Home

Benutzerhandbuch

Contents

1. 86 ber die CD ROM Sie k nnen den folgenden Inhalt der sich auf der bereitgestellten CD ROM befindet je nach Bedarf installieren USB Treiber nur f r Windows 98 Installieren Sie diesen Treiber wenn Sie den USB Anschluss Ihres PCs benutzen um Bilder zu importieren Der auf der CD ROM befindliche USB Treiber eignet sich ausschlie lich f r Windows 98 Die Installation des USB Treibers unter Windows 2000 Windows ME Windows XP und Mac OS 9 0 oder h her ist nicht notwendig MGI PhotoSuite Diese Software erm glicht Ihnen das Bearbeiten und Ausdrucken von importierten Standbildern MGI PhotoVista Diese Software erm glicht Ihnen das Erstellen von aufregenden 360 Grad Panoramabildern Benutzerhandbuch Installieren Sie dieses Benutzerhandbuch auf Ihrem Rechner um umfangreiche Informationen ber die Kamera anzusehen zu durchsuchen und auszudrucken Acrobat Reader Bevor Sie die Vollversion des Benutzerhandbuchs ansehen durchsuchen oder ausdrucken stellen Sie sicher dass Sie Acrobat Reader installiert haben 87 bertragen von Bildern zu einem PC Sie k nnen Bilder die Sie mit Ihrer Kamera aufgenommen haben mit Hilfe der beigepackten CD ROM und dem Kabelsatz zu einem PC bertragen Damit Sie Bilder zu einem PC bertragen k nnen m ssen die Software und der USB Treiber installiert sein Bevor Sie die Bilder bertragen gehen Sie sicher dass Ihr System die folgenden Mindestanforderungen er
2. 63 Verringern der Bildgr e Bildformat ndern 64 4 Bilder komprimieren Qualit t Ordner zur Wiedergabe w hlen L schen von Bildern Einzelbild L schung 70 L schen aller Bilder in einem Ordner Alle l schen suciar aes 72 Formatieren von SmartMedia Speicherkarten 73 Bilder vor L schen sch tzen 74 Sch tzen eines Bildes Aufheben des Schreibschutzes 76 Anzeigeeinstellung im Wiedergabe Modus ndern 77 LCD Einstellung im Wiedergabe Modus ndern 78 Grundlegende Kameraeinstellungen Setup Modus ssssssseeeeee LANGUAGE Sprache m ps pec BILDNR STANDARD en 25 Einstellung der LCD Monitor Helligkeit 84 Aufnahme und Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehger t nenne ber die CD ROM bertragen von Bildern zu einem PC 4 Systemanforderungen sssss Installation des USB Treibers nur f r Windows 98 ssssssses 88 Installation des USB Treibers nur f r MAC OS 9 0 oder h her 89 Herunterladen von Bildern 90 Bearbeiten von Bildern Benutzen von MGI PhotoSuite 91 Benutzen von MGI PhotoVista 93 Installieren von Acrobat Reader i I
3. Bildnummer Anzeige 0 Kein weiterer Platz auf der SmartMedia Karte Aufnahme nicht m glich A KEIN BILD Keine Dateien auf der SmartMedia Karte A UNFORMAT KARTE Die SmartMedia Karte wurde nicht formatiert Eine Meldung zur Formatierung von SmartMedia Karten erscheint A KART FEHL Die SmartMedia Karte ist besch digt Die SmartMedia Karte ist nicht richtig formatiert A SCHREIBGESCH Die SmartMedia Karte ist schreibgesch tzt A BILDFEHLER Es wurde versucht falsch aufgezeichnete Daten wiederzugeben A FALSCHE DATEN Es wurde versucht einen Bilddatensatz wiederzugeben der nicht auf dieser Kamera aufgezeichnet wurde A RAHMEN NR VOLL Die Bildnummer hat 999 9999 erreicht A SCHUTZ Es wurde versucht ein schreibgesch tztes Bild zu l schen A ORDNERNR FEHL Ein Ordner mit der gleichen Ordnernummer existiert schon A BILDNR FEHL 102 Ein Bild mit der gleichen Nummer existiert schon Fehlersuche Beachten Sie erst den Warnhinweis der auf dem LCD Monitor gezeigt wird und die Autofokusanzeige Danach pr fen Sie zun chst die folgenden Punkte Problem Ger t schaltet nicht ein M gliche Ursache Die Batterien sind verbraucht Abhilfe Durch neue Batterien ersetzen Der Netzteilstecker hat sich gel st Den Netzteilstecker wieder einstecken EIN AUS Knopf wurde nicht richtig bet tigt Vers
4. FEST eine Meldung auf dem Bildschirm und der Bildschirm kehrt zum Men WIEDERG zur ck GR SSE FEST er ER ESSE DISPLAY MEIN LCD X FEST 4 Das aktuelle Kompressionsverh ltnis Qualit t QUALIT T erscheint unter dem Bild mE Bei jedem Dr cken der ENTER Taste wird die Anzahl der Sternchen basic we wie folgt ge ndert DOE KTSEINE kk Akk kkk xx NORMAL BASIC ABBR Wenn Sie mehrere Bilder komprimieren wollen wiederholen Sie das Verfahren f r jedes Bild AUSF 5 Verwenden Sie die Taste A oder V zum W hlen von AUSF und dr cken Sie die ENTER Taste Der Bildschirm erscheint der anzeigt daB das Bild komprimiert wird Zum Beenden der Kompression w hlen Sie ABBR Wenn die Kompression endet kehrt der Bildschirm zum Menu WIEDERG zur ck Zum Beenden des Men s WIEDERG dr cken Sie die ENTER Taste 67 Ordner zur Wiedergabe w hlen W hlen Sie den Ordner zur Wiedergabe wenn die momentan eingelegte SmartMedia Karte zwei oder mehr Ordner enth lt 1 Stellen Sie das Modus W hlrad auf gt Das letzte Bild oder die Miniaturbilder erscheinen auf dem LCD Monitor 2 Dr cken Sie die V 3j Taste Das Men WIEDERG erscheint 3 Verwenden Sie die Taste A oder V um ORDNER zu WIEDERG w hlen und dr cken Sie die Taste P ORDNER SEESI Die Namen der Ordner in der momentan eingelegten SmartMedia DIA gt FEST Karte erscheinen SCHUTZ gt FEST GROSSE
5. LCD Monitordisplay Fortsetzung Im Wiedergabemodus Diashow Modus W hlrad Einstellung TL C31 004 Ordnernummer Ir Gesch tztes Bild lH 00034 Bildnummer IN KEIN BILD Meldung Bildgr e L 1 1792 01 10 01 Datum Monat Tag Jahr 6 1200 13 22 Zeit 24 Stunden Format 34 Halten der Kamera Die Kamera beim Fotografieren sicher festhalten und darauf achten das Objektiv Blitz oder Blitzsensor nicht mit dden Fingern verdeckt werden Richtig Falsch Die Kamera wird mit beiden H nden gehalten und Die Finger verdecken das Objektiv die Arme werden am Oberk rper abgest tzt 35 Dr cken des Ausl sers Der Ausl ser kann in zwei Stufen gedr ckt werden Halb gedr ckt und voll gedr ckt Wenn er halb gedr ckt ist werden AF Autofokus und AE Belichtungsautomatik ausgef hrt Wenn er ganz gedr ckt ist wird die Aufnahme gemacht 1 Dr cken Sie den Ausl ser halb ein D AF Autofokus und AE Belichtungsautomatik beginnen zu arbeiten Wenn AF oder AE gesperrt ist ert nt ein Piepton und das Suchfensterlicht leuchtet auf Cp Halb dr cken 2 Den Ausl ser voll dr cken und halten Die Kamera macht eine Aufnahme Das Suchfensterlicht blinkt wenn Bilddaten auf die SmartMedia Karte aufgenommen werden Die Kartenfachklappe darf w hrend der Bildaufnahme keinesfalls ge ffnet werden Dadurch k nnte
6. 896 x 600 Pixel gestellt Im MULTI Modus k nnen Sie aber auch bei FULL 1792 x 1200 Pixel aufzeichnen Die Digital Zoomfotografie Funktion wird durch Ausschalten der Kamera oder durch Aktivieren der Ausschaltautomatik OFF automatisch ausgeschaltet 45 Nahaufnahme Makrofotografie Der Makro Fotografie Modus wird benutzt wenn sich das Motiv bei Weitwinkelaufnahme zwischen 8 cm und unendlich entfernt befindet Der LCD Monitor schaltet sich in der Makro Betriebsart automatisch ein Fotografieren Sie mit Hilfe des LCD Monitors 1 Stellen Sie das Modus W hlrad auf e oder ME 2 Dr cken Sie die Taste amp amp erscheint im LCD Monitor und im Statusdisplay In der Betriebsart manueller Aufnahme Modus erscheint nicht im LCD Monitor wenn der manuelle Setup Bildschirm erscheint Dr cken Sie die ENTER Taste um den manuellen Setup Bildschirm auf keine Anzeige zu stellen Wenn Sie auf die Taste amp dr cken werden die verf gbaren Modi Selbstausl ser und Makro gezeigt V Selbstausl ser gt Makro gt W V Selbstausl ser amp Makro gt Aus tooo 3 Halten Sie das Bild auf dem LCD Monitor fest um den Bildausschnitt zu w hlen 4 Dr cken Sie den Ausl ser halb und anschlie end voll 5 Dr cken Sie Taste um die Makroaufnahme zu beenden Zur Beachtung Makrofotografie bleibt aktiviert bis Sie die Makrotaste erneut dr cken auch wenn die Kamera ausgeschalte
7. Schreibgesch tzt Den Schreibschutz aufheben Die SmartMedia Karte ist Schreibgesch tzt Den Schreibschutz aufheben Tasten und Schalter sind wirkungslos Kamera Fehlfunktion Die Kamera einmal ausschalten die Batterien entfernen wieder einlegen und erneut probieren Die Eingaben f r Datum und Uhrzeit verschwinden Modus W hlrad wurde auf eine andere Einstellung gestellt Das Modus W hlrad auf korrekte Einstellung zur ckstellen Die Kamera ist auf das automatische Ausschalten gestellt Entweder den Ausl ser voll dr cken oder die Einstellung des Modus W hlrads ndern Sowohl Batterien als auch Netzteil wurden bei eingeschaltetem Ger t entfernt 104 Datum und Uhrzeit neu einstellen Glossar AF AE AF Autofokus Eine Funktion die die Kamera automatisch scharfstellt AE Automatikbelichtung Eine Funktion die die Belichtung automatisch richtig einstellt AF AE Sperre Festhalten der Fokus und Belichtungseinstellungen DCF Design rule for Camera File System Design Regel f r Kamera Dateisystem Ein Dateisystem Standard definiert von JEIDA Japan Electronic Industry Development Association der zum Austausch von Daten zwischen Digitalkameras und Drucker erforderlich ist Dieser Standard definiert die Hierarchie und Dateinamen zur Speicherung von Bilddateien auf Speicherkarten und anderen Datentr gern Exif Dateiformat E
8. SmartMediaTM besch digt werden die SmartMedia Karte oder deren Daten besch digt werden 36 Dr cken des Ausl sers Fortsetzung Zur Beachtung Wenn der Ausl ser voll gedr ckt wird k nnen keine Fotos gemacht werden bevor AF und AE gesperrt sind In der kurzen Zeitspanne vom halben Durchdr cken des Ausl sers bis zum Scharfstellen des Motivs verdunkelt sich mitunter das Motiv auf dem LCD Monitor Zum Scharfstellen oder Belichten eines Motives welches nicht in der Bildmitte liegt wahlen Sie ein anderes Motiv in gleicher Entferhung zur kamera und drucken den Ausl ser halb durch Jetzt bei halb gedr cktem Ausl ser die Kamera so ausrichten dass das gew nschte Motiv erzielt wird und dann den Ausl ser voll dr cken Wenn die Kamera beim Dr cken des Ausl sers noch bewegt wird wird das Bild verwackelt Die Kamera hat einen pr zisen Autofokusmechanismus Es kann aber schwierig sein bestimmte Motive in bestimmten Situationen scharfzustellen wie z B die folgenden Motive die sich schnell bewegen Motive die sich vor oder hinter anderen Stark gl nzende Motive wie Spiegel oder Gegenst nden befinden wie etwa ein Tier in Autokarosserien einem K fig oder eine Person vor einem Baum Motive mit niedrigem Kontrast die sich nur Motive mit geringer Reflexion wie ein Haar oder schwach vom Hintergrund abheben wie Pelz wei e W nde oder Personen die Kleidung Motive ohne feste Konsistenz wie Rauch oder
9. gt FEST QUALITAT FEST DISPLAY FEIN LCD X FK FEST 4 Verwenden Sie die Taste A oder V um den zu zeigenden Ordner zu w hlen und dr cken Sie die ENTER Taste 68 Ordner zur Wiedergabe w hlen Fortsetzung Uber Ordner Namen Mit dieser Kamera aufgenommene Standbilder werden im Ordner abgelegt In welchem Ordner bestimmte Bilder gespeichert werden ist nicht einstellbar Der Ordner 100 wird angelegt wenn Bilder aufgenommen wurden Wenn die Anzahl der Bilder im Standbildmodus die h chstm gliche Zahl 9999 erreicht hat wird ein neuer Ordner 101 angelegt Wenn zwei oder mehr Ordner vorhanden sind ist der Wiedergabeordner laut Vorgabe der Ordner mit der gr eren Nummer 69 L schen von Bildern Einzelbild L schung Bilder k nnen einzeln gel scht werden Beachten Sie aber da Bilder nicht gel scht werden k nnen wenn sie gesch tzt sind oder die SmartMedia Karte schreibgesch tzt ist 1 Stellen Sie das Modus W hlrad auf gt Ds oder v Bei Einstellung auf erscheint das letzte Bild auf dem LCD Monitor 2 Wenn gt gew hlt ist verwenden Sie die Taste oder P um das zu l schende Bild zu w hlen Wenn B oder vifi gew hlt ist wird das letzte Bild gew hlt 3 Dr cken Sie die L schen Taste U BILD oder LETZTES erscheint unten links im Bildschirm 4 Verwenden Sie die Taste A oder V um J zu w hlen und dr cken Sie die ENTER Taste Dadurch wi
10. mit der gleichen Farbe wie der Hintergrund Flammen tragen Motive hinter Glasscheiben Weit entfernte und dunkle Motive Falls sich das Motiv nicht scharfstellen l t fokussiert das Objektiv automatisch den Unendlichkeits bereich an Wenn zu diesem Zeitpunkt der Blitz ben tigt wird stellt sich dieser dabei gleichzeitig auf eine Blitzreichweite von 1 5 Meter ein 37 ber die Autofokus Anzeige AF Die Autofokus Anzeige zeigt den Zustand der Kamera an Die Bedeutung der Anzeige kann sich j je nach Moduswahl Einstellung unterscheiden Autofokus Anzeige Bedeutung Zustand O oder vl AE und AF wird festgesetzt wenn der Ausl ser halb herunter gedr ckt wird Strom EIN Daten werden auf die SmartMedia Karte geschrifben Blinkend Schalten Sie nicht den Strom aus oder m Objektiv funktioniert aufgrund eines Hindernisses nicht 38 Fotografieren Aufnahmemodus Auto Dies ist die am h ufigsten verwendete Betriebsart zum Fotografieren In dieser Betriebsart wird die Belichtung Kombination von Verschlu und Blende automatisch eingestellt In dieser Betriebsart kann auf zwei Arten fotografiert werden Mit Sucher und mit LCD Monitor Verwendung des Suchers 1 Bereiten Sie die Aufnahme vor Legen Sie die Batterien und die SmartMedia Karte in die Kamera ein 2 Verschieben Sie den EIN AUS Knopf um die Kamera einzuschalten 3 Dr cken Sie die W 5 Taste V
11. Ausl ser halb gedr ckt wird werden Belichtung und SCA T Autofokus eingestellt und wenn er voll gedr ckt wird wird die Aufnahme gemacht Nachdem Autofokus und Belichtung eingestellt wurden leuchtet die Autofokusanzeige Wenn Vorschau beim Aufnehmen eines Bilds eingeschaltet ist wird etwa zwei Sekunden lang ein Vorschaubild angezeigt Die Autofokusanzeige blinkt wenn die Bilddaten auf die SmartMedia Karte geschrieben werden FATTE C n ULT Der LCD Monitor an Ihrer Digitalkamera zeigt manchmal einzelne Bildpunkte die hell dunkel oder farbig sind Dies ist keine Fehlfunktion Diese Punkte erscheinen nicht im Aufnahmebild Das Bild erscheint nicht im LCD Monitor wenn der Ausl ser voll gedr ckt wird 41 Einstellen von Bildformat und Qualit t Stellen Sie die Gr e Anzahl der Pixel und die Qualit t Komprimierungsrate des Bildes ein das aufgenommen werden soll ndern Sie die Einstellung entsprechend der geplanten Verwendung des Bildes und dem restlichen Platz auf der SmartMedia Karte 1 Verschieben Sie den EIN AUS Knopf um die Kamera einzuschalten 2 Stellen Sie das Modus W hlrad auf gl oder VE 3 Dr cken Sie die Taste x x1 um die erforderliche Qualit t und Gr e einzustellen w hrend Sie das Bild im Statusdisplay betrachten Durch Dr cken der Bildqualit t Taste werden die verf gbaren Qualit ten und Gr en der Reihe nach gezeigt W hlen Sie aus de
12. LCD Monitor 2 Dr cken Sie die V sj Taste Das Men WIEDERG erscheint 3 Verwenden Sie die Taste A oder V um DIA zu WIEDERG w hlen und dr cken die Taste P ORDNER FEST Die Diashow beginnt und T T erscheint im LCD Monitor um DIN XFEST Nach jeweils drei Sekunden erscheint das n chste Bild SCHUTZ gt FEST GR SSE FEST QUALIT T FEST 4 Zum Beenden der Diashow dr cken Sie die ENTER DISPLAY DEIN Taste LCD FEST Die Diashow wird wiederholt bis die ENTER Taste gedr ckt wird Der LCD Monitor zeigt das beim Dr cken der ENTER Taste gew hlte Bild Zur Beachtung Die Ausschaltautomatik arbeitet bei automatischer Wiedergabe nicht 63 Verringern der Bildgr e Bildformat ndern Erlaubt ndern der Bildgr e von FULL Format 1792 x 1200 Pixel auf HALF Format 896 x 600 Pixel in horizonta ler und vertikaler Richtung und berschreibt das alte Bild mit dem neuen komprimierten Bild Dies wird Bildformat ndern genannt Wenn die maximale Speicherkapazit t der SmartMedia Karte beim Fotografieren erreicht ist kann durch die Gr en nderung eines zuvor gespeicherten Bildes zus tzlicher Speicherplatz auf der SmartMedia Karte geschaffen werden so da anschlie end weiter fotografiert werden kann Die folgenden Typen von Bildern k nnen nicht im Format ge ndert werden Bilder im HALF Format Mit einer anderen Kamera aufgenommene Bilder Gesch
13. Setup Modus Diese Funktion erm glicht Ihnen die Umgebung zur Verwendung der Kamera neben den bildbezogenen Einstellungen einzustellen Dies wird Setup genannt Die folgenden Punkte k nnen im sETUP Modus eingestellt werden LANGUAGE TON ZEIT AUTO AUS TV BILDNR STANDARD Die hier eingestellten Einzelheiten werden auch nach dem Ausschalten der Kamera im Speicher bewahrt 1 Stellen Sie das Modus W hlrad auf SETUP Das SETUP Men erscheint 2 Verwenden Sie die Taste A oder VW um den Punkt zu w hlen den Sie einstellen wollen LANGUAGE TON ZEIT AUTOS EANGUAGE Deutsch TON FEIN S DIS ZEIT gt FEST AUTO AUS gt 1MIN gt PAL gt FEST gt FEST Einstellpunkt 79 Grundlegende Kameraeinstellungen Setup Modus Fortsetzung 3 Dr cken Sie die Taste P SETUP LANGUAGE wDeutsch Das Tab Men erscheint 3 English 4 Verwenden Sie die Taste A oder V um die Franc ais Einstellung im Tab Men zu ndern und dr cken Espa ol Sie die ENTER Taste EAE Zum Aufheben der Anderung von Einstellungen dr cken Sie die STANDARD FEST Taste Tab Men 5 Zum Beenden des Men s SETUP ndern Sie die Modus W hlrad Einstellung LANGUAGE Sprache Stellt die Displaysprache f r Men s im LCD Monitor ein English Vorgabe Englisch Deutsch Deutsch Fran ais Franz sisch Espa ol Spanisch HFE Japanisch TON Stellt ein ob ein Piepton ausgegeben werden soll
14. j A FATER Taste BILD ALLE FORMAT 5 Zum R cksetzen der Bildnummer verwenden Sie die Taste A oder V um J zu w hlen und dr cken die ENTER Taste Zum Beenden des R cksetzens von Bildnummern w hlen Sie N und dr cken die ENTER Taste 43 Bilder vor L schen sch tzen Diese Funkfion sch tzt Bilder vor dem L schen Das Formatieren l scht alle Bilder auf einer SmartMedia Karte ungeachtet ob sie schreibgesch tzt sind oder nicht Zum Sch tzen der gesamten SmartMedia Karte siehe Schreibschutz Sch tzen eines Bildes 1 Stellen Sie das Modus W hlrad auf gt Die letzte Bildmarkierung erscheint im LCD Monitor 2 Dr cken Sie die V 3j Taste Das Men WIEDERG erscheint 3 Verwenden Sie die Taste A oder V um SCHUTZ WIEDERG ORDNER FEST zu w hlen und dr cken die Taste P Das SCHUTZ Men erscheint A GROSSE FEST QUALIT T FEST DISPLAY gt EIN LCD X gt FEST 74 Bilder vor L schen sch tzen Fortsetzung 4 Verwenden Sie die Taste oder um das zu sch tzende Bild zu w hlen und dr cken Sie die ENTER Taste Dadurch wird das zu sch tzende Bild festgelegt und On erscheint unter dem Bild Zum Aufheben der Wahl dr cken Sie die ENTER Taste erneut Zum Schreibsch tzen von mehreren Bildern wiederholen Sie dieses Verfahren f r jedes Bild 5 Verwenden Sie die Taste A oder V um AUSF zu w hlen und dr cken Sie die ENT
15. wie Schneefelder und stark reflektierende Objekte 0 9 Aufnahmen die haupts chlich aus Himmel bestehen 0 9 Negative Belichtungskorrektur Spotbeleuchtete Motive besonders vor dunklen Hintergr nden 0 6 Fotografieren von gedrucktem Text wei e Zeichen auf schwarzem Papier 0 6 Szenen mit niedriger Reflexion wie gr nes oder braunes Laub 0 6 55 ndern der Voreinstellungen AUFN Dieses Men dient zum Einstellen der Grundeinstellung beim Fotografieren im Ili Automatik m Manuellbetrieb Die Einstellungen werden nicht aufgehoben auch wenn die Kamera ausgeschaltet oder die Ausschaltautomatik aktiviert wird Die Einstellungen au er der Helligkeit des LCD Monitors werden aufgehoben wenn Sie die Batterien einsetzen oder entfernen oder das Netzteil anschlieBen oder abtrennen 1 Stellen Sie das Modus W hlrad auf e oder VES 2 Dr cken Sie die V 3j Taste Das Men AUFN erscheint 3 Verwenden Sie die Taste A oder V um den gew nschten Einstellpunkt zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste P AUFN Das Tab Men erscheint war Das vorher aufgenommene Bild erscheint im LCD Monitor AUFN MOD v AUFN 3 bei der Auswahl des Einstellpunkts LCD 2 3 JAUFN gt AUFN MOD a ISO MULTI 2 VORANS BELICHT BELICHT Kl EGET o SELFTIMER 10SEK SELF TIMER L DISPLAY gt ALLE DISPLAY LCD X FEST 4 Verwenden Sie die Taste A oder V um die gew
16. Benutzerhandbuch Bevor Sie diese Anleitung lesen Vielen Dank daf r dass Sie Caplio RR120 gekauft haben Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch zur richtigen Verwendung der Kamera sorgf ltig durch Nachdem Sie das Benutzerhandbuch durchgelesen haben bewahren Sie dieses bitte f r sp tere Bezugnahme auf Warenzeichen MS DOS Windows Windows 98 Windows 2000 Windows ME Windows XP sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und in anderen L ndern Windows ist eine abgek rz te Bezeichnung f r das Microsoft Windows Betriebssystem Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer Inc MGI PhotoSuite und MGI PhotoVista sind eingetragene Warenzeichen von MGI Software Corp Acrobat Reader ist ein eingetragenes Warenzeichen von Adobe Systems Inc SmartMedia ist ein Warenzeichen der Toshiba Corporation Etwaige bestehende Warenzeichen oder sonstige gewerbliche Schutzrechte an den in diesem Handbuch zitierten Bezeichnungen erkennen wir an Konventionen in dieser Anleitung Weist auf Beschreibungen oder Einzelheiten hin die beachtet werden m ssen um Datenverlust Fehlfunktionen oder Leistungsverlust zu vermeiden Weist au erdem auf Informationen hin die sich auf technische Daten und Funktionen beziehen Zur Beachtung Weist auf zus tzliche n tzliche Informationen hin ber die Betriebssystem Abk rzungen Windows 98 Diese Ab
17. Dazu mu die Kamera zuerst am Fernsehger t angeschlossen werden Wir empfehlen bei dieser Konfiguration den Betrieb ber des Netzteil AC 3 optionales Zubeh r Vor dem Anschlie en der Kamera an das andere Ger t immer sicherstellen da alle Ger te ausge schaltet sind Wenn die Kamera in eingeschaltetem Zustand mit einem anderen verbunden wird kann der Bildschirm flackern oder das Bild verzerrt erscheinen 1 Den Stecker des Videokabels mitgeliefert an die VIDEO Buchse der Kamera anschlie en 2 Den Videokabel Stecker an die Buchse VIDEO IN am Fernsehger t anschlie en 85 Aufnahme und Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehger t Fortsetzung 3 Bilder aufnehmen und wiedergeben Die Bedienung entspricht der Aufnahme und Wiedergabe mit dem LCD Monitor Zur Beachtung S Es erfolgt keine Bildanzeige am Fernsehger t wenn der LCD Monitor mit der DISP Taste ausgeschaltet ist Wenn Sie den LCD Monitor ausschalten wollen drehen Sie die Modus W hlscheibe auf AUFNAHME W WIEDERGABE gt Modus Dr cken Sie auf die v 3 Taste Benutzen Sie die Ah oder V Tasten um DISPLAY zu w hlen Dr cken Sie danach auf die P gt Taste Benutzen Sie die A oder V Tasten um AUS zu w hlen und Sie dann auf die EINGABE Taste Live Bilder vor der Aufnahme sich bewegende Bilder sind weniger scharf als Wiedergabe Bilder Das liegt daran daB sie mit geringerer Aufl sung gezeigt werden
18. ER Taste Um den Schreibschutz aufzuheben w hlen Sie ABBR Wenn der Schreibschutz beendet wird kehrt der Bildschirm zum Men WIEDERG zur ck Dr cken Sie auf die EINGABE Taste um das WIEDERGABE MEN zu beenden Zur Beachtung Wenn der SCHUTZ Setup Bildschirm erneut erscheint erscheint unter den gesch tzten Bildern Zum Aufheben des Schreibschutzes f r ein Bild wird Schreibschutz simultan aufgehoben wenn bei Schritt 4 eingestellt 75 Bilder vor L schen sch tzen Fortsetzung Aufheben des Schreibschutzes 1 F hren Sie die Schritte 1 bis 3 in Sch tzen eines Bildes aus 2 Verwenden Sie die Taste oder P um das freizugebende Bild zu w hlen und dr cken Sie die ENTER Taste Dadurch werden die Bilder festgelegt deren Schreibschutz aufgehoben werden soll und unter dem Bild wechselt zu Ion um Zum Freigeben eines Bildes dr cken Sie die ENTER Taste erneut Zum Aufheben des Schreibschutzes von mehreren Bildern wiederholen Sie dieses Verfahren f r die erforderliche Anzahl von Bildern 3 Verwenden Sie die Taste A oder V um AUSF zu w hlen und dr cken Sie die ENTER Taste Um den Schreibschutz aufzuheben w hlen Sie ABBR Wenn der Schreibschutz beendet wird kehrt der Bildschirm zum Men WIEDERG zur ck Dr cken Sie auf die EINGABE Taste um das WIEDERGABE MENU zu beenden Zur Beachtung Zum erneuten Sch tzen eines Bildes wird der Schreibschutz simulta
19. Elektrizit t bei Transport oder Lagerung zu vermeiden immer die mitgelieferte spezielle Antistatik Schutzh lle verwenden Wenn die Kamera l ngere Zeit nicht verwendet werden soll die SmartMedia Karte entfernen und an sicherer Stelle aufbewahren Wenn statisch geladene SmartMedia Karten eingesetzt werden k nnen Fehlfunktionen verursacht werden In diesem Fall die Kamera aus und dann wieder einschalten SmartMedia Karten k nnen sich nach dem Entnehmen aus der Kamera nach l ngerer Verwendung der Kamera warm anf hlen Das ist normal und keine Fehlfunktion SmartMedia Karten haben eine begrenzte Lebensdauer Wenn das Schreiben oder L schen von Bildern nicht mehr m glich ist eine neue SmartMedia Karte verwenden Die mit der Kamera mitgelieferten Index Aufkleber verwenden Wenn handels bliche allgemeine Aufkleber verwendet werden k nnen Fehlfunktionen beim Einsetzen oder Entfernen von der SmartMedia Karte verursacht werden Einsetzen von SmartMedia Speicherkarten 1 EIN AUS Knopf verschieben um die Kamera auszuschalten 2 Die Kartenfachverriegelung in Richtung des Pfeils schieben und die Abdeckung ffnen 27 ber SmartMedia Speicherkarten Fortsetzung 3 Die SmartMedia Karte vorsichtig so weit wie m glich einsetzen wobei die Kontaktfl chen zur Vorderseite der Kamera weisen sollen 4 SchlieBen Sie die Kartenfachklappe Vor Verwendung neuer SmartMedia Kart
20. Kabels an Ihren Rechner an 2 Verschieben Sie den Ein Aus Knopf um die Kamera einzuschalten 3 SchlieBen Sie das andere Ende des USB Kabels an die Kamera an 4 Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz auf dem Desktop und suchen nach der entfernbaren Disk Bei einem MAC doppelklicken Sie auf die entfernbare Disk auf dem Desktop 5 Ziehen Sie alle Bilder aus der entfernbaren Disk in Ihren Rechner und legen Sie Sie dort ab 90 Bearbeiten von Bildern MGI PhotoSuite ist ein sehr n tzliches Bildbearbeitungsprogramm Es erm glicht Ihnen das Aufbessern Bearbeiten und Organisieren Ihrer Bilder in k rzester Zeit Es enth lt eine Vielzahl von Schablonen z B Fotorahmen Geburtstagskarten Kalender und andere Dinge f r Fotospa Bereiten Sie Ihre Bilder vor und probieren Sie die tollen Funktionen des Programms aus Gehen Sie f r die Installation von MGI PhotoSuite folgenderma en vor 1 Legen Sie die in der Packung enthaltene CD ROM in das CD ROM Laufwerk Es erscheint der Begr ungsbildschirm Welcome to DSC Application Suite ss MGI PhotoSuite installierem 2 Klicken Sie auf MGI PhotoSuite installieren Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um das Setup durchzuf hren 91 Bearbeiten von Bildern Fortsetzung Gehen Sie folgenderma en vor um das Programm zu benutzen 1 Starten Sie MGI PhotoSuite 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Holen Laden auf dem Anfangsb
21. Kamera entfernt werden oder die Kamera ausgeschaltet werden w hrend eine Datenaufzeichnung Datenl schung Einzelbildweiterschaltung Wiedergabe oder Formatierung ausgef hrt wird Wir empfehlen wichtige Daten zur Sicherung auch auf einen anderen Datentr ger Diskette Festplatte MO usw zu kopieren Niemals SmartMedia Karten entfernen oder die Kamera ausschalten w hrend eine Datenaufzeichnung oder Datenl schung SmartMediaTV Formatierung ausgef hrt wird Sonst k nnte die SmartMedia karte besch digt werden Verwenden Sie nur SmartMedia V Karten die mit der Kamera formatiert wurden Verwendung anderer SmartMedia M Karten kann die Kamera besch digen SmartMedia Karten sind elektronische Pr zisionsteile Nicht biegen fallenlassen oder starken Ersch tterungen aussetzen SmartMedia M Karten nicht an Stellen wie in Hosentaschen tragen Dadurch k nnte die SmartMedia Karte z B beim Hinsetzen zu starkem Druck ausgesetzt und besch digt werden Keine SmartMedia Karten an Orten mit starker statischer Elektrizit t oder starken elektromagnetischen Feldern verwenden Keine SmartMedia Karten in sehr hei er feuchter oder korrodierender Umgebung verwenden oder lagern 26 ber SmartMedia Speicherkarten Fortsetzung Keine metallischen Gegenst nde in Ber hrung mit den Kontaktfl chen der SmartMedia Karte kommen lassen Zum Abwischen nur ein fusselfreies Tuch verwenden Um Sch den durch statische
22. ORSICHT Gefahr von Unf llen mit Verletzun gen oder Sch den am Ger t Zeigt einen Vorgang an der ausgef hrt werden mu Der eigentliche auszuf hrende Vorgang wird im Symbol selbst oder daneben grafisch dargestellt oder im Text beschrieben besteht 1 Verletzungen bedeutet Verletzungen Verbrennungen und Schocks bei denen keine station re Behandlung oder eine l ngere Therapie erforderlich ist 2 Sch den bezieht sich auf umfangreiche Sachsch den die Wohnung Haushaltsgegenst nde Nutztiere oder Haustiere betreffen Sicherheitsma regeln Fortsetzung A GEFAHR Die Batterien nicht erhitzen zerlegen oder in Feuer oder Wasser werfen Dadurch k nnte es bewirkt werden da sie bersten sich entz nden oder stark erhitzen was zu Br nden oder Verletzungen f hren kann SN Niemals mit einem Hammer auf die Batterien schlagen darauf treten fallenlas sen oder sonstigen starken St en aussetzen Die Batterien k nnen hierdurch platzen sich entz nden oder heiB werden und dadurch Br nde und ernsthafte Verletzungen verursachen 9S A WARNUNG Bei Rauchentwicklung fremden Ger chen oder starkem Erhitzen der Kamera die Kamera sofort ausschalten OFF die Batterie herausnehmen und das Netzteil trennen Fortgesetzte Verwendung in diesem Zustand f hrt zur Gefahr von Br nden elektrischen Schl gen oder Verbrennungen Wenden Sie sich f r notw
23. Sie Acrobat Reader und klicken es doppelt an 3 Doppelklicken Sie auf die Sprache die Sie installieren wollen 4 Doppelklicken Sie auf das Setup Programm und folgen Sie Anweisungen auf dem Bildschirm um das Setup durchzuf hren 96 Installieren des Benutzerhandbuchs Das auf der CD ROM enthaltene Benutzerhandbuch bietet Ihnen Informationen und detaillierte Anweisungen zur Kamera Bevor Sie das Benutzerhandbuch lesen stellen Sie sicher dass Sie Acrobat Reader installiert haben Sobald Acrobat Reader in Ihrem System installiert ist k nnen Sie unabh ngig davon welche Anwendungen oder Systeme Sie installiert haben das Benutzerhandbuch ansehen durchsuchen und ausdrucken Gehen Sie zur Installation des Benutzerhandbuchs folgenderma en vor 1 Legen Sie die in der Packung enthaltene CD ROM in Fm das CD ROM Laufwerk DSC Application Suite Es erscheint der Begr ungsbildschirm eecse 2 Klicken Sie auf Benutzerhandbuch installieren Benutzerhandbuch ia RR Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um das Setup durchzuf hren Schritte f r MAC Benutzer 1 Legen Sie die in der Packung enthaltene CD ROM in das CD ROM Laufwerk 2 W hlen Sie Benutzerhandbuch und klicken es doppelt an 3 Doppelklicken Sie auf die gew nschte Sprache in der Sie das Handbuch lesen wollen 4 Doppelklicken Sie auf die PDF Datei um die Vollversion des Benutzerhandbuchs zu ffnen 5 Kopieren Sie bei Bed
24. T s Benutzen Sie Batterien unterschiedlicher Art oder neue und alte Batterien nicht zusammen Dies verhindert dass Batterien brechen sich entz nden oder erhitzen was zu Feuer Verletzung oder Besch digung der Kamera f hren kann Entfernen Sie die Batterien nach langem Benutzen der Kamera nicht sofort Dies verhindert dass Sie sich Verbrennungen zuziehen Belassen Sie nicht funktionierende oder verbrauchte Batterien nicht in der Kamera Dies verhindert dass Batterien brechen sich entz nden oder erhitzen was zu Feuer Verletzung oder Besch digung der Kamera f hren kann S 11 Richtige Verwendung der Kamera Vermeiden Sie die Verwendung der Kamera an den folgenden Orten An Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit Staub oder Schmutz An Orten mit direkter Sonnenbestrahlung An Orten mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen An Orten mit leicht entflammbaren Gasen An Orten in der N he von Benzin Benzol Terpentin o An Orten mit starken St Ben oder Vibrationen An Orten mit Staub oder Rauch An Orten mit starken Magnetfeldern wie in der N he von Elektromotoren Trafos oder Magneten L ngere Zeit an Orten in der N he von Chemikalien wie etwa Pestizide oder neben Gummi oder PVC Produkten e Die Kamera vor Sand sch tzen Die Kamera ist besonders gegen Sand empfindlich Wenn die Kamera in Kontakt mit Sand kommt kann sie irreparabel besch digt werden Dies muB bes
25. Zoom 3 fach optisches zoom f 6 2mm 18 6mm entspricht 38 mm 114 mm im 35 mm KB Format 2 fach digitales zoom Scharfeinstellung Echtbildsucher Zoomsucher Autofokus Autofokus Reichweite etwa 8 cm bis unendlich Erkennungssystem Kontrasterkennung Me system TTL Messystem mit Bildauf Belichtungssteuerung Programmautomatik Autom Belichtungskorrektur im Manuell Modus verf gbar Verschlu zeit 1 1000 bis 1s Wei abgleich Automatisch oder w hlbar im Manuell Modus Tageslicht 5500 K warmwei es kaltwei es Leuchtstofflicht Gl hlampenlicht Fokusbereich Standard Etwa 40 cm bis unendlich Makro Etwa 8cm 3 15 in bis unendlich bei Weitwinkel Selbstausl ser 2 Sekunden 10 Sekunden w hlbar Funktionen Blitz Automatik Rote Augen Reduzierung Blitz EIN Blitz AUS Langzeitsynchronisation Blitzst rke Steuerung Automatisch Reichweite Etwa 0 4 m 2 5m 100 Technische Daten Fortsetzung Datum Zeit Simultane Aufzeichnung in Bilddaten Exif Datei Automatische Kalenderfunktion Automatisch eingestellt bis zum Jahr 2037 LCD Monitor 1 5 TFT 61 600 Pixel DC IN Anschlu Gleichstrom 5 V E A AnschluB DIGITAL Anschlu USB VIDEO Anschlu NTSC oder PAL System Betriebsstrom 4 x AA alkalische Nickelmetallhydrid oder Lithium oder Netzteil f Temperatur 5 C bis 40 C bei Betrieb 20 C bis 60 C bei Lagerung Betr
26. amera ausschalten Wenn das Netzteil angeschlossen oder abgetrennt wird w hrend die Kamera eingeschaltet ist kann die Kamera nicht richtig funktionieren oder k nnen aufgezeichnete Daten gel scht zerst rt werden auch wenn die Batterien eingelegt sind Die Kamera startet evtl nicht normal wenn Sie die Batterien nicht im ausgeschaltetem Zustand eingelegt haben Verschieben Sie in diesem Fall den Ein Aus Knopf nach links um die Kamera auszuschalten und schalten Sie sie dann wieder ein 1 Die Anschlu abdeckung D ffnen und den Netzteilstecker in die Buchse DC IN 5V an der Kamera stecken 2 Das Netzteil in die Steckdose einstecken 25 ber SmartMedia Speicherkarten SmartMedia ist ein Datentr ger zum Speichern Ihrer Aufnahmen Auch wenn die Kamera ausgeschaltet wird bleiben die Bilddaten auf der SmartMedia Speicherkarte gespeichert und werden nicht gel scht SmartMedia M Karten k nnen wiederholt beschrieben und gelesen werden SmartMedia Karten der Gr en 4MB 8MB 16MB 32MB 64MB 128MB alle 3 3V Typen k nnen verwendet werden Hinweise zu SmartMedia Speicherkarten n den folgenden Situationen k nnen Daten gel scht zerst rt werden Wenn SmartMedia Karten vom Anwender oder einer dritten Partei unsachgem verwendet werden Wenn SmartMedia Karten statischer Elektrizit t oder elektrischem Rauschen ausgesetzt werden Wenn SmartMedia Karten aus der
27. arf das Benutzerhandbuch auf Ihren Rechner 97 Anschlu an andere Ger te Des SmartMedia Tess PC Kartenadapter ic Disketttenadapter USB Kabel Videokabel Netzteil s Netzstecker 98 Drucker Software Applikation CD ROM Fernsehmonitor Technische Daten Kamera Modell Digital Still Camera 1792x1200 Datentr ger SmartMedia V 3 3V 4 8 16 32 64 128 MB kompatibel Kompressionssystem Entsprechend JPEG Bilddateiformat Entsprechend Exif Ver 2 1 Bildanzahl lit ts An Vollbild FULL Ber Biigr f 4MB 1792 x 1200 Pixel k k FULL 3 Halbbild HALF FINE HALF 14 896 x 600 Pixel FULL 7 NORMAL HALF 28 FULL 14 BASIC HALF 55 Umwandlungsregeln Entsprechend DCF Ver 1 0 Die Anzahl von Abbildungen die in der Tabelle oben fotografiert werden k nnen ist nur eine Referenz wir sichern sie nicht zu Die Gr e von aufzuzeichnenden Daten unterscheidet sich je nach der Menge von Details im Motivbild Deshalb kann sich die der verbleibenden Anzahl von Aufnahmen nach einer Aufnahme um zwei verringern 99 Aufnahmesensor Technische Daten Fortsetzung 1 2 6 CCD Sensor Gesamtanzahl etwa 2 2 Millionen Pixel Empfindlichkeit Entsprechend 1SO100 200 400 Objektiv 3X Zoom Objektiv Weitwinkel F2 9 F6 9 Tele F3 02 F6 9
28. ation Modus mit dunklem Hintergrund oder im amp Blitz AUS Modus in dunkler Umgebung stellt die Kamera eine lange Verschlu zeit ein und die Langzeitwarnung erscheint Wenn der Ausl ser halb heruntergedr ckt wird blinkt die Autofokus Anzeige und das Zeichen f r langsame Verschlussgeschwindigkeit wird auf dem LCD Monitor gezeigt Es empfiehlt sich die Verwendung eines Stativs um ein Verwackeln der Aufnahme zu vermeiden Bei der Serienbildaufnahme Multibild Fotografie beim Fotografieren im Langzeit Modus und der Film aufnahme kann der Blitz nicht verwendet werden Die Blitzeinstellung wird nicht aufgehoben auch wenn die Kamera ausgeschaltet oder die Ausschaltautomatik aktiviert wird Die Einstellungen werden aufgehoben wenn Sie die Batterien einsetzen oder entfernen oder das Netzteil anschlie en oder abtrennen Es kann einige Sekunden dauern um den Blitz aufzuladen Aufnahmen mit Blitz sind nicht m glich w hrend die Aufladung im Gange ist Warten Sie bis die Aufladung beendet ist 50 Multibild Aufnahmen Dieser Modus macht 16 Fotos kontinuierlich mit Intervallen von 0 25 Sekunden Die 16 Fotos werden als eine Bilddatei gespeichert Dieser Modus ist n tzlich um eine Folge von Fotos von schnell bewegenden Motiven zu machen 1 Stellen Sie das Modus W hlrad auf e oder ME 2 Stellen Sie den AUFN Modus auf MULTI 1 Dr cken Sie die V Z Taste 2 Verwenden Sie die Taste A oder Y um AUFN MOD zu w
29. aufgehoben auch wenn die Kamera ausgeschaltet oder die Ausschaltautomatik aktiviert wird Die Einstellung wird aufgehoben wenn Sie die Aufnahmen mit Selbstausl ser ausf hren die Batterien einsetzen oder entfernen oder das Netzteil anschlieBen oder abtrennen 47 Aufnahmen mit Blitz Die Kamera ist werkseitig so voreingestellt daB der Blitz in dunkler Umgebung automatisch zugeschaltet wird Zum Ausl sen des Blitzlichts ist keine besondere Einstellung notwendig Der Blitzausl semodus kann der jeweiligen Aufnahmesituation entsprechend eingestellt werden Die effektive Blitzreichweite betr gt 0 4 m bis 2 5 m 1 Stellen Sie das Modus W hlrad auf Il oder VE 2 Dr cken Sie die Blitz Taste um den gew nschten Modus einzustellen w hrend das Bild im LCD Monitor oder Statusdisplay gepr ft wird Das Symbol f r den gew hlten Modus erscheint im LCD Monitor oder Statusdisplay In der Betriebsart manueller Aufnahme Modus erscheint das Symbol f r den gew hlten Modus nicht im LCD Monitor wenn der manuelle Setup Bildschirm erscheint Dr cken Sie die ENTER Taste um den manuellen Setup Bildschirm auf keine Anzeige zu stellen Wenn Sie die Blitztaste dr cken erscheinen die Blitzmodi in folgender Reihenfolge MN AUTO gt e Rote Augen Reduzierung gt 5 Blitz EIN gt amp Blitz AUS gt 3 Langzeit Synchronisation j n 3 W hlen Sie den Bildausschnitt Dr cken Sie den MM Au
30. chieben Sie den EIN AUS Knopf Die Kamera schaltet sich beim Betrieb aus Die Batterien sind Durch neue Batterien ersetzen Die Batterie wird schnell verbraucht Sie verwenden die Kamera bei extrem kalten Bedingungen Die Batterie zum Aufw rmen in die Tasche oder an einen anderen warmen Ort stecken und dann kurz vor der Aufnahme in die Kamera einsetzen Die Kontakte sind verschmutzt Die Batteriekontakte mit einem sauberen trockenen Tuch abwischen Die Batterie hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht Durch neue Batterien ersetzen Beim Dr cken des Ausl sers wird keine Aufnahme gemacht Die SmartMedia Karte ist nicht eingelegt Die SmartMedia Karte einlegen Die SmartMedia Karte ist falsch eingelegt Die SmartMedia Karte richtig einlegen Nicht ausreichend Speicherplatz der SmartMedia Karte Eine neue SmartMedia Karte einlegen Bilder l schen oder die Gr e und Qualit t ndern um mehr Platz auf der SmartMedia Karte zu schaffen Die SmartMedia Karte ist schreibgesch tzt Den Schreibschutz entfernen oder eine neue SmartMedia Karte einlegen Die SmartMedia Karte ist nicht formatiert Die SmartMedia Karte formatieren Die SmartMedia Karte ist besch digt Ein neue SmartMedia Karte Das automatische Ausschalten ist aktiviert Entweder den Ausl ser voll dr cken oder die Einstellung des Modus W
31. d Wan Chai Germany Hong Kong http www riconhpmmc com Ricoh Australia Pty Ltd 8 Rodborough Road RICOH UK LTD PMMC UK Frenchs Forrest N S W 2086 Ricoh House 1 Plane Tree Crescent Australia Feltham Middlesex TW13 7HG http www ricoh com au England RICOH FRANCE S A PMMC FRANCE 383 Avenue du G n ral de Gaulle BP 307 931 13 Clamart C dex France 107
32. den Sie die Taste A oder W um AUFN MOD zu w hlen und dr cken dann die Taste P 3 Verwenden Sie die Taste A oder W um BELICHT zu w hlen und dr cken dann die ENTER Taste 4 Dr cken Sie erneut die W ENTER Taste um zum Aufnahmemodus zur ckzukehren und werden auf dem LCD Monitor gezeigt und die Pfeile sind auf ihre Symbole gerichtet In der Betriebsart manueller Aufnahme Modus erscheint 9 und amp nicht im LCD Monitor wenn der manuelle Setup Bildschirm erscheint Dr cken Sie die ENTER Taste um den manuellen Setup Bildschirm auf keine Anzeige zu stellen 3 W hlen Sie den Bildausschnitt und dr cken Sie dann den Ausl ser zuerst halb und dann voll Der Verschlu bleibt f r die eingestellte Dauer offen W hrend der Belichtung blinkt die Autofokus Anzeige Das Aufnehmen des Bildes dauert aufgrund der Signalverarbeitung etwa doppelt so lange wie die eingestellte Zeit Zur Beachtung Blitzfotografie ist nicht m glich Die Einstellungen werden nicht aufgehoben auch wenn die Kamera ausgeschaltet oder die Ausschalt automatik aktiviert wird Die Einstellungen werden aufgehoben wenn Sie die Batterien einsetzen oder einsetzen bzw entfernen oder das Netzteil anschlieBen oder abtrennen 52 Manuelles Fotografieren Aufnahmebedingungen wie Wei abgleich und Belichtungskorrekturen k nnen manuell eingestellt werden um anschlie end Bilder mit diesen Einstellungen aufzunehmen Dies nennt sich manuell
33. des L schens von Bilddaten w hlen Sie N und dr cken die ENTER Taste Wenn gt gew hlt ist erscheint A KEIN BILD nach dem L schen der FORMAT Bilder wenn die SmartMedia Karte nicht gesch tzte Bilder enth lt Zur Beachtung Auch wenn Sie ALLE L SCHEN ausf hren wird der Bilder enthaltende Ordner nicht gel scht Der keine Bilder enthaltende Ordner wird nicht gezeigt Zum L schen der Bilder in einem anderen Ordner geben Sie den Ordner mit ORDNER an und l schen dann die Bilder 272 Formatieren von SmartMedia Speicherkarten Durch Formatieren einer SmartMedia Karte werden alle auf der Karte gespeicherten Dateien einschlie lich gesch tzter Dateien gel scht Eine SmartMedia Karte kann nicht formatiert werden wenn sie schreibgesch tzt wurde Vor der ersten Bildaufnahme muss die SmartMedia Karte mit der Kamera formatiert werden 1 Stellen Sie das Modus W hlrad auf gt f oder v3 Bei Einstellung auf erscheint das letzte Bild auf dem LCD Monitor 2 Halten Sie die L schen Taste zwei Sekunden lang gedr ckt Das LOSCHEN Men erscheint 3 Verwenden Sie die Taste oder gt um FORMAT zu w hlen Stellen Sie sicher daB FORMAT unten rechts im Bildschirm in gelb 7 erscheint 00044 4 Verwenden Sie die Taste A oder V um J zu P w hlen und dr cken Sie die ENTER Taste 2 Zum Beenden des Formatierens w hlen Sie N und dr cken Sie die
34. dus Manuelle Fotografie 33 Im Wiedergabemodus sese 34 Halten der Kamera sese 35 Dr cken des Ausl sers sess 36 ber die Autofokus Anzeige AF Fotografieren Aufnahmemodus Auto B Verwendung des Suchers sse Verwendung des LCD Monitors Einstellen von Bildformat und Qualit t Re Zoom Fotografie eene Digital Zoomfotografie suus Nahaufnahme Makrofotografie m Aufnahmen mit Selbstausl ser Aufnahmen mit Blitz seessessssss Multibild Aufnahmen eene Langzeitbelichtung Fotografieren im Langzeit Modus 52 Manuelles Fotografieren 2i W A Wei abgleich ee 54 B W Belichtungskorrektur 55 ndern der Voreinstellungen AUFN 256 AUFN MOD Aufnahmemodus 57 VORANS Vorschau 58 SOSE ee 58 BELICHT Belichtung 58 SELF TIMER Selbstausl ser 58 DISPLAY 22832 59 ECDia es enlarge 59 Wiedergabe aufgenommener Bilder Einzelbild Wiedergabe uennn 60 Vergr ern von Aufnahmen Zoom Wiedergabe 61 Abrufen der Bilderliste Miniaturbildanzeige 62 Automatische Wiedergabe Diashow
35. e Fotografie In diesem Modus gemachte Einstellungen werden gespeichert auch wenn die Kamera ausgeschaltet ist Wenn Sie die Batterien einsetzen bzw entfernen oder das Netzteil anschlieBen oder abtrennen werden die manuellen Einstellungen auf Vorgabewerte zur ckgesetzt In diesem Fall m ssen die Einstellungen erneut vorgenommen werden Die Einstellungen werden nicht aufgehoben wenn die Kamera ausgeschaltet oder die Ausschalt automatik aktiviert wird 1 Stellen Sie das Modus W hlrad auf MO Die manuellen Einstellungen werden im Display angezeigt Bei jedem Dr cken des Kippschalters ENTER werden die manuellen Einstellungen im Display angezeigt und wieder entfernt 2 Kann zwischen der Einstelling W A Weisabgleich und B W Belichtungskorrektur gewahlt werden Mit der A Taste konnen Sie den wert auswahlen Einstellwerte Einstellpunkte 53 Manuelles Fotografieren Fortsetzung 3 Die Taste ENTER dr cken Hierdurch wird die Einstellung fixiert Die Kamera ist jetzt aufnahmebereit 4 W hlen Sie den Bildausschnitt und dr cken dann den Ausl ser zuerst halb und dann voll Die Aufnahme wird gemacht Zur Beachtung Fotografie ist auch bei angezeigtem manuellem Setup Bildschirm m glich l W A Wei abgleich Die Kamera bestimmt den Wei abgleich durch Errechnen eines Durchschnittswerts aus den verschiede nen Lichtarten die in das Objektiv eintreten Mit Hilfe der folg
36. einstel lung einstellt Diese Betriebsart ist Setup Modus In dieser Betriebsart werden grundlegende Abschaltautomatik Sinalton Datum Uhrzeit Anzei gensprache Bildanzahl TV Ein stellung und Zur cksetzen vorge nommen ideal f r das allgemeine Fotogra fieren wo keine besonderen Ef fekte erzielt werden sollen Wiedergabe Modus Neben der normalen Einzelbild Format nderung sind auch Schutz Modus Format nderung m glich und andere Einstellungen m glich 19 Bezeichnung der Teile Fortsetzung Statusanzeige Diese Anzeige gibt den Kamerastatus an Sie k nnen den Status der Kamera auch erkennen wenn der LCD Monitor nicht eingeschaltet ist Der Text die Zahlen und die Symbole die in der Statusanzeige erscheinen k nnen sich je nach Einstellung unterscheiden Blitzfotografie J Langzeit amp Blitz AUS Synchronisation 5 Blitz EIN W Rote Augen T Bed Restliche Batteriest rke MN E 5 d N age eduzierung P fa a A A Aj mamma Bildqualit t 1792x1200 Pixel FINE l SmartMedia ir r HE x as a 896x600 Pixel x NORMAL Eingelegt Symbol W 7 HH BASIC UP Lt Lt rr Selbstausl ser Fotografie 2a HE gt Makrofotografie Ser Beispiel der Z hleranzeige Multibild Aufnahmen Die Anzeige unterscheidet sich je nach Einstellung des W hlrads i t 4 Zeitanzeige im gt oder SETUP Modus M gliche Anzahl an Au
37. en m ssen die Karten immer mit der Kamera formatiert werden Entfernen von SmartMedia Speicherkarten Die Kartenfachklappe darf w hrend des Datenschreibens keinesfalls ge ffnet werden AF Anzeige blinkt Dadurch k nnte die SmartMedia Karte besch digt werden oder die Daten auf der Karte k nnten beeintr chtigt werden 1 EIN AUS Knopf verschieben um die Kamera auszuschalten 28 ber SmartMedia Speicherkarten Fortsetzung N Die Kartenfachverriegelung in Richtung des Pfeils 1 schieben und die Abdeckung ffnen e Die SmartMedia Karte vorsichtig mit den Fingern herausziehen 4 Schlie en Sie die Kartenfachklappe 29 ber SmartMedia Speicherkarten Fortsetzung Um zu vermeiden da wertvolle Daten versehentlich berschrie ben werden den Schreibschutzaufkleber an der Schreibschutz stelle anbringen Daten k nnen dann nicht l nger auf der Schreibschutzbereich SmartMedia Karte aufgezeichnet oder gel scht werden Zum erneuten Lesen oder L schen der Daten den Ly Schreibschutzaufkleber von der SmartMedia Karte wieder 4m O entfernen d i Aufkleber Der Schreibschutz kann nicht wirksam sein wenn der Schreibschutzaufkleber verschmutzt wird In diesem Fall vornandenen Schmutz mit einem weichen trockenen Lappen abwischen Wenn ein Schreibschutzaufkleber abgezogen ist kann er nicht erneut angebrac
38. enden Einstellung kann der Wei abgleich beim Fotografieren unter verschiedenen Beleuchtungsverh ltnissen im voraus festgelegt werden Diese Einstellung arbeitet nicht wenn mit Blitz fotografiert wird AUTO Automatische Einstellung Vorgabe 3X Fotografie im Freien bei Tageslicht mit 5500 K Farbtemperatur 7 Fotografie in kaltweiBem Leuchtstofflicht 3 Fotografie in warmweiBem Leuchtstofflicht 9 Fotografie in Gl hlampenlicht 54 Manuelles Fotografieren Fortsetzung B W Belichtungskorrektur Diese Einstellung erlaubt es das gesamte Bild heller oder dunkler zu stellen Verwenden Sie diese Einstellung wenn die optimale Helligkeit Belichtung automatisch nicht erzielt werden kann Eine Korrektur macht das Bild heller eine Korrektur dunkler 1 5 1 2 0 9 0 6 0 3 0 Vorgabe 0 3 0 6 0 9 1 2 1 5 Die ideale Helligkeit kann manchmal nicht erreicht werden auch wenn ein hoher Korrektur Wert eingestellt wird Au erdem ndert sich die Helligkeit von bewegten Objekten vor dem Fotografieren manchmal nicht wenn das Motiv selber dunkel ist In diesem Fall den Ausl ser dr cken und die Helligkeit im Vorschau modus pr fen Fotografiertes Bild Effektive Motive und Einstellwerte Positive Belichtungskorrektur e Fotografieren von gedrucktem Text schwarze Zeichen auf wei em Papier 1 5 Gegenlicht Portraits 0 6 bis 1 5 Sehr helle Szenen
39. endige Reparaturen bitte an den Fachhandel bei dem die Kamera gekauft wurde oder an eine Kundendienststelle Falls Fremdgegenst nde oder Wasser in die Kamera gelangt sind sofort den Betrieb beenden und Batterien sowie Netzteil entfernen Fortgesetzte Verwendung in diesem Zustand f hrt zur Gefahr von Br nden elektrischen Schl gen oder Verbrennungen Wenden Sie sich f r notwendige Reparaturen bitte an den Fachhandel bei dem die Kamera gekauft wurde oder an eine Kundendienststelle Falls die Kamera fallengelassen oder starken Ersch tterungen ausgesetzt wurde sofort den Betrieb beenden und Batterien Sowie Netzteil entfernen Fortgesetzte Verwendung in diesem Zustand f hrt zur Gefahr von Br nden elektrischen Schl gen oder Verbrennungen Wenden Sie sich f r notwendige Reparaturen bitte an den Fachhandel bei dem die Kamera gekauft wurde oder an eine Kundendienststelle LL Sicherheitsma regeln Fortsetzung A WARNUNG onson Die Kamera nicht auf einer unebenen Dadurch k nnte die Kamera herunterfallen oder umkippen Nicht in der N he von Wasser verwenden Dabei besteht die Gefahr von Br nden und elektrischen Schl gen Besonders bei Regen Schnee am Strand oder in der N he des Ufers vorsichtig sein geneigten oder wackeligen Oberfl che aufstellen ER N Die Kamera nicht im Badezimmer oder in einer Dusche verwenden Dabei besteht die Gefahr von Br nden und elektr
40. erwenden Sie die VW um DISPLAY auszuw hlen und dr cken Sie die gt Taste Jetzt mit der A Taste AUS w hlen und durch Dr cken der Enter Taste best tigen Um den Batterieverbrauch zu verringern empfehlen wir den LCD Monitor auszuschalten und den Sucher f r Aufnahmen zu verwenden 39 Fotografieren Aufnahmemodus Auto Fortsetzung 4 Blicken Sie durch den Sucher um den Bildausschnitt zu w hlen D 5 Dr cken Sie den Ausl ser halb und anschlie end ganz Q herunter Wenn der Ausl ser halb gedr ckt wird wird die Belichtung und der Autofokus eingestellt und wenn er voll gedr ckt wird wird die Aufnahme gemacht Nachdem Autofokus und Belichtung eingestellt wurden leuchtet die Autofokusanzeige Wenn Vorschau beim Aufnehmen eines Bilds eingeschaltet ist wird etwa zwei Sekunden lang ein Vorschaubild angezeigt Die Autofokusanzeige blinkt wenn die Bilddaten auf die SmartMedia Karte geschrieben werden Verwendung des LCD Monitors 1 Bereiten Sie die Aufnahme vor Legen Sie die Batterien und die SmartMedia Karte in die Kamera ein 2 Verschieben Sie den EIN AUS Knopf um die Kamera einzuschalten 40 Fotografieren Aufnahme Modus Auto Fortsetzung 3 Modus W hlrad auf EA stellen 4 Betrachten Sie das Bild im LCD Monitor um den Bildausschnitt zu w hlen 5 Dr cken Sie den Ausl ser halb und anschlie end pee ganz ein v Wenn der
41. f llt Systemanforderungen Pentium 166 MHz Prozessor oder h her Windows 98 ME 2000 XP PowerPC G3 G4 MAC OS 9 0 oder h her Verf gbare USB Schnittstelle Mindestens 32MB RAM 80 MB verf gbarer Festplattenspeicher Ein CD ROM Laufwerk Farbmonitor 800x600 24 bit oder h her empfohlen Installation des USB Treibers nur f r Windows 98 Installieren Sie diesen Treiber wenn das USB Kabel bereitgestellt benutzt wird Der auf der CD ROM bereitgestellte USB Treiber eignet sich ausschlie lich f r Windows 98 Die Installation des USB Treibers ist f r Windows 2000 ME XP nicht erforderlich 88 bertragen von Bildern zu einem PC Fortsetzung 1 Legen Sie die in der Packung enthaltene CD ROM in das CD ROM Laufwerk Es erscheint ein Begr ungsbildschirm Welcome to DSC Application Suite deceo USB Treiber installieren nur f r Windows98 a 2 Klicken Sie auf USB Treiber installieren Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um das Setup durchzuf hren Starten Sie den Rechner neu nachdem die USB Treiber Installation beendet wurde Installation des USB Treibers nur f r MAC OS 9 0 oder h her Ein Massenspeicher Klasse entsprechender USB Treiber ist bereits in einem MAC OS 9 0 oder h her installiert Die Installation des USB Treibers ist nicht erforderlich 89 bertragen von Bildern zu einem PC Fortsetzung Herunterladen von Bildern 1 1 SchlieBen Sie das eine Ende des USB
42. fnahmen c im IGI oder M Modus bei der Bildaufnahme PC Verbindung Bei Verbindung zum PC ber das USB Kabel Lt r 20 Befestigung der Handschlaufe Die zwei Abbildungen unten zeigen wie Sie den Objektivriemen und den Handgelenksriemen befestigen k nnen Befestigen Sie den Objektivriemen und bedecken das Kameraobjektiv mit der Objektivkappe um die Kamera vor Besch digung zu sch tzen wenn sie nicht in Gebrauch ist Befestigen Sie den Handgelenksriemen und binden ihn um Ihr Handgelenk damit die Kamera beim Benutzen nicht fallengelassen wird 1 F hren Sie das eine Ende des Objektivriemens durch die se D und ziehen das andere Ende durch die Schlaufe so dass die Schlaufe fest an die se gezogen ist 2 Befestigen Sie den Handgelenksriemen auf die gleiche Weise lt 2 Vorbereiten der Batterien Diese Kamera arbeitet mit vier 4 Batterien Grose AA Einlegen der Batterien Vor dem Einlegen oder Entfernen der Batterien mu die Kamera ausgeschaltetem Zustand Die Kamera startet evtl nicht normal wenn Sie die Batterien nicht im Strom Aus Status eingelegt haben Verschieben Sie in diesem Fall den Ein Aus Knopf nach links um die Kamera auszuschalten und schalten Sie sie dann wieder ein 1 Den Batteriefachdeckel wie gezeigt ziehen und ffnen D 2 Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein und gehen sicher dass die Po
43. gr erung Zur Beachtung Zoom Wiedergabe auf dem Fernsehen nicht verf gbar Die Zoom Tasteneinstellung wird durch Ausschalten der Kamera oder durch Aktivieren der Ausschalt automatik OFF automatisch aufgehoben 61 Abrufen der Bilderliste Miniaturbildanzeige Mit dieser Funktion werden neun verkleinerte Bilder gleichzeitig auf dem LCD Monitor angezeigt im weiteren Text Miniaturbildanzeige genannt Diese Funktion ist zum Beispiel n tzlich wenn viele Bilder vorhanden sind Durch Abrufen der Miniaturbilder k nnen gew nschte Bilder ausgew hlt und danach in normaler Gr e gezeigt werden 1 Stellen Sie das Modus W hlrad auf gt Das letzte Bild erscheint auf dem LCD Monitor 2 Dr cken Sie die ENTER Taste Neun Bilder erscheinen gleichzeitig 3 Verwenden Sie die Taste A V lt oder um den Cursor zu dem gew nschten Bild zu bewegen Der Cursor liegt oben auf dem Bild umgeben von einem Rahmen Durch Dr cken der Tasten wird der Cursor kontinuierlich bewegt 4 Dr cken Sie die ENTER Taste Das gew hlte Bild erscheint in normaler Gr e Zur Beachtung Die Miniaturbildanzeige wird durch Ausschalten der Kamera oder durch Aktivieren der Ausschalt automatik OFF automatisch aufgehoben 62 Automatische Wiedergabe Diashow Zeigt automatisch ein Bild nach dem anderen der Reihe nach 1 Stellen Sie das Modus W hlrad auf gt Das letzte Bild erscheint auf dem
44. hlen und dr cken dann die Taste gt 3 Verwenden Sie die Taste A oder V um MULTI zu w hlen und dr cken dann die ENTER Taste 4 Dr cken Sie erneut die ENTER Taste um zum Aufnahmemodus zur ckzukehren EH erscheint im LCD Monitor oder Statusdisplay In der Betriebsart manueller Aufnahme Modus erscheint H nicht im LCD Monitor wenn der manuelle Setup Bildschirm erscheint Dr cken Sie die ENTER Taste um den manuellen Setup Bildschirm auf keine Anzeige zu stellen 3 W hlen Sie den Bildausschnitt und dr cken Sie dann den Ausl ser zuerst halb und dann voll Der Verschlu ffnet und schlie t sich 16 Mal FATTE Cn ULT Foto Intervall ndert sich entsprechend den Fotobedingungen Blitzaufnahmen sind nicht m glich Die Einstellungen werden nicht aufgehoben auch wenn die Kamera ausgeschaltet oder die Ausschalt automatik aktiviert wird Die Einstellungen werden aufgehoben wenn Sie die Batterien einsetzen oder einsetzen bzw entfernen oder das Netzteil anschlie en oder abtrennen 51 Langzeitbelichtung Fotografieren im Langzeit Modus Dieser Modus wird f r Motive verwendet die mehrere Sekunden f r die Aufnahme erfordern wie etwa Feuerwerke in der Nacht Bei diesem Modus sollte ein Stativ verwendet werden um die Kamera stabil zu halten und Verwak keln zu vermeiden 1 Stellen Sie das Modus W hlrad auf e oder ME 2 Stellen Sie den AUFN Modus auf BELICHT 1 Dr cken Sie die V 5 Taste 2 Verwen
45. hlrads ndern 103 Fehlersuche Fortsetzung Problem Blitz l t sich nicht zur Aufnahme verwenden M gliche Ursache Modus W hlrad wurde auf eine andere Einstellung gestellt Abhilfe Das Modus W hlrad auf korrekte Einstellung zur ckstellen Es wird Blitz AUS verwendet Den Blitzmodus auf Automatik Rote Augen Reduzierung oder Blitz EIN stellen Sie haben den Ausl ser gedr ckt w hrend der Blitz geladen wurde Warten bis der Ladevorgang beendet ist bevor der Ausl ser gedr ckt wird Der Blitz wird nicht geladen Die Kamera ibefindet sich im Blitz AUS Modus Den Blitzmodus auf Automatik Rote Augen Reduzierung oder Blitz EIN stellen Die Batterie ist verbraucht Neue Batterien einsetzen Die Wiedergabe der Bilder ist nicht m glich Keine Bilder im gew hlten Ordner Den wiederzugebenden Ordner w hlen Das Wiedergabebild st zu idunkel obwohl Blitz verwendet wurde Das Motiv ist zu weit entfernt N her an das Motiv herangehen etwa 0 4 m bis 2 5 m Das Wiedergabebild ist verschwommen Das Objektiv ist nicht sauber Das Objektiv s ubern Das Bild ist nicht scharfgestellt Den Makromodus je nach Entfernung ein oder ausschalten Die SmartMedia Karte kann nicht formatiert werden Die SmartMedia Karte ist Schreibgesch tzt Den Schreibschutz aufheben Es lassen sich nicht alle Bilder l schen Der Bilddatensatz ist
46. ht werden 30 Ein und Ausschalten Einschalten 0000000555555 O 1 Sicherstellen dass eine SmartMedia Karte eingesetzt ist 2 Verschieben Sie die EIN AUS Knopf um die Kamera einzuschalten Das Modus W hlrad auf die gew nschte Betriebsart stellen Entfernen Sie vor der Aufnahme den Objektivdeckel Im oder mE Modus f hrt das Objektiv in seine Grundposition Wenn die Kamera eingeschaltet wird beginnt die automatische Ausschaltfunktion zu arbeiten Wenn f r eine bestimmte Zeit Vorgabe ca eine Minute die Kamera nicht benutzt wird schaltet sich das Ger t aus um Batterieverbrauch zu vermeiden Diese Funktion nennt sich Automatisches Ausschalten 1 EIN AUS Knopf verschieben um die Kamera auszuschalten Die Kamera wird ausgeschaltet OFF und das Objektiv kehrt wieder in die Ruheposition im Kamerageh use zur ck 31 LCD Monitordisplay Die im LCD Monitor erscheinenden Texte Zahlen und Symbole sind je nach vorhandener Einstellung unterschiedlich Benutzen Sie die Funktion DISPLAY unter MENU um den Text der derzeit auf dem LCD Monitor gezeigt wird unsichtbar zu machen Der LCD Monitor schaltet sich automatisch ein wenn erforderlich auch wenn er momentan ausgeschaltet ist Im Aufnahme Modus i Aufnahme Modus ES Anzahl der m glichen Aufnahmen Keine Anzeige 1 Autnahme Aufnahme bei momentan eingestellter Gr Be und EH Multi Modus empfi
47. iebsbedingungen T ete Chtigkeit 30 bis 80 bei Betrieb keine Kondensation Abmessungen 105mm W x 68mm H x 55mm D Gewicht Etwa 230 g ohne Zubeh r Batterien und SmartMedia Karte Der LCD Monitor an Ihrer Digitalkamera wurde mit modernster Hochpr zisionstechnik hergestellt Bei der groBen Pixelzahl ist es aber unvermeidlich daB vereinzelte Bildpunkte nicht richtig arbeiten und schwarz bleiben Dies ist normal und keine Fehlfunktion Der LCD Monitor kann in diesem Zustand normal betrieben werden Caplio RR120 kann keine Mangantrockenbatterie verwendet werden SmartMedia Speicherkarten Typ Bildspeicherkarte f r Digitalkameras SmartMedia V Speichertyp NAND Flash Memory Betriebsbedingungen Temperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit 8096 oder weniger keine Kondensation Abmessungen 37 mm x 0 76 mm x 45 mm B H T Zubeh r Antistatik Schutzh lle 1 Index Aufkleber 2 Schreibschutz Aufkleber 4 101 Warnungen und Meldungen im LCD Monitor Die folgenden Warnungen Meldungen und Symbole erscheinen im LCD Monitor und der Statusanzeige Display LCD Monitor Statusanzeige Bedeutung Die Batterien sind schwach Wenig Energie verf qbar Die Batterien sind leer A KEINE KARTE Blinkt Fotomodus Keine Anzeige Wiedergabemodus Die SmartMedia Karte wurde nicht oder falsch eingelegt A KARTE VOLL Blinkt Fotomodus
48. ildschirm oder der Navigationsleiste 92 Bearbeiten von Bildern Fortsetzung 3 W hlen Sie eine Fotoquelle z B Computer und klicken Sie auf die Schaltfl che Offnen 4 Sie k nnen dann Ihre Bilder mit den in PhotoSuite zur Verf gung stehenden Werkzeugen bearbeiten Benutzen von MGI PhotoVista MGI PhotoVista ist ein einfach zu benutzendes Programm mit dem Sie aufregende 360 Grad Panoramabilder im Handumdrehen erstellen k nnen Wenn Sie diese Panoramabilder ansehen werden Sie scheinbar vollst ndig von der Szene umgeben Photovistas leistungsf higes Programm heftet Bilder automatisch schnell zusammen und mit der intuitiven Benutzeroberfl che kann selbst ein Anf nger in wenigen Minuten tolle Ergebnisse erzielen Gehen Sie f r die Installation von MGi PhotoVista folgenderma en vor 1 Legen Sie die in der Packung enthaltene CD ROM in das CD ROM Laufwerk E Wehometo Es erscheint der Begr ungsbildschirm DSC Application Suite so MGI PhotoVista installiererr 2 Klicken Sie auf MGI PhotoVista installieren Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um das Setup durchzuf hren 93 Bearbeiten von Bildern Fortsetzung Gehen Sie zum Benutzen des Programms folgenderma en vor 1 Offnen Sie die Quellbilder in MGI PhotoVista In MGI PhotoVista m ssen sich die Quellbilder berlappen damit sie korrekt zusammengeheftet werden k nnen Die besten Ergebnisse TE erzie
49. ischen Schl gen S Nicht metallische Gegenst nde oder brennbare Fremdk rper in die Kamera geraten lassen Dabei besteht die Gefahr von Br nden und elektrischen Schl gen Nicht die Abdeckung der SmartMedia Karte ffnen oder derartige Fremdk rper hereinfallen lassen Oo A WARNUNG coseno Nicht versuchen die Kamera zu zerlegen oder zu modifizieren Dies kann zu Br nden oder elektrischen Schl gen f hren Wenden Sie sich f r Reparatu ren oder eine berpr fung bitte an den Fachhandel bei dem die Kamera gekauft wurde oder an eine Kundendienststelle Nicht Netz oder Antennenleitungen bei Gewittern ber hren Dabei besteht die Gefahr elektrischer Schl ge Nicht die Kamera beim Gehen Fahren oder Motorradfahren verwenden Dabei besteht die Gefahr von St rzen oder Verkehrsunf llen Immer nur die vorgeschriebenen Batterien bzw das vorgeschriebene Netzteil verwenden Bei Verwendung anderer als der vorgeschriebe nen Stromquellen besteht die Gefahr von Br nden Ger tesch den oder Fehlfunktionen oo o Sicherheitsma regeln Fortsetzung A WARNUNG s Die Batterien immer au er Reichweite von Kindern halten Verschluckte Batterien k nnen zu gef hrlichen Vergiftungen f hren Wenn eine Batterie verschluckt wird sofort einen Arzt rufen 9S Falls Batteriefl ssigkeit in die Augen gelangt die Augen unverz glich mit Wasser aussp len und danach einen Arzt aufs
50. ist kann das Datum aus dem Speicher verlorengehen In diesem Fall mu das Datum neu eingestellt werden 14 Leistungsmerkmale 3 fach optisches Zoom 2 fach Digitalzoom e USB Schnittstelle Aufl sung von 2 2 Millionen Pixel 0 Betriebsarten Auto Blitz Makro Selbstausl ser Multibild Aufnahmemodus 16 aufeinanderfolgende Teilbilder in einer Datei Bild Langzeitmodus f r Nachtaufnahmen und kreative Fotografie Farb Schwarzwei fotografie otografie Automatische Belichtungskorrektur Auswahl von Bildgr e und Qualit t Gr e 1792 x 1200 oder 896 x 600 Pixel Qualit t FINE NORMAL BASIC 0 Statusanzeige Einstellungen k nnen auch bei ausgeschaltetem LCD Monitor ge ndert werden SmartMedia Karte e Erweiterbar bis zu 128MB Kompatibilit t Bildaufnahmemethode entsprechend DCF 15 Zubeh r berpr fen Sie bitte vor Inbetriebnahme der Kamera da die folgenden Teile vorhanden sind Batterien 4 Gr e AA Alkalische Auoseueg SmartMediaTM Karte 8 MB 3 3 V 1 Antistatik Schutzh lle 1 Indexetiketten 2 Schreibschutzaufkleber 4 Videokabel CD ROM USB Treiber nur f r Windows 98 Software Anwendung Benutzerhandbuch Acrobat Reader photosurrEst USB Kabel x e Trageschlaufe 16 A V Softtasche einzeln nicht erh ltlich Objektivdeckel mit Schlaufe d C Netzteil AC 3 optio
51. k rzung steht f r das Betriebssystem Microsoft Windows 98 Windows 2000 Diese Abk rzung steht f r das Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Windows ME Diese Abk rzung steht f r das Betriebssystem Microsoft Windows ME Windows XP Diese Abk rzung steht f r das Betriebssystem Microsoft Windows XP Inhalt Bevor Sie diese Anleitung lesen 3 Inhalt Sicherheitsma regeln sess 6 Anzeigedefinitionen sess 6 Symboldefinitionen Richtige Verwendung der Kamera 12 Hinweise zum Umgang mit der Kamera Hinweise zum Umgang mit dem Netzteil Leistungsmerkmale esses 15 Zubeh r sessssseseeeeeeee nennt 16 Bezeichnung der Teile Befestigung der Handschlaufe 21 Vorbereiten der Batterien ssuusssse Einlegen der Batterien Entfernen der Batterien Betrieb mit Netzstrom nee ber SmartMedia Speicherkarten 26 Hinweise zu SmartMedia Speicherkarten 26 Einsetzen von SmartMedia Speicherkarten 27 Entfernen von SmartMedia Speicherkarten 28 SchrelbSChulz mter tr testet ee tert 30 Ein und Ausschalten 31 Einschalten 31 Ausschalten LCD Monitordisplay 92 Im Aufnahme Modus 92 Im Mo
52. le und korrekt ausgerichtet sind 22 Vorbereiten der Batterien Fortsetzung 3 SchlieBen Sie den Batterfachdeckel und schieben Sie die Verriegelung in die Richtung des Pfeils Gehen Sie sicher dass der Batterfachdeckel fest geschlossen ist Entfernen der Batterien Zum Herausnehmen der Batterien die unter Einlegen der Batterien beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Beim Entfernen der Batterien darauf achten die Kamera nicht versehentlich fallenzulassen j 23 Vorbereiten der Batterien Fortsetzung Batterieverbrauch In eingeschaltetem Zustand wird die restliche Batteriest rke auf dem LCD Monitor und in der Statusan zeige gezeigt LCD Monitor Statusanzeige Restliche Batteriest rke VOLL Ausreichender Batteriestrom oder Netzteil angeschlossen HALB Halbe Batteriest rke verf gbar WENIG Wenig Energie verf gbar LEER Keine Energie verf gbar Bitte Batterien ersetzen Wenn Sie die Batterien entfernen k nnen das Datum und die Zeit zur R ckstellungseinstellung zur ckgehen Stellen Sie die Daten in diesem Fall bei der Kamera bitte wieder ein 24 Betrieb mit Netzstrom Dies verhindert auch dass Fotos wegen schwacher Batterien nicht aufgenommen oder Daten zu einem PC nicht nicht bertragen werden k nnen Vor dem AnschlieBen oder Abtrennen des Netzteils immer die K
53. len Sie wenn sich die Bilder 20 bis 5096 berlappen Die Anzahl der Fotos die Sie ben tigen um diese berlappungsrate zu uL erzielen h ngt von der Objektiveinstellung Ihrer Kamera ab een Select a focallength or camer De Een Ei Ex EE Tower panorama Cancel F Delete Custom 2 Auswahl der Gerate Klicken Sie auf das Symbol Gerate ausw hlen Select Lens Es erscheint das Dialogfeld Linse ausw hlen Select Lens W hlen Sie den geeigneten Geratetyp Recommended number cl pictares pictures Portal mode pictures Landscape Mode loj _ Download New Lenses Stitch Options x Stitch using the lens Coit 15mm 3 Vorschau auf die Zusammenheftung S Shed Klicken Sie auf das Symbol Panorama zusammenheften Stitch Panorama Es T Diable ping erscheint das Dialogfeld Zusammenheften Optionen Stitch Options Klicken Sie ku auf die Schaltfl che Zusammenheften Vorschau Preview Stitch Preview Stich FulStich 94 Bearbeiten von Bildern Fortsetzung 4 Ansehen des Panoramas in Aktion W hlen Sie auf dem Panorama Men die Option Viewer zeigen Show Viewer Das Fenster Zusammenheften Vorschau Stitch Preview ndert sich zum Viewer Modus Ziehen Sie den Mauszeiger vertikal und horizontal ber das Panoramabild Dr cken Sie die UMSCH Taste um die Ansicht zu vergr ern und die STRG Taste um die Ansicht zu verkleinern Schlie en Sie das Viewer Fenster wenn Sie zur Zusam
54. llungen Setup Modus Fortsetzung Es Das Video Ausgangssystem einstellen NTSC NTSC System USA KANADA JAPAN PAL PAL System EUROPA BILDNR Stellt ein ob die Bildnummer beim Fotografieren zur ckgestellt wird oder nicht ABBR Bildnummer wird nicht zur ckgestellt ZURUCK Bildnummer wird zur ckgestellt Bildnummern und Ordnernummern Wenn die Bildnummer zur ckgestellt wird wird eine Nummer ab 0001 einem leeren Ordner zugewiesen mit der kleinsten Nummer auf der eingesetzten SmartMedia Karte Die Ordnernummer unterscheidet sich je nach Zustand der eingesetzten SmartMedia Karte Um auch die Ordnernummer zur ckzustellen formatieren Sie zuerst die SmartMedia Karte und setzen dann die Bildnummer zur ck Eine fortlaufende Nummer fortgesetzt vom letzten fotografierten Bild wird als Bildnummer zugewiesen ungeachtet ob nur ein Bild oder alle Bilder gel scht wurden Die gr te Bildnummer ist 9999 Wenn diese Nummer erreicht ist wird ein neuer Ordner erstellt und die Bildnummer beginnt ab 0001 Die gr fte Ordnernummer ist 999 Wenn die Ordnernummer 999 erreicht formatieren Sie die SmartMedia Karte Wenn Sie SmartMedia Karten verwenden welche auf einer anderen Kamera f r Fotos verwendet wurden oder zwischen zwei oder mehr SmartMedia Karten umwechseln erhalten die von dieser Kamera gegebenen Daten Priorit t als Bildnummer Die Ordnernummer wird entsprechend dem Zustand der Kamera ode
55. menheften Vorschau Stitch Preview zur ckkehren wollen 5 Durchf hren des Zusammenheftens Klicken Sie auf das Symbol Panorama zusammenheften Stitch Panorama Es erscheint das Dialogfeld Zusammenheften Optionen Stitch Options Klicken Sie auf die Schaltfl che Volles Zusammenheften Full Stitch Es erscheint das Dialogfeld Zusammenheften Vorgang Stitch Progress das den Fortschritt des Zusammenheftens zeigt Gehen Sie wie in Schritt 4 vor um das Panorama in Aktion zu sehen 6 Speichern eines Panoramas Wenn Sie Schritt 5 durchgef hrt haben k nnen Sie das Panorama vom Fenster Zusammenheften Ergebnis Stitched Result als eine BMP Flashpix FPX oder JPEG Datei speichern MGI PhotoVista erstellt automatisch eine IVR Datei die Sie zur Wiedergabe des Panoramas verwenden k nnen 95 Installieren von Acrobat Reader Zum Ansehen Durchsuchen und Ausdrucken des Benutzerhandbuchs im PDF Format m ssen Sie Acrobat Reader installieren Gehen Sie folgenderma en vor 1 Legen Sie die in der Packung enthaltene CD ROM in das CD ROM Laufwerk Es erscheint der Begr ungsbildschirm Welcome to DSC Application Suite 2 Klicken Sie auf Acrobat Reader installieren a Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um das Setup III durchzuf hren Acrobat Reader installieren Schritte f r MAC Benutzer 1 Legen Sie die in der Packung enthaltene CD ROM in das CD ROM Laufwerk 2 W hlen
56. n vorhandenen Kombinationen FULL Vorgabe gt xxx FULL xHALF gt XxHALF gt xoxHALF gt XFULL Qualit t xxx FINE Niedrige Kompression NORMAL Mittlere Kompression x BASIC Hohe Kompression Je mehr Sterne angezeigt sind um so besser ist die Bildqualit t Hochqualitative Bilder ben tigen jedoch mehr Speicherplatz und reduzieren damit die Anzahl der m glichen Aufnahmen Gr e Die Einstellung FULL erh ht die Bildqualit t Hochqualitative Bilder ben tigen jedoch mehr Speicherplatz und reduzieren damit die Anzahl der m glichen Aufnahmen 42 Einstellen von Bildformat und Qualit t Fortsetzung 4 Machen Sie die Aufnahme Zur Beachtung Um ein Bild kleiner zu machen ist es effektiver die Gr e zu verringern als die Bildqualit t Nach dem Aufnehmen ist es m glich die Gr e und Qualit t zu ndern Die Speichergr e des Bildes variiert abh ngig vom Motiv Die Einstellungen werden nicht aufgehoben auch wenn die Kamera ausgeschaltet oder die Ausschalt automatik aktiviert wird Die Einstellungen werden aufgehoben wenn Sie die Batterien einsetzen oder entfernen oder das Netzteil anschlie en oder abtrennen 43 Zoom Fotografie Die Zoom Fotografie erm glicht Zoom Aufnahmen mit Weitwinkel 1 Verschieben Sie den EIN AUS Knopf O um die Kamera einzuschalten 2 Das Modus W hlrad auf C oder MS stellen Teletaste 3 Das Bild mit der Zoom Taste zusammen
57. n ausgef hrt wenn in Schritt 2 eingestellt 76 Anzeigeeinstellung im Wiedergabe Modus ndern Diese Einstellung erm glicht Ihnen das Wechseln der Bildschirmanzeige WIEDERG ORDNER FEST DIA FEST 2 Dr cken Sie die V 3j Taste SCHUTZ AUS Das WIEDERGABE MEN wird gezeigt GR SSE 3 Verwenden Sie die A oderY Tasten um DISPLAY m gt CEO TE zu w hlen Dr cken Sie die Taste um das LCD amp FEST DISPLAY Tab menu zu erhalten Das Tab MEN wird gezeigt 1 Stellen Sie die Modusw hlscheibe auf gt stellen Das letzte Bild erscheint auf dem LCD Monitor AUS Nur der LCD Monitor ist eingeschaltet Nur das Bild wird gezeigt EIN Sowohl der LCD Monitor als auch die Bildschirmanzeige vereinfacht sind eingeschaltet Ordner Nr und Bild Nr wird gezeigt ALLE Sowohl der LCD Monitor als auch die Bildschirmanzeige detailliert sind eingeschaltet Die volle Bildschirmanzeige wird gezeigt 4 Verwenden Sie die Taste A oder V um die gew nschte Einstellung vom Tab Men zu w hlen und dr cken Sie dann die ENTER Taste Damit werden die Einstellungen gespeichert und das Display kehrt zum Menu WIEDERG zur ck ITa LCD Einstellung im Wiedergabe Modus ndern Diese Einstellung erm glicht Ihnen das Einstellen der Helligkeit des LCD Monitors Die Einstellung beeinflusst nicht die Helligkeit des Bildes das aufgenommen wird 5 bis 5 78 Grundlegende Kameraeinstellungen
58. n beschriebene Netzteil verwendet wird immer die ab Seite 6 aufgef hrten Sicherheitsma regeln sowie die folgenden Hinweise befolgen Das Netzteil mit der Leistung des Landes des Gebiets wo die Kamera verwendet wird verwenden Achten Sie immer darauf das Netzteil nicht mit Metallgegenst nden in Ber hrung kommen zu lassen da sonst die Gefahr von Kurzschl ssen besteht Beim Anschlu des Netzteils den Stecker am Kabelende fest in die Buchse DC IN 5V einstecken Nicht in andere Buchsen einstecken dabei besteht die Gefahr von Fehlfunktion Vor dem Abtrennen des Netzteilkabels die Kamera ausschalten und dann das Kabel am Stecker abziehen Beim Abziehen immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen Das Netzteil nicht fallenlassen und vor starken Ersch tterungen sch tzen Das Netzteil nicht an sehr hei en und feuchten Orten verwenden Das Netzteil nicht einstecken w hrend die Batterien verwendet werden Zuerst die Kamera ausschalten Das Netzteil ist nur zur Verwendung in R umen gedacht Immer nur das vorgeschriebene Netzteil verwenden Keine anderen Netzteile verwenden Das Netzteil kann sich beim Betrieb erw rmen Das ist normal und keine Fehlfunktion Summ oder Schwirrger usche k nnen von der Kamera h rbar werden Das ist normal und keine Fehlfunktion Nicht das Netzteil in der N he von Radios verwenden da es den Rundfunkempfang st ren k nnte Wenn die Batterien oder das Netzteil entfernt werden w hrend die Kamera in Betrieb
59. nal Bezeichnung der Teile Statusanzeige x i Bildqualit t Taste 5 Blitz Taste Modus W hlrad 9 Selbstausl ser Taste INY Makro Taste ni 23 Ausl ser Selbstausl ser LED Sucher Blitz Objektiv Anschlu abdeckung DIGITAL Terminal VIDEO Terminal DC IN 5V Terminal 125 Bezeichnung der Teile Fortsetzung ENTER Taste Eingabe Die Mitte dieser Taste dr cken Diese Taste wird zur Best tigung einer Eingabe verwendet 4 9 A Y Eingabekreuz Taste Diese Taste zur gew nschten Richtung dr cken Diese Tasten zum W hlen einer Einstellung oder eines bet tigen MEN Taste Dr cken Sie im jeweiligen Aufnahme Wiedergabe Modus auf die W Z Taste um das MENU anzuzeigen Sucher Zoom Taste Autofokus Anzeiqe AF TE ele Einstellung CA dr cken Weitwinkel Einstellung MM dr cken Ein Aus Schalter U L schen Taste LCD Monitor Trageschlaufen se Kartenfachverriegelung Stativgewinde Kartenfachabdeckung Batteriefachdeckel 18 Bezeichnung der Teile Fortsetzung Modus W hlrad Aufnahmemodus Manuell Zum manuellen Einstellen von Wei abgleich und Belichtung Aufnahme Modus Auto Dies ist eine einfache praktische Fotografierbetriebsart in der die Kamera automatisch entsprechend den Aufnahmebedingungen die Belichtung eine Kombination von Verschlu zeit und Blenden
60. ndlichkeit Qualit t Langzeitmodus Modus W hlrad Einstellung p SERIE CAL 3 S0200 FB 0024 Lange Verschlu zeit Warnung Erscheint wenn die Kamera eine lange Verschlu zeit einstellt und SY Bilder gegen Unsch rfe und UN KEINE KARTE Meldung Verwackeln empfindlich sind Blitzfotografie Automatik Einstellung Auto A N amp S 01 10 pon Monat Tag Jahr amp Rote Augen Reduzierung 4 Blitz EIN man ZOO 13 22 Zeit 24 Stunden Format e Blitz AUS SE X9 Langzeit Synchronisation Restliche Selbstausl ser Fotografie Batteriest rke pigital Zoomfotografie Makrofotografie FAUST UT Die Gr e von aufzuzeichnenden Daten unterscheidet sich je nach der Menge von Details im Motiv Deshalb kann die Anzahl von Aufnahmen die nach der Aufzeichnung eines Bildes noch gemacht werden k nnen abnehmen Manchmal kann eine Aufnahme die restliche Bildzahl um zwei verringern Die Anzeige wird vor bergehend unterbrochen nachdem ein Bild aufgezeichnet oder die Betriebsart umgestellt wurde Dies ist normal und keine Fehlfunktion 32 LCD Monitordisplay Fortsetzung Im Modus Manuelle Fotografie m Moduswahl _ MO Einstellung Wei abgleich Einstellung Automatische Belichtungskorrektur Zur Beachtung Die Anzeige wird vor bergehend unterbrochen nachdem ein Bild aufgezeichnet oder die Betriebsart umgestellt wurde Dies ist normal und keine Fehlfunktion 335
61. ngen aussetzen Dies k nnte zu Br nden elektrischen Schl gen oder Fehlfunktionen f hren Vor Wartungsarbeiten an der Kamera immer die Batterien und das Netzteil entfernen Wenn diese Teile angebracht belassen werden besteht die Gefahr elektrischer Schl ge Bei l ngerem Nichtgebrauch der Kamera immer die Batterien und das Netzteil entfernen Wenn diese Teile angebracht belassen werden besteht die Gefahr von Br nden Sicherstellen da die Batterien mit richtiger Polung also richtiger Ausrichtung von Pluspol und Minuspol entspre chend der Abbildung eingesetzt werden Wenn die Batterien mit verkehrter Polung eingesetzt werden besteht die Gefahr von Br nden oder Verletzungen oder Sch den an benachbarten Bereichen 9 Q Q Q A VORSICHT s Niemals durch den Kamerasucher in die Sonne blicken Dies kann zu Sehsch den f hren Den Blitz nicht auf Personen in der N he richten Dadurch kann die Sehf higkeit kurzzeitig beeintr chtigt werden Beim Tragen der Kamera darauf achten da diese nicht am K rper herumschwenkt Dadurch kann die Kamera St en ausgesetzt werden wenn sie gegen Personen oder Gegenst nde schl gt was zu Sch den an der Kamera oder Verletzungen f hren kann Beim Lagern oder Entsorgen gebrauchter Batterien immer den Pluspol und Minuspol mit Klebeband abdecken Wenn die Batterien ohne diese Vorsichtsma re gel gelagert werden k nnten Ba
62. nschte Einstellung vom Tab Men zu w hlen und dr cken dann die ENTER Taste Damit werden die Einstellungen gespeichert und das Display kehrt zum AUFN Menu zur ck 56 ndern der Voreinstellungen AUFN Fortsetzung 5 Zum Beenden des AUFN Menues dr cken Sie erneut die ENTER Taste Die Kamera ist jetzt zum Fotografieren bereit AUFN MOD Aufnahmemodus W hlen Sie unter den folgenden Fotomodi AUFN Normale Fotografie ein Foto zur Zeit Vorgabe MULTI Serienaufnahme von 16 Fotos in einer einzigen Datei BELICHT Aufnahmen mit l ngerer Belichtungszeit Fotomodus und Funktionen Sie k nnen Fotomodi und verschiedene Funktionen f r besondere Wirkungen kombinieren Die folgende Tabelle zeigt m gliche Kombinationen von Fotomodi und Funktionen Makro Selbstausl ser Digitazoom Blitz O M glich TAUFN X Nicht m glich MULTI BELICHT Aufnahme Modus 57 ndern der Voreinstellungen AUFN Fortsetzung VORANS Vorschau Diese Einstellung erlaubt es ein Foto zwei Sekunden lang sofort nach der Aufnahme im LCD Monitor zu sehen Dadurch k nnen Sie den Bildaufbau und die Helligkeit des Fotos pr fen EIN Vorschau zeigen Vorgabe AUS Vorschau nicht zeigen Diese Einstellung dient zur Bestimmung des Farbmodus und der Aufnahmeempfindlichkeit mit der das Bild aufgezeichnet werden soll Warnung Das Einstellen eines h heren ISO Wert
63. nstallieren des Benutzerhandbuchs 97 Anschlu an andere Ger te ss 98 Technische Daten Warnungen und Meldungen im LCD Monitor 102 Fehlersuche 2 irete reete edet eer ehren 103 Clo CPP IL 105 Telefon Support Nummern in Europa PS Numbers is telephone numbers 106 Ricoh Service Stellen esses 107 Sicherheitsma regeln Lesen Sie bitte diese Sicherheitsma regeln vor dem Gebrauch die Kamera gr ndlich durch Sie geben wichtige Informationen zum sicheren und sachgem en Betrieb um Unf lle mit Sachsch den oder Verletzungen zu vermeiden Machen Sie sich mit den folgenden Kennzeichnungen Anzeigen und Symbolen vertraut bevor Sie den Hauptteil der Anleitung lesen Anzeigedefinitionen Symboldefinitionen Anzeige Bedeutung Symbol Bedeutung Weist darauf hin da bei Nichtbeach A GEFAHR tung und oder Fehlbedienung die Gefahr von Unf llen mit Verletzungen oder sogar Todesfolge besteht Weist darauf hin daB bei Nichtbeach Zeigt ein Verbot an der entsprechende Vorgang darf nicht ausgef hrt werden Der eigentliche verbotene Vorgang wird im Symbol selbst oder daneben grafisch dargestellt oder im Text beschrieben tung und oder Fehlbedienung die NWARNUNG Gefahr von Unf llen mit Verletzungen besteht Weist darauf hin daB bei Nichtbeach tung und oder Fehlbedienung die AV
64. oder nicht EIN Vorgabe Der Piepton wird je nach Betriebszustand oder Bedienung ausgegeben AUS Kein Piepton egal welcher Zustand 80 Grundlegende Kameraeinstellungen Setup Modus Fortsetzung ZEIT Stellt Datum und Zeit ein Sekunden k nnen nicht eingestellt werden 1 W hlen Sie mit der Taste oder f den gew nschten Ay Punkt und verwenden Sie die Taste A oder V um den Wert f r jeden Punkt einzustellen l 10 2001 Durch Dr cken der Taste wird die Wahl in der folgenden Reihen folge umgestellt 12 55 00 Monat gt Tag gt Jahr gt Uhr gt Minute gt FEST gt ABBR FEST ABBR 2 W hlen Sie FEST und dr cken Sie die ENTER Taste Zum Beenden der Einstellung w hlen Sie die Taste ABBR AUTO AUS Wenn f r eine festgelegte Zeit Vorgabe ca eine Minute die Kamera nicht benutzt wird wird die Leistungsaufnahme auf Minimum reduziert Standby Betrieb um den Batterieverbrauch zu reduzieren Dieses Merkmal wird Automatisches Ausschalten genannt Diese Einstellung erlaubt es die Zeit bis zum Einsetzen der Automatikausschaltung einzustellen Diese Funktion ist w hrend der automatischen Wiedergabe oder beim bertragen von Bildern zum Rechner nicht aktiviert Zum Zur ckstellen auf Normalzustand aus dem Automatikausschalt Betrieb entweder das Modus W hlrad anders einstellen oder den Ausl ser ganz dr cken 1 MIN Vorgabe 2 MIN 3 MIN 81 Grundlegende Kameraeinste
65. onders bei Verwendung der Kamera am Strand oder an Orten mit Staub oder Sand beachtet werden e Hinweise zur Kondensation Bei pl tzlichen Temperaturschwankungen z B wenn die Kamera von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird k nnen sich Wassertr pfchen Kondensation im Inneren der Kamera oder auf dem Objektiv bilden In diesem Fall die Kamera ausschalten und vor dem erneuten Einschalten eine Stunde warten Kondensation kann sich auch auf der SmartMediaT Karte bilden In diesem Fall die SmartMedia Karte entfernen vorhandene Wassertr pfchen abwischen und vor dem erneuten Einsetzen kurz warten 12 Richtige Verwendung der Kamera Fortsetzung e Pflege der Kamera Um Kratzer an Objektiv Oberfl che des Betriebsdisplays oder Suchers zu vermeiden immer jeglichen Staub der sich auf diesen Teilen angesammelt hat mit einem Blaspinsel abblasen und mit einem weichen Lappen sanft abwischen Das Geh use der Kamera mit einem weichen trockenen Tuch reinigen Keine fl chtigen organischen L sungsmittel wie Terpentin Benzol oder Insektizide verwenden da diese mit dem Kamerageh use chemisch reagieren und Deformation oder Oberfl chensch den bewirken k nnen 13 Richtige Verwendung der Kamera Fortsetzung Hinweise zum Umgang mit dem Netzteil Immer nur das vorgeschriebene Netzteil getrennt erh ltlich verwenden Bei Verwendung eines anderen Netzteils besteht die Gefahr von Funktionsst rungen Wenn das unte
66. ormatieren Vorbereitung von SmartMedia zur Aufzeichnung von Daten Wird auch als Initialisierung bezeichnet Belichtungskorrektur Wenn der Bildschirm ein besonders helles oder dunkles Objekt enth lt stellt die Kamera automatisch die Helligkeit nach wodurch das betreffende Objekt heller oder dunkler erscheint Eine Belichtungskorrektur gleicht diesen Effekt aus Telefon Support Nummern in Europa PS Numbers is telephone numbers UK from within the UK 01844 219 342 from outside of the UK 44 1844 219 342 Deutschland innerhalb Deutschlands 06331 268 438 auBerhalb Deutschlands 49 6331 268 438 France partir de la France 0800 91 4897 en dehors de la France 33 800 91 4897 Italia dall Italia 02 696 33 451 dall estro 39 02 696 33 451 Espa a desde Espa a 91 406 9148 desde fuera de Espa a 34 91 406 9148 106 Ricoh Service Stellen Ricoh Company Ltd RICOH ESPANA S A PMMC SPAIN 3 2 8 Shin yokohama Av Litoral Mar 12 14 Kohoku ku Yokohama shi 222 8530 Japan 08005 Barcelona http www ricoh co jp r dc Spain Ricoh Factory Service Center RICOH EUROPE B V PMMC BENELUX 3235 Sunrise Blvd Koolhovenlaan 35 Suite2 Rancho Cordova 1119 NB Schiphol Rijk CA 95742 The Netherlands http www ricohzone com RICOH HONG KONG LTD PMMC RICOH EUROPE B V PMMC EUROPE Unit D E amp F Oberrather Stra e 6 24 F China Overseas Building D 40472 D sseldolf 139 Hennessy Roa
67. r SmartMedia Karte zugewiesen 82 Grundlegende Kameraeinstellungen Setup Modus Fortsetzung STANDARD Bestimmt ob die Einstellungen auBer ZEIT SPRACHE TV Videoausgabeformat und LCD Monitor Helligkeit auf die Voreinstellung zur ckgesetzt werden sollen ABBR Einstellung nicht auf Vorgabewerte zur ckstellen OK Einstellung auf Vorgabewerte zur ckstellen 83 Einstellung der LCD Monitor Helligkeit Diese Einstellung justiert die Helligkeit des LCD Monitors und nicht die Helligkeit des aufgenommenen Bildes 1 Stellen Sie das Modus W hlrad auf gt Bu oder wur 2 Dr cken Sie die V 5 Taste Das Men AUFN oder WIEDERG erscheint Sie k nnen die LCD Monitor Helligkeit in einem dieser beiden Men s einstellen 3 Verwenden Sie die Taste A oder V um LCD zu w hlen und dr cken Sie die Taste P Das Bild und das LCD Men erscheinen 4 Verwenden Sie die Taste oder um die Helligkeit einzustellen Dr cken Sie die Taste um den LCD Monitor dunkler einzustellen oder die Taste um ihn heller einzustellen Der LCD Monitor kann in einem Bereich von 5 bis 5 eingestellt werden Vorgabe ist 0 5 Dr cken Sie die ENTER Taste BnmnnBH BBHBHE Damit wird die Kamera zum vorherigen Modus zur ckgestellt 84 Aufnahme und Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehger t Fernsehger te k nnen zum Zusammenf gen und zur Wiedergabe verwendet werden
68. rd das Bild gel scht und die Kamera kehrt zum vorherigen Modus zur ck Zum Aufheben des L schens von Bilddaten w hlen Sie N und dr cken die ENTER Taste 70 L schen von Bildern Einzelbild L schung Fortsetzung 5 Zum Fortsetzen des L schens von Bildern wiederholen Sie das obige Verfahren ab Schritt 2 FAUST UT Wenn SCHUTZ im LCD Monitor erscheint heben Sie den Schutz auf Wenn Sie nach dem L schen eines Bildes eine Aufnahme machen wird die jeweils der letzten Bildnummer folgende Nummer zugewiesen 71 L schen aller Bilder in einem Ordner Alle l schen L scht alle Bilder innerhalb des momentan gew hlten Ordners F r Einzelheiten ber Ordner siehe Ordner zur Wiedergabe w hlen Beachten Sie aber da Bilder nicht gel scht werden k nnen wenn sie gesch tzt sind oder die SmartMedia Karte schreibgesch tzt ist 1 Stellen Sie das Modus W hlrad auf gt y oder vg Wenn gt gew hlt ist erscheint das letzte Bild im LCD Monitor 2 Halten Sie die L schen Taste zwei Sekunden lang gedr ckt Das L SCHEN Men erscheint 3 Verwenden Sie die Taste oder gt um ALLE zu w hlen Stellen Sie sicher daB ALLE unten in der Bildmitte in gelb erscheint 4 Verwenden Sie die Taste A oder V um J O zu w hlen und dr cken die ENTER Taste Dadurch werden die Bilder gel scht und die Kamera kehrt zum vorherigen Modus zur ck Zum Beenden
69. s erzeugt verst rkten Untergrund ISO100 quivalent zu ISO100 Voreinstellung ISO200 Hohe Aufnahmeempfindlichkeit quivalent zu ISO200 ISO400 Hohe Aufnahmeempfindlichkeit quivalent zu ISO400 S amp W Schwarzwei BELICHT Belichtung Stellt die Belichtungszeit ein in dem das Bild im Langzeit Fotomodus belichtet wird 1sek Offnet den Verschlu f r ca eine Sekunde Vorgabe 2sek Offnet den Verschlu f r ca zwei Sekunden SELF TIMER Selbstausl ser Stellt die Vorlaufzeit f r den Selbstausl ser ein 10ser Ausl sung nach zehn Sekunden Vorlaufzeit Vorgabe 2sek Ausl sung nach zwei Sekunden Vorlaufzeit 58 ndern der Voreinstellungen AUFN Fortsetzung DISPLAY Stellt den Bildschirmanzeige Status auf AUFNAHME MODUS und WIEDERGABE MODUS AUS Sowohl der LCD Monitor als auch die Bildschirmanzeige sind ausgeschaltet EIN Nur der LCD Monitor ist eingeschaltet ALLE Sowohl der LCD Monitor als auch die Bildschirmanzeige sind eingeschaltet Stellt die Helligkeit des LCD Monitors ein Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf die Helligkeit des aufzunehmenden Bildes 5 bis 5 59 Wiedergabe aufgenommener Bilder Einzelbild Wiedergabe Der folgende Text beschreibt die Wiedergabe einzelner Bilder 1 Stellen Sie das Modus W hlrad auf gt Die letzte Bildmarkierung erscheint im LCD Monitor 2 Dr cken Sie die Taste oder um vorw rts oder r ck
70. sl ser halb und anschlie end voll Sogan SV 48 Aufnahmen mit Blitz Fortsetzung A Auto In dieser Betriebsart wird der Blitz automatisch entsprechend der Fotosituation ausgel st Diese Betriebsart ist ideal f r normale Fotos geeignet wo kein besonderer Effekt gew nscht wird im Makro Modus wird der Blitz nicht ausgel st amp Rote Augen Reduzierung Verwenden Sie diesen Modus um den Rote Augen Effekt zu verringern wenn Personen bei schwachem Licht fotografiert werden Dabei wird kurz vor dem eigentlichen Blitz ein Vorblitz ausgel st der bewirkt da sich die Pupillen zusammenziehen Der Rote Augen Effekt wird am wirksamsten verringert wenn die Kamera direkt auf die Gesichter der Personen gerichtet ist 5 Blitz EIN Modus In diesem Modus wird der Blitz immer ausgel st Verwenden Sie diesen Modus um bei k nstlichem Licht R ckbeleuchtung Leuchtstofflampenlicht etc zu fotografieren Der Blitz wird auch bei Makrofotografie ausgel st amp Blitz AUS Modus Verwenden Sie den Modus Blitz AUS wenn Bilder bei Raumbeleuchtung bei Entfernungen aufgenommen werden die zu gro f r den Blitz sind wie z B bei Aufnahmen im Theater oder im Sportstadion Langzeit Synchronisation Der Blitz wird bei einer langen Verschlu zeit ausgel st 49 Aufnahmen mit Blitz Fortsetzung Zur Beachtung Beim Fotografieren im 9 Langzeit Synchronis
71. stellen Weitwinkeltaste Durch Dr cken der Teletaste Zoom wird das Motiv herangeholt und auf dem LCD Monitor vergr ert Durch Dr cken der Weitwinkeltaste wird der Bildwinkel erweitert Das Objektiv bewegt sich entsprechend der Zoom Einstellung 4 Den Ausl ser zun chst halb durchdr cken und dann ganz durchdr cken Die Zoom Tasteneinstellung wird durch Ausschalten der Kamera oder durch Aktivieren der Ausschalt Zur Beachtung automatik OFF automatisch aufgehoben 44 Digital Zoomfotografie Diese Funktion vergr ert die Mitte des Bildes auf dem Bildschirm so da das fotografierte Bild doppelt so gro wird Der LCD Monitor schaltet sich in dieser Betriebsart automatisch ein Fotografieren Sie mit Hilfe des LCD Monitors 1 Stellen Sie das Modus W hlrad auf ea oder ME In der Betriebsart Manuelle Fotografie dr cken Sie die ENTER Taste um den manuellen Setup Bildschirm auf keine Anzeige zu stellen 2 Dr cken Sie die Zoom Taste f so weit wie m glich ZOOM erscheint im LCD Monitor und die Mitte des Bildschirms wird doppelt vergr ert 3 Halten Sie das Bild auf dem LCD Monitor fest um den Bildausschnitt zu w hlen 4 Dr cken Sie den Ausl ser halb und anschlie end voll 5 Zum Ausschalten der Digital Zoomfotografie Funktion die Weitwinkel Taste M4 drucken Zur Beachtung Die Bildgr e ist hier in der Digital Zoomfotografie Betriebsart fest auf HALF
72. t oder die Ausschaltautomatik aktiviert wird Als Blitzmodi kann nur amp Blitz aus oder 4 Blitz ein verwendet werden Die Einstellungen werden aufgehoben wenn Sie die Batterien einsetzen oder entfernen oder das Netzteil anschlieBen oder abtrennen 46 Aufnahmen mit Selbstausl ser Wenn der Selbstausl ser verwendet wird wird der Verschlu automatisch nach Ablauf einer bestimmten Zeit zwei oder zehn Sekunden ausgel st 1 Stellen Sie das Modus W hlrad auf e oder MEN 2 Dr cken Sie die Selbstausl ser Taste V 9 erscheint im LCD Monitor und im Statusdisplay In der Betriebsart manueller Aufnahme Modus erscheint nicht im LCD Monitor wenn der manuelle Setup Bildschirm erscheint Dr cken Sie die ENTER Taste um den manuellen Setup Bildschirm auf keine Anzeige zu stellen Wenn Sie auf die Taste amp dr cken werden die verf gbaren Modi Selbstausl ser und Makro gezeigt X Selbstausl ser gt W Makro gt Y Selbstausl ser amp Makro gt Aus A 3 W hlen Sie den Bildausschnitt 4 Dr cken Sie den Ausl ser halb und anschlie end voll Die Selbstausl serlampe blinkt nachdem Sie rot aufgeleuchtet ist Das Foto wird nach Ablauf der Vorlaufzeit gemacht zwei oder zehn Sekunden Wenn mit LCD Monitor fotografiert wird erscheint ein Count Down Zum Abbrechen des Fotoablaufs dr cken Sie die Taste W 5 Nach der Einstellung des Selbstausl sers wird die Einstellung nicht
73. tteriepole in Ber hrung mit Metallgegenst nden kommen wodurch Br nde oder Verletzungen durch austretende Batteries ure berhitzung oder Bersten der Batterie augsgl st werden k nnen e ooo 10 Sicherheitsma regeln Fortsetzung NVORSICHT s Das Betriebsdisplay vor St en sch tzen Wenn das Betriebsdisplay St en ausgesetzt wird kann das Displayglas brechen und Displayfl ssigkeit austreten Falls Displayfl ssigkeit auf Haut oder Kleidung S ger t sofort mit viel Wasser absp len Falls Displayfl ssigkeit in die Augen gelangt die Augen unverz glich mit Wasser aussp len und danach einen Arzt aufsuchen Der H ndler bei dem das Ger t gekauft wurde sollte alle 2 Jahre einmal zur Reinigung kontaktiert werden Wenn dieses Ger t l ngere Zeit verwendet wird kann sich Staub ansammeln was zu Br nden oder Sch den f hren kann Einzelheiten ber Kosten der Reinigung erfahren Sie bei Ihrem Fachh ndler Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig durch neue Batterien Dies verhindert dass Batterien brechen sich entz nden oder erhitzen was zu Feuer Verletzung oder Besch digung der Kamera f hren kann Unter neuen Batterien werden Batterien verstanden die k rzlich erworben und noch nicht benutzt wurden Alkali und Lithium Batterien und Batterien die k rzlich gleichzeitig aufgeladen wurden Nickel Metall Hydrid Batterien oder Nickel Cadmium Batterien NVORSICH
74. tzte Bilder Bilder k nnen au erdem nicht umformatiert werden wenn die SmartMedia Karte schreibgesch tzt ist 1 Stellen Sie das Modus W hlrad auf gt Das letzte Bild erscheint auf dem LCD Monitor 2 Dr cken Sie die V 3j Taste Das Men WIEDERG erscheint Zur Beachtung Nur Bilder in VOLLER Gr e 1792 x 1200 Pixel k nnen reduziert werden Es ist nicht m glich Bilder in HALBER Gr e 896 x 600 Pixel weiter zu reduzieren T 64 Verringern der Bildgr e Bildformat ndern Fortsetzung 3 Die Taste A oder V verwenden um GR SSE zu w hlen und dann die Taste dr cken Das GR SSE Men erscheint Wenn keine umformatierbaren Bilder vorhanden sind erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm und der Bildschirm kehrt zum ag Men WIEDERG zur ck 4 Verwenden Sie die Taste oder gt zum W hlen Sie des Bildes und dr cken Sie die ENTER Taste Dadurch wird das gezeigte Bild festgelegt und erscheint unter dem Bild Zum Aufheben der Wahl dr cken Sie die ENTER Taste erneut Wenn Sie mehrere Bilder umformatieren wollen wiederholen Sie das Verfahren f r jedes Bild ORDNER FEST DIA gt FEST SCHUTZ _ FEST QUALIT T DISPLAY LCD X GROSSE FEST gt FEST gt EIN gt FEST 5 Verwenden Sie die Taste A oder V um AUSF zu w hlen und dr cken Sie die ENTER Taste Der Bildschirm erscheint der anzeigt daB das Bild
75. uchen Falls die Augen nicht behandelt werden kann es zu permanenten Sehsch den kommen Benutzen Sie das Netzteil nur mit der angegebenen Netzspannung 230V WS Bei Verwendung von anderen als vorgeschriebe nen Teilen k nnen Br nde oder elektrische Schl ge verursacht werden N VORSICHT Wenn Sie die Kamera in einem Flugzeug verwenden wollen fragen Sie das Flugper sonal um Erlaubnis und befolgen die gegebenen Anweisungen Die Verwendung der Kamera kann wegen m glicher elektromagnetischer St rungen der Bordelektronik in bestimmten Situationen verboten sein Die Kamera nicht an Orten mit starker Luftfeuchtigkeit Dampf Rauch oder Staub verwenden Dies k nnte zu Br nden und elektrischen Schl gen f hren Nicht die Kamera an Orten ablegen an denen die Temperatur stark ansteigen kann wie etwa in einem geschlossenen Automobil Dies k nnte zu Besch digung der gespeicherten Daten f hren Die Kamera nicht in Kleider Decken usw einwickeln Dies kann zu Hitzestau und dadurch zu einer Deformierung des Geh uses f hren Kamera an einem gut bel fteten Ort benutzen oo oe 9 Sicherheitsma regeln Fortsetzung N VORSICHT Vor dem Bewegen der Kamera alle Verbindungskabel abtrennen Wenn dies nicht geschieht k nnen Kabel besch digt werden Dies k nnte zu Br nden und elektrischen Schl gen f hren Fortsetzung Die Kamera nicht fallenlassen oder starken Ersch tteru
76. umformatiert wird Zum Beenden der Umformatierung w hlen Sie ABBR Wenn die Umformatierung endet kehrt der Bildschirm zum Men WIEDERG zur ck Zum Beenden des Men s WIEDERG dr cken Sie die MENU Taste 65 Bilder komprimieren Qualit t Erlaubt Komprimieren der Bilder auf HALF Format und berschreibt das alte Bild mit dem neuen komprimierten Bild Das Komprimieren der Daten eines zuvor gespeicherten Bildes schafft zus tzlichen Speicherplatz auf der SmartMedia Karte so da anschlie end weiter fotografiert werden kann Die folgenden Typen von Bildern k nnen nicht komprimiert werden x BASIC Bildqualit t Bilder Mit einer anderen Kamera aufgenommene Bilder Gesch tzte Bilder Bilder k nnen au erdem nicht komprimiert werden wenn die SmartMedia Karte schreibgesch tzt ist 1 Stellen Sie das Modus W hlrad auf gt Das letzte Bild erscheint auf dem LCD Monitor 2 Dr cken Sie die V ra Taste Das Men WIEDERG erscheint Zur Beachtung Komprimierung von Bildern kann in der folgenden Reihenfolge erzielt werden X FINE gt x NORMAL gt x BASIC Die umgekehrte Reihenfolge ist nicht m glich 66 Bilder komprimieren Qualit t Fortsetzung 3 Die Tasten A oder V verwenden um QUALIT T zu MEA w hlen und dann die Taste dr cken ORDNER FEST Das QUALIT T Men erscheint DIA FEST Wenn keine komprimierbaren Bilder vorhanden sind erscheint SCHUTZ
77. w rts zu schalten Bild r ckw rts Bild vorw rts Durch Gedr ckthalten der Tasten oder wird kontinuierlich um ein Bild vorw rts oder r ckw rts geschaltet Zur Beachtung Durch Dr cken der Taste beim letzten Bild wird das erste Bild gezeigt und durch Dr cken der Taste beim ersten Bild das letzte Bild 60 Vergr ern von Aufnahmen Zoom Wiedergabe Diese Funktion vergr ert die Bilder auf das 3 fache der tats chlichen Gr e Bei der Bildwiedergabe k nnen die vergr erten Bilder einzeln nacheinander abgerufen werden 1 Stellen Sie das Modus W hlrad auf gt Das letzte Bild erscheint auf dem LCD Monitor 2 Verwenden Sie die Taste oder um die gew nschte Bildmarkierung zu w hlen 3 Das Bild mit der Zoom Taste 1 vergr ern Durch wiederholtes Dr cken der Teletaste Zoom wird der Zoom ma stab auf 3X vergr ert Das Bild wird vergr ert angezeigt und auf dem LCD Monitor erscheint ein wei er und ein gr ner Rahmen Die wei e Bildmarkierung zeigt das gesamte Bild an und die gr ne die Lage des aktuell vergr erten Bereichs 4 Die Taste A V oder verwenden um den zu vergr Bernden Bereich zu w hlen Stellen Sie den Displaybereich zur Vergr erung ein w hrend die wei en und gr nen Bildmarkierungen beachtet werden Gesamtes Momentane 5 Zum Umschalten auf den normalen Anzeigeninhalt Bild Position der die Taste ENTER dr cken Ver
78. xchangeable Image File Format Ein Farbbild Dateiformat f r Digitalkameras anerkannt von JEIDA Japan Electronic Industry Development Association Dieses Format entspricht JPEG und ist mit TIFF und JPEG kompatibel so daB es in Bildverarbeitungssoftware f r die meisten PCs verwendet werden kann JPEG Ein Dateiformat das f r Kompression und Speicherung von Farbbildern verwendet wird Das Kompressionsverh ltnis kann gew hlt werden aber je h her die Kompression desto schlechter die Bildqualit t Dieses Format wird h ufig in Grafiksoftware f r PCs und f r Dateien im Internet verwendet 105 PC Karte Ein Oberbegriff f r Karten die der PC Kartennorm entsprechen Rote Augen Effekt Wenn man Personen bei dunklen Lichtverh ltnissen mit Blitz fotografiert erscheinen ihre Augen bisweilen rot auf dem Foto Dieses als Rote Augen Effekt bezeichnete Ph nomen entsteht dadurch da der Blitz von den Augen reflektiert wird Wei abgleich Das menschliche Auge pa t sich nderungen der Lichthelligkeit so an daB ein wei es Objekt immer wei aussieht Ger te wie Digitalkameras dagegen sehen ein wei es Objekt als wei indem sie zuerst die Balance entsprechend der Farbe des Umgebungslichts des Objekts einstellen Dieser Vorgang wird als WeiBabgleich bezeichnet SmartMedia Namen des vom SSFDC Forum definierten Datentr gers Dieser Datentr ger kann wiederholt verwendet werden F

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Piccolo取説 表紙  Hitachi ED-X33 Projector User Guide Manual  Teacher User Guide  Mostrar - Siemens    LEDD-95931WW-LD9  Digi Cellular Family User's Guide  Manuel d`utilisation Nokia E7–00  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file