Home

SIMATIC Text Display (TD)

1. Adresse 1 P Adresse 2 A TD 200 TD_2 Ki CPU 212 CPU_2 Adresse4 N R EN TO Adresse 3 Zu weiteren CPUs Bild B 1 Typisches Netz mit mehreren CPUs Tipp Y Je mehr Text Displays TD 200 im Netz vorhanden sind desto langsamer wird das Anzeigefeld aktualisiert Busanschlussstecker sind in Ihrer Siemens Vertretung erh ltlich Mit diesen Anschlusssteckern k nnen Sie die CPUs DC 24 V voneinander trennen aber das TD 200 aus der CPU speisen Im SIMATIC Automatisierungssystem S7 200 Systemhandbuch finden Sie ausf hrliche Informationen zur Verwendung von Busanschlusssteckern 90 Verbinden mehrerer Ger te in einem Netz Anhang B Ermitteln von Abst nden bertragungsgeschwindigkeit und Kabel Wie Sie in Tabelle B 1 sehen richtet sich die maximale L nge eines Netzsegments nach zwei Faktoren Potentialtrennung mittels RS 485 Busverst rker und Baudrate Potentialtrennung ist erforderlich wenn Sie Ger te mit unterschiedlichen Erdungspotentialen miteinander verbinden Unterschiedliche Erdungspotentiale k nnen auftreten wenn die Erdungspunkte sehr weit voneinander entfernt sind Auch bei kurzen Entfernungen k nnen Ladestr me von schweren Maschinen unterschiedliche Erdungspotentiale bewirken Tabelle B 1 Maximale L nge des Netzwerkkabels Baudrate Nicht
2. Konfigurieren der Alarme Festlegen der Art der Bediener Interaktion f r einen Alarm Einstellen des Standard Anzeigemodus und der Alarmparameter 47 Eingeben des Texts f r einen Alarm Einbetten einer Variablen in den Text eines Alarms Konfigurieren der Sprachens tze f r das Text Display Hinweise zum Zeichensatz f r vereinfachtes Chinesisch Zuweisen der Adresse im Variablenspeicher f r den Parameterbaustein Fertigstellen der Konfiguration f r das Text Display 33 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch bersicht ber die Konfigurationsschritte 34 Die S7 200 CPU speichert die Konfigurationsdaten f r das Text Display einschlie lich Masken und Alarme in einem Parameterbaustein der sich im Variablenspeicher befindet Der TD 200 Assistent erstellt den Parameterbaustein Wenn Sie Ihr Projekt Anwenderprogramm und Datenbaustein in die S7 200 CPU laden laden Sie auch den Parameterbaustein als Teil des Datenbausteins Das Text Display konfigurieren und programmieren Sie nicht Beim Anlauf liest das Text Display den Parameterbaustein in der S7 200 CPU Wie Sie in Bild 4 1 sehen erstellen Sie den Parameterbaustein f r beide Text Displays TD 200 und TD 200C im TD 200 Assistenten in STEP 7 Micro WIN Bild 4 2 zeigt die Ab
3. nn nn Kommunikation mit mehreren CPUS Ermitteln von Abst nden bertragungsgeschwindigkeit und Kabel Herstellen eines TD CPU KabelS ernennen rennen rennen Richtlinien f r Erdung und Bezugsspannung potentialgetrennter Stromkreise der CPU Fehlerbehebung u 0 0 ENNEN ann a ar area E 2a 28288 235288382823 Produkt bersicht Die S7 200 Text Displays TD 200 und TD 200C sind kosteng nstige Mensch Maschine Schnittstellen HMI welche die Interaktion zwischen Bediener bzw Anwender und Ihrer Anwendung erm glichen Mit den Text Displays k nnen Sie einen Satz hierarchisch gegliederter Anwendermen s erstellen mit deren Hilfe Sie zus tzlich eine Struktur f r die Interaktion mit Ihrer Anwendung vorgeben Sie k nnen das Text Display auch so einrichten dass es Alarme oder Meldungen anzeigt die von bestimmten Bits in der S7 200 CPU aktiviert werden Tipp Y Die neuen Text Displays bieten neue Funktionen z B hierarchisch gegliederte anwenderdefinierte Men s doch sie sind auch mit Projekten kompatibel die f r Vorg ngerversionen des TD 200 erstellt wurden vor TD 200 V3 0 als nur bit aktivierte Meldungen der S7 200 CPU unterst tzt wurden Sie k nnen ein neues TD 200 oder TD 200C mit einer vorhandenen TD Konfiguration einsetzen ohne dass Sie das Steuerungsprogramm in der S7 200 CPU ndern m ssen In diesem Kapitel Einf h
4. Distanzst cke ein und montieren Sie das TD 200C Zur S7 200 CPU Zur S7 200 CPU Ge Z u Lam G Hr zur S7 200 CPU her Stellen Sie die Verbindung zur S7 200 CPU her Externe Spannungs l Externe Spannungs versorgung optional versorgung optional Meldungen anzeigen Wenn Sie Ihr Text Display mit einem Netz verbinden m chten richten Sie im Diagnosemen des Text Display die Netzadressen Baudrate und andere Parameter ein Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 5 Bild 1 5 Montage des Text Display Produkt bersicht Kapitel 1 Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte f r das TD 200C Beim TD 200C k nnen Sie eine anwenderspezifische Frontplatte entwerfen die bis zu 20 Schaltfl chen Tasten beliebiger Gr e mit verschiedenen Formen Farben und Schriftarten auf einem beliebigen Hintergrundbild umfassen kann Das anwenderspezifische Layout f r das Tastenfeld erstellen Sie im Keypad Designer Wie Sie in Bild 1 6 sehen nutzen Sie f r die Erstellung der anwenderspezifischen Frontplatte verschiedene Anwendungen m m Keypad Designer In dieser Anwendung erstellen Sie das Layout und die Konfiguration f r das Tastenfeld Handels bliches Grafikprogramm In dieser Anwendung entwerfen Sie die grafische Darstellung f r die Frontplatte STEP 7 Micro WIN TD 200 Assistent In dieser Anwen
5. Anzeigen der Masken und Alarme Anzeigen Re Bearbeiten von eingebetteten Variablen in Alarmen und Masken Durchf hren typischer Routinet tigkeiten des Bedieners Bedienermen Anzeigen des Status einer S7 200 CPU Einstellen von Uhrzeit und Datum der S7 200 CPU ndern des Sprachensatzes Durchf hren besonderer T tigkeiten des Bedieners Diagnosemen Einrichten des Text Display Anzeigen von in der S7 200 CPU gespeicherten Meldungen Forcen von Eing ngen und Ausg ngen in der S7 200 CPU Wechseln des Betriebszustands der S7 200 CPU nur TD 2000 Kopieren des Anwenderprogramms in ein Speichermodul nur TD 2000 Bearbeiten des Speichers der CPU nur TD 200C EEGEN 53 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Aufrufen von Masken und Alarmen auf dem Text Display 54 Bei beiden Text Displays TD 200 und TD 200C k nnen Sie die Informationen in Masken und bit aktivierten Alarmmeldungen strukturieren Beide Text Displays unterst tzen auch men gesteuerte Hierarchien Mit den Schaltfl chen im Tastenfeld des Text Display navigieren Sie durch die Masken und Men s O TD 200 Dieses Ger t verf gt ber ei
6. 40 Laden eines anwenderspezifischen Tastenfelds nur TD 200C F r das TD 200C k nnen Sie ein anwenderspezifisches Tastenfeld anfertigen Sie k nnen bis zu 20 Schaltfl chen im Tastenfeld einf gen siehe Kapitel 3 Der Keypad Designer speichert diese Konfiguration in einer Datei td2 Zum Laden der Tastenfeld Konfigurationsdatei td2 E EE zum Setzen von Bis in TO Tastenield in den TD 200 Assistenten gehen Sie folgenderma en vor e s EE Das Tasterfeld definiert Schaltl chen zum Steuern von 8 Bits im Varieblenspeicher Mit Hilfe der Taste ER SHIFT kann jede Schaltfl che zwei Bits im Zielsystem steuem 1 W hlen Sie die Option f r die ER le Verwendung eines mit dem sie entweder das Bit setzen oder als Momentkontakt fungieren Keypad Designer erstellten anwenderspezifischen Tastenfelds Dieses Kontrollk stchen befindet sich im Dialogfeld Schaltfl chen im TD 200 Assistent Tastenfeld konfigurieren im TE i ig j ei IV Meldesymbol f r Tastendruck auf dem TD 200C anzeigen wenn eine Schatfl che zum Setzen Bereich Optionen siehe Benutzerspezifisches Tastenfeld verwenden das mit dem Keypad Bild 4 9 Designer erstellt wurde 21 2 Suchen Sie die F r Hilfe und Unterst tzung anklicken Abbrechen Tastenfeld Konfigurationsdatei td2 die Sie im Keypad Bild 4 9 Konfigurieren der Funktionen f r die Schaltfl chen Designer erstellt haben Der TD 200
7. TD 200 Assistent sl r Standardmen s und Aktualisierungsrate In d em Ki ie d ie Fu n ktio nen w h le n Auf dieser Seite aktivieren Sie den Bedienerzugilf auf bestimmte TD Men s und geben de Aktualisierungsrate f r die Kommunikation mit dem Zielsystem an konfigurieren Sie das TD 200 so dass es die Befehle in den Standardmen s Das TD bietet Passwortschutz f r bestimmte Men s und zum Bearbeiten von Zielsystemdaten anzeigt Fa E Passworsehut aktivieren Konfigurieren Passwort 0000 9399 0000 Das TD 200 unterst tzt die folgenden Funktionen Das TD kann so eingerichtet werden dass der Bediener auf verschiedene Funktionen des Zielsystems zugreifen kann Jedes Men kann einzeln aktiviert werden und es muss ein Passwort eingegeben werden wenn der Passwortschutz aktiviett ist e IV Men Echtzeituh TOD aktivi O Einstellen der Echtzeituhr Sie Pan 1 k nnen die Uhrzeit und das Datum f r die S7 200 CPU einstellen Die Aktualisierungstate legt fest wie h ufig das TD das Zielsystem auf Alarme und ge nderte n Forcen von Ein und Zielsystemdaten abfragt Wie h ufig soll das T D das Zielsystem nach Aktualisierungen abfragen Ausg ngen Sie k nnen die So h ufig wie m glch S Eing nge und Ausg nge in der ONE NETTER EI ZEN BITTER EE S7 200 CPU ein oder aus F r Hife und Unterst tzung anklicken Abbrechen forcen Bild 4 6 Aktivieren der CPU Funktionen f r das TD 200 TD 200C Indem Sie d
8. Ia 175 DC 220 2 4 v 56 gel 83 131 BO 176 2 DD 221 LS 2 42 w 57 87 84 132 B1 177 2 DE 222 23 43 x 55 88 85 133 2 B2 178 B DE 223 2C 44 Vv 59 89 86 134 gt B3 179 a EO 224 2 45 z SA Iso 87 135 B4 180 i El 225 2 Is 5B 91 83 136 u B5 181 E2 226 7 2F 47 SC 92 o 89 137 pe 182 EI 227 0 30 48 55 93 8A 138 B7 183 E4 228 1 31 149 SE 94 lt op 139 B8 184 3 ES 229 2 32 so _ I5F 95 sc 140 t BB 185 e Ee 230 3 33 51 60 96 8D 141 r BA 186 E7 23 4 34 52 a 61 97 BE 142 gt BB 187 Ep 232 5 35 53 b 62 98 _ ler 143 Bc 188 E9 233 6 36 54 c 63 99 90 144 BD 18 2 EA 234 7 37 55 d 64 100 91 145 BE 19 EB 235 8 33 56 e 65 10 92 146 BF 19 d EC 236 939 3 5 f 66 102 93 1477 A CO 192 k ED 237 3A 58 g 67 103 94 148 I Cl 193 rt EE 238 13 59 h 68 104 lt 95 149 A c2 194 EF 239 lt 3C 60 I 69 10 96 150 C Oo 19 FO 240 3D 61 j 6A 106 97 151 C4 196 Fl 241 gt 62 k ep 107 98 152 CG 197 p F2 242 3 63 T 6c 108 w 99 153 E c6 198 F3 243 4 64 m ep 109 9A 154 C7 19 6 F4 244 a ai 65 n e 110 gt op 155 C ca 200 5 FS 245 B 42 66 o 6F 111 9C 156 oo 201 F6 246 C 43 67 p 70 12 99D IS 2 CA 202 F7 247 p 4
9. folgenderma en vor 68 mm U Stellen Sie einen Ausschnitt mit einer Gr e I von 138 mm x 68 mm in der Schalttafel her DIN 43700 siehe Bild 2 1 Les 138 mm J Die Au enma e des Text Display sind in der Tabelle A 1 aufgef hrt Bild 2 1 Abmessungen f r den Ausschnitt in der Schalttafel Vorbereiten des Text Display f r den Einbau Gehen Sie folgenderma en vor um die vordere Befestigungsschrauben Abdeckung vom Geh use des Text Display zu l sen siehe Bild 2 2 1 Drehen Sie die drei Schrauben auf der R ckseite des Text Display mit einem Schraubendreher heraus 2 Nehmen Sie die vordere Abdeckung vom Geh use des Text Display ab Bild 2 2 Herausdrehen der Schrauben 12 Einbau des Text Display Kapitel 2 Einsetzen der Distanzst cke f r das Text Display Die selbstklebenden Distanzst cke im Lieferumfang des Text Display enthalten sorgen nach dem Zusammenbau f r den erforderlichen Druck auf die Schaltkarte des Text Display Die Anzahl der erforderlichen Distanzst cke richtet sich nach der Wandst rke der Schalttafel Gehen Sie folgenderma en vor um die Distanzst cke einzusetzen siehe Bild 2 3 1 Ermitteln Sie die erforderliche Anzahl Distanzst cke entsprechend der Wandst rke der Schalttafel Bei einer Wandst rke von max 1 5 mm verwenden Sie ein Distanzst ck Bei einer Wandst rke von 1 5 mm bis 4 0 mm verwenden Sie zwei Distanzst cke Ordnen Sie die Dista
10. 70 Technische Daten und Referenzinformationen In diesem Kapite Allgemeine technische Daten Zertifikate Richtlinien und Erkl rungen Hinweise zur CE Kennzeichnung EMV Richtlinie EN NEEN EN AEN EEN ne ee en en ATEX Richtlinie Explosionsschutz see enen rennen nennen Konformit tserkl rung u sau rennen rennen ernennen Beachten der Aufbaurichtlinien Zulassungen f r USA Kanada und Australien Hinweise zur FM Zulassung Standard Zeichensatz des D ALT Tastenkombinationen f r internationale Zeichen und Sonderzeichen Zeichensatz f r Balkenanzeigen Zeichensatz f r Arabisch Zeichensatz f r baltische Sprachen Zeichensatz f r vereinfachtes Chinesisch Hinweise zum Zeichensatz f r vereinfachtes Chinesisch Zeichensatz f r Kyrillisch Zeichensatz f r Griechische Zeichensatz f r Hebr isch Zeichensatz f r Latein Zeichensatz f r Latein 2 Zeichensatz f r T rkisch Latein pi o Co oo o oo SINSNININININININININININ KEE EEGENEN 71 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Allgemeine technische Daten Tabelle A 1 Bestellnummern der Text Displays Bestellnummer Beschreibung Abmessungen mm BxHxT Gewicht 6ES7 272 0OAAS0 0YAO
11. Der Bediener navigiert mit Hilfe der Schaltfl chen u im Tastenfeld durch das Anwendermen und die DT Definieren Sie die Maske von Ihnen eingerichteten Masken Definieren Sie den Text Bild 4 11 zeigt die Schaltfl chen mit denen ein Erg nzen Sie Variablendaten Bediener von einem Anwendermen zu den zum Erg nzen Sie Symbole Eintrag im Men geh renden Masken navigieren kann Bild 4 10 Konfigurieren der Masken Mit dem aufw rts gerichteten Pfeil bl ttern Mit dem aufw rts gerichteten Pfeil bl ttern Sie in der Liste nach oben und fangen Sie in der Liste nach oben und fangen dann wieder bei der letzten Maske an dann wieder beim letzten Eintrag an Mit ENTER SE Eintrag 1 im Anwendermen ET zeigen Sie die Sie k nnen bis zu 8 Masken f r Eintrag 2 im Anwendermen Masken an jeden Eintrag im Anwendermen konfigurieren Eintrag 3 im Anwendermen Eintrag 4 im Anwendermen Eintrag 5 im Anwendermen Eintrag 6 im Anwendermen Maske 2 Max 2 Zeilen ESC kann interaktiv sein Mit ESC kehren Sie ins Eintrag 7 im Anwendermen Anwendermen Maske 3 Max 2 Zeilen Eintrag 8 im Anwendermen zur ck kann interaktiv sein Maske 4 Max 2 Zeilen Sie k nnen max 8 Eintr ge f r Kee kann interaktiv sein das Anwendermen konfigurieren Mit dem abw rts gerichteten Pfeil bl ttern Mit dem abw rts gerichteten Pfeil bl ttern L
12. WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR TRENNEN SIE KEINE SPANNUNGSF HRENDEN SCHALTKREISE ES SEI DENN SIE WISSEN DASS ES SICH NICHT UM EINEN GEFAHRENBEREICH HANDELT Warnung WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Der Austausch von Komponenten kann die Eignung f r Klasse I Division 2 oder Zone 2 beeintr chtigen 13 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch ndern der Tastenbeschriftung f r Ihr TD 200 Beim TD 200 k nnen Sie die Funktionen f r vier der neun Tasten bzw Schaltfl chen auf der Standard Frontplatte definieren Sie k nnen den Beschriftungsstreifen des TD 200 herausziehen und die Funktionen kennzeichnen die den anwenderdefinierten Tasten zugewiesen sind Sie k nnen auch den Standard Einschubstreifen f r das TD 200 durch einen eigenen Beschriftungsstreifen f r die anwenderdefinierten Tasten ersetzen Sie m ssen das TD Geh use zumindest teilweise abnehmen damit der Beschriftungsstreifen unter der Frontabdeckung des Text Display zug nglich ist ndern des Beschriftungsstreifens f r das TD 200 1 L sen Sie die drei Schrauben auf der R ckseite des Text Display und nehmen Sie die vordere Abdeckung vom Geh use ab Ziehen Sie mit einer spitzen Pinzette Lasche des den Beschriftungsstreifen an der Beschriftungsstreifens Lasche aus der ffnung heraus Drehen Sie den Beschriftungsstreifen um und beschriften Sie ihn neu Die R ckseite des Beschriftungsstreifens ist leer Schieben Sie den Beschriftungs
13. 22 34 O ap 79 7C 124 A9 169 D6 214 23 3 P so 80 7D 135 S AA 170 D7 Tas 24 33 Q 51 81 7E 126 lt AB 171 R D8 216 25 3 R 52 8 7F 127 a AC 172 D9 217 amp 26 38 5 53 83 so 128 AD 173 DA 218 27 39 T 54 84 81 129 AE 174 DB 219 28 40 U 55 65 82 130 Z AF 175 DC 220 22 4 v 56 ge 83 131 Bo 176 Y DD 221 za 42 w 57 87 84 132 Bi 177 T DE 222 2B 43 X 58 88 85 1133 B2 178 B DF 223 2C 44 Y 59 89 t 86 134 B3 179 f EO 224 12D 145 z 5A 90 87 135 D 180 El 2235 46 5 31 83 136 u B5 181 E2 226 2F 47 SC 92 89 137 q B6 18 E3 227 0 30 48 J 5D 93 BA 133 B7 183 E4 228 1 31 49 SE 94 lt BB 139 B8 184 I ES 229 2 32 50 SE 95 5 ec 140 a B9 185 Ee 230 3 33 51 60 9 T op 14 s BA 186 E 231 4 34 52 a 6 97 2 BE 142 gt BB 187 ER 232 5 35 53 b 62 98 2 BF 143 E BC 188 E9 233 6 36 54 c 63 9 so 144 BD 189 e EA 234 7 37 55 d 64 100 91 145 F BE 190 EB 235 8 38 56 e 65 ml 92 146 BF 19 EC 236 9 39 57 F 66 10 sa 147 R CO REH 3A 58 g 67 103 94 148 Cl 193 EE 238 ap 59 h 68 1094 95 149 C2 194 d EF 239 lt x 60 I 69 10 96 150 C3 195 FO 240 3D 6 j
14. dann mit der Papierschablone die Funktionalit t des Entwurfs mit Ihrem TD 2000 testen Druckervoraussetzungen Zum Drucken Ihres anwenderspezifischen Abbilds auf das unbedruckte Material f r die Frontplatte m ssen Sie einen Laserdrucker verwenden der die folgenden Funktionen unterst tzt O Papiergr e Der Laserdrucker muss auf DIN A4 210 mm x 297 mm und auf Briefumschlagsformat drucken k nnen LI Farbe Der Laserdrucker muss Farbdruck unterst tzen j Transparentfolien Der Laserdrucker muss auf Transparentfolien oder auf anderem Material bei dem es sich nicht um Papier handelt drucken k nnen Bestellen von unbedruckten Schablonen f r die Frontplatte Sie k nnen weitere unbedruckte Schablonen auf perforierten DIN A4 B gen 10 B gen Packung bestellen Das Material der Schablone wurde speziell zum Drucken auf einem Laserdrucker ausgelegt Mit den unbedruckten Schablonen k nnen Sie auch die Dienste einer professionellen Druckerei in Anspruch nehmen die sich auf Laserdruck spezialisiert hat wenn Sie gro e Mengen hochwertiger Frontplatten ben tigen Wenden Sie sich an Ihre regionale Siemens Vertretung um weitere Schablonenb gen zu bestellen Bestellnummer 6ES7 272 1AF00 7AAD Einbau des Text Display Sie k nnen Ihr Text Display leicht zug nglich einbauen entweder in einer Schalttafel in der T r eines Schaltschranks oder an einer Wand Bei ordnungsgem em Einbau erf llt das Text Display die folgenden Sc
15. nicht nur f r Men s und Eingabeaufforderungen sondern auch f r Alarme und Masken Der TD 200 Assistent kopiert die Alarme und Masken die Sie im Sprachensatz eingerichtet haben doch Sie m ssen den bersetzten Text f r die einzelnen Masken und Alarme manuell eingeben F r jeden Sprachensatz w hlen Sie die folgenden Informationen I Sprache f r Eingabeaufforderungen und Sprachens tze Men s Definieren Sie die Sprachens tze m W hlen Sie die Sprache f r U Zeichensatz I Kennung Eingabeaufforderungen und Men s Sie w hlen auch welche der m W hlen Sie den Zeichensatz Sprachens tze die Prim rsprache f r das Text Display ist Bild 4 21 Konfigurieren der Sprache f r das Text Display Tipp Y Wenn Sie mehrere Sprachens tze erstellen kopiert der TD 200 Assistent die Alarme und Masken aus dem Prim rsprachensatz in die anderen Sprachens tze Dann bearbeiten Sie die Masken und Alarme und bersetzen den angezeigten Text in die neuen Sprachen Wenn Sie die Masken oder Meldungen ndern m ssen um z B eine neue Variable aufzunehmen oder einen neuen Alarm hinzuzuf gen m ssen Sie die Prim rsprache bearbeiten Der TD 200 Assistent kopiert diese Anderungen in die anderen Sprachens tze Im TD 200 Assistenten k nnen Sie in den anderen Sprachens tzen nur den Text ndern Nachdem Sie die Alarme und Masken f r einen Sprachensatz eingerichtet haben k nnen Sie einen neuen Sprachensatz erg nzen 1 K
16. r die einzelnen Masken g F gen Sie Symbole zur Textmeldung hinzu nur beim TD 2000 EE EE F r Hilfe und Unterst tzung anklicken lt Zur ck Abbrechen O Ermitteln Sie die Reihenfolge E der Masken in den einzelnen Bild 4 12 Ausw hlen der Arbeitsschritte zum Konfigurieren Gruppen von Masken Erstellen des Anwendermen s Die Arbeitsschritte zum Erstellen der Masken und des Anwendermen s m ssen Sie nicht der Reihe nach ausf hren Sie k nnen die Masken f r eine Gruppe eingeben bevor Sie die weitere Gruppen erstellen oder Sie k nnen alle Gruppen f r das Anwendermen erstellen bevor Sie anfangen Masken einzurichten Zum Konfigurieren des Anwendermen s geben Sie die Namen f r die Gruppen der Masken ein siehe Bild 4 13 Der TD 200 Assistent zeigt ein gr nes ENTER Symbol und einen blauen Pfeil an um zu kennzeichnen welche Gruppe gew hlt ist Zum Erstellen der Masken in einer Gruppe im Anwendermen gehen Sie folgenderma en vor 1 Bewegen Sie den Cursor zu TD 200 Assistent dem Feld der gew nschten Ree are Masken f r Ihr Anwendermen Gruppe im Anwendemen oo CH 2 W hlen Sie die Schaltfl che Maske hinzuf gen 3 Erstellen Sie die Meldung f r die Maske 4 W hlen Sie die Schaltfl che Maske hinzuf gen um weitere Masken in dieser Gruppe anzulegen Das TD 200C unterst tzt ein Anwendermen mit 8 Eintr gen Jeder Eintrag kann bis zu 8 Masken aufufen Geben Sie Ihre Meniieintr
17. 6 Der Befehl zum Freigeben des Passworts gilt nicht f r das CPU Passwort Das Text Display gibt das CPU Passwort frei wenn der Bediener die Funktion verl sst die durch ein Passwort gesch tzt ist Alarme anzeigen Bedienermen Diagnosemen Zum Beispiel Wenn der Bediener das CPU Passwort eingegeben hat um einen Eingang oder Ausgang in der S7 200 CPU zu forcen gibt das Text Display das CPU Passwort frei sobald der Bediener das Men zum Forcen beendet Bild 5 6 Befehl zum Freigeben des Passworts Der Befehl zum Freigeben des Passworts ist nur verf gbar wenn Sie w hrend der Konfiguration des Text Display ein 4 stelliges Passwort eingerichtet haben Bedienen des Text Display Kapitel 5 Anzeigen der Masken und Alarme Sie k nnen Masken und Alarme f r das Text Display konfigurieren wie im Kapitel 4 beschrieben Wenn Sie sowohl Alarme als auch Masken einrichten geben Sie auch an welcher Meldungssatz Masken oder Alarme f r den Standard Anzeigemodus des Text Display genutzt werden soll In der Voreinstellung werden Masken als Standardanzeige eingerichtet Nach dem Anlauf oder nach einer Ruhephase eine Minute zeigt das Text Display den Text des Standard Anzeigemodus Der Bediener kann zwischen dem Standard Anzeigemodus und dem Sekund r Anzeigemodus umschalten siehe Bild 5 7 Tipp Beim TD 200C ist zu beachten Wenn Sie keine Schaltfl chen f r ESC und ENTER einrichten k nnen Sie nicht
18. 6 q 7 113 9E 158 CB 20 u F8 248 E 45 69 r 72 114 9F e G CC 204 F9 249 F 46 70 s 73 115 AO 160 K CD 20 FA 250 G 4 7 t 74 116 Al 161 I CE 20 G FB 251 IH 48 72 u 75 117 A2 162 CF 207 FC 252 I 49 73 v 7 B A3 163 DO 208 2 FD 253 J3 a 74 w 77 119 x Ad 164 N D 209 FE 254 K ap 75 x 78 120 AS 165 N D 210 FF 255 L 4C 76 y 79 121 A6 16 D3 211 80 Technische Daten und Referenzinformationen Anhang A Zeichensatz f r vereinfachtes Chinesisch Das TD 200 unterst tzt den vereinfachten chinesischen Zeichensatz GB2312 80 f r die Volksrepublik China Das TD 200 verwendet die Codierung von Microsoft Windows f r diesen Zeichensatz Durch die Windows Codierung kann das TD 200 die gleichen Zeichen darstellen die im TD 200 Assistenten in STEP 7 Micro WIN angezeigt werden wenn Sie mit dem Emulator f r Chinesisch oder einer chinesischen Version von Microsoft Windows arbeiten Chinesische Zeichen werden in STEP 7 Micro WIN durch ein Zahlenpaar dargestellt das die Reihe und Spalte der Position des Zeichens in der Tafel GB2312 80 angibt Auch das TD 200 arbeitet mit Zahlenpaaren um chinesische Zeichen darzustellen Hinweise zum Zeichensatz f r vereinfachtes Chinesisch Tipp Der Zeichensatz f r vereinfachtes Chinesisch ben tigt eine chinesische Version von Windows oder einen Emulator f r Chinesisch damit die chinesischen
19. 73 74 75 76 Char Ju bd s A e E 4 Un 700023 J lt x Z lt CC u 00073 x Ta m Op Oo Hex 4D 4E 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 54 5B DC 5D DE DF 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 D 6B 6C 6D 6E 6F 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 v E lt e s O O Zi 0i m m m m PLA di po gt p Dp Dp Pr MER vor m C C gt C C O Oz O gt O O Dn D D gt p mM H De Or GO On Di Di a n ra CC CC 8 x OQ O O gt Dec 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 87 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Verbinden mehrerer Ger te in einem Netz Sie k nnen mehrere Text Displays TD 200 und mehrere S7 200 CPUs in einem Kommunikationsnetz miteinander verbinden Die Text Displays TD 200 nehmen die Funktion von Mastern im Netz ein und beeinflussen sich nicht gegenseitig Bei den S7 200 CPUs kann es sich sowohl um Master als auch um Slaves im Netz handeln In diesem Kapite Kommunikation mit mehreren CPUS 222uess seen nennen rennen ren Ermitteln von Abst nden bertragungsgeschwindigkeit und Kabel Busverst rker im Netz Ausw hlen des Netzwerkkabels Abschlie en des Netzwerkkabels Herstellen
20. B E2 226 I 2r la x sc 9 89 137 A B6 182 E3 227 o 3 sp 9 sa 138 B7 183 n E4 228 1 Ja s lt SE 94 8B 139 2 B8 184 o E5 229 2 32 so sr 95 sc 140 B9 185 p E6 230 3 305 60 oe 8D 144 1 BA 186 g E7 23 4 34 52 a 61 9 a BE 142 t BB 187 v EB 232 5 35 53 b 62 oe er 143 gt BC 188 E9 233 6 35 54 c 63 99 90 14 2 BD 189 j EA 234 7 3 ss d 6 10 91 145 t BE 190 EB 235 lea 56 e 65 101 ss 92 146 2 BF 191 EC 236 9 33 s fF 66 102 8 93 147 3 co 192 Me ED 23 34 58 q 67 mole 94 148 f ci 193 EE 238 3 s9 h 68 104 95 149 2 c2 min 239 lt 3c elt 69 mei ss 150 ca 195 p FO 240 m 6 j s amp 106 97 alt o 196 q Fl a gt 3 62 k 6B ml 93 152 4 cs 19 B F2 242 a 63 cc 1o 99 153 o 198 F3 243 76 Technische Daten und Referenzinformationen Anhang A Tabelle A 4 _ Standard Zeichensatz des TD Fortsetzung HP An ai Sk gt s lt r lt A B c D E F G H I K L ALT Tastenkombinationen f r internationale Zeichen und Sonderzeichen Wenn Sie im TD 200 Assistenten bestimmte Sonderzeichen oder internationale Zeichen mit dem Standard Zeichensatz des TD eingeben kann es sein dass diese Zeichen in dem Anzeigefeld des TD 200 nicht korrekt wiedergegeben werden Geben Sie internationale Zeichen und Sonderzeichen mit Hilfe der in Tabelle A 5 aufgef hrten ALT Tastenkombinationen im TD 200 Assistenten ein Tabel
21. Display j Erstellen der Masken und Alarme die auf dem Text Display angezeigt werden sollen j Erstellen der Sprachens tze f r das Text Display O Zuweisen der Adresse im Variablenspeicher f r den Parameterbaustein Tipp Y Wenn Sie Ihr Text Display mit einem Netz verbinden m chten richten Sie im Diagnosemen des Text Display die Netzadressen Baudrate und andere Parameter ein Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 5 In diesem Kapitel bersicht ber die Konfigurationsschritte Konfigurieren des Text Display bersicht ber die Arbeitsschritte enger AER san Aufrufen des TD 200 Assistenten f r Ihr Text Display Einstellen des zu konfigurierenden Typs des Text Display Aktivieren des Text Display f r die Daten nderung in der S7 200 CPU Einstellen eines Passworts f r das Text Display Einstellen der Aktualisierungsrate f r das Text Display Einstellen der Sprache und des Zeichensatzes seen rennen Laden eines anwenderspezifischen Tastenfelds nur TD 2000 Konfigurieren der Schaltfl chen im Tastenfeld Konfigurieren der Masken f r das Text Display Erstellen des Anwendermen s Erstellen von Text f r eine Maske Einbetten einer Variablen in den Text einer Maske
22. Frontplatte auf dem TD 200C Zum Anbringen Ihrer Frontplatte auf dem TD 200C gehen Sie folgenderma en vor 1 Ziehen Sie den Streifen der Schutzfolie an der linken Seite des TD 200C ab Die Klebefl che wird sichtbar siehe Bild 3 21 2 Richten Sie Ihre anwenderspezifische Frontplatte mit dem gesamten TD 200C aus und dr cken Sie dann die Frontplatte auf der linken Seite auf die Klebefl che e I Anwenderspezifische 3 Heben Sie den nicht geklebten Teil der Frontplatte Frontplatte vorsichtig an und ziehen Sie die brigen Schutzfolie vom TD 200C ab 4 Legen Sie die Frontplatte vorsichtig auf dem TD 200C ab Dr cken Sie die Frontplatte fest auf die Klebefl che so dass keine Luftblasen unter der Oberfl che zur ckbleiben Weitere Informationen zum Einbauen des TD 200C und die Abmessungen der Frontplatte finden Sie in Kapitel 2 Bild 3 21 Anbringen der Frontplatte auf dem TD 200C 32 Konfigurieren der S7 200 CPU f r das Text Display im TD 200 Assistenten Das Text Display konfigurieren und programmieren Sie nicht Der TD 200 Assistent erstellt einen Parameterbaustein der die Konfiguration Masken und Alarme f r das Text Display speichert Die S7 200 CPU speichert den Parameterbaustein im Variablenspeicher Beim Anlauf liest das Text Display den Parameterbaustein in der S7 200 CPU Im TD 200 Assistenten in STEP 7 Micro WIN f hren Sie folgende Arbeitsschritte durch g Konfigurieren der Parameter f r das Text
23. Kabel Abschluss Mit Spannungeversorgung f r das TD 200 93 Netzwerk 9 Ohne Spamungsvrsorgun f r das TD 200 93 Widerstand 9 Kabel TD CPU Herstellen der Anschlussbelegung 93 Kein Parameterbaustein Fehlerbehebung 95 Keypad Designer Abmessungen Aal Frontplatte 1 Anbringen einer EE Frontplatte Arbeitsschritte zum Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte 21 Aufrufen der Anwendung Beste nummer f r Frontplatten Schablone 10 10 Dateitypen Gel Einbauen einer anwenderspezifischen Frontplatte Extras Optionen Konfigurationsdatei TD 200 Assistent 40 Optionen Schaltfl chen Andoni a Eigensc aften 24 26 Erg nzen 23 L schen 24 Panel Bild 27 Schaltfl chenvorlage 26 Umkehren des Panel Bilds 28 Verschieben 23 Speichern 28 Tastenfeld Konfigurationsdatei td2 TD 200 Assistent 34 36 bersicht 9 20 Vorlagen 17 Vorlagendatei f r die Frontplatte Kommunikation Mehrere CPUs 89 Komponenten Beschriftungsstreifen TD 200 12 Dichtung 12 Distanzst cke 12 Frontplatten Schablone TD 200C 12 TD CPU Kabel 12 Konfiguration Alarme 45 50 Arten von Alarmen 46 Masken 41 45 Alarmvariablen Anwendermen 42 Maskentext 43 Maskenvariablen 43 48 Mehrere CPUs 89 90 Standard Anzeigemodus TD Parameter 36 41 Aktivieren von CPU Funktionen 38 Aktualisierungsrate 39 Funktion der Schaltfl che 40 Ger t 37 Passwort 3 a
24. Konfiguration einen Namen eingeben erstellt STEP 7 Micro WIN einen Eintrag im Projektbaum f r die TD Konfiguration STEP 7 Micro WIN legt auch die folgenden Unterprogramme an O TD_CTRL_x wobei x die Nummer der TD Konfiguration ist Dieses Unterprogramnm stellt sicher dass alle Aktualisierungen f r das Text Display z B Alarme oder Anderungen der Spracheinstellung sofort vorgenommen werden Ihr Anwenderprogramm muss a d ieses U nte rp rog ramm be r Fl de sole neden die Komponenten aufgeftihst die der Assistent f r die Verwendung in Ihrem Programm SM0 0 in jedem Zyklus aufrufen 2 TD 200 Assistent De TD 200 Assistent erzeugt jetzt die Projektkomponenten f r die von Ihnen eingegebene O TD_ALM_x wobei x die m Su E ege je q H i Kontigurieren Nummer der TD Konfiguration EDT ist Io nterprogramm TD_CTAL_ fr SS Globale Symboltabelle TD_SYM_0 Datenseite TD_DATA 0 fur die TD Konfigutalion an VBONB183 Ihr Anwenderprogramm ruft mit diesem Unterprogramm den Alarm ber den im TD 200 Assistenten eingerichteten symbolischen Namen auf Dieses Unterprogramm ben tigt die S7 200 Symboltabelle Das Unterprogramm TD_CTAL_0 muss in jedem Programmzyklus aufgerufen werden und darf nur einmal in Ihrem Programm verwendet werden Das Unterprogramm TD_ALM_D muss zur Aktivierung eines bestimmten Alarms aufgerufen werden Die Konfiguration dieses Assistenten wird im Projektbaum ber einen Namen referenzie
25. Konfigurieren der S7 200 CPU f r das Text Display im TD 200 Assistenten Kapitel 4 Das Text Display zeigt alle Werte als Dezimalzahlen an Positive vorzeichenbehaftete Werte werden ohne Vorzeichen angezeigt und negative vorzeichenbehaftete Werte werden mit einem f hrenden Minuszeichen angezeigt Vorzeichenlose Werte zeigt das TD 200 ohne Vorzeichen an Bruchzahlen werden mit einer Null links vom Komma angezeigt z B 0 5 Realzahlen werden mit der von Ihnen angegebenen Anzahl Dezimalstellen angezeigt Der Wert wird auf die angegebene Dezimalstelle gerundet Tabelle 4 2 Berechnen der Anzahl der Zeichen f r einen Wert Gr e Byte VB Wort W Doppelwort VD Typ Zeichenkette Numerische Zeichenkette Vorzeichenlos Mit Vorzeichen Vorzeichenlos Mit Vorzeichen Realzahl Aufl sung Ziffern 1 bis 7 1 bis 7 1 bis 7 Maximale Anzahl Zeichen Max 20 Max 20 oO O O O O Q a OO CO a N Max 20 Max 20 Beispiel Hello world 800 333 7421 12345 1 2345 1234 5 0 12345 0 012345 0 0012345 12345 1 2345 1234 5 0 12345 0 012345 0 0012345 1234567890 123456789 1 123 4567891 1234567890 123456789 1 123 4567891 1234567 12345 6 0 0123456 49 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Konfigurieren der Sprachens tze f r das Text Display Mit dem TD 200 Assistenten k nnen Sie mehrere Sprachens tze f r Ihr Text Display konfigurieren
26. P 50 8 7D 135 x AA 170 D7 215 24 36 Q 51 Bl 7E 126 lt AB 171 D8 216 LS 235 37 R 52 82 7F 1237 a AC 172 D9 217 amp 26 3 5 53 83 so 1238 AD 1733 DA 218 27 39 T 54 84 81 129 AE 174 DB 219 2 4 u 55 8 8 130 AF 175 DC 220 23 ai v Se 86 f 83 131 BO el DD 221 24 42 w 5 8 84 132 t Bi 177 DE 222 B 43 x 5 880 85 133 2 B2 178 DF 223 2C 44 Y 59 89 t 8 134 gt B3 179 x EO 224 2 4 z 5 9 87 Gei B4 180 2 Ei 225 4 8 a 88 136 u B5 181 E 226 2 47 A SC 9 89 137 q pe 182 T E3 227 0 3 48 5D 193 8A 1386 B7 183 n E4 228 1 3 49 SE 94 lt BB 139 mp 184 E5 229 2 32 50 Tee 95 sc 140 B9 185 Ee 230 3 3 51 60 8D 14 BA 186 n E 23l 4 34 52 a 6 9 SE 142 gt BB 187 O EB 232 5 35 53 b 62 98 er 143 amp BC 18 E9 233 6 36 54 c 63 9 so 144 BD 189 3 EA 234 7 37 55 d 64 100 91 145 BE 19 gt EB 235 8 33 56 e 65 101 92 146 BF 191 2 EC 236 9 139 57 F 66 102 93 147 co 192 p ED 237 3A 58 g 67 103 94 148 Cl 193 n EE 238 335 59 h 68 104 95 14 C2 194 EF 239 lt 3C 60 I 69 105 96 nl C3 195 3 FO 240 3D 6 j 6A 10 97 151 C4 196 Fi 241 gt 3E 62 k ep ml 98 152 Cs 197 v ER 242 3 63 6C 108 99 153 CG 19 3 F3 243 4 64 m ep
27. Sie ins Hauptmen zur ck Die mit dem Alarm angezeigten Pfeile nach oben oder nach unten zeigen an dass h here oder niedrigere Alarme aktiviert wurden Der Bediener kann mit den Pfeilen AUF und AB durch die anderen Alarme bl ttern Nach dem ndern des Werts der eingebetteten Variablen dr ckt der Bediener ENTER Das Text Display positioniert den Cursor auf der n chsten bearbeitbaren Variablen Wenn f r die letzte bearbeitbare Variable in einem Alarm ENTER gedr ckt wird werden die neuen Werte f r die Variablen in die S7 200 CPU geschrieben Das Text Display setzt das Alarmbit zur ck O Quittierung ist erforderlich doch Bearbeitung von Variablen ist nicht zul ssig Wenn Sie den Alarm so konfiguriert haben dass er quittiert werden muss warnt das Text Display den Bediener auf die definierte Weise Wenn der Alarm eine Variable enth lt aktualisiert das Text Display diesen Wert mit der Aktualisierungsgeschwindigkeit des Text Display Die mit dem Alarm angezeigten Pfeile nach oben oder nach unten zeigen an dass h here oder niedrigere Alarme aktiviert wurden doch der Bediener muss zuerst diesen Alarm quittieren bevor er zu anderen Alarmen bl ttern kann Wenn der Bediener den Alarm quittiert durch Dr cken der ENTER Taste setzt das Text Display das Quittierungsbit f r den Alarm und setzt das Alarmbit zur ck O Quittierung ist erforderlich und Bearbeitung von Variablen ist auch erforderlich Wenn Sie den Alarm so konfiguriert
28. TD 200 Bedienerschnittstelle 76x 148 x 28 0 19 kg 6ES7 272 1AA10 0YAO TD 200C Bedienerschnittstelle 76x 148 x 28 0 20 kg 6ES7 272 1AF00 7AAO Unbedruckte Schablonenb gen f r die Frontplatte DIN A4 10 B gen Packung Tabelle A 2 Allgemeine technische Daten Allgemein 6ES7 272 0AA30 0YAO 6ES7 272 1AA10 0YAO Tastatur Folientastatur mit 9 Tasten Anwenderspezifische Frontplatte Einschubstreifen f r kundenspezifische unterst tzt bis zu 20 Tasten Beschriftung Anzeige STN Grafikdisplay mit 181 x 33 Spalten x Reihen LED Hintergrundbeleuchtung PG SPS Schnittstelle RS 485 PPI 9 6 19 2 187 5 kBit s Versorgungsspannung Un 24 V DC 15 V DC 30 V DC Sicherheitskleinspannung Versorgung durch die S7 200 CPU Steckernetzteil oder externe 24 V DC Versorgung Das Text Display besitzt keinen integrierten Schutz gegen energiereiche St rimpulse im Mikrosekundenbereich Surge Impuls Falls die speisende Stromversorgung keine entsprechenden Schutzma nahmen enth lt sollte ein berspannungsalleiter vorgeschaltet werden Stromaufnahme In Typ 70 mA Abschlusswiderstand ausgeschaltet Max 120 mA bei UN 24 V 3 15 A Sicherung im TD 200 Einschaltstromsto Max 0 6A 15 ms Schutzart IP 651 Ger tefront IP 20 Ger tegeh use NEMA 4 Sicherheit VDE Bestimmung VDE 0805 EN 60950 IEC 60950 Ger uschemission lt 45 dB A nach DIN 45635 kein L fter 1 Sicherstellen der Konformit t mit IP 65 oder NEMA 4 m Die Wandst rke muss
29. V m mit 80 Amplitudenmodulation mit 1 kHz 80 MHz bis 1 GHz nach IEC 61000 4 3 10 V m pulsmoduliert 50 Einschaltdauer mit 900 MHz und 1 89 GHz nach IEC 61000 4 3 Gepr ft nach DIN IEC 60068 2 1 DIN IEC 60068 2 2 0 C bis 60 C Temperatur nderungsgeschwindigkeit max 10 Ch 20 C bis 70 C Temperatur nderungsgeschwindigkeit max 20 Ch Gepr ft nach DIN IEC 60068 2 3 5 bis 85 bei 30 C keine Betauung 5 bis 93 bei 40 C keine Betauung Mechanische Umgebungsbedingungen Schwingungen Betrieb Transport verpackt Sto Betrieb Transport verpackt Besonderheiten Qualit tssicherung Wartung Schalttafeleinbau Gepr ft nach DIN IEC 60068 2 6 10 Hz bis 58 Hz Amplitude 0 075 mm 5 Hz bis 9 Hz Amplitude 3 5 mm 58 Hz bis 150 Hz Beschleunigung 9 8 m s 9 Hz bis 500 Hz Beschleunigung 9 8 m s Gepr ft nach DIN IEC 60068 2 27 29 Halbsinus 150 m s 15 g 11 ms Halbsinus 250 m s 25 g 6 ms Nach ISO 9001 Wartunggsfrei keine Batterie Einbauzubeh r im Lieferumfang enthalten 73 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Zertifikate Richtlinien und Erkl rungen 74 Hinweise zur CE Kennzeichnung F r das in diesem Handbuch beschriebene SIMATIC Produkt gilt C EMV Richtlinie Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der EG Richtlinie 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit und ist entsprechend der CE Kennzeichnung f r folgende Einsatzbereiche ausgelegt
30. Zeichen im TD 200 Assistenten korrekt angezeigt werden Sie m ssen den Emulator f r Chinesisch starten bevor Sie die Software STEP 7 Micro WiN starten Sie k nnen maximal 20 Zeichen je 1 Byte pro Meldungszeile anzeigen Weil der Zeichensatz f r vereinfachtes Chinesisch aus 2 Byte Zeichen besteht k nnen Sie maximal 10 Zeichen im 2 Byte Format in einer Meldungszeile f r Chinesisch anzeigen Einige Zeichen des Zeichensatzes Latein 1 sind im Zeichensatz f r vereinfachtes Chinesisch verf gbar Je nach Tastatur und oder Emulator stehen die Zeichen des Zeichensatzes Latein 1 im 1 Byte Format zur Verf gung Es kann aber auch sein dass diese Zeichen wie die chinesischen Zeichen auch 2 Byte ben tigen Wenn Sie in einer Meldung sowohl Zeichen mit einem Byte und Zeichen mit zwei Byte verwenden achten Sie darauf dass die Stelle neben einem 1 Byte Zeichen nur durch ein weiteres Zeichen mit einem Byte gef llt werden kann ansonsten m ssen Sie die Stelle leer lassen Der Editor zum Bearbeiten von chinesischen Meldungen zeigt 10 Zeichenpositionen im 2 Byte Format an Sie k nnen eine Zeichenposition durch folgende Kombinationen belegen OD Ein Zeichen mit zwei Byte U Zwei Zeichen mit je einem Byte J Ein Zeichen mit einem Byte und ein Leerzeichen Sie d rfen jedoch kein Zeichen mit einem Byte und ein Zeichen im 2 Byte Format in einer Zeichenposition anordnen 81 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Zeichensatz f r Kyri
31. a 106 97 151 C4 196 Fl 241 gt 3 62 k ep 107 op 152 L CG 197 F2 242 3F 63 c 10 99 153 C Ce ol F3 243 40 64 m 6D 10 sa 154 C7 19 F4 244 a ai 65 n 6E pl op 155 C oo 20 6 FS 245 B 42 66 o 6F 111 9C 156 oo 201 pe 246 C 43 67 p 70 112 oo 157 E CA 20 P 247 D 44 68 q 71 113 2 9 158 CB 203 F F8 248 E 45 69 r 72 1144 9F 159 CC 204 F9 249 F 46 70 s 73 115 AD 160 i CD 20 FA 250 G 42 7 t 74 16 Art 161 CE 20 FB 251 H 48 72 u 75 117 A2 162 D CF 207 FC 252 I1 149 73 v 76 148 t A3 163 p DO 201 FD 253 J3 ap 74 w 77 119 x A4 164 N Di 20 t FE 254 k B 75 x 78 120 A las 165 IG 210 FF 255 L 4C 76 y 79 121 A6 166 Dm 211 86 Technische Daten und Referenzinformationen Anhang A Zeichensatz f r T rkisch Latein 5 Tabelle A 14 Zeichensatz f r T rkisch f r das TD 200 und TD 200C Char lH en pen Do Cs n C mM Oz zur Inanmonop v ll A Hex 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2A 2B 2C 2D 2E 2F 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 28 3B 3C 3D 3E 3F 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4A 4B 4C Dec 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
32. anwenderspezifischen Frontplatte f r das TD ao0oc Anschlie en des TD CPU Kabels Einrichten der Spannungsversorgung f r das Text Display Aufbauen einer Verbindung zum TD 200C Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte f r Ihr TD 200C mit dem Keypad Designer Einsetzen des Keypad Designer mit anderen Anwendungen Aufrufen des Keypad Designer Erg nzen von Schaltfl chen im Tastenfeld Definieren der Eigenschaften einer Schaltfl che Exportieren des Tastenfeld Layouts in ein Grafikprogramm Erg nzen eines Panel Bilds f r die Frontplatte Speichern des Tastenfelds in einer TD Konfigurationsdatei Umkehren des Panel Bilds Drucken der Frontplatte Anbringen der gedruckten Frontplatte auf dem TD 200C Konfigurieren der S7 200 CPU f r das Text Display im TD 200 Assistenten bersicht ber die Konfigurationsschritte Konfigurieren des Text Display Konfigurieren der Masken f r das Text Display Konfigurieren der Alarme Konfigurieren der Sprachens tze f r das Text Display Zuweisen der Adresse im Variablenspeicher f r den Parameterbaustein Fertigstel
33. auf das Hauptmen zugreifen Masken Bis zu 8 Masken je Gruppe bei maximal 8 Gruppen Maske 1 Eintrag 1 im Anwendermen ENTER Mit den Pfeiltasten AUF und AB Eintrag 2 im Anwendermen bl ttern Sie durch die Masken in dieser Gruppe bis zu 8 Eintr ge Alarmmeldung Mit den Pfeiltasten AUF und AB bl ttern Sie durch die Liste der Alarme anzeigen ENTER Alarmmeldungen Bedienermen I Diagnosemen Passwort freigeben Bild 5 7 Navigieren zwischen Standard und Sekund ranzeigen 59 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch 60 Anzeigen der Alarme Wenn Sie bei der Konfiguration des Text Display Masken und Alarme erstellt haben umfasst das Hauptmen des Text Display einen Befehl mit dem Sie die Sekund ranzeige nicht die Standardanzeige aufrufen k nnen Das Text Display kehrt nach einer Ruhephase immer in den Standard Anzeigemodus zur ck Das Hauptmen bietet einen Befehl zum Anzeigen von Alarmen in der TD Standardkonfiguration siehe Bild 5 8 Wenn Sie Alarme als Standardanzeige eingerichtet haben enth lt das Hauptmen einen Befehl zum Anzeigen von Masken Alarme anzeigen Bedienermen Diagnosemen Passwort freigeben Wenn die Alarme angezeigt werden bl ttern Sie mit den Pfeiltasten AUF und AB durch die Liste der Alarme Bild 5 8 Anzeigen der Alarme Tipp Beim TD 200C k nnen Sie eine Schaltfl che nur zum Anzeigen von Al
34. bevor Sie die Konfigurationsdatei td2 im Assistenten f r das TD 200 verwenden Umkehren des Panel Bilds Die Option Panel Did umkehren wirkt sich nur auf die Art und Weise aus wie die Frontplatte gedruckt wird Das Layout des Tastenfelds wird nicht ver ndert O Wenn das Panel Bild umgekehrt wird siehe Bild 3 16 wird die Seite der mit Tinte bedruckten Frontplatte zum TD 200C hin ausgerichtet Der Bediener ber hrt dann nur die Plastikmembran und nicht die Tinte wenn er eine Schaltfl che dr ckt Kehren Sie das Panel Bild immer um wenn Sie auf unbedruckte Frontplatten Schablonen drucken DJ Wenn das Panel Bild nicht umgekehrt wird Bild 3 16 Umgekehrtes Panel Bild siehe Bild 3 17 wird die Frontplatte so gedruckt dass die Elemente korrekt gelesen werden k nnen Drucken Sie ein nicht umgekehrtes Bild wenn Sie einen Papierausdruck der Frontplatte zum berpr fen ben tigen Zum Ein und Ausschalten der Option Panel Dud umkehren w hlen Sie den Men befehl Datei gt Exportieren gt Panel Bild umkehren Ein H kchen kennzeichnet dass die Funktion gew hlt ist Bild 3 17 Nicht umgekehrtes Panel Bild 28 Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte f r Ihr TD 200C mit dem Keypad Designer Kapitel 3 Drucken der Frontplatte Zum Drucken Ihres anwenderspezifischen Panel Bilds auf die leere Schablone ben tigen Sie einen Laserdrucker der auf Transparentfolie drucken kann und die Formate DIN A4
35. bis 500 V AC galvanisch von der Logikschaltung getrennt Digitale E A Gruppen sind bis 500 V AC galvanisch voneinander getrennt Relaisausg nge sind bis 1500 V AC galvanisch von der Logikschaltung getrennt Gruppen aus Relaisausg ngen sind bis 1500 V AC galvanisch voneinander getrennt Phasen und Neutralleiter der AC Spannungsversorgung sind bis 1500 V AC galvanisch von Erde der Logikschaltung und s mtlichen Erweiterungsmodulen getrennt Fehlerbehebung In Tabelle C 1 finden Sie eine Liste der Fehler die beim TD 200 und TD 200C auftreten k nnen sowie die m glichen Ursachen und Abhilfen Tabelle C 1 Fehler KEIN PARAMETERBAUSTEIN Fehlermeldungen CPU REAGIERT NICHT HARDWARE FEHLER NETZWERKFEHLER Das TD 200 kann keine Verbindung zum Netz aufbauen CPU BELEGT CPU IM BZ STOP ZEICHENSATZFEHLER Die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ist eingeschaltet doch es wird keine Meldung angezeigt M gliche Ursache Das TD 200 konnte keinen Parameterbaustein im Automatisierungssystem finden Das TD 200 hat einen fehlerhaften Parameterbaustein im Automatisierungssystem gefunden Die Adresse der S7 200 CPU ist falsch Die S7 200 CPU wird nicht mit Spannung versorgt Die Kabel sind defekt Es ist die falsche Baudrate eingestellt Mehrere CPUs haben die gleiche Adresse Es sind evtl Netzabschl sse erforderlich Das Netz ist zu gro oder es sind zu viele Ger te im Netz Das TD 200 ist nicht b
36. eines TD CPU Kabels ernennen een nennen nenn Herstellen eines Kabels mit Spannungsversorgung f r das TD 200 Herstellen eines Kabels ohne Spannungsversorgung f r das TD200 Richtlinien f r Erdung und Bezugsspannung potentialgetrennter Stromkreise der CPU 2S23888228 89 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Kommunikation mit mehreren CPUs Bild B 1 zeigt ein typisches Netz mit zwei Text Displays TD 200 und zwei S7 200 CPUs Jedes TD 200 kommuniziert mit einer CPU Die Adressen der einzelnen Ger te sind in dem Bild unter den Ger ten angegeben In diesem Beispiel j Das TD 200 mit der Nummer 1 ist so konfiguriert dass es mit der S7 200 CPU an Adresse 2 CPU 1 kommuniziert j Das TD 200 mit der Nummer 2 ist so konfiguriert dass es mit der S7 200 CPU an Adresse 3 CPU 2 kommuniziert Tipp Y Sie k nnen mehrere Text Displays TD 200 an eine S7 200 CPU anschlie en Sie k nnen hierzu f r jedes TD 200 einen getrennten Parameterbaustein an unterschiedlichen Adressen im Variablenspeicher der CPU ablegen Wenn Sie nicht f r jedes TD 200 das an die CPU angeschlossen ist einen getrennten Parameterbaustein speichern k nnen Meldungen von mehreren Text Displays TD 200 quittiert werden und ber die Funktionstasten mehrerer Text Displays Operationen in der CPU ausgel st werden CPU 224 CPU_1 q P TD 200 TD_1
37. ge im folgenden ein W hlen Sie die Schaltfl chen rechts um die Masken zu definieren die zu jedem Meniieintrag angezeigt werden sollen Mit den Schaltfl chen Eintrag nach oben verschieben und Eintrag nach unten verschieben ndern Sie die Reihenfolge der Gruppen im Anwendermen Bild 4 13 Definieren des Anwendermen s Konfigurieren der S7 200 CPU f r das Text Display im TD 200 Assistenten Kapitel 4 Erstellen von Text f r eine Maske Eine Meldung in Ihrer Maske kann die TD 200 Assistent folgenden Elemente enthalten U Text Geben Sie Ihren Text in dem gr nen Bereich ein der Maske f r Men eintrag Une Auf dieser Seite definieren Sie die Maske Eine Maske kann Verweise auf Zielsystemdaten und grafische Symbole enthalten m Maske 0 1 f r diesen Eintrag definiert das Textanzeigefeld auf dem 7 Text Display darstellt Symbole optional W hlen Sie die Symbole in der Funktionsleiste um sie in die Textmeldung einzuf gen Symbole sind nur beim TD 200C verf gbar Variablendaten optional W hlen Sie die Schaltfl che Zielsystemdaten einf gen um eine Variable in die Textmeldung OBARPEEE arena Bee J Diese Maske soll die voreingsstellte Anzeige sein wenn keine Bedienereingabe vorgenommen wurde einzubetten Sie k nnen die Maske als voreingestellte Anzeige einrichten Bild 4 14 amp
38. haben dass er quittiert werden muss warnt das Text Display den Bediener auf die definierte Weise Wenn der Alarm eine Variable enth lt aktualisiert das Text Display diesen Wert mit der Aktualisierungsgeschwindigkeit des Text Display Wenn Sie den Alarm f r die automatische Bearbeitung eingerichtet haben positioniert das Text Display den Cursor auf dem Zeichen ganz rechts in der Variablen Die mit dem Alarm angezeigten Pfeile nach oben oder nach unten zeigen an dass h here oder niedrigere Alarme aktiviert wurden doch der Bediener muss zuerst diesen Alarm quittieren bevor er zu anderen Alarmen bl ttern kann Nach dem ndern des Werts der eingebetteten Variablen dr ckt der Bediener ENTER Das Text Display positioniert den Cursor auf der n chsten bearbeitbaren Variablen Wenn f r die letzte bearbeitbare Variable in einem Alarm ENTER gedr ckt wird werden die neuen Werte f r die Variablen in die S7 200 CPU geschrieben Das Text Display setzt das Quittierungsbit f r den Alarm und setzt das Alarmbit zur ck 61 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Bearbeiten von eingebetteten Variablen in Alarmen und Masken Wenn Sie eine Maske oder einen Alarm mit einer Variablen eingerichtet haben k nnen Sie einen neuen Wert f r die Variable eingeben O Mit der Taste ENTER positionieren Sie den Cursor in der Variablen LC Mit den Pfeiltasten AUF und AB ndern Sie den Wert der Variablen LC Mit den folgenden Schaltfl chen bewe
39. haben umschalten k nnen Zeigt die Maske zum Einstellen von Uhrzeit und Datum an in der Sie die Uhrzeit und das Datum eingeben k nnen Zeigt die Maske zum ndern des Betriebszustands der S7 200 CPU an Zeigt die Maske zum Bearbeiten des Speichers der CPU an Zeigt die Maske zum Forcen von E A an Zeigt die Maske f r das Speichermodul an in der Sie das Anwenderprogramm ins Speichermodul kopieren k nnen Zeigt die Maske f r das Setup des TD 200 an Zeigt die Maske zum Anzeigen von Meldungen an Erm glicht die sofortige Wiederherstellung des Passwortschutzes f r das TD 200C 25 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Exportieren des Tastenfeld Layouts in ein Grafikprogramm Nachdem Sie die Schaltfl chen im Tastenfeld konfiguriert haben k nnen Sie die grafische Darstellung f r die Frontplatte erstellen Sie arbeiten in einem beliebigen Grafikprogramm und erg nzen Farben Linien und andere Grafiken im Panel Bild Der Keypad Designer exportiert das Layout der Schaltfl chen als Bitmap Datei bmp die Sie im Grafikprogramm bearbeiten Wie Sie in Bild 3 12 sehen bietet die Schaltfl chenvorlage ein Bitmap Bild des Tastenfeld Layouts Dieses Bild k nnen Sie in Ihrem Grafikprogramm bearbeiten und die er Grafikelemente Ihrer Frontplatte positionieren LA Exportieren Sie die Schaltfl chen ausrichten und in der Gr e ndern Diese vorlage Layout f r das Tastenfeld in Elemente k nnen ein Logo T
40. kann es zu Personen oder Sachsch den kommen wenn Sie einen elektrischen Stromkreis w hrend des Betriebs schlie en oder trennen z B Steckverbindungen Sicherungen Schalter Schlie en Sie keine spannungsf hrenden Schaltkreise an bzw trennen Sie sie nicht sofern Sie Explosionsgefahr nicht mit Sicherheit ausschlie en k nnen Trennen Sie keine spannungsf hrenden Schaltkreise es sei denn Sie wissen dass es sich nicht um einen Gefahrenbereich handelt Warnung WARNUNG SPANNUNGSF HRENDEN STROMKREIS NICHT TRENNEN ES SEI DENN EXPLOSIONSGEFAHR IST MIT SICHERHEIT AUSGESCHLOSSEN 75 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Standard Zeichensatz des TD Tabelle A 4 Standard Zeichensatz des TD Char Hex Dec Char Hex Dec Char Her Dec Char Hex Dec Char Hex Dec 20 2 M 4D mis 7A 122 P A7 167 FH D4 212 ia 33 N 4 miia 12 a8 168 1 Ds 213 22 34 o d 79 1 7c 124 as 169 3 Ds 214 a 3 P s eo 7D 13 r aa 17 5 D7 as 24 s oao s a gt 1 4 AB mit D 216 235 3 R 52 8 e 7F 1277 ac 172 b D9 217 amp 26 3 s 53 83 so 128 1 aD 173 L DA 218 2 3 T 54 8 Br 129 a AE min DB ag 2 4 u ss s 82 130 ar 175 7 DC 220 2 4 v s 83 131 Bo 176 2 DD 221 2a 4 w 5 87 a 84 132 B 177 DE 222 a 4 x 5 85 133 f B2 178 DF 223 2c 4 Y 5 86 134 9 B3 mole EO 224 2 4 z sa 9 87 135 I B4 180 B El 225 4 oa ss 136 Bs 181
41. m ssen Sie auch die Konfiguration f r das Text Display laden die Sie mit dem Assistenten f r das TD 200 und mit dem Keypad Designer erstellt haben I In Kapitel 3 wird der Keypad Designer SSES Bild 2 6 Anbringen einer J In Kapitel 4 wird der Assistent f r das TD 200 anwenderspezifischen beschrieben Frontplatte 15 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Anschlie en des TD CPU Kabels Vorsicht Wenn Sie das TD 200 mit einer nicht geerdeten Spannungsversorgung speisen kann das TD 200 besch digt werden Das TD 200 darf nur an einer geerdeten Spannungsversorgung angeschlossen werden Nicht geerdeter Betrieb kann das TD 200 besch digen Stellen Sie sicher dass die Spannungsversorgung des TD 200 ordnungsgem geerdet ist Beide Text Displays TD 200 und TD 200C k nnen ber das TD CPU Kabel mit der S7 200 CPU kommunizieren j Sie k nnen das Text Display direkt an die S7 200 CPU anschlie en und eine Eins zu Eins Netzkonfiguration erstellen In dieser Konfiguration ist ein Text Display ber das TD CPU Kabel an eine S7 200 CPU angeschlossen U Sie k nnen mehrere Text Displays ber ein Netz an mehrere S7 200 CPUs anschlie en Standardm ig hat das Text Display die Adresse 1 und kommuniziert mit einer CPU mit der Adresse 2 Ausf hrliche Informationen zum Anschlie en mehrerer CPUs finden Sie in Anhang B Weitere Informationen zum ndern der voreingestellten Adresse des Text Display finden Sie i
42. mit einem Bedien und Beobachtungsger t arbeiten sollten Sie das vollst ndige Handbuch lesen Haben Sie bereits Erfahrung mit Bedien und Beobachtungsger ten entnehmen Sie dem Inhaltsverzeichnis und dem Index an welchen Stellen Sie bestimmte Informationen finden Diese Dokumentation in der Informations Umgebung Produktreihe Dokumentation Bestellnummer S7 200 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch K Automatisierungssystem S7 200 Systemhandbuch 6ES7 298 8FA24 8BHO berblick ber das Handbuch Wenn Sie zum ersten Mal mit einem Text Display arbeiten sollten Sie das gesamte SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch lesen Haben Sie bereits Erfahrung mit Bedien und Beobachtungsger ten entnehmen Sie dem Inhaltsverzeichnis und dem Index an welchen Stellen Sie bestimmte Informationen finden Das SIMATIC Text Display Benutzerhandbuch ist in die folgenden Themen unterteilt m m J Kapitel 1 Produkt bersicht bietet eine bersicht ber die Text Displays TD 200 und TD 200C Kapitel 2 Montage Ihres Text Display bietet Anweisungen und Richtlinien f r den Einbau Kapitel 3 Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte f r das TD 200C mit dem Keypad Designer bietet Informationen zum Keypad Designer und zur Vorgehensweise wenn Sie das Tastenfeld und die Frontplatte f r das TD 200C konfigurieren m chten Kapitel 4 Konfigurieren der S7 200 CPU f r das Text Display mit dem TD 200 Assistenten bietet Information
43. mit mehr als sechs Ziffern ndern kann es sein dass andere Ziffern niederwertigere Ziffern in der Variablen ge ndert werden 62 Bedienen des Text Display Kapitel 5 Durchf hren typischer Routinet tigkeiten des Bedieners Bedienermen Mit dem Bedienermen k nnen Sie die folgenden T tigkeiten durchf hren OJ Model und Version der S7 200 CPU j Fehlermeldungen der S7 200 CPU Wenn Sie den Befehl f r den CPU Status eingeben zeigt das Text Display das Modell und die Version der CPU an Mit den Pfeiltasten AUF und AB zeigen Sie die Fehlermeldungen an die von der S7 200 CPU generiert wurden Das Text Display zeigt eine Fehlermeldung nur an wenn der Fehler in der S7 200 CPU vorhanden ist Die CPU klassifiziert Fehler in schwere Fehler und leichte Fehler Tabelle 5 1 f hrt die Fehlermeldungen auf die vom Text Display angezeigt werden k nnen Ausf hrliche Informationen zu Fehlern finden Sie im SIMATIC O Ermitteln von Modell und Version der S7 200 CPU CPU Status I Anzeigen der Fehlermeldungen der S7 200 CPU CPU Status J Einstellen der Uhrzeit f r das Text Display Uhrzeit und Datum einstellen I Einstellen eines Sprachensatzes f r das Text Display Sprache einstellen Anzeigen des Status einer S7 200 CPU Mit dem Befehl f r den CPU Status k nnen Sie die folgenden Informationen anzeigen Alarme anzeigen Bedienermen Diagnosemen Passwort freigeben CPU Status Uhrzeit
44. ndern die Parameter im Men TD Setup siehe Kapitel 5 Weil das TD 200C ohne Frontplatte ausgeliefert wird kann es schwierig sein die Tasten ESC und ENTER zu dr cken F 1 Pfeiltasten L H F 1 1 Im Lieferumfang des TD 200C ist eine Schablone Konfigurierbare Tasten ENTER f r das TD Standardtastenfeld enthalten n 5 SN und SHIFT und ESC Au erdem bietet der Keypad Designer ein Beispiel Jl f r eine Frontplatte f r das TD Standardtastenfeld im folgenden Verzeichnis Bild 2 8 TD Standardtastenfeld TD 200C C Programme Siemens TD Keypad Designer Templates Zur kurzzeitigen Verwendung k nnen Sie diese Frontplatte auf Papier ausdrucken und diesen Ausdruck auf das TD 200C legen ohne die Schutzfolie von der Klebefl che abzuziehen Weitere Informationen zum Aufrufen des Keypad Designer und zum Drucken einer Frontplatte finden Sie in Kapitel 3 17 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte f r Ihr TD 200C mit dem Keypad Designer Beim TD 200C k nnen Sie ein anwenderspezifisches Tastenfeld entwerfen das bis zu 20 Schaltfl chen Tasten beliebiger Gr e mit verschiedenen Formen Farben und Schriftarten auf einem beliebigen Hintergrundbild umfassen kann In der Anwendung Keypad Designer k nnen Sie ein anwenderspezifisches L
45. potentialgetrennte CPU Schnittstelle mit Busverst rker CPU Schnittstelle oder EM 277 9 6 kBaud bis 187 5 kBaud 50m 1000 m 1 Die maximal zul ssige Entfernung mit Potentialtrennung bzw Busverst rker betr gt 50 m Sie messen diese Entfernung zwischen dem ersten Teilnehmer und dem letzten Teilnehmer im Segment Busverst rker im Netz Ein RS 485 Busverst rker schlie t das Netzsegment mit einem Abschlusswiderstand ab Busverst rker k nnen Sie zu folgenden Zwecken einsetzen Cl So erh hen Sie die Ausdehnung eines Netzes Wenn Sie einen Busverst rker in Ihr Netz aufnehmen k nnen Sie das Netz um 50 m erweitern Wenn Sie zwei Busverst rker anschlie en ohne dass sich andere Teilnehmer zwischen den Busverst rkern befinden wie in Bild B 2 k nnen Sie das Netz auf die maximale Kabell nge f r die Baudrate erweitern Sie k nnen maximal 9 Busverst rker in Reihe in einem Netz einsetzen doch die Gesamtl nge des Netzes darf 9600 m nicht berschreiten U So nehmen Sie Ger te in ein Netz auf Jedes Segment kann maximal 32 Ger te enthalten die in einem Abstand von 50 m und mit einer Baudrate von 9600 Baud miteinander verbunden sind Wenn Sie einen Busverst rker einsetzen k nnen Sie ein weiteres Segment 32 Ger te ins Netz aufnehmen UI So trennen Sie verschiedene Netzsegmente galvanisch voneinander Durch die Potentialtrennung im Netz wird die Qualit t der bertragung erh ht indem die Netzsegmente getrennt werden die be
46. prim r 39 Tastenfeld Caen bersicht ber die en GT bersicht ber die en Unterprogramme Konfigurieren der Eigenschaften von Schaltfl chen TD 200C Tastenfeld 24 26 Konformit tserkl rung 74 Kontrast im Anzeigefeld 66 L Laserdruckervoraussetzungen M Masken Anwendermen 42 Anzeigen von Informationen 55 Anzeigen von Masken 6 Aufrufen der Men s 57 Bearbeiten von Variablen 56 62 Beschreibungen von Schaltfl chen 54 Eingeben eines Passworts Freigeben eines Passworts 58 5 47 59 Standard Anzeigemodus 99 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Textmeldung 43 bersicht Material der Schablone 10 Mehrere Sprachens tze 50 52 Meldungen Anzeigen von Informationen 55 Aufrufen von Masken Alarmen und Men s 57 Bearbeiten von Variablen 56 62 Men s Anzeigen von Alarmen 60 Anzeigen von Informationen 55 Aufrufen von Men s 57 Bearbeiten von Variablen Bedienermen 66 Diagnosemen 65 70 Hierarchie 57 Standard Anzeigemodus 59 Montage Bestellnummer Frontplatten Schablone 10 72 TD 200 TD 200C 72 bersicht ber die Aufgaben 7 9 Montage eines Text Display 12 14 Distanzst cke 13 N Netz Baudrate 91 Berechnen der Abst nde 91 Busverst rker 91 Potentialtrennung 91 Typischer Aufbau mit mehreren CPUs 90 bertragungsgeschwindigkeit 91 Netzadressen 66 Netzwerk Abschlusskabel 92 Abschlusswiderstand 92 Kabel Netzw
47. variieren Layout f r das Tastenfeld 1 Sie k nnen die Funktion der einzelnen m Erg nzen Sie die Schaltfl chen im Raster Schaltfl chen definieren des Tastenfelds Im Keypad Designer gibt es ein Raster an dem Andern Sie Gr e und Anordnung der die Anordnung der Schaltfl chen f r das Schaltfl chen physikalische Tastenfeld des TD 200C e ausgerichtet wird Bild 3 5 Erg nzen der Schaltfl chen f r das Tastenfeld Tipp blicherweise sollte das von Ihnen entworfene Tastenfeld immer Schaltfl chen mit den folgenden Funktionen umfassen ENTER ESC Pfeil nach oben und Pfeil nach unten Diese Funktionen sind erforderlich um die vorkonfigurierten Men s und Funktionen des TD 200C aufzurufen Einf gen einer Schaltfl che Gehen Sie folgenderma en vor 1 W hlen Sie die Schaltfl che Symbol rrumanu EE zeichnen Gezei 2 Bewegen Sie den Cursor ber das SETAE Raster EEN 3 Verschieben Sie den Cursor und die et Schaltfl che im Raster des EE Tastenfelds an die gew nschte Stelle tte 4 Halten Sie die linke Maustaste gedr ckt ere und ziehen Sie die Maus um Gr e und Form der Schaltfl che einzustellen 5 Lassen Sie die Maustaste los um die I wi I Schaltfl che im Tastenfeld einzuf gen Bild 3 6 Hinzuf gen einer Schaltfl che Nachdem Sie die Schaltfl che im Raster des Tastenfelds eingef gt haben k nnen Sie die Position der Schaltfl che ndern indem Sie sie mit der Maus an eine n
48. x fw mp Oo Oo Hex 4D 4E 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 5B 5C 5D 5E SF 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 D 6B 6C 6D 6E 6F 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 lt Mm k M Av z E k e ma Aa C e lt U U ry Y nl e ku zf a gt BAKEN H nz bronge e cd me Qj e Q max Hex D4 D5 D6 D7 D8 D9 DA DB DC DD DE DF EU Ei E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 EA EB EC ED EE EF F Fi F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 FA FB FC FD FE FF Dec 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 79 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Zeichensatz f r baltische Sprachen Tabelle A 8 Zeichensatz f r baltische Sprachen f r das TD 200 und TD 200C Char Hex Dec Char Hex Dec Char Hex Dec Char Hex Dec Char Her Dec 20 32 M 4D 7 z 7A 122 5 A7 167 D4 212 21 33 N d 78 4 7B 123 o AB 16 pe 213 22 34 O 793 7C 124 ag 169 D6 214 23 3 P 50 80 7D 135 R AA 170 x Di 215 24 3 Q 51 81 7E 126 lt AB 171 U D8 216 235 37 R 52 82 7F 1277 a AC 172 t D9 217 amp 26 38 S 53 83 BO 128 AD 173 DA 218 27 39 T 54 84 81 122 AE 174 DB 219 28 ag u 55 8 82 130
49. 00 Telefon 49 0 180 5050 222 Fax 49 0 180 5050 223 E Mail adsupport siemens com GMT 1 00 Bei den SIMATIC Hotlines und der Autorisierungs Hotline wird im Allgemeinen Deutsch und Englisch gesprochen vi Technischer Support Vereinigte Staaten Johnson City TN Technischer Support und Autorisierung Ortszeit Mo bis Fr 8 00 bis 17 00 Telefon 1 423 262 2522 1 800 333 7421 USA Fax 1 0 423 262 2200 E Mail simatic hotline sea siemens com GMT 5 00 Asien Australien Peking Technischer Support und Autorisierung Ortszeit Mo bis Fr 8 00 bis 17 00 Telefon 86 10 64 75 75 75 Fax 86 10 64 74 74 74 E Mail adsupport asia siemens com GMT 8 00 Inhalt 1 2 3 4 Produkt bersicht Einf hrung in die Ger te S7 200 Text Display TD Funktionen der Text Displays Vergleich zwischen TD 200 und TD 200C Aufrufen von Masken und Alarmen im Text Display Montage und Konfiguration Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte f r das TD 2000C Drucken einer anwenderspezifischen Frontplatte f r das TD 200C Einbau des Text Display Im Lieferumfang des Text Display enthaltene Komponenten Montage des Text Display in einer Schalttafel ndern der Tastenbeschriftung f r Ihr TD 200 Anbringen einer
50. 00 CPU keine Echtzeituhr Se unterst tzt enth lt das Bedienermen keinen Befehl zum Einstellen von Uhrzeit und Datum Diagnosemen Passwort freigeben Wenn Sie den Befehl zum Einstellen von Uhrzeit und Datum w hlen liest das Text Display die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum in der S7 200 CPU Die Maske f r Uhrzeit und Datum zeigt die folgenden CPU Status Informationen an Uhrzeit und Datum Sprache einstellen g Datum Tag Monat Jahr in Chinesisch wird das Datum im Format Jahr Monat Tag angezeigt LC Uhrzeit Bild 5 10 Einstellen von Uhrzeit und g Wochentag Datum Mit den Pfeiltasten AUF und AB ndern Sie die Werte in den Feldern Mit der Taste ENTER springen Sie zum n chsten Feld Beim TD 200C k nnen Sie auch die Pfeiltaste nach rechts verwenden Beim TD 200 k nnen Sie auch SHIFT Pfeiltaste nach unten verwenden Mit ESC springen Sie zur ck zum vorherigen Feld Beim TD 200C k nnen Sie auch die Pfeiltaste nach links verwenden Beim TD 200 k nnen Sie auch SHIFT Pfeiltaste nach oben verwenden Wenn Sie ENTER dr cken wenn sich der Cursor auf dem letzten Feld in der Maske f r Uhrzeit und Datum befindet werden die neue Werte f r Uhrzeit und Datum in die S7 200 CPU geschrieben und es wird wieder das Bedienermen angezeigt Wenn Sie ESC dr cken wenn sich der Cursor auf dem ersten Feld in der Maske f r Uhrzeit und Datum befindet wird wieder das Bedienermen angezei
51. 00C verf gbar und hier auch nur dann wenn Sie diese Funktion w hrend der Konfiguration des TD 200C mit dem TD 200 Assistenten aktiviert haben siehe Kapitel 4 Mit dem TD 200C k nnen Sie das Anwenderprogramm der S7 200 CPU in ein Speichermodul kopieren Der Bediener muss m glicherweise sowohl das TD Passwort als auch das CPU Passwort eingeben wenn der Passwortschutz des TD 200C und der S7 200 CPU aktiviert ist Bevor Sie das Anwenderprogramm in ein Speichermodul schreiben m ssen Sie sicherstellen g TD Set dass ein Speichermodul in der S7 200 CPU steckt en anzeigen Wenn Sie den Befehl zum Programmieren des E A forcen Speichermoduls w hlen gibt das TD 200C eine Betriebszustand STOP RUN Warnung aus dass durch diesen Befehl alle auf dem Speichermodul Speichermodul vorhandenen Daten gel scht werden CPU Speicher bearbeiten Dr cken Sie den Pfeil nach unten um fortzufahren Wenn Sie die Meldung gelesen haben dr cken Sie ENTER um fortzufahren oder ESC um die Funktion Bild 5 17 Programmieren eines abzubrechen Speichermoduls Bedienen des Text Display Kapitel 5 Bearbeiten des Speichers der CPU nur TD 200C Der Befehl zum Bearbeiten des CPU Speichers ist nur beim TD 200C verf gbar und hier auch nur dann wenn Sie diese Funktion w hrend der Konfiguration des TD 200C mit dem TD 200 Assistenten aktiviert haben siehe Kapitel 4 Mit dem TD 200C k nnen Sie die im Speicher der S7
52. 109 9A 154 C7 19 S F4 244 IA A 65 n 6E 110 gt 9 155 C8 20 y F5 245 B 42 66 o 6F 111 9C 156 c9 201 pe 246 C 43 67 p 70 112 9D 157 CA 202 p F7 247 D 44 6 q 71 113 gE 158 CB 203 pp 248 E 45 69 r 72 114 9F 159 CC 204 w F9 249 F 46 70 s 73 115 AO 160 CD 2065 n FA 250 G 47 71 t 74 16 i A1 161 CE 206 FB 251 H 4 2 u 735 17 A2 162 CF 207 FC 252 I 49 73 v 76 18 aa 163 DO 208 FD 253 3 aa w 77 l Ad 164 Di 209 FE 254 K 48 75 x 78 120 x AS 165 D2 210 FF 255 L 4C 76 y 79 121 ae 166 D3 211 84 Technische Daten und Referenzinformationen Anhang A Zeichensatz f r Latein 1 Tabelle A 12 Zeichensatz f r Latein 1 f r das TD 200 und TD 200C P R H Ju lt lt C Aun 70 00 s kl VD OD d CA n C S O TED C O Oz O O O Ro oo mon HN Oe Q Ou Q u Qu D T Z Z T T x QO O O OO ZiO Carrara memm mm Pq e P ipi br SE o a b c d e f q h I j k m n o p q r s t u v w x Y rzu Innmonop vvI A 85 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Zeichensatz f r Latein 2 Tabelle A 13 Zeichensatz f r Latein 2 f r das TD 200 und TD 200C Char Hex Dec Char Her Dec Char Hex Dec Char Hex Dec Char Hex Dec 20 32 M 4D 77 z 7A 12 5 A7 167 D 212 a 33 N 4 78 7B 1233 as 168 DG 213
53. 200 CPU gespeichert wird Durch Einstellen der Adresse TD Adresse des Parameterbausteins k nnen Sie mehrere Text Displays an eine S7 200 CPU anschlie en nn ae arameterbaustein Adresse earbeiten Mit den Pfeiltasten AUF und AB w hlen Sie die Baudrate Anfangsadresse im Variablenspeicher f r den H chste Station Parameterbaustein in dem die Konfiguration des GAP Faktor Text Display gespeichert ist Kontrast Die Adresse des Parameterbausteins muss der Adresse entsprechen die Sie in der S7 200 CPU eingerichtet haben Adressbereich VBO bis Bild 5 13 Men TD Setup VB3200 Voreinstellung VBO D Einstellen der Baudrate f r das Text Display W hlen Sie die Baudrate f r das Text Display Ihnen stehen 9 6 kBaud 9600 Baud 19 2 kBaud oder 187 5 kBaud zur Auswahl Mit den Pfeiltasten AUF und AB w hlen Sie die Baudrate Die Baudrate muss der Baudrate der S7 200 CPU und der anderen Ger te in demselben Netz entsprechen OD Einstellen der h chsten Stationsadresse Hier k nnen Sie die h chste Stationsadresse f r das Text Display einstellen Diese Einstellung gibt dem Text Display an welche Netzadressen auf der Suche nach anderen Mastern im Netz abgefragt werden sollen Voreingestellt ist f r die h chste Stationsadresse der Wert 31 Das bedeutet das das Text Display die Adressen 0 bis 31 pr ft wenn es nach anderen Mastern im Netz sucht Diese Einstellung sollten Sie nur ndern wenn sich
54. 200 CPU abgelegten Werte bearbeiten Der Bediener muss m glicherweise das TD Passwort i P hutz des TD 200C ann eingeben wenn der Passwortschutz des 00 Meldungen anzeigen aktiviert wurde E A forcen Wenn Sie den Befehl zum Bearbeiten des Betriebszustand STOP RUN CPU Speichers w hlen Bild 5 18 zeigt das TD 200C Speichermodul die Maske zum Bearbeiten des CPU Speichers an CPU Speicher bearbeiten Wenn Sie ESC dr cken k nnen Sie die Daten an der Adresse im Speicher bearbeiten siehe Bild 5 19 Das TD 200 positioniert den Cursor auf dem Bild 5 18 Befehl zum Bearbeiten des Speicherbereich CPU Speichers I So bearbeiten Sie die Adresse im Speicher Mit den Pfeiltasten AUF und AB ndern Sie die Adresse im Speicher Mit den Pfeiltasten RECHTS und LINKS springen Sie zwischen den Feldern der Adresse hin und her Mit ENTER zeigen Sie den Wert der Adresse an und positionieren Sie den Cursor auf dem Feld f r den Datentyp _ So bearbeiten Sie den Datentyp Mit den Pfeiltasten AUF und AB ndern Sie den Datentyp Mit ENTER zeigen Sie den Wert an und positionieren den Cursor auf dem Feld f r den Wert J So bearbeiten Sie den an der Adresse gespeicherten Wert Mit den Pfeiltasten AUF und AB ndern Sie den Datentyp Mit ENTER schreiben Sie die neuen Werte in die Adresse im Speicher der S7 200 CPU Mit ESC wird die Funktion abgebrochen Bearbeiten Sie den Datentyp Bearbeiten Sie den Wer
55. 234567890 VD 1 bis 7 11 123456789 1 123 4567891 Mit 0 11 1234567890 Vorzeichen 1bis7 12 123456789 1 123 4567891 Realzahl 0 Max 20 1234567 1 bis 7 Max 20 12345 6 0 0123456 44 Konfigurieren der S7 200 CPU f r das Text Display im TD 200 Assistenten Kapitel 4 Konfigurieren der Alarme ber Alarme kann das Anwenderprogramm der S7 200 CPU die Interaktion mit dem Bediener durch Anzeigen einer Alarmmeldung auf dem Text Display ausl sen Wenn Ihr Anwenderprogramm ein Alarmbit setzt schreibt die S7 200 CPU den Text f r den Alarm in das Text Display Bild 4 16 f hrt die wesentlichen Arbeitsschritte zum Erstellen von Alarmen auf Sie konfigurieren die folgenden Informationen f r jeden Alarm Alarme DT w hlen Sie die Anzeigeoptionen m Definieren Sie die Gr e der Alarme entweder 20 oder 40 Zeichen m Definieren Sie wie der Alarm angek ndigt werden soll Cl Anzahl der Alarme max 80 die f r das Text Display konfiguriert werden sollen g Textmeldungen f r die einzelnen Alarme I Die Priorit t der Alarme wird durch die Reihenfolge festgelegt in der Sie die Alarme nee Definieren Sie die Alarmmeldung Der erste Alarm hat die h chste m Definieren Sie den Text Priorit t m F gen Sie eine Variable ein Der letzte Alarm hat die niedrigste optional Priorit t m F gen Sie ein Symbol ein optional CT Quittierung sofern erforderlich Bild 4 16 Konfigurieren der Alarme Das Text Displ
56. Assistent l dt die Tastenfeld Konfigurationsdatei und aktualisiert die Tabelle mit Schaltfl chen und Symbolen f r Schaltfl chen Der TD 200 Assistent f hrt nur die Schaltfl chen auf die Sie mit der Funktion Bit setzen definierten als Sie die Schaltfl chen im Keypad Designer erstellt haben Konfigurieren der Schaltfl chen im Tastenfeld Im Dialogfeld Schaltfl chen im Tastenfeld konfigurieren k nnen Sie einen symbolischen Namen und eine Aktion Funktion f r die konfigurierbaren Schaltfl chen des Text Display w hlen siehe Bild 4 9 g Das TD Standardtastenfeld verf gt ber 4 konfigurierbare Schaltfl chen und eine SHIFT Taste die Sie f r bis zu 8 Bits in der S7 200 CPU einrichten k nnen j F r das TD 200C k nnen maximal 20 Schaltfl chen konfiguriert werden Tipp Im TD 200 Assistenten werden im Dialogfeld Schaltfl chen im Tastenfeld konfigurieren nur die Schaltfl chen angezeigt die in der S7 200 CPU Bits setzen k nnen Der TD 200 Assistent f hrt keine Schaltfl chen mit anderer Funktionalit t auf z B ESC oder SHIFT Mit Hilfe der Symbole die Sie den Schaltfl chen im Tastenfeld zuweisen kann Ihr Anwenderprogramm in der S7 200 CPU mit dem Text Display interagieren Der TD 200 Assistent schl gt einen symbolischen Namen f r die Schaltfl chen vor Sie k nnen die Empfehlung bernehmen oder einen neuen symbolischen Namen f r die Schaltfl chen eingeben F r jede Schaltfl che konfigurieren Si
57. Benutzerhandbuch Busanschlussstecker 90 Busverst rker Netz 91 C CE Kennzeichnung 74 CPU Kommunikation mit mehreren CPUs 90 CPU belegt Fehlerbehebung 95 CPU reagiert nicht Fehlerbehebung 95 CPU Adresse 66 D Datum und Uhrzeit des Text Display 64 Diagnosemen 65 70 Anzeigen von Meldungen 67 Bearbeiten des CPU Speichers 71 Einrichten des Text Display 66 Forcen von E A 67 Programmieren des Speichermoduls 68 Wechseln des Betriebszustands 68 Dichtung Distanzst cke 13 Drucken der Frontplatte Umkehren des Panel Bilds 28 Drucken einer anwenderspezifischen Frontplatte Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte 21 Drucken mehrerer Frontplatten 10 29 32 Vorlagendatei Druckervoraussetzungen 10 E igenschaften von Schaltfl chen TD 200C 24 26 Einbau Abmessungen Beschriftungsstreifen 14 Text Display 12 Anschlie en eines TD 200C 17 1 16 Anwenderspezifisches Kabe Distanzst cke 13 Einbauen einer anwenderspezifischen Frontplatte Komponenten 12 Montage eines Text Displa 14 SPannungsvorsorsung IE Spannungsversorgung TD CPU Kabel 16 TD CPU Kabel 16 Vorgehensweisen und Richtlinien 11 19 Eingeben eines Passworts 58 Einstellen von Uhrzeit und Datum des Text Display 64 98 Elektrisch getrennte Stromkreise Richtlinien 94 EMV Richtlinie 74 Entforcen von E A 67 Explosionsschutz Richtlinien 74 Exportieren Panel Bild 27 Schaltfl c
58. CPU Die von den verschiedenen S7 200 CPUs unterst tzten Speicherbereiche finden Sie im SIMATIC S7 200 Systemhandbuch Datentyp INT Ganzzahl g ltig f r Byte Wort und Doppelwort Bytewerte werden als vorzeichenlose Ganzzahlen angezeigt Wort und Doppelwortwerte werden als Ganzzahlen mit Vorzeichen angezeigt REAL Realzahl oder Gleitpunktzahl nur f r Doppelworte g ltig Der f r eine Realzahl angezeigte Wert wird auf 6 oder 7 signifikante Ziffern gerundet Das TD 200C zeigt die Realzahl nur im Festpunktformat an keine wissenschaftliche Notierung Das TD 200C kann keine Realzahlen anzeigen die gr er als 18 Ziffern sind und es zeigt bis zu 7 Dezimalstellen an Zum Beispiel Das TD 200C zeigt 0 00000005 als 0 0000001 an Realzahlen kleiner als 0 00000005 werden als 0 0 angezeigt Das TD 200C schreibt die angezeigte Nummer ohne Runden in die S7 200 CPU HEX Hexadezimal g ltig f r Byte Wort und Doppelwort BIN Bin r nur f r Byte und Wort g ltig Bin rwerte werden im gleichen Muster angezeigt 7 0 wie in der Statustabelle in STEP 7 Micro WIN Die Beschreibung hierzu finden Sie im SIMATIC S7 200 Systemhandbuch Bin rwerte k nnen nicht bearbeitet werden 1 Das TD 200C zeigt nur den aktuellen Wert von Zeiten und Z hlern an Damit die voreingestellten Werte von Zeiten und Z hlern angezeigt werden m ssen Sie diese im Variablenspeicher ablegen Das TD 200C zeigt die Werte der Zeit und Z hlerbits nicht an
59. Display TD Benutzerhandbuch S7 200 CPU Ns A Ka d A N ENTER quittiert den Alarm und setzt das Alarmbit in der S7 200 CPU zur ck Wenn ein Alarmbit eingeschaltet wird schreibt die S7 200 CPU die zugeh rige Alarmmeldung in das Text Display Pfeil nach oben Bl ttert in der Liste A der Alarme nach oben und f ngt dann wieder beim letzten Alarm an Alarm h chste Priorit t Alarm Alarm Alarm niedrigste Priorit t Pfeil nach unten Bl ttert in der Liste v der Alarme nach unten und f ngt dann wieder beim ersten Alarm an Das Text Display listet die Alarme entsprechend der Priorit t auf Bild 5 4 Anzeigen und Quittieren von Alarmen Bearbeiten von Variablen in der S7 200 CPU mit dem Text Display Eine Maske oder Alarmmeldung kann ein Feld mit einer eingebetteten Variablen enthalten Der Bediener hat die M glichkeit den Wert der Variablen zu ndern Der Bediener ndert die Variablen mit dem Tastenfeld j W hlen der Maske Der Bediener zeigt die Maske mit der zu bearbeitenden Variablen mit den Pfeiltasten AUF und AB an In einem Men dr ckt der Bediener die Taste ENTER um die Gruppe der Masken aufzurufen O Navigieren zur Variablen Der Bediener dr ckt die Taste ENTER um zur ersten Variablen zu navigieren die bearbeitet werden soll CH ndern des Werts der Variablen Mit dem Pfeil nach oben wird der Wert inkrementiert er
60. F r Hilfe und Unterst tzung anklicken Erstellen der Meldung f r eine Maske Einbetten einer Variablen in den Text einer Maske Sie k nnen ein Feld mit Variablendaten in den Text der Maske einbetten Zum Aufrufen des Dialogfelds Zielsystemdaten einf gen positionieren Sie den Cursor an der Stelle an der Sie die Variable im Text einf gen m chten und w hlen die Schaltfl che Zielsystemdaten einf gen Sie geben folgende Informationen ein siehe Bild 4 15 O Adresse und Gr e im Variablenspeicher DE Abbrechen VW oder VD Adresse im Speicher f r Variablendaten der Adressbereich richtet sich nach der Variante Ihrer S7 200 CPU VB Adresse im Speicher f r eine Zeichenkette darf 20 Zeichen nicht berschreiten I Format mit oder ohne Vorzeichen jJ Aufl sung Anzahl der Ziffern rechts vom Dezimalkomma maximal 7 Das Text Display rundet eine Realzahl auf die angegebene Dezimalstelle Beispiel Entspricht der Wert der Realzahl 123 456 und Sie geben 2 Ziffern rechts vom Dezimalkomma an dann zeigt das Text Display den Wert wie folgt an 123 46 Tipp TD 200 Assistent Zielsystemdaten einf gen In diesem Dialogfeld richten Sie die Adresse von Zielspstemdaten f r die Anzeige ein Die Daten k nnen eine BYTE WORD oder DWORD Adresse im Variahlensneirher sein Datenadresse Datenformat Ziffern rechts vom Dezimalpunkt G Mit Vorzeichen p Der Anwender darf die Daten bea
61. Numerische Zeichenkette Nur die numerischen Zeichen k nnen bearbeitet werden der Cursor berspringt alle nicht numerischen Zeichen Forcen und Entforcen von Eing ngen und Ausg ngen Sie k nnen einzelne Eing nge und Ausg nge in der S7 200 CPU ein oder aus forcen Einstellen von Uhrzeit und Datum wenn die S7 200 CPU ber eine Echtzeituhr verf gt Anzeigen des CPU Status einschlie lich Versionsinformationen Das TD 200C bietet weitere Funktionen f r die Interaktion mit der S7 200 CPU E E E Sie k nnen den Betriebszustand RUN oder STOP der S7 200 CPU ndern Sie k nnen das Anwenderprogramm der S7 200 CPU in ein Speichermodul laden Sie k nnen auf Daten im Speicher der S7 200 CPU zugreifen und diese bearbeiten Unterst tzung mehrerer Sprachens tze Das Text Display bietet einen Standardzeichensatz f r das TD der Zeichen f r Balkenanzeigen unterst tzt Neben diesem Zeichensatz unterst tzen beide Text Displays auch die folgenden Windows Zeichens tze zum Anzeigen von Meldungen m LU m LL E EL LI m Arabisch Baltische Sprachen Chinesisch vereinfachtes Chinesisch Kyrillisch Griechisch Hebr isch Latein 1 mit Fettdruck Latein 2 mit Fettdruck T rkisch Latein 5 Beide Text Displays haben Men s und Eingabeaufforderungen in sechs Sprachen Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch Italienisch und vereinfachtes Chinesisch SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch
62. Perforation auf dem unbedruckten DIN A4 Bogen f r die Frontplatte ausrichten k nnen Zum Offnen dieses Dokuments gehen Sie in der Anwendung Keypad Designer ins Unterverzeichnis Templates Zum Beispiel C Programme Siemens TD Keypad Designer Templates TD200C_Faceplate doc Keypad Designer In dieser Anwendung konfigurieren Sie den Erstellen Sie das Layout f r die RE Grafikprogramm Schaltfl chen s Fremdhersteller Konfigurieren Sie die Funktion TER der einzelnen Schaltfl chen Erg nzen Sie ein Bild f r das Tastenfeld Drucken Sie die Frontplatte f r das TD 200C Erstellen Sie die Tastenfeld programm Konfigurationsdatei td2 optional Parameterbaustein f r Drucken Sie die Frontplatte auf das TD 200C einen leeren Schablonenbogen Bild 3 1 Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte f r Ihr TD 200C mit dem Keypad Designer Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte f r Ihr TD 200C mit dem Keypad Designer Kapitel 3 Zum Entwerfen eines anwenderspezifischen Tastenfelds f hren Sie die folgenden Arbeitsschritte durch siehe Bild 3 2 O Im Keypad Designer definieren Sie das Layout und die Funktion der Schaltfl chen Sie exportieren die Vorlagen f r die Schaltfl chen in ein beliebiges Grafikprogramm Dann erstellen Sie das Panel Bild indem Sie die grafischen Darstellungen f r die Schaltfl chen und den Hintergrund der Frontplatte entwerfen j Nachdem Sie das Pan
63. SIEMENS Produkt bersicht 1 Einbau des Text Display SIMATIC Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte f r Ihr TD 200C mit dem Keyp esiqne SIMATIC Text Display TD Konfigurieren der S7 200 CPU Benutzerhandbuch f r das Text Display im TD 200 Assistenten D g QQ A Bedienen des Text Display Anh nge Technische Daten und Referenzinformationen Verbinden mehrerer Ger te B in einem Netz gt Fehlerbehebung Index Edition 06 2004 A5E00341991 01 Sicherheitstechnische Hinweise Dieses Handbuch enth lt Hinweise die Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermei dung von Sachsch den beachten m ssen Die Hinweise sind durch ein Warndreieck hervorgeho ben und je nach Gef hrdungsgrad folgenderma en dargestellt Gefahr bedeutet dass Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werden wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Warnung bedeutet dass Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten k nnen wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Vorsicht bedeutet dass eine leichte K rperverletzung oder ein Sachschaden eintreten k nnen wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Hinweis ist eine wichtige Information ber das Produkt die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation auf den besonders aufmerksam g
64. Schaltfl chen mit speziellen Funktionen erstellen Standard Frontplatte TD 200 Standard Frontplatte TD 200C Textanzeigefeld Pfeiltasten Textanzeigefeld Pfeiltasten Konfigurierbare Tasten Konfigurierbare Tasten und SHIFT und SHIFT Bild 1 2 Standardkonfiguration des Tastenfelds bei den Text Displays Aufteilen von Informationen auf Masken und bit aktivierte Alarme Wie Sie in Bild 1 3 sehen k nnen Sie das Text Display f r die Anzeige von Masken die vom Bediener ausgel st werden und f r die Anzeige von bit aktivierten Alarmen die von der S7 200 CPU ausgel st werden konfigurieren D Masken Sie k nnen Masken erstellen mit deren Hilfe der Bediener ber das Text Display die Interaktion mit der S7 200 CPU ausl sen kann Sie k nnen ein Anwendermen mit max 8 Eintr gen oder Gruppen konfigurieren das die Masken in einer Hierarchie anordnet Sie k nnen bis zu 8 Masken f r jeden Men eintrag bzw f r jede Gruppe anlegen O Alarme Sie k nnen Alarmmeldungen erstellen ber die das Anwenderprogramm der S7 200 CPU die Interaktion mit dem Bediener durch Anzeigen einer Meldung auf dem Text Display ausl sen kann Bei der Konfiguration des Text Display geben Sie auch an welche Art von Meldung Masken oder Alarme der Standard Anzeigemodus f r das Text Display sein sol
65. Sie in der Liste nach unten und fangen Sie in der Liste nach unten und fangen dann wieder beim ersten Eintrag an dann wieder bei der ersten Maske an Bild 4 11 Navigieren durch eine Hierarchie aus anwenderdefinierten Masken 41 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch 42 Nachdem Sie das Text Display konfiguriert haben k nnen Sie die Masken und das Anwendermen konfigurieren W hlen Sie das Maskensymbol um das Anwendermen f r die Masken zu erstellen siehe Bild 4 12 Zum Anlegen des Anwendermen s f hren Sie die folgenden Arbeitsschritte durch O Erstellen Sie die Gruppen Namen die im Anwendermen angezeigt werden sollen I Ermitteln Sie die Reihenfolge TD 200 Assistent der Gruppen im Beendet Anwendermen Zum Anlegen der Masken f hren Sie 5 TD Konfiguration beendet die folgenden Arbeitsschritte durch Konligurieren W hlen Sie die Schaltfl che Alarme um zu erfahren wie durch Bits ausgel ste Alarme f r die H H H H Konfiguration dieses TD 200C n tzlich sein k nnen W hlen Sie die Schaltfl che Arnwendermeni J N e h men S le d le M as ke n n d le see um weitere Informationen ber die bedienergesteuerte Anzeige von Informationsmasken zu erfahren einzelnen Gruppen im Anwendermen auf UEG wenn Sie soweit fertig sind und die Assistenten Konfigutation beenden m chten klicken Sie auf eier I Erstellen Sie die Textmeldungen und erg nzen Sie Variablen f
66. Variablen verankert Wenn der Datenwert gr er wird ben tigt er mehr Platz links vom Ankerpunkt und kann die Zeichen im Text berschreiben Lassen Sie deshalb f r den Bereich des Datenwerts immer gen gend Platz zwischen dem Textende und dem Ankerpunkt Tipp Y Die tats chliche Anzahl der Zeichen die f r einen Wert ben tigt wird richtet sich nach der Gr e des jeweiligen Werts Damit Sie die Anzahl der Zeichen f r den Wert der Variablen leichter berechnen k nnen finden Sie Beispiele in Tabelle 4 1 Das Text Display zeigt alle Werte als Dezimalzahlen an Positive vorzeichenbehaftete Werte werden ohne Vorzeichen angezeigt und negative vorzeichenbehaftete Werte werden mit einem f hrenden Minuszeichen angezeigt Vorzeichenlose Werte zeigt das TD 200 ohne Vorzeichen an Bruchzahlen werden mit einer Null links vom Komma angezeigt z B 0 5 Realzahlen werden mit der von Ihnen angegebenen Anzahl Dezimalstellen angezeigt Der Wert wird auf die angegebene Dezimalstelle gerundet Tabelle 4 1 Berechnen der Anzahl der Zeichen f r einen Wert Gr e Typ Aufl sung Maximale Anzahl Beispiel Ziffern Zeichen Byte VB Zeichenkette Max 20 Hello world Numerische Max 20 800 333 7421 Zeichenkette Wort Vorzeichenlos 0 5 12345 VW 1 bis 4 6 1 2345 1234 5 5 7 0 12345 6 8 0 012345 7 9 0 0012345 Mit 0 6 12345 Vorzeichen 4 pis 4 7 1 2345 1234 5 5 8 0 12345 6 9 0 012345 7 10 0 0012345 Doppelwort Vorzeichenlos 0 10 1
67. Vergleich zwischen TD 200 und TD 200C Tabelle 1 1 Funktion Textanzeigefeld Tastenfeld Optionen Konfigurierbare Schaltfl chen System Schaltfl chen vorkonfiguriert Anwenderdefinierte Men s und Anwendermasken Alarme der S7 200 CPU Alarmanzeige Symbol In Meldungen eingebettete Variablen In Meldungen eingebettete Symbole Grafiken Vordefinierte Funktionen Interaktion mit der S7 200 CPU Passwortschutz Mehrere Sprachen f r Alarme und Masken Unterst tzte Zeichens tze zum Anzeigen verschiedener Sprachen Sprachen f r Systemmen s und Fehlermeldungen Reaktion beim Dr cken einer Taste Vergleich der Funktionen der Text Displays TD 200 V3 0 2 Zeilen max 40 Zeichen max 20 Zeichen pro Zeile Standardtastenfeld 4 max 8 durch Einsatz der SHIFT Taste ENTER ESC SHIFT Pfeiltasten AUF und AB Max 64 Masken Max 8 Anwendermen s mit bis zu 8 Masken je Anwendermen Max 80 Alarmmeldungen Ja Max 6 Variablen je Meldung Nein E A forcen Passwort freigeben Uhrzeit und Datum einstellen CPU Status Sprachen umschalten sofern konfiguriert Ja Ja 10 Zeichens tze Latein 1 fett Latein 2 fett Chinesisch vereinfacht Kyrillisch Arabisch Baltisch Griechisch Hebr isch T rkisch und TD Standard inkl Balkenanzeige 6 Sprachen Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch und Chinesisch F hlbare W lbung der Tasten auf dem Tas
68. aben damit das Text Display den Bediener auffordert das CPU Passwort einzugeben Eingeben des Passworts Wenn ein Passwort eingerichtet ist fordert das Text Display den Bediener auf das 4 stellige Passwort einzugeben damit er auf Masken und Men s zugreifen kann Wenn das Passwort weniger als 4 Ziffern umfasst muss der Bediener f r die freien nicht belegten Zeichen ENTER dr cken Mit den Pfeiltasten AUF und AB w hlen Sie die einzelnen Ziffern des Passworts mit der Taste ENTER springen Sie zur n chsten Ziffer Das Text Display verf gt ber eine Zeit berwachung die den Passwortschutz automatisch nach einer Ruhephase wiederherstellt Wurden zwei Minuten lang keine Schaltfl chen bet tigt fragt das Text Display das Passwort erneut ab bevor es einem Bediener den Zugriff auf Men s oder die Bearbeitung von Variablen gew hrt Freigeben des Passworts Damit Sie Ihre Anwendung besser sch tzen k nnen bietet das Text Display einen Befehl zum Freigeben des Passworts der sofort den Passwortschutz wiederherstellt Das Text Display fordert den Bediener dann auf das Passwort einzugeben bevor der Zugriff gew hrt wird Der Befehl zum Freigeben des Passworts verhindert dass eine andere Person das Text Display nutzen kann ohne zuerst das Passwort eingegeben zu haben z B bevor die Zeit berwachung f r ein vom Bediener eingegebenes Passwort abl uft Sie rufen den Befehl zum Freigeben des Passworts im Hauptmen auf siehe Bild 5
69. altfl che 40 Ger t 37 Passwort 39 Sprachensatz prim r 39 Tastenfeld Konfigurationsdatei Pl 40 TD Standard Frontplatte TD Standardtastenfeld 5 54 TD CPU Kabel 16 Technische Daten 72 berpr fen der konfigurierten Meldungen 67 bersicht ber die Aufgaben 7 9 Vergleich der Text Displays 4 Vorlagen 17 Wechseln des Betriebszustands der S7 200 CPU 68 Wechseln des Sprachensatzes 65 Zeichens tze 3 TD Standardtastenfeld TD CPU Kabel Herstellen der Anschlussbelegung 93 Technische Date 74 U berpr fen der konfigurierten Meldungen 67 bertragungsgeschwindigkeit Netz 91 Uhrzeit und Datum des Text Display 64 Umkehren des Panel Bilds 28 Umschalten des Sprachensatzes 65 Unterst tzte Zeichens tze 3 V Variablen Bearbeiten von Werten 56 62 Verkabelung 16 Vorlage zum Drucken mehrerer Frontplatten 9 20 Druckervoraussetzungen 10 Vorlagen TD Standardtastenfeld 17 w Wechseln des Betriebszustands der S7 200 CPU Wechseln des Sprachensatzes 65 Z Zeichens tze ALT Tastenkombinationen 77 Arabisch 79 Balkenanzeigen 78 Baltisch 80 Index Chinesisch 81 Griechisch 83 Hebr isch 84 T rkisch Latein 5 87 Zeichensatzfehler Fehlerbehebung 95 Zertifikate Richtlinien Erkl rungen 74 Zulassungen USA und Kanada 75 103 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch An Siemens AG AUT E 148 Postfach 1963 D 92209 Amberg Absender Ihr Name Ihr
70. ang aus Tipp Y Wenn Sie Eing nge und Ausg nge entforcen schalten Sie die Eing nge und Ausg nge dadurch nicht aus Durch Entforcen wird nur die Force Option aufgehoben Die Eing nge und Ausg nge behalten ihren letzten Zustand bis Sie sie manuell ndern oder der Zustand vom Anwenderprogramm in der S7 200 CPU ge ndert wird 67 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch 68 Wechseln des Betriebszustands der S7 200 CPU nur TD 200C Der Befehl zum Wechseln des Betriebszustands STOP RUN ist nur beim TD 200C verf gbar und hier auch nur dann wenn Sie diese Funktion w hrend der Konfiguration des TD 200C mit dem TD 200 Assistenten aktiviert haben siehe Kapitel 4 Mit dem TD 200C k nnen Sie den Betriebszustand der S7 200 CPU wechseln und zwar von STOP in RUN oder von RUN in STOP Der Bediener muss m glicherweise das TD Passwort eingeben wenn der Passwortschutz des TD 200C aktiviert wurde Damit das TD 200C den Betriebszustand wechseln kann muss sich der Betriebsartenschalter auf der FE d TD Set nn in einer der Positionen TERM oder RUN GE anzeigen ul E A forcen Das TD 200C kann den Betriebszustand nicht wechseln wenn sich der Betriebsartenschalter in der Speichermodul Position STOP befindet CPU Speicher bearbeiten Bild 5 16 Wechseln des Betriebszustands Kopieren des Anwenderprogramms in ein Speichermodul nur TD 200C Der Befehl zum Programmieren des Speichermoduls ist nur beim TD 2
71. angezeigt Anzeige lokalisieren Auf dieser Seite geben Sie die Sprache f r Standardmen s und Eingabeaufforderungen und den Zeichensatz f r benutzerdelinierte Meldungen an Sie k nnen das TD so einrichten dass Menus und Eingabeaufforderungen in einer bestimmten werden Das Text Display unterst tzt die Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Spanisch und vereinfachtes Chinesisch D W hlen Sie den Zeichensatz zum Anzeigen Ihres Texts Beschreibungen der vom Text Display unterst tzten Zeichens tze finden Sie in Anhang A Sprache angezeigt werden Konfigurieren In welcher Sprache sollen Eingabeaufforderungen und Standardmen s angezeigt werden S Das TD kann so konfiquiiert werden dass es unterschiedliche Zeichens tze f r Anwendermeldungen unterst tzt Dr cken Sie F1 um weitere Informationen zu dieser Funktion aufzurufen Welcher Zeichensatz sol f r benutzerdefinieite Meldungen verwendet werden Latein 1 fett lt 3 ee die Zeichen f r die F r Hilfe und Unterst tzung anklicken Bild 4 8 Lokalisieren des Text Display Diese Einstellungen definieren einen Sprachensatz f r das Text Display Der TD 200 Assistent bietet auch eine Reihe von Dialogfeldern zum Kopieren der Alarme und Masken um weitere Sprachens tze zu erstellen F r jeden Sprachensatz w hlen Sie die Sprache und den Zeichensatz 39 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch
72. armen einrichten Das Text Display zeigt die beiden Alarme mit der h chsten Priorit t an Das Text Display zeigt einen aufw rts oder abw rts gerichteten Pfeil mit dem Alarm an um den Bediener darauf aufmerksam zu machen dass andere Alarme aktiviert wurden Der aufw rts gerichtete Pfeil zeigt an dass Alarme mit h herer Priorit t aktiviert wurden und der abw rts gerichtete Pfeil zeigt an dass Alarme mit niedrigerer Priorit t aktiviert wurden Wenn ein neuer Alarm aus der S7 200 CPU gelesen wurde sortiert das Text Display die Alarme neu und zeigt den Alarm mit der h chsten Priorit t als ersten Alarm in der Liste an Das Text Display ermittelt die Priorit t anhand der Reihenfolge der Alarme im Parameterbaustein j Der erste Alarm den Sie eingerichtet haben hat die h chste Priorit t LC Der zweite Alarm den Sie eingerichtet haben hat die zweith chste Priorit t O Derletzte Alarm den Sie eingerichtet haben hat die niedrigste Priorit t Tipp Sie k nnen aufw rts und abw rts durch die Liste der aktivierten Meldungen bl ttern Das Text Display kehrt jedoch nach einer Ruhephase zum Alarm mit der h chsten Priorit t zur ck Wenn Sie w hrend der Anzeige des aktuellen Alarms 10 Sekunden lang keine Schaltfl che dr cken kehrt das Text Display automatisch zum Alarm mit der h chsten Priorit t zur ck Quittieren eines Alarms Wenn ein Alarm quittiert werden muss zeigt das Text Display den Alarm solange an bis S
73. ase von einer Minute wenn keine Schaltfl che gedr ckt wird kehrt das Text Display in den Standard Anzeigemodus zur ck Der Bediener navigiert mit den Schaltfl chen im Tastenfeld durch das Men oder eine Liste mit Text Bild 5 3 zeigt die Schaltfl chen mit denen ein Bediener von einem Anwendermen zu den zum Eintrag im Men geh renden Masken navigieren kann Bild 5 4 zeigt die Navigation durch die Alarme Pfeil nach oben Bl ttert in der Pfeil nach oben Bl ttert in der List h f ngt i it nach ober und fangt darni A Liste nach oben und f ngt dann wieder beim letzten Eintrag an 9 wieder bei der letzten Maske an Eintrag 1 im Anwendermen ES Mit ENTER Eintrag 2 im Anwendermen zeigen Sie die Masken an Eintrag 3 im Anwendermen Maske 1 Eintrag 4 im Anwendermen Kann interaktiv sein lt Eintrag 5 im Anwendermen Mit ESC kehren ESG Maske 2 Eintrag 6 im Anwendermen Sie ins Kann interaktiv sein Eintrag 7 im Anwendermen Anwendermen Maske 3 Eintrag 8 im Anwendermen zur ck Kann interaktiv sein Maske 4 Pfeil nach unten Bl ttert in der Kanninistakivsein v Liste nach unten und f ngt dann wieder beim ersten Pfeil nach unten Bl ttert in der Eintrag an A Liste nach unten und f ngt dann wieder bei der ersten Maske an Bild 5 3 Navigation mit dem Tastenfeld durch Anwendermen s und Masken 55 SIMATIC Text
74. ation des Tastenfelds des TD 200C beschrieben Damit Sie die neuen Funktionen dieser Text Displays nutzen k nnen ben tigen Sie STEP 7 Micro WIN ab Version 4 0 Zulassungen Diese SIMATIC Text Displays erf llen die Normen und Richtlinien der folgenden Institute j Underwriters Laboratories Inc UL UL 60950 j Canadian Standards Association CSA C22 2 No 60950 Standard Weitere Informationen zu Konformit t mit Normen finden Sie im Anhang A Zertifizierung Diese SIMATIC Text Displays haben die folgende Zertifizierung O Underwriters Laboratories UL Standard UL 60950 und CSA C22 2 No 60950 DC Factory Mutual Research Standard Class Number 3611 Class I Division 2 Group A B C D und Class I Zone 2 Group IIC Die Temperaturklasse T5 wird eingehalten wenn die Umgebungstemperatur im Betrieb nicht ber 60 C steigt CE Kennzeichen Diese SIMATIC Text Displays erf llen die Anforderungen und Schutzrichtlinien der folgenden EG Direktiven O EG Direktive 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie O EG Direktive 89 336 EWG EMV Richtlinie C Tick Diese Text Displays erf llen die Anforderungen der australischen Norm AS NZS 3548 Recycling und Entsorgung Wenden Sie sich an ein Unternehmen das f r die Entsorgung elektronischen Abfalls zertifiziert ist damit Ihr Ger t umweltfreundlich recycelt bzw entsorgt wird SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Verwendung des Handbuchs Wenn Sie zum ersten Mal
75. atte aus der Schablone ein Messer mit einer Rasierklinge und eine gerade Metallkante Sie k nnen auch eine hochwertige Papierschneidemaschine verwenden Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie Scheren o verwenden Bei Verwendung einer Schere kann die Folie gezogen werden oder rei en so dass die Kanten an der Frontplatte ungleichm ig werden Drucken der Frontplatte in einem Textverarbeitungsprogramm Wenn Sie mehrere Exemplare der Frontplatte auf DIN A4 Schablonenb gen drucken m chten nutzen Sie ein Textverarbeitungsprogramm z B Microsoft Word Nachdem Sie das Panel Bild der Frontplatte in ein Dokument exportiert haben passen Sie die Anordnung des Panel Bilds an und drucken das Dokument Tipp Siemens stellt eine Dokumentdatei f r Microsoft Word TD200C_Faceplate doc zur Verf gung mit deren Hilfe Sie die Panel Bilder f r die Perforation auf dem DIN A4 Bogen ausrichten k nnen Zum ffnen dieses Dokuments gehen Sie in der Anwendung Keypad Designer ins Unterverzeichnis Templates Zum Beispiel C Programme Siemens TD Keypad Designer Templates TD200C_Faceplate doc Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte f r Ihr TD 200C mit dem Keypad Designer Kapitel 3 Bevor Sie die Frontplatte auf eine unbedruckte Frontplatten Schablone drucken m ssen Sie darauf Perforierte achten dass das Dokument und die Bereiche Druckereinstellungen f r das Format DIN A4 eingestellt sind Achten Sie auch darauf dass d
76. ay speichert bis zu 80 Alarme und zeigt die Alarmmeldungen nach der Priorit t an Der Bediener bl ttert mit den Schaltfl chen im Tastenfeld durch die Liste der Alarme siehe Bild 4 17 Quittiert den gew hlten Alarm Alarm h chste Priorit t Alarm Alarm Alarm Bl ttert in der Liste der Alarmmeldungen nach unten und f ngt dann wieder beim Alarm ersten Eintrag an ENTER Bl ttert in der Liste der Alarmmeldungen nach oben und f ngt dann wieder beim letzten Eintrag an Alarm Alarm niedrigste Priorit t ESC Kehrt zum in S I me Hauptmen Sie k nnen bis zu 80 Alarme f r Ihr Text Display konfigurieren zur ck Die Priorit t wird durch die Reihenfolge der Alarme in Ihrer Konfiguration festgelegt m Der erste Alarm in Ihrer Konfiguration hat die h chste Priorit t m Der zweite Alarm in Ihrer Konfiguration hat de zweith chste Priorit t m Der letzte Alarm in Ihrer Konfiguration hat die niedrigste Priorit t Bild 4 17 Alarmmeldungen 45 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch 46 Festlegen der Art der Bediener Interaktion f r einen Alarm Im TD 200 Assistenten k nnen Sie die Art der Interaktion festlegen die vom Bediener f r einen Alarm erforderlich ist O Quittierung ist nicht erforderlich und Bearbeitung von Variablen ist nicht zul ssig Das Text Display zeigt den Alarm an Der Alarm kann Variablen enthalten die mit der Aktualisierungsrate des Te
77. ayout f r das Tastenfeld des TD 200C erstellen Au erdem enth lt der Keypad Designer Beispiele und Vorlagen in den folgenden Verzeichnissen J Beispiel Bitmaps f r Schaltfl chen und Hintergrund C Programme Siemens TD Keypad Designer lmages Beispielprojekte C Programme Siemens TD Keypad Designer Projects O Beispielvorlage zum Drucken mehrerer Exemplare der Frontplatte C Programme Siemens TD Keypad Designer Templates In diesem Kapitel werden die Arbeitsschritte beschrieben die erforderlich sind um das Layout f r das Tastenfeld anzulegen um die Konfigurationsdatei f r das Tastenfeld zu erstellen und um die Frontplatte f r das TD 200C zu drucken Sie arbeiten mit der Konfigurationsdatei wenn Sie das TD 200C mit dem Assistenten f r das TD 200 in STEP 7 Micro WIN konfigurieren Informationen zum Assistenten f r das TD 200 finden Sie in Kapitel 4 In diesem Kapitel Einsetzen des Keypad Designer mit anderen Anwendungen Aufrufen des Keypad Designer Erg nzen von Schaltfl chen im Tastenfeld Einf gen einer Schaltfl che ndern der Form einer Schaltfl che Definieren der Eigenschaften einer Schaltfl che 2 2eeeseeeeeeeeen nennen Exportieren des Tastenfeld Layouts in ein Grafikprogramm Erg nzen eines Panel Bilds f r die Frontplatte Importieren eines Panel Bilds 2eeee
78. ays TD 200 und TD 200C sind die folgenden Komponenten enthalten O Dichtung Schutzpolster mit Dichtung f r den Einbau des Text Display in rauen Umgebungen O TD CPU Kabel 9 poliges Durchgangskabel f r Kommunikation und Spannungsversorgung des Text Display I Distanzst cke Selbstklebende Distanzst cke f r die Montage des Text Display in einer Schalttafel Im Lieferumfang des TD 200 ist ein herausziehbarer Beschriftungsstreifen enthalten mit dem Sie die Funktionstasten anwendungsspezifisch kennzeichnen k nnen Im Lieferumfang des TD 2000 ist eine unbedruckte Frontplatten Schablone enthalten die Sie anwenderspezifisch einrichten k nnen sowie eine bedruckte Schablone f r das TD Standardtastenfeld Die Frontplatten Schablone besteht aus widerstandsf higem Polyester das speziell f r die Verwendung als HMI Frontplatte ausgelegt ist Tipp Y Zum Drucken Ihres anwenderspezifischen Abbilds auf die unbedruckte Frontplatten Schablone ben tigen Sie einen Laserdrucker der das Drucken auf Transparentfolie im DIN A4 und Briefumschlagsformat unterst tzt und in Farbe drucken kann Montage des Text Display in einer Schalttafel Tipp Wenn Sie einen anwenderspezifischen Beschriftungsstreifen f r Ihr TD 200 verwenden m ssen Sie den neuen Beschriftungsstreifen vor dem Einbau des TD 200 einlegen Vorbereiten der Schalttafel f r den Einbau Gehen Sie zum Vorbereiten der Schalttafel in die das Text Display eingebaut werden soll
79. dung konfigurieren Sie den Parameterbaustein f r das TD 200C Textverarbeitungsprogramm optional Mit dieser Anwendung drucken Sie mehrere Exemplare der Frontplatte Siemens stellt eine Dokumentdatei f r Microsoft Word TD200C_Faceplate doc zur Verf gung mit deren Hilfe Sie die Panel Bilder f r die Perforation auf dem unbedruckten DIN A4 Bogen f r die Frontplatte ausrichten k nnen Zum Offnen dieses Dokuments gehen Sie in der Anwendung Keypad Designer ins Unterverzeichnis Templates Zum Beispiel C Programme Siemens TD Keypad Designer Templates TD200C_Faceplate doc Keypad Designer Erstellen Sie das Layout f r de SEH Grafik Anwendung Schaltfl chen y Fremdhersteller Konfigurieren Sie die Funktion der einzelnen Schaltfl chen Erg nzen Sie ein Bild f r das Tastenfeld Drucken Sie die Frontplatte f r TOMA 8 das TD 200C o Textverarbeitungs SEN e programm Erstellen Sie die Tastenfeld optional Konfigurationsdatei td2 TD 200 Ass STEP 7 Micro WIN Konfigurieren Sie das I Drucken Sie die Frontplatte auf TD 200C einen leeren Schablonenbogen Bild 1 6 Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte mit dem Keypad Designer und anderen Anwendungen SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Drucken einer anwenderspezifischen Frontplatte f r das TD 200C 10 Im Lieferumfang des TD 2000 ist eine unbedruckte Schablone in der Gr e eines Briefumschlags zum Drucken der Frontpla
80. e Funktion on nn Ihre Firma Stra e Ort Telefon Bitte kreuzen Sie Ihren zutreffenden Industriezweig an J Automobilindustrie J Pharmazeutische Industrie Chemische Industrie O Kunststoffverarbeitung Elektroindustrie Papierindustrie O Nahrungsmittel O Textilindustrie Leittechnik J Transportwesen J Maschinenbau J Andere ______LLLLLLLL Petrochemie SIMATIC Text Display TD User Manual Anmerkungen Vorschl ge Ihre Anmerkungen und Vorschl ge helfen uns die Qualit t und Benutzbarkeit unserer Dokumen tation zu verbessern Bitte f llen Sie diesen Fragebogen bei der n chsten Gelegenheit aus und senden Sie ihn an Siemens zur ck Geben Sie bitte bei den folgenden Fragen Ihre pers nliche Bewertung mit Werten von 1 gutbis 5 schlecht an Entspricht der Inhalt Ihren Anforderungen Sind die ben tigten Informationen leicht zu finden Sind die Texte leicht verst ndlich Entspricht der Grad der technischen Einzelheiten Ihren Anforderungen ron Wie bewerten Sie die Qualit t der Abbildungen und Tabellen Falls Sie auf konkrete Probleme gesto en sind erl utern Sie diese bitte in den folgenden Zeilen SIMATIC Text Display TD User Manual
81. e Bild 3 4 Allgemein F r Hilfe und Unterst tzung anklicken Bild 3 3 Tastenfeldvorlage Dient zum Einstellen allgemeiner Software Optionen p Sprache i Englisch Franz sisch Spanisch Italienisch Chinesisch ei F r Hilfe und Unterst tzung anklicken Cancel Bild 3 4 Dialogfeld Optionen Tabelle 3 1 Dateien im Keypad Designer Dateityp Befehl Erweiterung Beschreibung TD Datei td2 Sie erstellen die Tastenfeld Projektdatei in der die ffnen Speichern Speichern unter Konfigurationsdaten f r das anwenderspezifische Tastenfeld gespeichert werden wird vom TD 200 Assistenten verwendet Schaltfl chenvorlage bmp Sie exportieren das Layout der Schaltfl chen im Tastenfeld in Exportieren ein Grafikprogramm durch Ausw hlen einer Datei Panel Bild bmp Sie importieren das fertige Bitmap der Frontplatte aus dem Importieren Grafikprogramm durch Ausw hlen einer Datei Panel Bild bmp Sie exportieren die fertige Frontplatte in ein Exportieren optional Textverarbeitungsprogramm zum Drucken mehrerer Exemplare der Frontplatte Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte f r Ihr TD 200C mit dem Keypad Designer Kapitel 3 Erg nzen von Schaltfl chen im Tastenfeld Beim TD 200C k nnen Sie Ihr Tastenfeld relativ frei entwerfen U Sie k nnen bis zu 20 Schaltfl chen im r Tastenfeld einrichten J Sie k nnen die Gr e und Anordnung der Schaltfl chen
82. e Sie im TD 200 Assistenten eingerichtet haben j l Konfigurierbare Tasten und SHIFT I Pfeiltasten Mit dem Pfeil nach oben AUF bl ttern 1 J Sie aufw rts durch die Men eintr ge oder inkrementieren einen Wert der bearbeitet werden kann Mit dem Pfeil nach unten AB bl ttern Sie abw rts durch die Men eintr ge Textanzeigefeld oder dekrementieren einen Wert der bearbeitet werden kann Mit den Pfeiltasten nach LINKS und EEEN RECHTS bewegen Sie den Cursor in der Meldung nach links oder nach rechts nur beim TD 200C Beim TD 200 bewegen Sie den Cursor mit SHIFT Pfeil nach unten nach rechts und mit SHIFT Pfeil nach oben nach links Sie k nnen auch ESC oder ENTER nutzen um den Cursor in einer Variablen oder Meldung nach j L Bild 5 1 Standardtastenfeld TD 200 pe 1 Pfeiltasten L n ENTER und ESC Konfigurierbare Tasten links oder rechts zu bewegen und SHIFT Zum W hlen eines Men eintrags bl ttern Sie mit den Pfeilen AUF und AB durch die Liste der 1 J verf gbaren Eintr ge Der Men eintrag wird auf dem Text Display markiert J Mit ENTER w hlen Sie den markierten Eintrag O Mit ESC kehren Sie ins vorherige Men bzw in die vorher
83. e Warnung aus bevor das Panel Bild importiert wird Wenn Sie ein Panel Bild mit falschen Abmessungen importieren ndert der Keypad Designer die Gr e Ihres Panel Bilds wodurch die Darstellung Ihres Entwurfs f r die Frontplatte verzerrt werden k nnte 27 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Speichern des Tastenfelds in einer TD Konfigurationsdatei Wenn Sie das Tastenfeld speichern erstellen Sie eine TD Konfigurationsdatei td2 Diese Datei enth lt die Informationen zu den Schaltfl chen im Tastenfeld j Anzahl der Schaltfl chen J Position und Gr e der Schaltfl chen Keypad Designer g Namen der Schaltfl chen LY Speichern Sie die Tastenfeld LC Funktion der Schaltfl chen Konfigurationsdatei Mit dem Men befehl Datei gt Speichern oder Datei gt Speichern unter speichern Sie die Konfiguration des Tastenfelds Der TD 200 Assistent nutzt diese Informationen zum Konfigurieren des TD 200C Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 4 EY W hlen Sie die Tastenfeld Konfigura tionsdatei td2 wenn Sie das TD 200C im TD 200 Assistenten konfigurieren Bild 3 15 Speichern der TD Konfigurationsdatei Tipp Y Im Keypad Designer k nnen Sie ung ltige oder unvollst ndige Konfigurationen speichern Auf diese Weise k nnen Sie Zwischenst nde Ihrer Arbeit speichern Stellen Sie jedoch immer sicher dass die endg ltige Konfiguration des Tastenfelds g ltig und vollst ndig ist
84. e die Alarme Auf dieser Seite definieren Sie Alame f r Ihre TD Konfiguration Definieren Sie zuerst die Alame LE mit h herer Priorit t Jeder Alarm kann Zielsystemdsten enthalten Symbole in der Funktionsleiste um sie in die Textmeldung einzuf gen Alarm D 1 definiert U Variablendaten optional aeciaiee Fer Bee W hlen Sie die Schaltfl che Zielsystemdaten einf gen um eine Variable in die Textmeldung einzubetten Um sicherzustellen dass wichtige Alarme vom Bediener quittiert werden k nnen Sie den Alarm so konfigurieren dass die Quittierung erforderlich ist Sie w hlen den symbolischen Namen Symbolische Name f diesen f r das Quittierungsbit f r den Alarm big 9 INS Das Anwenderprogramm meldet mit IT Alarm muss vom Bediener quitiett werden Hilfe dieses symbolischen Namens o dass der Alarm quittiert wurde Vorheriger Alarm Neuer Alarm Um einen Alarm auf dem Text Display ven F r Hilfe und Unterst tzung anklicken ok Abbrechen zu quittieren w hlt der Bediener den SESSE Alarm und dr ckt ENTER Bild 4 19 Eingeben des Texts f r einen Alarm 47 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch 48 Einbetten einer Variablen in den Text eines Alarms Sie k nnen ein Feld mit Variablendaten in den Text des Alarms einbetten Zum Einbetten einer Variable positionieren Sie den Cursor an der Stelle an der Sie die Variable im Text einf gen m cht
85. e die Art der Aktion I Bitsetzen Wenn Sie die Schaltfl che auf dem Text Display dr cken setzt die S7 200 CPU dieses Bit auf ein Das Bit bleibt solange eingeschaltet bis die Logik des Anwenderprogramms in der S7 200 CPU das Bit zur cksetzt LC Momentkontakt Wenn Sie die Schaltfl che auf dem Text Display dr cken setzt die S7 200 CPU das Bit solange auf ein wie Sie die Schaltfl che auf dem Text Display gedr ckt halten Wenn Sie die Schaltfl che loslassen wird das Bit wieder zur ckgesetzt Konfigurieren der S7 200 CPU f r das Text Display im TD 200 Assistenten Kapitel 4 Konfigurieren der Masken f r das Text Display Das Text Display unterst tzt einen Satz anwenderdefinierter Masken und ein Anwendermen ber die Masken kann der Bediener mit dem Text Display die Interaktion mit der S7 200 CPU ausl sen Cl Anwendermen Es bietet eine Hierarchie zum Umschalten zwischen Gruppen von Masken Sie k nnen bis zu 8 Eintr ge im Anwendermen konfigurieren O Masken Sie erstellen bis zu 8 Masken f r jeden Eintrag bzw f r jede Gruppe im Anwendermen Das Text Display zeigt die Masken und die Eintr ge im Anwendermen in der Reihenfolge an in der Sie sie eingerichtet haben DT Erstellen Sie das Anwendermen Wenn Sie sowohl Alarme als auch Masken definieren weisen Sie auch den m Definieren Sie die Men eintr ge Standard Anzeigemodus f r das Text Display zu m Erg nzen Sie die Masken bis zu 8
86. e sich auf Laserdruck spezialisiert hat wenn Sie gro e Mengen hochwertiger Frontplatten ben tigen Sie k nnen weitere unbedruckte Schablonen auf perforierten DIN A4 B gen 10 B gen Packung bestellen Das Material der Schablone wurde speziell zum Drucken auf einem Laserdrucker ne ausgelegt im Keypad Designer Unbedruckte Frontplatten Schablonen sind in zwei Gr en erh ltlich Dr Drucken Sie mehrere Frontplatten in e einem Textverarbeitungsprogramm O Inder Gr e eines Briefumschlags zum i j Drucken einer einzigen Frontplatte Der mE nern Sis CES Renae Keypad Designer druckt Linien mit deren m F gen Sie das Panel Bild in Ihr Hilfe Sie die Frontplatte auf die Textverarbeitungsprogramm ein erforderlichen Abmessungen zurechtschneiden k nnen Verwenden Sie eine gerade Metallkante und ein Messer oder eine Rasierklinge damit die Schnitte Textverar sprogramm gerade und genau werden Im Lieferumfang des TD 200C ist eine unbedruckte Frontplatte enthalten Dr Drucken Sie die Frontplatte auf O In DIN A4 Gr e 210 mm x 297 mm zum eine leere Schablone Drucken von bis zu 3 Exemplaren der m Verwenden Sie die Vorlage f r Frontplatte Sie k nnen die Microsoft Microsoft Word optional Word Vorlage nutzen und die Frontplatte auf die perforierten Bereiche des Bogens drucken Sie m ssen die Frontplatte nicht SES ausschneiden Diese DIN A4 B gen EE k nnen Sie bei Ihrer Siemens Vertretung bestellen Richten Sie das entspr
87. echende Papierformat f r den Drucker ein Bild 3 18 Drucken der Frontplatte 29 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch 30 Tipp Bevor Sie eine anwenderspezifische Frontplatte drucken m ssen Sie sich vergewissern dass f r den Drucker und im Textverarbeitungsprogramm das richtige Papierformat eingestellt ist m Beim Drucken einer einzelnen Schablone Stellen Sie f r den Drucker und im Textverarbeitungsprogramm das Format Briefumschlag ein m Beim Drucken mehrerer Exemplare auf DIN A4 B gen Stellen Sie f r den Drucker und im Textverarbeitungsprogramm das Format DIN A4 ein Ihr Computer und Ihr Laserdrucker kann anders eingestellt sein so dass die Frontplatte auf eine falsche Gr e skaliert wird Drucken Sie immer zuerst ein Testexemplar auf Papier bevor Sie die Frontplatte auf die Schablone drucken Drucken einer einzelnen Frontplatte im Keypad Designer Sie k nnen einzelne Frontplatten direkt im Keypad Designer drucken 1 Stellen Sie f r den Laserdrucker das Format Schnittlinien Briefumschlag ein 2 Legen Sie die Frontplatte in der Gr e eines Briefumschlags in das Druckerfach ein 3 W hlen Sie den Men befehl Datei gt Drucken 4 W hlen Sie den Laserdrucker und best tigen Sie mit OK 5 Schneiden Sie die Frontplatte mit Hilfe der Linien aus der Schablone aus Bild 3 19 Drucken einer einzelnen Frontplatte Tipp Am besten verwenden Sie zum Ausschneiden der Frontpl
88. ed 21BP I T E f r Gefahrenbereiche Underwrites Laboroatories Inc nach NR U UL 60950 Informationstechnologie Cl CSAC22 2 No 60950 Informationstechnologie j UL 1604 Gefahrenbereiche O CSA 213 Gefahrenbereiche ZUGELASSEN f r den Einsatz in J Cl 1 Div 2 GP A S C D T5 I Cl 1 Zone 2 GP IIC T5 Bitte beachten Sie den folgenden Hinweis Hinweis Diese Anlage muss entsprechend den Anforderungen des NEC National Electric Code aufgebaut werden Bei der Verwendung in Umgebungen nach Class Division 2 siehe oben muss das SIMATIC Text Display in einem Geh use montiert werden das mindestens der Schutzart IP54 nach EN 60529 entspricht UL Recognition Mark A FM Zulassung nach Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 Class I Division 2 Group A B C D and Class I Zone 2 Group IIC Die Temperaturklasse T5 wird eingehalten wenn die Umgebungstemperatur im APPROVED Betrieb nicht ber 60 C steigt Hinweis f r Australien Unsere Produkte erf llen die Anforderungen der Norm AS NZS 3548 Hinweise zur FM Zulassung N FM Zulassung nach Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 Class I Division 2 Group A B C D und Class I Zone 2 Group IIC Die Temperaturklasse T5 wird eingehalten wenn die Umgebungstemperatur im Betrieb nicht ber 60 C steigt Warnung Personen oder Sachsch den k nnen entstehen wenn Sie nicht die FM Richtlinien f r Gefahrenbereiche befolgen In Gefahrenbereichen
89. el Bild in den Keypad Designer importiert haben k nnen Sie die Frontplatte f r das TD 200C drucken j Im Keypad Designer erstellen Sie die Konfigurationsdatei td2 f r das TD 200C Erstellen Sie das Layout f r das Tastenfeld m Erg nzen Sie die Schaltfl chen im Raster des Tastenfelds m ndern Sie Gr e und Anordnung der Schaltfl chen Entwerfen Sie die Grafiken f r die Frontplatte m Entwerfen Sie den Hintergrund f r das Panel Bild Entwerfen Sie die Bilder f r die Schaltfl chen Geben Sie Text f r die Schaltfl chen ein Konfigurieren Sie die Funktion der Schaltfl chen Dr Erstellen Sie das Panel Bild f r da Tastenfeld m Exportieren Sie die Vorlagen f r die Schaltfl chen in ein beliebiges Grafikprogramm m Importieren Sie das fertige Panel Bild in den Keypad Designer m Speichern Sie die Datei als Bitmap bmp Drucken Sie die fertige Frontplatte m Einzelne Exemplare k nnen Sie im Keypad Designer drucken LI Drucken Sie die Frontplatte auf eine leere Schablone m Verwenden Sie die Vorlage f r Microsoft Word optional Richten Sie die richtige Papier gr e f r den Drucker ein m ffnen Sie ein Textverarbeitungs programm exportieren Sie das Panel Bild in eine Datei Speichern Sie die Tastenfeld Konfigurationsdatei m Drucken Sie die Frontplatte W hlen Sie die Tast
90. emacht werden soll Qualifiziertes Personal Inbetriebsetzung und Betrieb eines Ger tes d rfen nur von qualifiziertem Personal vorgenom men werden Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Hand buchs sind Personen die die Berechtigung haben Ger te Systeme und Stromkreise gem den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen Bestimmungsgem er Gebrauch Bitte beachten Sie Warnung Das Ger t darf nur f r die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzf lle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw zugelassenen Fremdger ten und komponenten verwendet werden Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgem en Transport sachgem e Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Marken SIMATIC SIMATIC HMI und SIMATIC NET sind Marken der SIEMENS AG Die brigen Bezeichnungen in dieser Schrift k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen k nnen Copyright Siemens AG 2004 All rights reserved Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Si
91. emens AG Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik Gesch ftsgebiet Industrie Automatisierungssysteme Postfach 4848 D 90327 N rnberg Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so dass wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr berneh men Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelm ig berpr ft und not wendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten F r Verbesse rungsvorschl ge sind wir dankbar Siemens AG 2004 Technische nderungen bleiben vorbehalten Siemens Aktiengesellschaft Vorwort Zweck des Handbuchs Das SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch ist zugleich Benutzer und Referenzhandbuch und beschreibt die Bedienung der Text Displays TD 200 und TD 200C mit einer S7 200 CPU Erforderliche Grundkenntnisse Dieses Handbuch wendet sich an Ingenieure Programmierer und Wartungspersonal mit allgemeinen Kenntnissen ber Automatisierungssysteme und Bedien und Beobachtungssysteme Umfang des Handbuchs In diesem Handbuch wird Einbau Konfiguration und Betrieb des TD 200 Version 3 0 und des TD 200C Version 1 0 beschrieben Au erdem werden in diesem Handbuch der Assistent f r das TD 200 in STEP 7 Micro WIN dient der Konfiguration der S7 200 CPU f r die Text Displays und die Anwendung Keypad Designer dient der Konfigur
92. en und w hlen die Schaltfl che Zielsystemdaten einf gen Sie geben folgende Informationen ein siehe Bild 4 20 O Adresse und Gr e im Variablenspeicher WVW oder VD Adresse im Speicher f r Variablendaten der Adressbereich richtet sich nach der Variante Ihrer S7 200 CPU VB Adresse im Speicher f r eine Zeichenkette darf 20 Zeichen nicht berschreiten LI Format mit oder ohne TD 200 Assistent x Vorzeichen Zielsystemdaten einf gen A i In diesem Dialogfeld richten Sie die Adresse von Zielspstemdaten fur die a Aufl sung Anzahl der Ziffern Anzeige ein Die Daten k nnen eine BYTE WORD oder DWORD Adresse rechts vom Dezimalkomma im Warahleneneirher sein maximal 7 Datenadresse Datenformat Ziffern rechts vom Dezimalpunkt a S ag Mit Vorzeichen zl p Das Text Display rundet eine Realzahl auf die angegebene IT Der Anwender darf die Daten bearbeiten Dezimalstelle Beispiel J Der Anwender mu einge en bearbeiten kann Yeldung aktiviert wird Entspricht der Wert der Realzahl I Diese Daten sollen 123 456 und Sie geben 2 Ziffern rechts vom Dezimalkomma an dann zeigt das Text Display den Wert wie folgt an 123 46 F r Hilfe und Unterst tzung anklicken Abbrechen Bild 4 20 Einf gen einer Variablen in den Text eines Alarms Tipp Weitere Informationen zum Datentyp String sowie zu den von der S7 200 CPU unterst tzten Adressen im Speicher finden Sie im SIMATIC S7 200 Systemhandbuch Sie k nne
93. en Ihnen die Bilder B 4 und B 5 wie Sie selbst ein Kabel herstellen Herstellen eines Kabels mit Spannungsversorgung f r das TD 200 Vorsicht Wenn Sie den 24 V DC Spannungsausgang Pol 7 der Kommunikationsschnittstelle von ai mehreren S7 200 CPUs anschlie en kann dies unberechenbaren Betrieb der E A verursachen was m glicherweise zu Verletzungen des Personals und oder Sachschaden f hren kann Die 24 V DC Spannungsversorgung ist auch die Geberversorgung f r die E A Wenn Sie die Ausgangsspannungsversorgungen mehrerer CPUs miteinander verbinden kann dies die berlast der Geberversorgung bewirken was zu fehlerhaftem Betrieb der E A f hren kann Wenn Sie S7 200 CPUs vernetzen schlie en Sie nur die Kommunikationsleitungen Pole 3 5 und 8 an Sie d rfen den Spannungsausgang Pol 7 nicht anschlie en Bild B 4 zeigt die Anschlussbelegung des TD CPU Kabels mit Spannungsversorgung f r das TD 200 Diese Anschlussbelegung wird verwendet wenn das TD 200 von der S7 200 CPU gespeist werden soll TD 200 S7 200 N Schirm I 1 1 24 V DC R ckleitung 2 2 24 V DC R ckleitung Senden Empfangen von Daten 3 3 Senden Empfangen von Daten 4 4 5 5 6 6 24VDC 7 7 24V DC Senden Empfangen von Daten 8 8 Senden Empfangen von Daten 9 9 ka Bild B 4 TD CPU Kabel mit Spannungsversorgung Herstellen eines Kabels ohne Spannungsversorgung f r das TD 200 Bild B 5 zeigt die Ansc
94. en dazu wie Sie mit dem Assistenten f r das TD 200 in STEP 7 Micro WIN die S7 200 CPU f r das TD 200 bzw f r das TD 200C konfigurieren Kapitel 5 Bedienen des Text Display bietet Informationen zur wesentlichen Bedienung der Text Displays Au erdem werden die neuen Funktionen und Leistungsmerkmale beschrieben z B Anwendermasken Anhang A Technische Daten und Referenzinformationen enth lt die technischen Daten f r die Text Displays und f hrt die unterst tzten Zeichens tze auf Anhang B Verbinden von mehreren Ger ten in einem Netz bietet Informationen zum Einsatz eines Text Display in einem Netz mit anderen Text Displays und S7 200 CPUs Anhang C Fehlerbehebung bietet Informationen zur Fehlerdiagnose beim Text Display Vorwort Weitere Unterst tzung Lokale Siemens Vertretung Haben Sie technische Fragen oder ben tigen Sie Informationen zu Schulungen ber S7 200 Produkte bzw zur Bestellung von S7 200 Produkten wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens Vertretung Das technisch geschulte Vertriebspersonal verf gt ber sehr spezifische Kenntnisse zu Einsatzm glichkeiten und Prozessen sowie zu den verschiedenen Siemens Produkten und kann Ihnen deshalb am schnellsten und besten weiterhelfen wenn Probleme auftreten Service amp Support im Internet Neben unserer Dokumentation stellen wir Ihnen unser Know how online im Internet zur Verf gung unter http www siemens com automation service amp support Hier wi
95. enfeld Konfiguratio datei td2 wenn Sie das TD 200C im TD 200 Assistenten konfigurieren ur Laserdrucker Bild 3 2 Arbeitsschritte zum Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte 21 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Aufrufen des Keypad Designer Im Keypad Designer erstellen Sie ein anwenderspezifisches Layout f r das Tastenfeld des TD 200C Wenn Sie STEP 7 Micro WIN installieren wird auch der Keypad Designer installiert Der Keypad Designer ben tigt STEP 7 Micro WiIN jedoch nicht 22 Sie k nnen den Keypad Designer entweder in STEP 7 Micro WIN oder als Standalone Anwendung aufrufen J So rufen Sie den Keypad Designer als Standalone Anwendung auf W hlen Sie den Men befehl Start gt SIMATIC gt TD Keypad Designer U So rufen Sie den Keypad Designer in STEP 7 Micro WIN auf Klicken Sie im Fenster mit den Werkzeugen auf das Symbol des Keypad Designer Der Keypad Designer wird mit einer SETZE BB aas leeren Tastenfeldvorlage aufgerufen siehe Bild 3 3 J 5 Sl Zum Aufrufen eines vorhandenen aaO Projekts w hlen Sie den Men befehl e geg Datei gt Offnen und suchen das Projekt ZC teten RS er Tabelle 3 1 beschreibt die Dateien im E EE Keypad Designer ee A A AS h A us A Sie k nnen die Sprache des Keypad Designer ndern W hlen Sie hierzu den Allgemein Men befehl Werkzeuge gt Optionen Sie w hlen die gew nschte Sprache im Dialogfeld Optionen sieh
96. er Laserdrucker selbst auf DIN A4 Format eingestellt ist Nachdem Sie das Frontplatten Dokument gedruckt d ee SE SC nen mit Hilfe der DIN A4 Scha SSES gen blonenbogen Zum Exportieren des Panel Bilds in Ihr f r die Frontplatte Textverarbeitungsprogramm gehen Sie folgenderma en vor Bild 3 20 Drucken mehrerer Frontplatten 1 ffnen Sie das Textverarbeitungsprogramm z B Microsoft Word und ffnen Sie die Vorlagen Datei TD200C_Faceplate doc ffnen Sie den Keypad Designer W hlen Sie im Keypad Designer den Men befehl Datei gt Exportieren gt Panel Bild in Datei um eine Bitmap Datei zu erstellen die Sie in das Textverarbeitungsprogramm einf gen k nnen 4 F gen Sie das Panel Bild in das Dokument TD200C_Faceplate doc ein das Sie in Ihrem Textverarbeitungsprogramm ge ffnet haben indem Sie die im Keypad Designer erstellte Bitmap Datei bmp einf gen 5 Nachdem Sie das Panel Bild in das Dokument eingef gt haben speichern Sie das Dokument mit dem Men befehl Datei gt Speichern unter im Textverarbeitungsprogramm Wenn Sie die Panel Bilder in Ihrem Dokument gespeichert haben k nnen Sie das Dokument auf Ihrem Laserdrucker drucken Tipp Y Bevor Sie das Panel Bild auf die unbedruckte Schablone f r die Frontplatte drucken testen Sie zun chst Ihren Entwurf indem Sie die Frontplatte auf normales DIN A4 Papier drucken 31 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Anbringen der gedruckten
97. er bertr gt alle Signale auch die der Spannungspole von der S7 200 an die Programmierschnittstelle Dies ist insbesondere zum Anschlie en von Ger ten n tzlich die von der S7 200 mit Spannung versorgt werden z B das TD 200 Beide Busanschlussstecker verf gen ber zwei S tze Anschlussschrauben mit denen Sie die Eingangs und Ausgangskabel f r das Netz befestigen k nnen Beide Stecker verf gen au erdem ber Schalter mit denen Sie einen Abschlusswiderstand zuschalten k nnen Bild B 3 zeigt den Abschluss der Kabelstecker Schalterstellung Ein Schalterstellung Aus Schalterstellung Ein Das Kabel muss an Abschlusswiderstand zugeschaltet Abschlusswiderstand nicht zugeschaltet Abschlusswiderstand zugeschaltet beiden Enden mit dem Abschlusswiderstand abgeschlossen werden Blanker Schirm ca 12 mm muss blank auf der Metallf hrung liegen Schalterstellung Ein Schalterstellung Aus B Abschlusswiderstand Pol Abschlusswiderstand TxD RxD Pol zugeschaltet nicht zugeschaltet TXD RxD A a Kabelschirm TxD RxD TxD RxD B 3 Busanschlussstecker TxD RxD TxD RxD 8 5 Kabelschrm F 1 Kabelschirm r 1 Bild B 3 Abschlie en des Netzwerkkabels 92 Verbinden mehrerer Ger te in einem Netz Anhang B Herstellen eines TD CPU Kabels Mit dem TD CPU Kabel schlie en Sie ein Anzeigeger t an eine S7 200 CPU an Wenn Sie kein TD CPU Kabel haben zeig
98. erkfehler Fehlerbehebung 95 O Operationen Beschreibungen von Schaltfl chen 54 Ubersicht Masken und Alarme P Panel Bild 27 Umkehren zum Drucken 28 Parameterbaustein 6 7 Adresse im Variablenspeicher 52 Konfigurieren der Adresse im Text Display 66 100 Passwort Eingeben Freigabe Potentialtrennung Eigenschaften der S7 200 EI Netz 91 Prim rsprachensaitz Priorit t von Alarmen 60 Produkt bersicht 1 1 0 Abw rts kompatibel 11 Beschreibung 2 Bestellnummer Frontplatten Schablone 10 72 TD 200 TD 200C 72 Druckervoraussetzungen 10 Erstellen eines anwenderspezifischen Tastenfelds Funktionen Komponenten 12 TD Standardtastenfeld bersicht ber die Aufgaben Vergleich der Text Displays Zeichens tze 3 PROFIBUS DP Netz Busverst rker 91 Technische Daten des Kabels 91 Q Quittieren eines Alarms 60 Arten von Alarmen 61 Quittieren von Alarmen Arten von Alarmen 46 R Realzahlen 62 Richtlinien Aufbau 74 Erdung und Bezugsspannung potentialgetrennter Stromkreise der CPU 94 RS 485 Standard 92 s S7 200 Eigenschaften der Potentialtrennung 94 S7 200 CPU Bearbeiten des CPU Speichers 69 71 Fehlermeldungen 63 Firmware Version Modellnummer 63 Parameterbaustein 5 Programmieren eines Speichermoduls 68 Spannungsversorgung f r das Text Display 16 Wechseln des Betriebszustands 68 Index Schablone 29 82 Umkehren des Panel Bilds 28 Schablonen Be
99. essungen Beschriftung sstreifen 14 TD 200 Abw rts kompatibel 11 Alarme 5 Anzeigen von Alarmen Anzeigen von Informationen 55 Anzeigen von Masken 6 Arten von Alarmen 46 61 Aufrufen von Masken Alarmen und Men s 57 Bearbeiten von Variablen 56 62 Beschreibung 2 Bestellnummer TD 200 72 Distanzst ke 13 Einbau 11 19 Eingeben eines Passworts 58 Einstellen von Uhrzeit und Datum 64 Forcen von E A 67 Freigeben eines Passworts 58 Funktionen 3 4 Komponenten 12 Konfigurationsschritte 34 36 Kontrast der Anzeige 66 Masken 5 Mehrere KEE ndern des Bean g relens 14 Montageanweisungen 4 a Produkt bersicht 1 10 Setup 66 Spannungsversorgung 16 Standard Anzeigemodus 59 TD Parameter 36 41 Aktivieren von CPU Funktionen 38 Aktualisierungsrate 39 Funktion der Schaltfl che 40 Ger t 37 Passwort 39 Sprachensatz prim r 39 Tastenfeld Konfigurationsdatei td2 40 TD Standardtastenfeld TD CPU Kabel 16 Technische Daten 72 74 berpr fen der konfigurierten Meldungen 67 bersicht ber die Aufgaben 7 9 Vergleich der Text Displays 4 Wechseln des Sprachensatzes 65 Zeichens tze 3 101 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch TD 200 Assistent Alarme Sya Alarmvar ablen 47 48 Anwenderm Maskentext 43 Maskenvariablen 43 Mehrere Sprachens tze 50 52 Parameterbaustein 52 Standard Anzeigemodus 47 TD Parameter 36 41 Aktivieren von CPU Funktionen 38 Aktua
100. etriebsbereit Es sind mehrere Master mit der gleichen Adresse vorhanden Die Kabel sind defekt Mehrere CPUs haben die gleiche Adresse Ein anderer Master hat die S7 200 CPU durch Laden von Programmen in die oder aus der CPU verriegelt Der RUN STOP Schalter der CPU ist in STOP Sie haben einen Zeichensatz gew hlt der nicht unterst tzt wird Es ist ein Pr fsummenfehler im Programm aufgetreten M gliche Behebung Konfigurieren Sie einen Parameterbaustein f r das TD 200 in der S7 200 Stellen Sie sicher dass die Adresse f r den Parameterbaustein im TD 200 der tats chlichen Adresse des Parameterbausteins entspricht Stellen Sie sicher dass alle Felder innerhalb der Bereiche liegen Stellen Sie sicher dass alle Adressen f r die S7 200 CPU g ltig sind Korrigieren Sie die falsche Adresse Schalten Sie die CPU ein Pr fen Sie die Kabelverbindungen Korrigieren Sie die eingestellte Baudrate Siehe Anhang B Entfernen Sie die anderen CPUs und wiederholen Sie die Funktion Siehe Anhang B Siehe Anhang B Das TD 200 kann defekt sein Tauschen Sie das TD 200 aus Entfernen Sie die anderen Master und wiederholen Sie die Funktion Pr fen Sie die Kabelverbindungen Entfernen Sie die anderen CPUs und wiederholen Sie die Funktion Warten Sie Diese Meldung verschwindet in wenigen Sekunden Versetzen Sie die CPU in den Betriebszustand RUN W hlen Sie mit dem Assistenten f r da
101. eue Stelle im Raster ziehen Sie k nnen die Gr e der Schaltfl che jedoch nicht ndern ei F r Hife und Unterst tzung anklicken GA ndern der Form einer Schaltfl che Im Keypad Designer gibt es zwei M glichkeiten um die Form einer Schaltfl che zu ndern U Sie ndern Gr e und Form einer Schaltfl che indem Sie eine zweite Schaltfl che auf der ersten Schaltfl che hinzuf gen J Sie l schen einen Teil der Schaltfl che Verl ngern der Form einer Schaltfl che Sie k nnen die Gr e einer Schaltfl che nicht ndern wenn diese in das Raster des Tastenfelds eingef gt wurde Sie k nnen jedoch eine zweite Schaltfl che auf der ersten Schaltfl che einf gen um eine neue Gr e f r die Schaltfl che zu erstellen Wenn Sie nur die Gr e einer Schaltfl che ndern m chten muss die neue Schaltfl che die erste Schaltfl che vollst ndig abdecken Wenn Sie eine zweite Schaltfl che hinzuf gen k nnen Sie auch Schaltfl chen erstellen die nicht rechteckig sind indem Sie die Form beider Schaltfl chen verbinden siehe Bild 3 7 Wenn Sie die zweite Schaltfl che einf gen m ssen Sie sicherstellen dass sich der Cursor im Rahmen der ersten Schaltfl che befindet Bild 3 7 Verl ngern der Form einer Schaltfl che 23 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch L schen eines Bereichs der s L schen Ung ltige Bereiche Schaltfl che L 9 JL JL r ar Sie k nnen die Form der Schaltf
102. ext oder andere ein herk mmliches Grafikprogram Bilder umfassen Im Keypad Designer k nnen Sie das Layout der Schaltfl chen in Ihr Grafikprogramm exportieren Mit dem Men befehl Datei gt Exportieren gt Schaltfl chenvorlage in Datei erstellen Sie eine Bitmap Datei bmp die Sie in das Grafikprogramm einf gen Einkwerfen Sie die eeuen ee Frontplatte Nachdem Sie das Layout angepasst haben Entwerfen Sie den Hintergrund f r das Hintergrundbild Farben Schaltfl chen oder Panel Bild Logo speichern Sie die Datei als Bitmap Entwerfen Sie die Bilder f r die bmp Dieses Bitmap wird das Panel Bild Schaltfl chen f r den Keypad Designer Geben Sie Text f r die Schaltfl chen ein Bild 3 11 Erstellen des Panel Bilds Tipp Y Wenn Sie die Farben f r Ihr Panel Bild einrichten denken Sie daran dass wei e Fl chen transparent durchsichtig gedruckt werden Tastenfeld Layout im Keypad Designer Schaltfl chenvorlage exportiert in ein Grafikprogramm i TT meer For ep do wp Topics on the Peio Meru Bild 3 12 Exportieren der Schaltfl chenvorlage in ein Grafikprogramm 26 Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte f r Ihr TD 200C mit dem Keypad Designer Kapitel 3 Erg nzen eines Panel Bilds f r die Frontplatte In Ihrem eigenen Grafikprogramm erstellen Sie die folgenden Grafikelemente f r die Frontplatte Keypad Designer des TD 200C I Bilder f r die Schaltfl che
103. folge der Arbeitsschritte die erforderlich sind um die Parameter f r das Text Display zu konfigurieren TD 200C Speichern Sie die Tastenfeld Konfigurationsdatei td2 STEP 7 Micro WIN m Erstellen Sie die Masken und Alarme f r Ihre Bedienerschnittstelle m Konfigurieren Sie den Parameterbaustein f r das Text Display Variablenspeicher in der S7 200 CPU Parameterbaustein Wenn Sie Ihr Anwenderprogramm in die S7 200 CPU laden wird der Parameterbaustein an der gew hlten Adresse im Variablenspeicher gespeichert Bild 4 1 Konfigurieren des Text Display im TD 200 Assistenten Konfigurieren der S7 200 CPU f r das Text Display im TD 200 Assistenten Kapitel 4 D W hlen Sie die Art des Text Display IF w hlen Sie die Sprache und den Zeichensatz D Konfigurieren Sie die Schaltfl chen Erstellen Sie das Anwendermen C Definieren Sie die Men eintr ge m Erg nzen Sie die Masken IF Definieren Sie die Maske W hlen Sie die Anzeigeoptionen m Definieren Sie die L nge der Meldung Definieren Sie wie der Alarm angek ndigt werden soll m Definieren Sie den Text m Erg nzen Sie Variablendaten m Erg nzen Sie Symbole nur TD 200C D bersetzen Sie die Alarme und Masken IF Definieren Sie die Sprachens tze W hlen Sie die Sprache f r Eingabeaufforderungen u
104. gen Sie den Cursor zu verschiedenen Zeichen in der Variablen TD 200C Pfeiltasten LINKS und RECHTS TD 200 SHIFT Pfeil nach oben und SHIFT Pfeil nach unten O Mit ESC wird der Wert der Variablen in der S7 200 CPU gelesen und neu angezeigt O Mit ENTER wird der neue Wert in die S7 200 CPU geschrieben Wenn der Alarm weitere Variablen enth lt springt der Cursor zur n chsten Variablen Wenn der Alarm als numerische Zeichenkette eingerichtet wurde berspringt der Cursor alle nicht numerischen Zeichen in der Meldung siehe Kapitel 4 Nachdem Sie alle Variablen in einem Alarm bearbeitet haben setzt das Text Display das Alarmbit in der S7 200 CPU zur ck Warnung j Aufgrund von Einschr nkungen beim Speicherformat von Realzahlen Gleitpunktzahlen in der el S7 200 CPU und im Text Display ist die Genauigkeit auf sechs signifikante Ziffern begrenzt Wenn Sie eine Realzahl Gleitpunktzahl mit mehr als sechs Ziffern bearbeiten kann es sein dass der Wert der Variablen nicht ge ndert wird oder sich andere Ziffern innerhalb der Zahl ndern m Wenn Sie die niederwertigste Ziffer die Ziffer ganz rechts einer Variablen im Realzahlenformat mit mehr als sechs Ziffern ndern kann es sein dass dies keine Auswirkungen hat Wenn Sie beispielsweise die Ziffer 9 in dem Wert 1234 56789 ndern ndert sich der Wert der Variablen nicht m Wenn Sie die h chstwertige Ziffer die Ziffer ganz links einer Variablen im Realzahlenformat
105. gt Bedienen des Text Display Kapitel 5 ndern des Sprachensatzes Mit dem Text Display k nnen Sie den Sprachensatz ndern um das Text Display f r ein anderes Land zu lokalisieren Sie m ssen bei der Konfiguration des Text Display im TD 200 Assistenten verschiedene Sprachens tze f r Ihre Alarme und Masken eingerichtet haben Jeder eingerichtete Sprachensatz stellt die Sprache f r die Men s und Eingabeaufforderungen des Text Display sowie die Masken und Alarme ein Weitere Informationen zum Einrichten von Sprachens tzen f r das Text Display finden Sie in Kapitel 4 Wenn Sie den Befehl f r den Sprachensatz w hlen wird ein Men der Sprachen angezeigt die Sie im TD 200 Assistenten eingerichtet haben siehe Bild 5 11 Mit den Pfeiltasten AUF und AB w hlen Sie die Sprache f r die Anzeige des Text Display Alarme anzeigen Bedienermen Diagnosemen Passwort freigeben CPU Status Sprache 1 Uhrzeit und Datum Sprache 2 Sprache einstellen konfigurierte Sprachen Bild 5 11 W hlen eines f r das Text Display eingerichteten Sprachensatzes Durchf hren besonderer T tigkeiten des Bedieners Diagnosemen Einige der vorkonfigurierten Funktionen des Text Display bieten Unterst tzung beim Einrichten des Text Display oder bei der Fehlerbehebung der S7 200 CPU Diese Funktionen werden im Allgemeinen eher selten aufgerufen siehe Bild 5 12 Alarme anzeigen TD Ad
106. gt die Abmessungen der Frontplatte des TD 200C Unbedruckte Frontplatten Schablonen sind in zwei Gr en erh ltlich I Inder Gr e eines Briefumschlags zum Drucken einer einzigen Frontplatte g In DIN A4 Gr e 210 mm x 297 mm zum Anwenderspezifische Drucken von bis zu 3 Exemplaren der Frontplatte Frontplatte Bei der Schablone in der Gr e eines Briefumschlags m ssen Sie die Frontplatte ausschneiden doch die DIN A4 B gen sind perforiert damit Sie die Frontplatten ohne zu Schneiden abtrennen k nnen Zum Anbringen Ihrer anwenderspezifischen Frontplatte auf dem TD 200C gehen Sie folgenderma en vor 1 Ziehen Sie den Streifen der Schutzfolie an der linken Seite des TD 200C ab Die Klebefl che wird sichtbar siehe Bild 2 6 2 Richten Sie Ihre anwenderspezifische Frontplatte mit dem gesamten TD 200C aus und dr cken Sie dann die Frontplatte auf der linken Seite auf die Klebefl che 3 Heben Sie den nicht geklebten Teil der Frontplatte vorsichtig an und ziehen Sie die brigen Schutzfolie vom TD 200C ab 4 Legen Sie die Frontplatte vorsichtig auf dem TD 200C ab Dr cken Sie die Frontplatte fest auf die Klebefl che siehe Bild 2 6 so dass keine Luftblasen unter der Oberfl che zur ckbleiben Das TD 200C ist im Lieferzustand als Standard TD 200 konfiguriert mit den Pfeiltasten LINKS und RECHTS siehe Bild 1 2 Nachdem Sie eine anwenderspezifische Frontplatte f r Ihr TD 200C angefertigt und angebracht haben
107. h ht mit dem Pfeil nach unten wird der Wert dekrementiert verringert Wenn Sie die Pfeiltaste AUF oder AB gedr ckt halten wird der Inkrementier bzw Dekrementiervorang beschleunigt Wenn Sie SHIFT ENTER dr cken wird die Variable auf 0 zur ckgesetzt Mit ESC wird die Bearbeitung abgebrochen I Aktualisieren der Daten in der S7 200 CPU Durch Dr cken der Taste ENTER wird der aktualisierte Wert f r die Variable in die S7 200 CPU geschrieben und der Cursor in der n chsten zu bearbeitenden Variablen in der Maske positioniert 56 Bedienen des Text Display Kapitel 5 Aufrufen von Men s und Masken Als Sie das Text Display wie in Kapitel 4 beschrieben konfiguriert haben haben Sie die Masken und Alarme f r das Text Display erstellt Wenn Sie sowohl Alarme als auch Masken eingerichtet haben haben Sie auch angegeben welche Art von Meldung Masken oder Alarme f r den Standard Anzeigemodus des Text Display genutzt werden soll Nach dem Anlauf oder nach einer Ruhephase zeigt das Text Display den Standard Anzeigemodus an Neben den von Ihnen eingerichteten Masken und Alarmen bietet das Text Display Standardfunktionen auf die der Bediener auf Systemebene und in vordefinierten Men s zugreifen kann Im Standard Anzeigemodus ruft der Bediener mit der Taste ESC die Men hierarchie auf Der Bediener dr ckt dann die Taste ENTER um den Men eintrag zu w hlen und auf die anderen Men s oder Funktionen zuzugreifen Bild 5 5 zeigt die Hiera
108. haltfl chen beim Konfigurieren umbenennen 24 Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte f r Ihr TD 200C mit dem Keypad Designer Kapitel 3 Tabelle 3 2 Eigenschaften einer Schaltfl che Kategorie Navigation oder Auswahl Dateneingabe Anwendermasken und Alarme Anwendermen oder Alarmmen KE Einrichtung des TD 200C Bedienermen Siehe Kapitel 5 Diagnose Diagnosemen Siehe Kapitel 5 Passwort Siehe Kapitel 5 Funktion ENTER ESC Pfeil nach oben Pfeil nach unten Pfeil nach links Pfeil nach rechts Bit im Zielsystem setzen SHIFT Wert l schen Variablenspeicher bearbeiten Men modus Alarm zeigen Masken zeigen Anwendermen 1 Anwendermen 2 Anwendermen 3 Anwendermen 4 Anwendermen 5 Anwendermen 6 Anwendermen 7 Anwendermen 8 CPU Status Sprachensatz w hlen Uhrzeit u Datum des Zielsystems einstellen Betriebszustand des Zielsystems ndern Speicher bearbeiten E A forcen Speichermodul programmieren Setup TD 200C Meldungen anzeigen Passwort freigeben Beschreibung W hlt einen Men eintrag oder best tigt einen Wert Beendet ein Men oder verwirft eine Auswahl Bl ttert aufw rts durch die Men eintr ge oder inkrementiert einen Wert der bearbeitet werden kann Bl ttert abw rts durch die Men eintr ge oder dekrementiert einen Wert der bearbeitet werden kann Bewegt den Cursor nach links Beweg
109. henvorlage 26 Externe Spannungsversorgung 16 F Fehlerbehebung TD 200 95 Fehlermeldungen Status der S7 200 CPU 63 FM Zulassung 75 Forcen von E A 67 Freigeben eines Passworts 58 Frontplatte Abmessungen anwenderspezifische Fanne A Anbringen einer anwenderspezifischen Frontplatte 15 Arbeitsschritte zum Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte 21 Bestellnummer 10 Einbauen einer anwenderspezifischen Frontplatte Material der Schablone 10 Panel Bild 27 Schablone 29 32 Tastenfeld Konfigurationsdatei td2 TD Standardtastenfeld 5 54 Umkehren des Panel Bilds 28 Vorlagen 17 Vorlagendatei DIN A4 Funktionen 3 Bestellnummer Frontplatten Schablone 10 72 TD 200 TD 200C 72 Vergleich der Text Displays 4 G GAP Faktor 66 Gleitpunktzahlen 62 Grafikprogramm Panel Bild 27 Schaltfl chenvorlage 26 H Hardware Bestellnummer Frontplatten Schablone 10 72 Index TD 200 TD 200C 72 Einrichten des Text Display 66 Technische Daten 72 72 bersicht ber die Aufgaben 7 9 Hardware Fehler Fehlerbehebung 95 Herstellen SE mit Spannungsversorgung f r das TD 200 93 Herstellen eines Kabels Ohne Spannungsversorgung f r das TD 200 9 93 Herstellen eines TD CPU Kabels 93 Hierarchie der Men s 57 Hintergrundbeleuchtung der Anzeige Fehlerbehebung 95 H chste Stationadresse 66 Importieren Panel Bild 27 Internationale Zeichen 77 K
110. hlussbelegung des TD CPU Kabels wenn das TD 200 nicht mit Spannung versorgt wird Diese Anschlussbelegung wird verwendet wenn das TD 200 von einer externen Spannungsversorgung gespeist werden soll Die maximale L nge des Kabels betr gt 1200 m TD 200 S7 200 Z Schirm I 1 1 2 2 Senden Empfangen von Daten 3 3 Senden Empfangen von Daten 4 4 5 5 6 6 7 7 Senden Empfangen von Daten 8 8 Senden Empfangen von Daten x Z S Bild B 5 TD CPU Kabel ohne Spannungsversorgung 93 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Richtlinien f r Erdung und Bezugsspannung potentialgetrennter Stromkreise der CPU Beachten Sie folgende Hinweise zur Erdung und zur Festlegung der Bezugsspannung von potentialgetrennten Stromkreisen der CPU 94 oJ m F r jeden Stromkreis im Aufbau ist der Bezugspunkt 0 Volt festzulegen ferner die Punkte an denen Stromkreise mit m glicherweise unterschiedlichen Bezugsspannungen sich treffen k nnen Solche Verbindungen k nnen zu unerw nschtem Stromfluss und infolgedessen zu Fehlfunktionen oder Sch den an Schaltungen f hren Eine h ufige Ursache f r unterschiedliche Bezugsspannungen sind weit voneinander entfernte Erdungspunkte Werden Ger te mit weit voneinander entfernten Erdungspunkten an ein Kommunikations oder Sensorkabel angeschlossen k nnen unerwartete Str me durch den von Kabel und Erdung gebildeten Stromkreis flie en Selbst bei
111. hutzarten I IP 65 Ger tefront g IP 20 Ger tegeh use O NEMA4 Die technischen Daten und Informationen zu beh rdlichen Zulassungen und anderen Zertifizierungen finden Sie in Anhang A Tipp Sie k nnen ein neues TD 200 oder TD 200C mit einer vorhandenen TD Konfiguration einsetzen ohne dass Sie das Steuerungsprogramm in der S7 200 CPU ndern m ssen In diesem Kapitel Im Lieferumfang des Text Display enthaltene Komponenten Montage des Text Display in einer Schalttafel Vorbereiten der Schalttafel f r den Einbau Vorbereiten des Text Display f r den Einbau 12 Einsetzen der Distanzst cke f r das Text Display Montage des Text Display ndern der Tastenbeschriftung f r Ihr TD 200 ndern des Beschriftungsstreifens f r das TD 200 Anfertigen eines anwenderspezifischen Beschriftungsstreifens f r das TD 200 Anbringen einer anwenderspezifischen Frontplatte f r das TD 200C Anschlie en des TD CPU Kabels Einrichten der Spannungsversorgung f r das Text Display Aufbauen einer Verbindung zum TD 200C 11 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Im Lieferumfang des Text Display enthaltene Komponenten Im Lieferumfang beider Text Displ
112. ie Funktionen w hlen konfigurieren Sie das TD 200C so dass es die Befehle in den Standardmen s anzeigt Das TD 200C unterst tzt die folgenden Funktionen j Einstellen der Echtzeituhr Sie k nnen die Uhrzeit und das Datum f r die S7 200 CPU einstellen Forcen von Ein und Ausg ngen Sie k nnen die Eing nge und Ausg nge in der S7 200 CPU em oder aus forcen O Programmieren eines Speichermoduls Die folgenden Elemente werden in ein Speichermodul geladen Anwenderprogramm TD 200 Assistent ERS Standardmen s und Aktualisierungsrate _ Date n bau stein Auf dieses Seite aktivieren Sie den Bedienerzugriff auf bestimmte TD Men s und geben die Aktualisierungsrate f r die Kommunikation mit dem Zielsystem an Konfiguration der S7 200 CPU Das TD bietet Passwortschutz f r bestimmte Men s und zum Bearbeiten von Zielsystemdaten IV Passwortschutz aktivieren J Wech i d Konfigurieren Passwort 0000 9999 0000 echseln des Betriebszustands Sie k nnen die S7 200 CPU in den Betriebszustand STOP oder RUN versetzen Das TD kann so eingerichtet werden dass der Bediener auf verschiedene Funktionen des Zielsystems zugreifen kann Jedes Menu kann einzeln aktiviert werden und es muss ein Passwo t eingegeben werden wenn der Passwortschutz aktiviest ist IV Men Echtzeituh TOD aktivieren V Men zum Forcen aktiviere IV Men zum Programmieren des Speichermoduls IV Men zum ndern des Betiebszustand
113. ie den Alarm quittieren 1 Mit den Pfeiltasten AUF und AB w hlen Sie den Alarm 2 Mit der Taste ENTER quittieren Sie den Alarm Bedienen des Text Display Kapitel 5 Arten von Alarmen Als Sie die Alarme eingerichtet haben siehe Kapitel 4 haben Sie die folgenden Interaktion mit dem Bediener aktiviert O Quittierung ist nicht erforderlich und Bearbeitung von Variablen ist nicht zul ssig Das Text Display zeigt den Alarm an Der Alarm kann Variablen enthalten die mit der Aktualisierungsrate des Text Display aktualisiert werden doch die Taste ENTER hat keine Funktion weil der Alarm keine bearbeitbaren Variablen enth lt Mit ESC kehren Sie ins Hauptmen zur ck Die mit dem Alarm angezeigten Pfeile nach oben oder nach unten zeigen an dass h here oder niedrigere Alarme aktiviert wurden Der Bediener kann mit den Pfeilen AUF und AB durch die anderen Alarme bl ttern Das Text Display setzt das Alarmbit f r diese Art von Alarm nicht zur ck Zum Zur cksetzen eines solchen Alarms mit dem Text Display m ssen Sie Logik in Ihr Anwenderprogramm aufnehmen O Quittierung ist nicht erforderlich doch Bearbeitung von Variablen ist erforderlich Das Text Display zeigt den Alarm an und wartet darauf dass der Bediener den Wert der eingebetteten Variablen bearbeitet Wenn Sie den Alarm f r die automatische Bearbeitung eingerichtet haben positioniert das Text Display den Cursor auf dem Zeichen ganz rechts in der Variablen Mit ESC kehren
114. iftarten erstellen die vor einem beliebigen Hintergrundbild dargestellt werden k nnen TD 200 Die Frontplatte des TD 200 verf gt ber vier Tasten mit vordefinierten Funktionen zum Setzen von Bits Sie k nnen f r das TD 200 auch bis zu acht Bild 1 1 Text Displays TD anwenderspezifische Funktionen mit Hilfe der Taste SHIFT definieren Das Text Display wird entweder ber das TD CPU Kabel von der S7 200 CPU oder von einer unabh ngigen Spannungsversorgung gespeist das Kabel ist im Lieferumfang des Text Display enthalten Beide Text Displays TD 200 und TD 200C umfassen die folgenden Elemente O Textanzeigefeld Hintergrundbeleuchtete Fl ssigkristallanzeige LCD mit einer Aufl sung von 33 x 181 Pixel g Kommunikationsschnittstelle 9 poliger D Stecker J Stromanschluss Anschluss f r eine optionale externe Spannungsversorgung das Text Display wird blicherweise ber das TD CPU Kabel von der S7 200 CPU mit Spannung versorgt STEP 7 Micro WIN bietet Werkzeuge zum Konfigurieren der Text Displays Mit den folgenden Werkzeugen k nnen Sie Ihre S7 200 auf einfache Weise programmieren um Textmeldungen und andere Daten anzuzeigen g Im Assistent f r das TD 200 k nnen Sie Meldungen f r beide Text Displays konfigurieren O Im Keypad Designer k nnen Sie das anwenderspezifische Tastenfeld f r das TD 200C einrichten Der Keypad Designer umfasst Beispiele und Vorlagen in den folgenden Verzeichnissen Beis
115. ige Maske zur ck Bild 5 2 TD Standardtastenfeld TD 200C Bedienen des Text Display Kapitel 5 Anzeigen von Informationen auf dem Text Display Das Text Display bietet sowohl Masken anwenderdefinierte Men s mit zugeh rigen Informationsmasken als auch bit aktivierte Alarmmeldungen D Men Ein Men ist eine Liste mit Eintr gen zum W hlen einer Gruppe verwandter Masken O Maske oder Alarm Eine Maske bzw ein Alarm zeigt bis zu zwei Zeilen Text mit Informationen f r den Bediener an Jede Zeile kann bis zu 20 Zeichen Text und Daten enthalten Eine Maske enth lt bis zu 40 Zeichen Text und Daten Ein Alarm kann 20 oder 40 Zeichen umfassen Die Textmeldung der Maske bzw des Alarms kann Informationen f r den Bediener enthalten und sie kann es dem Bediener auch erm glichen in Interaktion mit der S7 200 CPU zu treten und den eingebetteten Wert einer Variablen z B einen Sollwert oder einen Grenzwert zu ndern Sie k nnen das Text Display f r die Anzeige von Masken die durch den Bediener aufgerufen werden und f r die Anzeige von bit aktivierten Alarmen die von der S7 200 CPU erzeugt werden einrichten Sie k nnen das Text Display auch so einrichten dass es dem Bediener das Auftreten eines Ereignisses oder eine erforderliche Aktion durch die Anzeige eines Symbols meldet Informationen zum Einrichten des Text Display finden Sie in Kapitel 4 Tipp Y Mit ESC kehren Sie ins vorherige Men zur ck Bei einer Ruheph
116. kurzen Entfernungen k nnen die Laststr me gro er Elektromaschinen Unterschiede im Erdungspotential verursachen oder durch elektromagnetische Induktion unerw nschte Str me direkt induzieren Spannungsversorgungen mit nicht gegeneinander ausgewogenen Bezugsspannungen k nnen sch dliche Str me zwischen ihren jeweiligen Stromkreisen erzeugen Wenn Sie eine CPU mit unterschiedlichem Erdungspotential an das gleiche PPI Netz anschlie en sollten Sie einen galvanisch getrennten RS 485 Busverst rker verwenden Die S7 200 Produkte arbeiten mit gruppenweiser Potentialtrennung wodurch das Entstehen unerw nschter Str me in Ihrer Anlage verhindert wird Beim Planen Ihres Aufbaus m ssen Sie darauf achten wo die Potentialgrenzen liegen und wo keine vorhanden sind Achten Sie auch auf die Potentialgrenzen von Spannungsversorgungen und anderen Ger ten sowie auf die Lage der Bezugspunkte aller betroffenen Spannungsversorgungen W hlen Sie die Erdungsbezugspunkte und Potentialgrenzen so dass berfl ssige Stromkreisschleifen unterbrochen und damit als unerw nschte Induktionsquellen ausgeschaltet werden Ber cksichtigen Sie auch vor bergehende Verbindungen die neue Stromkreisreferenzen errichten z B das Anschlie en eines Programmierger ts an die CPU Beachten Sie beim Ausw hlen von Erdungspunkten die entsprechenden Sicherheitsvorschriften und stellen Sie die einwandfreie Funktion von stromkreisunterbrechenden Schutzeinrichtungen sicher Meiste
117. l Nach dem Anlauf geht das Text Display in den Standard Anzeigemodus Au erdem kehrt das Text Display nach einer Ruhephase wenn eine Minute lang keine Taste oder Schaltfl che gedr ckt wurde in den Standard Anzeigemodus zur ck Speichern der Masken und Alarme im Parameterbaustein Die S7 200 CPU speichert ASCII Text eingebettete Variablen und Formatinformationen f r Alarme und Masken in einem Parameterbaustein im Variablenspeicher Im Assistenten f r das TD 200 konfigurieren Sie die Anfangsadresse des Parameterbausteins im Variablenspeicher Der TD 200 Assistent ordnet den erforderlichen Speicher f r die Informationen im Text Display zu Wenn Sie mehrere Parameterbausteine f r die S7 200 CPU konfigurieren wobei jeder Parameterbaustein einen anderen Adressbereich im Variablenspeicher belegt k nnen Sie mehrere Text Displays an diese S7 200 CPU anschlie en Sie k nnen die Adresse im Variablenspeicher f r den jeweiligen Parameterbaustein der einzelnen Text Displays konfigurieren Das Diagnosemen des Text Display verf gt ber den Befehl TD Setup mit dem Sie die Anfangsadresse des Parameterbausteins angeben k nnen SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Anzeigen von Masken und Alarmen auf dem Text Display Wenn der Bediener mit den Schaltfl chen auf dem Text Display eine Maske ausw hlt liest das Text Display die Alarme oder Masken im Parameterbaustein im Variablenspeicher der S7 200 CPU und zeigt die entspreche
118. l che mit button dem Symbol Schaltfl che l schen ndern Der Keypad Designer gibt eine Warnung aus wenn die Form der Schaltfl che ung ltig ist siehe Bild 3 8 Zum L schen der gesamten Schaltfl che w hlen Sie die Schaltfl che und dr cken Bild 3 8 L schen eines Bereichs einer Schaltfl che die Taste Entf Definieren der Eigenschaften einer Schaltfl che Nachdem Sie eine Schaltfl che angelegt haben definieren Sie die Funktion die ausgef hrt wird wenn der Bediener die Schaltfl che dr ckt Keypad Designer 1 W hlen Sie die Schaltfl che die Sie konfigurieren m chten Konfigurieren Sie die Funktion der 2 W hlen Sie den Men befehl Bearbeiten gt Schaltfl che Eigenschaften um das Dialogfeld Eigenschaften aufzurufen Im Dialogfeld Eigenschaften konfigurieren Sie die Funktion der Schaltfl che REN Bild 3 9 Definieren der Eigenschaften einer Sie k nnen auch mit der rechten Maustaste Schaltfl che klicken und im Kontextmen den Befehl Eigenschaften w hlen Eigenschaften der Schaltfl che einstellen 3 W hlen Sie die Funktion f r die En Schaltfl che und best tigen Sie mit OK und die TD Funktion ein die diese Schaltfl che ausf hren soll siehe Bild 3 10 Name Funktionsbeschreibung peicherbit im Zielsystem setzen Wenn die Taste Shift ebenfalls definiert ist k nnen getrennte Bits ber diese Schaltfl che steuert werden Die von dieser Schaltfl che euerte Adre
119. l 1 Montage und Konfiguration Wie Sie in Bild 1 4 sehen konfigurieren Sie das TD 200 und das TD 200C im Assistenten f r das TD 200 in STEP 7 Micro WIN Sie k nnen eine anwenderspezifische Frontplatte f r das TD 200C erstellen Mit dem Keypad Designer erstellen Sie eine Tastenfeld Konfigurationsdatei f r den TD 200 Assistenten Bild 1 5 gibt eine bersicht ber die Vorgehensweise zur Montage des Text Display Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 2 TD 200C Keypad Designer Speichern Sie die Tastenfeld Konfigurationsdatei D 200 Assistent in STEP 7 Micro WIN Erstellen Sie die Masken und Alarme f r Ihre Bedienerschnittstelle m Konfigurieren Sie den Parameterbaustein f r das Text Display Variablenspeicher in der S7 200 CPU Parameterbaustein Wenn Sie Ihr Anwenderprogram in die S7 200 CPU laden wird der Parameterbaustein an der gew hlten Adresse im Variablenspeicher gespeichert Laserdrucker Drucken Sie die Frontplatte f r das TD 200C S7 200 CPU Bild 1 4 Konfigurationsschritte f r die Text Displays SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch TD 200C Nehmen Sie das Geh use ab Installieren Sie die Frontplatte Befestigungsschrauben Nehmen Sie das Geh use ab Distanzst cke Legen Sie die Legen Sie die Distanzst cke ein und montieren Sie das TD 200
120. ldungen Sie k nnen alle TD Meldungen Masken und Alarme die Sie f r das Text Display im aktuell gew hlten Sprachensatz eingerichtet haben berpr fen Mit dem Befehl zum Anzeigen von Meldungen k nnen Sie berpr fen dass alle Alarme und Masken korrekt in TD Setup der S7 200 CPU gespeichert wurden Mit dem Befehl zum Anzeigen von Meldungen k nnen E A forcen Sie keine Werte bearbeiten die in den Meldungen Betriebszustand STOP RUN angezeigt werden Speichermodul Mit dem Befehl zum Anzeigen von Meldungen k nnen CPU Speicher bearbeiten Sie sich nacheinander alle Meldungen und die Prozesswerte die in der S7 200 CPU gespeichert sind anzeigen lassen Mit den Pfeiltasten AUF und AB bl ttern Sie durch die Meldungen die in der S7 200 Bild 5 14 Befehl zum Anzeigen von CPU gespeichert sind Meldungen Forcen von Eing ngen und Ausg ngen in der S7 200 CPU Mit dieser Funktion k nnen Sie Eing nge forcen Ausg nge forcen oder alle Eing nge und Ausg nge entforcen Der Befehl zum Forcen von E A steht nur zur Verf gung wenn Sie das Men zum Forcen bei der Konfiguration des Text Display im TD 200 Assistenten aktiviert haben Vorsicht Wenn Sie die Spannung der S7 200 CPU abschalten bevor die Force Informationen in den nullspannungsfesten Speicher der CPU geschrieben wurden kann dazu f hren dass die S7 200 CPU beim n chsten Anlauf einen Fehler aufweist Zum L schen des Fehlerzustands entforcen Sie a
121. le AS ALT Tastenkombinationen f r internationale Zeichen und Sonderzeichen Zeichen ALT Tastenkombination Zeichen ALT Tastenkombination Alt 0129 Alt 0164 Alt 0132 Q Alt 0234 Alt 0145 gt Alt 0228 Alt 0146 TH Alt 0227 Alt 0134 y Alt 0157 Alt 0148 F Alt 0195 Pfeil nach links Alt 0143 4 Alt 0180 Pfeil nach rechts Alt 0248 l Alt 0200 einfacher Balken Alt 0224 Il Alt 0201 doppelter Balken D Alt 0225 III Alt 0202 dreifacher Balken Alt 0238 III Alt 0203 vierfacher Balken u Alt 0230 m Alt 0204 f nffacher Balken o Alt 0229 1 Alt 0194 Pfeil nach oben e Alt 0155 77 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Zeichensatz f r Balkenanzeigen Tabelle A 6 zeigt die vom Standard Zeichensatz des TD unterst tzten Zeichen f r Balkenanzeigen Tabelle A 6 Zeichensatz f r Balkenanzeigen f r das TD 200 0x90 0x91 0x92 0x93 OsFB INL DND DIE DNF 0xF9 78 Technische Daten und Referenzinformationen Anhang A Zeichensatz f r Arabisch Tabelle A 7 Zeichensatz f r Arabisch f r das TD 200 und TD 200C DO zl Oh NA wN e om tr ED CSS kG raLGnm Drombm Awv IA Dec 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 Char Ju lt x lt C Aun 70 xs oz I lt x Z lt C erwsD0 O 2 2
122. len der Konfiguration f r das Text Display SBBERRR E S eei r tr r i SREEEER g RREERRERERE e vii SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch 5 A C viii Bedienen des Text Display Aufrufen von Masken und Alarmen auf dem Text Display Aufrufen von Men s und Masken Eingeben und Freigeben eines Paseworts seen nennen nennen ren Anzeigen der Masken und Alarme Durchf hren typischer Routinet tigkeiten des Bedieners Bedienermen Durchf hren besonderer T tigkeiten des Bedieners Diagnosemen Technische Daten und Referenzinformationen Allgemeine technische Daten Zertifikate Richtlinien und Erkl rungen Zulassungen f r USA Kanada und Australien Standard Zeichensatz des D Zeichensatz f r Arabisch Zeichensatz f r baltische Sprachen Zeichensatz f r vereinfachtes Chinesisch Zeichensatz f r Kyrillisch Zeichensatz f r Griechisch Zeichensatz f r Hebr isch Zeichensatz f r Latein 1 Zeichensatz f r Latrem 2 Zeichensatz f r T rkisch Latein pi Verbinden mehrerer Ger te in einem Netz
123. len in die S7 200 CPU geschrieben Das Text Display setzt das Alarmbit zur ck Quittierung ist erforderlich doch Bearbeitung von Variablen ist nicht zul ssig Wenn Sie den Alarm so konfiguriert haben dass er quittiert werden muss warnt das Text Display den Bediener auf die definierte Weise Wenn der Alarm eine Variable enth lt aktualisiert das Text Display diesen Wert mit der Aktualisierungsgeschwindigkeit des Text Display Die mit dem Alarm angezeigten Pfeile nach oben oder nach unten zeigen an dass h here oder niedrigere Alarme aktiviert wurden doch der Bediener muss zuerst diesen Alarm quittieren bevor er zu anderen Alarmen bl ttern kann Wenn der Bediener den Alarm quittiert durch Dr cken der ENTER Taste setzt das Text Display das Quittierungsbit f r den Alarm und setzt das Alarmbit zur ck Quittierung ist erforderlich und Bearbeitung von Variablen ist auch erforderlich Wenn Sie den Alarm so konfiguriert haben dass er quittiert werden muss warnt das Text Display den Bediener auf die definierte Weise Wenn der Alarm eine Variable enth lt aktualisiert das Text Display diesen Wert mit der Aktualisierungsgeschwindigkeit des Text Display Wenn Sie den Alarm f r die automatische Bearbeitung eingerichtet haben positioniert das Text Display den Cursor auf dem Zeichen ganz rechts in der Variablen Die mit dem Alarm angezeigten Pfeile nach oben oder nach unten zeigen an dass h here oder niedrigere Alarme aktiviert wurden d
124. licken Sie auf das Symbol um die Sprachens tze f r das Text Display zu konfigurieren 2 Erg nzen Sie eine neue TD 200 Assistent S p rach e DH in d em s ie N euer Water eng Sie einen Sprachensatz zum Bearbeiten Hinzuf gen oder L schen in dieser Sprachensatz w hlen GES 3 W hlen Sie einen vorhandenen Sprachensatz als Quelle f r den neuen Sprachensatz 4 Optional W hlen Sie die Option f r die Prim rsprache um die neue Sprache als voreingestellten Sprachensatz f r das Text Display einzurichten 5 W hlen Sie dann die Schaltfl che Weiter um das Dialogfeld Anzeige lokalisieren aufzurufen Die folgenden Sprachens tze sind f r diese Konfiguration eingenchtet Sie k nnen die Anwendermeklungen f r einen vorhandenen Sprachensatz bearbeiten oder Sie k nnen einen Sprachensatz zu dieser Konfiguration hinzuf gen Zum Bearbeiten eines vorhandenen Sprachensatzes w hlen Sie den Sprachensatz im folgenden aus und klicken auf weiter Zum Hinzuf gen eines neuen Sprachensatzes w hlen Sie in der Liste Neu Dieser neue Sprachensatz wird als Kopie eines vorhandenen Sprachens tzes initialissert Sie m ssen dann alle Anwendermeldungen in die neue Sprache bersetzen Welchen Sprachensatz m chten Sie kopieren Deutsch gt Wenn eine Konfiguration mehrere Sprachens tze umfasst muss einer der prim re Sprachensatz sein Sie k nnen Anwendermeldungen und Verweise auf Zielsystemdaten nur im
125. lisierungsrate 39 Funktion der Schaltfl che 40 Ger t 37 Passwort 39 Sprachensatz prim r 39 Tastenfeld Konfigurationsdatei td2 40 bersicht ber die Arbeitsschritte 34 36 Unterprogramme 52 TD 200C Abmessungen TD 200C 12 Abw rts kompatibel 11 Alarme 5 Anbringen einer anwenderspezifischen Frontplatte Anzeigen von Alarmen Anzeigen von Informationen 55 Anzeigen von Masken 6 Arbeitsschritte zum Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte 21 Arten von Alarmen 46 61 Aufbauen einer Verbindung 17 Aufrufen von Masken Alarmen und en s 57 Bearbeiten des CPU Speichers 69 71 Bearbeiten von Variablen Beschreibung 2 Bestellnummer Frontplatten Schablone 10 72 TD 200C 72 Distanzst cke Druckervoraussetzungen 10 Einbau 11 19 Eingeben eines Passworts 58 Einstellen von Uhrzeit und Datum 64 Erstellen eines anwenderspezifischen Tastenfelds 3 20 Forcen von E A 67 Freigeben eines Passworts 58 Funktionen 3 4 Komponenten 12 Konfigurationsschritte 34 36 Kontrast der Anzeige 66 Masken 5 Mehrere Sprachens tze 50 52 Montageanweisungen 12 14 Parameterbaustein Produkt bersicht 1 10 Programmieren eines Speichermoduls 68 Setup 66 Spannungsversorgung 16 Standard Anzeigemodus 59 Standardkonfiguration Tastenfeld Konfigurationsdatei td2 21 28 40 102 TD Parameter 36 41 Aktivieren von CPU Funktionen 38 Aktualisierungsrate 39 Funktion der Sch
126. lle Eing nge und Ausg nge mit dem Text Display oder Sie schreiben die Force Informationen erneut in die S7 200 CPU Durch Ausschalten und erneutes Einschalten der Spannung der S7 200 CPU sollte der Fehlerzustand behoben werden Wenn die S7 200 CPU zum Forcen von E A ein Passwort ben tigt fordert das Text Display den Bediener auf das 8 stellige CPU Passwort einzugeben Der Befehl zum Forcen von E A bietet die folgenden M glichkeiten TD Setup OD Eingang forcen Mit dieser Option forcen Sie Meldungen anzeigen einzelne Eing nge ein oder aus oder schalten E A forcen die Force Funktion aus CPU Betriebszustand j Ausgang forcen Mit dieser Option forcen Sie Speichermodul einzelne Ausg nge ein oder aus oder schalten CPU Speicher die Force Funktion aus bearbeiten I Alle E A entforcen Mit dieser Option schalten Sie die Force Funktion f r alle geforcten Eing nge und Ausg nge aus Mit den Pfeiltasten AUF und AB w hlen Sie den Eing nge forcen gew nschten Eingang bzw Ausgang Mit der Taste Ausg nge forcen ENTER springen Sie mit dem Cursor zu der Alle E A entforcen gew nschten Force Option Beim TD 200C k nnen Sie auch die Pfeiltaste nach rechts verwenden Beim TD 200 k nnen Sie auch SHIFT Pfeiltaste nach unten verwenden Bild 5 15 Befehle zum Forcen von E A Mit den Pfeiltasten AUF und AB w hlen Sie die gew nschte Force Bedingung f r den gew hlten Eingang bzw Ausg
127. llisch Tabelle A 9 Zeichensatz f r Kyrillisch f r das TD 200 und TD 200C D en P Zum St D er N lt x e C 4 Un HA n O Z Z T I o J A n mum l von UN O c gt f v P m um z m EE r Fr x lt a anmonanorxzx as xI vg mon _3meooumxnno6umcrmresEFEErsrrFr x lt an o SE EE EEGEN KH EC E EE une v m Z mo a b c d e f q h I j k l m n o p q r s t u v w x y rzu Innmonop B v I A LR lt lt 82 Technische Daten und Referenzinformationen Anhang A Zeichensatz f r Griechisch Tabelle A 10 Zeichensatz f r Griechisch f r das TD 200 und TD 200C a nuit o m j gt r lt x Z lt C un 700023 l D OD JO f C S O g c o E E x S C A Q A O Jo r lt Z Sc DI mM Dn DO C mi od x lt 8 lt oowWz3Z3 gt rzr oInmmPpmop G Z S G v lt nm a b c d e f g h I j k l m n o p q r s t u v W x y r Fw xnmPoeo mPe gt v ll A mM 83 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Zeichensatz f r Hebr isch Tabelle A 11 Zeichensatz f r Hebr isch f r das TD 200 und TD 200C Char Hex Dec Char Hex Dec Char Hex Dec Char Hex Dec Char Her Dec 20 32 M 4D 77 z 7A 122 5 A7 167 n D4 212 LL 21 3 N Id4E 7 7 123 AB 168 Jos 213 I 22 34 O 4 79 7C 1244 ag 169 D6 214 23 3
128. mehr als 32 Master im Netz befinden Mit den Pfeiltasten AUF und AB w hlen Sie die h chste Stationsadresse im Netz Voreinstellung 31 I Einstellen des GAP Faktors Hier ndern Sie den GAP Faktor f r das Text Display Diese Einstellung gibt dem Text Display an wie h ufig nach anderen Mastern im Netz gesucht werden soll Die Voreinstellung von 10 bewirkt dass das Text Display nach jeder zehnten Meldung auf andere Master pr ft Die Einstellung 1 w rde bewirken dass das Text Display nach jeder Meldung auf andere Master pr ft Mit den Pfeiltasten AUF und AB w hlen Sie den GAP Faktor zwischen den Stationen Voreinstellung 10 I Einstellen des Kontrasts Sie k nnen die Anzeige an unterschiedliche Betrachtungswinkel und unterschiedliche Lichtverh ltnisse anpassen Hierzu ndern Sie den Kontrast der Anzeige des Text Display Der voreingestellte Wert f r den Kontrast betr gt 40 Sie k nnen Werte von 25 heller bis 55 dunkler einstellen Mit den Pfeiltasten AUF und AB w hlen Sie die Einstellung f r den Kontrast f r das Anzeigefeld des Text Display Voreinstellung 40 Tipp Y Es kann sein dass Sie bei 9600 Baud oder 19 2 kBaud die h chste Stationsadresse erh hen m ssen auch wenn das Netz nicht mehr als 32 Master umfasst Durch das Erh hen der h chsten Stationsadresse geben Sie den Mastern mehr Zeit Meldungen zu bertragen Bedienen des Text Display Kapitel 5 Anzeigen von in der S7 200 CPU gespeicherten Me
129. mindestens 1 5 mm betragen m Die Schrauben am Text Display m ssen mit einem Drehmoment von 0 7 Nm festgezogen werden m Die Dichtung muss jedesmal wenn das Text Display aus und wieder eingebaut wird ersetzt werden Wenden Sie sich an Ihre Siemens Vertretung wenn Sie neue Dichtungen ben tigen 72 Technische Daten und Referenzinformationen Anhang A Tabelle A 2 Allgemeine technische Daten Fortsetzung Allgemein 6ES7 272 0AA30 0YAO 6ES7 272 1AA10 0YAO Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV St raussendung Grenzwertklasse St rfestigkeit auf Signalleitungen St rfestigkeit gegen Entladen statischer Elektrizit t Leitungsgef hrte St rgr en auf Spannungsversorgungs leitungen St rfestigkeit gegen Hochfrequenzstrahlung Klimatische Bedingungen Temperatur Betrieb Lagerung Transport Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb Lagerung Transport B nach EN 55022 CISPR 22 2kV nach IEC 61000 4 4 1000 4 4 Burst 6kV Entladung durch Kontakt nach IEC 61000 4 2 ESD 8kV Entladung ber die Luft nach IEC 61000 4 2 ESD 2kV nach IEC 61000 4 4 Burst 1kV nach IEC 61000 4 5 us Impuls Surge Leitung gegen Leitung 2kV nach IEC 61000 4 5 us Impuls Surge Leitung gegen Erde Bei Versorgung mit Gleichspannung nur mit Zusatzma nahmen z B Uberspannungsableiter Fa Dehn Typ RZ E 24 V Bestellnummer 917 204 10 V m mit 80 Amplitudenmodulation mit 1 kHz 9 kHz bis 80 MHz nach IEC 61000 4 6 10
130. mvariablen Konfigurieren der Masken 41 45 Konfigurieren der Maskenvariablen 43 Konfigurieren des Anwendermen s 42 Konfigurieren des Maskentexts 43 Parameterbaustein 52 Standard Anzeigemodus Assistent TD 200 Konfiguration Mehrere Sprach E TD Ee Aktivieren von CPU Ze Aktualisierungsrate 39 Funktion der Schaltfl che 4 Ger t 37 er ie prim r 39 Tastenfeld ee td bersicht ber die ee en ATEX Richtlinien 74 Aufbaurichtlinien 74 Aufrufen von Masken und Alarmen Beschreibungen von Schaltfl chen 54 Baudrate 66 Netz 91 Bearbeiten des CPU Speichers 69 71 Bearbeiten von Variablen 56 62 Becienermen 63 66 Anzeigen des Status der S7 200 CPU Fehlermeldungen 63 Firmware Version Einstellen von Uhrzeit und Datum Wechseln des Sprachensatzes 65 Bedienung Anzeigen des Status u S7 200 CPU 63 Arten von Alarmen Aufrufen von Wei Alarmen Bearbeiten des CPU Speichers 69 Bearbeiten von Variablen 56152 Einrichten des Text Display 66 Einstellen von CC und Datum 64 Forcen von E A 67 Programmieren eines Speichermoduls 68 berpr fen der konfigurierten Meldungen 67 Wechseln des Betriebszustands der S7 200 CPU 68 Wechseln des Sprachensatzes en s 57 Befestigen ar J i n Frontplatte Bea TD 200 Abmessungen 14 Andem tal Bestellnummer Frontplatten Schablone 10 72 TD 200 TD 200C 72 Betrieb Anzeigen von Informationen 55 97 SIMATIC Text Display TD
131. n Importieren Sie das fertige Panel Bild in den Keypad Designer O Hintergrundbild oder Farbschema I Text f r die Schaltfl chen oder den Hintergrund j Logos und andere Bilder oder Text Sie brauchen keine quadratischen Schaltfl chen zu verwenden Sie m ssen jedoch sicherstellen dass das Design f r die Schaltfl che den Bereich der Schaltfl che bedeckt der in der Schaltfl chenvorlage definiert ist Nachdem Sie im Grafikprogramm das Panel Bild f r die Frontplatte ge ndert haben speichern Sie pid 3 13 den Entwurf als Bitmap Datei bmp Importieren eines Panel Bilds Wenn Sie das grafische Design des Panel Bilds f r die Frontplatte beendet haben importieren Sie das Panel Bild wieder in den Keypad Designer Erstellen des Panel Bilds Nachdem Sie das Tastenfeld Projekt td2 ge ffnet haben w hlen Sie den Men befehl Datei gt Importieren gt Panel Bild aus Datei um die Bitmap Datei zu w hlen die Sie im Grafikprogramm erstellt haben vu Dh for Help and Support Bild 3 14 Tastenfeld mit einem Panel Bild Tipp Y Wenn Sie Ihre Frontplatte entwerfen k nnen Sie das Bitmap mit einer beliebigen Aufl sung erstellen Die Gr e des Hintergrundbilds f r das TD 200C muss jedoch den folgenden Abmessungen exakt entsprechen m Breite 137 mm 0 15 mm m H he 65 7 mm 0 15 mm Wenn der Entwurf f r Ihre Frontplatte nicht diesen Abmessungen entspricht gibt der Keypad Designer ein
132. n Kapitel 5 Wenn Sie das Text Display mit einem l ngeren Kabel an die S7 200 CPU anschlie en m chten gt 2 5 m dann verwenden Sie PROFIBUS Komponenten f r die Netzverbindung siehe Katalog SINEC IK10 Einrichten der Spannungsversorgung f r das Text Display 16 Die S7 200 CPU versorgt das Text Display ber das TD CPU Kabel mit Spannung Diese Art der Spannungsversorgung nutzen Sie wenn die Entfernung zwischen dem Text Display und der S7 200 CPU weniger als 2 5 m L nge des TD CPU Kabels betr gt Tipp Wenn die Entfernung zwischen dem Text Display und der S7 200 CPU gr er als 2 5 m ist verwenden Sie eine externe 24 V DC Spannungsversorgung Das Text Display verf gt ber einen Anschluss f r eine Spannungsversorgung an den Sie eine optionale externe Spannungsversorgung an das Text Display anschlie en k nnen Wenn Sie das Text Display mit einem l ngeren Kabel an die S7 200 CPU anschlie en m chten l nger als 2 5 m dann verwenden Sie PROFIBUS Komponenten f r die Netzverbindung siehe Katalog SINEC IK10 Informationen zum Einsatz des Text Display in einem Netz finden Sie in Anhang B Wie Bild 2 7 zeigt bietet das Text Display zwei M glichkeiten f r die Spannungsversorgung O Mit dem TD CPU Kabel versorgt die S7 200 CPU das Text Display ber die Anschluss f r eine externe Spannungsversorgung Kommunikationsschnittstelle mit Spannung Kommunikationsschnittstelle Informationen zum TD CPU Kabel und z
133. n TD Standardtastenfeld O TD 200C Bei diesem Ger t k nnen Sie die Konfiguration ndern und ein anwenderspezifisches Tastenfeld entwerfen Ist keine anwenderspezifische Konfiguration vorhanden nutzt das TD 200C automatisch die Konfiguration f r das TD Standardtastenfeld Tipp Ausf hrliche Informationen zum Konfigurieren der Funktionalit t der Schaltfl chen im Tastenfeld finden Sie in den folgenden Kapiteln m Kapitel 4 bietet Informationen zum Konfigurieren der Schaltfl chen f r TD 200 und TD 200C Die TD Konfiguration wird mit Ihrem Anwenderprogramm in die S7 200 CPU geladen m Kapitel 3 bietet Informationen zum Anlegen eines anwenderspezifischen Layouts f r das Tastenfeld des TD 200C und zum Zuweisen von spezifischen Funktionen zu jeder Schaltfl che Dann integrieren Sie das anwenderspezifische Tastenfeld mit den Masken und Alarmmeldungen Dies wird in Kapitel 4 beschrieben Das TD Standardtastenfeld verf gt ber die folgenden Schaltfl chen siehe Bild 5 1 O ENTER und ESC Escape I Se Textanzeigefeld I Pfeiltasten Mit ENTER w hlen Sie einen Men l 1 eintrag oder best tigen einen Wert Mit ESC beenden Sie ein Men oder EEEN verwerfen eine Auswahl A O Konfigurierbare Schaltfl chen Die Funktionstasten F1 bis F4 f hren die Funktion aus die Sie im TD 200 Assistenten eingerichtet haben Mit SHIFT f hren die Funktionstasten F5 bis F8 die Funktion aus di
134. n es dem Bediener auch erm glichen Daten an dieser Adresse im Speicher der S7 200 CPU zu bearbeiten J Sie k nnen angeben dass der Bediener vor dem Bearbeiten der Variablen das Passwort f r das Text Dislay eingeben muss Hierf r m ssen Sie den Passwortschutz f r das Text Display aktiviert haben O Sie k nnen den Cursor so einrichten dass er an die Stelle mit der Variablen springt J Sie k nnen einen symbolischen Namen f r die Variable einrichten Mit dem symbolischen Namen greifen Sie im Anwenderprogramm auf diese Daten zu Wenn Sie OKT w hlen wird die Variable in den Text des Alarms eingef gt Der TD 200 Assistent f gt einen Block mit 4 Zeichen ein um die Variable darzustellen Der angezeigte Wert der Variablen wird an der Stelle rechtsb ndig angeordnet er ist mit dem Zeichen ganz rechts verankert Datenwerte werden immer rechtsb ndig angeordnet und sind mit dem Zeichen ganz rechts in der eingebetteten Variablen verankert Wenn der Datenwert gr er wird ben tigt er mehr Platz links vom Ankerpunkt und kann die Zeichen im Text berschreiben Lassen Sie deshalb f r den Bereich des Datenwerts immer gen gend Platz zwischen dem Textende und dem Ankerpunkt Tipp Die tats chliche Anzahl der Zeichen die f r einen Wert ben tigt wird richtet sich nach der Gr e des jeweiligen Werts Damit Sie die Anzahl der Zeichen f r den Wert der Variablen leichter berechnen k nnen finden Sie Beispiele in Tabelle 4 2
135. n oder 40 Zeichen f r chinesische Zeichen w hlen Sie entweder eine Zeile oder zwei Zeilen C Alarme mit 20 Zeichen Wenn Alarme mit 20 Zeichen eingerichtet werden kann das TD zwei Alarme gleichzeitig anzeigen ve Alarme mit 40 Zeichen Wenn Alarme mit 40 Zeichen eingerichtet werden kann das TD nur einen Alarm zur Zei anzeigen Voreingestellten Anzeigemodus w hlen Anwendermasken C Alarme Text UI Ank ndigung des Alarms NE a RE a ee W hlen Sie entweder ein ei F r Hilfe und Unterst tzung anklicken Abbrechen blinkendes Symbol oder die automatische Anzeige des Alarms Tipp Das Text Display unterst tzt maximal 80 Alarme Die Priorit t der Alarme richtet sich nach der Reihenfolge vom ersten Alarm h chste Priorit t zum letzten Alarm niedrigste Priorit t Bild 4 18 Konfigurieren der Alarmoptionen Eingeben des Texts f r einen Alarm Wenn Sie auf Weiter klicken wird das Dialogfeld Alarme aufgerufen siehe Bild 4 19 Sie k nnen einen symbolischen Namen f r den Alarm w hlen Das Anwenderprogramm nutzt den symbolischen Namen zur Freigabe und Anzeige des Alarms W hlen Sie die Schaltfl che Neuer Alarm um die Alarmmeldung zu erstellen Ihre Alarmmeldung kann die folgenden Elemente enthalten J Text Geben Sie Ihren Text in dem gr nen Bereich ein der das Textanzeigefeld auf dem Text Display darstellt Wi Symbole optional nur TD 200 Assistent TD 200O W hlen Si
136. nd Men s m W hlen Sie den Zeichensatz IF Definieren Sie die Adresse des Parameterbausteins im Variablenspeicher LY Definieren Sie die Alarmmeldung m Definieren Sie den Text m Erg nzen Sie Variablendaten Bild 4 2 Konfigurationsschritte im TD 200 Assistenten 35 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Konfigurieren des Text Display STEP 7 Micro WIN bietet einen Assistenten der die Konfiguration des Parameterbausteins und der Meldungen im Datenspeicherbereich der S7 200 CPU vereinfacht bersicht ber die Arbeitsschritte Wie Sie in Bild 4 3 sehen f hrt der Assistent f r das TD 200 die gleichen grundlegenden Konfigurationsschritte f r beide Text Displays TD 200 und TD 200C aus Die verschiedenen M glichkeiten bei den einzelnen Schritten machen jedoch den Unterschied zwischen dem TD 200 und dem TD 200C aus Bild 4 3 Arbeitsschritte zum Konfigurieren der Parameter des Text Display 36 Konfigurieren der S7 200 CPU f r das Text Display im TD 200 Assistenten Kapitel 4 Aufrufen des TD 200 Assistenten f r Ihr Text Display Die Parameter f r das TD 200 und das TD 200C konfigurieren Sie im TD 200 Assistenten Sie k nnen im TD 200 Assistenten auch eine vorhandene TD Konfiguration ndern Zum Aufrufen des TD 200 Assistenten gehen Sie folgenderma en vor 1 Starten Sie STEP 7 Micro WIN 2 W hlen Sie den Men befehl Extras gt TD 200 Assistent Der TD 200 A
137. nde Maske bzw den entsprechenden Alarm an Wenn Sie einen Alarm konfigurieren richten Sie auch ein Alarmbit f r die Freigabe eines bestimmten Alarms ein Die Logik Ihres Anwenderprogramms setzt dieses Alarmbit um den Alarm auf dem Text Display anzuzeigen Wenn Sie den Text f r diesen Alarm erstellen weisen Sie auch das Alarmbit zu Wenn Sie einen Alarm konfiguriert haben der vom Bediener quittiert werden muss hat der Alarm auch ein Quittierungsbit Das Text Display fragt die Alarmbits fortlaufend ab um zu ermitteln welche Alarme aktiviert wurden Zum Anzeigen eines Alarms auf dem Text Display muss Ihr Anwenderprogramm in der S7 200 CPU zuerst das Alarmbit f r den spezifischen Alarm setzen Wenn Ihr Anwenderprogramm eines der Alarmbits setzt liest das Text Display die Alarmbits im Parameterbaustein in der S7 200 CPU und zeigt den entsprechenden Alarm an Breite 123 4 Minimum 123 4 psi Maximum 123 4 psi WUWWWWWWWWWWn F Annan Text Display Die Priorit t der Alarme entspricht der Reihenfolge in der Sie die Alarme im TD 200 Assistenten angelegt haben Hoher Druck m Dererste Alarm den Sie eingerichtet Geschwindigkeit pr fen haben hat die h chste Priorit t Gr e kalibrieren m Der letzte Alarm den Sie eingerichtet haben hat die niedrigste Priorit t Informationen zu Alarmen finden Sie in den Kapiteln 4 und 5 Bild 1 3 Masken und Alarme Produkt bersicht Kapite
138. ns erreichen Sie in einem Aufbau die beste St rfestigkeit wenn Sie die CPU Geberversorgung M mit Erde verbinden Die folgenden Beschreibungen stellen eine Einf hrung in die allgemeinen Potentialtrennungseigenschaften der Familie S7 200 dar doch manche dieser Merkmale k nnen bei bestimmten Produkten unterschiedlich ausgepr gt sein Sie entnehmen den Datenbl ttern in dem jeweiligen Handbuch die geltenden technischen Daten zu jedem Produkt und zus tzliche Angaben welche Stromkreise mit Potentialgrenzen versehen sind Die Bemessungsdaten der Potentialgrenzen sind ebenfalls angegeben Potentialgrenzen mit einer Bemessungsgrenze von unter 1500 V AC sind lediglich f r die funktionsbezogene Potentialtrennung ausgelegt sie d rfen nicht als Sicherheitsgrenzen betrachtet und genutzt werden U U Li E LIL DL UL Die Referenzspannung der Logikschaltung ist gleich der DC Geberversorgung M Bei einer CPU mit Gleichspannungsversorgung ist die Referenzspannung der Logikschaltung gleich der Eingangsspannung M Die Referenzspannung f r die Kommunikationsschnittstellen der CPU ist gleich der Referenzspannung der Logikschaltung Analogeing nge und Analogausg nge sind von der Logikschaltung nicht galvanisch getrennt Analogeing nge sind volldifferential ausgef hrt um die Gleichtaktunterdr ckung bei Niederspannungen sicherzustellen Die Logikschaltung ist bis 500 V AC galvanisch von Erde getrennt Digitale DC Eing nge und DC Ausg nge sind
139. nzst cke ber den Bohrungen f r die Schrauben an der Innenseite der R ckwand an Montage des Text Display Gehen Sie folgenderma en vor um das Text Display zu montieren siehe Bild 2 3 1 Oi P G N Distanzst cke en I a R ckwand 1 a an I ame SN i Befestigungsschrauben Vordere Schalttafel bzw T r des Schaltschranks Bild 2 3 Einsetzen der Distanzst cke in das Text Display Nehmen Sie die Dichtung vom Schutzpolster ab Bringen Sie die mitgelieferte Dichtung an der Frontplatte des Text Display an Setzen Sie ggf die Distanzst cke ein Passen Sie die Frontplatte in den Ausschnitt in der Schalttafel ein Schrauben Sie R ckwand und Frontplatte des Text Display mit den Schrauben zusammen die Sie vorher aus der R ckwand gel st haben Ziehen Sie die Schrauben vorsichtig fest Tipp Y Sicherstellen der Konformit t mit IP 65 und NEMA 4 Die Wandst rke muss mindestens 1 5 mm betragen Die Schrauben am Text Display m ssen mit einem Drehmoment von 0 7 Nm festgezogen werden Die Dichtung muss jedesmal wenn das Text Display aus und wieder eingebaut wird ersetzt werden Wenden Sie sich an Ihre Siemens Vertretung wenn Sie neue Dichtungen ben tigen Dieses Ger t eignet sich f r den Einsatz in Gefahrenbereichen der Klasse Division 2 Gruppen A B C D in Gefahrenbereichen der Klasse I Zone 2 Gruppe IIC und in Umgebungen die nicht als Gefahrenbereich gelten Warnung
140. och der Bediener muss zuerst diesen Alarm quittieren bevor er zu anderen Alarmen bl ttern kann Nach dem ndern des Werts der eingebetteten Variablen dr ckt der Bediener ENTER Das Text Display positioniert den Cursor auf der n chsten bearbeitbaren Variablen Wenn f r die letzte bearbeitbare Variable in einem Alarm ENTER gedr ckt wird werden die neuen Werte f r die Variablen in die S7 200 CPU geschrieben Das Text Display setzt das Quittierungsbit f r den Alarm und setzt das Alarmbit zur ck Konfigurieren der S7 200 CPU f r das Text Display im TD 200 Assistenten Kapitel 4 Einstellen des Standard Anzeigemodus und der Alarmparameter Das Text Display unterst tzt Alarme die programmgesteuert angezeigt werden Nachdem Sie das Text Display eingerichtet haben k nnen Sie die Alarme konfigurieren Wenn Sie die Alarme konfigurieren w hlen Sie auch Masken Voreinstellung oder Alarme als Standard Anzeigemodus f r das Text Display W hlen Sie das Alarmsymbol um das Anwendermen f r die Masken zu Tees geben Sie die Textl nge von Alarmen ein und w hlen wie die Alame angezeigt werden sollen erstellen Sie w hlen die folgenden Informationen siehe Bild 4 18 TD 200 Assistent Das TD 200C unterst tzt zwei L ngen von Alarmen W hlen Sie die gew nschte L nge von Alarmen O Standard Anzeigemodus W hlen Sie entweder Alarme oder Masken als Standard Anzeigemodus U Gr e der Alarme W hlen Sie entweder 20 Zeiche
141. piel Bitmaps f r Schaltfl chen und Hintergrund C Programme Siemens TD Keypad Designer lmages Beispielprojekte C Programme Siemens TD Keypad Designer Projects Beispielvorlage zum Drucken mehrerer Exemplare der Frontplatte C Programme Siemens TD Keypad Designer Templates Jedes Text Display funktioniert als Master im Netz wenn es an ein Netz mit einer oder mehreren S7 200 CPUs angeschlossen ist Das Text Display kann auch mit anderen Mastern im Netz betrieben werden Sie k nnen au erdem mehrere Text Displays mit einer oder mehreren S7 200 CPUs in einem Netz verwenden Es k nnen mehrere TDs an dieselbe S7 200 CPU angeschlossen werden Produkt bersicht Kapitel 1 Funktionen der Text Displays Mit Ihrem Text Display k nnen Sie die folgenden Aufgaben ausf hren oJ m Entwerfen einer Hierarchie aus Anwendermen s und Masken f r die Interaktion des Bedieners mit der Anwendung bzw mit dem Prozess Sie erstellen diese Anwendermen s und Masken mit dem Assistenten f r das TD 200 in STEP 7 Micro WIN Anzeigen von Alarmen bit aktivierten Meldungen die von der S7 200 CPU generiert werden Sie definieren diese Alarme mit dem Assistenten f r das TD 200 in STEP 7 Micro WIN ndern von bestimmten Programmvariablen Beim Text Display k nnen Sie eine Variable als Text Zeichenkette oder als numerische Zeichenkette definieren Text Zeichenkette Alle Zeichen in einer Variablen k nnen bearbeitet werden
142. prim ren Sprachensatz hinzuf gen l schen J Diesen Sprachensatz als prim ren Sprachensatz einstellen F r Hilfe und Unterst tzung anklicken Abbrechen Bild 4 22 Erg nzen einer Sprache 50 Konfigurieren der S7 200 CPU f r das Text Display im TD 200 Assistenten Kapitel 4 Im Dialogfeld zum Lokalisieren richten Sie die Men s und den Zeichensatz f r das Text Display ein 1 W hlen Sie die Sprache f r die Eingabeaufforderungen und Men s f r das Text Display 2 W hlen Sie den Zeichensatz f r den Text 3 Geben Sie den Namen ein der auf dem Text Display f r diesen Sprachensatz angezeigt werden soll Wenn Sie auf Weiter klicken kopiert der TD 200 Assistent alle Masken und Alarme aus dem gew hlten Sprachensatz in den neuen Sprachensatz TD 200 Assistent Anzeige lokalisieren Auf dieser Seite geben Sie die Sprache f r Standardmen s und Eingabeaufforderungen und den Zeichensatz f r benutzerdefinierte Meldungen an Sie k nnen das TD so einrichten dass Men s und Eingabeaufforderungen in einer bestimmten Sprache angezeigt werden In welcher Sprache sollen Eingabeaufforderungen und Standardmenus angezeigt werden Deutsch KL Das TD kann so konboaet werden dass es unterschiedliche Zeichens tze f r Anwendermeldungen unterst tzt Dr cken Sie F1 um weitere Informationen zu dieser Funktion aufzurufen Welcher Zeichensatz soll f r benutzerdefinieite Meldungen ver
143. r verschiedene Erdungspotentiale verf gen Ein Busverst rker im Netz z hlt als Teilnehmer im Segment auch wenn der Busverst rker ber keine Netzadresse verf gt Segment Segment Segment RS 485 Busverst rker RS 485 Busverst rker 50 m Bis zu 1000 m 50 m Bild B 2 Beispiel f r ein Netz mit Busverst rkern EN SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Ausw hlen des Netzwerkkabels S7 200 Netze setzen verdrillte Doppelleitungen gem RS 485 ein Tabelle B 2 f hrt die technischen Daten f r das Netzwerkkabel auf Sie k nnen maximal 32 Ger te in einem Netzsegment anschlie en Tabelle B 2 Allgemeine technische Daten eines Netzwerkkabels Technische Daten Beschreibung Kabelart Verdrilliter Doppelleiter geschirmt Schleifenwiderstand lt 115 km Effektive Kapazit t 30 pF m Nennimpedanz Ca 135 Q bis 160 Q Frequenz 3 MHz bis 20 MHz D mpfung 0 9 dB 100 m Frequenz 200 kHz Aderquerschnitt 0 3 mm bis 0 5 mm Kabeldurchmesser 8 mm 0 5 mm Abschlie en des Netzwerkkabels Siemens bietet zwei Arten von Busanschlusssteckern mit denen Sie mehrere Ger te schnell und einfach an ein Netz anschlie en k nnen einen Standard Busanschlussstecker und einen Busanschlussstecker der eine Programmierschnittstelle umfasst mit der Sie ein Programmierger t oder ein HMI Ger t ans Netz anschlie en k nnen ohne bestehende Netzverbindungen st ren zu m ssen Der Programmierschnittstellensteck
144. rbeiten TE Der Anwender muss das Passwort 0000 eingeben damit er die Daten bearbeiten kann IT Diese Daten sollen automatisch bearbeitet werden k nnen wenn die Meldung aktiviert wird Abbrechen Einf gen von Zielsystemdaten F r Hilfe und Unterst tzung anklicken Bild 4 15 Weitere Informationen zum Datentyp String sowie zu den von der S7 200 CPU unterst tzten Adressen im Speicher finden Sie im SIMATIC S7 200 Systemhandbuch 43 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Sie k nnen es dem Bediener auch erm glichen Daten an einer Adresse im Speicher der S7 200 CPU zu bearbeiten Sie k nnen angeben dass der Bediener vor dem Bearbeiten der Variablen das Passwort f r das Text Dislay eingeben muss Hierf r m ssen Sie den Passwortschutz f r das Text Display aktiviert haben O Sie k nnen den Cursor so einrichten dass er an die Stelle mit der Variablen springt J Sie k nnen einen symbolischen Namen f r die Variable einrichten Mit dem symbolischen Namen greifen Sie im Anwenderprogramm auf diese Daten zu Wenn Sie OKT w hlen wird die Variable in den Text der Maske eingef gt Der TD 200 Assistent f gt einen Block mit 4 Zeichen ein um die Variable darzustellen Der angezeigte Wert der Variablen wird an der Stelle rechtsb ndig angeordnet er ist mit dem Zeichen ganz rechts verankert Datenwerte werden immer rechtsb ndig angeordnet und sind mit dem Zeichen ganz rechts in der eingebetteten
145. rchie der Men s f r diese Funktionen Die Men s zeigen alle verf gbaren Funktionen Einige der Funktionen werden im Men nur aufgef hrt wenn Sie sie w hrend der Konfiguration aktiviert haben siehe Kapitel 4 Masken Alarme kann als Standardmaske Standardmaske _ eingerichtet werden Masken 1 Masken 2 bis zu 8 Eintr ge CPU Status Uhrzeit und Datum einstellen Sprache einstellen TD Setup Meldungen anzeigen Alarme anzeigen L E A forcen Bedienermen CPU Betriebszustand Diagnosemen Speichermodul programmieren Passwort freigeben CPU Speicher bearbeiten Bild 5 5 Hierarchie der Men s beim TD 200 und TD 200C 57 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Eingeben und Freigeben eines Passworts 58 Das Passwort f r das Text Display richten Sie im TD 200 Assistenten in STEP 7 Micro WIN ein Informationen zum Einrichten des Text Display finden Sie in Kapitel 4 Um sicherzustellen dass nur berechtigte Anwender w hrend eines automatisch berwachten Zeitraums Zugriff auf das Text Display haben k nnen Sie die Funktion Passwort freigeben nutzen Au erdem muss der Bediener f r bestimmte Funktionen z B zum Forcen von E A oder zum Programmieren eines Speichermoduls das 8 stellige CPU Passwort f r die S7 200 CPU eingeben Sie m ssen hierf r den Passwortschutz in der S7 200 CPU aktiviert h
146. rd angeboten G J Auf der S7 200 Internet Seite finden Sie weitere S7 200 Produktinformationen www siemens com S7 200 Diese Internet Seite bietet Antworten auf h ufig gestellte Fragen FAQs Tipps f r die Programmierung Anwendungsbeispiele und Beispielprogramme Informationen zu neu erschienenen Produkten sowie Updates und Downloads zu Produkten Sie k nnen den Newsletter lesen der Ihnen regelm ig aktuelle Informationen zu unseren Produkten liefert ber die Suchfunktion unter Service amp Support finden Sie spezifische Dokumentation In einem Forum mit Anwendern und Experten aus aller Welt k nnen Sie Ihre Erfahrungen austauschen Sie k nnen Ihre Vertretung f r Automatisierungs und Antriebstechnik vor Ort ermitteln Informationen zu Au endienst Reparaturen Ersatzteilen usw finden Sie unter Services Technische Dienstleistungen Das spezifisch geschulte Personal des S7 200 Customer Support steht Ihnen auch bei Fragen und Problemen zur Verf gung Der Customer Support ist 24 Stunden am Tag 7 Tage die Woche erreichbar SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch A amp D Technischer Support Weltweit 24 Stunden am Tag Weltweit N rnberg Technischer Support 24 Stunden am Tag 365 Tage im Jahr Telefon 49 0 180 5050 222 Fax 49 0 180 5050 223 E Mail adsupport siemens com GMT 1 00 Europa Afrika N rnberg Autorisierung Ortszeit Mo bis Fr 8 00 bis 17
147. resse Bedienermen CPU Adresse Diagnosemen Parameterbaustein Adresse Passwort freigeben Baudrate H chste Station GAP Faktor Kontrast TD Setup Meldungen anzeigen E A forcen S7 200 Passwort erforderlich sofern eingerichtet Betriebszustand der CPU wechseln Speichermodul programmieren CPU Speicher bearbeiten TD 200C Eingang forcen Ausgang forcen Alle E A entforcen Bild 5 12 Hierarchie im Diagnosemen 65 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch 66 Einrichten des Text Display Im Men f r das TD Setup k nnen Sie verschiedene Parameter f r das Text Display konfigurieren z B Netzadressen die Adresse des Parameterbausteins im Variablenspeicher der S7 200 CPU Baudrate und andere Kommunikationsparameter siehe Bild 5 13 Einrichten der Netzadresse f r das Text Display Mit den Pfeiltasten AUF und AB richten Sie die TD Setup Netzadresse voreingestellte Adresse 1 ein Meldungen anzeigen I Einrichten der CPU Adresse Mit den Pfeiltasten E A forcen AUF und AB w hlen Sie die Netzadresse f r die CPU Betriebszustand S7 200 CPU aus voreingestellte Adresse 2 Speichermodul Base LI Einstellen der Adresse f r den Parameterbaustein Weist eine Adresse im Variablenspeicher zu an der der Parameterbaustein oder ein Versatz zur Adresse des Parameterbausteins in der S7
148. rmationen aus der S7 200 CPU zu aktualisieren Sie k nnen von So schnell wie m glich bis Alle 15 Sekunden in Schritten von 1 Sekunde w hlen Einstellen der Sprache und des Zeichensatzes Tipp Wenn Sie mehrere Sprachens tze erstellen kopiert der TD 200 Assistent die Alarme und Masken aus dem Prim rsprachensatz in die anderen Sprachens tze Dann bearbeiten Sie die Masken und Alarme und bersetzen den angezeigten Text in die neuen Sprachen Wenn Sie die Masken oder Meldungen ndern m ssen um z B eine neue Variable aufzunehmen oder einen neuen Alarm hinzuzuf gen m ssen Sie die Prim rsprache bearbeiten Der TD 200 Assistent kopiert diese Anderungen in die anderen Sprachens tze Im TD 200 Assistenten k nnen Sie in den anderen Sprachens tzen nur den Text ndern Im TD 200 Assistenten k nnen Sie die Sprache f r die Men s und Eingabeaufforderungen f r das Text Display w hlen Diese Auswahl wirkt sich nicht auf die Spracheinstellung f r die von Ihnen eingegebenen Masken und Alarme aus Sie w hlen einen Zeichensatz der die Sprache des Texts unterst tzt den Sie f r die Masken und Alarme eingeben Wenn der Zeichensatz nicht dem Windows Zeichensatz entspricht zeigt der TD 200 Assistent die Zeichen m glicherweise nicht richtig an Das Text Display zeigt diese Zeichen jedoch korrekt an UI W hlen Sie die Sprache f r die ENEZ vorkonfigurierten Men s und Eingabeaufforderungen aus die vom Text Display
149. rt Sie k nnen den voreingestellten Namen ndern um die Konfiguration des Assistenten besser erkennen zu k nnen TO 200Korfigustion 0 F r Hilfe und Unterst tzung anklicken Abbrechen Bild 4 25 Zusammenfassung 52 Bedienen des Text Display In diesem Kapitel wird die Bedienung der Text Displays z B die Navigation mit Hilfe des Tastenfelds zu Masken und bit aktivierten Alarmmeldungen beschrieben In diesem Kapitel werden auch Routinet tigkeiten des Bedieners beschrieben z B das Einrichten und Freigeben des Passworts das Bearbeiten von eingebetteten Variablen in Meldungen und Masken sowie das Pr fen der Statusinformationen der S7 200 CPU Au erdem werden in diesem Kapitel andere T tigkeiten beschrieben die weniger h ufig ausgef hrt werden z B die Verwendung der Diagnosefunktionen des Text Display zur Fehlerbehebung in der S7 200 CPU das Forcen von Eing ngen und Ausg ngen und das Wechseln des Betriebszustands In diesem Kapitel Aufrufen von Masken und Alarmen auf dem Text Display Anzeigen von Informationen auf dem Text Display Bearbeiten von Variablen in der S7 200 CPU mit dem Text Display Aufrufen von Men s und Masken Eingeben und Freigeben eines Paseworts seen een nennen ren Eingeben des Passworts Freigeben des Passworts
150. rung in die Ger te S7 200 Text Display TD Funktionen der Text Displays Unterst tzung mehrerer Sprachens tze Vergleich zwischen TD 200 und TD o0rC rennen rnnnenen Aufrufen von Masken und Alarmen im Text Display Aufteilen von Informationen auf Masken und bit aktivierte Alarme Montage und Konfiguration 2 2220 eeee rennen nennen rennen Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte f r das TD 200C Drucken einer anwenderspezifischen Frontplatte f r das TD 2000C Druckervoraussetzungen h BEE Bestellen von unbedruckten Schablonen f r die Frontplatte SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Einf hrung in die Ger te S7 200 Text Display TD Ihr S7 200 Text Display ist ein zweizeiliges Textanzeigeger t mit 20 Zeichen je Zeile das an die S7 200 CPU angeschlossen werden kann Mit dem Text Display k nnen Sie die Prozessvariablen in Ihrer Anwendung anzeigen beobachten und ndern Die Produktreihe S7 200 verf gt ber zwei Text Displays O TD200C Die Frontplatte des TD 200C ist hinsichtlich Layout des Tastenfelds und Design der Frontplatte v llig flexibel TD 200C Sie k nnen ein anwenderspezifisches Tastenfeld mit bis zu 20 Schaltfl chen Tasten beliebiger Gr e und in verschiedenen Formen Farben und Schr
151. s TD 200 einen g ltigen Zeichensatz aus Die Hardware ist defekt Ersetzen Sie das Ger t durch ein neues TD 200 oder TD 200C 95 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Index A Abmessungen Beschriftungsstreifen TD 200 14 Frontplatte TD 2000 15 Text Display 12 Abschluss Netzwerkkabel 92 Adresse im Variablenspeicher f r den Parameterbaustein 52 Alarme Alarmvariablen Anzeigen Anzeigen von Alarmen 6 Anzeigen von Informationen 55 Arten von Alarmen 61 Aufrufen der Men s 57 Bearbeiten von Variablen 56 62 Beschreibung 5 Beschreibungen von Schaltfl chen 54 Eingeben eines Passworts 58 Freigeben Passworts 58 Konfigurieren 50 Parameterbaustein Priorit t 60 Quittieren 60 Standard Anzeigemodus Anbringen Abmessungen Anwenderspezifische Frontplatte 15 15 ndern von Uhrzeit und Datum 64 Anschlie en des Text Display 16 Anschlussbelegung TD CPU Kabel 93 Anwenderspezifische Frontplatte Abmessungen 15 Anbringen Si Arbeitsschritte zum Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte 21 Einbau 32 Panel Bild Tastenfeld E td2 21 28 40 Umkehren des Panel Bilds 2 Vorlagen Anwenderspezifisches Kabel 16 Anzeigen der konfigurierten Meldungen 67 Anzeigen des Status der S7 200 CPU Fehlermeldungen 63 Firmware Version Anzeigen von Informationen 55 Arten von Alarmen 46 61 Assistent Konfigurieren der Alarme 45 150 Konfigurieren der Alar
152. s des Zielsy D Men zum Bearbeiten des Speich Bearbeiten des Speichers der EE CPU Sie k nnen de Werte von Daten in der S7 200 CPU ndern Die Aktualisierungsrate legt fest wie haufig das TD das Zielsystem auf Alarme und ge nderte Zielsystemdaten abfragt Wie h ufig soll das TD das Zielsystem nach Aktualisierungen abfragen So h ufig wie m glich X amp F r Hilfe und Unterst tzung anklicken Geer Bild 4 7 Aktivieren der CPU Funktionen f r das TD 200C Konfigurieren der S7 200 CPU f r das Text Display im TD 200 Assistenten Kapitel 4 Einstellen eines Passworts f r das Text Display Wenn Sie ein Passwort f r das Text Display einstellen k nnen Sie die Sicherheit Ihres Prozesses bzw Ihrer Anwendung erh hen Durch Aktivieren eines vierstelligen Passworts von 0000 bis 9999 k nnen Sie den Zugriff auf die S7 200 CPU einschr nken weil ein Bediener das Passwort eingeben muss damit er mit dem TD 200 Variablen ndern kann Tipp Das Passwort des Text Display wirkt sich so aus dass einige Funktionen auf dem Text Display f r den Bediener durch ein Passwort eingeschr nkt sind Wenn f r Ihre S7 200 CPU ein Passwort konfiguriert ist muss der Bediener das CPU Passwort eingeben Das TD Passwortt ist zus tzlich zum CPU Passwort erforderlich Einstellen der Aktualisierungsrate f r das Text Display Sie k nnen einstellen wie h ufig das Text Display einen Lesevorgang durchf hrt um die Info
153. siehe Tabelle A 3 Tabelle A 3 EMV Richtlinie Anforderung an Einsatzbereich St raussendung St rfestigkeit Wohnbereich Gesch fts und EN 61000 6 3 2001 EN 61000 6 1 2001 Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe Industriebereich EN 61000 6 4 2001 EN 61000 6 2 2001 ATEX Richtlinie Explosionschutz Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der EG Richtlinie 94 9 EWG f r ATEX Ger te und Schutzeinrichtungen in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinien zum Explosionsschutz und wurde nach EN 50021 Elektroger te in explosionsgef hrdeten Atmosph ren Schutzart n gepr ft gt 113 G EEx nA ll T3 T6 Konformit tserkl rung Die EG Konformit tserkl rungen und die zugeh rige Dokumentation werden gem der oben genannten EG Richtlinie f r die zust ndigen Beh rden zur Verf gung gehalten bei Siemens AG Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik A amp D AS RD ST Fr Zisler Postfach 1963 D 92209 Amberg Tel 09621 80 3283 Fax 09621 80 3278 Beachten der Aufbaurichtlinien Die Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise die in der Dokumentation angegeben werden sind bei der Inbetriebnahme und im Betrieb zu beachten Technische Daten und Referenzinformationen Anhang A Zulassungen f r USA Kanada und Australien Tr gt das Ger t eines der folgenden Zeichen liegt eine entsprechende Zulassung vor Underwriters Laboratories cCULus Zulassung Gefahrenbereiche c s CULUS List
154. sse im Speicher muss im ssistent f r das TD 200 eingegeben werden In Tabelle 3 2 werden die Funktionen beschrieben die Sie f r die Schaltfl che konfigurieren k nnen Voreingestellt ist die a Funktion dass ein Bit in der S7 200 CPU gesetzt II nach oben wird Bit im Zielsystem setzen chef Einige Funktionen k nnen auch in Verbindung VE Ge el mit anderen Schaltfl chen verwendet werden Masken sagen korren SE such de oercien Sehalfl chen z B SHIFT oder die Pfeiltasten Im Dialogfeld Amrana 2 ae Tat Arne Anwendermen 3 Eigenschaften finden Sie Vorschl ge f r Anwendermeni 4 AR ee DN Anwendermen 5 entsprechende Schaltfl chen zum Kombinieren Arwmendemen G von Funktionen Aeran i z Nachdem Sie die Funktionen f r die einzelnen Ee SC 3 Die Schaltfl che kann als Momentkontakt konfigurert werden so dass das Bit nur Schaltfl chen im Tastenfeld konfiguriert haben gesetzt wid wenn de Schaklsche gedokt wed oder sie kann so konfiguriet u DI werden dass das bit absolut ges W w hlen Sie den Men befehl Datei gt Speichern en oder Datei gt Speichern unter um die C Die Schalfl che sol ls Momentkontakt fz das Bh funktionieren Konfigurationsdatei td2 anzulegen amp Zum Aufrufen von Hilfe und Unterst t Been Bild 3 10 Dialogfeld Eigenschaften Schaltfl che Tipp Y Damit Sie verfolgen k nnen welche Schaltfl chen bereits konfiguriert sind sollten Sie die Sc
155. ssistent Modell und Version des TD w hlen Auf dieser Seite w hlen Sie das Modell und die Version Ihres TD Fa Konfigunieren Bam Ihnen die auf Ihrem TD verf gbaren spealfischen Funktionen angezeigt werden w hlen Sie das odell und die Version Ihres TD Zum Ermitteln von Modell und Kern ir TD schalten Sie das Ger t w Die erste Maske zeigt das Modell und die Version an Modell und Version werden evtl auch auf der R ckseite des TD angezeigt Werden Modell und Version nicht auf der R ckseite des Ger st angezeigt w hlen Sie im folgenden Version 2 1 und fr her Modell und Version des TD 200 w hlen C TD 200 Version 2 1 und fr her C TD 200 Version 3 0 TD 200C Version 1 0 TD 200C Version 1 Das TD 200C unterst tzt die Definition eines benutzerspezifischen Tastenfelds Benutzerspezfische TD Tastenfelder werden mt dem Keypad Designer erstellt und dann in de Assistenten Konfiguration importiert F r Hilfe und Unterst tzung anklicken Abbrechen Bild 4 5 W hlen des Text Display 37 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch 38 Aktivieren des Text Display f r die Daten nderung in der S7 200 CPU Das TD 200 und das TD 200C bieten verschiedene F higkeiten zum ndern von Daten in der S7 200 CPU die sich in den CPU Funktionen wiederspiegeln die Sie im TD 200 Assistenten aktivieren k nnen Informationen zu diesen CPU Funktionen finden Sie in Kapitel 5 TD 200
156. ssistent zeigt das erste Dialogfeld an siehe Bild 4 4 Wenn der TD 200 Assistent eine vorhandene TD Konfiguration findet wird im ersten Dialogfeld eine Liste der vorhandenen TD Konfigurationen angezeigt so dass Sie eine davon ausw hlen k nnen Mit der Schaltfl che Weiter schalten Sie jeweils zum n chsten Dialogfeld des Assistenten TD 200 Assistent Einf hrung Wilkommen beim Assistenten f r das TD 200 Fa Konfigufieren M desem Assistenten konfigurieren Sie ein Text Display TD 200 Das TD 200 kann programm oder bedienergesteuert Anwendermeldungen und Daten des Zielsystems anzeigen Mit dem Assistenten k nnen Sie das Tastenfeld und die Sprache des TD 200 sovse die Schutzstufen fur Zielsustemfunktionen einstellen Wenn Sie mit dem Assistenten arbeiten m chten muss das Projekt mit symbolischer Adressierung bersetzt werden W hlen Sie die Schaltfl che Weiter um das Projekt zu bersetzen und dabei die symbolische Adressierung zu veri or F r Hilfe und Unterst tzung anklicken lt Zur ck use Abbrechen Bild 4 4 TD 200 Assistent Einstellen des zu konfigurierenden Typs des Text Display Der TD 200 Assistent fordert Sie auf den Typ des zu konfigurierenden Text Display zu w hlen siehe Bild 4 5 Der TD 200 Assistent ben tigt diese Einstellung damit die richtigen Dialogfelder f r die Parameterkonfiguration Ihres spezifischen Text Display angezeigt werden k nnen TD 200 A
157. ssseeeeneeennnnn nennen Speichern des Tastenfelds in einer TD Konfigurationsdatei Umkehren des Panel Bilds 2222222eeseeseeeneereeneeeeeeneereeneen nenn Br cken der Frontplatte seggt de E E ee Drucken einer einzelnen Frontplatte im Keypad Designer Drucken der Frontplatte in einem Textverarbeitungsprogramm Anbringen der gedruckten Frontplatte auf dem TD 200C 19 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Einsetzen des Keypad Designer mit anderen Anwendungen 20 Mit dem Keypad Designer erstellen Sie ein anwenderspezifisches Layout f r das Tastenfeld das bis zu 20 Schaltfl chen Tasten beliebiger Gr e mit verschiedenen Formen Farben und Schriftarten auf einem beliebigen Hintergrundbild umfassen kann Wie Bild 3 1 zeigt nutzen Sie mehrere Anwendungen m m Keypad Designer In dieser Anwendung erstellen Sie das Layout und die Konfiguration f r das Tastenfeld Beliebiges Grafikprogramm In dieser Anwendung entwerfen Sie die grafische Darstellung f r die Frontplatte STEP 7 Micro WIN TD 200 Assistent In dieser Anwendung konfigurieren Sie den Parameterbaustein f r das TD 200C Textverarbeitungsprogramm optional Mit dieser Anwendung drucken Sie mehrere Exemplare der Frontplatte Siemens stellt eine Dokumentdatei f r Microsoft Word TD200C_Faceplate doc zur Verf gung mit deren Hilfe Sie die Panel Bilder f r die
158. stellnummer 10 Schaltfl chen Anzeigen von Informationen 55 Aufrufen von Masken Alarmen und Men s 57 Bearbeiten von Variablen 56 62 Beschreibung 54 Keypad a Andern 23 Eigenschaften 24 26 Erg nzen L schen 24 Panel Bild 27 Schaltfl chenvorlage 26 Umkehren des Panel Bilds Standard Anzeigemodus 59 Schaltfl chenvorlage 26 Sonderzeichen 77 Spannungsversorgung f r das Text Display 16 Speichermodul 68 Sprachensa Mehrere 50 52 Prim r 39 Umschalten der Sprachen 65 Standard Anzeigemodus 5 59 STEP 7 Micro WIN Aufrufen des Keypad Designer 22 Keypad Designer 2 Tastenfeld Konfigurationsdatei td2 TD 200 Assistent 2 Alarme 45 50 Alarmvariablen 47 48 Anwendermen 42 Masken 41 45 Maskentext Maskenvariablen 43 Parameterbaustein Standard Anzeigemodus 47 bersicht ber die Aufgaben 7 9 Unterprogramme 52 T Tasten Anzeigen von Informationen 55 Aufrufen von Masken Alarmen und Men s 57 Bearbeiten von Variablen 56 62 Beschreibungen von Schaltfl chen 54 Keypad Designer ndern von Schaltfl chen 23 EE E Erg nzen von Schaltfl chen 23 L schen von Schaltfl chen 24 Panel Bild 27 Schaltfl chenvorlage 26 Umkehren des Panel Bilds 28 Tastenfeld Bestellnummer f r Frontplatten Schablone 10 Erstellen eines anwenderspezifischen Tastenfelds Panel Bild 27 Standard TD 54 TD Standardtastenfeld Umkehren des Panel Bilds 28 a td2 21 22 28 TD 200 Abm
159. streifen wieder in die Offnung hinein Bauen Sie die Frontabdeckung wieder mit dem Geh use zusammen Ziehen Sie die drei Schrauben auf der R ckseite des Text Display fest so dass Abdeckung und Geh use fest sitzen Ziehen Sie die Lasche des Beschriftungsstreifens mit einer Pinzette heraus Bild 2 4 Herausziehen des Beschriftungsstreifens Anfertigen eines anwenderspezifischen Beschriftungsstreifens f r das TD 200 Bild 2 5 zeigt die Abmessungen zum Anfertigen eines eigenen Beschriftungsstreifens 29 3 mm 28 7 mm 15 1 mm 14 2 mm 0 6 mm ei 0 mm 0 mm Materialst rke 0 18 mm 101 6 mm Bild 2 5 14 Abmessungen f r einen anwenderspezifischen Beschriftungsstreifen Einbau des Text Display Kapitel 2 Anbringen einer anwenderspezifischen Frontplatte f r das TD 200C Im Lieferumfang des TD 200C ist eine unbedruckte Frontplatte in der Gr e eines Briefumschlags zum Anfertigen einer anwenderspezifischen Frontplatte enthalten Abmessungen f r die anwenderspezifische Frontplatte Bei Auslieferung des TD 200C ist keine Frontplatte 65 7 mm angebracht Bei der Front des TD 200C handelt es sich 1 um eine Klebefl che durch Schutzfolie abgedeckt auf Ges Ihre anwenderspezifische Frontplatte anbringen d 137 7 mm u Weitere Informationen zum Entwerfen und Drucken einer anwenderspezifischen Frontplatte finden Sie in Kapitel 3 Die obere Abbildung in Bild 2 6 zei
160. t Bereich Gr e Adresse Datentyp INT V w 00000 VW00000 INT 12345 Bild 5 19 Bearbeiten des Speichers in der S7 200 CPU 69 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Tabelle 5 2 f hrt die Adresse im Speicher und die m glichen Datentypen auf Informationen zu Speicherbereichen Datengr en und Datentypen die von Ihrer S7 200 CPU unterst tzt werden finden Sie im Datenblatt Ihrer jeweiligen CPU oder im SIMATIC S7 200 Systemhandbuch Mit den Pfeiltasten AUF und AB bl ttern Sie durch die Liste der g ltigen Eintr ge in jedem Feld Zum ndern des numerischen Werts in den Feldern f r Adresse und Wert gehen Sie folgenderma en vor j Mit den Pfeiltasten AUF und AB ndern Sie die einzelnen Ziffern des Werts bzw der Adresse O Mit den Pfeiltasten RECHTS und LINKS springen Sie zwischen den Ziffern des Werts bzw der Adresse hin und her O Mit ENTER schreiben Sie den neuen Wert in die S7 200 CPU Tipp Y Bin rwerte k nnen nicht bearbeitet werden Tabelle 5 2 M gliche Werte f r die Adresse im Speicher der CPU und f r den Datentyp Feld Beschreibung Speicherbereich V Variablenspeicher M Merker SM Sondermerker T Zeiten nur aktueller Wert nur INT Z Z hler nur aktueller Wert nur INT E Eing nge A Ausg nge Speichergr e B Byte W Wort D Doppelwort Adresse 0 bis 32000 begrenzt durch den Speicher Ihrer S7 200
161. t Display TD Benutzerhandbuch 64 Einstellen von Uhrzeit und Datum der S7 200 CPU Mit dem Text Display k nnen Sie die Uhrzeiteinstellungen in der S7 200 CPU ndern Dadurch kann der Bediener Uhrzeit nderungen schnell und einfach vornehmen Das Text Display speichert Uhrzeit und Datum nicht Um die Uhrzeit und das Datum anzuzeigen liest das Text Display die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum in der S7 200 CPU und zeigt diese Werte an Der Bediener kann die Werte dann in dieser Maske bearbeiten und die neuen Einstellungen f r Uhrzeit und Datum wieder in die S7 200 CPU schreiben Tipp Das Text Display berpr ft die von Ihnen eingegebenen Werte f r Uhrzeit Datum und Wochentag nicht Sie k nnen versehentlich ein fehlerhaftes Datum oder einen fehlerhaften Wochentag in die S7 200 CPU schreiben Damit ein Bediener die Einstellungen f r Uhrzeit und Datum in der S7 200 CPU ndern kann J Sie m ssen die Option f r die Echtzeituhr TOD bei der Konfiguration des Text Display im TD 200 Assistenten aktiviert haben Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 4 I Die S7 200 CPU muss die Echtzeituhr unterst tzen Tipp Wenn Sie f r das Text Display ein Passwort eingerichtet haben muss der Bediener das Passwort eingeben damit er die Uhrzeit und das Datum einstellen kann Wenn das Text Display so konfiguriert wurde dass keine nderungen von Uhrzeit und Datum m glich sind Alarme anzeigen oder wenn die S7 2
162. t den Cursor nach rechts Setzt ein Merkerbit in der S7 200 CPU Sie k nnen mit dieser Schaltfl che auch zwei verschiedene Bits setzen wenn Sie die Schaltfl che SHIFT definieren Die spezifischen Bit Adressen weisen Sie im Assistenten f r das TD 200 zu Erm glicht Ihnen mit einer Schaltfl che zum Setzen eines Bit im Zielsystem zwei verschiedene Bits in der S7 200 CPU zu steuern Setzt den eingegebenen Wert auf Null 0 zur ck Bearbeitet eine Adresse im Variablenspeicher der S7 200 CPU Sie m ssen die Adresse f r den Variablenspeicher zur Laufzeit angeben Zeigt ein anwenderdefiniertes Men an Sie m ssen ein statisches Men mit dem Assistenten f r das TD 200 konfigurieren Zeigt die aktuelle Alarmmeldung an Zeigt das Anwendermen Men mit Anwendermasken an Zeigt die erste Anwendermaske im ersten Anwendermen an Zeigt die erste Anwendermaske im zweiten Anwendermen an Zeigt die erste Anwendermaske im dritten Anwendermen an Zeigt die erste Anwendermaske im vierten Anwendermen an Zeigt die erste Anwendermaske im f nften Anwendermen an Zeigt die erste Anwendermaske im sechsten Anwendermen an Zeigt die erste Anwendermaske im siebten Anwendermen an Zeigt die erste Anwendermaske im achten Anwendermen an Zeigt die Maske mit dem CPU Status an Liest den Status der S7 200 und zeigt ihn an Zeigt die Maske f r den Sprachensatz an in der Sie zwischen den Sprachen die Sie f r das TD 200C konfiguriert
163. t einem Byte gef llt werden kann ansonsten m ssen Sie die Stelle leer lassen Der TD 200 Assistent zeigt 10 Zeichen mit je 2 Byte f r den Text einer Maske bzw eines Alarms an Sie k nnen eine Zeichenposition durch folgende Kombinationen belegen OD Ein Zeichen mit zwei Byte J Zwei Zeichen mit je einem Byte J Ein Zeichen mit einem Byte und ein Leerzeichen Sie d rfen jedoch kein Zeichen mit einem Byte und ein Zeichen im 2 Byte Format in einer Zeichenposition anordnen 51 SIMATIC Text Display TD Benutzerhandbuch Zuweisen der Adresse im Variablenspeicher f r den Parameterbaustein Der TD 200 Assistent erstellt den Parameterbaustein den Sie mit Ihrem Anwenderprogramm in die S7 200 CPU laden Der Parameterbaustein umfasst die Konfigurationsdaten f r das Text Display und alle von Ihnen erstellten Masken und Alarme Der TD 200 Assistent berechnet den Speicherplatz f r den Adresse des Parameterbausteins Parameterbaustein und schl gt eine Anfangsadresse im Variablenspeicher Definieren Sie die Adresse des vor Parameterbausteins im Variablenspeicher Standardm ig wird der Parameterbaustein an der Adresse VBO abgelegt Bild 4 24 Zuweisen der Adresse des Parameterbausteins Fertigstellen der Konfiguration f r das Text Display Nachdem Sie die Konfiguration Ihres Text Display beendet haben zeigt der TD 200 Assistent eine Zusammenfassung an siehe Bild 4 25 Wenn Sie f r die TD
164. tenfeld TD 200C 2 Zeilen max 40 Zeichen max 20 Zeichen pro Zeile Anwenderdefiniertes Tastenfeld Standardtastenfeld Anwenderspezifisches Tastenfeld max 20 vom Anwender konfigurierbar Standardtastenfeld 4 max 8 durch Einsatz der SHIFT Taste Konfigurierbar ENTER ESC SHIFT Pfeiltasten AUF AB LINKS RECHTS Max 64 Masken Max 8 Anwendermen s mit bis zu 8 Masken je Anwendermen Max 80 Alarmmeldungen Ja Max 6 Variablen je Meldung Ja E A forcen Passwort freigeben Uhrzeit und Datum einstellen CPU Status Sprachen umschalten sofern konfiguriert Betriebszustand der CPU ndern Speicher der CPU bearbeiten Speichermodul programmieren Ja Ja 10 Zeichens tze Latein 1 fett Latein 2 fett Chinesisch vereinfacht Kyrillisch Arabisch Baltisch Griechisch Hebr isch T rkisch und TD Standard inkl Balkenanzeige 6 Sprachen Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch und Chinesisch Visuelle Anzeige im Textanzeigefeld Produkt bersicht Kapitel 1 Aufrufen von Masken und Alarmen im Text Display Wenn Sie das Text Display mit dem TD 200 Assistenten in STEP 7 Micro WIN konfigurieren erstellen Sie die Masken und Alarme f r das Text Display Mit den Schaltfl chen auf dem Tastenfeld des Text Display navigieren Sie durch die Masken und Men s Das TD 200 hat ein TD Standardtastenfeld siehe Bild 1 2 F r das TD 200C k nnen Sie Ihre eigenen anwenderspezifischen
165. tte enthalten Die Schablone f r die Frontplatte besteht aus strapazierf higem Polyester das speziell f r die Verwendung als HMI Frontplatte entwickelt wurde j Sie k nnen eine einzelne Frontplatte direkt im Keypad Designer auf die unbedruckte Frontplatten Schablone in der Gr e eines Briefumschlags drucken O Zum Drucken mehrerer Frontplatten nutzen Sie die Vorlage in Microsoft Word online verf gbar um sicherzustellen dass Ihr Frontplatten Design die richtige Gr e aufweist Sie k nnen maximal 3 Frontplatten auf einen unbedruckten perforierten DIN A4 Schablonenbogen drucken In Kapitel 3 finden Sie weitere Informationen zum Drucken der anwenderspezifischen Frontplatte f r das TD 200C Tipp Das Material der Frontplatte ist auf der einen Seite besonders behandelt worden damit diese Seite mit einem Laserdrucker bedruckt werden kann Die behandelte Oberfl che ist oben in Ihre Richtung wenn Sie die Schablone halten und sich die abgeschnittene Ecke oben rechts befindet Achten Sie darauf dass Sie die Schablone richtig herum in den Laserdrucker einlegen damit das umgekehrte Panel Bild der Frontplatte auf die behandelte Seite der Schablone gedruckt wird Sie m ssen eine spiegelverkehrte Version der Frontplatte auf die Schablone drucken Bevor Sie Ihre anwenderspezifische Frontplatte auf die unbedruckte Schablone drucken testen Sie zun chst Ihren Entwurf indem Sie die Frontplatte auf normales Papier drucken Sie k nnen
166. und Briefumschlag sowie Farbdruck unterst tzt J Sie k nnen eine einzelne Frontplatte direkt im Keypad Designer auf die unbedruckte Frontplatten Schablone in der Gr e eines Briefumschlags im Lieferumfang des TD 200C enthalten drucken LI Zum Drucken mehrerer Frontplatten nutzen Sie die Vorlage in Microsoft Word um sicherzustellen dass Ihr Frontplatten Design die richtige Gr e aufweist Sie k nnen maximal 3 Frontplatten auf einen unbedruckten perforierten DIN A4 Schablonenbogen drucken Tipp Y Das Material der Frontplatte ist auf der einen Seite besonders behandelt worden damit diese Seite mit einem Laserdrucker bedruckt werden kann Die behandelte Oberfl che ist oben in Ihre Richtung wenn Sie die Schablone halten und sich die abgeschnittene Ecke oben rechts befindet Achten Sie darauf dass Sie die Schablone richtig herum in den Laserdrucker einlegen damit das umgekehrte Panel Bild der Frontplatte auf die behandelte Seite der Schablone gedruckt wird Sie m ssen eine spiegelverkehrte Version der Frontplatte auf die Schablone drucken Bevor Sie Ihre anwenderspezifische Frontplatte auf die unbedruckte Schablone drucken testen Sie zun chst Ihren Entwurf indem Sie die Frontplatte auf normales Papier drucken Sie k nnen dann mit der Papierschablone die Funktionalit t des Entwurfs mit Ihrem TD 200C testen Mit den unbedruckten Schablonen k nnen Sie auch die Dienste einer professionellen Druckerei in Anspruch nehmen di
167. und Datum Sprache einstellen S7 200 Systemhandbuch Bild 5 9 Bedienermen Tabelle 5 1 Fehlermeldungen zum Status der S7 200 CPU Typ Meldung Beschreibung Schwerer Pr fsummenfehler Hardware Fehler S7 200 CPU Fenler Vergleichskontakt Fehler im Anwenderprogramm unzul ssiger Vergleichskontakt EEPROM Fehler Hardware Fehler S7 200 CPU Speichermodulfehler Speichermodulfehler Zeit berwachung abgelaufen Hardware Fehler S7 200 CPU Unbekannter Fehler XXXX CPU Fehler S7 200 CPU XXXX Fehlernummer Leichter E A Fehler Modul X In einem Erweiterungsmodul ist ein E A Fehler aufgetreten Fehler X Nummer des Liegen mehrere Fehler vor zeigt das Text Display diese Meldung E A Moduls mehrere Male an einmal f r jedes fehlerhafte Modul Laufzeitfehler XXXX Die S7 200 CPU hat bei der Ausf hrung des Anwenderprogramms XXXX Fehlernummer einen Fehler erkannt z B Indirekte Adressierung Fehler bei der Einstellung oder bei der Ausf hrung des schnellen Z hlers Versuch unzul ssige Operation ENI DISI oder HDEF in einem Interruptprogramm auszuf hren e Schachtelungsfehler im Unterprogramm Fehler in TODW Daten Gleichzeitiges Senden XMT und Empfangen RCV 1 Ausf hrliche Informationen zu den Fehlern finden Sie im SIMATIC S7 200 Systemhandbuch 2 Die Erweiterungsmodule sind nummeriert von 0 Null bis 6 MOD C zeigt einen Fehler in den E A der S7 200 CPU an 63 SIMATIC Tex
168. ur Kommunikationsschnittstelle finden a Sie in Anhang B O Sie k nnen das Text Display an eine externe Spannungsversorgung anschlie en I Das Text Display ben tigt 120 mA bei ov 24 V DC 24 V DC Ein optionaler Anschluss f r eine Spannungsversorgung ist am Text Bild 2 7 AnschlieBen der Spannungsversorgung Display vorhanden f r das Text Display Einbau des Text Display Kapitel 2 Aufbauen einer Verbindung zum TD 200C Wie in Kapitel 4 beschrieben k nnen Sie mit dem TD 200 Assistenten in STEP 7 Micro WIN die Masken Alarme Sprachen und ein anwenderspezifisches Tastenfeld f r das TD 200C konfigurieren Die S7 200 CPU speichert diese Informationen in einem Parameterbaustein im Variablenspeicher Das TD 200C wird mit einer Standardkonfiguration ausgeliefert und ist f r die Kommunikation mit einer Geschwindigkeit von 9600 Baud eingestellt Damit das TD 200C den Parameterbaustein lesen kann muss es mit der S7 200 CPU kommunizieren Sie m ssen Ihr TD 200C so einstellen dass es mit derselben Baudrate kommuniziert wie Ihre S7 200 CPU Das TD 200C bleibt solange f r das Text iqefeld TD Standardtastenfeld konfiguriert bis das e TD 200C eine Verbindung zur S7 200 CPU herstellt und den Parameterbaustein liest siehe EE wem Bild 2 8 N Wenn Sie die Baudrate Ihres TD 200C ndern m chten navigieren Sie mit den Schaltfl chen ESC und ENTER zum Diagnosemen und
169. wendet werden Standard Zeichensatz f r Englisch und Latein 1 fett z westeurop ische Sprachen Fettdruck Das TD 200C zeigt ein Mer der verf gbaren Sprachens tze an damit der Bediener die Sprachen wechseln kann Wie soll der Sprachensatz in dem Men angezeigt werden F r Hilfe und Unterst tzung anklicken Bild 4 23 Lokalisieren der Anzeige Hinweise zum Zeichensatz f r vereinfachtes Chinesisch Tipp Der Zeichensatz f r vereinfachtes Chinesisch ben tigt eine chinesische Version von Windows oder einen Emulator f r Chinesisch damit die chinesischen Zeichen im TD 200 Assistenten korrekt angezeigt werden Sie m ssen den Emulator f r Chinesisch starten bevor Sie die Software STEP 7 Micro WIN aufrufen an Sie k nnen maximal 20 Zeichen je 1 Byte pro Meldungszeile anzeigen Weil der Zeichensatz f r vereinfachtes Chinesisch aus 2 Byte Zeichen besteht k nnen Sie maximal 10 Zeichen im 2 Byte Format in einer Meldungszeile f r Chinesisch anzeigen Einige Zeichen des Zeichensatzes Latein 1 sind im Zeichensatz f r vereinfachtes Chinesisch verf gbar Je nach Tastatur und oder Emulator k nnen einige dieser Zeichen des Zeichensatzes Latein 1 im 1 Byte Format statt wie die chinesischen Zeichen im 2 Byte Format formatiert werden Wenn Sie in einer Meldung sowohl Zeichen mit einem Byte und Zeichen mit zwei Byte verwenden achten Sie darauf dass die Stelle neben einem 1 Byte Zeichen nur durch ein weiteres Zeichen mi
170. xt Display aktualisiert werden doch die Taste ENTER hat keine Funktion weil der Alarm keine bearbeitbaren Variablen enth lt Mit ESC kehren Sie ins Hauptmen zur ck Die mit dem Alarm angezeigten Pfeile nach oben oder nach unten zeigen an dass h here oder niedrigere Alarme aktiviert wurden Der Bediener kann mit den Pfeilen AUF und AB durch die anderen Alarme bl ttern Das Text Display setzt das Alarmbit f r diese Art von Alarm nicht zur ck Zum Zur cksetzen eines solchen Alarms mit dem Text Display m ssen Sie Logik in Ihr Anwenderprogramm aufnehmen Quittierung ist nicht erforderlich doch Bearbeitung von Variablen ist erforderlich Das Text Display zeigt den Alarm an und wartet darauf dass der Bediener den Wert der eingebetteten Variablen bearbeitet Wenn Sie den Alarm f r die automatische Bearbeitung eingerichtet haben positioniert das Text Display den Cursor auf dem Zeichen ganz rechts in der Variablen Mit ESC kehren Sie ins Hauptmen zur ck Die mit dem Alarm angezeigten Pfeile nach oben oder nach unten zeigen an dass h here oder niedrigere Alarme aktiviert wurden Der Bediener kann mit den Pfeilen AUF und AB durch die anderen Alarme bl ttern Nach dem ndern des Werts der eingebetteten Variablen dr ckt der Bediener ENTER Das Text Display positioniert den Cursor auf der n chsten bearbeitbaren Variablen Wenn f r die letzte bearbeitbare Variable in einem Alarm ENTER gedr ckt wird werden die neuen Werte f r die Variab

SIMATIC Text Display (TD)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents