollliste in der unteren Displayzeile Drehen Sie den Tuning Knopf zum Scrollen und dr cken Sie ihn um eine der folgenden Optionen zu w hlen DRC O DRC Skalierung ist ausgeschaltet Dies ist die Standardeinstellung DRC Y DRC Skalierung ist auf Y des Werts eingestellt der mit dem bertragenen Dienst gesendet wird DRC 1 DRC Skalierung entspricht der des bertragenen Diensts Sprache Diese Option l sst Sie die Display Sprache auf eine der folgenden sechs einstellen Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Schwedisch oder D nisch Dies wirkt sich nur auf die Sprache der Men optionen und Programmtypinformationen aus der Sendungstext bleibt in der Sprache in der er bertragen wird Wenn Sie diese Option w hlen sehen Sie die aktuelle Sprache in der oberen und eine Scrollliste in der unteren Displayzeile Drehen Sie den Tuning Knopf um durch die Sprachen zu scrollen und driicken Sie ihn um eine zu w hlen Sw Version Mit Hilfe dieser Option k nnen Sie die Versionsnummer der in Ihrem DRX 702ES installierten Software aufrufen Es ist m glich dass Sie danach gefragt werden wenn Sie sich um Rat an den technischen Support von PURE Digital wenden Diese Option kann nur eingesehen doch nicht ver ndert werden Sw Upgrade Mit Hilfe dieser Option k nnen Sie die Software in Ihrem DRX 702ES aufwerten indem
27. otuning durchzuf hren Das Display zeigt Auto Tun f FM Dr cken Sie den Tuning Knopf um das FM Autotuning zu starten Eine Fortschrittsanzeige auf dem Display zeigt an dass ein Autotuning im Gange ist Wenn w hrend des Autotuning Sender gefunden werden Die Sender werden in alphanumerischer Reihenfolge in der FM Senderliste gespeichert Wenn w hrend des Autotuning keine Sender gefunden werden Keine Sender verf gbar erscheint einige Sekunden lang auf dem Display und anschlie end sehen Sie ein Optionsmen Drehen Sie den Tuning Knopf um durch die folgenden Optionen scrollen und dr cken Sie ihn um eine Option zu w hlen Manuell Tun W hlt ein manuelles Tuning vgl unten Manuelles Tuning Tuningsuche W hlt die Tuningsuche vgl unten Tuningsuche Auto Tun f FM Beginnt ein FM Autotuning vgl unten Neueinstellung Ihres Ger ts im FM Modus Neueinstellung Ihres Ger ts im FM Modus Sie k nnen Ihren DRX 702ES jederzeit neu einstellen indem Sie das Autotuning benutzen Dies kann n tig werden wenn ein neuer Sender eingef hrt wird oder Sie das Ger t umstellen 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr DRX 702ES eingeschaltet de FM Antenne angeschlossen ist und Sie im FM Modus sind 2 Dr cken Sie den Autotune Knopf einmal und lassen ihn wieder los um den Scan zu starten Sie k nnen das Autotuning jederzeit abbrechen indem Sie den Autotune Knopf erneut dr cken Das Display zeigt an dass ein Tuning abl
28. play Modi zu schalten Dieser Knopf erf llt dieselbe Funktion wie der Display Knopf am Hauptger t EE Der Autotune Knopf l sst Sie ein Autotuning durchf hren um neue Sender zu finden Dieser Knopf erf llt dieselbe Funktion wie der Autotune Knopf am Hauptger t us Der Mute Knopf bietet Ihnen eine rasche M glichkeit die Ausgabelautst rke Ihres DRX 702ES zu reduzieren 1 Drucken Sie den Mute Knopf um den Sound auszuschalten Das Display Ihres DRX 702ES zeigt Ton aus 2 Dr cken Sie den Mute Knopf erneut oder wechseln Sie den Sender um zur vorherigen Lautst rke zur ckzukehren Band Der Band knopf l sst Sie zwischen den DAB FM und AM Modi wechseln Dieser Knopf erf llt dieselbe Funktion wie der Band knopf am Hauptger t Der Volume Regler erh ht oder reduziert die Ausgabelautst rke Ihres DRX 702ES Auf dem Display ist eine Stufenanzeige sichtbar w hrend Sie die Lautst rke einstellen CO Vol E Die Up Down und Select Kn pfe erm glichen Ihnen durch Sender und Men optionen zu scrollen und diese zu w hlen Gemeinsam erf llen diese Kn pfe dieselben Funktionen wie der gro e Tuning Knopf am Hauptger t 34 Zubehor PURE Digital bietet eine Reihe von Zubeh r und erg nzenden Produkten f r Ihren DRX 702ES an darunter externe Antennen Signalverst rker Antennenkabeladapter und Hi Fi Surround Lautsprechersysteme Besuchen Sie unsere Website unter www pure digital de oder benutzen Sie die Anga
29. plexe haben unterschiedliche Kan le und Frequenzen Setzen Sie sich mit den Multiplex Betreibern in Verbindung um N heres zu erfahren 1 Drehen Sie den Tuning Knopf um durch die verschiedenen Kan le zu scrollen und dr cken Sie ihn um einen zu w hlen Es erscheint ein Signalstufen Display Der leere Block zeigt die ben tigte Mindeststufe f r den Empfang und die ausgef llten Bl cke zeigen die augenblickliche Stufe 2 Bewegen Sie Ihre Antenne w hrend Sie das Display im Auge behalten und versuchen Sie die aktuelle Stufe auf mindestens den Stand des leeren Blocks oder h her zu bringen Das Display ndert sich und zeigt den Multiplex Namen auf der unteren Zeile sobald ein gutes Signal empfangen wird und der Multiplex wird der Senderliste hinzugef gt 3 Dr cken Sie den Setup Knopf um die Tuning Hilfe zu verlassen oder drehen Sie den Tuning Knopf um einen anderen Kanal zu w hlen Hinweis Sie k nnen auch jederzeit die Signalstufe f r einen Sender den Sie h ren anzeigen indem Sie den Tuning Knopf dr cken DRC Wert DRC Dynamic Range Control versetzt Sie in die Lage den Dynamikbereich des empfangenen Sounds abh ngig vom Sendematerial zu ndern indem die leiseren T ne einer Sendung bei geringer Lautst rke oder in lauterer Umgebung h rbarer gemacht werden Die DRC Stufe einer bertragung wird vom Sender bestimmt und mit dem Dienst bertragen Eine nderung dieses DRC Werts erm glicht Ihnen einen Skalenfakt
30. ser immer noch nicht verf gbar ist erscheint die Meldung Sender nicht verf gbar oder Sender sendet nicht und Ihr DRX 702ES versucht sich auf einen anderen Sender einzustellen Ein blinkender Cursor zeigt an dass dieser Vorgang l uft Wenn Sie versuchen m chten diesen Sender manuell einzustellen k nnen Sie innerhalb von f nf Sekunden nach den obigen Meldungen den Tuning Knopf dr cken und die Tuning Hilfe aufrufen vgl Tuning Hilfe Seite 31 Erweiterte DAB Setup Optionen Der DRX 702ES besitzt eine Reihe von Setup Optionen mit deren Hilfe Sie ndern k nnen wie Ihr Ger t im DAB Modus funktioniert Dr cken Sie den Setup Knopf um das Setup Men aufzurufen drehen Sie den Tuning Knopf um durch die folgenden Optionen zu scrollen und dr cken Sie ihn um eine zu w hlen Senderreihenfolge Mit Hilfe dieser Option k nnen Sie die Reihenfolge w hlen in der Sender erscheinen w hrend Sie durch die Senderliste scrollen Wenn Sie diese Option w hlen sehen Sie die augenblicklich gew hlte Reihenfolge in der obersten Zeile des Displays und eine Scrollliste in der unteren Drehen Sie den Tuning Knopf um hindurch zu scrollen und dr cken Sie ihn um eine der folgenden Optionen zu w hlen Alphanum Zeigt alle Sender in alphanumerischer Reihenfolge Dies ist die Standardeinstellung Liebl sender Zeigt die zehn meist geh rten Sender oben auf der Senderliste in alphanumerischer Reihenfolge und die brigen darunter in alphanumeris
31. totuning keine Sender gefunden werden In diesem Fall erscheint einige Sekunden lang die Meldung Keine Sender verf gbar auf dem Display und anschlie end sehen Sie ein Optionsmen Benutzen Sie den gro en Tuning Knopf um durch die folgenden Optionen zu scrollen und dr cken Sie ihn um eine zu w hlen Tuning Hilfe Unter Tuning Hilfe Seite 31 finden Sie Einzelheiten zur Benutzung der Tuning Hilfe um den Empfang zu verbessern Autotun lokal Einzelheiten zur Option Autotun lokal auf Seite 30 unter Neueinstellung Ihres Ger ts Autotun voll Einzelheiten zur Option Autotun voll auf Seite 30 unter Neueinstellung Ihres Ger ts Radio Galassa wird Galaxy auch Keine Gender Ver fO lar 29 Lol ing i a oder SELECT eTuninghilfe Radio Galassa Klee Radio Galaxy SRA Radio Gales alles Sender nicht verf gbar gt Setup O send reih fol 30 Neueinstellung Ihres Ger ts Sie k nnen Ihr Ger t jederzeit mit Hilfe des Autotuningvorgangs neu einstellen Dies kann n tig werden wenn neue DAB Multiplexe verf gbar werden oder Sie Ihr Ger t umstellen Sie m ssen kein Autotuning durchf hren um neue Stationen innerhalb eines Multiplexes zu empfangen den Sie bereits gespeichert haben da Ihr DRX 702ES die Liste verf gbarer Sender automatisch berwacht und aktualisiert wenn Sie einen Sender in
32. uft Nach Abschluss des Tuning kehrt der DRX 702ES zu dem Sender zur ck dem Sie vorher zugeh rt haben und Sie h ren diesen aus Ihren Lautsprechern Alle gefundenen Sender sind nun im Ger t gespeichert und Sie k nnen einen anderen w hlen wie unten unter Senderwahl beschrieben Wenn keine Sender gefunden wurden sehen Sie die Meldung Keine Sender verf gbar und das Display zeigt ein Optionsmen Einzelheiten zu diesem Men vgl oben Wenn w hrend des Autotuning keine Sender gefunden werden Pr fen Sie ob die Antenne korrekt angeschlossen und platziert ist und versuchen Sie es mit einer der verf gbaren Tuningoptionen Wahl eines FM AM Senders Sie w hlen Radiosender mit Hilfe des gro en Tuning Knopfs zum Drehen und Dr cken Im FM Modus stehen drei und im AM Modus zwei Senderwahlmethoden zur Verf gung Sie ndern die Methode mit Hilfe der Tuningoptionen die auf Seite 33 beschrieben werden oder durch Dr cken des Tuning Knopfs w hrend Sie einen Sender h ren um zwischen den verf gbaren Modi umzuschalten Manuelles Tuning 1 Drehen Sie den Tuning Knopf um durch die verf gbaren Frequenzen zu scrollen FM scrollt in 50 kHz Schritten AM in 9 kHz Schritten 2 Stoppen Sie wenn Sie die gew nschte Frequenz erreicht haben Nun h ren Sie den Sender und wenn er einen RDS Namen nur FM oder einen manuell eingegebenen Namen besitzt erscheint dieser auf dem Display Tuningsuche Drehen Sie den Tuning Knopf um ein oder zwei Klicks
33. um eine Frequenzsuche in der Richtung zu beginnen in die Sie den Knopf gedreht haben Wenn der n chste Sender gefunden wird stoppt die Suche Nun h ren Sie den Sender und wenn er einen RDS Namen nur FM oder einen manuell eingegebenen Namen besitzt erscheint dieser auf dem Display Sendername nur FM Modus 1 Die oberste Displayzeile zeigt den aktuell gew hlten Sender Drehen Sie den Tuning Knopf um auf der unteren Displayzeile durch die Namen anderer gespeicherter Sender zu scrollen Stoppen Sie wenn Sie den gew nschten Sender gefunden haben 2 Dr cken Sie den Tuning Knopf und lassen ihn wieder los um den gew hlten Sender zu h ren Auf dem Display kann f r kurze Zeit die Meldung Tuningvorgang erscheinen w hrend das Ger t den neuen Sender sucht Erweiterte FM AM Setup Optionen Der DRX 702ES besitzt eine Reihe von Setup Optionen mit deren Hilfe Sie ndern k nnen wie Ihr Ger t im FM oder AM Modus funktioniert Dr cken Sie den Setup Knopf um das Setup Men aufzurufen drehen Sie den Tuning Knopf um durch die folgenden Optionen zu scrollen und dr cken Sie ihn um eine zu w hlen Die Optionen Sprache Software Version und Software Upgrade sind die gleichen wie im DAB Modus vgl Seite 31 Tuningoptionen Mit Hilfe dieser Option k nnen Sie eine der drei verf gbaren Tuningmethoden w hlen Wenn Sie diese Option w hlen sehen Sie die augenblicklich gew hlte Option in der obersten Displayzeile und eine Scrollliste
34. ur Ausgabe beim Ausschalten Dual Phono f r Stereo Analog Audio Ausgabe Optischer Toslink Anschluss f r Digital S PDIF Ausgabe IEC958 48 kHz Koaxialanschluss f r Digital S PDIF Ausgabe IEC958 48 kHz Optischer Toslink Anschluss fur digitale RDI Datenausgabe USB Port fiir funktionelle Upgrades Ya Kopfh reranschluss Frontplatte On Off Schaltet das Ger t ein oder in den Standby Modus Drehknopfschalter Erm glicht durch Sender und Men optionen zu scrollen sowie diese zu w hlen Autotune Stellt das Ger t automatisch auf bertragungssender ein DAB oder FM Modi Brightness W hlt unter 8 Stufen der LCD Display Helligkeit Display ndert den Display Modus Setup Erm glicht Zugriff auf erweiterte Setup Optionen Band Schaltet um zwischen DAB FM und AM Modi Extrem klares STN LCD Display mit 16 x 2 Zeichen und 8 f r den Benutzer w hlbaren Helligkeitsstufen einschlie lich Aus Anzeige Ger t eingeschaltet Standby Anzeige Anzeige f r Fernbedienungsaktivit t Anzeige f r Stereoempfang Anzeige f r Sekund rsenderverf gbarkeit wahl DAB FM AM Modus Anzeigen Durchlassbereich durch bertragung begrenzt DAC kann h here Bereiche bearbeiten 20 Hz bis 24 kHz f r 48 kHz Dekodierung 20 Hz bis 12 kHz f r 24 kHz LSF Low Sample Frequency Dekodierung Gesamtklirrfaktor Nennleistung Geringer als 0 002 bei 1 kHz S N Verh ltnis 103 dB Ger uscharme eingebaute Stromversorgung ber H
35. weiter unten Drehen Sie den Tuning Knopf um durch die folgenden Optionen zu scrollen und dr cken Sie ihn um eine zu w hlen Manuelles Tuning L sst Sie schrittweise die Frequenz im FM oder AM Bereich erh hen oder verringern Tuningsuche L sst Sie eine Frequenzsuche in der Richtung starten in die Sie den Tuning Knopf drehen Wenn der iD nachste Sender gefunden wird stoppt die Suche automatisch Sendername Erm glicht Ihnen durch eine Liste benannter Sender RDS oder manuell eingegebener Name zu scrollen und von ihr zu wahlen Diese Option ist nur im FM Modus verf gbar wenn ein FM Autotuning durchgef hrt worden ist vgl Seite 32 Senderreihenfolge Mit Hilfe dieser Option konnen Sie die Reihenfolge wahlen in der Sender erscheinen w hrend Sie durch die FM Senderliste scrollen Diese Option ist nur im FM Modus verf gbar wenn ein FM Autotuning durchgef hrt worden ist vgl Seite 32 Wenn Sie diese Option wahlen sehen Sie die augenblicklich gewahlte Reihenfolge in der obersten Zeile des Displays und eine Scrollliste in der unteren Drehen Sie den Tuning Knopf um durch die folgenden Optionen zu scrollen und dr cken Sie ihn um eine zu wahlen Alphanum Zeigt alle Sender in alphanumerischer Reihenfolge Dies ist die Standardeinstellung Liebl sender Zeigt die zehn meist geh rten Sender oben auf der Senderliste in alphanumerischer Reihenfolge und neben dem Sendernamen wenn Sie durch die Senderliste scrollen Benannte Se
Download Pdf Manuals
Related Search