Anleitung Caravanman Kompakt
Contents
1. position When you switch to this position it chose as the first Hispasat and when f Note Hispasat and Turksat are programmed on the same selection pressed again Turksat ENGLISH 11 6 Trouble shooting The Power and Lock LEDs flash at the same time There is no connection between the antenna and the control unit Check the correct connection of the coaxial cable or replace it to exclude a defect of the coaxial cable No satellite signal e Objects such as trees bridges and large houses which are in the incident angle of the satellite lead to a loss of signal e Ifthe satellite signal is lost due to severe weather conditions the current program is terminated on the set top box the picture will freeze or disappear If the weather conditions are good the TV reception will be restored e Make sure that the LNB voltage is turned on in the settings of the set top box This is indicated by the green LED on the control unit LED lights green LNB voltage available e If the antenna can not find a satellite check the skew adjustment of the satellite for their location An overview of the skew setting on page 13 The default setting of the LNB is O degrees If they differ by more than 5 degrees according to the list correct the number of degrees accordingly Is there dirt on the antenna Heavy pollution on the LNB or the dish can cause problems with reception Is everything properly connected and turned on Make sure that the TV2. Caravanman Kompakt Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung 1 1 Sicherheitshinweise ccn 1 2 Kurzbeschreibung 1 3 Lieferumfang 1 4 Systemkomponenten uccu 2 Installation 2 1 Installation auf dem Dach 2 2 Klebeanleitung nneeeee 2 3 Installation im Innenbereich 2 4 Anschluss der Komponenten 3 Steuerger t DoW FON RS re 2 2 Ruckansiceht auen na 4 Satelliten bertragung 5 Inbetriebnahme und Bedienung 6 Fehlerbehebung 7 Einstellwerte f r den Skew 8 Ausleuchtzone 9 Montageabmessungen 10 Technische Daten 02 DEUTSCH 1 Einf hrung 1 1 Sicherheitshinweise Vorsicht Unsachgem e Handhabung kann zu schweren Sch den an die sem Ger t f hren Die Verantwortlichen k nnen auch f r daraus resultierende weitere Sch den am Ger t verantwortlich gemacht werden Hinweis Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgf ltig durch bevor Sie mit der Installation beginnen Falls Sie schon hnliche Produkte installiert haben muss die Vorgehensweise mit diesem Produkt nicht bereinstimmen 1 2 Kurzbeschreibung Dieses Ger t ist eine der innovativsten und technologisch fortschrittlichsten Satelliten positionierungsanlagen Die Antenne verf gt ber eine einzigartige Kombination von modernsten Komponenten Vollen Komfor
3. 0 4 4 24 7 26 5 Sweden Stockholm 1 1 3 8 23 8 135 Switzerland Bern 113 75 3 8 52 24 295 279 Austria Vienna 3 4 07 4 5 H3O 202 150 329 ZA Signals in the vertical red and horizontal blue line have an offset of exactly 90 to each other Due to the different position of the satellites depending on your location it is pos sible that the signals do not meet exactly vertically and horizontally on the LNB To adjust this turn the LNB into the correct position to the transmitted signal This adjustment to the LNB is called skew adjustment The following illustration shows the optimal setting of the LNB More accurate the match the better of reception LNB position Satellite Signal bad reception good reception best reception ENGLISH To 8 Foot print RAusleuchtzone O Astra Hotbird N c 4 Note In the outlying areas of the footprint there may be interference ENGLISH 9 Mounting dimensions Direction of travel u ef Bin Max pivot range 7 1 N N N N Rotation point 46cm 61cm ENGLISH 10 Specifications Notes ANTENNA De Off Set Dish WS er 1 Caravanman Kompakt 2 Caravanman Kompakt Twin END Dee Universal LNB Frequenzy band Ku Band FIEQUENZY range ana 107 GHZ to 12 5 Ghz UND Go ie 33 dBi NAD DNB Feste 49 dBW Polani ZANT ON ae V H ISO es 2 Axis DC Motor Fe ON een IS toos EE EEA E E en 360 SS ACD TIME une 1 2min Oper
4. lempfang maximal auszunutzen Schlechtes Empfangssignal of Gutes Empfangssignal Objekte wie B ume Br cken und gro e Hauser die sich im Einfallswinkel des Satelliten befinden f hren zu einem Verlust des Signals Starker Regen Wolken Schnee oder Eis kann die Empfangsqualit t beeintr chtigen Wenn das Satellitensignal durch schwere Wetterbedingungen verloren geht wird das laufende Programm des Receivers beendet das Bild wird einfrieren bzw verschwinden Wenn die Witterungsverh ltnisse wieder einen guten Empfang erm glichen wird das TV Bild wieder hergestellt 10 DEUTSCH 5 Inbetriebnahme und Bedienung 1 Schalten Sie den Fernseher und den Satelliten Receiver ein Die gr ne LNB Anzeige der Steuerbox leuchtet auf sobald der Satelliten Receiver eingeschaltet und eine Versor gungsspannung f r das LNB vorhanden ist 2 Schalten Sie das Steuerger t ein Anschlie end leuchtet die Anzeige des voreingestell ten Satelliten rot auf Kurz darauf beginnt die LED f r ca 5 Sekunden zu blinken Nur in dieser Zeit k nnen Sie einen anderen Satelliten durch Dr cken der weilsen Taste w hlen Bei jedem Dr cken der Taste springt die Anzeige um eine Satellitenposition weiter Dr cken Sie so lange bis der gew nschte Satellit aufblinkt Nun startet der Suchvorgang 3 Wenn der eingestellte Satellit gefunden wurde stoppt die Antenne und f hrt eine Fei nabstimmung durch Danach leuchtet die Lock Anzeige die rote Power LED geh
5. 16 23 9 44 2 Spanien Madrid 24 9 3 27 5 40 1 Belgien Br ssel 7 4 7 0 24 7 26 5 Schweden Stockholm 1 1 23 8 13 5 Schweiz Bern 113 3 8 52 24 78 4295 279 Osterreich Wien 3 4 07 4 5 3 0 10 2 15 0 32 9 21 1 Signale in vertikaler rot und horizontaler blau Linie haben einen Versatz von genau 90 zueinander Durch die unterschiedliche Position der Satelliten abh ngig von Ihrem Standort ist es m glich dass die Signale nicht genau vertikal und horizontal auf das LNB treffen Um dieses anzupassen m ssen Sie das LNB in die richtige Lage zu dem ausgesen deten Signal bringen Diese Anpassung am LNB wird als Skew Einstellung bezeichnet Die folgende Abbildung zeigt Ihnen die optimale Einstellung des LNBs Je genauer die ber einstimmung desto besser der Empfang LNB Position Satellitensignal schlechter guter bester Empfang Empfang Empfang DEUTSCH 13 8 Ausleuchtzone RAusleuchtzone O Astra Hotbird 4 1 an d 5 i a i pi S ES a d ng J Pe ih X F i E a Hinweis In den Randgebieten der Ausleuchtzone kann es zu Empfangsst rungen kommen DEUTSCH 9 Montageabmessungen Fahrtrichtung gt eset an Max Schwenkbereich r N 7 1 N N N N N Drehpunkt 46cm 61cm DEUTSCH 10 Technische Daten Antennen Dessen Anzahl der Teilnehmer LNB VET STAT UNG ee EMPTANOSICISTUNG aigis POI S ATOM a MOTORS TOUETUN
6. 230 V 12 V 5 A optional e User manual e User manual ENGLISH 03 1 Introduction 1 4 System components Open the box and remove the control unit cables and packing material Lift the antenna Straight up out of the box Never place the system upside down When you lay down the antenne make sure that the cable attached to the antenna not be below the base plate to prevent damages Warning When you take it out of the box you never grip the antenna directly on the dish Grip the antenna on the base plate EGA OT ai Antenna unit en The 45 cm high gain antenna and the elevation angle of 15 62 allows optimum reception throughout Europe a Zn m Control unit The control unit is used for satellite selection and control It is homes 2 Connected between the antenna and the set top box and sup plied the antenna with electricity Note The Caravanman Kompakt Twin also has another connection for a second set top box For the correct connection of the components refer to the wiring dia gram on page 8 04 ENGLISH 2 Installation 2 1 Installation on the roof Basically we recommend that you leave the installation to do by your dealer or workshop Warning Please also note that the antenna will change the height of the vehicle will change accordingly Please strictly adhere to the various points in the installation instructions General Information Provide a suitable working environment a garage wa
7. Fl chen mit dem Reiniger und einem Vliestuch 5 Zur Sicherheit k nnen Sie den Antennenfu zus tzlich befestigen Dazu bohren Sie durch die vorhandenen L cher im Antennenfu in das Dach Ihres Fahrzeuges und fixieren es durch eine Schraube mit Kontermutter Damit der frisch verklebte Fu nicht verrutscht warten Sie mit dieser Arbeit bis der Kleber ausgehartet ist 6 Nach der kompletten Montage und Aush rtung des Klebers kann eine Silikonfuge um den Antennenfu gezogen werden 06 DEUTSCH 2 Installation 2 3 Installation im Innenbereich 1 Das Koaxialkabel wird im Inneren des Fahrzeuges verlegt 2 Vergewissern Sie sich bei der Wahl des Standortes f r das Steuerger t und den Sat Receiver dass beide Ger te an einem trockenen und gesch tzten Ort stehen 3 Das Steuerger t und den Sat Receiver nicht in die N he von Warmequellen stellen und f r ausreichend Bel ftung sorgen 4 Im Folgenden werden die grundlegenden Anschlussm glichkeiten f r die Antennen anlage gezeigt e Verbinden Sie die Stromversorgung rot schwarzes Kabel f r das Steuerger t mit Ihrer Batterie des Fahrzeuges ber eine Sicherung 7 Ampere um einen Kabel brand bei Kurzschluss zu vermeiden Das gelbe Kabel wird an dem Z ndungsplus des Fahrzeuges angeschlossen und ebenfalls mit einer Sicherung von 7 Ampere abgesichert Dieses Kabel muss nur angeschlossen werden wenn die Antenne au tomatisch bei Motorstart einfahren soll Das brig bleiben
8. and the set top box properly connected and the set top box for satellite reception is set correctly Are all cables connected properly or has connections to another person accidentally loosened Satellite Footprint Satellites are located in fixed positions above the equator in orbit To receive TV signals the receiving location must be within the footprint With illustration on page 14 you can check if your location is within the footprint of the satellite In the border areas of the footprint may experience interference Satellite frequency was changed TV stations change their frequency sporadically which then no longer matches the frequency in the set top box Inquire about the current frequency of the channel 2 ENGLISH 7 Settings for the Skew Country City Astra 2 Astra 3 Astra 1 Hotbird Astra 4 Thor Hispasat T rksat Bulgaria Sofia 1 7 6 8 114 11 0 19 0 24 0 41 0 19 2 Denmark Copenhagen 3 4 0 4 2 5 03 5 3 9 1 24 8 18 5 Finland Helsinki 14 2 25 2 9 5 France Paris T29 25 0 19 1 Germany Berlin 0 10 8 27 8 20 2 England London 137 21 6 231 Greece Athens 28 1 45 9 21 9 Hungary Budapest 17 5 34 7 19 6 Italy Rome 5 14 6 37 0 28 8 Poland Warsaw 15 8 4 or 31 0 155 Portugal Lisbon 27 0 23 7 25 3 16 8 10 1 23 9 44 2 Spain Madrid D2 176 13 7 9 9 3 2 27 5 40 1 Belgium Brussels 7 9 4 8 7 0
9. beach ten Sie bitte das Anschlussdiagramm auf Seite 8 04 DEUTSCH 2 Installation 2 1 Installation auf dem Dach Grunds tzlich empfehlen wir den Einbau durch Ihren Fachh ndler oder eine Fachwerk statt vornehmen zu lassen Achtung Beachten Sie bitte auch dass sich durch die Antenne die Fahrzeug h he entsprechend ndert Bitte halten Sie sich unbedingt an die einzelnen Punkte der Montageanweisung Allgemeines Sorgen Sie fur einen geeigneten Arbeitsplatz eine Garage Halle ist besser als ein Platz im Freien Die Umgebungstemperatur zur Montage soll zwischen 5 C und max 25 C liegen Arbeiten Sie nicht direkt in der Sonne Halten Sie die Arbeitsvorschriften beim Umgang mit Chemieprodukten ein Sorgen Sie f r die notwendige Arbeitshygiene Vorbereitung Vergewissern Sie sich dass das Dach Ihres Fahrzeugs ausreichend stabil ist Bei ungen gender oder zweifelhafter Dachstabilit t ist ein ca 2mm starkes Blech mit ca 100x100cm auf der Dachau enhaut zu befestigen Erkundigen Sie sich dazu bei Ihrem Fahrzeughersteller 2 Pr fen Sie ob alle Teile vorhanden sind 3 Setzen Sie die Antenne auf den sp teren Montageplatz und richten Sie sie so aus dass der Spiegel und die LNB Einheit in Richtung Heck des Fahrzeuges zeigen Achten Sie darauf dass die Montagefla che eben ist und keine Dachaufbauten im Weg sind Beachten Sie unbedingt die Montageabmessungen auf Seite 16 Der mindeste Abstand zu einer Klima
10. press the white key With each press of the button the display will continue to a satellite position Press it as long until the desired satellite is flashing Now the search will start 3 When a satellite is found the antenna stop and perform a fine tuning Then lights the lock indicator the red power LED turns off This confirms that the desired satellite is found If at first not the right default satellite has been found after a moment the lock indicators turns off the display of the found satellites lights up briefly and the antenna examined the selected satellite again 4 If the antenna should not be possible to find the desired satellite the search is stopped and the LEDs light up one after the individual satellites alternately from the right to left Automatically retract of the antenna If the antenna should automatically retract when you turn on the ignition of their vehicle the control unit must not be switched off Once the antenna is fully retracted the LEDs of the individual satellites are lit alternately from right to left Manual retract of the antenna If the antenna may want to close manually press and hold the Satellite selection button for 10 seconds Once the antenna is fully retracted the LEDs of the individual satellites are lit alternately from right to left Note Changing the satellite is only possible shortly after switching on the power as described in point 2 or after successful satellite search
11. 9 4 Satellite transmission Direct Broadcast Service DBS satellites broadcast audio video and data information from satellites located 38 000km in space A receiving station such as the antenna should include a dish and satellite receiver to receive the signals and process them for use by the consumer audio and video equipment The system requires a clear view of the satellite to maximize the signal reception bad reception signal of good reception signal Objects such as large houses bridges and trees that block this view will cause a loss of signal The signal will be quickly restored once the antenna has a clear line of sight again Heavy rain clouds snow or ice may also interfere with the signal reception quality If the satellite signal is lost due to blockage or severe weather condition services from the receiver will be lost picture will freeze frame and may disappear When the satellite Signal strength is again high enough then the receiver will resume providing desired programming services 10 ENGLISH 5 Startup and Operation 1 Turn on the TV and the set top box The green LNB LED on the display of the control box lights up when the satellite receiver is turned on and a supply voltage for the LNB is available 2 Turn on the control unit Then the indicator of the preset satellites lights red Shortly thereafter the LED starts to flash for about 5 seconds Only in this time you can select another satellite by
12. IO en Neigungswinkel aan SUN IR AusrichtungSzeit essen Temperaturbereich aesseee SPANNUNGSVEISOFQUNG nennen SU eures Abmessungen Spiegel Abmessungen Antenne Abmessungen Steuerger t Off Set Spiegel 1 Caravanman Kompakt 2 Caravanman Kompakt Twin Universal LNB Ku Band 10 7 GHz bis 12 75 GHz V H oder RHCP LHCP 2 Achsen DC Motor 15 bis 02 Hinweis A Gewicht und Abmessungen sind nicht die absolut exakten Werte Technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung jederzeit ge ndert werden Konformit tserkl rung Hiermit wird die bereinstimmung mit folgenden Richtlinien Normen best tigt Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EG EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 16 DEUTSCH Notizen DEUTSCH WEEE Reg Nr DE 70592344 CESO Z Stand 1 2 M rz 2015 Technische nderungen Druckfehler und Irrt mer vorbehalten Megasat Werke GmbH Industriestra e 4a D 97618 Niederlauer www megasat tv info megasat tv Caravanman Kompakt user manual Content 1 Introduction ll Sat y MTOM TA OT aaa 12 SO O ae To DEVET eino p ENA ETE LA ySk DCOMDER Nennen 2 Installation 2 1 Installation on the OO ccs 2 gt GUNG INS WUC See 2 3 Ha0 rIHsallalonaeseuen 2 4 CONNECTING the components 3 Con
13. anlage sollte 30 cm betragen 4 S ubern Sie die Montagefl che mit einem geeigneten Reiniger und einem Vliestuch um Schmutz und Unreinheiten zu entfernen Zeichnen Sie anschlie end den Antennenfu mit einem Stift an DEUTSCH 05 2 Installation 5 Rauen Sie die gezeichnete Fl che mit Schleifpapier 120er K rnung leicht an und s ubern Sie die Fl che erneut mit dem Reiniger ACHTUNG Fl chen anschlie end nicht mehr ber hren und lassen Sie den Reiniger ca 10 Minuten abl ften 2 2 Klebeanleitung 1 Bereiten Sie den Kleber f r die Montage vor 2 Tragen Sie nun den Kleber auf die Unterseite des Antennen fu es in Schlangenlinien auf damit der Kleber bis ins Innere gut aush rten kann 3 Setzen Sie nun sofort innerhalb von 5 Minuten nach Kleberauftrag die Antenne auf das angezeichnete Feld Dr cken Sie den Fu leicht und gleichm ig an und fixieren Sie die Antenne damit sie nicht verrutscht z B durch ein Klebeband Es m ssen sich nach dem Andr cken noch mindestens 2mm Kleber zwischen Anten nenfu und Oberfl che befinden Der Kleber ist nach max 48 Stunden bei 18 C und einer relativen Luftfeuchte von 50 ausgeh rtet Sollte w hrend der Montagezeit eine geringe Luftfeuchtigkeit herrschen spr hen Sie nach dem Verkleben in der Umge bung der Antenne immer wieder etwas Wasser in die Luft A Entfernen Sie die evtl ausgetretene Klebemasse sofort mit einer Spachtel o a und s ubern Sie die verunreinigten
14. ating temperature 25 1 104 70 C POWEr SUD DIV nn 12VDC 5 Ampere NOVO secession eeetene 7kg Dimensions Dish asus 460 x 320mm W H Dimensions Antenna s es 460 x 480 x 160 mm L W H Dimensions Control unit 245 x 43 x 147mm W H D Note A Weight and dimensions are not absolutely exact values Technical details can be changed at any time according to manufacturer without prior notice Declaration of Conformity This attesting conformity with the following directives standards Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Low Voltage Directive 2006 95 EC EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 16 ENGLISH ENGLISH WEEE Reg Nr DE 70592344 CESO Z Status 1 2 March 2015 Technical changes misprints and errors reserved Megasat Werke GmbH Industriestra e 4a D 97618 Niederlauer www megasat tv info megasat tv
15. d connection I or u 0 4 The Caravanman compact automatically moves to the retracted position when the igni tion key is turned This function is only available when the controller is switched on and cables and G connected Once the antenna is retracted the LEDs light up on the control unit of the satellites in succession SELECTION al only Caravanman l 3 2 Rear view Control unit compact Twin i pme e Connection Connection Connection Input Output D r of retraction Set top box Antenna power power Power supply i een supply supply 12V DC via battery positive perma Included nent systems or optional DC power l l supply 230V 12V no charger Ensu re that a current is assured of at least ze Sam ps Set top box Set top box e Ee IN RS 232 RECEIVER ANTENNA OUT I 1 I I I I I N I I I I I l I N I I I N I 1 I I I N I 1 I N I N I I DC 12 24V I I I N I N I I I N I N I I I N I N I N I N I N I I I N I l I I Note During the registration process no charger should be connected to the car battery D Coaxcable 10m Warning D Coax cable im Connect the device only at a 7 amp 12V positive pole Positive pole protected line The line must be at least 12 volt negative pole 4 Negative pole 2 5 mm strong never directly to the car Ignition negative 6 Plus ignition battery Ignition positive amp 08 ENGLISH ENGLISH 0
16. de schwarze Kabel wird an den dazugeh rigen Minuspol der ZUndungsanlage Masse angeschlossen e Verbinden Sie das Kabel das von der Antenne kommt mit dem Steuerger t 10m Koaxialkabel mit F Stecker in ANTENNA e Verbinden Sie das Steuerger t mit dem Sat Receiver 1m Koaxialkabel mit F Stecker von RECEIVER zum Sat Receiver Hinweis A Beim Caravanman Kompakt Twin schlie en Sie ein zweites Koaxialkabel von der Antenne direkt an den zweiten Sat Receiver an DEUTSCH 07 2 Installation 2 4 Anschluss der Komponenten Zundungsplus Der Caravanman Kompakt fahrt automatisch in den eingefahrenen Zustand sobald der Z ndschl ssel gedreht wird Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn das Steuer ger t eingeschaltet und Kabel und angeklemmt sind Sobald die Antenne einge fahren ist leuchten am Steuergerat die LEDs der Satelliten nacheinander auf F Anschluss OHNE F4 Markierung 4 0 o O a a gt el Steuergerat Stromversorgung DC 12V ber Batterie Pluspol Dau erversorgung ROT oder optionales 230V 12V DC Netzteil Keine Lade ger te Achten Sie darauf dass eine Stromst rke von mind 5 Ampere ge w hrleistet ist Hinweis W hrend des Ausrichtungsvorgan ges d rfen keine Ladeger te an der Batterie angeschlossen sein D KOaxialkabel 10m Q Koaxialkabel 1m A 8 Pluspol 4 Minuspol Z ndungsplus F Anschluss MIT ee Ma
17. holten Dr cken der Satellit T rksat DEUTSCH 11 6 Fehlerbehebung Die Power und Lock LED blinken zur gleichten Zeit Es besteht keine Verbindung zwischen Antenne und Steuerger t berpr fen Sie die korrekte Verbindung des Koaxialkabels oder ersetzen Sie es um einen Defekt des Koaxi alkabels auszuschlie en Kein Satellitensignal e Objekte wie B ume Br cken und gro e Hauser die sich im Einfallswinkel des Satel liten befinden f hren zu einem Verlust des Signals e Wenn das Satellitensignal durch schwere Wetterbedingungen verloren geht wird das laufende Programm des Receivers beendet das Bild wird einfrieren bzw ver schwinden Wenn die Witterungsverh ltnisse wieder einen guten Empfang erm g lichen wird das TV Bild wieder hergestellt e Vergewissern Sie sich dass in den Einstellungen des Receivers die LNB Spannung eingeschalten ist Dieses wird mit der gr nen LED am Steuerger t angezeigt LED leuchtet gr n LNB Spannung vorhanden e Sollte die Antenne keinen Satelliten finden berpr fen Sie die Skew Einstellung des Satelliten f r ihren Standort Eine bersicht der Skew Einstellwerte finden Sie auf Seite 13 Die Grundeinstellung des LNBs ist O Grad Sollte diese laut Liste mehr als 5 Grad abweichen korrigieren Sie die Gradzahl entsprechend Gibt es Verschmutzung auf der Antenne Starke Verschmutzung auf dem LNB oder dem Spiegel kann zu Empfangsproblemen f hren Ist alles richtig angeschlossen und eingescha
18. ltet Vergewissern Sie sich dass der TV und der Receiver richtig angeschlossen und der Recei ver f r den Satellitenempfang richtig eingestellt ist Sind alle Kabel richtig angeschlossen oder hat die Verbindungen eine andere Person versehentlich gelockert Satelliten Ausleuchtzone Satelliten sind in festen Positionen ber dem quator im Orbit positioniert Um die TV Signale zu empfangen muss der Empfangsort innerhalb der Ausleuchtzone liegen Mit der Abbildung auf Seite 14 k nnen Sie berpr fen ob sich Ihr Standort in der Ausleucht zone des Satelliten befindet In den Randgebieten der Ausleuchtzone kann es zu Emp fangsst rungen kommen Satellitenfrequenz wurde ge ndert Fernsehsender wechseln vereinzelt Ihre Frequenz die mit der Frequenz im Receiver dann nicht mehr bereinstimmt Erkundigen Sie sich nach der aktuellen Frequenz des Senders 12 DEUTSCH 7 Einstellwerte f r den Skew Land Stadt Astra 2 Astra 3 Astra 1 Hotbird Astra 4 Thor Hispasat T rksat Bulgarien Sofia 1 7 6 8 11 4 11 0 19 0 24 0 41 0 19 2 D nemark Kopenhagen 3 4 0 4 2 5 03 5 3 9 1 24 8 18 5 Finnland Helsinki 14 2 25 2 9 5 Frankreich Paris 2 9 25 0 19 1 Deutschland Berlin 4 0 10 8 27 8 20 2 England London 137 21 6 231 Griechenland Athen 28 1 45 9 21 9 Ungarn Budapest 17 5 34 7 19 6 Italien Rom 14 6 37 0 28 8 Warschau 31 0 15 5 Portugal Lissabon
19. p box in a location near heat sources and ensure sufficient ventilation 4 Here are the basic connections for the antenna system e Connect the power supply red and black cable for the controller with your battery of the vehicle via a fuse 7 amps to avoid a cable fire at short circuit The yellow ca ble is connected to the ignition plus of the vehicle and also protected by a fuse of 7 amps This cable must only be connected if the antenna is to automatically retract when the engine starts The remaining black cable is connected to the negative pole of the associated ignition system mass e Connect the cable coming from the antenna to the control unit 10m coax cable with f connector to ANTENNA e Connect the control unit to the set top box 1m coax cable with f connector from RECEIVER to set top box Note A If you have the Caravanman Kompakt Twin connect a second coaxial cable from the antenna directly to the second set top box ENGLISH 07 2 Installation 3 Control unit 2 4 Connecting the components 3 1 Front view Plus ignition Indicator of LNB voltage Indicator of the Satellite of set top box selected satellite Selection ASTRA2 ASTRA1 JASTRA4 HISPASAT u led MEGASAT F connector WITHOUT F connector WITH O O Q O marking ash marking x POWER POWER LOCK ASTRA3 HOTBIRD THOR SATELLITE ts a un Standby Indicator for 5 l indicator satellite detection eee Secon
20. rehouse is better than open air The ambient temperature for installation is between 5 C and max 25 C Work not directly in the sun Comply with the safety regulations when handling with chemical products Provide the necessary hygiene Preparation 1 Make sure that the roof of your vehicle is sufficiently stable In case of insufficient or doubttul roof stability an approximately 2 mm thick plate with 100 x 100 cm is to be attached to the outer roof skin Ask your vehicle manufacturer 2 Make sure that all parts are present 3 Place the antenna on the later assembly area and align it so that the mirror and the LNB unit pointing towards the rear of the vehicle Make sure that the slot is flat and no roof structures in the way that can interfere with satellite recepti on Constructions up to 20cm in height do not matter higher ups should have a corresponding distance to the anten na so that no obstacle exists between the antenna and the satellite The least distance to an air conditioner should be 30cm A Clean the mounting surface with a suitable cleaner and a fleece cloth to remove dirt and impurities Then draw the antenna feet with a pen ENGLISH 05 2 Installation 5 Roughen the surface with sandpaper 120 grit slightly and clean the surface again with cleaner NOTE Do not touch areas and allow the cleaner to dry for about 10 minutes 2 2 Gluing instructions 1 Prepare the glue for mounting 2 Now
21. rkierung x gt ON _ oOo o E M M Meee _ _ EEE es l Zweiter Anschluss 1 nur bei Caravanman l Kompakt Twin l I I I Qi nn man N I I Nicht im I I Lieferumfang i l enthalten I Receiver Receiver Fernseher Fernseher Achtung Schlie en Sie das Ger t immer ber eine mit 7 Ampere abgesicherte und mind 25 mm starke Leitung an niemals direkt an die Batterie des Fahrzeuges 08 DEUTSCH 3 Das Steuerger t 3 1 Frontansicht Anzeige der LNB Spannung vom Receiver Anzeige des Satelliten gew hlten Satelliten auswahl LNB ASTRA2 ASTRA1 JASTRA4 HISPASAT TUF led MEGASAT 00 0000000 E POWER POWER LOCK ASTRA3 HOTBIRD THOR SATELLITE SELECTION Bereitschafts Anzeige f r anzeige Satellitenerkennung 3 2 R ckansicht Anschluss Anschluss Anschluss Eingang Ausgang Einfahrfunktion Receiver Antenne Stromver Stromver sorgung sorgung e Ee IN RS 232 RECEIVER ANTENNA OUT DC 12 24V D 12 Volt Pluspol Q 12 Volt Minuspol B Z ndungsminuspol Z ndungspluspol GS OYO DEUTSCH 09 4 Satelliten bertragun Direct Broadcast Service DBS strahlt Audio Video und Daten ber den Satelliten aus der sich in ca 38 000 km H he ber der Erde befindet Mit einer Empfangsstation wie die Antenne und einem Satelliten Receiver werden die Signale vom Satelliten empfangen und verarbeitet Das System erfordert eine klare Sicht auf den Satelliten um den Signa
22. t aus und best tigt somit dass der gew nschte Satellit gefunden wurde Wenn auf Anhieb nicht der richtige voreingestellte Satellit gefunden wurde geht nach einem kurzen Augenblick die Lock Anzeige aus die Anzeige des gefundenen Satelliten leuchtet kurz auf und die Antenne sucht erneut den eingestellten Satelliten A Sollte es der Antenne nicht m glich sein den gew nschten Satelliten zu finden wird die Suche abgebrochen und die LEDs der einzelnen Satelliten leuchten nacheinander abwechselnd von rechts nach links auf Automatisches Einfahren der Antenne Wenn sich die Antenne automatisch einfahren soll sobald Sie bei ihrem Fahrzeug die Z n dung einschalten darf das Steuerger t nicht ausgeschaltet werden Nachdem die Anten ne komplett eingefahren ist leuchten die LEDs der einzelnen Satelliten abwechselnd von rechts nach links auf Manuelles Einfahren der Antenne Wenn sich die Antenne manuell einfahren m chten halten Sie die Satelliten Auswahl taste 10 Sekunden lang gedr ckt Nachdem die Antenne komplett eingefahren ist leuchten die LEDs der einzelnen Satelliten abwechselnd von rechts nach links auf Hinweis Ein Wechsel des Satelliten ist nur kurz nach dem Einschalten wie in Punkt 2 beschrieben oder nach erfolgreicher Satellitensuche m glich grammiert Beim Schalten auf diese Position wird als erstes Hispasat gew hlt f Hinweis Hispasat und T rksat sind auf der gleichen Auswahl Position pro und beim wieder
23. t bietet die schnelle Satellitensuche und eine Kompatibilit t mit allen digitalen Satellitenreceivern und Fernsehger ten 1 3 Lieferumfang Caravanman Kompakt Caravanman Kompakt Twin e Steuerger t inkl Stromkabel e Steuerger t inkl Stromkabel e 1x Antennenanschlusskabel 10 m 1x Antennenanschlusskabel 10 m 1x Antennenanschlusskabel 1 m 1x Antennenanschlusskabel 1 m e Montagekleber optional e Montagekleber optional e Netzteil 230V 12V 5A optional e Netzteil 230V 12V 5A optional e Bedienungsanleitung e Bedienungsanleitung DEUTSCH 03 1 Einf hrung 1 4 Systemkomponenten ffnen Sie den Karton und entnehmen Sie das Steuerger t die Anschlusskabel und das Verpackungsmaterial Heben Sie die Antenne gerade nach oben aus dem Karton Stellen Sie die Anlage niemals auf den Kopf Achtung Fassen Sie die Antenne niemals direkt am Spiegel an wenn Sie sie aus dem Karton heben Heben Sie die Antenne an der Grundplatte an AEGAS oT gi as Antenneneinheit gt Die 45 cm Hochleistungsantenne und der Elevationswinkel von 2 15 62 erm glicht bestm glichen Empfang in ganz Europa Steuerger t Das Steuerger t dient zur Satellitenauswahl und Steuerung Es wird zwischen Antenne und Receiver geschaltet und versorgt die Antenne mit Strom Hinweis Der Caravanman Kompakt Twin besitzt zus tzlich einen weiteren Anschluss f r einen zweiten Receiver F r den korrekten Anschluss der Komponenten
24. take the glue on the underside of the antenna base in serpentine lines so that the glue can harden well to the in side 3 Now place immediately within 5 minutes after adhesive application the antenna on the marked fields Press the feet slightly and evenly and fix the antenna so that it stays in place eg by an adhesive tape After pressing at least 2mm glue must be between antenna and surface The adhesive is cured max in 48 hours at 18 C and a relative humidity of 50 Should prevail low humidity during the assembly time spray after bonding in the vicinity of the antenna some water in the air some time 4 Remove any spilled adhesive immediately with a putty knife or similar and clean the soiled surfaces with the cleaner and a fleece cloth 5 For safety you can attach the antenna base additionally Drill through the existing holes in the respective antenna to the roof of your car and fix it with a screw and locking nut In order for the freshly bonded feet can not slip wait with this work until the adhesive has cured 6 After the complete assembly and curing of the adhesive a silicone fugue can be drawn around the antenna bases 06 ENGLISH 2 Installation 2 3 Indoor installation 1 The coaxial cable is laid in the interior of the vehicle 2 Make sure when choosing a location for the control unit and the set top box that both devices are in a dry and protected place 3 Do not place the control unit and the set to
25. trol unit BAW FON NEN en 2 2 Rear VieW ae ee en 4 Satellite transmission eeeeeeeo o 5 Startup and operation 6 Troubleshooting 7 Settings for the skew 8 Foot print ee 9 Mounting Dimensions 10 Specifications 02 ENGLISH 1 Introduction 1 1 Safety information Warning Improper handling by unqualified personnel can cause serious da mage to this equipment Unqualifed personnel who tamper with this equip ment may be held liable for any resultant damage to the equipment Note Before you begin carefully read each of the procedures in this manual If you have not performed similar operations on comparable equipment do not attempt to perform these procedures 1 2 Short discription The satellite antenna system is the most innovative and most technologically advanced satellite Positioner system The antenna has a unique combination of cutting edge com ponents Fast satellite search and compatibility with all digital HD ready set top boxes and TV sets are guaranteed 1 3 Delivery Caravanman Kompakt Caravanman Kompakt Twin e Control unit incl power cable e Control unit incl power cable e 1x antenna cable 10 m e 1x antenna cable 10 m e 1x antenna cable 1 m e 1x antenna cable 1 m e Mounting glue optional e Mounting glue optional e Power supply 230 V 12 V 5 A optional Power supply
Download Pdf Manuals
Related Search