Bedienungsanleitung
Contents
1. 234 C Anthrazit Dauerbrand 284 C Nennw rmleistung Scheitholz Zeitbrand 7 kW Anthrazit Dauerbrand 7 kW Raumheizleistung Scheitholz Zeitbrand 7 28 kW Anthrazit Dauerbrand 7 25 kW Energieeffizienz Scheitholz Zeitbrand 78 6 Anthrazit Dauerbrand 73 63 Brandverhalten Al Oberfl chentemperatur Erf llt Brandgefahr d Herausfallen von Brennstoff Erf llt Mechanische Sicherheit NPD Elektrische Sicherheit NPD Maximaler Wasserbetriebsdruck NPD Zul ssige Brennstoffe Unbehandeltes Scheitholz Anthrazit Nuss 3 Mindestf rderdruck 12 Pa 2 Pa NOx Scheitholz Zeitbrand 112 32 mg Nm 75 38 mg MJ Anthrazit Dauerbrand 198 87 mg Nm 133 47 mg MJ Staub Scheitholz Zeitbrand 38 4 mg Nm 25 77 mg MJ Anthrazit Dauerbrand 23 6 mg Nm 15 84 mg MJ CxHy Scheitholz Zeitbrand 92 35 mg Nm 61 98 mg MJ Anthrazit Dauerbrand 101 81 mg Nm 68 33 mg MJ Ger t ist f r Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet Bedienungsanleitung beachten Stand 28 4 2014 Seite 21 ANLEITUNG f r die Installation und den Betrieb eines Feststoffkaminofens 2013 Ersatzteilliste zZ oa Po N Type Art Nr EAN Glas Dichtung 102262 4021472479138 T rfeder 102273 4021472479268 Ascherost 102272 4021472479251 T rgriff komplett push handle 103620 4021472491659 Vermikulitplatte oben 345x225x25 mm 102264 4021472479152 Vermikulitplatte oben Il 380X105x25mm 102264 4021472479152 Vermikulitplatte hin2. einen Tausch um weitere Sch den zu vermeiden Die feuerfesten Platten unterliegen dem Stand 28 4 2014 Seite 7 ANLEITUNG f r die Installation und den Betrieb eines Feststoffkaminofens 2013 betriebsbedingten Verschlei und sind nicht in den Garantiebedingungen enthalten Ersatz erhalten Sie bei ihrem H ndler Dichtung Die Dichtung des Kaminofens ist aus speziellem Fieberglas hergestellt und enth lt kein Asbest Dieses Material wird bei der Verwendung abgenutzt und die Dichtung muss in regelm igen Zeitabst nden ausgetauscht werden Bei starker Beanspruchung kann eine Dichtung innerhalb weniger Wochen verschlei en Die Dichtung ist nicht in den Garantiebedingungen enthalten Ersatz erhalten Sie bei ihrem H ndler Feuerrost Der untere Teil der Brennkammer wird mit einem gusseisernen Feuerrost geliefert Dieses Feuerrost kann durch N gel die sich im Holz befinden kleine Holzteile R ckst nde usw verstopft werden Das Rost muss daher regelm ig gereinigt und von R ckst nden befreit werden Wenn Sie ungeeignete Brennmaterialien verwenden oder aufgrund von falscher Wartung im Kaminofen hohe Temperaturen erreichen kann sich das Feuerrost besch digt werden Der Feuerrost unterliegt dem schnellen Verschlei und ist nicht in den Garantiebedingungen enthalten Ersatz erhalten Sie bei ihrem H ndler Lackierung Der Kaminofen ist mit einem speziellen Lack lackiert Dieser Lack ist gegen hohe Temperaturen best ndig jedoch
3. ffnet einstellen Stellen Sie das Thermostat w hrend des ersten Abbrandes im Kaminofen auf ca 1 3 der vollst ndigen ffnung ein Sie k nnen das Heizniveau mit dem Thermostat nach oben oder unten regeln um die gew nschte Umgebungstemperatur zu erreichen Der automatische Thermostat h lt diese Temperatur w hrend der ganzen Funktionszeit aufrecht Im Laufe der Zeit werden Sie die optimale Position des Thermostatreglers herausfinden Der Thermostat regelt ber einen W rmef hler den Eintritt von Prim rluft in die Brennkammer Generell ist au er bei nachhaltiger Wetter nderung kein weiteres Nachjustieren des Thermostatreglers notwendig WICHTIG Die Funktionsweise der Thermostatsteuerung ist nur bei geschlossener Ascheschublade gegeben Achten sie darauf dass die Ascheschublade stets vollst ndig geschlossen und verriegelt ist s S 20 Stand 28 4 2014 Seite 18 ANLEITUNG f r die Installation und den Betrieb eines Feststoffkaminofens 2013 Sekund rluftsteuerung Die Sekund rluft kommt in den oberen Teil der Brennkammer und stellt die vollst ndige Verbrennung des Abgases sicher Die Konstruktion des Kaminofens erm glicht das vorherige Aufheizen der Sekund rluft was zu einer Erh hung der Verbrennungstemperatur und somit zu einer h heren Effizienz des Kaminofens f hrt und die Vernebelung der Glasscheibe vermeidet Die Sekund rluftzufuhrsteuerung Pos 18 Abb 1 ist in der Mitte des Oberteils der Feuert r angebracht
4. ANLEITUNG zum Aufbau und Betrieb eines Feststoffkaminofen vom Typ Modena Granit Artikelnummer 103562 Die Bedienungsanleitung muss beachtet werden Weiterhin sind s mtliche die Aufstellung und den Betrieb von Kamin fen betreffenden nationalen Vorschriften und Normen wie z B die Bauordnung der einzelnen Bundesl nder die Feuerungsverordnung FeuVO DINV18160 Teil 1 und 2 f r Schornsteine EN 1856 2 EN 15287 EN 13384 f r Schornsteinberechnung und EN 13240 f r Kamin fen sowie rtliche Vorschriften zu beachten ANLEITUNG f r die Installation und den Betrieb eines Feststoffkaminofens 2013 INHALTSVERZEICHNIS 1 EINE Eee near ee are een een rein 3 2 Aufbau des Kaminofens Brandschutz Wichitge Hinweise us224uss2220 4 3 Betrieb Bauteile Funktionsweise Bel ftungsanforderungen 6 4 Verhalten bei Schornsteinbrand rs 44s4 4800n0nBnnn nenn nn nn nn nn nn nennen 12 Si REINIGUNG zieren 13 6 M gliche Sch den und deren Ursachen ssssssssssssrrerrerrsnnrerrernsnrrnresnee 13 7 ZUbehOr zen 14 Technische Daten Steuerger te Montagehinweise Ersatzteile 15 Stand 28 4 2014 Seite 2 ANLEITUNG f r die Installation und den Betrieb eines Feststoffkaminofens 2013 1 Einleitung Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer ausgezeichneten Wahl Wir w nschen Ihnen viele angenehme Stunden an Ihrem neuen Kaminofen Ihr Kaminofen wurde in bereinstimmung mit den Anforderung
5. Drehbares Feuerrost 17 Rostkorb 18 Einlasssteuerung Sekund rluft 19 Schrauben zur Nivellierung des Abstandes Granitabdeckung Ofenk rper Stand 28 4 2014 Seite 15 ANLEITUNG f r die Installation und den Betrieb eines Feststoffkaminofens 2013 Gesamt Abmessungen g Fr 3 Brennstoffe Abgasmasse g s Abgastemperatur C EN Gewicht kg Nominale Heizleistung kW Minimum Abgaszug bei nominaler Heizleistung Pa Periodisch Holz 550 491 lol 16612 Modena Dauerbrand Anthrazit 7 550 491 1140 166 12 Tabelle 1 Durchmesser des Abgasanschlusses 8150 mm Brennstofftyp und max zugelassene Menge Menge Minimales Einlegeintervall Ger t Brennstoffe kg Std Std Tabelle 2 Stand 28 4 2014 Seite 16 ANLEITUNG f r die Installation und den Betrieb eines Feststoffkaminofens 2013 Feuerschutzabst nde Der Kaminofen muss auf einem ebenen horizontalen und nicht brennbaren Boden aufgebaut werden Eine stabile nicht brennbare Plattform mit einer L nge von 80cm vor und 40cm seitlich von dem Kaminofen sollte verwendet werden Wenn andere leicht entz ndliche und brennbare Materialien oder Konstruktionen im Strahlungsbereich vorhanden sind sollte der Kaminofen 140cm von diesen entfernt stehen gemessen von der Vorderseite der Feuert r Siehe hierzu auch Punkt 2 1 Brandschutz sowie Angaben auf dem Typenschild an der R ckseite des Kaminofens Montage der Granitplatten HINWEIS Im mitgeli
6. Kaminofen gibt zu viel W rme ab e es wird zu viel Luft zugef hrt Schlie en sie die Ascheschublade immer vollst ndig Andernfalls kommt es zu Uberhitzungssch den am Kaminofen e die Abluft durch den Kamin ist zu hoch Der Feuerrost ist besch digt oder es hat sich Schlacke gebildet e der Kaminofen wird mehrfach wiederholt berlastet e Verwendung von ungeeignetem Brennmaterial e es wird zu viel Prim rluft zugef hrt e der Abluftzug durch den Kamin ist zu hoch Stand 28 4 2014 Seite 13 ANLEITUNG f r die Installation und den Betrieb eines Feststoffkaminofens 2013 Wenn der Kaminofen nicht richtig funktioniert e ffnen Sie die Prim rluftsteuerung vollst ndig Die Sekund rluftsteuerung sollte vollst ndig geschlossen sein e legen Sie weniger Brennmaterial ein e reinigen Sie den Aschekasten regelm ig e pr fen Sie ob der Kamin verstopft ist e pr fen Sie den Zugang des Abluftrohres in den Kamin e pr fen Sie ob der Anschluss des Kaminofens nicht gereinigt wurde und ob durch diesen Luft str mt e wenn ein weiterer Kaminofen an den Kamin angeschlossen ist pr fen Sie ob dieser richtig funktioniert e pr fen Sie ob der notwendige Druck der Brennmaterialmasse die durch Ihren Kamin flie t den Parametern Ihres Kaminofens entspricht e pr fen Sie ob der Durchlass zu Ihrem Kamin in der N he des Kaminofens nicht durch eine Abdeckung verschlossen ist e Sollte beim nachlegen Rauch austreten kann di
7. artige Installation auf m gliche Wechselwirkung mit Ihrem Kaminofen vor der Inbetriebnahme unbedingt von Ihrem Schornsteinfegermeister bzw einem autorisierten Fachmann pr fen und sich die ordnungsgem e Aufstellung best tigen 3 7 Heizen w hrend der bergangszeit In der bergangszeit d h bei h heren Au entemperaturen kann es zu St rungen des Schornsteinzuges kommen so dass die Heizgase nicht vollst ndig abgezogen werden Die Feuerst tte ist dann mit geringeren Brennstoffmengen zu bef llen und bei gr erer Stellung des Prim rluftschiebers Reglers so zu betreiben dass der vorhandene Brennstoff schneller mit Flammenentwicklung abbrennt und dadurch der Schornsteinzug stabilisiert wird Zur Vermeidung von Widerst nden im Glutbett sollte die Asche fter vorsichtig abger ttelt werden Sollte sich der Schornsteinzug nach einer kurzen Probephase nicht stabilisieren sollten Sie auf den betrieb des Ofens verzichten Gleiches gilt bei starkem Wind Es k nnen Rauchgase durch den Schornstein zur ck in den Ofen gedr ckt werden und evtl austreten 4 Verhalten bei Schornsteinbrand Beim Befeuern des Kaminofens lagern sich im Kaminofen sowie im Verbindungsst ck und Schornstein brennbare R ckst nde ab Dies wird noch mehr beg nstigt durch nasses und oder behandeltes Holz oder bei Verwendung nicht zul ssiger Brennstoffe Auch der nicht erlaubte Schwellbetrieb und die berlastung tragen zu einer erheblichen Verunreinigung de
8. edichteten R umen kann das Zugverhalten des Kaminofens beeintr chtigt sein In diesem Fall ist f r eine zus tzliche Frischluftzufuhr z B durch den Einbau einer Luftklappe in der N he des Kaminofens oder durch Verlegung einer Verbrennungsluftleitung nach au en zu sorgen Ferner muss sichergestellt werden dass diese Zuluft Einrichtungen im Betrieb ge ffnet sind Ein Abzugsventilator f r die Raumluft Abzugshaube Trockenapparat W schetrockner usw der gleichzeitig mit dem Kaminofen eingeschaltet ist f hrt zu nderungen im Abluftzug und folglich zu schlechteren Verbrennungsbedingungen im Kaminofen In diesem Fall ist es unbedingt notwendig zus tzliche Verbrennungsluft zuzuf hren Andernfalls besteht Erstickungsgefahr durch das Eindringen von Rauchgas in den Wohnraum Raumluftabh ngige Feuerst tten die an Abgasanlagen anzuschlie en sind d rfen in R umen Wohnungen oder Nutzungseinheiten vergleichbarer Gr e aus denen Luft abgesaugt wird nur aufgestellt werden wenn ein gleichzeitiger Betrieb der Feuerst tten und der Iuftabsaugenden Anlagen durch Sicherheitseinrichtungen verhindert wird die Abgasabf hrung durch besondere Sicherheitseinrichtungen berwacht wird durch die Bauart oder die Bemessung der Anlagen sichergestellt ist dass kein gef hrlicher Unterdruck entstehen kann Stand 28 4 2014 Seite 11 ANLEITUNG f r die Installation und den Betrieb eines Feststoffkaminofens 2013 Lassen Sie eine der
9. eferten Schutzhandschuh und im Aschekasten befinden sich weitere f r die Montage notwendigen Kleinteile Bitte behandeln Sie das Granit vorsichtig Kleinere Abweichungen in den Abmessungen und der Farbe sind unvermeidbar da es sich um ein Handwerksprodukt handelt Befolgen Sie bei der Montage bitte die folgende Reihenfolge e Setzen Sie die obere linke Platte Pos 1 Abb 2 und die obere rechte Platte Pos 2 Abb 2 auf e Nivellieren Sie diese mit 6 St ck Schrauben Pos 19 Abb 1 aus e WICHTIG Stelen sie mit Hilfe der mitgelieferten Gewindestifte im Handschuh einen Abstand von mindestens 6 mm zwischen den Platten und dem Ofen her gemessen an der Vorderseite e F gen Sie die untere Platte Pos 4 Abb 2 ein e Legen Sie schlie lich die Nischenplatte Pos 3 Abb 2 auf Stand 28 4 2014 Seite 17 ANLEITUNG f r die Installation und den Betrieb eines Feststoffkaminofens 2013 Granitplatten Draufsicht ohne obere linke und rechte Platte Abb 2 Abb 3 1 Obere linke Platte 1 St ck 2 Obere rechte Platte 1 St ck 1 Gewindestifte 6 St ck 3 Nischenplatte 1 St ck 4 Untere Platte 1 St ck Steuerger te Prim rluftsteuerung Der Kaminofen wird mit einem automatischen Thermostat Pos 14 Abb 1 ausgestattet welcher die f r die Verbrennung notwendige Prim rluft steuert Mit Hilfe des Thermostats kann man die Steuerebene leicht von O geschlossen auf I vollst ndig ge
10. en der Europ ischen Norm EN 13240 hergestellt und getestet und entspricht der zugelassenen technischen Dokumentation Von dem Kaminofen Modell MODENA k nnen Sie erwarten dass er m glichst lange seinen Zweck erf llt und so einfach wie m glich zu bedienen ist Deshalb haben wir eine Bitte an Sie zu Ihrem eigenen Nutzen Legen Sie diese Bedienungsanleitung nicht ungelesen beiseite An das Aufstellen und an den Betrieb eines Kaminofens sind verschiedene gesetzliche Auflagen gebunden die in dieser Bedienungsanleitung erl utert werden Nach dem Ger te Sicherheitsgesetz ist der Erwerber und Betreiber einer Feuerst tte verpflichtet sich anhand dieser Anleitung ber die Aufstellung und richtige Handhabung zu informieren Grunds tzlich sind alle nationale regionalen und rtlichen Gesetze Verordnungen und Vorschriften zu beachten Erkundigen Sie sich diesbez glich bitte unbedingt vor Aufstellung und Inbetriebnahme bei einem autorisierten Fachmann wie zum Beispiel ihrem zust ndigen Schornsteinfegermeister Er informiert sie auch ber rtliche Sonderbestimmungen wie z B Verbrennungsverbote Au erdem pr ft der Schornsteinfegermeister ob bei der Aufstellung die Bauvorschriften Feuerungsverordnung eingehalten wurden und ob die Gr e des Aufstellraumes der gew nschten KW Leistung entspricht Besonders ist auf eine ausreichende Verbrennungsluftzufuhr zu achten vor allem bei einer besonders dichten Geb udeh lle Wohnu
11. erfl che und einer damit verbundenen l ngerfristigen Geruchsbel stigung e Daher Bitte unbedingt gut l ften 3 5 Anz nden bei Normalbetrieb Ihr Kaminofen wurde f r periodisches und l nger andauerndes Beheizen im Automatikbetrieb konstruiert und entwickelt Gehen Sie bei jedem Anheizen wie folgt vor e ffnen Sie die Sekund rluftsteuerung e Legen Sie Grundbrennmaterial ein feuern Sie dieses an und schlie en Sie die T r Sobald das Material gut brennt erreichen Sie die gew nschte Heizleistung indem Sie die Verbrennungsluft steuern e ffnen Sie die T r des Feuerraums beim Nachlegen nur langsam da sonst Heizgase austreten k nnen Durch den Unterdruck im Feuerraum der beim schnellen ffnen der T r entsteht k nnen im Extremfall auch Flammen aus dem Feuerraum nach au en schlagen Das Nachlegen erfolgt in einer Lage auf das Glutbett Legen Sie neuen Brennstoff erst ein nachdem keine sichtbaren Flammen mehr vorhanden sind e Die Arten und empfohlenen Mengen von Brennmaterial f r periodisches und Heizen im Automatikbetrieb finden Sie in Anhang 1 Stand 28 4 2014 Seite 10 ANLEITUNG f r die Installation und den Betrieb eines Feststoffkaminofens 2013 e Den Aschekasten zum Entleeren erst dann entfernen wenn dieser abgek hlt ist e F r den Automatikbetrieb mit Anthrazit Nuss3 bringen Sie den Brennstoffw hler in die Position I e F r den Zeitbrand mit Holz bringen sie den Brennstoffw hler in die Pos
12. es folgende Ursachen haben o Die Feuerungst r wurde zu schnell ge ffnet o Der F rderdruck ist zu niedrig o Das Brennholz ist noch nicht gen gend abgebrannt Der Hersteller beh lt das Recht vor nderungen an der Konstruktion vorzunehmen ohne die technischen Eigenschaften und die Leistungsqualit ten des Kaminofens einzuschr nken Der Hersteller ist f r nderungen die der Anwender am Kaminofen vornimmt nicht verantwortlich Nachdem Sie dieses Handbuch sorgf ltig durchgelesen haben k nnen Sie Ihren Kaminofen problemlos verwenden Wir w nschen Ihnen viele sch ne und gl ckliche Stunden in denen Sie die Verbrennungsger usche genie en und dem Flammenspiel zuschauen k nnen 7 Zubeh r Hitzeabweisender Handschuh 1 St ck Werkzeug Kalte Hand 1 St ck Stand 28 4 2014 Seite 14 ANLEITUNG f r die Installation und den Betrieb eines Feststoffkaminofens 2013 Anhang 1 TECHNISCHE PARAMETER Kategorie 1 Ger te die mit geschlossenen Feuert ren funktionieren Abb 1 1 Obere linke Platte 2 K rper 3 Nischenplatte 4 Einlasssteuerungsknopf Prim rluft unten Sekund rluft oben 5 Feuert r 6 Untere Platte 2Stck 7 Thermostatknopf Prim rluft 8 Skala 9 Aschenraumt r Verschluss des Aschekastens 10 Griff 11 Brennstoffw hler 12 Obere rechte Platte 13 Thermostat Prim rluft 14 Aschekasten 15 Hebel zur Bet tigung des drehbaren Feuerrost 16
13. g f r die Verbrennung wird zu fr h gestoppt oder bei Verwendung eines ungeeigneten Brennstoffes Um die Glasscheibe so sauber wie m glich und frei von Ru zu halten sollten die Holzscheite so eingelegt werden dass die Schnittfl che nicht zum Glas zeigt Wir k nnen diese Faktoren nicht beeinflussen und aus diesem Grund k nnen wir keine Garantie daf r bernehmen dass die Glasscheibe nicht verru t Ersatz erhalten Sie bei ihrem H ndler Feuerfeste Platten Bitte pr fen sie vor der Inbetriebnahme unbedingt den korrekten Sitz und die Vollst ndigkeit der feuerfesten Platten im Brennraum Ohne diese darf der Kaminofen nicht betrieben werden Diese Platten halten die W rme und geben diese zur ck an die Brennkammer um die Brenntemperatur zu erh hen Je h her die Brenntemperatur ist desto h her ist die Effizienz des Verbrennungsprozesses Als Ergebnis zu hoher Temperaturen oder mechanischer Einfl sse k nnen die feuerfesten Platten besch digt werden Extrem hohe Temperaturen werden erreicht wenn es einen hohen Abluftzug im Kamin gibt die erste und zweite Luftsteuerung offen ist und so der Abbrand au er Kontrolle ger t Unter mechanischen Einfl ssen versteht man z B einen Holzscheit gegen die Platten zu werfen oder die Verwendung zu gro er Holzscheite Die feuerfesten Platten und Ziegeln k nnen einfach ausgetauscht werden siehe Anhang 1 Sollte eine Platte einen Riss aufweisen oder anderw rtig besch digt sein empfehlen wir
14. h den Aschekasten den Feuerrost und dann in die Brennkammer Wenn Sie Holz als Heizmaterial verwenden ist keine Prim rluft notwendig Prim rluft ist nur f r schnelleres Entz nden und effizientere Verbrennung von Anthrazit notwendig Die Steuerung der Prim rluftmenge erfolgt ber die automatische Thermostatklappe Wenn der Kamin einen starken Abluftzug hat wird empfohlen die Klappe vollst ndig zu schlie en Der Aschekasten darf nicht gef llt sein damit die Prim rluft in die Brennkammer gelangen kann ohne sich dort zu verteilen Es ist daher unbedingt notwendig den Aschekasten regelm ig zu entleeren Die Sekund rluft versorgt das Feuer mit dem Sauerstoff f r die Verbrennung und unterst tzt die bessere Verbrennung des Brennstoffs Die Sekund rluft wird ber den Regler gesteuert der ber der T r der Brennkammer angebracht ist Das Design des Kaminofens erm glicht das Vorheizen der Sekund rluft was zu einer Erh hung der Verbrennungstemperatur und somit der Effizienz des Kaminofens f hrt und die Vernebelung der Glasscheibe verhindert W hrend des Betriebs des Kaminofens stellt der Sekund rluftregler die Steuerung des Verbrennungsprozesses sowohl in Bezug auf die Qualit t als auch in Bezug auf die Menge sicher Der Kaminofen ist mit einem Brennstoffw hler ausger stet der am Aschekasten platziert ist Der Brennstoffw hler mu je nach Art des Brennstoffes wie folgt Eingestellt werden a f r Zeitbrand mit Scheitholz Stel
15. ition 0 e Bei der Verwendung von Anthrazit Nuss3 muss der Ofen zum anheizen mit einer kleinen Menge Holz angefeuert werden erst wenn dies abgebrannt und sich ein Glutbett im Feuerraum befindet bef llen Sie den Brennraum mit Anthrazit Nuss3 bis zur maximalen Menge wie in Anhang 1 angegeben e 3 6 Bel ftungsanforderungen Raumluftabsaugende Anlagen Raumluftabh ngige Feuerst tten d rfen in R umen Wohnungen oder Nutzungseinheiten vergleichbarer Gr e an gemeinsamen Abgasanlagen nur angeschlossen werden wenn durch raumluftabsaugende Anlagen auch in anderen R umen Wohnungen oder Nutzungseinheiten vergleichbarer Gr e der ordnungsgem e Betrieb aller Feuerst tten nicht beeintr chtigt wird Andernfalls besteht Erstickungsgefahr Die Versorgung mit zus tzlicher Frischluft ist gew hrleistet wenn der Aufstellraum ber mindestens eine T r oder ber ein zu ffnendes Fenster ins Freie verf gt und einen Rauminhalt von mindestens 4 0 m pro kW Nennw rmleistung pro Stunde aufweist Oder in R umen die mit anderen derartigen R umen mittelbar oder unmittelbar im Verbrennungsluftverbund stehen Zum Verbrennungsluftverbund geh ren nur R ume in derselben Wohnung oder Nutzeinheit FeuVo Wenn noch weitere Kamin fen in demselben Raum betrieben werden ist es notwendig f r jeden weiteren Kaminofen zus tzliche Verbrennungsluft zu zuf hren In kleineren Aufstellr umen oder in z B aufgrund von Energiesparma nahmen besonders abg
16. lung 0 b f r Dauerbrand mit Anthrazit Nuss3 Stellung I Stand 28 4 2014 Seite 9 ANLEITUNG f r die Installation und den Betrieb eines Feststoffkaminofens 2013 3 4 Erstes Anz nden des Kaminofens Beim ersten Anz nden des Kaminofens achten Sie bitte auf die folgenden Punkte e Verwenden Sie nie fl ssige Anz ndhilfen Spiritus Benzin L semittel etc sondern einen Feststoffz ndw rfel e Nehmen Sie alle zus tzlichen Teile aus dem Aschekasten heraus und vergewissern sie sich dass der Aschekasten fest eingeschoben und verriegelt ist e Die Regler f r die Prim r und Sekund rluftsteuerung m ssen ge ffnet sein e Der Lack h rtet erst nach einigen Betriebsstunden endg ltig aus Es ist unvermeidlich dass in den ersten Betriebsstunden eine Geruchsbel stigung durch das Aush rten des Lackes entstehen kann hierzu siehe auch Punkt Lackierung Bitte gut l ften e Der Kaminofen wird mit Anz ndw rfeln und ein wenig Kleinholz in Betrieb genommen Verwenden Sie kein Zeitungspapier Wenn das Kleinholz angebrannt ist k nnen zwei bis drei Holzscheite max Aufgabemenge gem Anhang nachgelegt werden Die Temperatur des Ofens darf w hrend des ersten Anheizens nur langsam durch mehrfaches Nachlegen von Brennmaterial erh ht werden bis die max zul ssige Heizleistung erreicht ist e Sollte beim ersten Anheizen die max Heizleistung nicht erreicht werden f hrt dies zu einer verl ngerten Aush rtungszeit der Lackob
17. m der Kaminofen aufgestellt wird sollte eben horizontal und aus nicht brennbaren Materialien z B Fliesen Marmor Terrakotta usw hergestellt sein Sollte der Boden nicht hitzebest ndig sein Teppichb den Linoleum Parkett Laminat oder andere Materialien dieser Art muss der Kaminofen auf einer stabilen nicht brennbaren Plattform aus Stahl Glas oder Steinplatten aufgestellt werden Bitte beachten Sie die erforderlichen Ma e um die diese Bodenplatte das Ger t berragen muss Die Unterlage ist so zu bemessen dass sie vor dem Kaminofen mindestens 80 cm und an den Seiten mindestens 40 cm ber die Feuerraum ffnung bzw Grundfl che des Kaminofens heraus ragt Pr fen Sie vor dem Aufbau ob die Tragf higkeit des Untergrundes ausreichend ist Ggf ist diese durch Verwendung einer Platte zur Lastverteilung zu erh hen Sollten sich im Raum brennbare Materialien oder Konstruktionen befinden muss der Kaminofen im vorgegebenen Abstand zu diesen aufgebaut werden oder mit einem zus tzlichen feuerfestem hinterl ftetem Schutz ausgestattet werden Nach dem Aufbau des Kaminofens wird dieser ber Abzugsrohre an den Kamin angeschlossen Der Anschluss der einzelnen Abzugsrohren sowie der Stutzen m ssen dicht sein Das Abzugsrohr darf nicht in den Kamin hineinragen Der Anschluss muss steigend auf dem k rzesten Weg in den Schornstein erfolgen Stand 28 4 2014 Seite 4 ANLEITUNG f r die Installation und den Betrieb eines Feststoffkaminofe
18. n sie beim Befeuern und w hrend der Abk hlphase Kinder und Haustiere fern Es besteht eine hohe Verbrennungsgefahr 3 Betrieb des Kaminofens 3 1 Brennstoffe Die am besten geeigneten Brennstoffe sind trockene unbehandelte Holzscheite sowie auch Anthrazit Nuss3 fuer den Automatikbetrieb Scheitholz das unter einem offenen Schutzdach gelagert wurde sollte nach ca zwei Jahren einen Feuchtigkeitsgehalt von 10 15 haben dann ist es am besten zur Verbrennung geeignet Wir empfehlen Ihnen Holz zu verwenden welches bestm glich getrocknet ist Die maximale W rmeleistung wird erreicht wenn das Holz ber einen Zeitraum von mindestens zwei Jahren getrocknet wurde geeignete Messger te erhalten Sie im Fachhandel Das frisch geschlagene Holz hat einen geringen Heizwert da es zu feucht ist und deshalb schlecht brennt es entzieht sehr viele Rauchgase und verschmutzt zus tzlich die Umgebung Dies f hrt zu einer verk rzten Lebensdauer des Kaminofens sowie des Kamins und kann zu Schornsteinbr nden f hren Der erh hte Kondensat und Teergehalt in den Abgasen f hrt zu Verstopfungen der Abgasrohre und des Kamins sowie zu deutlichen Verunreinigungen der Glasscheibe Wenn Sie diese verwenden f llt die W rmeabgabe des Kaminofens unter 50 des Nennwertes und der Brennstoffverbrauch verdoppelt sich Die Art die Abmessung der zugelassenen Brennstoffe und die Brennstoffmenge f r den Kaminofen werden in Anhang 1 angegeben Die folgenden B
19. ngsl ftungsanlagen etc um einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten Der richtige Aufbau die sorgf ltige Verwendung und Pflege des Kaminofens ist f r die einwandfreie Funktion und Langlebigkeit ausschlaggebend Die Einfachheit der Wartung das hohe Niveau der Verwendbarkeit von Brennstoffen und die ausgezeichnete Leistung im Automatikbetrieb erlauben den Gebrauch des Kaminofens als effektive Erg nzung zur konventionellen Zentralheizung Des Weiteren bietet Ihnen dieser Kaminofen eine gem tliche Atmosph re mit echtem Feuer Wird ein Kaminofen berwiegend als Alleinheizung benutzt so f hrt dies durch berlastung zu Sch den an dem Ger t Wenn Sie alle Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch befolgen werden Sie mit Ihrem Kaminofen viel Freude haben Bewahren Sie das Benutzerhandbuch gut auf so dass Sie immer in der Lage sind die richtigen Wartungsma nahmen des Kaminofens nachzulesen bevor die Heizsaison beginnt Stand 28 4 2014 Seite 3 2 ANLEITUNG f r die Installation und den Betrieb eines Feststoffkaminofens 2013 Aufbau des Kaminofens Bei der Installation des Kaminofens m ssen die bestehenden Gesetze der Landesbauordnung rtliche feuerpolizeiliche und bauliche Vorschriften beachtet werden Die technischen Parameter und die speziellen Merkmale f r den Aufbau des Kaminofens finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung Die folgenden Bedingungen m ssen eingehalten werden um eine sichere und korrekte Fu
20. nicht rostbest ndig und bietet keinen Schutz gegen die Feuchtigkeit Der Ofen ist f r einen Betrieb in trockenen gut gel fteten R umen vorgesehen In Wirtschaftsr umen Nebengeb uden etc kann zu Rostbildung auf Grund von Feuchtigkeit oder Kondensation kommen Bitte legen Sie keine Gegenst nde auf den Lack Wenn sich m glicherweise Staub ansammelt s ubern Sie den Kaminofen mit einem Handbesen oder einem trockenen Tuch jedoch nicht mit einem nassen Tuch oder Wasser Wenn der Kaminofen zum ersten Mal in Betrieb genommen wird muss der Lack ber einige Stunden aufgeheizt werden damit er trocknet und so seine maximale W rmestabilit t erreicht W hrend dieser Zeit darf man nichts auf den Kaminofen stellen so dass die Oberfl che unbeeinflusst bleibt Der Geruch der von dem Kaminofen ausgeht wird durch das Trocknen des Lackes verursacht und ist leider nicht vermeidbar Daher unbedingt gut L ften Der Aush rtungsprozess ist nach einigen Betriebsstunden abgeschlossen Sollte sich die Farbe des Lackes durch berhitzung oder falscher Wartung in hellgrau verf rben oder sollte die Lackschicht anderwertig besch digt werden bzw durch Feuchteeinwirkung Oberfl chenrost bilden erhalten Sie bei Ihrem H ndler eine Spraydose in dem entsprechenden Farbton Der Lack kann da es sich um eine matte Lackierung handelt ohne Probleme ausgebessert werden Stand 28 4 2014 Seite 8 ANLEITUNG f r die Installation und den Betrieb eines Fests
21. nktion des Kaminofens sicherzustellen Der Kaminofen muss in R umen mit ausreichender Luftstr mung aufgebaut werden welche f r die Verbrennung notwendig ist Nicht jeder Kaminofen kann an einen vorhandenen Kamin angeschlossen werden Lassen Sie bitte vor der Installation des Kaminofens durch einen Fachmann pr fen ob der statische Druck und die Abmessungen des Kamins den Parametern entsprechen die f r den Kaminofen notwendig sind Wenn der Kaminofen nicht den Parametern Ihres Kamins entspricht hat dies eine geringe Verbrennungsrate zur Folge wodurch die Glasscheibe verru t und es zu Sch den am Ger t wie auch am Schornstein kommen kann Der Kamin sollte ausreichend hoch sein mindestens 5m Der mindest F rderdruck f r den Kaminofen Modena ist 12 Pa und der maximal zul ssige F rderdruck 18Pa Falls der F rderdruck zu hoch ist der Abzug 18 Pa bersteigt ist kann es sinnvoll sein z B ein zus tzliches Ventil einzubauen um die Luftstr mung zu verringern Derartige Ma nahmen sind unbedingt mit dem Schornsteinfeger oder einem autorisierten Fachmann abzustimmen Sollte der F rderdruck 18Pa bersteigen kann es zu Sch den am Ger t und Schornstein kommen Wir bernehmen in diesem Fall keine Garantie oder Gew hrleistung Der Kaminofen sollte nicht an einen Kamin angeschlossen werden an dem bereits ein Feststoffboiler angeschlossen ist Es darf nicht an einen Heizungsschornstein angeschlossen werden Der Boden auf welche
22. ns 2013 e Fragen Sie vor der Installation des Anschlusses auf jeden Fall Ihren Schornsteinfegermeister Er kontrolliert anschlie end ob der Anschluss ordnungsgem ausgef hrt wurde e Im Handschuh befindet sich der T rgriff die Gewindestifte f r die oberen Abdeckungen sowie die Luftzufuhrregler und das Werkzeug um im Betrieb die Regler zu bedienen e Stellen Sie bei der Montage der Abdeckplatten oben auf dem Kaminofen mit Hilfe der mitgelieferten Gewindestifte einen Abstand der Platten zum Ofen von min 6 mm her gemessen an der Vorderseite des Kaminofens Hierzu siehe auch Anhang 1 ab S 18 2 1 Brandschutz Brandschutz allgemein Bei der Aufstellung der Feuerst tte m ssen die geltenden Brandschutzregeln der Feuerungsverordnung FeuVo unbedingt eingehalten werden Den Anweisungen des Schornsteinfegermeisters ist Folge zu leisten Das Vorhandensein leicht entflammbarer und explosiver Substanzen im beheizten Raum ist nicht zul ssig Die Entsorgung der Asche und die Reinigung des Kaminofens sollten nur an sicheren Orten erfolgen und erst wenn der Kaminofen abgek hlt ist und die Asche kalt ist Reinigen Sie den Kaminofen nicht mit einem Staubsauger Brandschutz im Strahlungsbereich Im Strahlungsbereich d rfen im Abstand von 140 cm vor der Feuerraumt r nach vorne nach oben und nach den Seiten d rfen keine brennbaren Bauteile und M bel vorhanden sein Im Strahlungsbereich seitlich betr gt der Mindestabstand 40 cm zu brennba
23. pezialisten eine vollst ndige Pr fung des Kaminofens und dessen Funktion durch Tauschen Sie besch digte Teile nur mit Ersatzteilen aus die vom Hersteller hergestellt und geliefert wurden 5 Reinigung Die richtige Wartung und Reinigung des Kaminofens garantiert dessen zuverl ssige Funktion und dessen gutes Aussehen Die Abgasrohre und der Innenraum des Kaminofens m ssen mindestens einmal j hrlich gereinigt werden Informieren sie sich ber die notwendigen Reinigungsintervalle bei ihrem Schornsteinfeger Die lackierten Oberfl chen sollten mit einem trockenen und weichen Besen gereinigt werden Nachdem die Glasscheibe abgek hlt ist sollte diese zur Reinigung mit Glasreiniger gereinigt und danach getrocknet werden Fester dicker Belag l sst sich mit einem Backofenreiniger entfernen Vermeiden Sie Kontakt von Glas Backofenreiniger mit den Lackfl chen des Ofens da diese Schaden nehmen k nnen Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen oder aggressiven Materialien 6 M gliche Sch den und deren Ursachen Beim Befeuern raucht der Kaminofen fehlender Zug e der Kamin oder die Abluftrohre sind nicht abgedichtet e falsche Abmessungen des Kamins e die T re eines anderen Ger tes welches an denselben Kamin angeschlossen ist ist ge ffnet Der Raum wird nicht warm e es wird mehr W rme ben tigt e schlechtes Brennmaterial e es befindet sich zu viel Asche auf dem Feuerrost e die zugef hrte Luft ist unzureichend Der
24. ren Materialien Nach hinten muss ein Abstand von 30 cm gew hrleistet sein Die Mindestabst nde finden sich ebenfalls auf dem Ger teschild auf der R ckseite des Ofens Brandschutz au erhalb des Strahlungsbereiches Die Mindestabst nde zu brennbaren Materialien au erhalb des Strahlungsbereiches sind auf dem Ger teschild angegeben und d rfen nicht unterschritten werden Alle brennbaren Materialien im weiteren Umfeld wie z B Dekostoffe etc sind gegen Hitzeeinwirkung zu Sch tzen Stand 28 4 2014 Seite 5 ANLEITUNG f r die Installation und den Betrieb eines Feststoffkaminofens 2013 2 3 Weitere wichtige Anweisungen f r Feuerschutz und Sicherheitsbestimmungen e Die T r der Brennkammer ist immer fest zu schlie en selbst wenn der Kaminofen nicht befeuert wird e WICHTIG Schlie en und verriegeln Sie den Aschekasten immer vollst ndig Andernfalls kommt es zu einem unkontrollierten Lufteintritt der zu starker berhitzung und Sch den am Kaminofen f hrt e Es ist untersagt leicht brennbare Fl ssigkeiten zum Anz nden oder Betrieb des Kaminofens zu verwenden e Es ist nicht erlaubt die Abluftrohre mittels Bodenaufbauten vertikal an den Kamin anzuschlie en e Es ist verboten brennbare Materialien und Gegenst nde auf den Kaminofen oder in dessen unmittelbare N he zu legen e Tragen sie beim Hantieren am Kaminofen IMMER hitzebest ndige Schutzhandschuhe Im Betrieb werden die Oberfl chen sehr hei e Halte
25. rennstoffe d rfen keinesfalls verwendet werden nasses oder geteertes Holz Hobelsp ne Staubkohle Papier und Karton Polymere behandeltes oder lackiertes Holz Spanplattenreste Tannenzapfen Rindenabf lle Pellets sowie generell Abf lle jeglicher Art Stand 28 4 2014 Seite 6 ANLEITUNG f r die Installation und den Betrieb eines Feststoffkaminofens 2013 Verwenden Sie weder f r den Betrieb noch zum Anz nden fl ssige Brennstoffe wie Benzin Spiritus etc Verwenden Sie den Kaminofen nicht wie einen Brennofen zum Verbrennen von Abfallmaterialien Wenn der Kaminofen entgegen den oben genannten Empfehlungen verwendet wird erlischt die Garantie 3 2 Bauteile Glasscheibe Die Keramikglas Scheibe kann durch die Temperatur die beim Betrieb des Kaminofens erreicht wird nicht besch digt werden es kann jedoch durch mechanische Einfl sse beim Aufbau oder Transport des Kaminofens oder durch Einlegen gro er Holzbl cke in den Feuerkasten zu Sch den kommen Die Glasscheibe z hlt zu den Verschlei ersatzteilen und ist nicht in den Garantiebedingungen enthalten Verru en der Glasscheibe Der Aufbau des Kaminofens ist so konstruiert dass die Glasscheibe beim Betrieb nicht verru en sollte Der Ru setzt sich lediglich bei schlechter Verbrennung ab welche aus folgenden Gr nden verursacht werden kann Der statische Druck und die Kaminabmessung entsprechen nicht den notwendigen Parametern des Kaminofens der notwendige Luftzu
26. s Kaminofens Verbindungsst ck und Schornsteins bei In seltenen F llen kann es aufgrund von nicht regelm ig durchgef hrter Reinigung von Kaminofen Schornstein und Verbindungsst ck zu einer Entz ndung der R ckst nde kommen Dies kann zu einem Schornsteinbrand f hren Folgende Anweisungen sind im Falle eines Kamin Schornsteinbrandes zu befolgen e Schlie en Sie die Verbrennungsluftsteuerung e Rufen Sie die Feuerwehr vor Ort e Versuchen Sie nicht selbst das Feuer mit Wasser zu l schen Dampfexplosion e Alle leicht entflammbaren Materialien m ssen auch aus der mittelbarer N he des Kamins und des Schornsteins entfernt werden e Bevor der Kaminofen wieder in Betrieb genommen wird ist es notwendig den Kamin durch eine autorisierte Fachkraft Schornsteinfegermeister auf m gliche Sch den pr fen zu lassen e Ebenso sollte der Schornsteinfegermeister die Ursache f r den Schornsteinbrand ermitteln und diese beheben bzw abstellen Wenn der Kaminofen ber die Heizleistungsgrenze oder ber einen l ngeren Zeitraum hinaus berlastet wird oder falls Brennmaterialien verwendet werden die nicht vom Hersteller empfohlen sind k nnen wir keine zuverl ssige Funktion des Kaminofens garantieren und die Garantieleistung erlischt Stand 28 4 2014 Seite 12 ANLEITUNG f r die Installation und den Betrieb eines Feststoffkaminofens 2013 Bitte f hren Sie regelm ig mindestens j hrlich vor der Heizsaison mit Hilfe eines S
27. sten fallen Stand 28 4 2014 Seite 19 ANLEITUNG f r die Installation und den Betrieb eines Feststoffkaminofens 2013 nn m E gt 2 Feuerfeste Platten 1 Vermiculit Platte oben II 25 x 105 x 380 1 St ck 2 Vermiculit Platte oben 25 x 345 x 225 1 St ck 3 Vermiculit R ckplatte 25 x 175 x 330 2 St ck 4 Vermiculit Seitenplatte II 2 St ck 5 Vermiculit Seitenplatte I 2 St ck 6 Vermiculit Frontplatte 1 St ck Montage der im Handschuh Verschluss der Ascheschublade befindlichen Kleinteile l l Stand 28 4 2014 Seite 20 ANLEITUNG f r die Installation und den Betrieb eines Feststoffkaminofens 2013 ce ALLTRADE TOPO GmbH EIFFESTRASSE 598 20537 HAMBURG 14 EN 13240 2001 A2 2004 A C 2007 Benannte Pr fstelle No NB 1879 Leistungserkl rung gem EU Verordnung EU 305 2011 No 008 CPR 2014 Raumheizer f r feste Brennstoffe Zeit und Dauerbrandfeuerst tte f r den geschlossenen Betrieb Typ Modena Artikelnummer 103562 Fertigungsnummer Abstand zu brennbaren Bauteilen seitlich 40cm hinten 30 cm vorne 140 cm mittlere CO Emission in den Verbrennungsprodukten bez auf 13 0O gt Scheitholz Zeitbrand 0 0765 957 mg Nm 642 mg MJ Anthrazit Dauerbrand 0 0612 765 mg Nm 513 mg MJ Abgastemperatur am Stutzen Scheitholz Zeitbrand
28. ten 330x175x25mm 102266 4021472479183 Vermikulitplatte seitlich I 380x154x25mm 102265 4021472479169 Vermikulitplatte seitlich Il 102265 4021472479169 Vermikulit Frontplatte 102268 4021472479213 Obere Granitplatte 2 Stk 102258 4021472479091 Schraube obere Metallplatte 102260 4021472479114 Teefachplatte 102274 4021472479275 Feuerraum Sicherung 102271 4021472479244 Untere Granitplatten 102275 4021472479282 Granitplatten seitlich 1 Stck 102259 4021472479107 Luftschieber an Holzfacht r 102276 4021472479299 Aschekasten mit Brennstoffw hler und Verriegelung 103621 4021472491666 Feuerraumt r 102263 4021472479145 Luftschieber 102270 4021472479237 Ascheraum T r 103170 4021472487614 22 Werkzeug Kalte Hand 103179 4021472487706 Hergestellt f r Alltrade TOPO GmbH Eiffestr 598 20537 Hamburg Stand 28 4 2014 Seite 22
29. toffkaminofens 2013 Griffe Die Griffe des Kaminofens sind aus Metall Dies ist ein Vorteil da diese vor Abnutzung gesch tzt werden Die Griffe werden auf dieselbe Temperatur aufgeheizt wie die Vorderfront des Kaminofens daher m ssen diese stets mit hitzebest ndigen Handschuhen angefasst werden T rfeder Ihr Kaminofen MODENA ist nach der EN 13240 gepr ft worden Er besitzt eine selbstschlie ende T r Das Selbstschlie en nicht Selbstverriegeln der T r wird durch eine Feder bewirkt Sollte die Federkraft im laufe der Zeit einmal nachlassen muss diese getauscht werden Ersatz erhalten sie ber ihren Fachh ndler Der Kaminofen ist ausschlie lich f r den Betrieb mit geschlossener Feuerraumt r vorgesehen Die Feder darf nicht entspannt werden ansonsten erlischt die Betriebserlaubnis f r den Kaminofen Offnen Sie die T r lediglich zur Brennstoffaufgabe oder kurzfristig zur Reinigung Ansonsten kann die ge ffnete T r bei einer Mehrfachbelegung des Schornsteins einen negativen Einfluss auf den F rderdruck der sonstigen angeschlossenen Feuerst tten haben Eine Schornstein Mehrfachbelegung ist zul ssig Der Nachweis der Schornsteineignung ist f r jeden Betriebszustand nach DIN 4705 DIN EN 13384 DIN 18160 EN 1856 2 und EN 15287 zu f hren 3 3 Funktionsweise der Steuerger te Achten Sie vor dem ersten Anz nden des Kaminofens bitte auf die Funktion aller Steuerger te siehe Anhang 1 Die Prim rluft geht durc
30. und wird mit dem Knopf Pos 4 Abb 1 gesteuert Die Markierung O0 bedeutet vollst ndig geschlossen Brennstoffw hler Der Kaminofen ist mit einem Brennstoffw hler Pos 11 ausgestattet der Ihnen die Auswahl zwischen periodischem und automatischem Beheizen erm glicht F r die Periodische Beheizung mit Holz muss der Brennstoffw hler in die Stellung O gestellt werden Der Brennstoff Holz ist nicht f r den Dauerbrand geeignet Bei andauerndem Beheizen mit Antrazit ist der Brennstoffw hler in die Stellung I zu bringen Sie m ssen die Positionen der Prim r und Sekund rluftzufuhrsteuerung nur im Falle von erheblichen Anderungen der Wetterbedingungen ver ndern Brennstoffarten empfohlene Mengen und Minimal Nachf llintervalle f r automatische und periodische Brennanwendungen finden Sie in Tabelle 1 und Tabelle 2 F r beste Brennprozesse bei andauernden und periodischen Brennanwendungen befolgen Sie bitte die Anweisungen die Sie in Tabelle 3 finden Positionen der Einlass Steuerungen Betrieb Brennstoffe Brennstoffw hler Prim rluft Sekund rluft Periodisch Holz geschlossen geschlossen Pos II Automatisch Anthrazit offen Thermostatbetrieb Pos I Tabelle 3 Der Kaminofen ist mit einem drehbaren Rost Pos 17 Abb 1 ausgestattet wodurch das Entleeren von Resten aus dem Feuerbett erleichtert wird Bewegen Sie den Hebel Pos 16 Abb 1 nach vorne und hinten so dass die Reste in den Ascheka
Download Pdf Manuals
Related Search