Preva-Dentalröntgenanlage
Contents
1. progeny Allgemeines Preva Einhaltung geltender Normen Strahlenschutz Die zertifizierten Komponenten der Preva Dentalr ntgenanlage entsprechen zum Zeitpunkt ihrer Fertigung den Strahlungsleistungsnormen von 21 CFR Unterabschnitt J Die zertifizierten Komponenten der Preva Dentalr ntgenanlage entsprechen der Norm IEC 60601 1 3 Strahlenschutz R ntgenger te UL 2601 1 Eingestuft von Underwriters Laboratories Inc im Hinblick auf Stromschlag Brand Aktenzeichen und mechanische Gefahren nur nach UL 2601 1 und CAN CSA C22 2 NO E181750 601 1 M90 sowie nach den folgenden speziellen Normen IEC60601 2 7 IEC60601 2 28 EMI EMC IEC60601 1 2 Zertifizierte Komponenten Komponente Kennziffer R hrenkopf 30 A1027 Steuerung 30 A0010 Konus 20 cm 30 A2016 Konus 30 cm 30 A2033 Konus 20 cm rechteckigem 30 A2041 Konus 30 cm rechteckigem 30 A2112 Konus 59 mm 30 A2107 Konus 60 mm 30 A2101 Konus 20 cm mit rechteckigem 30 A2131 einsatz 30 x 40mm Konus 20 cm mit rechteckigem 30 A2132 Einsatz 20 x 30mm progeny Allgemeines Preva EG Konformit tserkl rung Produktname und beschreibung Kennziffern f r die die Konformit t erkl rt wird Erkl rung Kontakt Progeny Preva Katalog P7017 1 93 m Reichweite Modell 30 A0010 Steuerung 30 A2071 Verl ngerungsarm lang Katalog P7016 1 68 m Reichweite Modell 30 A0010 Steuerung 30 A2073 Verl ngerungsarm kurz Katalog P7015 1 42 m Reichwei2. Sekunden Unterer Molarer Sekunden Oberer Molarer Bitewing ME BE Sekunden progen Systemkonfiguration Preva Konus 30 cm l l Digitales Medium D R ntgenfilm D E F R ntgenfilm F Zahnauswahl Einstellung Erwachsener Kind ee Kind Schneidezahn H Sekunden Pr molarer Sekunden Sekunden Unterer Molarer Sekunden Oberer Molarer Sekunden I progen 23 Pre Systemkonfiguration Preva Aktuelle Systemkonfiguration aufrufen Die Preva Dentalr ntgenanlage zeigt die aktuelle Systemkonfiguration an Diese Anzeige dient nur zur Information 1 Im Hauptmen Systemkonfiguration Abbildung 3 die Option EINHEIT KONFIGURIEREN w hlen Sie sehen das Men Konfigurationsmen siehe Abbildung 6 2 Die Option KONFIG ANZEIGEN w hlen Die Anzeige zeigt folgende Informationen an e Aktuelle Softwareversion e _Konusgr e e Diagnosebetrieb ein oder aus 3 Eine beliebige Taste auf der Bedientafel dr cken um zum Konfigurationsmen zur ckzukehren EINHEIT KONFIGURIEREN KONFIG ANZEIGEN CONFIGURE UNIT SET CONFIG SHOW MAINT WARTG ANZEIGEN Abbildung 6 pb EXIT BEENDEN Konfigurationsmen KONFIG EINSTELLEN gd progeny 24 A Midmark Company Systemkonfiguration Preva Konusgr Be ndern Wenn die Option KONFIG EINSTELLEN im Men Konfiguration Abb
3. gd progeny 36 A Midmark Company Technische Daten Preva 60 kV 20 cm Rechteckiger 4mA 5 mA 6 mA 7 mA Dose Dose Dose Dose mGy mGy mGy mGy 0 010 0 026 0 010 0 032 0 010 0 036 0 010 0 041 0 012 0 033 0 012 0 040 0 012 0 045 0 012 0 051 0 016 0 041 0 016 0 050 0 016 0 057 0 016 0 064 0 020 0 052 0 020 0 062 0 020 0 071 0 020 0 080 0 025 0 064 0 025 0 078 0 025 0 089 0 025 0 100 0 032 0 081 0 032 0 097 0 032 0 111 0 032 0 125 0 040 0 101 0 040 0 121 0 040 0 138 0 040 0 156 0 050 0 126 0 050 0 152 0 050 0 173 0 050 0 195 0 064 0 157 0 064 0 189 0 064 0 216 0 064 0 244 0 080 0 197 0 080 0 237 0 080 0 270 0 080 0 305 0 100 0 246 0 100 0 296 0 100 0 338 0 100 0 381 0 125 0 295 0 125 0 355 0 125 0 406 0 125 0 457 0 160 0 354 0 160 0 426 0 160 0 487 0 160 0 549 0 200 0 425 0 200 0 511 0 200 0 584 0 200 0 658 0 250 0 510 0 250 0 614 0 250 0 701 0 250 0 790 0 320 0 612 0 320 0 737 0 320 0 841 0 320 0 948 0 400 0 735 0 400 0 884 0 400 1 009 0 400 1 138 0 500 0 881 0 500 1 061 0 500 1 211 0 500 1 365 0 640 1 058 0 640 1 273 0 640 1 453 0 640 1 638 0 800 1 269 0 800 1 527 0 800 1 744 0 800 1 966 1 000 1 523 1 000 1 833 1 000 2 093 1 000 2 359 1 250 1 828 1 250 2 199 1 250 2 511 1 250 2 831 1 600 2 193 1 600 2 639 1 600 3 014 1 600 3 397 2 000 2 632 2 000 3 167 2 000 3 616 2 000 4 076 time s time s time s time s progeny 37
4. Drehung des Gew hrleisten dass der R hrenkopf um die Horizontalachse herum in R hrenkopfs Position bleibt sich aber gleichzeitig leicht drehen und positionieren H l sst Au erdem die vertikale Drehung des R hrenkopfs auf gute Beweglichkeit und stabile Position nach der Bewegung pr fen Aufh ngung Alle Bewegungen m ssen ruckfrei und lautlos erfolgen Pr fen ob der R hrenkopf richtig gegen vertikale Verlagerung ausbalanciert ist und Horizontal und Gelenkarm sich nicht horizontal verstellen Netzschalter Schalter auf ordnungsgem e Funktion pr fen und darauf dass die Bereitschaftsanzeige leuchtet wenn er eingeschaltet ON ist Bedienelemente der Den Netzschalter oben rechts an der Steuerung auf ON stellen und Bedientafel pr fen ob auf der Bedientafel Parameter angezeigt werden Au erdem die Funktion der Wahltasten f r Zahnauswahl Bildmedientyp und Patientengr e pr fen Beim Dr cken der Wahltasten muss die gew hlte Option durch Anzeigelampen erkennbar sein Aufnahmetaste Die Aufnahmetaste auf der Bedientafel auf ordnungsgem e Funktion berpr fen Um eine Aufnahme zu machen die Belichtungstaste dr cken und gedr ckt halten bis die Strahlungsanzeige erlischt und das akustische Signal nicht mehr zu h ren ist Anzeigeelemente f r Aufnahmen Mehrere Aufnahmen machen und pr fen ob die Strahlungsanzeige leuchtet und das akustische Signal zu h ren ist Vorzei
5. 1 Die Option KONTRAST EINSTELLEN aus dem Men w hlen Es wird das Logo von Progeny angezeigt 2 Mit dem Aufw rts und Abw rtspfeil kann der Kontrast zwischen Men text und Anzeigehintergrund verst rkt oder verringert werden 3 Die Einstellungen durch Dr cken auf den Rechtspfeil speichern 1 Die Option BILDINVERSION aus dem Men w hlen Die Farben von Text und Anzeigehintergrund werden vertauscht 2 Die Einstellungen durch Dr cken auf den Rechtspfeil speichern DISPLAY OPTIONS ANZEIGEOPTIONEN b REVERSE IMAGE BILDINVERSION b EXIT BEENDEN progeny A Midmark Company Systemkonfiguration Preva Vorprogrammierte Aufnahmeeinstellungen ndern Das Men Voreinstellungsoptionen verlassen Abbildung 5 Men Voreinstellungsoptionen Einstellungen f r alle Medien global ndern 20 Die Preva Dentalr ntgenanlage gestattet dem Bediener das gleichzeitige Erh hen oder Senken der Rasterfeinheit aller Voreinstellungen eines Bildmediums oder die wahlweise Anderung der einzelnen Parameter Sie k nnen auch die Werkseinstellungen wiederherstellen Diagramme der Werkseinstellungen finden Sie im Abschnitt Standardeinstellungen ab Werk weiter hinten in diesem Handbuch Hinweis Soll der Konus mit einer L nge von 30 cm verwendet werden ist die Preva Anlage zur Verwendung mit einem Konus von 30 cm zu konfigurieren bevor die vorprogrammierten Einstellungen ge ndert werden Das Konfigurieren der
6. iges Wartungsprogramm aufgestellt werden Das Wartungsprogramm muss Reinigungs und Desinfektionsarbeiten sowie den j hrlichen Systemfunktionstest umfassen Es liegt in der Verantwortung des Eigent mers diesen Service zu organisieren und daf r zu sorgen dass die diese Arbeiten ausf hrenden Mitarbeiter f r Wartungsarbeiten an der Progeny Dentalr ntgenanlage voll qualifiziert sind Reinigung und Desinfektion Die Preva Dentalr ntgenanlage erfordert eine Desinfektion Die hier beschriebenen Reinigungs und Desinfektionsverfahren sch tzen die Bediener und Patienten auf eine f r die Anlage sichere Art und Weise Reinigungssubstanzen Progeny Dental empfiehlt den Einsatz von Desinfektionsprodukten auf Parachlormetaxylenol PCMX Basis wie die Umweltsysteme EcoTru Professional oder gleichwertige Produkte Reinigungsmethoden Zwischen den einzelnen Patienten sind folgende Reinigungs und Desinfektionsschritte durchzuf hren 1 Grobe biologische Verunreinigungen mit einem mit Wasser angefeuchteten Wegwerftuch vom Konus den Griffen und dem Gest nge entfernen 2 Konus Griffe und Gest nge mit Wegwerft chern trocknen 3 Konus Griffe und Gest nge mit einem Desinfektionsprodukt auf PCMX Basis abwischen und dabei die Anleitung des Herstellers beachten 4 Reste von PCMX mit Wasser von den Komponenten abwaschen Dieser Zusatzschritt verhindert eine m gliche Verf rbung oder Korrosion des Produkts 5 Konus Griffe und Gest
7. progeny A Midmark Company Preva Dentalr ntgenanlage Benutzerhandbuch 00 02 1595 ECN P2774 REV H Achtung Die Ger te d rfen nur in bereinstimmung mit den in diesem Handbuch und im Benutzerhandbuch beschriebenen Arbeitsschutzma nahmen und Anweisungen f r den bestimmungsgem en Gebrauch installiert und betrieben werden Anderungen an und oder Zus tze zu den Ger ten d rfen nur von Progeny A Midmark Company oder von durch Progeny Dental dazu ausdr cklich berechtigten Fremdfirmen vorgenommen werden Derartige Anderungen m ssen den gesetzlichen Anforderungen und den allgemein anerkannten technischen Regeln entsprechen Der Benutzer muss gew hrleisten dass bestehende gesetzliche Bestimmungen zur Installation der Ger te hinsichtlich des Geb udes eingehalten werden Vorsicht Keine Bleisch rzen an den horizontalen Verl ngerungsarm der Preva Anlage h ngen SCHUTZ VOR R NTGENSTRAHLEN R ntgenger te k nnen bei unsachgem em Gebrauch Verletzungen verursachen Die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen sind zu lesen und beim Betreiben der Preva Anlage zu befolgen Ihr Progeny Dental H ndler hilft Ihnen bei der Inbetriebsetzung der Preva Anlage Die Preva Dentalr ntgenanlage bieten einen hohen Grad an Schutz vor unn tiger R ntgenstrahlung Jedoch kann keine praktische Konstruktion vollst ndigen Schutz bieten und die Betreiber und andere Personen vor unn tiger Strahlenbelastung bewahren
8. Halbwertsdicke Min Eigenfiltration Brennfleck Automatische Abk hlzeit Leckage Parameter Zielwinkel Betriebstemperatur Lagertemperatur Max H he Brennweite des Konus R ntgen strahldurchmesser 110 230 V WS 10 50 60 Hz Max 5 A Stromst rke 70 kVp 5 w hlbar 4 7 mA 1 mA 10 ms bis 2 00 Sekunden 5 1 ms 20 cm 30 cm 1 7 mm Aluminiumgleichwert bei 70 kVp 2 mm Aluminiumgleichwert bei 70 kVp 0 4 mm IEC 336 Das 15 fache des Wertes der Belichtungszeit bevor die n chste Aufnahme gemacht werden kann 1 5 mA bei 70 kVp 12 5 Grad 10 0 35 C 35 C 66 C 3650 m 20 cm beim Arbeiten mit Winkelhalbierenden 30 cm bei Parallellauftechnik 5 9 cm am Konusende Die technischen Daten f r optionale Konen weichen von diesen Daten ab progeny Technische Daten Preva Abbildung 8 R hrenleistungs diagramme 28 W RMESPEICHERUNG J R HRENSTROMST RKE mA 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 EE ME V an ur DO SES Lo a HE 0 50 100 150 200 250 300 TIME s Brennfleck 0 4 mm IL TT ms HH Eu U genge s EES Technische Daten Preva Preva Strahlendosistabelle 70 KV 20 cm konus 29 4 mA 5mA 6 mA Dose A Dose A Dose time s mGy time s mGy
9. der Steuerung dem R ntgenkopf dem Gelenkarm dem Horizontalarm dem Konus und der Fernbedienungsoption Steuerung Die Steuerung sorgt f r den Eingangsstromanschluss und die R hrenkopf und Bedienfeldsteuerung Sie bietet automatischen Netzspannungsausgleich kVp Steuerung und Belichtungszeitsteuerung Die Steuerung besteht aus dem Montagefu und der Bedientafel R hrenkopf Der R hrenkopf enth lt die R ntgenr hre einen Hochspannungskreis und den Konus Der R ntgenkopf wird bereits am Gelenkarm vormontiert geliefert Hinweis Im Plastikgriff der die R ckseite des R hrenkopfs abdeckt befindet sich eine kleine Bohrung Diese Bohrung darf unter keinen Umst nden verstopft werden denn sie ist das Luftloch das dem Ol im R hrenkopf beim Betrieb die Expansion und Kontraktion erm glicht Gelenkarm Der Gelenkarm bietet die Schwenkunterst tzung f r den R hrenkopf und bestimmt Reichweite und Erfassungswinkel vom R hrenkopf zum Patienten Der Gelenkarm gestattet eine flie ende Bewegung f r genaue Positionierung und verlagert sich bzw schwingt nicht wenn er einmal positioniert ist Horizontalarm Der Horizontalarm tr gt zum Erreichen der ben tigten Reichweite f r die Preva Anlage bei Der Horizontalarm dreht sich ruckfrei um einen oben in die Steuerung eingesetzten Schaft Am Horizontalarm befindet sich eine Zugangsklappe zum Anschluss des Kabels vom Horizontalarm an die Steuerung Der Horizontalarm ist in drei L ngen erh ltl
10. 0 125 0 373 0 160 0 332 0 160 0 394 0 160 0 448 0 200 0 398 0 200 0 472 0 200 0 538 0 250 0 477 0 250 0 567 0 250 0 645 0 320 0 573 0 320 0 680 0 320 0 774 0 400 0 687 0 400 0 816 0 400 0 929 0 500 0 825 0 500 0 979 0 500 1 115 0 640 0 990 0 640 1 175 0 640 1 338 0 800 1 188 0 800 1 410 0 800 1 605 1 000 1 425 1 000 1 692 1 000 1 926 1 250 1 711 1 250 2 031 1 250 2 312 1 600 2 053 1 600 2 437 1 600 2 774 2 000 2 463 2 000 2 924 2 000 3 329 32 progeny Technische Daten Preva 65 KV 30 cm konus 4 mA 5 mA 6 mA 7mA x e Dose Dose Dose time s Dose mGy time s mGy time s mGy time s mGy 0 010 0 021 0 010 0 025 0 010 0 029 0 010 0 032 0 012 0 026 0 012 0 032 0 012 0 037 0 012 0 041 0 016 0 033 0 016 0 040 0 016 0 046 0 016 0 051 0 020 0 041 0 020 0 050 0 020 0 057 0 020 0 063 0 025 0 051 0 025 0 062 0 025 0 072 0 025 0 079 0 032 0 064 0 032 0 078 0 032 0 090 0 032 0 099 0 040 0 080 0 040 0 097 0 040 0 112 0 040 0 124 0 050 0 100 0 050 0 121 0 050 0 140 0 050 0 155 0 064 0 125 0 064 0 152 0 064 0 175 0 064 0 194 0 080 0 157 0 080 0 190 0 080 0 219 0 080 0 242 0 100 0 196 0 100 0 237 0 100 0 273 0 100 0 303 0 125 0 235 0 125 0 284 0 125 0 328 0 125 0 363 0 160 0 282 0 160 0 341 0 160 0 394 0 160 0 436 0 200 0 339 0 200 0 409 0 200 0 472 0 200 0 523 0 250 0 406 0 250 0 491 0 250 0 567 0 250 0
11. 0 229 0 050 0 177 0 050 0 218 0 050 0 249 0 050 0 287 0 064 0 221 0 064 0 273 0 064 0 311 0 064 0 358 0 080 0 276 0 080 0 341 0 080 0 389 0 080 0 448 0 100 0 345 0 100 0 426 0 100 0 486 0 100 0 560 0 125 0 414 0 125 0 511 0 125 0 583 0 125 0 672 0 160 0 497 0 160 0 613 0 160 0 700 0 160 0 806 0 200 0 596 0 200 0 736 0 200 0 840 0 200 0 968 0 250 0 715 0 250 0 883 0 250 1 008 0 250 1 161 0 320 0 858 0 320 1 060 0 320 1 209 0 320 1 393 0 400 1 030 0 400 1 272 0 400 1 451 0 400 1 672 0 500 1 236 0 500 1 526 0 500 1 741 0 500 2 007 0 640 1 483 0 640 1 832 0 640 2 090 0 640 2 408 0 800 1 780 0 800 2 198 0 800 2 508 0 800 2 889 1 000 2 136 1 000 2 638 1 000 3 009 1 000 3 467 1 250 2 563 1 250 3 165 1 250 3 611 1 250 4 161 1 600 3 076 1 600 3 798 1 600 4 333 1 600 4 993 2 000 3 691 2 000 4 558 2 000 5 200 2 000 5 992 progeny 31 Technische Daten Preva 70 KV 30 cm konus 4mA 5 mA 6 mA Dose Dose time s Dose mGy time s mGy time s mGy 0 010 0 025 0 010 0 029 0 010 0 033 0 012 0 031 0 012 0 037 0 012 0 042 0 016 0 039 0 016 0 046 0 016 0 052 0 020 0 048 0 020 0 057 0 020 0 065 0 025 0 060 0 025 0 072 0 025 0 082 0 032 0 075 0 032 0 090 0 032 0 102 0 040 0 094 0 040 0 112 0 040 0 127 0 050 0 118 0 050 0 140 0 050 0 159 0 064 0 147 0 064 0 175 0 064 0 199 0 080 0 184 0 080 0 219 0 080 0 249 0 100 0 230 0 100 0 273 0 100 0 311 0 125 0 276 0 125 0 328
12. 0 537 0 320 0 619 0 400 0 458 0 400 0 565 0 400 0 645 0 400 0 743 0 500 0 549 0 500 0 678 0 500 0 774 0 500 0 892 0 640 0 659 0 640 0 814 0 640 0 929 0 640 1 070 0 800 0 791 0 800 0 977 0 800 1 115 0 800 1 284 1 000 0 949 1 000 1 172 1 000 1 337 1 000 1 541 1 250 1 139 1 250 1 407 1 250 1 605 1 250 1 849 1 600 1 367 1 600 1 688 1 600 1 926 1 600 2 219 2 000 1 641 2 000 2 026 2 000 2 311 2 000 2 663 progeny 34 Technische Daten Preva 70 KV 20 cm Rechteckiger 35 5 mA d Dose Dose Dose time s mGy time s mGy time s mGy 0 010 0 039 0 010 0 045 0 010 0 052 0 012 0 049 0 012 0 056 0 012 0 065 0 016 0 061 0 016 0 070 0 016 0 081 0 020 0 076 0 020 0 088 0 020 0 101 0 025 0 095 0 025 0 110 0 025 0 127 0 032 0 119 0 032 0 137 0 032 0 158 0 040 0 148 0 040 0 172 0 040 0 198 0 050 0 185 0 050 0 215 0 050 0 247 0 064 0 232 0 064 0 268 0 064 0 309 0 080 0 290 0 080 0 335 0 080 0 386 0 100 0 362 0 100 0 419 0 100 0 483 0 125 0 434 0 125 0 503 0 125 0 580 0 160 0 521 0 160 0 603 0 160 0 696 0 200 0 626 0 200 0 724 0 200 0 835 0 250 0 751 0 250 0 869 0 250 1 002 0 320 0 901 0 320 1 043 0 320 1 202 0 400 1 081 0 400 1 251 0 400 1 442 0 500 1 297 0 500 1 501 0 500 1 731 0 640 1 557 0 640 1 802 0 640 2 077 0 800 1 868 0 800 2 162 0 800 2 492 1 000 2 241 1 000 2 594 1 000 2 991 1 250 2 690 1 250 3 113 1 250 3 589 1 600 3 228 1 600 3 7
13. beachten 5 Als Stromeinstellung 65 kV 7 mA und eine Belichtungszeit von einer Sekunde w hlen 6 Mit dieser Einstellung f nf Aufnahmen machen und dabei die normale Abk hlzeit beachten 7 Als Stromeinstellung 70 kV 6 mA und eine Belichtungszeit von einer Sekunde w hlen 8 Mit dieser Einstellung f nf Aufnahmen machen und dabei die normale Abk hlzeit beachten progeny Probleml sung bei der Ausf hrung Preva Probleml sung bei der Ausf hrung Ausf hrungsprobleme Helle oder dunkle Belichtungszeit KV Spannung oder R hrenstrom einstellen um ein R ntgenbilder akzeptables Bild zu produzieren Bei Bedarf die Parameter wie im Abschnitt Systemkonfiguration in diesem Handbuch erl utert neu programmieren 2 Die kV Spannung und den R hrenstrom w hrend einer Aufnahme im Diagnosebetrieb siehe Abschnitt Systemkonfiguration in diesem Handbuch berpr fen Als Alternative l sst sich auch ein nichtinvasives Messger t f r die Bewertung von kV Spannung und Belichtungszeit verwenden 3 Den Zustand der brigen Komponenten der Bildgebungskette wie Film Chemikalien und Entwicklungseinheit oder den Zustand von R ntgensensor und Computer pr fen Keine Wenn keine R ntgenstrahlung erzeugt wird Folgendes berpr fen R ntgenstrahlung 1 Das Netzkabel wenn eines verwendet wird muss richtig angeschlossen sein 2 Der Netzschalter muss in der Position EIN stehen Fehler durch Vorzeitiges Loslassen
14. nge mit Wegwerft chern trocknen Vorsicht Die Preva Dentalr ntgenanlage ist nicht wasser dicht T cher nur anfeuchten nicht vollsaugen lassen progen berpr fen der Systemfunktionen Preva berpr fen der Systemfunktionen Zum Abschluss der Installation der Preva Dentalr ntgenanlage sowie als Teil der im Benutzerhandbuch empfohlenen Wartungsma nahmen sind die folgenden Pr fungen durchzuf hren Bei Nichtdurchf hrung dieser Pr fungen erf llt die Installation unter Umst nden nicht die Anforderungen der US Strahlungs leistungsnorm 21 CFR Unterabschnitt J VORSICHT Wenn die Preva Dentalr ntgenanlage die folgenden Funktionen nicht ausf hrt ist der Eigent mer anzuweisen die Anlage nicht zu benutzen Siehe Abschnitt Fehlerbeseitigung in diesem Handbuch oder wenden Sie sich an die Technische Unterst tzung von Progeny 4 13 E berpr fen der Systemfunktionen Preva Checkliste Systemfunktionen Wandmontage Gew hrleisten dass die Wandverankerung ausreichend und die Anlage richtig an der Wand montiert ist Beschriftung Kontrollieren ob alle zertifizierten Komponenten mit Schildern gekennzeichnet sind die das Modell und die Seriennummer das Herstellungsdatum und eine Zertifizierungserkl rung wie an anderer Stelle im Handbuch dargestellt angeben R hrenkopf Auf llecks und andere Anzeichen f r interne Ger tesch den pr fen Den R hrenkopf bei Bedarf ersetzen
15. progeny 25 A Midmark Company Systemkonfiguration Preva Diagnosebetrieb Info zum Diagnosebetrieb Anzeigen der Wartungsibersicht Anzeigen von Feedback Werten nach einer Aufnahme 26 Die Preva Dentalr ntgenanlage verf gt ber eine Diagnosebetriebsart in der nach jeder Aufnahme eine Ubersicht Ober Wartungsdaten oder Anzeigemeldungen angezeigt werden kann 1 Im Hauptmen Systemkonfiguration Abbildung 3 die Option EINHEIT KONFIGURIEREN w hlen Sie sehen das Men Konfigurationsoptionen siehe Abbildung 6 2 Die Option KONFIG EINSTELLEN w hlen Sie sehen das Men Konfiguration einstellen siehe Abbildung 7 3 Um eine bersicht ber Wartungsdaten anzuzeigen die Option WARTG ANZEIGEN w hlen Es werden folgende Wartungsdaten angezeigt e kJ gesamt Kilojoule Gesamtsystemw rme auf der R ntgenr hre e Anzahl Aufnahmen e Neustarts Anfahrzyklen e OT Z hlung Schwellenwert berschreitungen 4 Eine beliebige Taste auf der Bedientafel dr cken um zum Konfigurationsmen zur ckzukehren Wird eine R ntgenaufnahme im Diagnosebetrieb gemacht zeigt die Anzeige Feedback Werte f r diese Aufnahme an Die Anzeige zeigt weiter Feedback Werte nach jeder Aufnahme an bis Sie den Diagnosebetrieb verlassen 1 Im Hauptmen Systemkonfiguration Abbildung 3 die Option EINHEIT KONFIGURIEREN w hlen Sie sehen das Men Konfigurationsoptionen siehe Abbildung 6 2 Die Option KONF
16. progeny A Midmark Company Mehr als Bildgebung Gro artige Leistung Midmark Corporation 675 Heathrow Drive Lincolnshire Illinois 60069 U S A Telefon 888 924 3800 Fax 1 847 415 9801 progenydental com progeny Preva Dentalr ntgenanlage Benutzerhandbuch 00 02 1595 Fassung F ECN P2774 REV H Midmark Corporation 675 Heathrow Drive Lincolnshire Illinois 60069 U S A Telefon 888 924 3800 Fax 1 847 415 9801 progenydental com Progeny Dental 2006 USA Patente D470237 D469182 D470589 6 837 468 und 6664 853 Inhaltsverzeichnis Preva Inhaltsverzeichnis Mehr als Bildgebung GroBartige Leistung xrrrrnnnrrrrrrnnnnnnnrnnnnnrrrrnnnnnnnnrrnnnnnrrrnneenennennn ii Midmark Corporation EE ii gape LEVET 50 EE EE EEE i e lei 1 AnwendungsindikationenDie Preva Dentalr ntgenanlage wird als extraorale R ntgenquelle in der Dentalradiographie ben lzt u en a 1 Kontraindikationen keine bekannt nenn 1 Produktbeschreibung EE 1 VORSIGHISMASSNAHMEN u 2 3 Einhaltung geltender Normen en 4 Zertifizierte NTN 4 EG en elen E Dn n e n a EE EEE EA E E 5 Autorisierte VENEUNGEN u EES EES 6 HEED 6 Erl uterung der Symbole auf den Aufklebern A 7 Technische Unterst tzung anfordern en 7 Bedienung der Preva Dentalr ntgenanlage arrnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrnnnnene 8 Umgang mit der Bedientalel EE 8 Erstellung einer R ntgenaufnahme kee 10 Verwendung des 30 cm Konus GO0 A2022
17. 0 181 0 040 0 218 0 040 0 252 0 040 0 279 0 050 0 226 0 050 0 273 0 050 0 315 0 050 0 349 0 064 0 282 0 064 0 341 0 064 0 394 0 064 0 436 0 080 0 353 0 080 0 426 0 080 0 492 0 080 0 545 0 100 0 441 0 100 0 533 0 100 0 615 0 100 0 681 0 125 0 529 0 125 0 640 0 125 0 738 0 125 0 817 0 160 0 635 0 160 0 768 0 160 0 886 0 160 0 981 0 200 0 762 0 200 0 921 0 200 1 063 0 200 1 177 0 250 0 914 0 250 1 105 0 250 1 275 0 250 1 412 0 320 1 097 0 320 1 326 0 320 1 530 0 320 1 695 0 400 1 317 0 400 1 592 0 400 1 836 0 400 2 033 0 500 1 580 0 500 1 910 0 500 2 204 0 500 2 440 0 640 1 896 0 640 2 292 0 640 2 644 0 640 2 928 0 800 2 275 0 800 2 750 0 800 3 173 0 800 3 514 1 000 2 731 1 000 3 300 1 000 3 808 1 000 4 217 1 250 3 277 1 250 3 960 1 250 4 570 1 250 5 060 1 600 3 932 1 600 4 752 1 600 5 483 1 600 6 072 2 000 4 718 2 000 5 703 2 000 6 580 2 000 7 286 progeny 30 Technische Daten Preva 60 KV 20 cm konus 4 mA 5 mA 6 mA 7mA x e Dose Dose Dose time s Dose mGy time s mGy time s mGy time s mGy 0 010 0 037 0 010 0 046 0 010 0 052 0 010 0 060 0 012 0 046 0 012 0 057 0 012 0 065 0 012 0 075 0 016 0 058 0 016 0 071 0 016 0 082 0 016 0 094 0 020 0 072 0 020 0 089 0 020 0 102 0 020 0 117 0 025 0 090 0 025 0 112 0 025 0 127 0 025 0 147 0 032 0 113 0 032 0 140 0 032 0 159 0 032 0 184 0 040 0 141 0 040 0 174 0 040 0 199 0 040
18. 012 0 018 0 012 0 022 0 012 0 025 0 012 0 028 0 016 0 023 0 016 0 027 0 016 0 031 0 016 0 035 0 020 0 029 0 020 0 034 0 020 0 039 0 020 0 043 0 025 0 036 0 025 0 042 0 025 0 049 0 025 0 054 0 032 0 045 0 032 0 053 0 032 0 061 0 032 0 067 0 040 0 056 0 040 0 066 0 040 0 076 0 040 0 084 0 050 0 070 0 050 0 082 0 050 0 095 0 050 0 105 0 064 0 087 0 064 0 103 0 064 0 119 0 064 0 132 0 080 0 109 0 080 0 129 0 080 0 149 0 080 0 165 0 100 0 136 0 100 0 161 0 100 0 186 0 100 0 206 0 125 0 164 0 125 0 193 0 125 0 223 0 125 0 247 0 160 0 196 0 160 0 232 0 160 0 268 0 160 0 296 0 200 0 236 0 200 0 278 0 200 0 321 0 200 0 356 0 250 0 283 0 250 0 334 0 250 0 385 0 250 0 427 0 320 0 340 0 320 0 400 0 320 0 462 0 320 0 512 0 400 0 407 0 400 0 480 0 400 0 555 0 400 0 614 0 500 0 489 0 500 0 576 0 500 0 666 0 500 0 737 0 640 0 587 0 640 0 692 0 640 0 799 0 640 0 885 0 800 0 704 0 800 0 830 0 800 0 959 0 800 1 062 1 000 0 845 1 000 0 996 1 000 1 150 1 000 1 274 1 250 1 014 1 250 1 195 1 250 1 380 1 250 1 529 1 600 1 217 1 600 1 435 1 600 1 656 1 600 1 835 2 000 1 460 2 000 1 721 2 000 1 988 2 000 2 202 progeny Technische Daten Preva 40 60 kV 30 cm Rechteckiger 5 mA 6 mA gt Dose Dose Dose time s Dose mGy time s mGy time s mGy time s mGy 0 010 0 012 0 010 0 014 0 010 0 016 0 010 0 018 0 012 0 015 0 012 0 018 0 012 0 0
19. 11 Empfohlene Wartungsarbeiten snssssesesseenrnttteesetttttrtnrnnnssetrtrtnnntnnsettnnennnnnnneeennn ea 12 Regelm ige Wartung E 12 Reinigurig und Besinieklion L ueanmmmvamesenmiieannsennmnnbeneneuinnvijvineiutde 12 berpr fen der Gvstemfunkttonen nennen 13 Checkliste Systemfunktionen ve nat 14 Verfahren zum Einfahren einer neuen R hre AEN EEN 15 Probleml sung bei der Ausf hrung rrrnrrvrrnnnnnnnnnrnnnnnrrrrnnnnnnnnernnnnnrrnnnnenennnernnnnnnrnnnnene 16 AUSIONFUNGgERrOBlEMeE REE ei NE EESE EEEE E EEEE nSee enne 16 Technische Unterst tzung anfordern ae a 16 Vorpr grammierte Belicht ngszeiten una ae 17 SE Eee Ve PEER EE 18 Betriebsart E EN ene Ce E 18 Anzeige AND 19 Vorprogrammierte Aufnahmeeinstellungen ndern rrnnnnnnnnnnnnvvrrnnnnnnnvnnnnnnvrrrnnnenenerrrnnnnnnnnn 20 Aktuelle Systemkonfiguration aufrufen srrrrnnnnnnnnonnnnnrrrrnnnnnnnnnnnnnnrrrnnnnnennrennonrnnnnrrnnnnnnnnnnnn 24 Konusgr e ndern EE 25 Diagnosebetrieb EE 26 RE ei ER EE 27 Preva Dentalrontgenanlage E 27 Elle e ET 28 progeny Allgemeines Preva Allgemeines Anwendungsindikationenpie Preva Dentalr ntgenanlage wird als extraorale R ntgenquelle in der Dentalradiographie benutzt Kontraindikationen keine bekannt Produktbeschreibung Die Preva Dentalr ntgenanlage ist ein HF Intraoralr ntgenger t auf dem neuesten Stand der Technik Wie in Abbildung 1 dargestellt besteht die Preva Anlage aus f nf Komponenten
20. 20 0 012 0 023 0 016 0 018 0 016 0 022 0 016 0 025 0 016 0 028 0 020 0 023 0 020 0 028 0 020 0 032 0 020 0 036 0 025 0 029 0 025 0 034 0 025 0 039 0 025 0 044 0 032 0 036 0 032 0 043 0 032 0 049 0 032 0 055 0 040 0 045 0 040 0 054 0 040 0 062 0 040 0 069 0 050 0 056 0 050 0 067 0 050 0 077 0 050 0 087 0 064 0 070 0 064 0 084 0 064 0 096 0 064 0 108 0 080 0 087 0 080 0 105 0 080 0 120 0 080 0 135 0 100 0 109 0 100 0 132 0 100 0 150 0 100 0 169 0 125 0 131 0 125 0 158 0 125 0 180 0 125 0 203 0 160 0 157 0 160 0 189 0 160 0 216 0 160 0 244 0 200 0 189 0 200 0 227 0 200 0 260 0 200 0 293 0 250 0 227 0 250 0 273 0 250 0 312 0 250 0 351 0 320 0 272 0 320 0 327 0 320 0 374 0 320 0 421 0 400 0 326 0 400 0 393 0 400 0 449 0 400 0 506 0 500 0 392 0 500 0 471 0 500 0 538 0 500 0 607 0 640 0 470 0 640 0 566 0 640 0 646 0 640 0 728 0 800 0 564 0 800 0 679 0 800 0 775 0 800 0 874 1 000 0 677 1 000 0 815 1 000 0 930 1 000 1 048 1 250 0 812 1 250 0 977 1 250 1 116 1 250 1 258 1 600 0 975 1 600 1 173 1 600 1 339 1 600 1 510 2 000 1 170 2 000 1 408 2 000 1 607 2 000 1 812 gd progeny
21. 36 1 600 4 306 2 000 3 873 2 000 4 483 2 000 5 168 progeny Technische Daten Preva 65 KV 20 cm Rechteckiger 4mA 5 mA 6 mA 7 mA Dose Dose Dose Dose mGy mGy mGy mGy 0 010 0 033 0 010 0 039 0 010 0 045 0 010 0 050 0 012 0 041 0 012 0 049 0 012 0 056 0 012 0 062 0 016 0 052 0 016 0 061 0 016 0 070 0 016 0 078 0 020 0 064 0 020 0 076 0 020 0 088 0 020 0 097 0 025 0 080 0 025 0 095 0 025 0 110 0 025 0 121 0 032 0 101 0 032 0 119 0 032 0 137 0 032 0 152 0 040 0 126 0 040 0 148 0 040 0 171 0 040 0 190 0 050 0 157 0 050 0 185 0 050 0 214 0 050 0 237 0 064 0 196 0 064 0 232 0 064 0 268 0 064 0 296 0 080 0 246 0 080 0 290 0 080 0 334 0 080 0 370 0 100 0 307 0 100 0 362 0 100 0 418 0 100 0 463 0 125 0 368 0 125 0 434 0 125 0 502 0 125 0 556 0 160 0 442 0 160 0 521 0 160 0 602 0 160 0 667 0 200 0 530 0 200 0 626 0 200 0 722 0 200 0 800 0 250 0 637 0 250 0 751 0 250 0 867 0 250 0 960 0 320 0 764 0 320 0 901 0 320 1 040 0 320 1 152 0 400 0 917 0 400 1 081 0 400 1 248 0 400 1 383 0 500 1 100 0 500 1 297 0 500 1 498 0 500 1 659 0 640 1 320 0 640 1 557 0 640 1 797 0 640 1 991 0 800 1 584 0 800 1 868 0 800 2 157 0 800 2 389 1 000 1 901 1 000 2 241 1 000 2 588 1 000 2 867 1 250 2 281 1 250 2 690 1 250 3 106 1 250 3 440 1 600 2 737 1 600 3 228 1 600 3 727 1 600 4 128 2 000 3 285 2 000 3 873 2 000 4 472 2 000 4 954 time S time s time s time s
22. 628 0 320 0 488 0 320 0 589 0 320 0 680 0 320 0 753 0 400 0 585 0 400 0 707 0 400 0 816 0 400 0 904 0 500 0 702 0 500 0 849 0 500 0 979 0 500 1 085 0 640 0 843 0 640 1 019 0 640 1 175 0 640 1 301 0 800 1 011 0 800 1 222 0 800 1 410 0 800 1 562 1 000 1 214 1 000 1 467 1 000 1 692 1 000 1 874 1 250 1 456 1 250 1 760 1 250 2 031 1 250 2 249 1 600 1 748 1 600 2 112 1 600 2 437 1 600 2 699 2 000 2 097 2 000 2 535 2 000 2 924 2 000 3 238 progeny 33 Technische Daten Preva 60 KV 30 cm konus 4 mA 5 mA 6 mA 7mA gt Dose Dose Dose time s Dose mGy time s mGy time s mGy time s mGy 0 010 0 016 0 010 0 020 0 010 0 023 0 010 0 027 0 012 0 021 0 012 0 025 0 012 0 029 0 012 0 033 0 016 0 026 0 016 0 032 0 016 0 036 0 016 0 042 0 020 0 032 0 020 0 040 0 020 0 045 0 020 0 052 0 025 0 040 0 025 0 050 0 025 0 057 0 025 0 065 0 032 0 050 0 032 0 062 0 032 0 071 0 032 0 082 0 040 0 063 0 040 0 078 0 040 0 088 0 040 0 102 0 050 0 079 0 050 0 097 0 050 0 111 0 050 0 127 0 064 0 098 0 064 0 121 0 064 0 138 0 064 0 159 0 080 0 123 0 080 0 151 0 080 0 173 0 080 0 199 0 100 0 153 0 100 0 189 0 100 0 216 0 100 0 249 0 125 0 184 0 125 0 227 0 125 0 259 0 125 0 299 0 160 0 221 0 160 0 273 0 160 0 311 0 160 0 358 0 200 0 265 0 200 0 327 0 200 0 373 0 200 0 430 0 250 0 318 0 250 0 393 0 250 0 448 0 250 0 516 0 320 0 382 0 320 0 471 0 320
23. A Midmark Company Technische Daten Preva 70 KV 30 cm Rechteckiger 38 A m 5 mA 5 e Dose Dose time s Dose mGy time s mGy time s mGy 0 010 0 017 0 010 0 020 0 010 0 023 0 012 0 022 0 012 0 025 0 012 0 029 0 016 0 027 0 016 0 031 0 016 0 036 0 020 0 034 0 020 0 039 0 020 0 045 0 025 0 042 0 025 0 049 0 025 0 056 0 032 0 053 0 032 0 061 0 032 0 070 0 040 0 066 0 040 0 076 0 040 0 088 0 050 0 082 0 050 0 095 0 050 0 110 0 064 0 103 0 064 0 119 0 064 0 137 0 080 0 129 0 080 0 149 0 080 0 172 0 100 0 161 0 100 0 186 0 100 0 215 0 125 0 193 0 125 0 223 0 125 0 258 0 160 0 232 0 160 0 268 0 160 0 309 0 200 0 278 0 200 0 322 0 200 0 371 0 250 0 334 0 250 0 386 0 250 0 445 0 320 0 400 0 320 0 463 0 320 0 534 0 400 0 480 0 400 0 556 0 400 0 641 0 500 0 576 0 500 0 667 0 500 0 769 0 640 0 692 0 640 0 801 0 640 0 923 0 800 0 830 0 800 0 961 0 800 1 108 1 000 0 996 1 000 1 153 1 000 1 329 1 250 1 195 1 250 1 384 1 250 1 595 1 600 1 435 1 600 1 660 1 600 1 914 2 000 1 721 2 000 1 992 2 000 2 297 progeny Technische Daten Preva 39 65 KV 30 cm Rechteckiger 5 mA 6 mA S S Dose Dose Dose time s Dose mGy time s mGy time s mGy time s mGy 0 010 0 015 0 010 0 017 0 010 0 020 0 010 0 022 0
24. Auf Digitalsensoren vorprogrammieren Voreinstellungen einzeln ndern Voreinstellungen zur cksetzen 21 DNO Die Anlage unter Strom setzen Die Tasten Zahnauswahl und Patientengr e f r volle 5 Sekunden dr cken Im Bildschirm Men optionen die Option VOREINSTELLUNGEN NDERN w hlen i Im Men Voreinstellungsoptionen die Option MEDIUM WAHLEN Abbildung 5 Mit dem Aufw rts oder Abw rtspfeil den zu ndernden Sensor bzw die zu wechselnde Phosphorplatte markieren dann die Eingabetaste dr cken Auf dem Best tigungsbildschirm JA oder NEIN w hlen Das Men Voreinstellungsoptionen verlassen Das Men Men optionen verlassen Es wird kurz die Meldung Einstellungen werden gespeichert angezeigt dann kehrt die Anlage in die normale Betriebsart zur ck Hinweis Wenn im Wartungsbetrieb gearbeitet wird blinkt die gr ne Lampe neben der Aufnahmetaste 1 Im Men Voreinstellungsoptionen die Option VOREINSTELLUNGEN NDERN w hlen Die Anzeige meldet dass zur Betriebsart Voreinstellungen ndern gewechselt wurde und die Tasten Zahnauswahl Bildmedientyp und Patientengr e leuchten Mit den Tasten Zahnauswahl Bildmedientyp und Patientengr e die zu ndernde Voreinstellung w hlen Es werden die aktuellen Werte f r die Voreinstellung angezeigt Mit der Rechtspfeiltaste den zu ndernden Parameter anzeigen
25. IG EINSTELLEN w hlen Sie sehen das Men Konfiguration einstellen siehe Abbildung 7 3 Im Men Konfiguration einstellen mit dem Aufw rts und Abw rtspfeil die Option DIAG MODUS EIN markieren Die Rechtspfeiltaste dr cken um den Diagnosebetrieb einzuschalten 4 Die Betriebsart Systemkonfiguration durch Markieren und Ausw hlen von BEENDEN im Men Konfiguration und im Hauptmen verlassen 5 Dann eine Aufnahme machen Die Anzeige zeigt folgende Feedback Werte an e kV e mA e Heizstrom 6 Durch Dr cken einer beliebigen Taste auf der Bedientafel die Feedback Werte aus der Anzeige l schen 7 Zum Verlassen der Diagnosebetriebsart die Tasten Zahnauswahl und Patientengr e gleichzeitig etwa 5 Sekunden lang dr cken um das Hauptmen Systemkonfiguration anzuzeigen Im Hauptmen Systemkonfiguration die Option EINHEIT KONFIGURIEREN markieren und w hlen Dann die Option KONFIG EINSTELLEN markieren und w hlen Im Men Konfiguration einstellen die Option DIAG MODUS AUS markieren und w hlen progeny Technische Daten Preva Technische Daten 27 Preva Dentalr ntgenanlage Die folgenden Spezifikationen enthalten laut 21 CFR gesetzlich geforderte Angaben die der Benutzer erhalten muss Netzspannung Leitungslast Max Nennpotenzial der R hre kVp Genauigkeit R hrenstrom Belichtungszeit Timer Genauigkeit Abstand von der Quelle zur Haut Min
26. Mit dem Aufw rts und Abw rtspfeil einen Wert f r den gew hlten Parameter und die Voreinstellung w hlen Die Schritte 2 4 wiederholen um weitere Parameter zu ndern Wenn Sie alle Anderungen vorgenommen haben dr cken Sie die Tasten Zahnauswahl und Patientengr e 5 Sekunden lang gleichzeitig um die Anderung zu speichern Um alle Voreinstellungen auf die Werksstandardwerte zur ckzusetzen im Men Voreinstellungsoptionen die Option VOREINSTELLUNGEN ZUR CKSETZEN w hlen Das Men fordert zu einer Best tigung der Auswahl auf Mit dem Aufw rtspfeil JA w hlen und alle Voreinstellungen auf die Werksstandardeinstellungen zur cksetzen Bei Auswahl von JA werden s mtliche zuvor vorgenommenen nutzerspezifischen Vorein stellungen gel scht Mit dem Abw rtspfeil NEIN w hlen und die Voreinstellungen auf dem derzeitigen Stand belassen JA w hlen um die Voreinstellungen beizubehalten progeny Systemkonfiguration Preva Vom Benutzer vorprogrammierte Aufnahmewerte aufzeichnen Wenn die vorprogrammierten Aufnahmeeinstellungen nicht die gew nschten Ergebnisse erzielen k nnen die Einstellungen in der Betriebsart Systemkonfiguration angepasst werden Die eigenen Einstellungen in der folgenden Tabelle notieren Konus 20 cm EN l l l Digitales Medium D R ntgenfilm H E F R ntgenfilm H Zahnauswahl Einstellung Ze Kind N Schneide zahn Sekunden Pr molarer Sekunden
27. Preva Anlage f r den Betrieb mit einem Konus von 30 cm setzt die Aufnahmeein stellungen auf die Standardeinstellungen f r diesen Konus zur ck Hinweis Vor dem ndern der voreingestellten Werte mit Hilfe der folgenden Tabelle die programmierten Voreinstellwerte aufschreiben 1 Im Hauptmen Systemkonfiguration Abbildung 3 die Option VOREINSTELLUNGEN NDERN w hlen Sie sehen das Men Voreinstellungsoptionen siehe Abbildung 5 2 Wenn Sie BEENDEN dr cken kehrt die Anzeige zum Hauptmen Systemkonfiguration siehe Abbildung 3 zur ck VOREINSTELLUNGS PRESET OPTIONS De RASTERFEINHEIT ANDERN b EDIT PRESETS VOREINSTELLUNGEN ANDERN SELECT RECEPTOR MEDIUM W HLEN RECALL PRESETS VOREINSTELLUNGEN ZURUCKSETZEN gt EXIT BEENDEN 1 Im Men Voreinstellungsoptionen die Option RASTERFEINHEIT NDERN w hlen Der erste Bildmedientyp leuchtet auf Es wird der aktuelle Bildmedientyp und die aktuelle Rasterfeinheit angezeigt 2 Mit der Taste Bildmedienart das einzustellende Bildmedium w hlen 3 Mit dem Aufw rts und Abw rtspfeil einen Prozentsatz w hlen um den die Rasterfeinheitswerte f r das gew hlte Bildmedium erh ht oder gesenkt werden sollen Rasterfeinheitswerte k nnen entsprechend den angezeigten Werten erh ht oder gesenkt werden 4 Die Einstellungen durch Dr cken der Eingabetaste speichern progeny A Midmark Company Systemkonfiguration Preva
28. der Belichtungstaste verursacht einen Fehler vorzeitige durch vorzeitige Beendigung Nach f nf Sekunden kehrt die Anlage in Beendiaun den Normalbetriebszustand zur ck Dieser Fehler f hrt zu einem gung unterbelichteten Bild Technische Unterst tzung anfordern Kontakt Midmark Corporation 675 Heathrow Drive Lincolnshire IL 60069 Telefon 888 924 3800 Fax 1 847 415 9801 techsupport progenydental com progen 16 pe Systemkonfiguration Preva Vorprogrammierte Belichtungszeiten Die folgenden Tabellen zeigen die werkseitigen Standardbelichtungseinstellungen f r die einzelnen Kombinationen von Zahn Bildmedientyp und Patientengr e auf der Bedientafel Diese Belichtungseinstellungen lassen sich in der Betriebsart Systemkonfiguration ndern Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Systemkonfiguration progeny 17 Systemkonfiguration Preva Systemkonfiguration Betriebsart Systemkonfiguration Info zur Betriebsart Systemkonfiguration Die Betriebsart Systemkonfiguration verwenden Abbildung 3 Hauptmen Systemkonfiguration 18 Die Preva Dentalr ntgenanlage verf gt ber eine softwaregesteuerte Betriebsart zur Systemkonfiguration Wenn sich die Preva Anlage in der Betriebsart Systemkonfiguration befindet k nnen Sie folgende Verfahren ausf hren e Anzeige einstellen Vorprogrammierte Aufnahmeeinstellungen ndern Konusgr e ndern Aktuelle Systemkon
29. die Patientengr e zu ndern die Taste Patientengr e so lange dr cken bis die richtige Patientengr e ausgew hlt ist Pr fen ob die Einheit auf die richtige Art von Zahn eingestellt ist Das Symbol f r den aktuell ausgew hlten Zahn leuchtet Um die Zahnauswahl zu ndern die Taste Zannauswahl dr cken bis der richtige Zahn ausgew hlt ist Wenn gew nscht k nnen die in den Schritten 2 4 gew hlten voreingestellten Aufnahmeeinstellungen f r die Kombination von Bildmedienart Zahnauswahl und Patientengr e vor einer Aufnahme angepasst werden Mit der Rechtspfeiltaste die zu korrigierende Aufnahmeeinstellung w hlen Dann mit den Aufw rts Abw rtspfeilen den Wert einstellen Diesen Schritt ausgelassen wenn voreingestellte Aufnahmeeinstellungen verwendet werden sollen Hinweis Wenn Aufnahmeeinstellungen angepasst werden sind die Tasten Zahnauswahl Bildmedienart und Patientengr e abgeschaltet Den R hrenkopf mit Hilfe von anerkannten Standardpositioniermethoden auf den Patienten richten Die Aufnahmetaste dr cken und halten bis das akustische Signal nicht mehr zu h ren und die Strahlungsanzeige erloschen ist Wenn die Aufnahmetaste oder der Spiralschnur Handschalter zu einem beliebigen Zeitpunkt losgelassen werden wird die Aufnahme sofort beendet Hinweis Beim Einsatz des Spiralschnur Handschalters wird empfohlen dass der Bediener nach M glichkeit den Untersuchungsraum verl sst Hinweis Zu
30. en wiederholen Wenn die Aufnahmetaste vorzeitig losgelassen wird meldet die Anlage dies dem Bediener sofort und kehrt dann zum Betriebsmodus zur ck Die Bereitschaftsanzeige leuchtet wenn die Anlage bereit ist eine Aufnahme zu machen Unmittelbar nach einer Aufnahme blinkt die Bereitschaftsanzeige bis die R ntgenr hre sich ausreichend abgek hlt hat um die n chste Aufnahme zu machen W hrend die Bereitschaftsanzeige blinkt ist keine Aufnahme m glich Die Preva Anlage verf gt ber eine optische und eine akustische Strahlungsanzeige Wenn eine Aufnahme gemacht wird leuchtet die Strahlungsanzeige auf der Bedientafel und es ist ein akustisches Signal zu h ren Die Aufnahme ist beendet wenn die Strahlungsanzeige erloschen und das akustische Signal nicht mehr zu h ren ist dr Bedienungsanleitung Preva Erstellung einer R ntgenaufnahme 10 Den oben rechts an der Steuerung angeordneten Netzschalter in die Stellung Ein schalten Die Bereitschaftsanzeige auf der Vorderseite der Bedientafel Abbildung 2 leuchtet Pr fen ob die Einheit auf die richtige Art von Bildmedium eingestellt ist Das Symbol f r das aktuell ausgew hlte Bildmedium leuchtet Um die Bildmedienart zu ndern die Taste Bildmedienart so lange dr cken bis die richtige Bildmedienart ausgew hlt ist Pr fen ob die Einheit auf die richtige Patientengr e eingestellt ist Das Symbol f r die aktuell ausgew hlte Patientengr e leuchtet Um
31. erden F r eine sichere dauerhafte Installation sind mehrere Faktoren in Betracht zu ziehen Zu den wesentlichen Punkten geh ren e Das blicherweise in Bauprojekten eingesetzte Bauholz kann von Ort zu Ort verschieden sein e G te Alter Position und Gesamtzustand k nnen stark variieren e Der Verankerungsbalken kann noch weitere nicht sichtbare Lasten tragen e Die Lage der Vorbohrung in Bezug auf die Balkenmitte beeinflusst die Tragf higkeit e Die Gr e der f r die Ankerschraube ben tigten Vorbohrung richtet sich nach G te Alter und Beschaffenheit des Bauholzes e Die Ankerschraube niemals berm ig festziehen da dies die mechanische Verbindung schw cht e Bauholz mit Rissen oder Spalten darf nicht zur Verankerung verwendet werden e Sperrholz Spanplatte und hnliche Baumaterialien d rfen nicht zur Verankerung verwendet werden e Bei der Montage an u ere Geb udebalken die Trockenheit oder Feuchtigkeit des Holzes einkalkulieren e Die mechanischen Konstruktionen von Progeny ben eine Last von bis zu 386 kg auf die St tzstruktur aus e Progeny liefert Befestigungsmittel f r durchschnittliche Installationen Je nach den besonderen Einbaubedingungen k nnen andere Befestigungsmittel oder Befestigungsmethoden erforderlich sein e Einen Bauingenieur zu Rate ziehen um eventuelle Probleme vor der Installation zu kl ren e Die Befestigungsmethode 30 Tage nach der Installation inspizieren danach alle 6 Monate
32. figuration aufrufen Diagnosedaten anzeigen 1 Zum Wechseln in die Betriebsart Systemkonfiguration die Tasten Zahnauswahl und Patientengr e auf der Bedientafel gleichzeitig etwa 5 Sekunden lang dr cken Die Anzeige zeigt das Hauptmen Systemkonfiguration siehe Abbildung 3 und die Bereitschaftsanzeige blinkt 2 Zur Auswahl von Men optionen in der Betriebsart Systemkonfiguration die jeweilige Option mit dem Aufw rts bzw Abw rtspfeil markieren Dann die Rechtspfeiltaste als Eingabetaste zur Auswahl der markierten Option verwenden Beim ndern von Voreinstellungen kann auch die Rechtspfeiltaste zur Auswahl des Parameters verwendet werden 3 Nach Auswahl einer Men option die Werte mit dem Aufw rtspfeil erh hen oder mit dem Abw rtspfeil verringern MENU OPTIONS MEN OPTIONEN ANZEIGE ANPASSEN pb CHANGE PRESETS ANDERN gt CONFIGURE UNIT KONF CUNIEFEN b EXIT BEENDEN progeny A Midmark Company Systemkonfiguration Preva Anzeige einstellen Kontrast einstellen Bildinversion Abbildung 4 Men Anzeigeoptionen 19 Die Preva Dentalr ntgenanlage gestattet dem Bediener die Anpassung des Anzeigebildes 1 Im Hauptmen Systemkonfiguration Abbildung 3 die Option ANZEIGE ANPASSEN w hlen Sie sehen das Men Anzeigeoptionen siehe Abbildung 4 2 Wenn Sie BEENDEN dr cken kehrt die Anzeige zum Hauptmen Systemkonfiguration siehe Abbildung 3 zur ck
33. ich die Reichweiten von 1 42 m 1 68 m und 1 93 m erm glichen Konus Der Konus legt den Abstand von der R ntgenr hre zur Haut des Patienten fest Er bietet Positionierungshilfe und fokussiert den R ntgenstrahl auf einen definierten Kreis an dessen Ende Die Preva Anlage wird mit einem Standardkonus von 20 cm L nge am R hrenkopf geliefert Optional kann ein Konus von 30 cm 30 A2033 bestellt werden Fernbedienung Als optionale Komponente dient die Fernbedienung zum Ausl sen von Aufnahmen zus tzlich zur bzw anstelle der Aufnahmetaste Mobileinheit Als optionale Einheit unterst tzt die mobile Einheit die Wahl vorprogrammierter Verfahren und die R ntgenerfassung Weitere Installationshinweise f r die mobile Einheit finden Sie in Anhang A progeny Allgemeines Preva Installation und Betrieb Abbildung 1 Komponentenschema Vorsicht Die Preva Dentalr ntgenanlage darf nur von autorisierten Mitarbeitern eines Progeny H ndlers installiert werden Kontaktieren Sie Progeny A Midmark Company unter 888 924 3800 wenn Sie Hilfe bei der Suche nach einem autorisierten H ndler ben tigen ne Horizomalarm I Steuerung Fernbedienung ag KE ses Keine Bleisch rzen an den horizontalen Verl ngerungsarm der Preva Anlage h ngen progeny A Midmark Company Allgemeines Preva VORSICHTSMASSNAHMEN Bei Verwendung von Ankerschrauben als Befestigungsmethode muss der gesamte Aufgabenumfang ber cksichtigt w
34. ildung 6 gew hlt wird wird das Men Konfiguration einstellen Abbildung 7 mit Optionen zum ndern der Konusgr e angezeigt Die Preva Dentalr ntgenanlage ist werkseitig f r die Verwendung eines Konus von 20 cm eingestellt Der Konus von 30 cm L nge 30 A2033 ist erh ltlich Die Verwendung des l ngeren Konus erfordert l ngere Belichtungszeiten die die Preva Anlage beim Wechseln der Konusgr e im Men Konfiguration einstellen automatisch ausw hlt Verwenden 1 Im Hauptmen Systemkonfiguration Abbildung 3 die Option EINHEIT eines Konus von KONFIGURIEREN w hlen Sie sehen das Men Konfigurationsoptionen 30 cm siehe Abbildung 6 2 Die Option KONFIG EINSTELLEN w hlen Sie sehen das Men Konfiguration einstellen siehe Abbildung 7 3 Im Men Konfiguration einstellen mit dem Aufw rts und Abw rtspfeil die Option 30 cm KONUSGROSSE markieren 4 Die Rechtspfeiltaste zur Auswahl des 30 cm KONUS dr cken Die Anzeige warnt davor dass bei Auswahl des Konus von 30 cm L nge etwaige Sondereinstellungen durch die Werksstandardeinstellungen f r den 30 cm Konus ersetzt werden 5 Mit dem Aufw rtspfeil JA w hlen um die Voreinstellungen f r den 30 cm Konus zu w hlen SET CONFIG KONFIG EINSTELLEN 8 CONE SIZE 20 cm KONUSGR SSE b12 CONE SIZE 30 cm KONUSGR SSE Abbildung 7 DIAG MODE ON DIAG MODUS EIN Men DIAG MODE OFF DIAG MODUS AUS GE e gt EXIT BEENDEN
35. mmungen zum Strahlenschutz bedienen Der Bediener muss zum eigenen Schutz jederzeit einen Abstand von ca 2 m zum Brennfleck und zum R ntgenstrahl einhalten Alle Strahlenschutzeinrichtungen des Ger ts m ssen voll genutzt werden S mtliche Strahlenschutzger te zubeh rteile und verfahren zum Schutz von Patient und Bediener vor R ntgenstrahlung sind in vollem Umfang zu nutzen Nur qualifizierte und berechtigte Servicemitarbeiter d rfen die Abdeckungen der Ger te entfernen Dieses Ger t darf nur in R umen oder Bereichen genutzt werden die den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Empfehlungen zur elektrischen Sicherheit durch zus tzliche Erdunggsleiter f r Netzanschl sse in f r medizinische Zwecke genutzten R umen gem IEC Normen dem nationalen Elektrostandard der USA oder VDE Normen entsprechen Vor der Reinigung oder Desinfektion ist das Ger t stets von der Netzstromversorgung zu trennen Die Preva Dentalr ntgenanlage ist ein regul res medizinisches Ger t das nicht gegen das Eindringen von Fl ssigkeiten gesch tzt ist Zum Schutz vor Kurzschl ssen und Korrosion darf kein Wasser oder sonstige Fl ssigkeit in das Ger t eindringen Diese Ger te d rfen nicht in der N he von entflammbaren oder potenziell explosiven Gasen oder D mpfen die sich entz nden und Verletzungen und oder Besch digungen des Ger ts verursachen k nnen verwendet werden Werden solche Desinfektionsmittel verwendet m ssen deren D mpfe
36. pany Bedienungsanleitung Preva Aufnahme einstellungen Aufnahme einstellungen anpassen Aufnahmetaste und Bereitschafts anzeige Bereitschafts anzeige Strahlungs anzeigen Die Bedientafel Abbildung 2 zeigt die Aufnahmeeinstellungen KV mA und Sekunden f r den aktuell gew hlten Zahn die Art des Bildmediums und die K rpergr e des Patienten an Mit Hilfe der Tasten Zahnauswahl Bildmedientyp und Patientengr e weitere Aufnahmeeinstellungen vornehmen e Eine Tabelle der werkseitig programmierten Aufnahmeeinstellungen ist weiter unten in diesem Handbuch enthalten Die voreingestellten Aufnahmeeinstellungen lassen sich vor einer Aufnahme anpassen Mit der Rechtspfeiltaste die zu korrigierende Aufnahmeeinstellung w hlen Dann mit den Aufw rts Abw rtspfeilen den Wert einstellen e Zum Speichern der neuen Voreinstellungen die weiter unten in diesem Handbuch beschriebene Betriebsart Systemkonfiguration verwenden Mit der Aufnahmetaste wird eine R ntgenaufnahme ausgel st F r eine vollst ndige Aufnahme muss die Taste gedr ckt gehalten werden bis die Strahlungsanzeige erlischt und das akustische Signal nicht mehr zu h ren ist Das Loslassen der Aufnahmetaste beendet die R ntgenaufnahme sofort VORSICHT Das Loslassen der Aufnahmetaste vor Beendigung der R ntgenaufnahme f hrt zu einer unvollst ndigen Belichtung des Bildes Der Bediener muss die R ntgenaufnahme unter Umst nd
37. r Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen und einer guten Sicherheitspraxis muss der Bediener die eingestellten Parameter vom Fernbedienungsort aus sehen k nnen Den R hrenkopf in die Ruheposition zur ckbewegen Hinweis Beim Bewegen des R hrenkopfes darauf achten dass dieser nicht gegen die Wand schl gt Es kann erforderlich sein f r eine Aufnahme die KV mA oder Zeitwerte abweichend von den voreingestellten Werten zu erh hen oder zu senken Hierzu Folgendes tun 1 2 3 Die Eingabetaste dr cken um den zu ndernden Wert zu markieren Mit der Aufw rts und Abw rtstaste den Wert erh hen oder senken auf der Anzeige sind keine Vorgabewerte erleuchtet Die Aufnahmetaste dr cken Eine beliebige andere Taste Zahn Film Patientengr e dr cken um die Anzeige zu den Vorgabewerten zur ckzuschalten progeny Bedienungsanleitung Preva Verwendung des 30 cm Konus 30 A2033 Die Preva Dentalr ntgenanlage ist werkseitig f r die Verwendung eines Konus von 20 cm eingestellt Der Konus von 30 cm L nge 30 A2033 ist erh ltlich Die Verwendung eines l ngeren Konus erfordert gr Bere Belichtungszeiten Eine Anleitung zum Einrichten der Anlage f r die Verwendung des l ngeren Konus findet sich im Abschnitt Systemkonfiguration progeny 11 A Midmark Company Empfohlene Wartungsarbeiten Preva Empfohlene Wartungsarbeiten Regelm Bige Wartung Im Interesse der Anlagensicherheit muss ein regelm
38. sich vor Einsatz des Ger ts verzogen haben progeny Allgemeines Preva Erl uterung der Symbole auf den Aufklebern Typ B Schutz gegen gef hrliche K rperstr me IEC 60601 1 1988 Siehe die schriftliche Anleitung im Benutzerhandbuch ATTENTION RAYONS X OPERATION SEULEMENT PAR DU PERSONNEL AUTORISE VOIR MANUEL DE LOPERATEUR ACHTUNG R NTGENSTRAHLUNG DIESES R NTGENGER T KANN F R PATIENTEN UND BEDIENER SCH DLICH SEIN WENN DIE FAKTOREN F R SICHERE DOSIERUNG UND DIE BEDIENUNGSANLEITUNG NICHT BEFOLGT WERDEN R NTGENSTRAHLENEMISSION STROMLEITER Netz NULLLEITER Netz Erde near App gt Technische Unterst tzung anfordern Kontakt Midmark Corporation 675 Heathrow Drive Lincolnshire IL 60069 Telefon 888 924 3800 Fax 1 847 415 9801 techsupport progenydental com progeny Bedienungsanleitung Preva Bedienung der Preva Dentalr ntgenanlage Umgang mit der Bedientafel Einschalt Wenn die Preva Dentalr ntgenanlage eingeschaltet ist sind die Auswahlwerte einstellungen dieselben die vor dem Abschalten beim letzten Gebrauch der Anlage benutzt wurden Se D KSE Pfeil nach rechts Aufw rts Abw rts Pfeile Anatomische Wahltaste C I nun nn nn nn nn nn nen ELLE ME de Wahltaste f r Bildmedium Patientenwahltaste P Strahlungsanzeige Bereitschaftsanzeige I Belichtungstaste Abbildung 2 Preva Bedientafel progeny A Midmark Com
39. te Modell 30 A0010 Steuerung 30 A2074 Verl ngerungsarm kompakt Katalog P7017 MG mobil Modell 30 A0010 Steuerung Klasse Ilb Es gelten die folgenden Kontrolldokumente UL 2601 1 IEC 60601 1 2 IEC 60601 1 3 IEC 60601 2 7 IEC 60601 2 28 IEC 60601 2 32 Richtlinie f r medizinische Ger te ISO 13485 FDA 510K Aktenzeichen K043092 Midmark Corporation erkl rt dass die in diesem Dokument beschriebenen Produkte s mtliche geltenden Anforderungen der EU Richtlinie f r medizinische Ger te 93 42 EWG in Anhang I erf llen F r die in desem Dokument beschriebenen Produkte der Klasse Ilb gilt dass das Produkt in bereinstimmung mit dem genehmigten gem ISO 13485 und Anhang II der EU Richtlinie f r medizinische Ger te unter der Aufsicht von SGS United Kingdom Ltd einer gemeldeten Stelle eingerichteten Qualit tssicherungssystem gefertigt inspiziert getestet und freigegeben wurde Technische Unterst tzung techsupport progenydental com progeny Allgemeines Preva Autorisierte Vertretungen Nordamerika Europa Sicherheit Strahlenschutz Elektrische Sicherheit Explosionsschutz Midmark Corporation 675 Heathrow Drive Lincolnshire IL 60069 Telefon 888 924 3800 Fax 1 847 415 9801 CE Partner 4U Esdoornlaah 13 3951 DB Maarn Niederlande Telefon 31 343 442 524 Fax 31 343 442 162 Nur qualifizierte und berechtigte Mitarbeiter d rfen diese Ger te unter Beachtung s mtlicher Besti
40. tige Beendigung Mit dem Aufw rts und Abw rtspfeil die gr tm gliche Belichtungszeit ausw hlen Eine Aufnahme ausl sen doch die Aufnahmetaste nach einem kurzen Moment loslassen noch bevor die Aufnahme durch den Zeitschalter beendet wird Die Anzeige muss Fehler Vorzeitiger Abbruch anzeigen und zur normalen Betriebsart zur ckkehren Spiralschnur Handschalter als Option Wird ein Spiralschnur Handschalter verwendet Schaltergeh use und Spiralschnur auf Verschlei pr fen Bei Anzeichen von Besch digungen die jeweilige Komponente ersetzen Benutzerinformation Sicherstellen dass der Eigent mer der Anlage das Benutzerhandbuch erhalten hat 14 progeny berpr fen der Systemfunktionen Preva Verfahren zum Einfahren einer neuen R hre 15 Uber mehrere Monate ungenutzte R ntgenr hren k nnen elektrisch instabil werden Um dem Abhilfe zu schaffen empfehlen wir das Verfahren zum Einfahren einer neuen R hre Dieser Prozess stellt einen stabilen Hochspannungsbetrieb her und verl ngert letztendlich die Lebensdauer der R ntgenr hre Dieses Verfahren jedes Mal dann erneut durchf hren wenn die Anlage l nger als zwei Monate nicht benutzt wurde 1 Anlagenbetrieb pr fen 2 Die Anlage unter Strom setzen 3 Als Stromeinstellung 60 kV 7 mA und eine Belichtungszeit von einer Sekunde w hlen 4 Mit dieser Einstellung f nf Aufnahmen machen und dabei die normale Abk hlzeit
41. time S mGy 0 010 0 056 0 010 0 066 0 010 0 075 0 012 0 070 0 012 0 083 0 012 0 094 0 016 0 087 0 016 0 103 0 016 0 117 0 020 0 109 0 020 0 129 0 020 0 147 0 025 0 136 0 025 0 161 0 025 0 184 0 032 0 170 0 032 0 202 0 032 0 229 0 040 0 212 0 040 0 252 0 040 0 287 0 050 0 265 0 050 0 315 0 050 0 358 0 064 0 332 0 064 0 394 0 064 0 448 0 080 0 414 0 080 0 492 0 080 0 560 0 100 0 518 0 100 0 615 0 100 0 700 0 125 0 622 0 125 0 738 0 125 0 840 0 160 0 746 0 160 0 886 0 160 1 008 0 200 0 895 0 200 1 063 0 200 1 210 0 250 1 074 0 250 1 275 0 250 1 452 0 320 1 289 0 320 1 530 0 320 1 742 0 400 1 547 0 400 1 836 0 400 2 090 0 500 1 856 0 500 2 204 0 500 2 508 0 640 2 227 0 640 2 644 0 640 3 010 0 800 2 673 0 800 3 173 0 800 3 612 1 000 3 207 1 000 3 808 1 000 4 334 1 250 3 849 1 250 4 570 1 250 5 201 1 600 4 619 1 600 5 483 1 600 6 241 2 000 5 542 2 000 6 580 2 000 7 490 progeny Technische Daten Preva 65 KV 20 cm konus 4 mA 5 mA 6 mA 7mA S i Dose Dose Dose time s Dose mGy time s mGy time s mGy time s mGy 0 010 0 047 0 010 0 057 0 010 0 066 0 010 0 073 0 012 0 059 0 012 0 072 0 012 0 083 0 012 0 091 0 016 0 074 0 016 0 089 0 016 0 103 0 016 0 114 0 020 0 092 0 020 0 112 0 020 0 129 0 020 0 143 0 025 0 116 0 025 0 140 0 025 0 161 0 025 0 179 0 032 0 145 0 032 0 175 0 032 0 202 0 032 0 223 0 040
Download Pdf Manuals
Related Search
Preva Dentalr preva dental preva dental san antonio preva dental x ray system previa dental works