Downloads - Wincor Nixdorf
Contents
1. LCD Displays Trennen Sie das Display vom Strom bevor Sie es ffnen Sollte das LCD Anzeigenelement zerbrochen sein die Kristallfl s sigkeit austreten und Ihnen ber die H nde bzw Kleidung etc lau fen waschen Sie Ihre H nde bzw Kleidung sofort mindestens 15 Minuten mit Seife oder Alkohol unter flie endem Wasser Lassen Sie sich umgehend rztlich versorgen wenn Ihnen die Fl ssigkeit ins Auge gelangt ist Werkzeuge Werkzeuge Halten Sie folgende Werkzeuge fur die Installationsarbeiten bereit Steckschl ssel 5mm Sechskantschlussel H3 HA H5 Maulschl ssel 5 5 7 8 mm and 17 mm Ger t am Standort waagerecht ausrichten L ngsschlitzschraubendreher Kreuzschlitzschraubendreher PHO 1 und 2 Torx Schraubendreher 6 7 8 10 15 20 und 25 mm Kundenanforderungen Voraussetzungen Die folgenden Voraussetzungen m ssen vor der Installation des CINEO C1030 durch den Kunden erfullt werden Vorliegen m ssen Genaue Lageplane Zeichnungen zum vorgesehenen Standort des Gerates zur Verkabelung Stromversorgung Datenverkabelung Kabellegung Kabellangen Angabe von Standorten anderer Ger te von denen elektrische Beeintrachtigungen ausgehen k nnen Bereitstellung und Installation samtlicher Anschlussdosen fur Datenkabel Spezial anschlusse und und zugehoriger Hardware Bereitstellung und Installation Verlegung der ben tigten Spannungsverteilerdosen Leitungen Erdung Blitzschutzvorkehrungen und zugehoriger H2. Auspacken und Installieren Entfernen Sie drei Schrauben mit einem Tx 20 Schraubendreher und nehmen Sie die Transportsicherung an den unteren Schubladen ab Nehmen Sie die Schl ssel an sich 13 Auspacken und Installieren Stellen Sie die mitgelieferte schmalere Palette vor die Front des CINEO C1030 wie aus der Abbildung ersichtlich Zweite Palette Entriegeln Sie den CINEO C1030 q und ziehen Sie den Wagen vorsichtig auf die angelegte Palette Auspacken und Installieren 15 Auspacken und Installieren Entfernen Sie die Schrauben der beiden Transportsicherungen mit einem Tx20 Schraubendreher im Trager rechts und links neben der Kassenladenaufnahme A Entfernen Sie die vier Inbus Schrauben am Boden des CINEO C1030 mit denen das Ger t an der Palette befestigt ist Schieben Sie den Wagen komplett in das Geh use schlie en Sie den CINEO C1030 und verriegeln Sie diesen Auspacken und Installieren N Achtung Kippen Sie das Ger t max 15 mit vier Personen sehr vorsichtig ber die Kante der Palette und stellen Sie es an die daf r vorgesehene Stelle Stellen Sie sicher dass der Installationsort den Anforderungen an die Tragfestigkeit entspricht Schlie en Sie den CINEO C1030 wieder auf und ziehen Sie den Wagen erneut bis zum Anschlag heraus Entfernen Sie die in der Abbildung gezeigten Transportsicherungen fo Isi Ps IC N Ge a o LE P We 17 A
3. Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Von Wincor Nixdorf International GmbH gelieferte Ger te entsprechen den allgemeinen Sicherheitsbestimmungen f r Datenverarbeitungseinrichtungen inklusive elektronische B roausstattungen D Bei s mtlichen Arbeiten am Ger t auch zum Stecken und Ziehen von Kabeln ist das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen Der Ger t entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen f r Datenverar beitungs Einrichtungen Wird dieses Ger t aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht kann Betau ung auftreten Vor Inbetriebnahme muss das Ger t absolut trocken sein daher ist eine Akklimatisationszeit von mindestens zwei Stunden abzuwarten Dieses Ger t ist mit einem sicherheitsgepr ften Netzkabel ausgestattet Es darf aus schlie lich an eine vorschriftsm ig geerdete Schutzkontakt Steckdose ange schlossen werden Stellen Sie beim Aufstellen des Ger tes sicher dass die Ger testeckvorrichtung be ziehungsweise die Schutzkontakt Steckdose gut zug nglich ist Bei jeglichen Arbeiten am Ger t und beim Stecken und L sen von Datenkabeln muss das Ger t vollst ndig von der Netzspannung getrennt werden Schalten Sie hierzu das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde beispielsweise B roklammern in das Innere des Ger tes gelangen da elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnten Halten Sie die L ftungsschlit
4. 25 Anschlie en des CINEO C1030 Technische Daten Gewicht ohne Munzen ca 390 kg Stromaufnahme Standby EPC Cash Module 350 mA 67 W Wiederbefullbare Coin Hoppers 600 mA 120 W Elektrischer Strom 260 mA Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Lufttemperatur 5 C 35 C Feuchtigkeit 5 r h 1 g m 3 85 r h 25 g m 3 Temperaturschwankung 0 5 K min max 7 5K 30 min Lagerungsbedingungen Lufttemperatur 5 C 40 C Luftfeuchtigkeit 5 r h 1g m 3 85 r h 25 g m 3 0 5 K min Temperaturschwankung 0 5 K min max 7 5K 30min Transportbedingungen Lufttemperatur 25 C 60 C Luftfeuchtigkeit 15 r h 1 g m 3 98 r h 32 g m 3 Temperaturschwankung 25 C bis 25 C 26 Anhang Weitere Dokumentationen Das Benutzerhandbuch finden Sie im Internet unter http www wincor nixdorf com internet site DE DE Support Downloads POSLotterySystems Manuals RCCM RCCM_n ode html Reinigungshinweise Touch Screen System stets ausschalten bevor Sie mit einer Reinigung beginnen Reinigen Sie die Glasoberfl che Ihres Touch Screen nur mit einem milden Scheuermittel freien handels blichen Glasreinigungsmittel das pH neutral im Wertebereich pH 6 bis 9 liegt Reinigungsmittel mit einem Wert bei pH 9 bis 10 sind nicht empfehlenswert Wasser Isopropylalkohol oder hnliche Reinigungsmittel k nnen Sie ebenso verwenden Benutzen Sie auf keinen Fall essighaltige L sungsmittel Verwe
5. 4065 Reiner Isopropyl Alkohol zur Reinigung St ck von Displays und Sensoren Reinigungskarte 01750016388 Zur Reinigung von Magnetk pfen und Chip Kontakten in ID Kartenlesern Reinigungsb rste 01770037265 Zum Reinigen des M nzpr fers Befolgen Sie unbedingt die Gebrauchshinweise der jeweiligen Hersteller auf Verpackungen und oder Informationsbl ttern 28 Anhang Bescheinigung des Herstellers Dieses Gerat erfullt die Anforderungen der EG Richtlinien 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit und wenn zutreffend 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie sowie RoHS 2011 65 EU Hierf r tragen die Ger te die CE Kennzeichnung auf der Unterseite oder das Zeichen befindet sich auf der Verpackung Gepr fte Sicherheit ie Fur den CINEO C1030 wurde das GS Zeichen fur Geprufte Sicherheit erteilt di Zusatzlich besitzt der CINEO C1030 die UL und cUL Zulassung Recycling des CINEO C1030 Der CINEO C1030 wurde nach der Wincor Nixdorf Norm Umweltgerechte Produktgestaltung und Entwicklung konzipiert Der CINEO C1030 wird ohne Verwendung von FCKW und CKW hergestellt und ist berwiegend aus Bauteilen und Materialien hergestellt die wiederverwendbar sind Die verarbeiteten Kunststoffe sind gr tenteils recyclingf hig Auch die Edelmetalle k nnen wiedergewonnen werden F r die Wiederverwertung ist es g nstig keine zus tzlichen Aufkleber am Ger t anbringen Wincor Nixdorf entsorgt Alt
6. CINEO C1030 Installation Einleitung Aufstellen des Gerates Stellen Sie den CINEO C1030 in einer Umgebung auf in der keine extremen Bedingungen herrschen Das Ger t soll auf einem waagerechten Untergrund stehen Vermeiden Sie Vibrationen Staub Feuchtigkeit Hitze und starke Magnetfelder Skizze der Aufstellungsfl che Um Anschl sse und Servicearbeiten vorzunehmen sind folgende Abma e der Aufstellungs fl che einzuhalten i Anschlussfreraum H Servicell che j 1885 CINEO C1030 Installation Einleitung EGB Elektrostatisch gefahrdete Baugruppen A Baugruppen mit elektrostatisch gefahrdeten Bauelementen EGB eng ESD k nnen hte durch diesen Aufkleber gekennzeichnet sein Wenn Sie Baugruppen oder Module einbauen beachten Sie folgende Hinweise die fur alle Baugruppen mit EGB gelten Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Baugruppen mit EGB stecken ziehen oder einbauen W hrend der Arbeit mit EGB entladen Sie sich dauerhaft mit einem EGB Armband oder geeignetem Erdungskabel welches mit dem Schutzleiter einer Steckdose oder einem anderen geerdetem Objekt verbunden ist Legen Sie alle Baugruppen mit EGB auf eine geeignete anti statische Unterlage Werkzeuge und Ausr stung m ssen frei von statischer Ladung sein Fassen Sie Baugruppen mit EGB nur am Rand an und ber hren Sie keine Bauelemente Ber hren Sie keine Anschlussstifte oder Leiterbahnen auf einer elektrostatisch gef hrdeten Baugruppe
7. WINCOR NIXDORF Installation Januar 2015 Copyright Wincor Nixdorf GmbH 2015 Alle Rechte vorbehalten insbesondere auch auszugsweise die der Ubersetzung des Nachdrucks Wiedergabe durch Kopieren oder hnliche Verfahren Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere fur den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Inhalt Eee 1 ZU diesem E ue e e EE 1 rado ea ee ee else che 1 Ee E ET nidad daa 1 VOrQeM EINScHalten zarten lien 2 Aufstellen des Ger tes run dE 3 Skizze e Oe te TEE ei 3 EGB Elektrostatisch gef hrdete Baugruppen 4 MEET 5 Deet eegen 6 WV CE Ze UB Ee 7 VOLAUSSEL ZUNBEN ee aa 8 KOMPONENIeN EE 9 FIG OCI ee EN Echtes 10 Auspacken und Installieren des CINEO C1030 ii 11 Entfernen der Transportsicherungen a e a Tran 11 SICRErungturdie zZuiordereni eitiza aia helle lai 18 Anseniielsen des TE AE EE 22 Netz UndLAN ANDINdUNP zer aa ee 22 Trennen des CINEO C1030 vom Netz da 23 ANNI lb licei 24 ADM Artt 24 BIOCKS Cla e e eisen eh 25 technische Daten 26 Biel ee inunda 26 Weitere DOKUMENT AtlON CM E 27 A A A EE 27 TOUCH SEHE EN sunrise isaac 27 WVARLUN Beeren seele 2 Reinigungsmittel Bestellnumme rai 28 Beschemigune des Herstellers aan 29 Gepr fte Sicherneilt renale 29 ReceyelingdesEINEOEIOBD en 29 CINEO C1030 Installation Einleitu
8. ardware Einhaltung samtlicher geltender Gesetze Vorschriften und Verordnungen die sich auf elektrische Installationen in Gebauden und die damit verbundene Sicherheit und den Schutz der Gesundheit beziehen Bereitstellung und Installation eventuell ben tigter zusatzlicher Spannungs versorgung oder anderer Zusatzausr stung Bereitstellung der ben tigten Speicherkapazit t und Serviceleistung Bereitstellung eines ebenen Bodens einer ebenen waagerechten Grundlage zur Aufstellung des CINEO C1030 Das System muss stabil aufgestellt sein und darf nicht gekippt werden Der maximale Neigungswinkel darf 2 nicht bersteigen Die F e des Ger tes k nnen eine H hendifferenz von bis zu 10 mm ausgleichen Bodenbel ge und Umgebungsbedingungen m ssen gew hrleisten dass Entstehen und Entladung statischer Elektrizit t eingeschr nkt werden Bereitstellung einer sachgem sen Ausr stung f r die Fernwartung des CINEO C1030 F r den Wechsel des Ger tes zu seinem endg ltigen Standort inkl der Eignungspr fung des Aufstellplatzes und der Komponenten ist ausschlie lich der Kunde verantwortlich Die nahe Umgebung des CINEO C1030 muss frei von Staub Rauch und anderen Partikeln Flusen sein Rauchen essen und trinken in unmittelbarer N he des Ger tes sollte unterbunden werden Der CINEO C1030 darf nicht in der N he anderer Ger te oder Maschinen aufgestellt werden die Partikel wie Druckertinte Karbon und Papierstaub erzeugen k nn
9. en Siehe auch die Hinweise auf den Seiten 8 9 in diesem Handbuch Li Die Wincor Nixdorf GmbH bernimmt keinerlei Gewahrleistung und Haftung sollten die technischen Anforderungen und die Anforderungen an die Umgebung des CINEO C1030 nicht eingehalten werden Komponenten Komponenten M nzeinwurf Kartenleser Bondrucker TH230 Display BA92 Schloss senos l M nzauswurf Kassenlade CIT Box CIT Reject M nz berlauf Bi Auspacken und Installieren Hopper N Schalten Sie das Ger t unbedingt aus bevor Sie einen Hopper entnehmen da es sonst zu Besch digungen des CINEO C1030 kommen kann 01750271148 N Setzen Sie den Hopper stets an der gleichen Stelle wieder in den CINEO C1030 ein N Der Hopper muss so in den CINEO C1030 eingesetzt werden dass das Label von au en sichtbar ist 10 Auspacken und Installieren Auspacken und Installieren des CINEO C1030 Der CINEO C1030 wird auf einer Palette nach Industriestandard mit den Abma en 800 mm x 1200 mm angeliefert N Achtung Tragen Sie Sicherheitshandschuhe und Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen zum Transportieren von schweren Ger ten Entfernen der Transportsicherungen Schneiden Sie die gr nen B nder durch 1 und entfernen Sie den Papp Container nach oben 2 11 Auspacken und Installieren Entfernen Sie Folien und Schaumstoffe D backen Sie die Ampel noch nicht aus Nicht auspacken 12
10. ger te umweltvertr glich in einem Recycling Center das wie das gesamte Unternehmen nach ISO 9001 und 14001 zertifiziert ist Bei allen Fragen zu R cknahme Recycling und Entsorgung unserer Produkte steht Ihnen Ihre zust ndige Gesch ftsstelle zur Verf gung 29 Wincor Nixdorf International GmbH D 33094 Paderborn Order No 01750264336A
11. nden Sie zur Reinigung ein weiches feinmaschiges Tuch Feuchten Sie das Tuch leicht an und reinigen Sie dann den Bildschirm Eine falsche Behandlung f hrt zu Sch den am Touch Screen die nicht durch Garantie oder Gew hrleistung abgedeckt sind Wartung Bei Wartungsarbeiten an stromf hrenden Komponenten und oder Modulen des Systems m ssen diese unbedingt von der Stromversorgung getrennt werden Schalten Sie den Ein Aus Schalter am Netzverteiler aus und ziehen Sie den Sicherheitsstecker vom Netz verteiler ab Ger tegeh use Reinigen Sie das Geh use mit einem Staubsauger oder Tuch Vermeiden Sie dabei Lack sch den 27 Anschlie en des CINEO C1030 Reinigungsmittel Bestellnummern Folgende Reinigungsmittel konnen Sie bei Wincor Nixdorf bestellen Reinigungs Set fur EDV Systeme 01750097335 Zur Reinigung Wartung von Tastaturen iia Lodi prat und lackierten und plastikuberzogenen Sr Geh usen reiniger 50 Staubt cher 10 Tastaturen Reinigungsst bchen Feuchte Reinigungst cher 01750097332 Zur Reinigung Wartung empfindlicher Spender mit 100 T chern EDV Ger te Tastaturen und Geh use Trockene Reinigungst cher 01750097334 Zur Reinigung von Bildschirmglas Antistatisch und fusselfrei Packung mit 300 T chern Druckluft Spray PRESSAIR 01750097335 Gereinigte Druckluft FCKW frei zur 400ml Flasche ohne Ventil Entfernung von Staub und Schmutz partikeln 70cm Schlauch ISOPROPYL getr nkte T cher 1000 0175010
12. ng Einleitung Mit dem CINEO C1030 bietet Wincor Nixdorf ein Einstiegsmodell fur die Verarbeitung von M nzen im Kassenb ro an Das Recycling Ger t f r 8 Denominationen Stuckelungen stellt die eingezahlten M nzen wieder zur Auszahlung bereit Die Kapazit t pro Denomination betr gt im Schnitt 1 200 Munzen auf Basis der 1 Munze Der CINEO C1030 eignet sich fur den Einsatz in mittleren Filialformaten wie Superm rkten Discountern oder im Facheinzelhandel Zu diesem Handbuch lil Dieses Symbol wird fur wichtige Zusatzinformationen verwendet N Dieses Symbol markiert Warnhinweise Wir freuen uns ber ihre Anmerkungen Bitte senden Sie alle Verbesserungsvorschl ge an mailto retail documentation wincor nixdorf com Ersatzteile Informationen Bestellnummern und Preislisten zu Ersatzteilen und feldaustauschbaren Ein heiten finden Sie unter http partnernet wincor nixdorf com Men punkt Products gt Services gt Spare parts gt Spare part info tool WNSpare Bestellungen unter httos logistics wincor nixdorf com index html Gewahrleistung Wincor Nixdorf sichert Ihnen i A eine Gewahrleistung von 12 Monaten ab Liefer bzw Abnahmedatum zu Diese Gewahrleistung bezieht sich auf alle Defekte die bei normaler Verwendung des Produkts aufgetreten sind Defekte aufgrund unsachgemafser oder ungen gender Wartung unsachgem er Verwendung oder unberechtigter Ver nderungen am Produkt eines ungeeigneten S
13. r an Stromversorgungsnetze mit separat gef hrtem Schutzleiter PE anschlie en Diese Art des Stromversorgungsnetzes wird als TN S Netz bezeichnet Verwenden Sie keine PEN Leiter Beachten Sie hierzu auch die Empfehlungen der DIN VDE 0100 Teil540 Anhang C2 Damit vermeiden Sie m gliche Funktionsst rungen Spannungsbereich des CINEO C1030 100 120V 200 240V 2 1A 60 50Hz Netz und LAN Anbindung Der CINEO C1030 unterst tzt 10 100 BASE T Ethernet Verbindungen LAN and Netzanschluss werden an der R ckseite des Ger tes hergestellt Entfernen Sie beide Schrauben an der Abdeckung an der R ckseite des Ger tes 22 Anschlie en des CINEO C1030 Stecken Sie das Netzkabel in die Hausinstallation Schlie en Sie das Netzkabel ubd das LAN Kabel optional an Entriegeln Sie den CINEO C1030 und ffnen Sie die Frontt r Um das System zu starten dr cken Sie den Schalter am Netzverteiler in die Position 1 ar Trennen des CINEO C1030 vom Netz Fahren Sie zun chst die Software Applikation herunter Schalten Sie das Ger t am Netzverteiler aus Schalterposition 0 23 Anschlie en des CINEO C1030 Anhang Abma e 24 Blockschaltbild Anhang CIT casette PA weg U pp dele ea A ww d Zeep pp PA weg diode i un AA tarantino J f diode drawer Ke L t 1 1 I LAA trening doda Cash drawer 1 a Ad hgh barier print
14. tandortes oder ungeeigneter Umgebung sind nicht abgedeckt S mtliche Verschlei teile fallen ebenfalls nicht unter die Gew hrleistung Zu weiteren Details der Gew hrleistungsregelung sehen Sie bitte Ihren Vertragsunterlagen nach CINEO C1030 Installation Einleitung Falls kein Anspruch auf Gewahrleistung des Produktes besteht und Sie keinen Servicevertrag mit Wincor Nixdorf eingegangen sind steht Ihnen das Wincor Nixdorf Customer Care Center CCC fur eine vertragslose Auftragsannahme zur Verf gung Tel 0180 1 WINCOR Vanity Number Tel 0180 1 1 99 2 99n geb hrenpflichtig E Mail WNCCC contact wincor nixdorf com Vor dem Einschalten Packen Sie die Teile aus und pr fen Sie ob der Lieferumfang mit den Angaben auf dem Lieferschein Ubereinstimmt Sollten Sie Transportschaden oder Unstimmigkeiten zwischen Verpackungsinhalt und Lieferschein oder Funktionsmangel feststellen informieren Sie bitte unverzuglich Ihren Vertragspartner oder Ihre Verkaufsstelle der Wincor Nixdorf GmbH Dabei geben Sie bitte die Lieferschein Lieferscheinpositions und Seriennummer zum betroffenen Gerat an D Bitte Uberprufen Sie die Funktion des Original Gerates unbedingt bevor Sie Veranderungen vornehmen z B durch Einbau einer Erweiterungskarte Nur dann kann ein Funktionsmangel als Reklamation anerkannt werden D Wir empfehlen Ihnen f r einen eventuell notwendigen Transport die Original verpackung aufzuheben Schutz vor Sto und Schlag
15. uspacken und Installieren N Zum Ausziehen der Einheit fassen Sie diese bitte an den gr nen Griffen an Sicherung f r die Zuf rdereinheit F r alle Arbeiten die Sie hinter der herausgezogenen Zuf rdereinheit z B am BEETLE S Il durchf hren m ssen ist eine Absicherung installiert die verhindert dass die Zuf rdereinheit nach hinten rutscht und dadurch zu Verletzungen f hrt Wenn die Zuf rdereinheit komplett herausgezogen ist befindet sich die Absicherung in der in der Abbildung gezeigten Position H 4 D Sicherungsstift Zufordereinheit Auspacken und Installieren Blockieren Sie den Stift indem Sie den Sicherungshebel nach oben dr cken Entfernen Sie die vier Schrauben an der R ckseite der Transportsicherung und nehmen Sie diese ab 19 Auspacken und Installieren Entfernen Sie die ersten beiden Hopper an beiden Seite des CINEO C1030 Entfernen Sie die Transportsicherungen an beiden Seiten mit einem Tx10 Schraubendreher siehe Pfeil N Die Hopper m ssen an exakt der gleichen Position installiert werden um Besch digungen zu vermeiden Schieben Sie die Zuf rdereinheit und den Wagen wieder herein und schlie en Sie die Frontt r Packen Sie die Ampel aus 20 Auspacken und Installieren UNd installieren Sie diese mit einer Schraube am Geh use 21 Anschlie en des CINEO C1030 Anschlie en des CINEO C1030 Sie sollten informationstechnische Anlagen nu
16. ze Ihres Ger tes frei um eine gute Bel ftung zu gew hr leisten Dadurch wird eine berm ige Temperaturerh hung vermieden Beachten Sie hierzu die Aufstellhinweise in diesem Heft Bei Gewitter d rfen die Datenkabel weder gel st noch gesteckt werden Sch tzen Sie das Ger t vor Ersch tterungen Staub Feuchtigkeit und Hitze Stellen Sie die umweltgerechte Entsorgung verbrauchter Teile sicher beispielsweise des Akkumulators In Notf llen z B besch digtes Geh use oder besch digtes Netzteil Eindringen von Fl ssigkeit oder Fremdk rpern schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker Bei unsachgem em Austausch der Lithium Batterie des Ger tes besteht Explosionsgefahr Die Lithium Batterie darf nur durch identische oder vom Hersteller empfohlene Typen ersetzt werden Wichtige Hinweise Das Ger t ist das Ergebnis modernster technischer Neuerung Bitte sorgen Sie daher f r ebenso moderne bauliche und technische Umgebungsbedingungen um ein ein wandfreies und effizientes Funktionieren des BEETLE zu erm glichen So sollten Sie den BEETLE oder andere informationstechnische Anlagen nur an Stromversorgungs netze mit separat gef hrtem Schutzleiter PE anschlie en Diese Art der Stromver sorgungsnetze wird als TN S Netz bezeichnet Verwenden Sie keine PEN Leiter Beachten Sie hierzu auch die Empfehlungen der DIN VDE 0100 Teil 540 Anhang C2 Damit vermeiden Sie m gliche Funktionsst rungen
Download Pdf Manuals
Related Search