Home

Handbuch PumpSelector (CD-Version)

Contents

1. nnummer FAX Nummer E Mail Adresse Projektnumme z minimal erforderli Normalf rderstro F rdergut F rdermenge Sioi pe Inspektor DN HE F rdergut v p 16 TETE Editierbare schl w rter Betriebsdaten ET 17 F rdergut k Grafik Technische Information geod tische Zula mE Ds Ausrichtung Keine 110 i 0 L 255 L Ausgef it Keine bersetzung 20 2 757 Arial 2 4 C Transparent Drucker Nein bersicht x Durch Mausklick ist eine schnelle Eingabe in die logischen bzw eine schnelle Abarbeitung der logischen Felder auf dem Datenblatt m glich f r VDMA Einheitsblatt Betriebsdaten u sonst In dem Beispiel k nnen Felder die Pflicht 24278 Va Informationen enthalten sollten vom Ab en nn sender des Angebotes schnell per Mausklick Beaenene An mit einem Kreuz versehen werden Telefonnummer EhBil Adresse Projektnummer X bezeichnung Stoffdaten F rdergut D2 ame Tiessenrem Os Enstnsch TA Rp 3101 02 DM 5 g5 8 87 bes phys Bgenschaften Ds Moma C 20 389 Abeitstemperstur aximal max C gio Miniman T 96 Datenbl tter erstellen und bearbeiten SCHALTERLEISTE PROJEKTDATEN Pumpendaten Betriebsdater Projektdaten Datenfelder des Empf ngers SE een Im Inspektor dieses Objektes steht in Feld asmunsnanzsiue eine Liste von Schl sselw rttern zu Kundendaten Name Adressen etc zur Verf gung
2. Ja Linksb ndig Ja Bezeichnung 40 Rechtsb ndig Ja GP Ja 0 a Rechtsb ndigda Summe 0 v Ok X Abbruch F r die grafische Bearbeitung der Tabelle wie Koordinaten Gr e Hintergrund Layout des Textes und der berschriften Linienarten usw die Karteikarte Grafik des Inspektors nutzen Inspektor x Schl sselw rter des Werkstoffesii v Grafik Technische Information Schl sselw rter des Werkstoffs Mit diesem Schalter werden die Werkstoff schl ssel f r die Ausgabe der Pumpenwerkstoffe Warum und der Wellendichtungswerkstoffe festgelegt El ellendichtung Im Inspektor Technische Informationen wird in der Zeile Werkstoffe zuerst bestimmt ob der 87 Datenbl tter erstellen und bearbeiten Schl ssel den Werkstoff der Pumpe oder den Werkstoff der Wellendichtung enthalten soll In der Zeile ber den Index bestimmen wird definiert ob der Materialschl ssel den Werkstoff und das Bauteil aus dem Index bestimmen soll Transparent Drucken Ja ber den Index bestimmen J E Der Index ist die fortlaufende Nummerierung der Bauteile und Werkstoffe in der Werkstoffliste siehe Bild beginnend mit Null Der Index wird bereits in der Pumpendatenbank mit dem Spaix Datenbankprogramm festgelegt ndern g m E Baute frverkstott FIO gt piralgeh use G X 6 Crio 15 10 wto Pri Fi Geh usedeckel CG 6 CrNiblo 1610 hiti Ha Mi Pumperwelle S 6 CrMiboTi 17
3. Wenn der Schl ssel nicht ber den Index definiert werden soll so wird in der Zeile ber den Index bestimmen Nein eingetragen Folgende Datenfelder hier f r Materialien stehen jetzt zur Verf gung In den Klammern ist das Material des Beispieldatensatzes eingeblendet Der Schl ssel sucht f r die ausgew hlte Pumpe im Auswahlprogramm genau nach diesem Werkstoff Feder 650 Wenn dieses Produkt diesen Werkstoff nicht besitzt bleibt das Feld f r den Werkstoffschl ssel schlie lich leer Analoges gilt f r die Bauteile 2 i Tschnneewmarter haz artdir bi apkalai BET er ET eg ET kartbereichlurg AE karksbarcihturg 6301 PRScrerg m EDEN re BE Eu Mit dem Schalter Motorenkennliniendiagramm wird analog zum Kenn liniendiagramm der Pumpe die Motorkennlinie auf den Layer gebracht Auf dem Datenblatt wird sp ter im Auswahlprogramm das Kennfeld des Motors an dieser Stelle eingesetzt i Mit Hilfe des Inspektors zum Offnen rechte Maustaste auf das Objekt klicken abs werden in der Karteikarte Grafik die Bestellungen CHarm r Gr e die Lage die Skalenbreite und mem i rrameasuncn Skalenh he innerhalb des Gesamtobjektes E aa Je emuda sowie spezielle Diagrammdarstellungen Styla bestimmt Evaren Diagrammeinstellungen Auf der Kartei Farbe k nnen f r jede einzelne Kurve z B Linienart die Strich st rke und die Farbe festgelegt werden
4. r gheitsmoment km Drehmoment m pez Y rmekap uka K Schalldruckpegel fas Fl che mm z Kraft N H Abflussspende Is ha Abflussfl che Ira 3eschwindigkeit ms volumen x Gasstrom fls Massenstrom kon W hrungsumrechnung F r die Wahl der richtigen Geldw hrung Preise im Projekt wie auch f r die Einstellung des aktuellen Mehrwertsteuersatzes wird der Dialog W hrungs um rechnung genutzt Bezugsw hrung wird EUR W hrungskurzzeichen Es wird die W hrung Bezugsw h rung in der Combobox gew hlt die f r die Anzeige in der Software gew nscht sowie deren Form der Anzeige internationales oder allgemeines M Internationales WW hrungskurzzeicher Die Bezugsw hrung mit dem Umrechnungsfaktor 1 ist bereits vom Programm in der Tabelle eingetragen N chster Schritt ist das Festlegen der Umrechnungsvorschrift zur Originalw h rung in der Umrechnungstabelle Die Spalten Kurzzeichen und Rundensind Comboboxen die durch Doppel klick aktiviert werden k nnen Inder Combobox Kurzzeichen ist die Originalw hrung auszuw hlen In die 20 Einstellungen und Datentransfer Spalten W hrung gt Bezugsw hrung und Bezugsw hrung gt W hrung sind die aktuellen Umrechnungsfaktoren einzutragensowie die Rundungsoptionen zu setzten Bsp ann un gt Bezugsw hrung me gt W hrung Runden Micht runden DEM T 1259 1 TEET Micht runden GBP 1 61538 06179 Micht runden Im Zweifelsfall
5. Mit dem Schalter l sst sich die Anzeige des Fensters Artikel noch einmal erweitern um eine bessere bersicht bei einer Vielzahl von einzelnen Positionen zu erlangen ber den Schalter 7 besteht die M glichkeit Positionen ein auszublenden oder die Art der Preisanzeige f r jede einzelne Position zu bestimmen z B f r den Motor den Preis inklusive zu setzen 65 Projektbearbeitung G Spaix Einheiten F r die Wahl der richtigen Geldw hrung Preise im Projekt wie auch f r die Einstellung des aktuellen Mehrwertsteuersatzes wird der Dialog W hrungs umrechnung genutzt W hrungsumrechnung Bezugsw hrung Es wird die W hrung Bezugsw h rung in der Combobox gew hlt die f r die Anzeige in der Software gew nscht wird sowie deren Form der Anzeige internationales oder allgemeines W hrungskurzzeichen WM Internationales Ws hrungskurzzeichen Die Bezugsw hrung mit dem Umrechnungsfaktor 1 ist bereits vom Programm in der Tabelle eingetragen N chster Schritt ist das Festlegen der Umrechnungsvorschrift zur Originalw h rung in der Umrechnungstabelle Die Spalten Kurzzeichen und Rundensind Comboboxen die durch Doppel klick aktiviert werden k nnen Inder Combobox Kurzzeichen ist die Originalw hrung auszuw hlen In die Spalten W hrung gt Bezugsw hrung und Bezugsw hrung gt W hrung sind die aktuellen Umrechnungsfaktoren einzutragen sowie die Rundungsoptionen zu setzten Beispiel nen cn gt B
6. SiCiCarb MBA 112 M4 A N Eupex H 110 4 carbon steel 5 600 00 Rabatt 7 5 0 00 0 00 0 00 5 600 00 420 00 0 00 0 00 0 00 0 00 300 00 400 00 400 00 6 280 00 5 180 00 0 00 0 00 0 00 0 00 300 00 400 00 400 00 300 00 400 00 400 00 Zwischensumme Es k nnen die Preisanzeige f r alle Unterpositionen und die Rabattanzeige f r alle Artikel abgeschaltet werden Hier wird bestimmt ob in dem Projekt alle Unterpositionen zur Anzeige gebracht werden sollen oder nur die jeweiligen Hauptartikel Die M glichkeit einzelne Unterposi tionen preislich separat zu ver ndern ist auch wie folgt m glich Im Abschnitt Artikel betreffende Unter position markieren und die rechte Maustaste bet tigen Es erscheint ein Dialog wo verschie denste M glichkeiten der Preisbehand lung f r diese eine Position zur Auswahl stehen siehe nebenstehendes Bild 69 Neue Hauptposition Bumpeloschen Pumpe bearseiten Zubeh r l schen Zubeh r bearbeiten Zubeh r hinzuf gen Nummerierung Artikel Andee DEtenDlattenzugrahen C Lagertr ger 1 wellendichtung Preis anzeigen Alternative Preis inklusiv Preis ausblenden Preis auf nfrage Motor M2BA 90 DE Kupplung N Eup Grundplatte 3 6 Men erscheint ber rechte Maustaste und bezieht sich auf den markierten Artikel Projektbearbeitung Im Dialog Bearbeiten Nummerierung hat der
7. Andere Datenbl tter zuordnen x Angebot vsx data sheet quotation 2 pages Artikel SERIES T Datenbl tter atenblatt z B hier ein anderes Datenblatt Pumpendaten YSX data sheet pump data 3 f r die 5 messungen Datenblatt Hydraulik YSX data sheet hydraulic ausw hlen Datenblatt Abmessungen Datenblatt Energiekosten Yox data sheet dimension 7 Diese Einstellungen f r alle Positionen bernehmen Produktbeschreibung Y Diagrammeinstell ngen v i Das Datenblatt Produktbeschreibung an erster oder zweiter Stelle der Datenbl tter zu finden kann je nach Einstellung in diesem Pull Down Men Liste Kurztext Langtext Preise f r Eee entweder die Artikelliste Bezeichnungen Anzeigen gt Unterpositionen der Artikel den vorhandenen Kurztext Arikeltert bearbeiten oder den vorhandenen Langtext der einzelnen Artikel des Projektes anzeigen v Rabatt anzeigen Mwst Bruttopreise ausblenden Datenblatt L schen 68 Preise f r 4 Hauptpasitionen Anzeigen b Unterpositioner optional eingestellt werden Preise fiir gt Anzeigen Hauptpositionen e Unterpositionen Arikeltert bearbeiten v Rabatt anzeigen Projektbearbeitung Mit dem Schalter Preise kann f r alle Artikel des Projektes in der Artikelliste die Anzeige der Preise Produktbeschreibung eo ea I ef ef mm m zm 1 Ki LJ
8. Der erw hlte Inhalt des Schl sselwortes wird an der in der Karteikarte Grafik definierten Stelle auf dem Datenblatt ausgegeben gt Als Feldname anzeigen auf Nein stellen Setzt man die Zeile Als Feldname anzeigen auf Ja kreiert man ein Ausgabefeld in dem vom Programm die jeweils aktuelle Feldbezeichnung ausgegeben wird Hinweis Die Feldbezeichnung kann vom Anwender des Programms selbst bestimmt werden siehe Men Einstellungen Optionen Bezeichnung f r Projekte Datenfelder des Absenders Im Inspektor dieses Objektes steht in Feld eine Liste von Schl sselw rtern zu Absenderdaten Name Adressen etc zur Verf gung Der gew hlte Inhalt des Schl sselwortes wird an der in der Karteikarte Grafik definierten Stelle auf dem Datenblatt ausgegeben gt Als Feldname anzeigen auf Nein stellen Setzt man die Zeile Als Feldname anzeigen auf Ja kreiert man ein Ausgabefeld in dem vom Programm die jeweils aktuelle Feldbezeichnung ausgegeben wird Hinweis Die Feldbezeichnung kann vom Anwender des Programms selbst bestimmt werden siehe Dialog Einstellungen Optionen Bezeichnung f r Projekte Inspektor x E 5 Projekte z Datenfelder Grati Technische Information Eigenschaften Als Feldnamen anzeigen Im Inspektor dieses Objektes steht dem Anwender in Feld eine Liste von Schl sselw rtern die das Projekt selbst betreffen zur Verf gung wie z B Datum Name des Projektes Revisionsnummer etc Der gew
9. OSPA s SPAI Benutzerhandbuch f r das Pumpenauswahlprogramm Zu diesem Handbuch Inhalt Z diesem Handbuch an ee 5 COVO ea ee ee Eee 5 VVATENZEIENE ee ee er eeee 5 Software Nutzungsbedingungen unueeesseensnennenenenennnennnennnnnnnnnennnennnennnennnennnenenenn 6 als 2 11 E SISEHEDER EBENE E E E EI RDEBE BURN INNERE NEUE E E E EA 8 Zum Auswahlprogramm 22u4220uunnneenennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnenennennnnnnnnnnenn 8 EAEE EE T ETE E WERE E A TE E EE 9 Systemantorder ung Eiei esa e riar EE E a 10 Ee Ee e ee ne ee 10 AAEN O aei EE ee 12 Einstellungen und Datentransfer osnensneenneenneennnennnnnnsnnnnnnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnennnen nn 12 Men D Oele a ee reteheee 12 Men Bearbeitet n uuse een 15 Men Einstellungen 2 222u04220042000402000nnBRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnsnnnnnnnnnennenennnnn 19 MOUSE Se ee en 27 Die Hydraulische Auswahl 2 02222u44204040000nennnnnnnnnnnnnenennnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnenennenn 29 Karteikarte Betriebsdaten 22u222442204422000000n200nnnnnnnnnnenennnnennnonnnnnnnennenennnennnnenn 30 Karteikarte Medium 22u0220420042200n0B0nennnennnnnennennnnnennnenennnnnnennnonnennnnnennennnnnennnnenn 32 Karteikarte Suchkriterien uueseesenesensnennnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennennnennnennnennnnnnn 33 AUSWERIETB reise ae ee ee nee 33 Die Pumpen Direktauswahl uu 22u002000420000
10. nderungen besser verfolgen zu k nnen F r die Komponenten Motor u Kupplung IE und Grundplatte ffnen sich zus tzliche kleinere Dialoge in welchen alle verf gbaren Informationen zum Bauteil angezeigt werden Falls die gew nschte Kupplung oder der Motor nicht vorhanden ist kann man projektbezogen ber den ndern Schalter U selbst Kupplungen Motoren Grundplatten etc unterschiedlicher Hersteller eingeben Diese Daten werden mit dem Projekt zusammen abgespeichert Hinweis Dieser Hinzuf gen Modus muss vom Hersteller zugelassen sein sonst ist dieser Anderungsschalter nicht sichtbar Die Festlegung dazu erfolgt in der Pumpendatenbank 39 Der Pumpenauswahldialog MoToR Der Motor Schalter ist sichtbar wenn die gew hlte Pumpeninstallationsart mit Motor geliefert wird Alle vom Pumpenhersteller hinterlegten technischen Motor daten sind in den Zusatzfenstern ersichtlich Falls der gew nschte Motor nicht vorhanden ist kann dieser projektbezogen ber den ndern Schalter Ei eingegeben werden Die Daten werden dann mit dem Projekt zusammen abgespeichert Hinweis Dieser Hinzuf gen Modus muss vom Hersteller zugelassen sein sonst ist dieser Anderungsschalter nicht sichtbar Motor ooo lt Eh Andern IP 55 3 Drehstrommotor 750 H Leistungskorr I Aufstellungsh he ber NN Motorkaugr f se 305 hooo m Schut
11. Ist vom Pumpennhersteller keine Ersatzteilauswahl vorgesehen so ist dieser Schalter nicht aktiv und nur grau hinterlegt sichtbar Ersstzteilkatalog Preisstand vom Benutzergruppe ALL CP 1252 In der ersten Auswahlstufe entscheidet sich der Anwender f r einen Produktkatalog Es wird in einen der gro en Schalter deren Anzahl je nach m glichen Produktkatalogen unterschiedlich sein kann geklickt Folgend wird die Ersatzteilserie gew hlt bzw aus der Menge der zus tzlichen Artikel der oder die gew nschte n Artikel selektiert Die Auswahl des Ersatzteils erfolgt wie im obigen Abschnitt Ersatzteil f r die Pumpe ber die St ckliste oder die Schnittzeichnung 58 Projektbearbeitung PROJEKTBEARBEITUNG Ist die Pumpenauswahl abgeschlossen gelangt man in den Dialog Projektbearbeitung Auf der Arbeitsfl che wird das aktuelle Projekt mit den ausgew hlten Kompo nenten angezeigt Ziel ist es nun f r die gew hlten Pumpen und ihre Bauteile ein spezielles Ange bot zu erstellen dieses auszugeben bzw sofort per E Mail an den Kunden zu versenden Neben dem Einrichten und Nutzen einer Kundenadress Datei und einer Absen der Datei werden in diesem Dialog die Projekte speziell mit Preis und Daten bl ttern versehen sofern nicht schon der automatisch zugeordnete Preis und die zugeordneten Datenbl tter gelten gespeichert verwaltet ausgetauscht und versendet ORELE LLI Ziesstore Datei Bearbeiten Einste
12. Karteikarte Grafik dieser Objekte f r die grafische Ausrichtung im Feld nutzen Beispiel T Hier ist die Textausrichtung im Einheiten 34 5 7 Fe feld linksb ndig 34 57 Bi Hier ist die Textausrichtung rechtsb ndig 1 e E W hrungsfeld Es k nnen verschiedene w hrungsbezogene Schl ssel in das Datenblatt eingef gt werden Beispiel Zun chst wurde im Men Tools Dialog Einheiten Karteikarte W hrungs umrechnung die W hrung Dollar als Bezugsw hrung festgelegt 98 Im Inspektor des W hrungsfeldes k nnen werden N a a a eo aT T 1USD xEUR gt a er E EFT W hrungsteiat in Grafik Technische Information Eigenschaften Fie Bezugaw hrung Datentelder Mrst in S gt elektiertes internationales WW hrungszeichen i Selektiertes nationales W hrungszeichen Umrechnungsfaktor ee Fe Eu Ge Seo Sn Datenbl tter erstellen und bearbeiten nun folgende Optionen ausgesucht Von den m glichen Datenfeldern wurde hier Umrechnungsfaktor gew hlt In der Zeile Bezugs w hrung wurde EUR eingestellt Das Resultat dieser Einstellung ist die Zeile oben 1 USD x EUR Der Umrechnungsfaktor x wird dann der W hrungstabelle die bereits aktualisiert sein sollte im Men Tools Dialog Einheiten Karteikarte W hrungsumrechnung entnommen Hinweis Die Bezugsw hrung im Inspektor hier Umrechnungsfaktor relevant EUR ist nur f r das Datenfeld Die anderen drei Datenfelde
13. Langtext 7 Suche mittendrin Eintr ge gefunden iof x Suchergebnis Zubeh r hinzuf gen ADF Low ADF Low level switch ADF Pressure switch 1 level Bezeichnung eor Temperature switch Anzahl f Preis ss EUR l v Ok X Abbruch Y Artkel ausw nier amp Neuer arike A t schen Z Ausgew hlte Artikel Pos Anz Bezeichnung Art Nr Gruppe EP EUR 3 1 ADF Low lei switch ADF Low 652 00 B 1 ADF Temperature switch 56 00 y Weiter t Zur ck J Fertigsteilen Abbruch 18 Einstellungen und Datentransfer MEN EINSTELLUNGEN D ichni Datenverzeichnis atenverzeichnis Werzeichnisse Einstellung des aktuellen Datenverzeichnisses amp Einheiten Alle herstellerspezifischen Daten sind in der Datei 9 Sprache vsSpaix2 mdb gespeichert Diese Datei ist im Aa Unterverzeichnis DATA abgelegt Datenbl tter kstalogwermaltung Verzeichnisse l Einstellung von Daten Projekt und DI i Direkter Zugriff auf die Datenbank SpaixLocalSry DII Sprachverzeichnis Paaa Le Der a en Bitte informieren Sie sich auf unserer WEB Seite ber weitere Details Im Projektverzeichnis PROJ ist die DE metapa feupucrt asm Datei vsPr oj ects mdb abgelegt Datenverzeichnis CPROBENS V2Data Sie enth lt alle f r die Projekterstel Ben lung relevanten Daten Sprach Yerzeichnis C PROBEINS Y 2Lgg Im Sprachverzeichnis LGG i
14. bzw Ctrl Taste am b Sph scgulldiurgdner steachichel A ri re 49 Der Pumpenauswahldialog fal Der Medium Schalter zeigt an ob ein Bauteil mediumber hrend ist oder nicht Durch Doppelklick mit der Maus auf das Medium Icon al kann diese Option f r jedes Bauteil individuell ge ndert werden Diese Information wird f r eine Auswertung im Programmteil Medien Werkstoff Best ndigkeit genutzt Die integrierte Werkstoffbest ndigkeitstabelle enth lt Informationen ber die Einsatzgrenzen der Pumpenbauteile und ihrer Werkstoffe bez glich Temperatur und Konzentration In der Spalte Werkstoff stehen wei hinterlegte Zeilen f r mehrere Werkstoffe In grauen Zeilen ist nur ein Werkstoff zugelassen Diagramm Abmessungen Werkstoffe Produktheschreibung Druckvorschau Drucken Bild mit Gleitrahr Best ndigkeitsinformation Werkstoff Pumpengeh use N GJL 250 4 Zwischenst ck IN GJL 250 GG 25 Laufrad 00000 IN GuL 250 IN GJL 250 x30Cr 13 Ei Suchergebnis Best ndig Resistente Werkstoffe setzen V Bedingte Best ndigkeit bei der Auswahl ber cksichtigen Legende Medium E Best ndig Wasser Hei wasser Eee Temperatur 20 C Bedingt best ndig Dichte 998 kg m I nicht best ndig Viskosit t 1 mm is Keine Best ndigkeitsinformation vorhanden Dampfdruck 100 kPa 8 Best ndigkeitspr fung nicht notwendig Konzentration 100 20144 12 co
15. und Projektschnittstelle entsprechend VDMA Einheitsblatt 24278 CEF 3 0 Catalogue Exchange Format _ GEF XML 3 0 Catalogue Exchange XML Format DXF WMF BMP und JPG Dateien f r technische Zeichnungen Export von Kennliniendiagrammen in verschiedene Grafikformate Einleitung SYSTEMANFORDERUNGEN Um das Pumpenauswahlsystem SPAIX anwenden zu k nnen sollte Ihr Computer folgende Anforderungen erf llen e 128MB RAM Pentium Ill e Windows 95 bzw Windows NT 4 0 mit SP 6a oder h her e Ca 50 MB freier Platz auf der Festplatte Die Anforderungen bez glich Hauptspeicher und Festplatte h ngen stark vom Umfang der Datenbank ab k nnen also teilweise erheblich abweichen INSTALLATION Die Installation wird mit dem Aufruf der Setup exe gestartet Die Installation von Spaix Classic verl uft automatisch Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bilds chirm Windows 95 Das Setup Programm berpr ft im Zuge der Installation ob auf dem Zielrechner die Systemerweiterung Microsoft DCOM 95 ben tigt wird Bei Bedarf wird es von Setup automatisch installiert F r den Datenbankzugriff werden au erdem bei Bedarf die Microsoft Data Access Components MDAC 2 1 automatisch auf Ihrem Rechner installiert Die Installation von DCOM 95 bzw MDAC2 1 kann auch manuell erfolgen Starten Sie hierzu die Dateien DCOM95 EXE bzw MDAC_TYP EXE im Verzeichnis REDIST auf der Installations CD Hinweise Nach der Installation von DCOM 95 bzw MDAC ist
16. 1450 1 min 50 Hz a 10 m h Leistungsdaten bezogen auf Wasser rein 100 20 C 998 3kg m 1 005 mm s Druckstutzen DN 32 Das Icon Andere Datenbl tter zuordnen erlaubt dem Anwender andere vorhandene Da 4 tenbl tter f r den Ausdruck zu nutzen Eine nderung Neuerstellung bzw Erweite rung der Datenbl tter kann im Abschnitt gt EINSTELLUNGEN Datenbl tter vorge nommen werden 52 Artikel N 50 32 160 Datenbl tter Datenblatt Datenblatt Pumpendaten YSX data sheet pump data 3 Datenblatt Hydraulik YSX data sheet hydraulic Datenblatt Abmessungen YSX data sheet dimension Datenblatt Energiekosten Diese Einstellungen f r alle Positionen bernehmen x au Zubeh rauswahl BENUTZERDEFINIERTE SEITEN Der Hersteller hat die M glichkeit in der Datenbank zus tzliche Seiten f r den Pumpendialog zu hinterlegen So kann z B eine Seite den Klemmenplan ent halten eine weitere Seite das Foto oder die Schnittzeichnung der Pumpe Die Anzeige des Kataloges oder eine Pr sentation ber den Aufruf des Acrobat Readers ist m glich Deshalb ist die Anzahl der Karteikarten die im Pumpenauswahldialog f r die erw hlte Pumpe zur Verf gung stehen von Her steller zu Hersteller und von Pumpe zu Pumpe unterschiedlich ZUBEH RAUSWAHL Besteht die M glichkeit f r die ausgew hlte Pumpe Zubeh r auszuw hlen ge langt man im n chsten Auswahlschr
17. 74 Lizenzdatei installieren 11 19 L schen 25 75 79 87 Markierungsfeld 102 Ma einheiten 20 42 83 Ma zeichnung 48 55 86 87 Materialien 49 51 52 89 Materialschl ssel 87 Medien 32 38 45 50 52 Medium 26 32 50 Meine Adresse 12 16 Motor 8 25 36 39 40 41 45 Muschelkennlinien 42 46 105 Index Netzfrequenz 29 NEWTONsche Fl ssigkeit 8 42 NPSH 31 42 44 46 Nummerierung 17 70 88 Objekt 76 77 78 80 84 85 86 89 102 Optimum 30 Optionen 13 16 22 62 63 97 99 100 Parallelschaltung 8 PDF Ausgabe 9 PDF Format 9 14 24 62 73 80 Positionsnummern 57 65 Preis 15 20 55 59 65 66 67 69 Produktbeschreibung 47 54 68 87 Programmupdate 27 Programmverzeichnis 11 Projekt ffnen 13 60 Projektdaten 97 Projektdatenbank 13 60 61 Projektdatenexport 61 Projektdatenimport 13 61 Projektmanagement 28 Projektverzeichnis 11 13 19 Pumpenauswahl 15 22 23 28 31 33 35 55 59 60 Pumpenauswahlprogramm 2 11 62 71 73 81 103 Pumpenkennlinien 8 30 42 Q Optimum 30 Rabatt 23 Rechte 5 10 Reihenschaltung 8 Rohrleitungsberechnungsprogram m 8 31 Runden 67 84 102 Schl sselw rter 76 80 81 82 87 90 91 92 Schl sselw rter editierbare 84 92 95 96 Schnittstellen 28 62 72 Schnittzeichnung 53 Seitenlayout 72 Sortieren 36 Spaix PipeCalc 8 31 Spaix Online 28 Sprachen 21 24 79 Stoffwerte 25 26 32 38 Suchkriterien 33 Temperatur 32 38 50 52 98 Thermometer 32 VDMA Einhei
18. Anwender in der Projektbearbeitungsphase die M glichkeit die Art und Weise der Nummerierung f r die einzelnen Artikel und ihrer Bestandteile zu bestimmen wenn er mit der standardm ig eingestellten Numme rierungsform nicht einverstanden ist Hummerierung Pumpe M 50 32 160 Complete group Beginnend mit Zus tzlich Hinweis Alle gelb hinterlegten Felder auf den Datenbl ttern sind editierbar und k nnen mit eigenen Daten Texten ausgef llt werden ber den Men punkt Einstellungen Datenbl tter k nnen Datenbl tter oder Blattsammlungen selbst erstellt bzw die Datenblattformulare ge ndert werden gt DATENBL TTER 70 Datenbl tter erstellen und bearbeiten DATENBL TTER ERSTELLEN UND BEARBEITEN Im Pumpenauswahlprogramm ist der Dialog f r das Erstellen und Bearbeiten der Datenbl tter im Pull Down Men punkt Einstellungen Datenbl tter zu finden Allgemeines Die Datenblattformulare bestehen aus einzelnen Seiten Jede Seite wird auf einer separaten Karteikarte abgebildet Jede Seite kann sich aus einem oder mehreren Layern zusammensetzen Das sind verschiedene Ebenen bzw Schichten der Seite die unabh ngig voneinander bearbeitet werden k nnen Die Layer liegen wie durchsichtige Folien auf der Seite bereinander Es ist immer nur ein Layer aktiv Dieser aktive Layer kann bearbeitet werden Die nichtaktiven Layer sind in der Ansicht zur ckgesetzt Deren Elemente erscheinen nur in hellem Grau auf
19. Datei wieder herzustellen da diese nicht die kompletten Informationen enth lt 62 Projektbearbeitung Als E Mail Das aktuelle Projekt wird im gew hlten Datei Format als E Mail gesendet gleiche Auswahl der Formate wie beim Export als Datei Exportieren x Projekt exportieren als Projektdatensatz im Catalogue Exchange Format Y Datenbl tter exportieren Datenbl tter im PDF Format Y Als CAB komprimieren Projektdstensatz im Catalogue Exchange Format Frojektdatensatz im Catalogue Exchange ML Format CRTE Projektdatensatz nach Einhetsblatt YOMA 24278 Pumps AG Abteilung Werbung Ansprechp arnner E Mail E Mail privat Telefonnummer 097 456123 Fax Mr Projekt Artikel Frojektnummer 1000 Frojekt Messe 2002 Erstellt durch Firma WS GmbH Abteilung Telefonnummer 0351 8995133 bz hi E Mail bzxatvsx de x auch Bei einem E Mail Export des Projektes oder einzelner Artikel des Projektes hierf r die Karteikarte Artikel in diesem Dialog w hlen werden die exportierten Projektdateien direkt als CAB Datei komprimiert und bei Vorhandensein eines E Mail Dienstprogramms wird sofort die Verbindung zu diesem Programm her gestellt sowie die E Mail vorbereitet CAB Datei ist bereits angehangen Attach Attachments LAB 49 0 KB Voraussetzungen daf r sind dass 1 im Men EINSTELLUNGEN Optionen Allgemein der Punkt Mails nicht ber MAPI versenden nic
20. Die grafischen Einstellungen erfolgen analog den Einstellungen wie im Abschnitt Abmessungen der Pumpe E er Bl Diese drei Schalter beziehen auf das Zubeh r Die Ausgabe der Zubeh rdaten sollte ausschlie lich auf spezielle Zubeh rdatenbl tter erfolgen welche in der Datenbank dem jeweiligen Zubeh r zugeordnet werden Die Zuordnung dieser Datenbl tter zum jeweiligen Zubeh r erfolgt im Spaix Datenbankprogramm deshalb ist die Erstellung von Zubeh rdatenbl ttern f r Anwender die ausschlie lich das Auswahlprogramm verwenden nicht sinnvoll Die Anwendung der Schalter erfolgt analog der Anwendung der Schalter f r die Pumpenobjekte Schl sselw rter der Pumpe Abmessungen der Pumpe und Zeichnung der Pumpe E Schl sselw rter des Zubeh rs f fil Zeichnung f r Zubeh rteile Abmessungen des Zubeh rs 90 Datenbl tter erstellen und bearbeiten m Bb B Diese drei Schalter beziehen sich auf Ersatzteile Die Ausgabe der Ersatzteile Daten sollte ausschlie lich auf spezielle Ersatzteildatenbl tter erfolgen welche in der Datenbank dem jeweiligen Ersatzteil zugeordnet werden Die Zuordnung dieser Datenbl tter zum jeweiligen Ersatzteil erfolgt im Spaix Datenbankprogramm deshalb ist die Erstellung von Ersatzteildatenbl ttern f r Anwender die ausschlie lich das Auswahlprogramm verwenden nicht sinnvoll Die Anwendung der Schalter erfolgt analog der Anwendung der Schalter f r die Pumpenobjiekte Schl sselw rter der Pumpe
21. Siedepunkt 99 7 50 Der Pumpenauswahldialog KARTEIKARTE WELLENDICHTUNG 6 Pumpenauswahlprogramm ojx Aktuelle Konfiguration P Alle anzeigen Produktbeschreibung Druckvorschau Drucken Bild Diagramm Abmessungen Wellendichtung Ausf hrung Kennfeld 20 00 i Werkstoff Kennlinie ons O Motor L47 113244 kn Nebendichtung Stah Installationsart Abmessungen Kautschuk Werkstoffe z Stahl ick Welendichtung hSLRD EBZ z Werkstoffe der Dicht GLRD EBZ Sonderausf Suchergebnis Geeignete Dichtung setzen Sind f r eine Pumpe Wellendichtungen hinterlegt so steht diese Karteikarte zur Verf gung Wenn es vom Hersteller vorgesehen ist dass mehrere Wellendichtungen der Pumpe zugeordnet werden k nnen gibt es rechts im Teilfenster Aktuelle Konfiguration in der Zeile Wellendichtung eine Listbox mit den zur Auswahl stehenden Wellendichtungen Der Anwender w hlt die passende Dichtung aus Gibt es Wellendichtungen mit mehreren Werkstoffkombinationen so steht hier ebenfalls eine Listbox f r die Werkstoffe der Dichtung zu Verf gung Yerkstoffe der Dicht ber den Hinzuf gen Schalter k nnen neue Werkstoff kombinationen erstellt bzw die f r die Wellendichtungs teile hinterlegten Werkstoffe projektbezogen ge ndert werden Es ffnet sich ein neuer Dialog in dem die Dichtungsteile und ihre Werkstoffe hinzugef gt bzw
22. WMF BMP oder JPG Format der Pumpe oder einer anderen gew nschten Komponente in das Datenblattformular eingef gt werden In der Zeile Bild Zeichnung des Inspektors wird gew hlt von welcher Komponente des Aggregats die Ma zeichnung eingef gt werden soll 86 Datenbl tter erstellen und bearbeiten Es wird die Lage auf dem Datenblatt und die Gr e des Bildes festgelegt und auch ob die Ma zeichnung durch einen Rahmen begrenzt werden soll En Firmenlogo Das Firmenlogo wird mit diesem Schalter in das Datenblatt integriert Das Firmenlogo muss im Verzeichnis Picture als Grafikdatei gespeichert sein Dateiname ist der Herstellername Oft wurde das Firmenlogo schon anderweitig im Programm ben tigt so dass es in den meisten F llen bereits im Verzeichnis Picture enthalten ist Koordinaten Gr e Rahmen sind wieder ber den Inspektor zu definieren i Tabelle f r Produktbeschreibung Hiermit wird eine Angebots Tabelle mit Produktbeschreibung und Preisen in das Datenblattformular eingef gt Durch Anklicken der Zeile Vorhandene Spalten des Inspektors Technische Informationen wird ein Dialog zum Hinzuf gen und L schen der Spalten sowie zum Editieren deren Eigenschaften ge ffnet Inspektor x Tabelle f r Produktbeschreikungen X Grafik Technische Information Eigenschaften berschrift anzeigen vorhandene Spalten Zeilennummern anzeigen Keine Einstellungen x Vorhandene Spalten
23. der Zeile Zahlen format vom Anwender ein spezielles Format f r die im Programm auszuge bende Zahl vorgegeben werden Formatierungsangaben 0 Platzhalter f r eine Ziffer Enth lt der zu formatierende Wert an der Position eine Ziffer an der im Format String 0 steht wird diese in den Ausgabe String kopiert Andernfalls wird das Zeichen 0 an dieser Position im Ausgabe String gespeichert Platzhalter f r eine Ziffer Enth lt der zu formatierende Wert an der Position eine Ziffer an der im Format String steht wird diese in den Ausgabe String kopiert Andernfalls wird an dieser Position kein Zeichen im Ausgabe String gespeichert Dezimaltrennzeichen Tausendertrennzeichen Bsp Format String 1234 0 5 0 1234 1 0 00 1234 00 0 50 H 1234 5 0 00 1 234 00 0 50 t Das Kennliniendiagramm der Pumpe wird mit Anklicken dieses Schalters auf das Formular gebracht Auf dem Datenblatt wird sp ter im Auswahlprogramm das gew hlte und en entsprechend eingestellte Kennfeld der mn Fr ee Pumpe an dieser Stelle eingesetzt _ Wmi o o Mit Hilfe des Inspektors zum ffnen C Meisen E ann rechte Maustaste auf das Objekt klicken Tree E werden in der Karteikarte Grafik die Gr e 2 die Lage die Skalenbreite und Skalenh he innerhalb des Gesambbjektes sowie spezielle Diagrammdarstellungen bestimmt Air Farben Diagrammeinstellungen In der Kartei Farbe k nnen f r jede einzelne Kurve z B Linienart d
24. ein Filter aktiviert werden Die 01 06 2000 Selektierung kann zum einen durch Eingabe einer 01 10 2001 Zeichenkette erfolgen oder wie nebenstehend im EE Bild zu sehen ber die Auswahl einer Vorgabe der 0s 2000 08 02 2001 H bereits in der Spalte stehenden Zahlen oder Texte p a Fitterdefinition l schen Dieses Icon im Unterdialog Datens tze filtern setzt die Filterfunktion in der aktuellen Spalte zur ck Das gleiche Symbol links im Dialog Projekt ffnen deaktiviert alle bestehenden Filterfunktionen 60 Projektbearbeitung Im Dialog Offnen besteht mit diesem Schalter die M glichkeit ungew nschte Projekte aus der Projektdatenbank zu l schen ir Projektdatei importieren Importiert im Spaix2 erstellte und als externe Dateien z B im CEF Format abgespeicherte Projekte Dateityp Catalogue Exchange Format CEF bi Datenaustauschformate siehe Kapitel Caia wa zi i l Catalogue Exchange Format CEF Einleitu ng Abschnitt Schnittstellen Cabinet komprimierte Datei cab In dem sich ffnenden Fenster wird das Microsoft Excel nls Importverzeichnis gew hlt und die ge a w nschte Datei Hinweis Ein Dateiimport von im Spaix1 erstellten Projekten ist ber diesen Weg nicht m glich Hierf r unbedingt den Men punkt Datei SPAIX1 Konvertierung nutzen sa Projektdatei exportieren 4 Projektdatei exportieren A Als Datei Ale E Mail Projekte k nnen als Datei
25. es normalerweise erfor derlich Windows neu zu starten Falls das Spaix Classic Setup nach dem Neustart nicht automatisch startet rufen Sie das Setup Programm manuell auf um die Installation fortzusetzen Eine Installation von DCOM 95 ist ausschlie lich auf Rechnern mit Windows 95 sinnvoll MDAC 2 1 muss nicht installiert werden wenn Sie Windows ME Windows 2000 Windows XP oder eine h here Version verwenden Sofern Sie f r diese Betriebssysteme ein Upgrade Ihrer MDAC Installation ben tigen verwenden Sie stattdessen die MDAC Downloadseite von Microsoft oder die integrierte Windows Updatefunktion F r die Installation unter Windows NT Windows 2000 oder Windows XP ben tigen Sie Administrator Rechte 10 Einleitung INI Dateien Die INI Dateien in denen die Pfade f r das Datenverzeichnis Projekt verzeichnis und das Programmverzeichnis definiert werden befinden sich ebenfalls im Zielverzeichnis Bei der Installation werden diese Pfade in der INI Datei automatisch auf das gew hlte Zielverzeichnis eingestellt Der Name der INI Datei ist analog zum Namen der ausf hrbaren Programmdatei z B f r das Auswahlprogramm Spaix2Aw EXE ist dies die Datei Spaix2Aw INI Wenn mehrere Anwender des Programms verschiedene Datenbanken bearbeiten wollen m ssen die Daten in unterschiedlichen Verzeichnissen gespeichert werden Um die Pfadeinstellungen f r jeden Benutzer separat festzulegen f gen Sie der zentralen INI Datei folgen
26. f r diese Pumpe vorgesehen so ist dieser Schalter nicht verf gbar Durch Bet tigen des Schalters Zur cksetzen erh lt man die Grundeinstellung zur ck Mit Drehzahl anpassen wird die optimale Drehzahl f r das Kennfeld oder die f Selektierte Kennlinie selektierte Kennlinie Kennfeld vorgeschlagen Die Drehzahlgrenzen f r die Umrechnung sind in der Datenbank festgelegt Ist vom Hersteller keine Drehzahlanpassung f r die Pumpe vorgesehen ist die ser Schalter nicht verf gbar Optimierung renzanl anpassen 2 Der Motorschalter innerhalb dieses Dialoges Drehzahi Poz K Optimieren anpassen erlaubt eine Umrechnung der Drehzahl auf die Drehzahl des Motors 1360 1min n ss 7 imn Es besteht die M glichkeit ein Drehzahlkennfeld zu erzeugen Kr ine wobei in der Tabelle wahlweise die Drehzahl die Frequenz ee oder das bersetzungsverh ltnis eingegeben werden kann Zus tzlich zu den vom Hersteller vorgesehenen Muschel kennlinien k nnen neue Linien mit konstantem Wirkungsgrad hinzugef gt werden Spalte ETA n o 46 Der Pumpenauswahldialog Mit dem Zur cksetzen Schalter werden alle Anpassungen r ckg ngig gemacht und die Ausgangswerte der markierten Bezugskennlinie wieder angezeigt Bei Propellerpumpen ist eine Anpassung der Pumpe an den Betriebspunkt durch das Variieren des Schaufelwinkels m glich Optimierung Mit dem Dialog Drosselung steht eine weitere M glic
27. ge ndert werden k nnen Mit dem Klick ans Ende der Werk stoffzeile wird eine Liste bereits zur auswahlstehender Materialien ge ffnet Die ge nderte Wellendichtung wird dann mit dem Zusatz Sonderausf hrung versehen bleibt aber nur f r die jeweilige Sitzung bzw das bearbeitete Projekt bestehen Das gleiche Prinzip besteht auch beim Andern bzw Hinzuf gen von Werkstoffen In der Tabelle Ausf hrung sind die Werkstoffe der Dichtungsbauteile aufge f hrt Dabei ist zu beachten dass bei wei hinterlegten Zeilen mehrere Werk stofe zur Auswahl stehen Klickt man mit der Maus das rechte Zeilenende an kann ber den jetzt sichtbaren Pfeil der Werkstoff gew hlt werden 51 Der Pumpenauswahldialog ber den Schalter Geeignete Dichtung setzen erh lt man ein Suchergebnis wenn Best ndigkeitsinformationen zu den Wellendichtungen wie z B Medien und ihre Eigenschaften Temperatur Konzentration Materialien und deren Eigenschaften in der Pumpendatenbank hinterlegt sind KARTEIKARTE DRUCKVORSCHAU DRUCKEN Je nach dem wie viele Datenbl tter der Pumpenhersteller in der Datenbank hin terlegt hat so viele Ausdruck M glichkeiten stehen Ihnen in diesem Dialog zur Verf gung Pumpenauswahlprogramm Diagramm Abmessungen Werkstoffe Wellendichtung Produktbeschreibung Druckvorschau Drucken Bid Katalog Pr sentation Graphite 5 100 7 A EN Laufrad Drehzahl Frequenz Betriebspunkt
28. gew hlt wird die gesamte Kennlinie als Voll Linie gezeichnet Siehe auch untenstehende Abbildung Ansicht Diagrammeinstellungen Betriebspunkte Kurve korrigieren F rderstrom 23 1 m h vVellenleistung P2 1 29 KW Wasserkennlinien sind Bezugskennlinien die in der Datenbank hinterlegt sind Mit ihrer Hilfe kann man einen Vergleich zu den umgerechneten Kennlinien bei F rderung von hochviskosen Medien erzielen 45 Der Pumpenauswahldialog KUTNE K rrigleren il gt Kurve korrigieren Kurve korrigieren Mit diesem Dialog besteht f r den tn Anwender die M glichkeit eine Kennlinie entsprechend E l Yerschieken seinen Anforderungen zu korrigieren Es kann jede Kennlinie einzeln ver ndert werden F rderh he Lei d stung Wirkungsgrad NPSH Faktor Die Korrektur kann zum einen direkt ber die Eingabe x fs eines Differenzwertes erfolgen oder ber einen Faktor W Kopplung Pen Hinweis Dieser Schalter ist nur zu sehen wenn er vom C Pumpenhersteller freigeschaltet wurde Kennlinienoptimierung Eine Anpassung durch Laufradabdrehen kann man durch Bet tigen des Schal ters Laufradanpassenund des Schalter Optimierensimulieren F r den vorgegebenen Betriebspunkt wird der optimale Durchmesser zwischen dem maximalen und minimalen Laufraddurchmesser des Kennfeldes vorge schlagen Die angepasste Kennlinie wird in das Kennfeld eingezeichnet Ist vom Hersteller keine Laufradanpassung
29. hlt und ist hummerlerung bereits in der Projektbearbeitungsphase in mae M 50 32 160 Complete group so steht dieser Schalter dem Anwender zur Verf gung Die Art der Nummerierung f r die einzelnen Artikel und ihrer Bestandteile kann an dieser Stelle bestimmt werden wenn man mit der standardm ig l i f Beginnend mit eingestellten Nummerierungsform nicht einverstanden ist Zus tzlich 17 paix Nummerierung Einstellungen und Datentransfer Zubeh r hinzuf gen Mit diesem Dialog hat man die M glichkeit der bereits ausgew hlten Pumpe nur dann ist der Schalter aktiv Zubeh r hinzuf gen Uber die Suche nach Bezeichnung oder nach Artikelnummer werden dem Nutzer alle im Pool zur Verf gung stehenden Artikel angeboten Mit dem Schalter Artikel ausw hlen v Artikel ausw hlen yyird das aktuelle Zubeh rteil der Pumpe zugeordnet Ist kein passendes Zubeh r dabei so gibt es in diesem Dialog auch die M g lichkeit einen neuen Zubeh rartikel I Neuer Artikel z4 erstellen Es ffnet sich der Dialog Zubeh r hinzuf gen und mit OK wird das neue Zube h rteil sofort dem Projekt hinzugef gt Hinweis Zubeh r das mit dieser Funktion erstellt wurde wird nur f r das entsprechende Projekt gespeichert Dieses Zubeh r steht f r sp tere Projekt nicht zur Verf gung Auswahl zus tzlicher Artikel ojx Suche Produktbeschreibung Suche nach Bezeichnung Suche nach Artikelnummer Frosuktbsschralen f
30. im Pumpenauswahl programm exportierter Pumpendatensatz in das Datenblatt geladen werden CEF Datei importieren Damit werden zur besseren Veranschaulichung die Schl sselfelder auf dem Datenblattformular mit den Beispiel Werten der Pumpe ausgef llt Nicht vergessen Nach dem Import der Daten muss f r deren Sichtbarmachen noch die Checkbox Anzeigen angeklickt werden Mit der Bet tigung des Schalters Anzeigen Iv Anzeigen wird zwischen der Anzeige der Schl sselw rter und der Anzeige der Werte gewechselt 81 Datenbl tter erstellen und bearbeiten SCHALTERLEISTE PUMPENDATEN IHRE TEASE a Die hier aufgelisteten Schalter integrieren die Pumpenaggregatwerte und Felder aus der Datenbank des Pumpenauswahlprogramms in das Datenblatt Schl sselw rter der Pumpe Mit diesem Schalter werden zum Pumpenaggregat geh rige Schl sselw rter in das Datenblatt eingef gt In Abh ngigkeit von der im Auswahlprogramm erw hlten Pumpe werden f r die Schl ssel die ent sprechend aktuellen Daten in das Dokument eingesetzt Durch Klicken erst auf den Schalter und nachfolgend auf die ungef hre Stelle ins Datenblatt wird das Schl sselwort auf das Datenblatt gebracht F r die weitere Bearbeitung per EI jetzt den Inspektor ffnen Schl ssetw rter der Pumpet3 r deaa Klick mit rechter Maustaste pa Technische Information Datenfeld w hlen Grafik F r die grafische Bearbeitung des Datenfeldes wie Koordinaten Schriftty
31. ist beim Lieferanten der Software zu fragen welche W hrung bei der Dateneingabe verwendet wurde und ob bei der Umrechnung in andere W hrungen Ab oder Aufschl ge gemacht werden sollen Wenn f r bestimmte W hrungen bereits Umrechnungsfaktoren zur Bezugsw h rung eingegeben wurden sind diese in einer Datenbank gespeichert und wer den in der Tabelle angezeigt Sie k nnen hier auch aktualisiert werden Mit OK werden alle W hrungsangaben im Programm automatisch auf die ge n derte umgerechnet W hrungen werden aus der Tabelle gel scht indem man in der Combobox der Spalte Kurzzeichen das dortige Leerfeld an erster Stelle der Box ausw hlt Sprache a Mit diesem Schalter wird die Benutzersprache des Programms eingestellt Standardm ig stehen Deutsch und Englisch zur Verf gung Das Programm ist um verschiedene europ ische Sprachen ber die Spaix Datenbank erweiterbar 21 Einstellungen und Datentransfer Optionen Y 2ci Dateier nach dem Exportieren automatisch mit Notepad ffner Mails nicht ber MAPI versenden Textausrichtung der optimierten Kurve Rechtsb ndig Anlagenkennlinien anzeigen Dreieckiger Betriebspunkt Kennlinienyorschad aie Aydrauliken anzeigen Projektdatensatz nach Einheitsblatt VDMA 24278 Datei f r den Frojekt Transter WwOMA Ea External Transferdata ls Standard Datenkl tter Datenblatt Pumpendater vsx data sheet pump data Datenblatt Hydraulik vsx data sheet hy
32. kann in Graphik oder Textverarbeitungsprogrammen durch Bearbeiten Einf gen wieder eingef gt werden 48 Der Pumpenauswahldialog KARTEIKARTE WERKSTOFFE In diesem Fenster wird die aktuelle Werkstoffkombination der ausgew hlten Pumpe angezeigt Werkstoffkombination aktuelle Konfiguration Be T HFIVF GG Werkstoffe T HFNF GG le T HFIYF 1 4408 Laufradschraube Laufradscheibe Aufsteckwelle Passfeder Medium Wasser rein Temperatur 20 C 400 Dichte 998 kg m WYiskosit t 1 mm s Dampfdruck 100 kPa 0 Konzentration 100 Wenn es vom Hersteller vorgesehen ist dass mehrere Werkstoffkombinationen der Pumpe zugeordnet werden k nnen gibt es rechts im Teilfenster Aktuelle Konfiguration in der Zeile Werkstoffe eine Listbox mit den zur Auswahl ste henden Werkstoffkombination Der Anwender w hlt hier die passende Kombi nation aus Werkstoffe ber den Hinzuf gen Schalter k nnen neue Werkstoffkom binationen erstellt bzw die f r die Pumpenteile hinterlegten Werkstoffe projekt bezogen ge ndert werden Es ffnet sich ein neuer Dialog in dem Bauteile und ihre Werkstoffe hinzugef gt bzw ge ndert werden k nnen Mit dem Klick ans Ende der Werkstoffzeile wird eine Liste bereits zur Auswahl stehender Materialien ge ffnet F r eine zus tzliche Markierung eines Werkstoffes die in Windows blichen Markierungstastenkombinationen benutzen Strg
33. man als Ergebnis in dem festzulegenden Zielverzeichnis die erzeugte CEF Datei und zus tzlich zwei Unterverzeichnisse mit den Bildern und Texten des Projekts Es wird die CEF Datei automatisch ge ffnet wenn man dies im Men EINSTELLUNGEN Optionen Allgemein nicht ausdr cklich abgew hlt hat F r einen Export als CEF Datei ist im Gegenzug f r den Import wieder ein Spaix Pumpenauswahlprogramm n tig Die importierende Seite kann das Projekt sofort mit allen Texten Bildern und Zeichnungen weiterverwenden Das CEF Format ist ein ASCII Format welches alle Angaben zur ausgew hlten Pumpe enthalten kann Kennlinien technische Daten Zubeh r und Preisinformationen F r n here Informationen zu diesem ASCII Format steht das ASCII Handbuch zur CEF Schnittstelle als Dokumentation zu Verf gung CEF XML Das CEF XML Format erzeugt eine auf dem CEF Dateiformat basierende XML Datei Es wird die CEF XML Datei automatisch ge ffnet wenn man dies im Men punkt EINSTELLUNGEN Optionen Allgemein nicht ausdr cklich abgew hlt hat VDMA Bei einem Export im VDMA Format erh lt man im Ergebnis in dem festu legenden Zielverzeichnis eine xls Datei welche nur die Kennlinien Infom a tionen und einige wenige technische Daten der ausgew hlten Pumpe enth lt Es werden keine Informationen zu Aggregat Zeichnungen und Abmessungen Zubeh r oder Preisen abgespeichert Hinweis Es ist nicht m glich das gesamte Projekt mit einer VDMA
34. oder als E Mail exportiert werden Standardm ig wird vom Programm der Export als Datei angeboten Als Datei Exportiert das aktuelle Projekt als Datei gespeichert in einem zu w hlenden Datenformat Datenaustauschformate siehe auch Kapitel EINLEITUNG Abschnitt Schnittstellen Es wird das gesamte Projekt alle Artikel des Projektes exportiert Exportieren Exportieren Projekt exportieren als Projektdatensatz im Catalogue Exchange Format x V Datenbl tter exportieren Datenbl tter im PDF Format Projektdatens tz im Catalogue Exchange Format x Projekt Artikel Projektdatensatz im Catalogue Exchange XML Format j Projektdatensatz nach Einheitsklatt VDMA 24275 Projektnummer fi 000 Projekt Messe 2002 Erstellt durch Firma WSX GmbH Ibz _ ab Abteilung Telefonnummer 0351 8995133 Fax Nr 0351 8995111 E Mail bzx vsx de Mit dem zweiten Dialog in diesem Fenster Artikel k nnen ausgew hlte Artikel des Projektes exportiert werden Beispiel Man m chte nur eine Pumpe des 61 Projektbearbeitung Projektes welches ja mehrere Pumpen umfassen kann exportieren PDF Bei einem Export als PDF Datei erh lt man eine Acrobat Reader Datei die das Anschreiben und die Datenbl tter des Projekts f r die Ansicht und den Aus druck bereith lt Die Seiten die mit enthalten sein sollen k nnen ausgew hlt werden CEF Bei einem Export als CEF Datei erh lt
35. ssel eingef gt werden der dann mit dem Rechteck fest verkn pft ist Um eine Verkn pfung mit dem Rechteck zu erhalten wird zun chst das Rechteck markiert In das markierte Rechteck wird der gew nschte Schl ssel oder das Textfeld durch Bet tigen der jeweiligen Schalter gesetzt Man kann auch Objekte z B Text Datumsschl ssel etc aus dem Dokument ausschneiden oder kopieren und dann in das markierte Rechteck einsetzen Wenn Sie das Rechteck verschieben verschiebt sich der verkn pfte Text mit X und Y Koordinaten beziehen sich jetzt auf die Rechteckkoordinaten E Bild Zeichnung Hier k nnen separate Zeichnungen in DXF WMF BMP oder JPG Formaten in das Datenblattformular eingeladen werden 101 Datenbl tter erstellen und bearbeiten Markierungsfeld Ein Markierungsfeld kann zum Ankreuzen von Ausdr cken sowohl im Datenblatt als auch im Entwurfsmodus eingef gt werden Der bezeich nende Text neben dem K stchen wird in der Zeile Text des Inspektors eingeben Angekreuzt wird dann durch Mausklick in das K stchen KZutreffendes ankreuzenl ON z B i Editierfeld Texte abi Mit diesem Schalter k nnen Eingabefelder f r Texte in das Datenblatt eingef gt werden Eintragungen in Editierfelder sind m glich wenn sich das Dokument in der Datenblattansicht befindet bzw im Auswahlprogramm zur Ansicht steht Das Textfeld wird durch die L nge im Inspektor festgelegt Es kann entschieden werden ob sich
36. und Zeichnung der Pumpe Bl ersatzteilzeichnung Inspektor x Le Schl sselw rter der Ersatzteilliste se Esotzenste Grafik Technische Information Eigenschaften Werte Datenfelder rsatzteile Baureihe Hersteller Installationsart Name bersetzter Name Zeichnung Zuordnung Produkt Zeichnung Angezeigte Revision Zuordnung Produkt Zeichnung Ausf hrung Zuordnung Produkt Zeichnung Besitzer der Daten Zuordnung Produkt Zeichnung Datenblatt Ersatzteilliste Zuordnung Produkt Zeichnung Datenblatt Zeichnung Zuordnung Produkt Zeichnung Katalog Zuordnung Produkt Zeichnung Name Zuordnung Produkt Zeichnung Produkt Tabelle f r Ersatzteile F r die Ausgabe aller Ersatzteile in Form einer Liste auch mit Preisen steht dem Anwender dieser Schalter zur Verf gung Es wird mit Bet tigen des Schalters in der Zeile Vorhandene Spalten des Inspektors Technische Informationen eine f nf spaltige Tabelle erstellt Deren Eigenschaften k nnen editiert werden Uber die Grafik Karteikarte des Inspektors ist diese Tabelle entsprechend einzurichten Inspektor x LEGT x Tabele f r Ersatzteile 2 v Vorhandene Spalten Grafik Technische Information berschrift anzeigen vorhandene Spalten 5 Zeilennummern anzeigen Keine Rechtsb ndig Ja Ja Linksb ndig Ja Linksb ndig Ja Ja Linksb ndig Ja Bezeichnung h e OQ N 2 91 Datenbl tter erstelle
37. 103 a gt gt E E EEE N EE BIEGEN AE E SE EAE SEN ET AA A 104 Zu diesem Handbuch ZU DIESEM HANDBUCH Die in diesem Handbuch beschriebene Software wird Ihnen gem den Bedingungen eines Lizenzabkommens zur Verf gung gestellt und darf nur unter den darin beschriebenen Bedingungen eingesetzt werden COPYRIGHT Herausgeber VSX VOGEL SOFTWARE GMBH Dieses Handbuch sowie das Softwareprogramm unterliegen den internationalen Copyrightbestimmungen Jede Vervielf ltigung wird strafrechtlich verfolgt Einschr nkung der Gew hrleistung Diese Dokumentation wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt F r die Richtigkeit des Inhaltes wird jedoch keine Garantie bernommen Das gilt ebenso f r alle in Beispielen verwendeten Daten und Namen Die enthaltenen Informationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden F r Verbesserungsvorschl ge Hinweise und konstruktive Kritiken sind wir Ihnen dankbar Copyright VSX VOGEL SOFTWARE GMBH 1999 2002 Alle Rechte vorbehalten WARENZEICHEN Innerhalb dieser Dokumentation wird auf gesch tzte Warenzeichen Bezug genommen die innerhalb des Textes nicht explizit gekennzeichnet sind Aus dem Fehlen der Kennzeichnung kann also nicht geschlossen werden dass der entsprechende Produktname frei von Rechten Dritter ist Zu diesem Handbuch SOFTWARE NUTZUNGSBEDINGUNGEN Die Nutzung der Software erfolgt auf der Grundlage unserer Allgemeinen Gesch ftsbedingungen a Die von der
38. 1223 wit Pta Laufrad G 6 CrMiMo 1810 Mta Ptg E Lagertr ger 55 0 25 M A hit Fin E Stopfkuchsenpackung G 6 CrNiMo 1810 usw Il Dichtungsdeckel X 6 CrNiMoTi 1712 2 Beispiel Inspektor x W hlt man Mt 1 aus wird f r die Pumpe mit Schi sseiw rter des werkstoffest 7 der obigen Werkstofftabelle in der Pumpen Grafk Technische Information datenbank definiert f r den Werkstoffschl ssel G X 6 CrNiMo 18 10 eingesetzt Das hei t f r Mt 1 wird der zweite Werkstoff der jeweilig gew hlten Pumpe ausgegeben Material anzeigen Ja ber den Index bestimmen Ja Werkstoffe Pumpe Um die Zuordnung Bauteil Werkstoff auf dem Datenblatt sichtbar zu machen sollte z B nicht nur der Werkstoff Mt 1 sondern auch das Bauteil Pt 1 ausgegeben werden Soll das Bauteil statt des Werkstoffes auf dem Datenblatt erscheinen dann ist in der Zeile Material anzeigen Nein einzustellen Inspektor x Jetzt werden in den Datenfeldern die Bau Schl sselw rter des Werkstoffes l zj teile symbolisiert durch Pt zur Grafik Technische Information Auswahl angeboten Eigenschaften Gletkommastellen Material anzeigen hein ber den Index bestimmen Ja Werkstoffe Pumpe 88 Datenbl tter erstellen und bearbeiten Der Vorteil der Bestimmung des Schl ssels ber den Index ist dass unab h ngig vom geladenen Pumpenbeispiel der Werkstoffschl ssel definiert werden kann
39. 20 Umgebungsternperatur 50 Wenndrehmoment Drehmoment Sicherhetszuschlag Min Welendurchmesser Antrieb r1 Max Wvelendurchmesser Antrieb 30 Min Welendurchmesser Pumpe rm1 Kupplung Max YWvelendurchmesser Pumpe h32 Elaia 30 BO Max Betriebsternperatur 2 mi Max Drehzahl 1 rin 5000 Anl ufe pro Stunde 25 AB Gewicht ps 0 0006 Ausbaul nge 1001140 Gew Ausbaul rge 100 TD Anfo GRUNDPLATTE ber den Grundplatten Schalter wird die f r das Aggregat passende Grundplatte ausgew hlt Anhand der gew hlten Komponenten Pumpe Kupplung Motor kann eine L ngen berpr fung der Arbeitsfl che der Grundplatte erfolgen siehe rotes Rechteck Dazu m ssen allerdings die notwendigen Eingaben in der Pumpendatenbank vorgenommen worden sein Sie haben auch hier wieder die M glichkeit projektbezogen selbst Grundplatten nach Ihren Erfordernissen einzugeben wenn dieser Schalter aktiv ist Grundplatten Grundplatte x Schematische Darstellung Arbeitsfl che Besitzer der Daten l nzuzeigender Name L nge mm Baseplate Breite mm H he mm Gewicht kg Aggregatl nge 756 mm Acgregathreite 160 mm Arbeitsfl che 520 x 360 x 53 mm Bemerkung k v Ok X Abbruch Hite 41 Der Pumpenauswahldialog KARTEIKARTE DIAGRAMM Hier werden die Q H Kennfelder aller im untenstehenden Listenfenster ange zeigten Pumpen dargestellt Durch Anklic
40. 4 m viel Prozent die gefundenen Betriebscdaten Medium Geoc tische H he fi m Pumpenkennlinien vom ge ax Abweichung zu O optimum w nschten Optimumwert nach Gmin Gopt so maxi opt 25 oben oder unten abweichen BIPSH WYert der Anlage fj m d rfen r Fasst man diese Spanne recht Yordruckh he fb Mi knapp werden weniger Pumpen Aufstellungsh he ber NM foon m gefunden L sst man eine gro e K hlmitteltemperatur 293 K Abweichung vom Optimum zu k nnen auch mehr Pumpen gefunden werden 30 Die Hydraulische Auswahl Neben F rderstrom und F rderh he k nnen die geod tische H he der NPSH Wert der Anlage und der Vordruck angegeben werden Die Angaben zur Aufstellungsh he ber NN und die K hlmitteltemperatur werden bei der Motorauswahl zur Leistungskorrektur nach DIN VDE 0530 ben tigt Das Programm ber cksichtigt bei der Pumpenauswahl dass sich bei Temperaturen ber 40 C und einer Aufstellh he ber 1000 m die Motorleistung reduziert Rechts im Fenster im Bereich Anlagenart sind Anlagenart alle vom Hersteller vorgesehenen Pumpen ausf hrungen im gew hlten Einsatzgebiet aufgelistet Bei mehreren Pumpen erscheint ein Auswahlfenster zum Festlegen der Pumpenanzahl 99 Mehrere Einzelpumpen Farallel Schalter Betriebspunkt Dies ist die Anbindung zum Rohrleitungsberechnungs programm Spaix PipeCalc Diese Software ist optional als Zusatzmodul angeschlossen und kann den Anwender bei der Bestim
41. 5 Baier Ohi i 50 Lyrieingerlung f r hi peana LLH E mor X Neuer Artikel a L schen xj M glichkeit 2 Existiert Zubeh r in der Datenbank so kann ber die Suchfunktion passendes Zubeh r gew hlt markiert und mit dem Schalter Artikel ausw hlen dem Projekt hinzugef gt werden 15 Einstellungen und Datentransfer Empf nger verwalten Firma Empf nger Iof x 8 abl ndern dh Hinzuf gen L schen Gruppe 2 Wolkenstein Katharina Abwasserversorung GmdBT 001 HimmelshausiBengelstr 12 0124 Abwasser Nord GmbH BT Orts Himmelsforte Engelstz 45 Ce 1 431952 CNTRILLO I Madrid Carlos Trias Pump Compal Pump Company GmbH Big town Avenue 5 ea ar Pumps and vg Pumps AG Homeland Long street 13 Pumps and vE Pumps AG Towerland Short street 2 vsx 007 YSX GmbH Dresden Robert Blum S Wio o Oscherslebe Wilo Oschersleben GmbH Oscherslebe Anderslebener 5 2 gt Abteilung Zeile 2710 Einkauf F r die Verwaltung der Kundendaten steht dieser Dialog zur Verf gung Mt dem Hinzuf gen Schalter P werden Kunden Empf nger neu aufgenommen Es ffnet sich daf r ein neues Fenster in welchem zuerst die Gruppierung des neuen Kunden eingetragen wird und danach in einem weiteren Dialog alle n tigen spezifischen Kundendaten eingegeben werden k nnen A Die Sortierfunktion A gilt f r die aktuell markierte Spalte der Tabelle F r die Suchfunktion A sino entsprechende Optionen einzustellen Die i
42. Der Pumpenauswahldialog AKTUELLE KONFIGURATION In diesem Teil des Fensters werden neben den zur Wahl stehenden weiteren Pumpen Aktuelle Konfiguration V Alle anzeigen drehzahlen Stufen Laufraddurchmessern und kemtea fs je Installationsarten alle zur ausgew hlten Pumpe _ stutenzan N zugeh rigen Bauteile angezeigt Hier ist es m g Kenninie a 160 g lich aus den zus tzlich zugeordneten Bauteilen Motorhersteller ABB z wie andere Motoren Grundplatten Wellendich Meter ZIEEH w tungen die passendste Pumpenkonfiguration Mtrwsf hun a Drerstrommotor_x zusammenzustellen Be Nennspannung 400 Y X Schutzart iP 55 Y Im Bild ist der Schalter Alle anzeigen E Compete ru angeklickt Ist dies nicht der Fall werden nur die werkstotte Nens variablen Komponenten der Pumpe aufgelistet A mo y Kupplungsbaureihe N Eupex H 7 Wird ein Bauteil oder eine Komponente durch kupplungshersteler JFLENDEeR den Anwender ge ndert so aktualisieren sich Kupplung 1 N Eupex H50 alle davon direkt abh ngigen anderen sPeulinse 00 wi Komponenten automatisch Wellendichtung Ins osnew Werkstoffe der Dichtung SiC Carb D D Y u Wird eine andere Installationsart der Pumpe Anschl sse DN P16 u r rum e cast iron bd gew hlt so sollte man die Karteikarte Abmes CMA is JE sungen auf der linken Fensterseite zur Ansicht bringen um die damit verbunde nen
43. Die Listbox Style ffnen um aus allen Grafikelementen des Kennliniendiagramms das zu Bearbeitende zu w hlen 89 Datenbl tter erstellen und bearbeiten Zeichnung der benutzerdefinierten Seite Wurden benutzerdefinierter Seiten angelegt das wird bereits in der Datenbank festgelegt und eine Grafik zus tzlich in den Pumpendatensatz integriert so kann hier diese Grafik auf dem Datenblatt mit ausgegeben werden Im Inspektor in der Zeile Nummer oder Name der Seite wird die auszugebende Seite gew hlt Ist der Name der benutzerdefinierten Seite bekannt steht in der Datenbank so sollte dieser hier f r eine eindeutige Zuordnung der Zeichnung zur Seite eingetragen werden Ist der Name nicht bekannt schreibt man die Seitennummer ein O entspricht der ersten benutzerdefinierten Seite Die grafischen Einstellungen erfolgen analog den Einstellungen wie im Abschnitt Zeichnung der Pumpe Abmessungenzu der benutzdefinierten Seite Die Abmessungen zu der oben beschriebenen zus tzlichen Grafik werden mit diesem Schalter auf das Datenblatt gebracht Im Inspektor in der Zeile Nummer oder Name der Seite wird die auszugebende Seite gew hlt Ist der Name der benutzerdefinierten Seite bekannt steht in der Datenbank so sollte dieser hier f r eine eindeutige Zuordnung der Zeichnung zur Seite eingetragen werden Ist der Name nicht bekannt schreibt man die Nummer der benutzerdefinierten Seite ein 0 entspricht der ersten benutzerdefinierten Seite
44. Giterlinien fi mm Als Standardaus Ea richtung f r die Schritwyeite Ausrichtung 3 rm Objekte wurde hier Standardausrichtung der Grafik 1 inks Oben Links Oben gew hlt Farbe Das bedeutet dass Jausrichtungsinien die Objekte in die linke obere Ecke des Ausrichtungs k stchens springen Standard Farben setzen 75 Datenbl tter erstellen und bearbeiten Entwurfsansicht Nur in dieser Ansicht kann das Datenblatt erstellt und bearbeitet werden Gitterlinien Felder und der Zustand der Layer wird genau angezeigt Die Schalterleisten reagieren Datenblattansicht Das ist die bersichtlichere Vorschau Ansicht f r das Datenblatt Das Formular kann in diesem Modus nicht bearbeitet werden Die Schalterleisten reagieren nicht Ausnahmen bilden alle editierbaren Felder editierbare Schl sselw rter und gelbe Editierfelder In die editierbaren Felder k nnen auch in diesem Modus Eintragungen erfolgen Von Ecditierfeld zu Editierfeld kann man sich schnell mit der Tabulatortaste bewegen Die Reihenfolge der Tabulatoren f r die Abarbeitung der Editierfelder kann mit dem Schalter Tabulator Reihenfolge ndern festgelegt werden MEN TOOLS Inspektor Der Inspektor ist das wichtigste Werkzeug f r die Bearbeitung und Formatierung der einzelnen Objekte Texte Felder Schl sselw rter und Grafiken auf dem Datenblatt Der Aufruf des Inspektors f r das markierte Objekt kann erfolgen be
45. Pumpe sind in diesem Fenster abrufbereit zur Anzeige und Weiter verarbeitung Pumpenauswahlprogramm T Tx Katalog Pr sentation Aktuelle Kongin Diagramm Abmessungen Werkstoffe Wellendichtung Produktbeschreibung Druckvorschau Drucken Bild T Alle anzeigen Opti Kennlinie j 120 7 Ansicht Diagrammeinstellungen i Betriebspunkte ptionen Laufrad anpassen Motorhersteller ABB id Optimieren Motor 8 Ba 80 M4 A 0 55 KA 7 Zur cksetzen Motorausf hrung 3 Drehstrommaotor v 120 mm Installationsart Complete group v D f 20 SL mm Kupplung 16 N Eupex A110 v Wellendichtung P GS SealMat Carb Carb Anschl sse oN PNI6 Grundplatte 350 4 4 4 4 I j I I 0 0 05 14 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 i Linksb ndi m 2 A Y ku M Datens tze filtern Typ Bezeichnung f Bauart Sy nfimin D2 mm Q Pumpe H Pumpe y P2 Pump y y Energiekosten EUR NG 65 50 160 Complete g ISO 2858 Process Kg 1450 120 2 94 3 85 0 279 39 208 03 Non standard pump 1450 EN t a yP P15 Complete group y Ausw hlen Zur ck 12 Abbruch ta Einheiten Hilfe Je nach Bedarf richtet man sich dieses Fenster mit dem Checkbox Schalter Linksb ndig 7 Ynksk ndig f r seine Sichtweise ein Auch die Gr e der einzelnen Fensterteile l sst sich individuell durch Ziehe
46. R 129027 39 EUR In diesem Dialog ist es m glich die aktuellen Umrech nungsfaktoren einzustellen Mausklick in das entsprechende mem Feld und zu bestimmen ob und wie die Preise gerundet Akrunden werden sollen Aufrunden Kaufm nnisch runden Mathem atisch runden Micht runden 67 Projektbearbeitung KARTEIKARTE DATENBLATT Datenblatt In diesem Dialog wird eine Anzahl von Datenbl ttern f r die Bearbeitung oder zur Ausgabe Druck angezeigt In der Regel wird ein Anschreiben und oder ane Produktbeschreibung dem Hydraulischen Technischen und Abmessungs Datenblatt vorangeschaltet sein Der Anwender bestimmt seine Datenblatt Zuordnung selbst Die Anzahl der verf gbaren Datenblattformulare kann unterschiedlich sein und wird vom Hersteller ber die Pumpendatenbank vorbestimmt Es sind oft mehrere verschiedene Datenblattformulare f r eine Rubrik z B Aomessungen in Quer oder in Hochformat hinterlegt Der Anwender kann diese individuell seinem Projekt zuordnen ber den Dialog Bearbeiten Andere Datenbl tter zuordnen oder direkt mit dem Schalter k Andere Datenbl tter zuordnen K nnen die passenden Datenbl tter bestimmt werden Daf r das zu ndernde Datenblatt markieren und ganz rechts in die Zeile der Spalte ndern klicken Es ffnet sich eine bersicht mit allen in dieser Art zur Verf gung stehenden Datenbl ttern Mit dem Markieren des ge w nschten neuen Blattes wird das Vorhandene ausgetauscht
47. VSX VOGEL SOFTWARE GMBH verkauften Programme sind urheberrechtlich gesch tzt Sowohl die Software als auch die mitgelieferte Dokumentation darf ohne der ausdr cklichen schriftlichen Zustimmung von VS X nicht kopiert oder anderweitig vervielf ltigt werden Der Lizenznehmer erwirbt das nicht weiter bertragbare und nicht ausschlie liche Recht die berlassenen Programme f r die gesamte wirtschaftliche Lebensdauer des Datentr gers zu nutzen Der Lizenznehmer erwirbt kein Eigentums oder Urheberrecht oder Copyright an Programmen oder Dokumentationen Bei einer Einzellizenz ist der Lizenznehmer berechtigt die Software an einem einzigen Arbeitsplatz welcher nur an einem einzigen Rechner d h mit einer CPU angeschlossen ist zu nutzen Es ist nicht gestattet die Software zu vernetzen oder sonst an mehr als einem Rechner bzw Arbeitsplatz zu verwenden Die Software darf nicht verliehen oder nach einer Leasing Vereinbarung an andere bergeben werden F r eine Firmen Werbelizenz gelten gesonderte Nutzungsbedingungen Es d rfen keine Modifikationen Disassemblierungen oder Dekompilierungen durch den Lizenznehmer oder Dritte an der Software durchgef hrt werden Die Benutzung von Schulsoftware ist nur im Rahmen der Aus und Weiterbildung an Schulen Volkshochschulen Universit ten und ffentlich anerkannter Bildungseinrichtungen nicht kommerzieller Art zul ssig Der Lizenznehmer verpflichtet sich diese Software ausschlie lich zu nich
48. arkiert werden und ist somit f r die Bearbeitung zug nglich Das innere Rechteck ist immer noch nicht zug nglich Nun wird das zweite Rechteck nach hinten gesendet Nun kann auch das innere Rechteck markiert und somit bear beitet werden ee ut Dee 13 Datenbl tter erstellen und bearbeiten Analog dazu k nnen die Objekte auch wieder nach vorne gebracht werden Hinweis Mit gedr ckter STRG Taste Maus Taste kann ebenfalls eine Grafik in der zweiten Ebene erreicht werden Layer hinzuf gen speichern Jede Seite eines Datenblattes besteht aus einem oder mehreren Layern Schichten Jeder Layer wird einzeln bearbeitet Es kann nur immer der aktive Layer bearbeitet werden Welcher der Layer gerade aktiv und damit bearbeitbar ist kann in dem Dialog in der Zeile Aktive Layer festgelegt werden Aktive Layer Hydraulic Die nichtaktiven Layer sind in der Ansicht auf der Seite zur ckgesetzt Deren Elemente erscheinen nur in hellem Grau auf dem Bildschirm Aktive Layer Hydraulic Ik Beenden Sichtbar Bezeichnung Hydraulic Ja Layer 34H border L schen En Neuer Layer m E Speichern In der Tabelle sind alle der Seite zugeordneten Layer aufgelistet Damit hat der Anwender alle Layer der Seite im berblick und au erdem die M glichkeit f r jeden Layer zu bestimmen ob dieser generell auf der Seite sichtbar sein soll Sichtbar auf Ja setzen oder v llig ausgeblendet werden soll Sicht
49. atenblatt angezeigt werden soll Vier M glichkeiten der Anzeige stehen zur Auswahl W hlt man die Ausgabe des Zahlenwertes ohne automatische Anzeige der Einheiten das sind die beiden letzten M glichkeiten in der Liste so sollte man die physikalische Einheit extra als Text ins Formular schreiben Es ist aber jederzeit mit einer Einheiten Umstellung durch den Anwender zu rechnen deshalb sind diese M glichkeiten der Anzeige mit Vorsicht zu gebrauchen ET E n Hier wird der Zahlenwert chl sselw rter der Pumper iad ee f Grafik Technische Information auf die an Programm el nge FE stellte Einheit umgerechnet Hydraulik Dichte Im Beispiel sind kg dm im Programm Schalter Anzahl der g ltigen Stellen Einheit anzeigen und auf eingestellte Einheiten umrechnen amp Einheiten vore ngestel It Einheit anzeigen und auf spezielle Einheiten umrechnen D i ese Ei n heit wi rd ange Resultat Keine Einheit anzeigen und auf eingestellte Einheiten umrechnen en Keine Einheit anzeigen und auf spezielle Einheiten umrechnen zeigt u nd der Zah lenwert 3983 kaian berechnet Eine spezielle Einheit im Inspektor einzustellen ist nicht sinnvoll deshalb ist diese Zeile geleert TE Sobald eine spezielle Schl sselw rter der Pumper v E i n h eit im nspektor Grafik Technische Information vorgesehen ist stellt das Eigenschaften Werte Programm automatisch auf Datenfelder Hydraulik Dichte diese Option der Einheiten Einh
50. auf das Datenblatt in der Liste nur z B N mo ol Ist Nein in dem Text vor dem Trennzeichen eingestellt so sieht der Anwender als Ausgabe auf das Datenblatt in der Liste z B Anfrage Bestellung wie ausgef hrt Auftragsbest tigung andere In der Zeile Sortiert kann bestimmt werden ob die Liste alphabetisch sortiert werden soll 94 Datenbl tter erstellen und bearbeiten Editierbare Schl sselw rter der Betriebsdaten ganze Zahlen Als Datenfelder die im Inspektor Technische Informationen in der Combo box f r die Ausgabe auf das Datenblatt mem z zur Auswahl stehen w hlt man hier Be Ediierbare Schl w rter Betriebsdaten Ganze Zahen28 7 triebsdaten Ganze Zahlen Nur Be 6rafik Technische Information triebsdaten die das Format Ganze _ lEisenschaften Art der Einheit Zahl erfordern werden in der Box ange boten Anzahl der Reservepumpen J hrliche Betriebszeit Es besteht zus tzlich die M glichkeit Ve ein neues eigenes Datenfeld Pumpenanzahl einzugeben Wichtiger Hinweis Da diese Editierbarkeit der Betriebsdaten welche in der Combobox aufgelistet sind abh ngig von der Benutzergruppe ist liegt es im Ermessen des Herstellers bestimmte Daten f r bestimmte Benutzer freizugeben Wer die Daten ndern darf ist somit grundlegend in der Datenbank festgelegt T Editierbare Schl sselw rter der Betriebsdaten gebrochene Zahlen Als Datenfelder die im Inspektor Techn
51. aum wu Eis abian a Fre ia aa l EFI 77 Esa Aa anche ar ia ha Dai riki na rn ee BE ee F RS _ BEE BE F ar p a IJEDNA i T E ie T r h ren a geie ee hi det Piil F5 x Frei diiri EL e maat oa mpra RTER 28 Die Hydraulische Auswahl DIE HYDRAULISCHE AUSWAHL Die Ermittlung einer geeigneten Pumpe ist nach verschiedenen Verfahren m glich Die Auswahl erfolgt hydraulisch nach Betriebspunktvorgabe und herstellerspezifisch festgelegten Einsatzgebieten sowie Medienvorgaben produktbezogen direkte Auswahl nach der Pumpenbezeichnung pe Zu Beginn der hydraulischen Auswahl werden die Netzfrequenz und der Hersteller nur w hlbar wenn die Daten verschiedener Pumpenhersteller in der Datenbank vorliegen bestimmt Bei der Auswahl werden alle Kennlinien be r cksichtigt die f r die eingegebene Frequenz in der Datenbank hinterlegt sind bzw die dort vom Hersteller f r eine Umrechnung auf 50Hz oder 60Hz vorgesehen sind Zweiter Schritt ist die Bestimmung des gew nschten Einsatzgebietes der Pumpe Rechts im Fenster werden die jeweils verf gbaren Baureihen zu jedem Einsatzgebiet angezeigt Die f r die Auswahl interessierenden Baureihen werden markiert Mit dem Schalter Erweitert Schalterleiste unten schaltet man auf eine umfangreichere Auswahlm glichkeit der Baureihen um Es besteht nun die M glichkeit die Pumpen aus den Baureihen grundverschiedener Einsatzgebiete und unterschiedlicher Hersteller w hlen zu
52. bar auf Nein setzen L schen Nicht mehr ben tigte Layer werden mit diesem Schalter von der Seite gel scht or Neuer Layer Mit diesem Schalter wird ein neuer Layer angelegt 74 Datenbl tter erstellen und bearbeiten 7 Speichern Der markierte Layer wird in dem zentralen Layer Pool gespeichert und steht damit f r die Seiten dieses oder anderer Datenbl tter zur Verf gung ff Hinzuf gen Ein im zentralen Layer Pool vorhandener Layer wird der Seite hinzugef gt In der Liste ist der Layer zu Sum Mie E w hlen der der aktuellen Seite fee A zuordnet werden soll Mit OK Bezeichnung 2002 10 04 be stat l g en Hydraulic 2001 10 04 Layer A4H border 2002 10 15 Rahmen 2002 09 04 X Abbruch Pit L schen E L schen Mit dem L schen Schalter wird der markierte Layer aus dem zentralen Layer Pool entfernt MEN ANSICHT Gitterlinien EH Es werden die Gitterlinien als Entwurfshilfe eingeblendet Ausrichtungslinien Die Ausrichtungslinien bilden ein Raster in dem eingef gte Objekte Texte oder Grafiken ausgerichtet werden Zun chst den Ausrichtungsschalter bet tigen Jetzt ist das Ausrichtungs netz aktiv jedoch noch nicht sichtbar Mit Bet tigen des Schalters ENTE Ausrichtungslinien wird das Raster eingeblendet Im Men TOOLS k nnen unter Gittereinstellungen die Eigenschaften der Ausrichtungslinien definiert werden Gittereinstellungen Schritweite
53. biet 8 23 29 31 32 33 35 Einsatzgrenzen 50 Einstellungen 11 12 17 19 35 52 60 62 63 70 71 83 84 90 95 97 100 Einzelpumpe 8 E Mail 9 14 16 22 27 28 59 61 63 Empf nger 16 Energiekosten 37 103 Energiekostenberechnung 103 Entwurfsmodus 76 80 93 102 Ersatzteilauswahl 8 12 56 58 Ersatzteilzeichnung 91 Export 9 14 22 61 62 Exportieren 14 63 Filter 36 60 Filtern 36 60 Firmenlogo 87 F rderh he 30 31 33 46 F rderstrom 30 31 33 Formatierungsangaben 85 Formel 26 Gittereinstellunge 75 79 100 Grafik 33 44 54 73 74 82 85 87 89 90 91 93 97 98 100 Grafische Auswahl 54 Grundplatte 8 39 41 Hauptposition 15 Hersteller 17 25 29 31 36 39 40 46 49 51 53 68 72 103 Hinzuf gen 15 16 25 39 40 49 51 87 Hydraulik 17 42 64 83 Hydraulische Auswahl 8 12 29 35 Import 13 25 27 62 81 Import von Projekten 13 Importieren 13 INI Dateien 11 Inspektor 76 Installation 10 11 Installationsart 39 48 Kalkulation 9 Karteikarte 26 Kataloge 25 Katalogverwaltung 25 Kennfeld 33 34 42 46 85 89 Kennfeld bersicht 29 33 Kennlinie 26 42 43 44 45 46 48 72 Kennlinienname 44 Kennlinienoptimierung 46 47 Konfiguration 8 36 39 48 49 51 Konvertierung der Projektdaten 13 Konzentration 38 50 52 Koordinaten 78 82 87 101 Kopieren 80 Kundendaten 16 97 Kupplung 8 39 40 41 Kurve korrigieren 46 Laufrad 46 Laufraddurchmesser 46 Layer hinzuf gen
54. blatt und die Kartei Preis E Freis a i i In der Kartei Preis wird eine Ubersicht aller Bestandteile des Projek tes einschlie lich der zugeh rigen Preise angezeigt Fl Datenblatt amp Preis Artikel 7 Alle anzeigen Pos Art Nr Bezeichnung Rabatt EP EUR GP EUR D 1 2 Aufstellung Complete group 1 O 1 4 Lagertr ger 1 am 1 6 m Sic Car 1 0 00 IE 13 H8000 Kupplung N Eupex H 80 110 110 00 G 110 NPSH A 300 300 00 Freis zeigen und verwenden ltemative Preis inklusiv Gesamtpreis nicht rabattf hige Produkte 0 00 EUR Preis entfernen Gesamtpreis rabattf hige Produkte 3 930 00 EUR Preis auf Anfrage Projektrabatt fi 0 Textposition Summe 3 537 00 EUR Position ausblenden Gesamtpreis 3 537 00 EUR Hier k nnen die Positionsnummern Artikelnummern Preise St ckzahlen und Rabatte durch Klicken in das entsprechende Feld eingegeben bzw ge ndert werden Jede Position in der Tabelle au er dem berechneten Gesamtpreis kann editiert werden Im Fenster Artikel links unten im Bildschirm Fer werden die Bestandeile der einzelnen Artikel in nm ihrer Untergliederung angezeigt Mit dem Plus Tann soo comide group Zeichen gekennzeichnete Ordner enthalten D Aufstellung Complete group jeweils weitere Bestandteile er Die Ansicht der Positionen und ihrer Preisein der a Tabelle ist abh ngig von der aktuellen pa Markierung in diesem Fenster Artikel Grundplatte 2 cast ron 27
55. chalter L schen Hn k nnen markierte Seiten aus dem Dokument entfernt werden 12 Datenbl tter erstellen und bearbeiten Mit _ amp Hinzuf gen Wird die Liste aller vorhandenen Datenbl tter angezeigt Wird ein Formular aus der Liste markiert so werden die Seiten dieses Daten blattes an das aktuelle Datenblatt angeh ngt Eine weitere neue Seite wird mit dem Schalter Neue Seite dem Datenblatt hin zugef gt Die Bezeichnung f r die neue Seite des Datenblattes in dem sich ffnenden kleinen Dialog eintragen und OK dr cken Drucken Drucken Hier kann das ganze Datenblatt Aisarucke als Poi Datt eratan oder es k nnen Seiten davon a a ausgedruckt werden Auch eine l X Abbruch i i Druckbereich Ausgabe als PDF Datei ist fee o Eu m glich C Seiten Yon f Bis g H Bereich Beenden Verlassen der Datenblatterstellung ber das Speichern geht es zur ck in das Pumpenauswahlprogramm MEN BEARBEITEN Grafik nach hinten senden nach vorn bringen Dieses Tool wird benutzt um Grafiken die auf einem Layer bereinander liegen markieren zu k nnen verdeckte Grafiken Im vorliegenden Beispiel liegen drei Rechtecke bereinander Es ist zun chst nur m glich das u ere Rechteck zu markieren Die beiden inneren Rechtecke sind nicht zu g nglich Deshalb wird jetzt das u ere markierte Rechteck mit diesem Schalter nach hinten gesendet Jetzt kann das zweite Rechteck m
56. dem Bild schirm Der Vorteil ist dass ein und derselbe Layer z B ein Layer der die von mehre ren Seiten und Dokumenten benutzten Kopfzeilen und Fu zeilen enth lt von beliebig vielen Datenbl ttern verwendet werden kann Die Layer werden deshalb in einem zentralen Pool abgespeichert um f r alle Formulare zur Verf gung zu stehen MEN DATEI Neu Ein neues Datenblattformular soll angelegt werden Das vorher aktive Daten blatt wird nach Sicherheitsabfrage geschlossen Es steht ein v llig leeres Blatt f r die Bearbeitung zur Verf gung ffnen Es wird ein vorhandenes Datenblatt ge ffnet Vor dem ffnen eines Datenblattformulars wird gefragt ob die EEE BE 17 nderungen in dem gerade Aktiven ge en speichert werden sollen In diesem Dialog femmu Daum ffnen k nnen auch Datenbl tter aus der Vex ssta srest anenson a Re Datenbank gel scht werden Das zu elimi aaa nmaus 20200 ee nierende wie auch das zu ffnende Daten na nr en blatt ist vorher in der Liste zu markieren VSK data sheet pump data 4 71 Datenbl tter erstellen und bearbeiten Speichern unter Hier kann das Formular unter einem anderen Namen CIISII BEE gespeichert werden Die zu speichernden Seiten Bezeichnung Data sheet quotation 2 pages Datum Ya 2002 10 02 Abbruch 05 09 2002 X horach YSX data sheet pump data 3 2002 09 04 YSX data sheet quotation 2 pages 2002 10 02 im Dialog D
57. den Eintrag hinzu Path LocallNI 1 Die Pfadeinstellungen werden dann f r jeden Rechner in der INI Datei im Verzeichnis Anwendungsdaten VSX gespeichert Der genaue Pfad ist aller dings system und plattformabh ngig Er kann im Spaix Pumpenauswahl programm im Dialog Info ber das Programm angezeigt und durch Mausklick ge ffnet werden Lizenzdatei installieren Um eine auf Diskette gelieferte oder per Mail erhaltene Lizenzdatei zu installieren w hlen Sie im Men Einstellungen den Dialog Lizenzdatei installieren Geben Sie nun Pfad und Dateinamen an und klicken Sie auf OK Deinstallieren Das Programm kann in der Systemsteuerung von Windows unter Software deinstalliert werden 11 Einstellungen und Datentransfer STARTFENSTER W hrend des wirklich ersten Programmstarts erscheint der Dialog Meine Adresse in welchem der Anwender seine Absender Adresse eintragen kann Diese Angaben werden in eine Initialisierungsdatei geschrieben und f r die laufende Arbeit in den Projekten ausgewertet Je nach dem ob bereits Adressaten existieren gibt es hier zwei unterschiedliche Dialoge Meine Adresse Absender lolx Bitte w hlen Sie eine Adresse aus die Sie f r die Ausdrucke verwenden wollen Mit dem Schalter k nnen Sie eine neue Adresse hinzuf gen Die Adresse k nnen Sie sp ter ber das Men Bearbeiten wieder ndern Dieser Dialog ist nur sichtbar wenn Sie Ihre Adres
58. dichtung erfolgt in Abh ngigkeit des F rdermediums Das Zubeh r wird entsprechend den gew hlten Pumpenkomponenten und Betriebsbedingungen offeriert Eine pr zise Betriebskostenberechnung erm glicht den Vergleich der Pumpen unter konomischen Gesichtspunkten Das Belastungsprofii kann dabei individuell vorgegeben werden Der Ausdruck erfolgt auf Datenbl tter die ber eine grafische Oberfl che selbst gestaltet werden k nnen Im Lieferumfang ist eine Sammlung verschiedener 8 Einleitung Standarddatenbl tter bereits enthalten wie z B ein Kennlinienblatt der Aufstel lungsplan oder das Pumpendatenblatt nach API 610 Der Ersatzteilkatalog bietet die systematische Auswahl von Produkten unter Ber cksichtigung von unterschiedlichen Revisionen Die Auswahl des gew nschten Teils kann in Schnitt oder Explosionszeichnungen direkt per Mausklick oder durch Selektion aus der Ersatzteilliste erfolgen Die integrierte Kalkulation unterst tzt den Anwender bei der Erstellung der kaufm nnischen Unterlagen so dass als Ergebnis komplette Angebotsunterla gen zur Verf gung stehen Die Projektverwaltung der direkte Datenaustausch ber E Mail u a im PDF Format sowie die Implementierung der VDMA Schnittstelle f r den Datenaustausch runden den Leistungsumfang des Produktes ab SCHNITTSTELLEN Spaix unterst tzt zwecks Datenaustausch mit anderen Systemen verschie dene Schnittstellen _ PDF Ausgabe der Datenbl tter Katalog
59. die L nge des Textfeldes der Gr e des Textes automatisch anpassen soll Zeile Autom Gr en nderung Ja Eingabefeld gebrochene Zahlen 1 2 Hiermit k nnen Editierfelder f r gebrochene Zahlen eingef gt werden Folgende Zeilen im Inspektor Technische Information sind zu be achten Art der Einheit Es wird angeben f r welche physikalische Gr e dieses Feld vorsehen ist Die Einheit selber wird in diesem Objekt nicht automatisch mit angezeigt jedoch ist diese Festlegung f r die Umrechnung der Einheit durch das Programm sehr wichtig Beispiel Gibt man hier eine Ma zahl aus so wird die physikalische Einheit Abmessung als Art der Einheit gew hlt Werden sp ter im Auswahlprogramm alle Ma e z B von mm auf Inch umgerechnet so wird hier automatisch auch die auszugebende Ma zahl auf Inch umgerechnet Der auszugebende physikalische Wert ist so immer richtig Anzahl der g ltigen Stellen Hier wird die Anzahl der g ltigen Ziffern f r die Rundung des Zahlenwertes festgelegt Es wird bei den physikalischen Gr en mathematisch gerundet Beispiel Wird bei Anzahl der g ltigen Stellen 3 eingetragen und als Zahlenwert in das Editierfeld z B 43 19 eingegeben wird die Zahl auf drei g ltige Stellen reduziert 43 2 Wird der Zahlenwert 5434892 eingegeben wird daraus mit 3 g ltigen Ziffern 5430000 Rundung auf drei Ziffern und die restlichen Stellen werden mit Null aufgef llt Wert Es kann hier ein Zahlenwert als Voreinstell
60. draulic Datenblatt Abmessungen sx data sheet dimension Dieser Dialog Allgemein erm glicht dem Anwender verschiedenste Anzei gemodi f r die Kennlinien und Auswahlbedingungen f r die Pumpenaus wahl vorweg einzustellen sowie bestimmte Datenbl tter standardm ig zuzuordnen ASCII Dateien nach dem Export angeklickt hei t nach dem Export Vorgang wird z B die CEF Datei sofort ge ffnet f r eventuelle Anderungen im ASCII Code Ein Editieren in dieser ASCII Datei ist nur mit entsprechender Kenntnis des Codes sinnvoll siehe ASCII Handbuch f r Spaix V2 Mails nicht ber MAPI versenden ist normal nicht angeklickt Damit ist gew hrleistet dass bei einem auf dem PC vorhandenen E Mail Dienstprogramm wie z B Outlook oder Netscape die Verbindung f r das Erstellen und Versenden von exportierten Spaix Projekten automatisch hergestellt wird d h Spaix erkennt das Dienstprogramm und ffnet es automatisch zwecks E Mail Versendung Klickt man diese Option an so hat der Nutzer die Aufgabe f r die Erstellung und Versendung einer E Mail die Verbindung selbstst ndig herzustellen d h vorhandene Outlook oder Netscape Programme werden nicht automatisch genutzt Des weiteren besteht hier die M glichkeit den P t r den Ereieli Transter VEMA Verzeichnispfad der f r den Datenaustausch am External Transferdata kls 22 Einstellungen und Datentransfer ber VDMA Format n tigen Vorlagendatei Ex
61. e Eingabewerte f r den Soll Betriebspunkt korrigiert oder beliebig viele weitere Ir Betriebs punkte hinzuf gt werden Der in der Liste ausgew hlte Betriebspunkt wird als aktuelle Vorgabe f r alle Programmfunktionen wie z B f r die Betriebskostenrechnung ver wendet a K k 8 m 4 s Bun E E E Yo od FOP E N EEE U HH o ih Per 7 ih P mrri a E je 42 Der Pumpenauswahldialog Im unteren Teil des Betriebspunkte Dialogs werden die Werte f r den errechneten Ist Betriebspunkt der sich aus dem Schnittpunkt der Pumpenkennlinie f r die Be me triebsbedingungen und der Anlagenkennlinie er u f z gibt angezeigt laho mm Geod tische H he Die ganz rechte blaue Spalte gibt jeweils die ak ui m b m tuelle Position des Mauszeigers bez glich der pumpenkennlinie Pumpenkennlinie an und l uft als Punkt auf der ea ne De u Be i i Q m3h 10 7 9 82 gew hlten Kennlinie mit dem Mauszeiger mit Der hm 457 5 47 Anwender kann sich so durch das Bewegen des km 0674 0 651 Mauszeigers ber die gegebenen Betriebspunkt nm u Ss werte an jeder beliebigen Stelle der Kennlinie informieren Die Anzeige der absoluten Position des Mauszeigers erfolgt direkt unterhalb des gro en Kennfelddiagramms oO n A ber diesen Anzeigen Schalter kann man die Ausblenden Anlagenkennline anzeigen Art der grafischen Anzeige jedes einzelnen Be urve und rechteckiger Betriebspunkt triebs punkt
62. ebenfalls m glich ber die Tasten Shift bzw Strg Durch Bet tigung des OK Schalter werden die neuen Daten in den aktuellen Datenbestand eingef gt Bei einem Programmupdate wird ein Setup Programm gestartet welches durch den weiteren Installationsvorgang f hrt ber den Dialog Update Benachrichtigung wird ein entsprechender Link zur VSX Internetseite erstellt Hier kann sich der Nutzer durch die Eingabe seiner E Mail Adresse als Interessent f r Updateinformationen eintragen Damit ist sicher gew hrleistet dass er via EMail schnell ber jedes neu zum Her unterladen bereitstehende Update informiert wird Datenupdate von Datei Dieser Dialog erlaubt den Import von Daten ber das CEF Format Catalogue Exchange Format 27 Projektmanagement Spaix Online Dieser Dialog ist die Schnittstelle zum Spaix Online Die Voraussetzung f r die Nutzung dieses Programmdialoges zum Projektdatenaustausch ist das Vorhandensein einer Spaix Online Lizenz Die auf dem Web Server ber die Online Suchmaschine gespeicherten Anfragen und Bestellungen von Kunden Online Pumpenauswahl werden mit diesem Dialog gesucht und heruntergeladen Mit Spaix erstellt man nun die entsprechenden Angebote mit Preisen mit Zubeh r speziell auf die Kunden zugeschnitten Anschlie end werden entweder per E Mail oder wieder ber diese Schnittstelle via Internet die vollst ndigen Angebote an die Kunden verschickt Ei Fein Haie were Wade warn Blm
63. ehen nicht verlo ren wenn die Textart gewechselt wird Alle vorgenommen nderungen werden projektbezogen gespeichert Die Ausgabe dieses Textes kann ber die Datenbl tter erfolgen 47 Der Pumpenauswahldialog KARTEIKARTE ABMESSUNGEN Abmessungen al 80 1545 ka Details Sauganschluss bd auganschluss Druckanschluss DIN M PN16 DN In den Abmessungen werden die Ma zeichnung und die dazugeh rigen Abma e angegeben Die Abmessungen und Ma zeichnungen ndern sich in Abh ngigkeit von der Aufstellungsart der Pumpe Die Auswahl der Aufstellungsart der Pumpe erfolgt im Teilfenster Aktuelle Konfiguration Zeile Installationsart Unter Details sind die m glichen Flanschanschl sse zur Auswahl aufgelistet Die Flansche k nnen von den Betriebsdaten der gew hlten Kennlinie und der Werkstoffkombination abh ngen Die Ma angaben werden entsprechend der getroffenen Auswahl der Kompo nenten aktualisiert a Zoomfunktion Zur besseren Ansicht kann man die Zeichnung zoomen Daf r dieses Icon bet tigen oder mit dem Mauszeiger den gew nschten Abschnitt in der Ma zeichnung einfach aufziehen Der Mauszeiger wird auf der Zeichnung zur Lupe Ei Als Grafik speichern Dieses Symbol w hlen um die Ma zeichnung als Bitmap Windows Metafile oder JPG Datei zu speichern In die Zwischenablage kopieren Kopiert die Ma zeichnung in die Windows Zwischenanlage Die Zeichnung
64. eiger auf die Positionsnummer klickend wenn das Teil nicht mit Namen bekannt ist i SOSSE e mcg Anz Bezeichnung Artikel ausw hlen Laufrad 1 0601 PE UHMY 9237 93 1070 1 eiren TE x 859 1 Pumpenrotor 1 0601 PF A 43NM 9237 93 3061 een X 211 1 Pumpenwelle 1 4057 PFA 9237 93 2041 Artikelnummer 339 1 Gleitlagertr ger 0 7043 PFA 9237 31 4041 POKOnEISE X 858 1 Antriebsrotor 1 0037 NdFeB_43Nm 9237 41 2156 x 183 1 St tzfu 9238 18 1041 401 1 Geh usedichtung 9218 53 1221 Gruppe Pumpenwelle 1 4057PF A 9237 93 2041 3 1 Gleitlagertr ger 0 7043 PFA 9237 31 4041 ta gt Preisstand vom EUR Benutzergruppe ALL CP 1252 Auswahl ber die St ckliste wenn die Bezeichnung oder die Artikelnummer des Teils bekannt sind Es erfolgt die Wahl durch Klick auf die auf die konkrete Zeile in der Liste 56 Ersatzteilauswahl Auswahl ber die Schnittzeichnung Schematische Darstellung mit Hilfe des Zeigers Beim berstreichen der Positionsnummern auf der Zeichnung mit dem Mauszeiger werden die entsprechenden Artikelnummern und die Bezeichnungen eingeblendet Dies erleichtert die Auswahl des richtigen Ersatzteiles Der Klick auf die Positionsnummer markiert das Teil zun chst in der St ckliste Mit dem Schalter Artikel w hlen Stike ausw hlen werden die markierten Ersatzteile als ausgew hlte Artikel f r das Projekt bereitgestellt und m
65. eit tn b Einstellungen Datenblattausgakgit anzeigen und auf spezielle Einheiten umrechner e amp 4 ausga e um Anzahl der g ltigen Bei dieser Einstellungs m glichkeit wird der Zah lenwert auf die im Inspek Einheit anzeigen und auf spezielle Einheiten umrechnen Keine Einheit anzeigen und auf eingestellte Einheiten umrechnen Keine Einheit anzeigen und auf spezielle Einheiten umrechnen N tor definierte spezielle FREIOS Einheit umgerechnet und auch die spezielle Einheit anzeigt 83 Datenbl tter erstellen und bearbeiten amp Editierbare Schl sselw rter der Pumpe Dieses Objekt erlaubt dem Nutzer des Programms neben der Ausgabe der Pumpendaten durch das Auswahlprogramm Inspektor x Esitierbare Schl sselw rter Grafik Technische Information Eigenschaften Anzahl der g ltigen Stellen Datenfelder zus tzlich das Editieren dieser ausgegebenen Werte Es kann sich bei diesen auszugebenden Pumpendaten um Texte und Zahlen handeln Die Auswahl des Datenfeldes erfolgt in zwei Schritten Erster Schritt ist die Wahl der Komponente des Pumpenaggregates in der Zeile Zugeordnetes Objekt Combobox aufklappen Zweiter Schritt ist dann die Wahl des speziellen Datenfeldes in der Zeile Datenfelder Einstellungen Datenblattausgabe Einheit anzeigen und auf eingestellte Einheiten umrechri Zahlenformat Zugeordnetes Objekt Pumpe Wichtiger Hinweis Da diese Editierbarkeit d
66. en punkt Datei SPAIX1 Konvertierung nutzen Exportieren Als Datei Exportiert das aktuelle Projekt als Datei z Als Datei gespeichert in einem gew hltem Datenaustauschformat la Datenaustauschformate siehe Kapitel EINLEITUNG E Als E Mail Abschnitt Schnittstellen Als E Mail Das aktuelle Projekt wird im gew hlten Datei Format w hlbar ist hier auch das PDF Format als E Mail gesendet Mehr Infos zum Export von Projekten im Kapitel PROJEKTBEARBEITUNG SCHALTERFUNKTION Projekt exportieren Beenden Beendet das Programm 14 Einstellungen und Datentransfer MEN BEARBEITEN Neue Hauptposition Mit diesem Dialog kann dem bisherigen Projekt Angebot ein weiterer Artikel zus tzlich zu den ber die Pumpenauswahl w hlbaren Artikeln von Hand hinzugef gt werden Dieses Hinzuf gen erfolgt projektbezogen und wird m it dem Projekt abgespeichert Nach der Eingabe der Bezeichnung f r die neue Hauptposition ffnet sich der Dialog Auswahl zus tzlicher Artikel M glichkeit 1 Mit Schalter P Neuer Artikel oinen neuen Artikel erzeugen Artikelnummern k nnen diesem neukreierten Artikel am Ende w hrend der Preis und Projektbearbeitung in den Formularen vergeben werden ia utah mi i h Ani El Suele OOOO o z Pradurioazchraiang a enii un FA EEE e Produktbamchreibung 5 e Langhot K rzel S Gohan en und Butler 1 Dschlung Beierigungss aiz DIN 100 Belerfgungzsatr DH 12
67. en Schalterfunktionen findet der Nutzer auch in den Pull Down Men s Datei und Einstellungen L Neu Beendet das aktuelle Projekt und startet die Pumpenauswahl von vorn Es wird gefragt ob die Anderungen des laufenden Projektes gespeichert werden sollen L ffnen Startet den Dialog Projekt ffnen Es wird ein in der Projekt datenbank Datei vsProject mdb vorhandenes Projekt ge ffnet amp Projekt ffnen Mel E Suchen Interner Hinweis Suchen nach _ f 000 Weitersuchen Suchen in Ersteit durch Kunde EB Projekt E Gruppe Sy Firmen Hr f Firma Sy Projektnun f Projef y Erstelt 5f Letzte nderung Y Ersteltt lt Unbekannt gt lt Unbekannt gt 002 Test2RP 15 02 2002 15 02 2002 Unbekannt lt Unbekannt gt lt Unbekannt gt Carbon 13 03 2002 13 03 2002 lt Unbekannt gt lt Unbekannt gt lt Unbekannt gt Unkenanrt test 19 02 2002 19 02 2002 lt Unbekannt lt Unbekannt gt Unbekannt Unknown 09 09 2002 09 09 2002 lt Unbekannt gt gt lt Unbekannt gt lt Unbekannt 001 Preistest 11 09 2002 11 09 2002 lt Unbekannt Pumps and valves 2l Pumps AG 1000 Messe 200 2002 09 25 2002 09 25 bz J Zeile 1 79 pP Angeschlossen in diesem Dialog ist eine komfortable Suchfunktion mit der in jeder einzelnen Spalte wie auch generell nach Zeichenketten gesucht werden kann h d 5 5 a nee In jeder Spalte kann f r eine bersichtlichere aa nderung Bearbeitung
68. en nicht i z nur in technischer DE En Becken ei A a I Hinsicht sondern auch in konomischer Hinsicht vergleichen zu k nnen 103 Abmessungen 8 17 39 48 62 68 72 86 90 Anlagenart 31 Artikel ausw hlen 15 18 54 Ausdruck 8 52 62 96 98 Auslegungspunkt 45 Ausrichtung 77 78 79 82 98 Baureihen 8 23 25 29 33 34 35 103 Bearbeiten 12 15 37 68 70 71 73 Beenden 14 73 Betriebsdaten 29 30 48 92 95 96 Betriebskosten 37 103 Betriebspunkt 8 31 33 35 37 42 43 45 46 47 Blende 47 Catalogue Exchange Format 9 13 22 25 27 61 62 72 81 CEF Datei 25 62 Copyright 5 6 Dampfdruck 38 Datenaustausch 9 22 Datenaustauschformat 14 Datenbank 10 15 17 21 23 25 29 32 33 34 45 46 52 53 64 66 71 72 82 84 90 91 92 93 95 Datenblattansicht 76 80 93 102 Datenbl tter 8 9 17 22 24 52 55 59 62 64 68 70 71 72 73 75 77 90 91 100 101 Datenbl tter zuordnen 17 52 68 72 Datenupdate 27 Datenupdate ber Internet 27 Datenverzeichnis 11 19 23 81 Datum 97 100 Diagrammeinstellungen 42 44 85 89 Diagrammteil 26 Dichte 26 32 38 83 104 Index INDEX Drehzahl 8 46 Drehzahl anpassen 46 Drehzahlgrenzen 46 Drucken 24 52 73 Druckvorschau 52 Durchmesser 46 DXF Format 9 86 101 Editierfeld 76 78 80 84 98 102 Eigenschaften 32 33 34 52 75 87 91 Einheit spezielle 83 Einheiten 20 42 66 79 83 84 98 99 100 Einsatzge
69. ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennenenn ne 34 Der Pumpenauswahldialog 220u0420004s000nneBnnnnnnnnennnnnnennnnennennnnnnnnnnnnnennnnenn 35 Filtern und Sortieren der Pumpenliste uuueuessesesensnnnsnnnnennnennnnnnnnnnnnnennnenenennnnnn 36 Energiekosten Betriebskosten 22222442204420040000nn00nnnonnnonenonnnnnnnnennenennnennnnenn 37 O E eneeege 38 Aktuelle Konfiguration 2u04200044400400nunnennnnennonnennnnnnnnnnnonnennnnnnnnnnnonnennnnnnnnnnnn 39 KOOT te ea ee ee ee ee 40 KOON ere a NEGRIES IE RE NEREEIENS PR EEERRR EUR TR EHERE EEE E ENENGNEEENE N NER ER IAONRR 40 GEUNOP SHE nee ee 41 Karteikarte Diagramm 222uu222404200nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnensnnnnnnnnnnnenennenn 42 Karteikarte Produktbeschreibung 20420042200420002n00nnnonnnnnnnnnnnennennnnennnnenn 47 Karteikarte Abmessungen u2cunesennensnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneannnnn 48 Karteikarte Werkstoffe uu022000200040200 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnneennnnn 49 Karteikarte Wellendichtung 2 042204442004HnBnnenonnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnenennenn 51 Karteikarte Druckvorschau Drucken uuueueesnsesenenennnnenennnnnennnonnennnnnnnnennnnennnnenn 52 Benutzerdefinierte Seiten s rss eA 53 ZUBEHOLAUS WaN ee ee ent en 53 ErsalziellaUsW hl sen nee 56 Projektbearbeitung u 22044200422000000nenon
70. enster erh lt der Leser im bern chsten Abschnitt gt Der Pumpenauswahldialog DIE PUMPEN DIREKTAUSWAHL Dieser Dialog erm glicht die gezielte und direkte Auswahl einer Vorzugs pumpe eines bestimmten Herstellers Alle in der Datenbank verf gbaren Baureihen mit den zugeh rigen Pumpen werden in Abh ngigkeit von der Frequenz tabellarisch mit ihren wichtigsten technischen und elektrischen Eigenschaften angezeigt Um die Navigation zwi schen den Pumpenbaureihen zu erleichtern werden Piktogramme der Bau reihen angezeigt Von der aktuellen Baureihe sie ist links im Fenster auszuw hlen werden alle Pumpen und ihre Q H Kennfelder angezeigt Das Kennfeld der jeweils mar kierten Pumpe im Listenfenster wird farblich hervorgehoben Alternativ kann die Selektion der Pumpe auch durch Doppelklick auf das Kennfeld oder die Kennlinie erfolgen Die Konfigurationsm glichkeiten f r die markierte Pumpe werden bersichtlich zusammengefasst dargestellt 34 Der Pumpenauswahldialog DER PUMPENAUSWAHLDIALOG War die Hydraulische Auswahl erfolgreich vorgegebener Betriebspunkt konnte erreicht werden oder hat man den Weg der Direkten Pumpenauswahl genommen gelangt man in das folgende Dialogfenster Es werden alle Pumpen aufgelistet die dem vorgegebenen Betriebspunkt und den angegebenen Be dingungen z B Einsatzgebiet oder Baureihen entsprechen Alle vom Pumpennhersteller hinterlegten Informationen f r die ausgew hlte mar kierte
71. er Pumpendaten abh ngig von der Benutzergruppe ist liegt es im Ermessen des Herstellers bestimmte Daten f r bestimmte Benutzer freizugeben Wer die Daten ndern darf ist somit grundlegend in der Datenbank festgelegt Editierbare Felder sind auf dem Datenblatt durch eine gelbe Hinterlegung gekennzeichnet Die Zeilen Einheiten und Einstellungen Datenblattausgabe wurden bereits auf der vorhergehenden Seite erl utert Das Format der auszugebenden Zahlen kann bestimmt werden In der Zeile Anzahl der g ltigen Stellen wird angegeben auf wieviel g ltige Ziffern der auszugebende Wert im Programm gerundet werden soll Das ist bei einem Umrechnen des Wertes aufgrund von Einheiten nderung und bei berech neten Feldern interessant Nach der Umrechnung enth lt der Ergebniswert oft mehrere Nachkommestellen und sollte dann entsprechend sinnvoll gerundet und angezeigt werden Erl uterung Es wird die Anzahl der g ltigen Ziffern f r die Rundung des Zahlenwertes festgelegt Beispiel Wird bei Anzahl der g ltigen Stellen 3 eingetragen und als Zahlenwert in das Editierfeld z B 43 19 eingegeben wird die Zahl auf drei g ltige Stellen reduziert 43 2 Wird der Zahlenwert 5434892 eingegeben wird daraus mit 3 g ltigen Ziffern 5430000 Die restlichen Stellen werden mit Null aufgef llt und Nachkomma Nullstellen werden nicht angezeigt 84 Datenbl tter erstellen und bearbeiten Alternativ zu der Zeile Anzahl der g ltigen Stellen kann in
72. er Zubeh rauswahl ist die Auswahl ber die Grafik Es wird mit dem Icon ib Grafische Auswahl der ber die Zeichnung wi schende Mauszeiger benutzt um einzelne Teile der Zubeh rzeichnung aufzu zeigen gelbe Beschriftungshilfe erscheint am Zeiger und mit Anklicken in der Liste zu markieren Den Schalter Artikel ausw hlenbet tigen um den Artikel in das Projekt zu bernehmen Diese Weise der Selektierung ist dann hilfreich wenn z B die Bezeichnung des Teiles unbekannt ist Schematische Darstellung Produktbeschreibung D A amp Er B Suchergebnis Bezeichnung Art Mr Anbauflansch DN 150 796 0427001 WA bsperrschieber DN 150 8240147001 An Neuer Artikel Flanschstutzen DN 150 57 0377001 j a L schen A Ist die Zubeh rliste nicht gleich berschaubar so kann die Suchfunktion des Dialoges zur Hilfe genutzt werden Die Suche kann ber die Bezeichnung aber auch ber die Artikelnummer erfolgen F z Die Zoomfunktion erlaubt einen gezielteren Blick auf die Zubeh rzeich nung 54 Ersatzteilauswahl Ep Der Schalter Zeichnung exportieren speichert die Zubeh rgrafik als Bit map Windows Metafile oder JPG Datei B In die Zwischenablage kopieren Kopiert die Ma zeichnung in die Zwischenanlage gr Neuer Artikel Mit diesem Schalter besteht im Zubeh rdialog die M glichkeit einen neuen Zubeh rartikel zu erzeugen und dem Projekt gleich zuzuordnen Zubeh r hinzuf gen Bezeichnung gt Chalter An
73. es Mediums eingegeben der Fluidtyp Heizwasser Schmutzwasser Trinkwasser festgelegt und es wird definiert ob es sich um eine NEWTONsche Fl ssigkeit handelt Die Festlegung des Fluidtyps ist f r eine Auswertung im Rohrleitungsberech nungsprogramm Spaix PipeCalc optionaler Programmteil notwendig rg Torre HE HE EEE EM M Frese BT REN brr Mike FD Fa 26 Einstellungen und Datentransfer MEN EXTRAS Dieses Pull Down Men erlaubt dem Anwender seine Daten ber verschieden ste Wege zu aktualisieren Neu ist der integrierte Internet Datenservice Datenupdate ber Internet mit welchen sowohl die Daten als auch das Pro mamm gramm ber das World Wide Web aktualisiert eee Zi a pi werden kann ee FH aus wre ur ba LE gr nn ag ns L Nutzung einer DF Verbindung Um Zugriff auf den Datenserver zu er halten werden Sie aufgefordert eine Verbindung zum Internet herzustellen Nutzung eines Internet Providers AOL u Stellen Sie vor der Auswahl des Dialoges manuell eine Internetverbindung mit Ihrem Provider her Nutzung von Kommunikationssoftware z B KEN Bei gestartetem Klient ist die permanente Nutzung des Zugangs zum Internet gegeben In dem sich nun ffnenden Dialog werden alle Daten und evtl Programmup dates angezeigt die zur Zeit auf dem Updatedatenserver verf gbar sind Die Gew nschten werden durch Anklicken des entsprechenden Objekts in der Liste ausgew hlt Eine Mehrfachauswahl ist
74. es bestimmen Kure und dreieckiger Betriebspunkt Rechteckiger Betnebspunkt e Direieckiger Betnebspunkt Harzontale Linie Hornzontale Linie und Kurve 43 Der Pumpenauswahldialog Diagrammeinstellungen In dem Dialog Diagrammeinstellungen hat man verschiedene Einstellungs m glichkeiten zur Auswahl um sich das Diagramm nach seinen W nschen ein zurichten Hinweis Befindet man sich mit dem Cursor auf dem Kennliniendiagramm so bewirkt das Bet tigen der rechten Maustaste ebenfalls das Offnen des Dialogs f r die Diagrammeinstellungen Kurvenname und Textausrichtung ndern sich immer genau f r die markierte Kurve und den Diagrammteil auf welchen sich der Mauszeiger aktuell befindet Diagrammeinstellungern Fumrenname andern Link sbundig e Rechtsbundig zentriert Textausnchtung Als Grafik speichern Als Bitmap in die Zwischenablage kopieren Als Meta Datei in die Zwischenablage kopieren Auslegungspunkt ausblenden wellenleistung F2 anzeigen Auslegungspunkt anzeigen w MPSH Werte anzeigen e Auslegungspunkt beschriften Henndrehmoment anzeigen Alle Auslegungspunkte ausblenden e EEE Alle Auslegungspunkte beschriften Ausblenden w Muschelkennlinien anzeigen Anlagenk ennlinie anzeigen s Leistungsbereich des Motors zeichnen kure und rechteckiger Betnebspunk t wasserkennlinen anzeigen Kure und dreieckiger Betriebspunkt Rechteckiger Betnebspunkt e Drsieckiger Betnebzpunkt Horizontale Linie Horizontale Linie und Ku
75. ezugsw hrung een gt W hrung Runden i Micht runden DEM E 1253 1 E Micht runden I GBF 161838 0 6179 Micht runden I Im Zweifelsfall ist beim Lieferanten der Software zu fragen welche W hrung bei der Dateneingabe verwendet wurde und ob bei der Umrechnung in andere W hrungen Ab oder Aufschl ge gemacht werden sollen Wenn f r bestimmte W hrungen bereits Umrechnungsfaktoren zur Bezugsw h rung eingegeben wurden sind diese in einer Datenbank gespeichert und wer den in der Tabelle angezeigt k nnen hier auch aktualisiert werden Mit OK werden alle W hrungsangaben im Programm automatisch auf die ge n derte umgerechnet W hrungen werden aus der Tabelle gel scht in dem man in der Combobox der Spalte Kurzzeichen das dortige Leerfeld an erster Stelle der Box ausw hlt 66 Projektbearbeitung Einheiten YW hrungsumrechnung IV Internationales W hrungskurzzeichen Mwst in h 6 Bezugsw hrung BE Nachkommastellen R H Kurzzeiche W hrung gt Bezugsw hru Bezugsw hrung gt W hru Runden Anzahl der Stell 4 4 3 Datum info E Nicht runden 3 01 01 1999 0 51129 1 95584 Nicht runden 2 25 01 2000 1 6156 0 5179 Nicht runden 2 02 05 2002 0 0060101 166 387 Nicht runden 0 10 01 2001 0 6878 1 4542 Nicht runden 0 02 05 2002 0 072662 13 7624 Nicht runden 1 10 01 2001 02 5 Nicht runden 0 13 11 2001 1 1 0 909091 Nicht runden 2 25 01 2000 Original Runden 23 52 EUR 23 52 EUR 129027 39 EU
76. hkeit f r A die gezielte Regelung des F rderstromes zur Verf gung F r TE eine simulierte Drosselung kann entweder eine Blende oder sfe ae weise onstige Armatur gew hlt werden Bei einer Drosselung mittels _prosseiung Sonstige Armatur gew hlt werden B D lung mittel Blende wird mit Hilfe des Schalters Kennlinienoptimierung Blendendurchmesser der optimale Blendendurchmesser vorgeschlagen Bereich 6 4 25 6 mm un i d 25 5 m Der zugeh rige Zeta Wert wird ebenfalls angegeben Rohrinnendurchmesser D 2 mm Will man eine andere Armatur zur Regelung einsetzen erh lt man ber den Optimierungsschalter den entsprechenden ne Zeta Wert Das Kennliniendiagramm kann mit der Anlagenkennlinie oder mit der Pumpenkennlinie berlagert dargestellt werden h AIR ae Dias mi Ara genkenninie balari Legen n Pumpenkennirse berbsgerl KARTEIKARTE PRODUKTBESCHREIBUNG Die Beschreibung der ausgew hlten Pumpe Langtext dort sind meist wichtige technische Daten eingeschlossen oder nach Wahl der Kurztext wird angezeigt In diesem Dialog ist der Ausschreibungstext frei editierbar so dass man ihn nach seinen Vorstellungen bearbeiten und anordnen kann Wenn man sich mit dem Cursor ber dem Text befindet und die rechte Maustaste dr ckt findet man weitere Bearbeitungsm glichkeiten Mit den Optionen Langtext und Kurztext kann die Textansicht gewechselt wer den Die bereits vorgenommenen nderungen in den Texten g
77. hlte Inhalt des Projekt Schl sselwortes wird an der in der Karteikarte Grafik definierten 97 Datenbl tter erstellen und bearbeiten Stelle auf dem Datenblatt ausgegeben Feld f r Einheiten amp Mit diesem Schalter kann ein Schl ssel f r eine physikalische Ma einheit in der Zeile Art der Einheit ausgew hlt werden Der gew hlte Inhalt des Schl sselwortes wird an der in der Karteikarte Grafik definierten Stelle auf dem Datenblatt ausgegeben Um einen physikalischen Wert als Editierfeld gekoppelt an eine Einheit in das Datenblatt einzugeben wird wie folgt vorgegangen Beispiel Erstellen eines editierbaren Temperaturfeldes Mit dem Schalter Schalterleiste Grafik wird zuerst ein Eingabefeld f r gebrochene Zahlen eingef gt und im Inspektor in der Zeile Art der Einheit die Temperatur ausgew hlt Auf den amp Einheiten Schalter klicken und ein Einheitenfeld neben dem Eingabefeld f r gebrochene Zahlen platzieren Dieses wird ebenfalls auf Temperatur eingestellt Dadurch wird z B der folgende Ausdruck zusammengesetzt Die angezeigte Einheit h ngt davon ab welche Einheit im 34 57 Pol Auswahlprogramm unter Einheiten f r diese physikalische 77 Gr e definiert wurde Die gleiche Ausrichtung der beiden Objekte wird veranlasst indem beide Objekte markiert werden und mit F10 die Ausrichtungsschalter aufgerufen werden Die waagerechte Ausrichtung wie gew nscht ausf hren Die Option der Textausrichtung in den Inspektoren
78. ht ausdr cklich angeklickt ist und 2 im obigen Dialog Exportieren der Punkt Als CAB komprimieren angeklickt ist 63 Projektbearbeitung Fi Speichern Speichert die Anderungen im aktuellen Projekt M chte man das aktuelle Pro jekt unter einem neuen Namen abspeichern so benutzt man den Dialog Speichern unter im Pull Down Men Datei Hinweis Die Gelegenheit ein ungew nschtes Projekt zu l schen besteht im Dialog Projekt ffnen Schalter L schen FR Andere Datenbl tter zuordnen Jedem Projekt sind ber die Datenbank bereits Datenbl tter zugeordnet Gibt es jedoch f r die technischen Pumpendaten die Hydraulik oder die Zeich nung noch andere Datenbl tter zur Auswahl Datenbl tter k nnen selbst ent worfen und bearbeitet werden Siehe Dialog Datenbl tter so ist hier die M glichkeit ein anderes Datenblatt als das zur Zeit aktuelle zuzuordnen Andere Datenbl tter zuordnen x Angehot vsx data sheet quotation 2 pages Artikel SERIES Ni Hier klicken f r ein Datenbl tter anderes Datenblatt Datenblatt ndern o al Datenblatt Pumpendaten YOA data sheet pump data 3 D Datenblatt Hydraulik vr data sheet hydraulic Datenblatt Abmessungen vr data sheet dimension Datenblatt Energiekosten hd Diese Einstellungen f r alle Positionen bernehmen 64 Projektbearbeitung KARTEIKARTE PREIS Zwei Dialoge stehen dem Nutzer zur Projektbearbeitung zur Verf gung Die Kartei Daten
79. ie Shift Taste w hrend des 79 Datenbl tter erstellen und bearbeiten Kopierendes markierten Objektes in die Zwischenablage ke Einf gendes Objektes aus der Zwischenablage Abe Umschalten zwischen Entwurfsansicht und Datenblattansicht siehe Men Ansicht EN a Vergr ern der Ansicht des Layers bzw R cksetzen der Vergr erung Li Es werden die Gitterlinien als Entwurfshilfe eingeblendet Das Bet tigen dieses Ausrichtungsschalters aktiviert das Ausrichtungsnetz jedoch noch nicht sichtbar Mit Bet tigen des Schalters El im Men Ansicht wird das Raster eingeblendet Die Ausrichtungslinien bilden ein Raster in dem eingef gte Objekte Texte oder Grafiken ausgerichtet werden Siehe Men Ansicht ol T Ansicht Vergr ern bis 400 bzw Verkleinern 80 der Seiten 4 Es kann das ganze Datenblatt oder es k nnen Seiten gedruckt werden Auch die Ausgabe als PDF Datei ist m glich Tabulator Reihenfolge festlegen In der Datenblattansicht ist es m glich alle editierbaren Felder editierbare Schl sselw rter und gelbe Editierfelder zu bearbeiten Man kann mit dem Mauszeiger in das gew nschte Editierfeld klicken um Werte einzutragen Um eine gro e Anzahl von Eintragungen schnell vorzunehmen ist es g nstiger den Tabulator von Editierfeld zu Editierfeld zu benutzen Die Reihenfolge der Tabulatorspr nge f r die Abarbeitung der Editierfelder kann IH mit dem Schalter Tabulator Reihenfo
80. ie Strichst rke und die Farbe festgelegt werden 85 Datenbl tter erstellen und bearbeiten Die Listbox Style ffnen um aus allen Grafikelementen des Kennliniendia gramms das zu Bearbeitende zu w hlen Ei Die Abmessungen der Pumpe werden in Form einer Tabelle auf das Datenblattformular gebracht Im Inspektor zum Offnen rechte Maustaste auf das Objekt klicken kann die Darstellung der Abmessungstabelle in allen Einzel heiten definiert wer den Es k nnen nicht nur die Ma e der Inspektor x Abmessungen der Pumpe r Grafik Technische Information Pumpe sondern ebenso die Eigenschaften Werte Abmessungen ver Abmessungen Fumpe schiedener anderer usrichtung Links Unten Komponenten des Farbe 255 Druckanschluss Aggregates ausge Font Tabelle Arial 3 Grundplatte geben werden Font berschrift Arial 4 Kupplung Listbox in der Zeile Hintergrund L Transparent MSOREIFERPIUNGEN Abmessungen ff Hintergrundfarbe der berschr C 255 Motorbauform nen Hintergrundmuster der berscl L Transparent Sauganschluss al lin au Yellendichtung L nge mm 100 Linienart Wolinie Fosition x mrm 45 1 Fosition y mim 37 15 Rahmenfarbe J Rahmenlinien Rahmen Spalten pro Tabelle 2 Strichst rke 1 berschrift Spalte 1 Hame berschrift Spalte 2 wiert Zeilenakbstand 4 25 Zwischenlinien vertikal Es Zeichnung der Pumpe Mit diesem Schalter kann die zugeordnete Zeichnung DXF
81. ird ein Feld f r die automatische Seitennummerierung der Datenbl tter eingef gt F r grafische Einstellungen wie die Position auf dem Datenblattformular der Schriftstil und die Festlegung des Anfangswertes ist der Inspektor zu nutzen nn Datumsfeld zul Mit diesem Schl ssel wird das aktuelle Datum in den Layer eingef gt F r grafische Einstellungen wie Position auf dem Datenblattformular Schriftstil und Festlegung der Aktualisierung den Inspektor nutzen Kreis J Schalter zum Einf gen eines Kreises bzw einer Ellipse Im Inspektor k nnen neben den gewohnten Layout Optionen wie Strichst rke etc 100 Datenbl tter erstellen und bearbeiten auch die genaue H he und L nge des Zeichnungselements sowie Positionierung die X und Y Koordinaten vorgeben Polylinie Hier kann ein Zeichnungselement definiert werden dass aus beliebig vielen Einzellinien zusammengesetzt wird Die Punkte daf r werden im Inspektor in der Zeile Punkte definiert F r jeden Punkt werden genaue Koordinaten angegeben Praktisch werdenso z B Rahmen f r die Datenbl tter erstellt Far nr offene Variante Das ist ein Beispiel f r eine geschlossene Polylinie Rechteck Schalter zum Einf gen eines Rechtecks Auch hier k nnen wie beim Kreis die Koordinaten und Seitenl ngen vorgegeben werden Mit Hilfe des Rechteckes k nnen Positionsrahmen erstellt werden d h in das Rechteck kann ein Text oder weitere Zeichnungselemente und Schl
82. ische Informationen in der Combobox f r die Ausgabe auf das Datenblatt zur Auswahl stehen w hlt man hier Betriebsdaten Gebrochene Zahlen Nur Betriebsdaten die das Format Gebrochene Zahl erfordern werden in der Box angeboten Es besteht zus tzlich die M glichkeit ein neues eigenes Datenfeld einzugeben In der Zeile Einheit ist die gew nschte Ma einheit w hlbar Diese wird dann mit dem Wert gemeinsam ausgegeben Erl uterungen zu Einstellungen Datenblattausgabe siehe Abschnitt SCHALTERLEISTE PUMPENDATEN 95 Datenbl tter erstellen und bearbeiten Ei Editierbare Schl sselw rter der Betriebsdaten logische Ausdr cke Als Datenfelder die im Inspektor Technische Informationen in der Combo box f r die Ausgabe auf das Datenblatt zur Auswahl stehen w hlt man hier Betriebsdaten Logische Ausdr cke Nur Betriebsdaten die einen logischen Ausdruck erfordern werden in der Box angeboten Jedoch wird h ufiger die M glichkeit der zus tzlichen Eingabe eines neuen Datenfelds genutzt Wie hier im Bildbeispiel wurde einen gro e Anzahl kleiner Datenfelder geschaffen welche im Auswahlprozess angeklickt und logisch ausgewertet werden EL Revisionsnummer Seite f r VDMA Einheitsblatt SEIT 12 Editierbare Schl w rter Betriebsdat anfragen ME Grafik Technische Information Firmenname Eigenschaften Werte DeEErbeiende aa Datenfelder vdma No125 vorgabe ist Nein Bestellnr Lieferer Hersteller ALH
83. it OK in das aktuelle Projekt geschrieben In der Liste der Gew hlten Ersatzteile l sst sich die Menge der Teile durch anklicken der Mengenzahl ndern Zur besseren bersicht is k nnen sowohl mit Hilfe des 2 a A 4 ro a Zoom Schalters MM ars auch durch Aufziehen eines I a Zeichnungsausschnittes mit der linken Maustaste belie SM bige Abschnitte der Zeich nung vergr ert werden ar Man gelangt nach der Bestimmung der Ersatzteile wieder in die Projektbear beitung Dieser Dialog ist unter gt PROJEKTBEARBEITUNGbeschriebenen Ernie anni ee Lad O EL I gt Prager eigener I5 i A ja TEE are E 7 D marah ne Ber Dee i Bi T i E Faca hik EARR EASA amima Hiere A MT n ee gi i r Ti Dm E i a pra eh aiig Cita Amim Foraererten ahe n RE rg CREL Lat Lei LE aiy I Rph E E er AU ping Fi E m Leser 1 LPE ER Er 1 zu z PE D ae een u ge 11 BETH rar ie AATE 1 x Lihi E abri a az Framar m rihi ang er en Far ware rn age rar EZ mm 1E bmd inserme z 5 GI Ge ONSET Im mni j R i a ee 57 Ersatzteilauswahl gear In diesem Dialog Ersatzteilauswahl k nnen Ersatzteile in Ab h ngigkeit von Baureihe und Typ ausgew hlt E satzteilauswahl Mil E werden Katalog Es werden hier die Benutzergruppe ALL Baureihe Ersatzteile unabh ngig von der Wahl einer Pumpe in ein Projekt gew hlt
84. itt automatisch in diesen Dialog Zubeh rauswahl KL 400 Jol x Allgemeines Zubeh r Schematische Darstellung Produktbeschreibung KL 400 Beispiel Druckleitung Beispiel Zulauf Gesamtzubeh r Zusatzausstattung im Schaltkasten Mehrpreis Gru SP EUR f Artikel ausw hler d Neuer Artikel 2 1 Absperrschieber 824 0147001 3 1 Flanschstutzen D 757 0377001 A L schen E Ausgew hlte Artikel Pos Anz Bezeichnung Art Nr Gruppe EP EUR Anbauflansch DN 150 0 00 Die Zubeh rauswahl kann in verschiedenen Stufen erfolgen Zum Beispiel w hlt man im ersten Dialog das mechanische Zubeh r und in einem weiteren Schritt das elektrische Zubeh r Auf der linken Seite Allgemeines Zubeh r werden alle m glichen Zubeh rgruppen des der ausgew hlten Pumpe angezeigt Durch das Markieren der einzelnen Ordner werden die jeweils in dieser Gruppe zur Verf gung ste henden Zubeh rteile rechts im Bildschirm aufgelistet In den obigen Kartei 53 Zubeh rauswahl karten kann jeweils das aktuelle Zubeh rteil in einer Zeichnung dargestellt und beschrieben sein Die Karteikarte Produktbeschreibung kann eine kurze Beschreibung des se lektierten Bauteiles enthalten Durch einfaches Markieren des gew nschten Teiles in der Liste und durch Bet tigen des Schalters Artikel ausw hlen wird das Bauteil dem Projekt hinzu gef gt Eine weitere M glichkeit d
85. keit die Logarithmische Darstellung zu w hlen Die Auswahl kann mit ge nderten Q H Werten erneut gestartet werden Im vorl ufigen Ergebnis der hydraulischen Pumpenauswahl erh lt der Anwen der eine komplexe Anzeige aller Pumpen auf die die Suchkriterien zutreffen Die geeigneten Pumpen werden tabellarisch mit ihren wichtigsten Eigenschaf ten gelistet Die Konfigurationsm glichkeiten f r die markierte Pumpe werden bersichtlich zusammengefasst dargestellt 33 Die Pumpen Direktauswahl Pumpenauswahlprogramm Ioj x Druckvorschau Drucken Bild Katalog Pr sentation Aktuelle Konfiguration Diagramm Abmessungen Werkstoffe Wellendichtung Produktbeschreibung Alle anzeigen Kennlinie E 160 7 Ansicht Diagrammeinstelungen v Motorhersteller ABB v Im p i Motor 254 90 S4 4 1 KA 8 15 85 Zar ocksetzen Bauform 3 Drehstrommotor Ehe Complete group 6 E 160 mm Installationsart Complete group z 5 D f 60 va mm Werkstoffe ns NS2 44 34 Kupplung gilia N Eupex H80 rn Ausbaul nge 100 v 0 ellendichtung ns GS new 7 SealMat SiC Carb v x Linksb ndig Datens tze filtern TEET EE NG 65 50 160 en g lSO 2858 1450 120 2 34 3 85 0 278 39 P15 Complete group Non stanc 1450 120 3 4 0 312 36 2 y Ausw hlen t Zur ck Abbruch Einheiten 7 Hilfe Die Erl uterungen zu diesem F
86. ken einer Pumpe wird deren Kennlinie bzw deren Kennfeld farblich hervorgehoben Die Pumpenkennlinien werden vom Programm automatisch auf die jeweiligen Betriebsbedingungen umge rechnet F r hochviskose NEWTONsche Fl ssigkeiten findet dabei das Verfah ren nach dem Hydraulic Institute Anwendung Ansicht und Diagrammeinstellungen Die Einstellung verschiedener Diagrammansichten ist an dieser Stelle m glich Standardm ig wird eine Kennfeldbereichs bersicht aller gefundenen Pumpen als Vorschau angezeigt Es besteht die Er i l Diagramm M glichkeit die Hydraulik bzw das Kenn feld die Kennlinien und die aktuelle Kenn Ansicht gt Diagremmeinstelungen SE POMEREN linie einzelner Pumpen anzuzeigen Wenn existent werden f r die Einzelkenn linien auch die Leistungs NPSH und die Wirkungsgradkennlinie dargestellt Die Darstellung des Kennlinienfeldes h ngt vom Pumpentyp ab K nnen die Linien des konstanten Wir kungsgrades berechnet werden werden auch die Muschelkennlinien dargestellt S Yorchau Kennfeldbereiche vorschau Einzelkennlinien Gew hlte Kennline von jeder Hydraulik HEHRIERNERURIEER Kennfeld anzeigen E Mas sel min Kennlinie anz l Selektierte Kennlinie ber den Einheiten Schalter w hlt man die Ma einheiten f r die Achsen des Diagramms aus Betriebspunkte Auf der Karteikarte Diagramm k n nen mit dem Schalter Betriebs punkte in einem sich ffnenden Dialog di
87. lassen Mit dem jetzt zus tzlich sichtbaren Schalter Baureihe ausw hlen Y Faureihe ausw hlen trifft man seine Baureihenauswahl Uber Baureihe entfernen kann diese wieder aus der Liste der Erw hlten entfernt werden Hersteller und Einsatzgebiet k nnen beliebig gewechselt und die Baureihen in die Auswahlliste gew hlt werden Mit einem Klick auf den Schalter Einfach Einfach wechselt man wieder in die Standardansicht Die Kennfeld bersicht kann ber den Schalter Kennfeld bersicht zum besseren berblick ber alle Kennfelder der selektierten Baureihen gestartet werden siehe auch Abschnitt Ausw hlen Es folgt das Setzen der Betriebsdaten 29 Die Hydraulische Auswahl GIBI erii in un t umpi Furaha H iat ii de e mn j UPEAT E h F j Firem m ee i ke uiy Faire riep Da rerama phd A KARTEIKARTE BETRIEBSDATEN Es werden die hydraulischen Daten der Anlage festgelegt die bei der Auswahl der geeigneten Pumpe Ber cksichtigung finden sollen Bei der einfachen hydraulischen Auswahl ist hier nur die Eingabe von F rder strom und F rderh he n tig und die Eingabemaske auf diese notwendigen Ein gaben minimiert Erweitert gt Mit dem Schalter Erweitert liche Auswahlkriterien ber cksichtigt Schalterleiste unten werden zus tz In den beiden Feldern f r die Max Abweichung zu QOpti 7 Betriekspunkt Gesamtf rdersttom 5 mum wird eingetragen um wie Gesamtf rderh he
88. lge ndern festgelegt werden Dazu im Dialog die entsprechende Zeile mit dem Objekt markieren und mit den Pfeiltasten in der Liste nach oben oder unten verschieben 80 Datenbl tter erstellen und bearbeiten Datenbl tter 24278 pump data Datei Bearbeiten Ansicht Tools ve e el I HH AL ee i Ei Gl le A A Eumpendelen petiebscsten Projekten Acat Fr IV Anzeigen E f temp kp CEF Tabulator Reihenfolge Br BT b s s u o 24278 Rahmen A4 jEditierbare Schl w rter Betriebsdaten Tet 5 10 24278 Rahmen A4 Projekt Datenfelder 5 px f r VDMA Einheitsblatt Betriebsdaten u sor 24278 Rahmen A4 Editierbare Schl w rter Betriebsdaten Text 6 In 24278 Status Ws 24275 Rahmen A4 Editierbare Schl w rter Betriebsdaten Text 32 Anfragen _ _Angebotsmr po Anbieter Lieferer Hersi m m n 3 24275 Rahmen A4 Editierbare Schl w rter Betriebsdaten Text 34 Firmenname lo bearbeitende Abteilung m i u hd Sachbearbeiter Die Reihenfolge der Tabulstorspr nge ist L Telefonnummer in diesem Beispiel sinnvoller Weise senkrecht Zeile f r Zeile festgelegt um 50 FAX Nummer die Dateneingabe von Hand E Mail Adresse entsprechend zu optimieren Projektnummer bezeichnung 24278 pump data 60 1 stoffaaten F rdergut 56 F rdermengen F rderh hen HPSHA o2 Name _ Messen 2157 mnverfe
89. llen Datenbestand eingef gt und vorhandene Zeichnungsdateien kopiert L schen Falls nicht ausgeschlossen werden kann dass ein Hersteller sein Liefer programm verringert oder ganz oder teilweise umbenannt hat sollte der Herstel ler zun chst aus dem Datenbestand gel scht werden ia bevor die neuen Datens tze eingef gt werden Auch komplette Baureihen E und einzelne Produkte k nnen aus jedem Katalog entfernt werden i Vor jedem L schvorgang erfolgt eine Sicherheitsabfrage da die Anderungen sofort wirksam werden 25 Einstellungen und Datentransfer Stoffwerte verwalten In diesem Dialog findet man alle im Programm hinterlegten Stoffwerte und deren technische Parameter Voraussetzung f r die Eingabe in diesen Dialog ist das Vorhandensein konkreter Stoffwerte f r die Medien Karteikarte Medium Falls das gew nschte Medium noch nicht in der Stoffwert Tabelle enthalten ist kann das neue Medium und seine Stoffwerte ber den ini Plus Schalter in die Liste aufgenommen werden Mit dem Minus Schalter k nnen aus der Liste Medien gel scht werden Vier Diagramme k nnen angezeigt werden Viskosit t g Dichte Dampfdruck Spez W rmekapazit t Im Abschnitt Diagrammteil kann man fehlende Diagramme hinzuf gen Die zugeh rigen Kennlinienpunkte k nnen nach Wahl bzw Eingabe der zugeh rigen Konzentration im Abschnitt Kennlinie eingegeben werden Ei Karteikarte Werte In dieser Karteikarte wird die Formel d
90. llen bzw zu ndern Die Zu ord nung der Warengruppen erfolgte bereits in der Spaix Datenbank im 23 Einstellungen und Datentransfer Dialog Artikel Optionen o Allgemein Auswahl Rabatt Bezeichnungen f r Projekte Aktuelle Sprache GERMAN Firma Mitarbeiter Projekt K Alles Standard Gruppe Gruppe Firmen Nr Firmen Nr Firma Firma Zus tzliche Informationen TEE Stra e Strase Pp ee Landeskennung Landeskennung Im Dialog Bezeichnung f r Projekte k nnen die Feldbezeichnungen f r die Projektbearbeitung ge ndert werden Zum Beispiel k nnte man das Feld Zus tzliche Informationen umbenen nen in Bundesland wenn genau in dieser Zeile immer das Bundesland eingetragen werden soll Wird das Programm in mehreren Sprachen ge nutzt so sollte man die gleiche Feldnamen nderung auch in den anderen Sprachen Sprache umstellen vornehmen So k nnen hier alle Projekt felder in ihrer Bezeichnung ge ndert und damit spezifisch f r den Nutzer gestaltet werden i a Mit dem Schalter Alles Standard werden alle nderungen r ckg ngig gemacht F r jede Sprache einzeln ber cksichtigen Datenbl tter M glichkeit der Gestaltung eigener Datenbl tter Das Erstellen von Datenbl ttern ist in einem separaten Kapitel beschrieben gt DATENBL TTER Das Drucken bzw die Ausgabe der Datenbl tter ist nun auch im PDF Format ohne zus tzliche Software m glich 24 Einstel
91. llungen Extras Hilfe Dineu ffnen speichern B Projektdatei exportieren EProjektdatei importieren M Andere Datenbl tter zuordnen Sprache amp Einheiten IE GEBR SPEER zB A Auswahl Datenblatt amp Preis Artikel v Art Nr Bezeichnunt Anz Rabatt EP EUR GP EUR Hydraulische Auswahl 11 NG 50 32 160 GS PN16 Pumpe NG 1 3 4 000 00 3 880 00 x D12 Aufstellung 1 0 0 00 0 00 A a 13 Werkstoffau 1 0 0 00 0 00 Pumpen Direktauswahl D 14 Lagertr ger 1 0 0 00 0 00 15 NG SiC Carb 1 Wellendicht 1 0 0 00 0 00 16 Werkstoffau 1 0 0 00 3GBA 092 110 Motor M2B 1 0 300 300 00 oo EN P3231 Grundplatte 1 0 500 ee 1 10 NPSH test NPSHtest 1 0 250 Ersatzteilauswahl fi H Alle anzeigen Katalogverwaltung Preis zeigen und verwenden Altemative Preis inklusiv Artikel Preis entfernen C n1000 Preis auf Anfrage DR SERIES NG Teztposition Pumpe N 50 32 160 Complete group Position ausblenden D Aufstellung Complete group Werkstoffausf hrung NG C Lagertr ger 1 wiellendichtung N GS new Werkstoffausf hrung SiC Carb Gesamtpreis nicht rabattf hige Produkte 0 00 EUR 8 Motor M2BA 90 54 A Gesamtpreis rabattf hige Produkte 5 430 00 EUR DE Kupplung N Eupex H 80 i Grundplatte 2 cast iron ee ii 4 887 00 i EUR G NPSHtest Gesamtpreis 4887 00 EUR 59 Projektbearbeitung SCHALTERFUNKTIONEN Die folgend
92. ls markierten Objekte Shift Taste w hrend des markierenden Mausklicks gedr ckt halten Der Vorteil Ein Objekt wird perfekt mit seinen Koordinaten eingestellt Weitere Objekte werden mit einem Schalterdruck nach diesem ausgerichtet Eine genaue Einstellung der Koordinaten jedes einzelnen Objektes mit dem Inspektor entf llt 78 Datenbl tter erstellen und bearbeiten aut O EME Text 1 w o ge Die Schalter zeigen durch die Pfeile an in welcher Richtung die Ausrichtung der Objekte erfolgt Der Aufruf dieses Dialogs ist auch ber die F10 Taste m glich Einheiten Hier werden die Einheiten f r die verschiedenen physikalischen Gr en die aus dem Pumpenprogramm eingef gt werden k nnen definiert Sprache Die Benutzersprache wird ausgew hlt Gittereinstellungen Es k nnen hier diverse Layouteinstellungen wie Seiteneinstellung Einstellung der Weite der Gitterlinien und des Abstandes der Ausrichtungslinien etc festgelegt werden Unter Standardschriftstil kann die Schriftart f r alle Text Objekte definiert werden die anschlie end eingef gt werden Das kann ein Umstellen der Schriftgr e f r jedes neue Textfeld im einzelnen ersparen LINKE SCHALTERSYMBOLE A Entfernen L schen des mar kierten Objektes Es k nnen gleichzeitig A Eal Abe 100 xl mehrere Objekte markiert und gel scht _ werden Zum Markieren mehrerer E mi y 5 markierenden Mausklicks gedr ckt halten Objekte d
93. lungen und Datentransfer Katalogverwaltung n R n OLEE EE _Iofx Spaix unterst tzt die Arbeit mit Ka Katalog hinzuf gen talogen so dass die Datenbest nde i Katalog f r Pumpen Motoren Wellendich gt C motoren tungen Flanschanschl sse Ersatz nm A TT teile Kupplungen und Stoffwerte Ersatzteile rer x erg nzt aktualisiert und gel scht werden k nnen Baureihen N Eupex ADS N Eupex B N Eupex BDS N Eupex H N Eupex HDS N Eupex A 225 hi Emas A AAEN a Hinzuf gen Es besteht die M glichkeit verschiedene Kataloge anderer Hersteller z B von anderen Motor und Kupplungsherstellern im CEF 2 0 Catalogue Exchange Format oder VDMA Format zu importieren Import Schalter t bet tigen In dem Dialog k nnen nun das Laufwerk und Verzeichnis f r die Import Quelldateien ausgew hlt werden Sind im aktuellen Verzeichnispfad CEF bzw VDMA Dateien enthalten erfolgt die Anzeige im Listenfenster Die CEF Datei ffnen In dem folgenden Dialog werden alle Datens tze angezeigt die in der Datei enthalten sind N chster Schritt ist das Markieren der gew nschten Datens tze Eine Mehrfachauswahl ist m glich ber die Tasten Shift bzw Strg Option w hlen in Datenbank bernehmen Alles ersetzen f r Erneuern In Datenbank bernehmen Keine berschreiben f r Erg nzen Durch Bet tigung des OK Schalters werden die neuen Daten in den aktue
94. mung des Betriebspunktes unterst tzen Die Berech nungsergebnisse werden automatisch f r die Auswahl der Pumpe bernommen und die Berechnungsdatenbl tter in das Projekt integriert Ist das Zusatzprogramm Spaix PipeCalc zur Betriebspunktbestimmung nicht hinterlegt bleibt dieser Schalter grau 31 Die Hydraulische Auswahl KARTEIKARTE MEDIUM num Es wird ein von den f r das Ein Betriebsdaten Medium satzgebiet festgelegten F rder Stoffwerte Wasser schweres medien ausgew hlt F r eine einfache hydraulische Temperatur 20 os T Auswahl kann man das F rder Dichte 1104 kgm medium sowie dessen Tempera Wiskost tft miei tur Dichte und Viskosit t w hlen bzw eingeben Mit dem Schalter Erweitert _ Schalterleiste unten werden zus tzliche Auswahlkriterien in der Karteikarte Medien ber cksichtigt Betriebischaten Medium Magnesiumeulfat r 600 soo Temperatur 20 E nu Fer 00 Dichte 1 033 kim gt 00 Yiskosit t i 55 MmmM IE 100 Dampfdruck fi 0 D 100 pH Wert 7 Feststoffgehalt j i kPa Konzentration 10 zur Ei Mit dem Schalter Stoffwerte hat man au erdem die M glichkeit weitere Medien aus der Datenbank zu w hlen ES In der Datenbank eingespeicherte Medien erkennt man an dem Erschei nen dieses Stoffwertezeichens neben dem Thermometer sowie an den nur f r solche Medien farbig unterlegten Wertefeldern F r genau diese Eigenschaften des Mediums exis
95. n de Bearbeitung ist Kenntnis der Texte der Datenbank 92 Datenbl tter erstellen und bearbeiten Im Beispiel soll der Text mit dem Namen VDMA24 dieser steht bereits in der Datenbank zur Verf gung und der Name ist bekannt welcher f nf Begriffe enth lt als Liste auf das Datenblatt gebracht werden Schalter bet tigen und das Objekt auf die entsprechende Stelle im Daten blattformular bringen Im Beispiel neben das Wort Status platzieren grafische Koordinierung in der Karteikarte Grafik des Inspektors nutzen Im Entwurfsmodus wird im Inspektor Technische Informationen in der Zeile Datenfeld der Textname VDMA24 eingetragen Das Programm findet automatisch den zugeh rigen Text in der Texttabelle Revisionsnummer f r VDMA Einheitsblatt VDMA25 gt 24218 mm Revisionsdatum Be lt VDMA24 gt i lt VDMA26 gt 7 a E e Auftragsnr lt VDMA Anbieter Lieferer Herste Inspektor Jr i Firmenname Fi ei ll Editierbare Schi w rter Betriebsdaten Teti6 m bearbeitende Abteilung nm Grafik Technische Information Sachbearbeiter Ansprechpartner Telefonnummer lt Telefonnummer gt FAX Nummer E Mail Adresse Projektnummer bezeichnung Arbeitstemperatur In der Combobox der Zeile Liste wird die M glichkeit Liste Eingabe m glich gesetzt Eigenschaften Werte Lel Den Text vor dem Trennzeiche Nein Liste Eingabe m glich Nein 24275 pump data 2Seiten T
96. n der Bildgrenzen mit dem Mauszeiger ver ndern Mit der Breite der einzelnen Spalten der Pumpenliste verf hrt man ebenso Der Dialog ist in Karteikarten unterteilt und l sst auf der rechten Seite des Fensters eine Anderung der technischen und elektrischen Einstellungen der ge 35 Der Pumpenauswahldialog w hlten Pumpe zu Die Pumpenkonfiguration kann hier entsprechend den durch den Hersteller zugelassenen Werten spezifiziert werden Die Bedeutung der kleinen Schalter Filter Motor wird am Mauszeiger ein geblendet siehe Abschnitt AKTUELLE KONFIGURATION FILTERN UND SORTIEREN DER PUMPENLISTE F r eine bessere bersicht oder genauere Auswahl gibt es die M glichkeit alle A Spalten der Liste zu sortieren A Doppelklick auf Spaltenkopf gen gt auch oder zu filtern W Mu Eza Energiekosten F r die Eingabe der Filteroptionen ffnet sich ein zu d Ir s tzliches Fenster Min 208 03 Bis mpo aR X Abbruch m Datens tze filtern Datens tze filtern Yk Fiterdefinition l schen An dem H kchen in dieser Checkbox ist zu erkennen dass innerhalb der Pum penliste Daten gefiltert wurden Welcher Filter gerade aktiv ist zeigt die gr ne Einf rbung des Filtersymbols Energiekosten EUR Y Mit der Checkbox Datens tze filtern werden alle Filterfunktion abgeschaltet oder angeschaltet Die einmal eingestellten Filterdefinitionen der einzelnen Tabellenspalten bleiben erhalten Das gr ne Filtersymb
97. n diesem Abschnitt eingegebenen Felder werden f r die Angebots Erstel lung und Angebots Versendung z B mit E Mail genutzt Meine Adresse In diesem Dialog wird der bliche Absender eingetragen Diese Information wurde bereits beim wirklich ersten Programmstart eingege ben und kann hier noch einmal ge ndert werden Diese Information wird auf den Datenbl ttern ausgegeben 16 Einstellungen und Datentransfer Datenbl tter zuordnen Jeder Pumpe sind ber die Datenbank vom Hersteller bereits Datenbl tter zugeordnet Gibt es jedoch f r das Angebotsdatenblatt die technischen Pumpendaten die Hydraulik oder Abmessungen noch andere Datenbl tter zur Auswahl so ist hier die M glichkeit ein anderes Datenblatt als das zur Zeit aktuelle in der jeweiligen Rubrik Angebot Pumpendaten Hydraulik Abmessungen etc zuzuordnen Datenbl tter k nnen selbst entworfen und bearbeitet werden im Men punkt Einstellungen Datenbl tter Andere Datenbl tter zuordnen Be 5 ebot YEr data sheet oaa 2 p ges Se En EIE Hier klicken f r ein anderes Datenblatt Datenblatt Pumpendaten S7 data sheet pump data 3 TEE Datenblatt Hydraulik YSA data sheet hydraulic Datenblatt Abmessungen YSA data sheet dimension Datenblatt Energiekosten g Diese Einstellungen f r alle Positionen bernehmen Datenbl tter l schen L scht im Projekt vorhandene Datenbl tter Nummerierung Hat man eine Pumpe gew
98. n und bearbeiten In der letzten Spalte des Dialoges Vorhandene Spalten kann der Anwender verschiedene Felder f r die Ausgabe auf das Datenblatt ausw hlen Beispiele BE a o Bezeichnung E Hi Fos a FR ME ME Anz Art Nr Art Nr Bezeichnung ezeichnung Ar Plr Benutzerdefiniert Bezeichnung SCHALTERLEISTE BETRIEBSDATEN Schl sselw rter der Betriebsdaten Die Vorgehensweise bei diesem Schalter erfolgt analog zum Schalter Schl sselw rter der Pumpe Die Datenfelder die im Inspektor Technische Informationen hier zur Auswahl stehen beziehen sich nun statt auf Pumpendaten auf die einzugebenden Betriebsdaten Editierbare Schl sselw rter der Betriebsdaten Texte Als Datenfelder die im Inspektor Tech nische Informationen in der Combobox f r die Ausgabe auf das Datenblatt zur Auswahl stehen w hlt man auch hier jetzt statt der Pumpendaten die Betriebs daten Texte Ecitierbare Schl w rter Detriebsc aten Texts Wichtiger Hinweis Da diese Editierbarkeit der Betriebs da ten welche in der Combobox aufgelistet sind abh ngig von der Benutzer gruppe ist liegt es im Ermessen des Herstellers bestimmte Daten f r bestimmte Benutzer freizugeben Wer die Daten ndern darf ist somit grundlegend in der Datenbank festgelegt Trennzeichen Datenfelder k nnen auch Texte sein die bereits in der Texttabelle mit der Datenbank in das Programm eingegeben wurden Voraussetzung f r die folge
99. nnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnenenennnnnnenennenennnennnnenn 59 Zu diesem Handbuch Schalterfunktionen 2222244444444444RRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 60 Karte Karte Pi en AEN A AE A E AOE A AE EEES 65 Karteikarte DatenDlafl e a nenne 68 Datenbl tter erstellen und bearbeiten 22 222442444444444444444 BRRRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 71 Men 9 DI APIS SORGEN EISEN NER HINESEEIEAEINEIVEIAEFEEENNLHEINELERLE IN ELNENLIRDEIAEEOUEREERRBFI S EHE HRERENERELENESEN 71 Men Bealbellen u ee EASE ENESES EAE TO Menu ANSG oepa r eR S E NIE ERFIERORCENERINENE 75 Men Tools PrWRENNENSENETINEIRE ENGE A EHENESREBELIDEEEN EIER METER HE AIEHRCETEERROFEREEF EHE OERFERNFRECTERENN 76 Linke Schaltersymbole 2 22022002200220022000000n00nnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnennsennnennnnnnn 79 Testdaten einlesen u42244444444 4RRRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nn nenn nnnnnnnn nenn 81 Schalterleiste Pumpendaten 22 222422202200220020000B00nnonnennnnnnnnnnennnnnnennnennnennnnnnn 82 Schalterleiste Betriebsdaten 222222444444444RRRRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 92 Schalterleiste Projektdaten 0u2220020020002000000nennnnnennennnennnnnnnnnnnnnennnennnennnnnnn 97 Schalterleiste Grafik 2 en eine aeg 100 Pumpen vergleichen uu 22u422000420000200000B00nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnsennnnnnnnnnnennennn
100. okument Seiten i 5 dimension sind zu markieren YSX data sheet hydraulic 2002 09 04 Als Information f r die Zuord nu ng in der Daten ban k ist der YSX data sheet quotation 3 pages 2002 09 04 Pz EASENEN Hersteller und der Typ VSX data sheet pump data 4 2002 09 30 E scen ei nzugeben Informationen Ublich ist dass in einem Pro Pumpenhersteller i i T Dstenkistt Angebot jekt neben dem eigentlichen Angebot oder Produkttext je Seten Paia ein Datenblatt zu den tech nischen Daten zur Kennlinie Detumfpoo2 10 02 und zu den Abmessungen Hinweis beiliegt Zu welchem dieser Typen das gerade abzuspeichernde Datenblatt zugeordnet werden soll wird hier entschieden Der Anwender kann w hrend seiner Projektbearbeitung innerhalb jedes Daten blatt Typs das passendste Datenblatt Schalter Dialog Andere Datenbl tter zuordnen f r die Ausgabe w hlen Ausschreibungstext ASCII Datei exportieren ASCII Datei importieren Hier kann ein Datenblatt in das CEF Format exportiert bzw importiert werden Diese Schnittstelle f r die Datendsicherung Datenbl tter zur Sicherung speichern oder als Ein Ausgabem glichkeit f r den Transport von Datenblattformularen genutzt werden Seitenlayout In diesem Dialog wird das Layout f r jede einzelne Seite definiert F r die jeweils in der Liste markierte Seite im Beispiel API610 Seite 2 werden die Formatvorgaben eingerichtet Mit dem S
101. ol wird mit einem roten Kreuz versehen Mit dem Schalter Filter deaktivieren wird die festgelegte Filterdefinition f r die entsprechende Spalte gel scht Mit dem Filterschalter oberhalb des Tabellenkopfes k nnen alle Filterde finitionen gel scht werden F r das Nutzen der Sortier und Filterfunktion w hrend der linksb ndigen Anzei A ge des Gesamtdialoges stehen die entsprechenden Schalter A Y und oberhalb des Tabellenkopfes zur Verf gung 36 Der Pumpenauswahldialog ENERGIEKOSTEN BETRIEBSKOSTEN ze MM Dieser Schalter ist verf gbar wenn ein Betriebspunkt vorgegeben wurde und Leistungskennlinien der Pumpen vorhanden sind Mit der Betriebs kostenberechnung lassen sich Pumpen unter konomischen Gesichtspunkten vergleichen F r die Energiekostenermittlung ist die Kenntnis der in dem jeweiligen Betriebspunkt der Pumpe erforderlichen Leistung notwendig Energiekosten loJx Einstellungen Energiekosten Profil F rderstrom Sollwert 10 mh Blauer Enge u mA 2 J hrliche Betriebszeit 6000 h IV Betriebszeit bei F rderstomabweichung korrigieren Strompreistarif f 2 EUR ky h Tabelle Diagramm NG 65 50 160 Complete group 5950 M 0 366 0 289 0 34 P15 Complete group 10 2 5900 0 41 0 335 0 385 0 36 P2 Complete group k R 0 607 0 425 0 546 0 456 Direkt unter der Zeile Einstellung Energiekosten ist der vorgegebene Be t
102. p Aus richtung die Karteikarte Grafik des Inspektors nutzen siehe Men Tools Technische Informationen In der Karteikarte Technische Informationen in der Zeile Datenfelder besteht nun die M glichkeit aus allen Schl sselw rtern das passende zu w hlen a Inspektor x Unter Datenfelder wird der gew nschte ans KK rl Schl ssel markiert Grafik Technische Information z B Pumpe Gesamtgewicht und mit dieser Markierung sofort als SE Schl sselfeld auf den Layer gebracht Gewicht Im Auswahlprogramm wird somit eg anstelle des Schl sselwortes der Wert Kabelquerschnitt g Kurzzeichen der WYerkstoffkombination f r das Gewicht der Pumpe eingef gt Cinge Welkrande Magnetkupplungen und Kraft bertragungskomponerten Max Brunnendurchmesser Max Pumpendurchmesser 82 Datenbl tter erstellen und bearbeiten Einheiten Dem physikalischen Wert wird eine spezielle Einheit zugewiesen Diese spezielle Einheit wird in den Einstellungen Datenblattausgabe siehe n chster Abschnitt ausgewertet Die Ausgabe der Ma einheiten auf das Datenblatt wird zum einen bestimmt durch die voreingestellte Ma einheit des Programms Schalter amp Einheiten und zum zweiten durch die zugewiesene spezielle Einheit Im nachfolgenden Beispiel wurde dem Schl ssel Hydraulik Dichte im Inspektor die spezielle Einheit Itn yd zugewiesen Einstellungen Datenblattausgabe Hier wird definiert mit welcher Einheit die physikalische Gr e im D
103. r Ersatzteilzeichnungen Die Hydraulische Auswahl erm glicht die komplette Auslegung und Konfigura tion des Pumpens ystems nach vorgegebenen Betriebsbedingungen Uber die Anbindung zum Rohrleitungsberechnungsprogramm Spaix PipeCalc dieses ist optional als Zusatzmodul angeschlossen wird der Anwender bei der Bestimmung des Betriebspunktes unterst tzt Die Berechnungsergebnisse werden automatisch f r die Auswahl der Pumpe bernommen und die Kalkula tionsdatenbl tter in das Projekt zwecks Ausgabe integriert Die Auslegung kann als Einzelpumpe erfolgen oder aber als Parallel oder Reihenschaltung von mehreren Pumpen Weiterhin wird auch die Auswahl von Doppelpumpen und Druckerh hungsanlagen unterst tzt Die Pumpenkennlinien werden durch die Software automatisch auf die jeweili gen Betriebsbedingungen umgerechnet F r hochviskose NEWTONsche Fl ssigkeiten findet dabei das Verfahren nach dem Hydraulic Institute Anwendung Die Anpassung der Pumpe an den Betriebspunkt kann durch das Abdrehen des Laufrades die Anderung der Drehzahl das Variieren des Schaufelwinkels bei Propellerpumpen oder durch Drosselung berechnet werden Entsprechend der Wellenleistung und den Vorgaben des Herstellers k nnen Pumpe Motor Lager tr ger Kupplung und Grundplatte als modulares System zusammengestellt wer den Die Abmessungen des Gesamtaggregates werden ber im Datensatz definierte Formeln automatisch berechnet Die Auswahl von Werkstoffen und Wellen
104. r Quelle Be vsProject mdb und der gew nschten Optionen werden die im Spaix1 erstellten Projekte in die aktuelle Projektdatenbank Quelle SPAIX 1 importiert und stehen ab ka MASHSGL CarbomSpaixY T waProject mdb sofort zur Bearbeitung zur Ziel SPAIX 2 Verf gung Das CPROBEINSISGL Carbon W2 ProjivsProjects mdb Importprotokoll kann Einstellungen gespeichert bzw in die Welche Tabellen solen importiert werden 7 Anzahl Zwischenablage kopiert T Teele fy Hamen ai fr Tabelle f r Projekte 3 Weitere Optionen werden Ziel des Imports S nn Proiektd b nk Y Existierende Datens tze nicht berschreiben palx2 Projektdatenban vsProjects mdb im J Start aktuellen Projektverzeichnis Da hierbei eine Konvertierung der Projektdaten erfolgt ist dies der einzig richtige Weg f r den Projektdatenimport von Spaix1 Daten Importieren Importiert im Spaix2 erstellte und als externe Dateien z B im GEF Format abgespeicherte Projekte Datenaustauschformate siehe Kapitel EINLEITUNG Abschnitt Schnittstellen In dem sich ffnenden Fenster wird das Importverzeichnis gew hlt und Dateityp Catalogue Exchange Fomat CEF die gew nschte Datei Catalogue Exchange Format CEF Labinet kamprimierte Datei cab Microsoft Excel l l ML Dateien ml Hinweis Ein Dateiimport von im Spaix1 erstellten Projekten ist ber diesen Weg nicht 13 Einstellungen und Datentransfer m glich Hierf r unbedingt den M
105. r beziehen sich auf die Bezugsw hrung der Karteikarte W hrungsumrechnung im Auswahlprogramm CETA HET A etier g nella ah ungereichen _mrschrungsisktor mnra bhirt ni eisiata nbemaon aes YAAN Drache selatertee Deore mrgreen nrod eiai 99 Bei dieser Option wird Symbol angezeigt weil Dollar die Bezugs w hrung auf der Karteikarte W hrungsumrechnung des Auswahlprogramms ist und nationales W hrungszeichen als Option im Inspektor ausgew hlt wurde Hier wird die international bliche W hrungsbezeichnung f r Dollar dargestellt Datenbl tter erstellen und bearbeiten Bei dieser Einstellung wird in Inspektor a den Schl ssel der aktuelle w nrungsteiai r Mehrwertsteuersatz einge setzt der im Men Tools Dialog Einheiten Karteikarte W hrungs umrechnung fest gelegt wurde Eigenschaften Bezugaw hrung l l l l el l Datentelder Bn Selektiertes internationales W hrungszeichen Selektiertes nationales WW hrungszeichen Umrechnungsfaktor SCHALTERLEISTE GRAFIK Text A Es wird ein Textfeld in das Datenblattformular eingesetzt Der jeweilige Text wird mit Hilfe des Inspektors Zeile Text editiert Es ffnet sich der zugeh rige Eingabedialog Das Textformat wird in der Zeile Schriftstil bestimmt Oder es wird generell das Textformat im Men Tools unter Gittereinstellungen f r alle nachfolgend erstellten Textobjekte festgelegt Seitennummerierung W Es w
106. r das Men Tools Inspektor das Bet tigen der F11 Taste das Bet tigen der rechten Maustaste Zeiger auf dem Objekt Es ist m glich mehrere gleichartige Objekte syn pS chron zu bearbeiten Daf r sind diese Objekte Datenfelder des Empf ngers 5 alle zu markieren indem die Shift Taste w hrend Damm est des markierenden Mausklicks gedr ckt gehalten wird Nun den Inspektor ffnen z B mit der rechten Maustaste Die Informationen im Inspektor die f r alle mar kieten Objekte bereinstimmen werden angezeigt und k nnen bearbeitet werden Zeilen in denen sich die Daten der einzelnen Ob jekte unterscheiden sind auf der rechten Seite leer ohne Daten Zeilenabstand In der zweiten Zeile des Inspektor Fensters ist die Bezeichnung des gerade aktuellen Objektes zu lesen Da es auf einem Datenblatt oft mehrere Elemente gleichen Typs gibt 76 Datenbl tter erstellen und bearbeiten z B Editierfelder sind diese f r die Unterscheidung in der Bezeichnung durchnummeriert W hlt man das zu bearbeitende Objekt nach der Bezeichnung in der Liste der sich ffnenden Combobox so wird das zugeh rige Element auf dem Layer sofort erkannt und markiert Im folgenden werden die einzelnen Objekteigenschaften die im Inspektor eingestellt werden k nnen beschrieben Ausrichtung Es wird die Ausrichtung des Objekts in Rasterk stchen angegeben siehe Abschnitt Ansicht vorhergehende Seite Autom Gr en nderung L
107. rd das Schriftformat festgelegt Schriftart Farbe Schrifttyp und Schriftgr e Hinweis die Schriftgr e ist durch den Divisor 10 zu teilen Beispiel F r Arial 2 4 ist im Dialog die Schriftgr e 24 zu w hlen Text F r die Eingabe eines Textes ganz rechts in die Zeile klicken Es ffnet sich ein Dialog in welchen der Text ge schrieben werden kann Rechts im Dialog befinden sich diverse Schalter zum Einf gen und Speichern von Textdateien F r die Eingabe mehrsprachiger Texte sollte man vorher schon in der Zeile Mehrsprachig die Sprachtabelle festgelegt haben Es besteht f r die Eingabe mehrsprachiger Texte die M glichkeit den Text in der Tabelle zu suchen und nach dem Auffinden zuzuordnen Wird der Begriff oder Text nicht gefunden gibt man selbigen in die Tabelle neu mit allen vorgesehenen bersetzungen ein Textausrichtung Hier wird festgelegt wie der Text im Text Daten oder Editierfeld angeord net werden soll Zeilenabstand F r mehrzeilige Text oder Editierfelder kann hier der Abstand zwischen den Zeilen ver ndert werden Ausrichtung Das ist ein n tzliches Tool um die Ausrichtung von Feldern und Texten in Zeilen und Spalten sehr schnell vorzunehmen und damit umgehend eine exakte Formatierung zu erreichen Nach den xy Koordinaten des ersten markierten Objektes richten sich nach Bet tigen eines der in dem kleinen Dialog zur Verf gung stehenden Ausrich tungsschalter alle anderen ebenfal
108. rdeieherr rderstomder nige men lt i ko D3 Einst nach TA Luft Kap 3 1 8 1 Abs 2 O58 Normalf rderstrom mih E vu D4 Gefahrenklasse nach YbF I O159 Auslegungsf rderstrom mih Du D5 Wassergef hrdungsklasse 0180 Auslegungsf rderh he m O 2 O6 andere Gef hrlichkeitsmerkmale OO CI61_ min F rderh he m EE O7 bes phys Eigenschaften OOO EI 62 geod tische Zulaufh he minimal ml 4 loo O8 Arbeitstemperatur normal tn a 163 geod tische Zulaufh he maximal m BD 3 09 Arbeitstemperatur maximal tmax C a0 O64 NPSHA bei Normalf rderstrom m U 10 Arbeitstemperatur minimal tmin se 165 NPSHA bei Auslegungsf rderstrom m o O12 zul Tempersturern hungdes F rdergtes K jos O13 Z ndtemperatur E 67 Saug Gegendruck lina 114 Stockpunkt 16 O68 Imin Eintrittscdruck kPa TESTDATEN EINLESEN W Anzeigen f C temp kp CEF F r die Erstellung eines Datenblattformulars ist es n tzlich bereits w hrend der Erstellungsarbeiten zu berpr fen wie die konkreten Pum pendaten die dann f r den Schl ssel im Formular stehen optisch aussehen Grund Das Format die L nge des Schl sselwortes ist nicht identisch mit dem Format des eigentlichen Wertes der sp ter vom Pumpenprogramm in das Formular geschrieben wird Deshalb gibt es die M glichkeit schon hier w hrend der Arbeit am Datenblatt Pumpenwerte sichtbar zu machen Mit dem Schalter E Datenverzeichnis kann ein vorher
109. rennzeichen Umschalten auf Datenblattansicht siehe Dialog Ansicht f r YDMA Einheitsblatt Betriebsdaten u sonst Vorgaben TARIS ome poms OOOO __m AnhbieterLieferei TITTI C Bestellung D wie ausgef hrt E Auftragsbest tigung Z andere Firmenname bearbeitende Abteilung Sachbearbeiter Telefonnummer FAA Nummer In dieser Ansicht ist nun der wirkliche Text der unter diesem Namen eingegeben wurde im Datenbankprogramm zu sehen Da Liste Eingabe 93 Datenbl tter erstellen und bearbeiten m glich eingestellt wurde wird vom Programm automatisch aus diesem Text eine Combobox f r die Eingabe im Datenblatt erstellt Der Anwender welcher zuk nftig dieses Datenblatt gebraucht hat also die M glichkeit den Status aus einer Liste zu w hlen und mit Klicken in das Feld zu schreiben Als weitere Option f r die Datenblattbearbeitung k nnen innerhalb der Liste auch Bedingungen ausgewertet werden Daf r ist in der Zeile Trennzeichen ein im Text enthaltenes Zeichen einzuge ben In dem Beispiel ist es sinnvoll das als Trennzeichen zu verwenden Trennzeichen In der Zeile Text vor dem Trennzeichen wird nun eingetragen wie die Ausgabe des Textes in der Liste erfolgen soll A Anfrage Beispiel B Angebot C Bestellung D wie ausgef hrt E Auftragsbest tigung Z andere Ist Ja in dem Text vor dem Trennzeichen eingestellt so sieht der Anwender als Ausgabe
110. riebspunkt sichtbar Die j hrliche Betriebszeit kann editiert werden Vorgabe ist der Wert 5600 h Mit der Eingabe des Strompreises erfolgt die Berechnung bzw Neuberech nung der Energiekosten in der Tabelle Mit Anklicken des Feldes Betriebszeit bei F rderabweichung korrigieren wird die festgelegte Betriebszeit bei F rderstromsollwert auf die wirklichen F rder stromwerte der Pumpen umgerechnet denn diese weichen vom Sollwert oft etwas ab Es wird die Berechnung und damit die Vergleichbarkeit genauer Unter Profil k nnen verschiedene Belastungsprofile eingegeben und damit die Betriebskosten noch pr ziser ausgewiesen werden Der M Bearbeiten Schalter erlaubt zum einen das ndern der vorhandenen Tabellenwerte als auch das Anlegen neuer Profile mit unterschiedlichen Belastungsbetrieben Auf der Tastatur die Pfeiltaste nach unten benutzen zum Anlegen neuer Zeilen VB Volllastbetrieb TB Teillastbetrieb SB Schwachlastbetrieb NB Nachtabsenkung vi Beendet die Profilbearbeitung und aktualisiert die Wertetabelle 37 L scht das aktuelle Profil Der Pumpenauswahldialog Mit dem Schalter Stoffwerte gelangt man in die Medienauswahl Hier werden Ihnen alle verf gbaren Stoffwerte des gew hlten Mediums wie Temperatur Dichte Viskosit t STOFFWERTE Konzentration und Dampfdruck angezeigt Au erdem besteht die M glichkeit sich die Stoffwerte anderer Medien anzeigen zu lassen 38
111. rse ber Kurvenname ndern kann der Name der selektierten farblich hervor gehobenen Kennlinie ge ndert werden Der aktuelle Kennlinienname kann au erdem ber Textausrichtung unter schiedliich angeordnet werden F r diese beiden Aktionen ist der Dialog Diagrammeinstellungen immer mit Hilfe der rechten Maustaste zu ffnen um den genauen Diagrammteil f r die Anderung festzulegen Q H Leistung oder NPSH Als Grafik speichern Es sind folgende Formate m glich WMF BMP JPG 44 Der Pumpenauswahldialog Bei dem Dialog Als Bitmap in die Zwischenablage kopierensollte bedacht werden dass sich die Skalierung des Diagramms danach richtet ob ein Vollbild oder ein normales Fenster eingestellt ist Der Auslegungspunkt ist der Punkt mit dem besten Wirkungsgrad Er wird als kleines Quadrat dargestellt und ist mit dem aktuellen Wirkungsgrad gekenn zeichnet wenn die Darstellungsform Auslegungspunkt beschriften gew hlt wurde Man w hlt hier andere Darstellungen aus Den Betriebspunkt erh lt man entweder ber die hydraulische Auswahl oder er wird im Pumpenauswahlfenster mit dem Betriebspunkte Dialogs eingegeben ber das sich hier ffnende Einstellungsmen kann man die Art der grafischen Anzeige jedes einzelnen Betriebspunktes bestimmen Leistungsbereich des Motor zeichnen bewirkt eine gestrichelte Darstellung der Kennlinienabschnitte f r die die Leistung des angeschlossenen Motors nicht mehr ausreicht Ist diese Option nicht
112. se noch nicht eingegeben haben 7 Diesen Dialog nie anzeigen pP 8 abl ndern dh Hinzuf gen L schen Mitarbeiter Sant Martc hhv Inf vertrieb Pumpen und Flansche Vertrieb Pumpenhau gt 5 Dresden juv khx sh Abteilung E Mail bzx vsx de E Mail privat 4 gt Telefonnummer Zeile 4 14 0351 8995133 v Ok X Abbruch 7 Hife Damit ist der Absender der zuk nftigen Projekte festgelegt und muss nicht jedes Mal neu in die Projekterstellung eingegeben bzw neu zugeordnet werden Erfahrungsgem ndert sich der Absender nicht oft F r Anderungen an dem Absender steht jederzeit der Men punkt Bearbeiten Meine Adresse zur Ver f gung EINSTELLUNGEN UND DATENTRANSFER MEN DATEI Auswahl Vier Auswahlm glichkeiten werden angeboten Stehen einer Auswahlart keine Daten zu Verf gung so ist diese grau hinterlegt und l sst sich nicht bedienen Hydraulische Auswahl Pumpen Direktauswahl Pumpen vergleichen Ersatzteilauswahl 12 Einstellungen und Datentransfer Offnen Startet den Dialog Projekt ffnen Es wird ein in der Projektdatenbank vorhandenes Projekt ge ffnet siehe Kapitel PROJEKTBEARBEITUNG ffnen SPAIX1 Konvertierung Import von Projekten aus dem Spaix1 Dieser Dialog ist f r Anwender welche schon mit Spaix1 gearbeitet haben und dort bereits Projekte erstellt haben die sie in dieser neuen Spaix Version nutzen m chten interessant Nach der Wahl de
113. sst f r Daten und Editierfelder eine automatische Verl ngerung des Eingabebereiches bei Bedarf zu Drehwinkel Die Objekte werden um den eingegebenen Winkel auf dem Layer gedreht Mehrsprachig Es wird die Sprachtabelle aus der die bersetzungen bei mehrsprachigen Objekten geholt werden soll festgelegt In der Regel wird man f r Begriffe auf den Datenbl tter die Datentabelle nutzen da hier alle herstellerspezifischen Begriffe und Bezeichnungen enthalten sind In der Programmtabelle befinden sich alle die Software direkt betreffenden Begriffe F r programmtypische Begriffe kann also diese Tabelle durchaus genutzt werden Mindestbreite Bei Texten passt sich die Breite des Objekts automatisch der Textl nge an Bei Editierfeldern kann es w nschenswert sein eine Breite vorzugeben innerhalb dieser der Nutzer des Datenblattes einen Text schreiben Inspektor x Text 2r kann nu m Positionen Mindestkreite mm 0 Das Programm zeigt die jeweilige Position x mm 98 x Koordinate und yKoordinate des Objektes auf dem Layer an Eine Anderung des Wertes der x Position bewirkt somit eine Positions nderung des Objektes auf der Zeile Eine Anderung des yWertes bewirkt eine Positions nderung des Objektes in der Spalte 71 40 6 Arial 2 4 Fostion y mm Textausrichtung penre aneg Transparent DruckJa Zeilenabstand 0 Datenbl tter erstellen und bearbeiten Schriftstil Hier wi
114. st die Datei vsProgram mdb abgelegt Diese Datei enth lt alle f r das Programm relevanten Sprachdaten Das Teilfenster Datenzugriff gibt dem Anwender die M glichkeit neben dem direkten Datenzugriff Standard der Datenserver befindet sich auf dem eige nen PC auch einen Zugriff zu w hlen bei dem der Datenserver auf einem angeschlossenen anderen PC lokalisiert ist Lizenzdatei installieren Mit Bet tigung dieses Schalters hat man die M glichkeit die mitgelieferte Mehr fachlizenz zu installieren Man ffnet die Lizenzdatei auf dem entsprechenden Diskettenlaufwerk Dateityp dieser Datei ist dat Mit der Offnung werden die Lizenzdaten in das Programm geschrieben 19 Einstellungen und Datentransfer Einheiten amp amp Enheten Mit diesen Schaltern k nnen internationale W hrungen und die physikalischen Einheiten ein bzw umgestellt werden Es k nnen verschiedene Ma systeme gew hlt werden z B US Ma einheiten Eine benutzerdefinierte Einstellung der Einheiten ist ebenfalls m glich Mit OK werden alle Gr en im Programm automatisch auf die ge nderten Einheiten umgerechnet Einheiten W hrungsumrechnung Typ C Sl Einheiten C US Ma einheiten Benutzerdefiniert Einheiten F rderh he m F rderstrom is Leistung kw Drehzahl hmin Abmessungen mm Temperatur ko x Dichte kgm v Kinematische viskosit t mms Druck kPa x El Spannung v El Stromst rke a v Gewicht ka
115. t kommerziellen Zwecken einzusetzen und sie einer kommerziellen Nutzung Dritter nicht zug nglich zu machen Die Gew hrleistungsverpflichtung von VSX bezieht sich ausschlie lich auf Fehler am Programm oder am Datentr ger Schadenersatzanspr che des Benutzers gleich aus welchem Rechtsgrund wegen M ngel an der Software oder wegen Verletzung sonstiger Verpflichtungen sind ausgeschlossen Insbesondere sind dies Fehlauslegungen von Pumpen und Anlagen falsche Daten Zeichnungen Kennlinien oder Preisangaben F r M ngelfolgesch den und oder mittelbare Sch den haftet VSX nicht Die Beseitigung eventuell auftretender Fehler findet im Rahmen einer regelm igen Programm berarbeitung statt wenn die Fehler exakt beschrieben und mit Datenausz gen belegt werden Die Fehler m ssen Einleitung wiederholbar sein Ein Anspruch auf eine direkte bzw sofortige Nachbesserung besteht nicht h Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen rechtsunwirksam sein so soll die Rechtswirksamkeit der anderen Bestimmungen davon nicht ber hrt werden Mit der Nutzung der Programme erkennt der Anwender diese Bedingungen an Einleitung EINLEITUNG ZUM AUSWAHLPROGRAMM Das Auslegungsprogramm umfasst o die Hydraulische Auswahl einer Pumpe ber das Einsatzgebiet den Betriebspunkt und zus tzliche Parameter o die Produkt Direktauswahl als Direktzugriff ber Baureihen und Typenbezeichnung sowie o die Ersatzteilauswahl aus Ersatzteillisten ode
116. ternal Transferdata xis neu festzulegen Standardm ig ist diese Datei im Datenverzeichnis abgelegt Der Dialog Auswahl erm glicht dem Anwender verschiedenste Anzeige modi und Auswahlbedingungen f r die Pumpenauswahl vorweg einzustel len Optionen E Allgemein Auswahl Rabatt Bezeichnungen t r Projekte Best indigketsinformation M ur best ndige Wyerkstoffkombinationen anzeigen T Mur best ndige Wellendichtungen anzeigen 7 Nur die ausreichenden Motoren anzeigen P Achtung Motor ist zu klein Pumpenbetr nicht m glich im Datenblatt anzeigen berdimensionierte Motoren vermeiden T Nur die zugeordnete Kupplungen anzeigen Mur die zugeordnete Grundplatte anzeigen Pumpenauswahl Y Ale Baureihen in der Hydr Auswahl selektieren Z B die Option Alle Baureihen in der angeklickt bedeutet dass in der hydraulischen Auswahl von vornherein alle in dem Einsatzgebiet vorgese henen Baureihen markiert sind und damit bei der Wahl ber cksichtigt wer den Ist der Haken nicht gesetzt ist auch keine Baureihe vorgew hlt und der Anwender kann bzw muss sich selber eine oder mehrere der vorgesehe nen Baureihen f r die hydraulische Auswahl markieren Optionen Ea Allgemein Auswahl Rabatt Bezeichnungen f r Projekte Rabattgruppe Hame Wert a WO m EA 3 m p Im Dialog Rabatt besteht die M glichkeit die Rabattwerte f r die einzelnen Warengruppen einzuste
117. tieren in der Medientabelle entsprechende Wertekurven Die Betriebstemperatur kann im Eingabefeld oder am Thermometer kleines Dreieck eingestellt werden Bei einem Medium aus der integrierten Datenbank werden bei der Anderung der Temperatur die anderen Stoffwerte automatisch aktualisiert 32 Die Hydraulische Auswahl KARTEIKARTE SUCHKRITERIEN Diese Karteikarte wird nur sichtbar wenn in der Datenbank entsprechende Auswahlparameter festgelegt wurden Die eingegebenen Parameter k nnen aus einer Tabelle ausgew hlt werden Gibt es f r das gew hlte Einsatzgebiet zum Beispiel Baureihen mit unterschiedlichen Stromarten kann die Pumpen auswahl auf eine bestimmte Stromart eingeschr nkt werden AUSW HLEN Sind alle Parameter f r die Suche eingegeben wird mit dem Schalter Ausw hlen _ x Ausw nten die automatische Suche nach allen Kennfeldern f r die der gew hlte Betriebspunkt und die zus tzlichen Bedingungen G ltigkeit besitzen gestartet Wird keine geeignete Pumpe gefunden ffnet sich die Kenntfeld bersicht Diese kann auch ma nuell ber den Schalter E Kennfeld bersicht zum besseren berblick gestartet werden Durch Markieren einer Pumpe wird das dazugeh rige Kennfeld farblich hervor gehoben So k nnen F rderstrom und F rderh he bestimmt und die hydraulischen Daten ent sprechend korrigiert werden Um alle Kennfelder bersichtlich in dieser einen Grafik anzeigen zu k nnen gibt es die M glich
118. tsblatt 9 VDMA Schnittstelle 9 VDMA Format 25 Vergleich 8 45 103 Verzeichnisse 10 11 19 25 87 Viskosit t 32 38 W hrungsumrechnung 20 66 98 99 100 Wellendichtung 8 51 88 106 Index Wellenleistung 8 Werkstoff 50 51 88 89 Werkstoffkombination 48 49 Werkstoffschl ssel 87 Wirkungsgrad 45 46 XML Format 9 62 Zeichnung 6 9 48 54 55 57 62 64 86 90 91 101 Zubeh r 8 15 18 28 53 62 90 Zubeh r hinzuf gen 18 Zubeh rauswahl 53 54 Zubeh rdatenbl tter 90 Zwischenablage 13 45 48 55 80
119. ungen in das Ecditierfeld eingetragen werden Eingabefeld ganze Zahlen 1 2 Mit diesem Schalter kann ein Editierfeld f r ganze Zahlen eingegeben werden Beschreibung Siehe vorhergehender Schalter 102 Index PUMPEN VERGLEICHEN Mit dem Dialog Pumpen vergleichen wurde die M glichkeit geschaffen Pumpen unterschiedlicher Baureihen und Hersteller miteinander zu verglei chen Beispielsweise k nnte man sich zwecks Vergleich die Pumpendaten unterschiedlicher Hersteller importieren nacheinander in ein Projekt ausw hlen und miteinander vergleichen Voraussetzung f r die Aktivierung dieses Schalters ist dass zwei oder mehr Pumpen ausgew hlt worden sind und im Projekt bereitstehen Es m ssen in dem sich ff P nenden kleinen Fenster Pumpen Direktauswahl mer Pumpen vergleichen die a EO7 50H Pumpen markiert werden 7 ua die miteinander verglichen agree werden sollen E Ersatzteilauswahl F Katalogver waltung TJ X anen Artikel E O unbenannt R SERIES E H SR SERIES T H Mit OK werden die ausgew hlten Pumpen in einem Dialog Pumpenauswahl programm angezeigt ze Mit dem Schalter Mm Energiekostenberechnung sollte man sich die Betriebs kosten f r die Pumpen berechnen lassen mmimserfsmmsmegiouesrauummme ___ mem Strompreis eingeben Fri ee siehe Abschnitt 2 u re a Pumpenauswahldialog Ei Fe Energiekosten ae Betriebskosten um a damit die Pump
120. zahl f Freis f 0 EUR Pr odluktheschreibun Kurztext Hier die Schalter Beschreibung eingeben w Ok A Abbruch Nach dem Fertigstellen Il Fertigstelen sind im Ergebnis der Pumpenauswahl alle selektierten Zubeh rteile im Projekt aufgef hrt und stehen dort zur weiteren Projektbearbeitung Anschriften Artikelnummern Preise Rabatte Datenbl tter etc ndern bereit Artikel C Projekt 0808 DR SERIES K Pumpe KL 40M D Aufstellung Ma e E e Werkstoffausf hrung KL Sammelbeh lter Edelstahl 1 4571 Motor 1 5 37 Anbauflansch DN 150 Absperrschieber DN 150 9 Neuer Artikel 55 Ersatzteilauswahl ERSATZTEILAUSWAHL Zwei Dialoge stehen f r die Ersatzteilauswahl zur Verf gung Dialog Ersatzteile f r die Pumpe und Dialog Ersatzteilauswahl rom Der Dialog Ersatzteile f r die Pumpe wird aktiv wenn bereits mindestens eine Pumpe ausgew hlt wurde und vom Pumpenhersteller eine Ersatzteilauswahl f r diese Pumpe vorgesehen ist Stehen mehrere Pumpen im Projekt so wird im sich ffnenden Dialog Auswahl zun chst diejenige Pumpe markiert f r die Ersatzteile ausgew hlt werden sollen Es werden die passenden Ersatzteile zur ausgew hlten Pumpe bestimmt Die Ersatzteilauswahl kann ber zwei Wege erfolgen Ersatzteilauswahl MNK 50 32 160 7 P Schematische Darstellung deze Auswahl ber die Schnittzeichnung mit dem Z
121. zart IP IP 55 Isolierstoffklasse F K hlmittettemperatur Gewicht kg 21 Fr C Tr gheitsmoment kg m 0 0025 WVellendurchmesser 24 ellenleistung P2 0 674 Ki i 1415 Leistungskorr DIN VDE 0530 O kiy l lei Wirkungsgrad 785 Anlaufstrom direkt starterl 5 5 Sicherheitszuschlag 38 75 Amoutzirom ER M2BA 90 S4A ji 16 506 Drehzahl 1400 1min Bemessungsmoment 7 5028 Leistungsaufnahme Pl 1 4013 0 S Motorausf hrung 3 Drehstrommotor Ausf hrliche Bezeichnung 400 Y Nennspannung Y starteri 400 Bemessungsstrom A 2 6 TD iinfo f Umrechnungsfaktor f r d 3 Nenndrehzahl 1 min 1400 1 1 78 5 0 78 ANZUgS ZU Bemessungs 6 Anzugs zu Bemessungsi2 3 Kipp zu Bemessungsmod2 2 Kapnrdensstar furl KUPPLUNG J Der Kupplung Schalter ist sichtbar wenn die gew hlte Pumpeninstallationsart mit Kupplung geliefert wird Alle vom Pumpenhersteller hinterlegten technischen Kupplungsdaten sind im Zusatzfenster ersichtlich Falls die gew nschte Kupplung nicht vorhanden ist kann diese projektbezo gen ber den ndern Schalter A eingegeben werden Die Daten werden dann mit dem Projekt zusammen abgespeichert Hinweis Dieser Hinzuf ge Modus muss vom Hersteller zugelassen sein Festlegungen 40 Der Pumpenauswahldialog in der Pumpendatenbank sonst ist dieser Anderungsschalter nicht sichtbar Bezeichnung N Eupex H 80 Hersteller FLENDER en Baurs 2 nrEupexh Be F r EEx Ausf hrung geeignet Mein ann

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nova 1.10 Getting Started  Handy M100 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH  Mode d`emploi Multisil-Mask souple  27006-QS001D-EN-P, InView Marquee Message Display Quick Start  Tycon Systems POE-YSPLT-S cable splitter or combiner  uma iniciativa Associação pela Mobilidade Urbana em  Development of demonstration units for Siemens SPPA  conditions generales de vente 140-150, avenue roger  Source Technologies STM.117B User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file