DUO DIVISYS
Contents
1. Version 11 930 mm 657 mm Version 140 675 mm Version 140 663 mm Version 160 695 mm Version 160 683 mm Version 140 Version 140 600 mm 600 mm Version 160 Version 160 620 mm 620 mm 537 393 mm Version 08 26 26 2015_05_012. Telelelel el je e t leje isses s Telelelelejejeje elelelelel je e t eeeeee e e s sess je e esee e e o 5 eee e e e o menicarvs z o e Prerone Asea ITiS Telelefe areg now 50200 Infusionsst nder Inox auf Fu Rostverl ngerung Easy Move Rostverl ngerung Breite 120 cm A631 00 5800 gt A626 00 Kitf rseitliche Ladefl che NA A634 00 Transport Kit Transtolit NAJe e jejejeje Pxx Deckenhalter 2 15192 jeje 1 bedarf der Option zentralisierte Bremsung 2 inkompatibel mit Rostverl ngerung 2015 05 01 22 26 IDOSL24 28 140 160 MEDICATLANTIC N Nur bei von MEDICATLANTIC vertriebenem Zubeh r sowie Kopf und Fu teilen ist eine gefahrlose Nutzung gew hrleistet Matratze Beachten Sie die Matratzengr en vorgeschrieben Finden Sie im Benutzerhandbuch Rostes ee 34kg m H he min 14cm und max 15 bis 17cm ne 34kg m H he min 14cm und 15 bis 17cm 34kg m H he min 14cm und 15 bis 17cm 34kg m H he min 14cm und max 15 bis 17cm 140 DUO Breite mindestens 68 cm mit Kaltschaum von mindestens 2 kg m H he min 14cm und 15 bis 17cm 160 DUO Br
3. 10 3 4 Technische Daten NORTE 10 3 4 1 Technische Daten 10 24 2 AELE C UU i 12 3 5 Zur ckstellen des verstellbaren R ckenteils in die flache Position 13 Falls das Bett mit der Notauskuppelfunktion des R ckenteils ausger stet ist Cardio Pulmonary 13 MV BETEN Gen een een nee 14 4 1 Anleitung zur Demontage der 1 essere 14 42 aille 14 4 3 Reinigung und Desinfektion 17 4 4 19 4 5 KENNZEICHNUNG Omm 19 5 ENTSORGUNGSBEDINGUNGEN 19 6 MONTAGE UND DEMONT AGE eene nnnm nnne nn nnn nnne nnns nenne rennes 20 6 1 DEMONIO mm 20 5 2 MONI OC 20 7 PLATTEN DER BREITE 120 140 160cm KOMPATIBEL M 21 8 KOMPATIBLES ZUBEH R enne 22 9 SPEZIFISCHE VERWENDUNQG eese nnnm 24 9 1 Bestimmungszweck des 11 nnns 24 9 2 Allgemeine beschreibung
4. 2 Zylinder auf der linke seite P f i p d E 4 2015 05 01 N IDOS3L24 28 140 160 MEDICATLANTIC Polling Dossier DUO rechts oder Dung rechts von rechts Falten DUO otopf Fernbedienung Zylinder auf der rechte seite 9 5 Technische daten 9 5 1 Schallpegel Der maximale gemessene Schallpegel des Bettes liegt bei 53 dBA 9 5 2 Gewicht Normale Betriebslast 315 kg Patient 270 kg Matratze 30kg Zubeh r 15kg Unterteil Rost Rost GESAMT Scherensyste Kopfseite Fu seite m Bett 140 DUO Ausf hrung verstellbares 46 kg 30 5 kg 31 kg 107 5 kg Beinteil mit Zahnstange Bett 140 DUO Ausf hrung verstellbares 46 kg 33 kg 39 kg 118 kg Beinteil mit Knieknick Bett 160 DUO Ausf hrung verstellbares 53 kg 31 5 kg 32 kg 116 5 kg Beinteil mit Zahnstange Bett 160 DUO Ausf hrung verstellbares 53 kg 33 5 kg 40 5 kg 127 kg Beinteil mit Knieknick 2015 05 01 25 26 IDOSL24 28 140 160 MEDICATLANTIC 9 5 3 Abmessungen S N WN T und Ssk manuell ellbare Beinteil n wer Rollen 010 MEDICATLANTIC empfiehlt den Einsatz eines Patientenhebers bzw Esstischs dessen Bodenteil nicht mehr als 13 5 cm hoch ist
5. 2224000022220000000020snnnnnennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnsnnnnnnnnnnnn 24 9 3 Bestimmte vorsichtma nahmen f r die 24 9 4 Elektrische anschl sse der 24 9 5 Technische daten 25 93 1 SCHANDEGEL cum ee en er 25 952 GOWON 25 9 5 3 ADMESSUNGEN ee ee 26 2015_05_01 2 26 IDOS3L24 28 140 160 MEDICATLANTIC Sehr geehrte Damen und Herren Wir bedanken uns f r das Vertrauen das Sie uns mit Ihrer Entscheidung f r den Erwerb eines Pflegebetts von MEDICATLANTIC mit zugeh rigem Zubeh r entgegengebracht haben Unsere Betten und das Zubeh r wurden unter Einhaltung der wesentlichen Anforderungen der europ ischen Richtlinie 93 42 EG und 2007 47 EG ausgelegt und hergestellt Sie wurden bereinstimmend mit Norm EN 60601 2 52 2010 in ihren handels blichen Konfigurationen einschlie lich der Tafeln und des Zubeh rs aus unserer Herstellung gepr ft um ihre Sicherheit sowie maximale Leistung zu gew hrleisten Dementsprechend ist die Einhaltung der von MEDICATLANTIC angegebenen Nutzungsbedingungen sowie die Verwendung von Original Kopf und Fufteilen sowie von Original Z
6. ige Aufbereitung bzw Aufbereitung bei Entlassung des Patienten ber das dreistufige Bio Reinigungs und Desinfektionsverfahren o Die Reinigung erfolgt mittels eines mit einem Reinigungsmittel bzw einem Mittel zur Fl chenreinigung und desinfektion getr nkten Tuchs o Gesp lt wird mit einem mit klarem Wasser getr nkten Tuch o Die Desinfektion wird mit einem mit Fl chendesinfektionsmittel getr nkten Tuch vorgenommen Spezielle Aufbereitung durch Dienstleister nach Abholung des Betts aus der Einrichtung o Die Verpackung nach Dekontaminierung des Inneren mit Spray einer Reinigungs und Desinfektionsl sung entfernen o Vorgang der Bio Heinigung oder o Dampfreinigung Zubeh r mit Mikrofaserwischer der verschiedenen ebenen Fl chen und der Rostlatten Die Wischmops regelm ig wechseln um jegliche Wasserbelastung zu vermeiden Reinigung der schwer zug nglichen Stellen mit Dampfd sen Rollen Gelenke nach ihrem Offnen Ecken Bei Rohren Dampfd se und ein Mikrofasertuch verwenden Die D se nicht direkt auf elektrische Schaltk sten und Bet tigungsvorrichtungen richten o Drucklufttrocknung der Gelenke o Achtung Desinfektion der Zylinder elektrischen Schaltk sten und Fernbedienungen mit einem mit Desinfektionsmittel getr nkten Mikrofasertuch Weder sp len noch trockenwischen Kontrolle der einwandfreien Funktion der verschiedenen Bettfunktionen Reparatur sofern erforderlich Verpacken des Betts mit Schrumpffolie Ac
7. 01 16 26 IDOS3L24 28 140 160 MEDICATLANTIC Elektrische Sicherheit Pr fung der elektrischen Sicherheit Werte gem der Norm EN 60601 1 Schlussfolgerung NEIN Betriebsbereit ist die Sicherheit von Patienten des Pflegepersonals und der Techniker gef hrdet Vorzusehende Ma nahmen siehe Anmerkungen 3 zz Empfohlenes Datum f r die n chste Qualit tspr fung BEARBEITER NAME Firma Niederlassung 2356 DATUM 1 nicht anwendbar 2 Wenn die gemessene H he nicht normkonform ist muss der verantwortliche f r die korrekte Anwendung der Vorschrift zust ndige Gesundheitsbeauftragte informiert werden Die Nicht Ubereinstimmung ist kein Kriterium f r eine nicht vorliegende Betriebsbereitschaft 3 Der Auftraggeber entscheidet in Abh ngigkeit von den Ergebnissen der Qualit tspr fung und den gemachten Anmerkungen dar ber welche Ma nahmen zu treffen sind und welche Personen kontaktiert werden m ssen 4 3 Reinigung und Desinfektion Eine Hochdruckreinigung ist untersagt Den Anschluss des Netzkabels ans Stromnetz unterbrechen Pr fen dass alle elektrischen Bauteile untereinander verbunden sind Alle Anschl sse des Netzteils m ssen in Benutzung sein da dessen Abdichtung andernfalls nicht gew hrleistet ist Die elektrischen Umh llung der Zylinder kabelgebundener Bedienung so bald wie m glich reinigen wenn diese K rperfl ssigkeiten insbesondere Urin ausgesetzt waren Bei dem Pfl
8. S A M Seitensicherung NA Verchromte Seitensicherung Seitensicherung KALIN EPOXY Seitensicherungen Gesamtl nge KALIN eitensicherungen Holz PV NA Seitensicherungen aus Massivholz Eck Aufrichthilfe 75 Verchromte Eck Aufrichthilfe 75 Aufrichthilfe f r Bett Pitchoune Kalin 75 Aufrichthilfe auf U f rmigem Fu feste Infusionsst nder mit 2 Haken 8 Teleskop Infusionsst nder mit 2 Haken rz Z gt 00 gt zZ 2o Z gt Z gt gt zz gt gt I I el elefelefel e eies saisie asjale o ssiese sese e eoo mmm IT 1 Telefelefel je es bib ooo 0200 Z gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt D gt gt gt gt gt gt gt gt 2 gt gt 42 oo oo oo 2 01 O1 O1 o C9 CO wow OOo oO 2 oo o O1 CN Odo lt Palo w I I gt I gt I OIO I I a DSN oolo o x 0 5 5
9. Spuren von Feuchtigkeit und den guten Allgemeinzustand von Schutzabdeckungen sowie der einwandfreien Funktionsweise von Motoren und Zylindern Pr fung der einwandfreien Funktionsweise der Ausr stung Test aller Funktionen Pr fung des einwandfreien Zustands des Rahmens Rostes und der mechanischen Gelenke des Bettes Wenn die Wartung im h uslichen Umfeld des Patienten im Rahmen eines langfristigen Vertrages erfolgt muss der Aufsteller au erdem die Aufstellung der Ausr stung pr fen pr fen dass seit der Aufstellung vom Benutzer keine den Sicherheitsanweisungen zuwiderlaufenden Ver nderungen vorgenommen worden sind den Benutzern die Sicherheitsanweisungen in Erinnerung rufen Alle Arbeiten zur Installation und vorbeugenden Wartung m ssen aufgezeichnet werden Siehe Tabelle der Ausf hrungen hier unten Diese Aufzeichnung muss an einem bestimmten Ort f r die gesamte Lebensdauer des Produkts aufbewahrt werden 2015_05_01 14 26 IDO5L24 28 140 160 MEDICATLANTIC QUALIT TSPR FUNG VON PFLEGEBETTEN ANGABEN ZUM MEDIZINPRODUKT MARKE MODELL TYP SERIEN NR HERSTELLUNGSDATUM Beschreibung Typ Modell Identifikations Seriennr Qualitative Aspekte JA NEIN 1 SICHTPR FUNGEN Allgemeinzustand Lon Verf gbarkeit der Benutzungsanweisung Kopf und Fu teil des Betts vorhanden Guter Allgemeinzustand Kopf und Fu teil des Bettes Ecken des Betts Schutzpuffer Allgemeine Sauberkeit o o 2 Korrosionszusta
10. Typ AN Maximale Betriebsdauer Lesen Sie die Empfehlungen auf der elektrischen Label Bett vorgestellt Wichtige Leistungen Das Bett hat keine Eigenbewegung wenn es elektromagnetischen St rungen in den Grenzen der unten angegebenen Werte ausgesetzt ist 2015_05_01 10 26 IDOS3L24 28 140 160 MEDICATLANTIC Leitlinien und Herstellererkl rung elektromagnetische Strahlung Das Pflegebett siehe Inhaltsangabe ist f r eine Nutzung in der unten spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt Der Nutzer muss sich vergewissern dass HF Emissionen CISPR 11 HF Emissionen Klasse B CISPR 11 Oberschwingungsstr me Klasse A EN 61000 3 2 Spannungsschwankungen Flicker Anwendbar EN 61000 3 3 HF Emissionen Konform CISPR 14 1 es in einer entsprechenden Umgebung eingesetzt wird bereinstimmung Elektromagnetische Umgebung Leitlinien Gruppe 1 Das Pflegebett siehe Inhaltsangabe nutzt Hochfrequenzenergie nur f r interne Funktionen Aus diesem Grund sind die HF Emissionen sehr gering und die St rung benachbarter elektronischer Ausr stungen unwahrscheinlich Das Pflegebett siehe Inhaltsangabe ist f r eine Nutzung in allen R umen h uslicher Umgebung einschlie lich derer bestimmt die unmittelbar an das ffentliche Energie Versorgungsnetz angeschlossen sind das auch Geb ude versorgt die f r Wohnzwecke genutzt werden Das Pflegebett siehe Inhaltsangabe ist
11. durch die Sie eine optimale Sicherheit gew hrleisten k nnen Der Anwender bzw das Personal muss ber die mit der Verwendung des Bettes einhergehenden Risiken informiert und geschult sein Kindern und verwirrten oder desorientierten Personen ist die Nutzung des Bettes zu untersagen Es entspricht der Elektromagnetische Vertr glichkeit dennoch k nnen bestimmte Ger te seine Funktionsweise ver ndern In diesem Fall m ssen diese Ger te entfernt oder ihre Verwendung beendet werden 2015_05_01 3126 IDOS3L24 28 140 160 MEDICATLANTIC Bei dem Bett handelt es sich um Medizinprodukt Wir machen darauf aufmerksam dass an diesem Medizinprodukt keinesfalls Anderungen vorgenommen werden d rfen Sie m ssen die R ckverfolgbarkeit hinsichtlich der Ausr stung einschlie lich der dazugeh rigen Kopf Fu und Zubeh rteile sicherstellen Wenn Sie unterschiedliche Arten von Medizinprodukten kombinieren obliegt die Durchf hrung einer Gefahrenanalyse sowie die Ausstellung einer CE Bescheinigung Ihnen Die Reparatur von elektrischen Ausr stungsteilen Zylinder Netzteil kabelgebundene Bedienung usw darf ausschlie lich durch den Hersteller Linak durchgef hrt werden Das Bett ist ein Ger t das nicht f r eine Verwendung in einer Umgebung geeignet ist in der sich eine entz ndbare An sthesiemischung mit Luft oder mit Sauerstoff oder mit Diststickstoffmonoxid befindet Die zul ssige Belastung siehe technische Daten des Betts muss
12. gleichm ig ber die Fl che des Rostes verteilt sein Unter Last nicht gleichzeitig alle Motoren bet tigen nur ein Motor auf einmal ist zul ssig Ausnahme H he mit 2 Motoren oder gleichzeitige Funktion Nach jeder Benutzung und w hrend der Pflege des Patienten muss das Bett gebremst werden Es wird empfohlen das Bett nach jeder Benutzung oder w hrend der Ruhezeit des Patienten in die untere otellung zu stellen um die Fallh he bei einem eventuellen Sturz einer verwirrten oder unruhigen Person zu verringern Nicht vergessen die Funktion en zu verriegeln falls Option erh ltlich Bei Anderung der H he oder Winkel der Teile des Bettes darauf achten dass sich zwischen Bett Kopf und Fu teil Zubeh r und dem Boden oder zwischen Kopf und Fu teil und Unterteil oder dem Scherensystem weder Gegenst nde noch Gliedma en des Patienten oder des Pflegepersonals befinden Sich nicht auf das verstellbare R ckenteil oder das verstellbare Beinteil setzen wenn diese nicht flach abgesenkt sind Im Falle eines semi erweitert um mehr als 50 Nei gung B ste sitzen empfehlen wir Ver ndern der Position der Person im Bett alle 2 Stunden W hrend das Bett bewegt wird darf das Kabel keinen Kontakt zum Boden oder den Rollen haben Sollte sich der Einsatz eines Adapters einer Verl ngerung oder einer Mehrfachsteckdose nicht vermeiden lassen so muss gepr ft werden dass deren Eigenschaften mit den f r die Ausr stung geforderten Eigensc
13. nicht f r einen Anschluss an andere Ausr stungen bestimmt Leitlinien und Herstellererkl rung elektromagnetische St rfestigkeit Das Pflegebett siehe Inhaltsangabe ist f r eine Nutzung in der unten spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt Der Nutzer muss sich vergewissern dass es in einer entsprechenden Umgebung eingesetzt wird St rfestigkeitspr f IEC 60601 bereinstimmungspegel Elektromagnetische Umgebung Leitlinien L spr fun OLTESUSRENSPENNUNG St rfestigkeits Pr fpegel Entladung statischer Elektrizit t EN 61000 4 2 Schnelle transiente elektrische St rgr en Burst EN 61000 4 4 Sto spannungen EN 61000 4 5 Spannungseinbr che Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen EN 61000 4 11 Magnetfeld bei Netzfrequenz 50 60 Hz 6 kV Kontaktentladung t 8 kV Luftentladung t 2 kV f r Netzleitungen 1 kV f r Eingangs Ausgangsleitungen Gegentakt Spannung 1 kV Gleichtakt Spannung 2 kV lt 5 Ur f r 10 ms 40 f r 100 ms 70 f r 500 ms lt 5 f r 5 ms Anmerkung Ur ist der Nennwert der w hrend der Pr fung 6 kV Kontaktentladung 8 kV Luftentladung 2 kV f r Netzleitungen 1 kV f r Eingangs Ausgangsleitungen Gegentakt Spannung 1 kV 596 f r 10 ms 40 Ur f r 100 ms 7096 U1 f r 500 ms 596 f r 5 ms angelegten Versorgungsspannung Der Boden sollte aus Holz Beton oder g
14. rfen in keinem geringerem Abstand vom Pflegebett siehe Inhaltsangaben verwendet werden als dem empfohlenen Schutzabstand der nach der f r die Senderfrequenz zutreffenden Gleichung berechnet wird Empfohlener Schutzabstand d 1174 11 26 IDOS3L24 28 140 160 MEDICATLANTIC Abgestrahlte 3 V m 3 V m Eu hochfrequente 80 MHz bis 25 GHz 80 bis 800 MHz d 1 174 80 MHz bis 800 MHz elektromagnetische Felder d 2 334 800 MHz bis 2 5 GHz EN 61000 4 3 e SIME wobei P die maximale vom Hersteller angegebenen Nennleistung des Senders in 800 MHz bis Watt W ist und d der empfohlene Schutzabstand in Metern m 2 GHz Die in einer elektromagnetischen Messung vor Ort ermittelte Feldst rke der von station ren Funksendern erzeugten Magnetfelder muss f r die einzelnen Frequenzbereiche unter dem Ubereinstimmungspegel liegen In der N he von Ger ten die das folgende Bildzeichen tragen sind St rungen m glich 2 Anmerkung 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der h here Frequenzbereich Anmerkung 2 Es ist m glich dass diese Empfehlungen nicht auf alle Situationen zutreffen Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch Absorption und Reflexion an Geb uden Gegenst nden und Personen beeinflusst Die Feldst rken station rer Sender sowie von Basis Stationen von Funktelefonen Handys schnurlose Telefone und mobilen Landfunkger ten Amateurfunkstationen AM und FM Rundfunk und Fernsehsendern k nnen nicht pr
15. zise theoretisch vorherbestimmt werden Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich station rer Funksender bestimmen zu k nnen ist eine Messung am Standort erforderlich Wenn die in der Nutzungsumgebung des Pflegebetts vgl Inhaltsangabe gemessene Feldst rke die anwendbaren oben genannten Konformit tspegel berschreitet muss die einwandfreie Funktionsweise des Bettes berpr ft werden Sollten sich Unregelm igkeiten in der Funktionsweise herausstellen m ssen zus tzliche Ma nahmen getroffen werden wie eine ver nderte Ausrichtung oder ein anderer Standort der betreffenden Ausr stung ber dem Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz muss die Feldst rke unter 3 V m liegen Empfohlene Schutzabst nde zwischen tragbaren oder mobilen HF Telekommunikationsger ten und dem Pflegebett vgl Inhaltsangabe Das Pflegebett vgl Inhaltsangabe ist f r den Einsatz in einer hinsichtlich hochfrequenter St rgr en kontrollierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt Der Nutzer kann helfen elektromagnetische St rungen zu vermeiden indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF Telekommunikationsger ten Sendern und dem Bett abh ngig von der maximalen Ausgangsleistung des Kommunikationsger tes wie unten angegeben einh lt Schutzabstand in Abh ngigkeit der Sendefrequenz in m 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz d 1174 4 1174 d 233Y P 01270116 TIT TIT TIT 1 17 1 16 2 33 2 33
16. Siehe Schritt Instruction Motor Teardown 3 L sen Sie die zwei 1 cm Rondos Verbindung der beiden Halbschalen Truhen 4 Entfernen Sie die H lfte Bett Kopf 6 2 Montage 1 Bremsen R der 2 Setzen Sie einen halben Fu bett die gesamte Basis cross zum Schloss mit 2 Clips Achtung Pin Clip Q10 L 60 mm 3 Setzen Sie den Kopf auf dem Bett Lagerschalen des Kreuzes und der im anderen Halbfinale Bett engagieren 4 Ziehen Sie die Rondos 5 SchlieBen Sie den Antrieb variabler H he ist Bein Antrieb als Option und der Steckdose Masse d montable 53 Kg Die gesamte Basis cross dem Bett Breite 160 cm ber 50 Kg 2015 05 01 20 26 IDO5L24 28 140 160 MEDICATLANTIC 7 PLATTEN DER BREITE 120 140 160cm KOMPATIBEL P613 0 P614 00 0 P526 00 0 Auzence ll Easy Move 140 cm P613 00 Auzence ll Easy Move 160 cm P614 00 Carmen Easy Move 120 cm Seitensicherungen aus Holz P526 00 Holz Holz Holz MEDIDOM Il Easy move 120 cm P319 00 MEDIDOM Il Easy move 140 cm P320 00 MEDIDOM Il Easy move 160 cm P321 00 Nur bei von MEDICATLANTIC vertriebenem Zubeh r sowie Kopf und Fu teilen ist eine gefahrlose Nutzung gew hrleistet 2015_05_01 21 26 IDO5L24 28 140 160 MEDICATLANTIC 8 KOMPATIBLES ZUBEH R IXL IXX 120 75 eo Oo z amp 5 e x x S A M EVOLUTION S A M EVOLUTION PLUS S A M ERGONOM S A M ERGONOM PLUS S A M ERGONOM LIGHT
17. ckieren den Kiefer mit dem Spannhebel und stellen Sie sicher dass sie einrastet Um die Sperre zu entfernen im Reversierbetrieb 2 ann wird der Betrieb 1 Ziehen Sie den Zeigefinger Eine falsch angebrachte Seitensicherung kann die Patientensicherheit beeintr chtigen oder Fehlfunktionen verursachen Bei nicht erwachsenen unter 12 Jahren oder zu kleinen Patienten lt 146 cm darf die Seitensicherung nicht verwendet werden gt Zum Absenken der Seitensicherun Xy LI Side fuf Seitenkopf Zum Wiederanheben der Seitensicherung Pr fen dass die Seitensicherung sicher eingerastet ist indem man versucht sie zu klappen ohne den Entriegelungszapfen zu bet tigen Der Abstand zwischen der H he der Seitensicherung und der Fl che der nicht zusammengedr ckten Matratze muss mindestens 220 mm betragen 2015 05 01 7 26 IDOS5L24 28 140 160 MEDICATLANTIC 3 3 3 Seitensicherungen aus Holz F r die Montage der Seitensicherung aus Holz bitte die beiliegende Installationsanweisung einsehen Zum Heben der Seitensicherung D Die obere Traverse mit beiden H nden anheben bis sie einrastet 2 Pr fen dass sie richtig eingerastet ist Zum Absenken der Seitensicherung D Die obere Traverse mit einer Hand anheben 2 Mit der zweiten Hand den Entriegelungszapfen dr cken Beim Absenken der Traverse diese weiter gefasst halten Die Schritte bis auf der anderen Seite wiederholen berpr fen Sie
18. d Befestigung NEBEN Einwandfreie Funktionsweise der Verriegelung der Seitensicherungen in oberer Position Pr fen dass die an der Oberkante der Seitensicherungen gemessene H he ber der Fl che der nicht zusammengedr ckten Matratze ohne Dekubitustherapiematratze gr er oder pt 220 mm ist bereinstimmend mit der geltenden Norm Sicherheitspr fung NEIN m Sperrung der Bedienfunktionen der Bedienfunktionen Deaktivierung der Bet tigungspedale f r die H henverstellung 1 Pulmonary Pr fung der einwandfreien Resuscitation Not Funktionsweise beim Wegklappen oder R ckstellung des Entfernen des Kopfteils im Notfall verstellbaren R ckenteils in pr fung der einwandfreien die flache Position Funktionsweise der Not R ckstellung des verstellbaren Rumpfteils in die flache Position Einwandfreies Verhalten der Zylinder unter Belastuno Einwandfreie Funktionsweise der visuellen und akustischen Alarmvorrichtungen Quantitative Aspekte NEIN pus Einwandfreie Funktionsweise des an Batterie Funktionsweise des Bettes an Batterie Pr fung der Bewegungsamplituden Maximaler Winkel am Anschlag Maximaler Winkel aus den Empfehlungen der Hersteller Spezifikation 2 Maximale H he Maximale H he aus den empfohlenen Hersteller Spezifikationen 20 mm Mindesth he Mindesth he aus den empfohlenen Hersteller Spezifikationen 20 mm 2015 05
19. dass die F hrung durch hohe oder in die richtige Richtung zu engagieren n der F hrung durch niedrige 3 3 4 Eck Aufrichthilfe und Infusionsst nder Die Aufrichthilfe soll dem Patienten dabei helfen sich aufzurichten und seine Stellung im Bett zu wechseln Sie ist nicht als Hilfsmittel beim Umbetten geeignet 2015_05_01 8 26 IDOSL24 28 140 160 MEDICATLANTIC 3 3 3 Einzelbremsvorgang Vergewissern Sie sich dass die Rollen blockiert sind indem Sie versuchen das Bett zu bewegen Bei Nicht Beachtung dieser Anweisung kann der Patient oder eine dritte Person beim Versuch sich auf dem Bett abzust tzen hinfallen 3 3 6 Fernbedienung Einen Leerversuchszyklus durchf hren um sich mit den Funktionen des Betts vertraut zu machen Heben und Senken des verstellbaren R ckenteils Heben und Senken der elektrischen Knieknick Verstellung Heben und Senken von verstellbarem R ckenteil und der Knieknick Verstellung zur gleichen Zeit Se zum Verriegeln einer SCHL SSEL IN DEN SCHL SSEL LEICHT IM nktion O O SENKRECHTER STELLUNG UHRZEIGERSINN DREHEN UM E cy nn DIE FUNKTION IST DIE FUNKTION ZU SPERREN ENTSPERRT 2015_05_01 9 26 IDOSL24 28 140 160 MEDICATLANTIC 3 3 7 Verstellbares Beinteil Ausf hrung mit Zahnstangen 11 Zum Hochstellen das verstellbare Beinteil mit Hilfe des am Ende angeordneten Drahtgriffs anheben Zum Absenken mit der Hand leicht oder max
20. efliest sein Ist der Bodenbelag aus einem Synthetikstoff muss die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 3096 betragen Die Qualit t der Hauptstromversorgung sollte einer typischen Gesch fts oder Krankenhaus Umgebung entsprechen Die Qualit t der Hauptstromversorgung sollte einer typischen Gesch fts oder Krankenhaus Umgebung entsprechen Die Qualit t der Hauptstromversorgung sollte einer typischen Gesch fts oder Krankenhaus Umgebung entsprechen Sollte der Benutzer des Pflegebetts siehe Inhaltsangabe fordern dass es auch w hrend einer Unterbrechung der Hauptstromversorgung betrieben werden kann wird empfohlen das Bett ber einen Wechselrichter oder eine Batterie zu versorgen Das Magnetfeld bei Netzfrequenz muss eine f r eine Aufstellung in typischer Gesch fts oder Krankenhaus Umgebung charakteristischen Feldst rke aufweisen Leitlinien und Herstellererkl rung elektromagnetische St rfestigkeit Das Pflegebett siehe Inhaltsangabe ist f r eine Nutzung in der unten spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt Der Nutzer muss sich vergewissern dass es in einer entsprechenden Umgebung eingesetzt wird St rfestigkeitspr fung IEC 60601 St rfestigkeits bereinstimmungspegel Elektromagnetische Umgebung Leitlinien Leitungsgef hrte St rgr en EN 61000 4 6 2015_05_01 Pr fpegel 3 Vrms 3V 150 kHz bis 80 MHz Tragbare und mobile Funkger te samt ihrer zugeh rigen Kabel d
21. egebett handelt es sich um ein nicht kritisches Produkt das eine niedrige Desinfektionsstufe rechtfertigt Wir machen Sie darauf aufmerksam dass die unten stehenden Empfehlungen unter Einhaltung der guten fachlichen Praxis formalisiert worden sind jedoch nicht als Protokoll gelten k nnen Bitte setzen Sie sich mit der Hygiene Abteilung des Krankenhauses in Verbindung gt ZIEL Aufbereitung des Betts und Vermeidung einer bertragung von Keimen von einem Patienten auf den anderen Alle organischen Verschmutzungen beseitigen durch mechanisches Einwirken Reinigung chemisches Einwirken Desinfektion gt INDIKATION Physikalische und bakteriologische Sauberkeit des Betts und seines Zubeh rs 2015_05_01 17 26 IDOS3L24 28 140 160 MEDICATLANTIC MATERIAL Mikrofasert cher Reinigungsmittel oder Desinfektions und Reinigungsmittel Mittel zur desinfizierenden Fl chenreinigung mit CE Kennzeichnung und Mittel zur Fl chendesinfektion Chlorderivate Alkoholbasis lt 30 Achtung Desinfizierende Reinigungsmittel und Javelwasser d rfen nicht pur verwendet werden Es ist eine Remanenzzeit entsprechend den Herstellerempfehlungen der Desinfektionsmittel anzuwenden die Trocknungszeit entspricht oft der Remanenzzeit ohne Anwesenheit von Menschen Dampfreinigungsger t Typ SANIVAP samt Zubeh r TECHNIK T gliche Pflege mit einem Mittel zur desinfizierenden Fl chenreinigung das in einem Schritt angewendet wird Regelm
22. eite mindestens 78 cm mit Kaltschaum von mindestens 27kg m H he min 14cm und 15 bis 17cm Von ungeeigneten Matratzen k nnen GEFAHREN ausgehen 2015_05_01 23 26 IDOSL24 28 140 160 MEDICATLANTIC 9 SPEZIFISCHE VERWENDUNG 9 1 Bestimmungszweck des bettes Die Betten sind weder f r Kinder unter 12 Jahren noch f r andere als die weiter unten genannten Zwecke bestimmt gt Abh ngig von ihrer Konfiguration sind die Betten f r die in der Norm definierten Umgebungen 1 2 und 5 vorgesehen 9 2 Allgemeine beschreibung Griff des verstellbaren R ckenteils Verstellbares R ckenteil Kopfteil b 6 ms lt A N 27 dii Aufnahmen f r Eck TS Fu teil 3 Bm Aufrichthilfe we Aufnahmen f r Rollen Infusionsst nder Verstellbares Beinteil mit Knieknick Unterteil und Scherensvstem D Verstellbares Beinteil je nach Ausf hrung mit Zahnstangen oder mit elektrischer Knieknick Verstellung 9 3 Bestimmte vorsichtma nahmen f r die anwendun Das Bett sollte nicht f r die Trage verwendet werden Die Stand und Verkehrs Kit kann nur entfernt werden wenn das Bett auf dem Boden auf die R der gestellt Setzen die Stand auf dem Kit vor dem Transport des Bettes 9 4 Elektrische anschl sse der elemente Polling Dossier DUO rechts oder links Variable H he otopfen Polling Dossier ber DUO gt A Q wj M A CB6S614 Netzteil 2 VER X
23. ermerkten Informationen unbedingt angegeben werden Der Austausch erfolgt innerhalb der Garantiezeit durch Lieferung von Originalteilen ber unser Vertriebsnetz die den Beginn der Garantiezeit bestimmt Um eine korrekte Aus bung dieser Garantie zu erm glichen und jegliche Berechnung zu vermeiden ist die R ckgabe der defekten Teile zwingend erforderlich 4 5 Kennzeichung Produkt MEDICATLANTIC Hersteller Bezeichnung All CE Kennzeichnung Seriennummer Achtung Siehe Handbuch und Adresse des Herstellers Herstellungsdatum Achtung 2 XXX kg Maximales Gewicht Siehe Handbuch m kg Zul ssige Nutzlast 5 ENTSORGUNGSBEDINGUNGEN Eine Entsorgung des Produkts ist zwingend erforderlich wenn die wesentlichen Anforderungen an das Produkt nicht mehr erf llt sind insbesondere dann wenn es seine urspr nglichen Eigenschaften nicht mehr aufweist und dem Herstellungsprozess nicht wieder zugef hrt wurde Es m ssen also Vorkehrungen getroffen werden damit es nicht mehr in seiner urspr nglichen Funktion eingesetzt werden kann Bei der Entsorgung m ssen die geltenden Umweltschutznormen eingehalten werden 2015_05_01 19 26 1005124 28 140 160 MEDICATLANTIC 6 MONTAGE UND DEMONTAGE 6 1 Demontage 1 Die Eind mmung der R der und Platz im Bett in der unteren Stellung 2 Trennen Sie den Netzstecker der Zylinder und Zylinderkopf ist in der H he verstellbaren F en als Option
24. haften bereinstimmen Der Stecker des Netzteils muss an ein Stromnetz mit einer Versorgungsspannung von 230 V angeschlossen werden das den geltenden Normen entspricht Der Netzstecker muss unbedingt jedes Mal gezogen werden bevor das Bett bewegt oder umgestellt wird Den Netzstecker nicht durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose ziehen W hrend aller Man ver muss darauf geachtet werden dass die Stromkabel der Motoren und der Fernbedienung nicht eingeklemmt werden oder sich verknoten Die kabelgebundene Bedienung ist bei Nichtbenutzung am Kopfteil einzuh ngen Im Falle der Verwendung von Remote Kontrolle n Infrarot MEDICATLANTIC verbietet die Errichtung in einem Raum oder in einem zu nahe Umgebung zwei Betten als Infrarot Fernbedienung Befehl die zwei Betten zusammen Der Zustand der Kabel muss regelm ig gepr ft werden Sollten auch nur geringste Ver nderungen festzustellen sein muss die mit der Pflege und Wartung des Bettes betraute Person informiert werden damit die n tigen Reparaturen vorgenommen werden Wenn ein technischer Eingriff erforderlich ist ist die mit der Wartung betraute Person zu kontaktieren Des Weiteren steht die Telefonnummer des f r jeden Eingriff zu kontaktierenden Unternehmens auf diesem Dokument Bei der Verwendung von Seitensicherungen muss der Abstand zwischen der H he der Seitensicherung und der Fl che der nicht zusammengedr ckten Matratze mindestens 22 cm betragen F r eine h here Sicherhei
25. htung Im Falle zus tzlicher Vorsichtsma nahmen Kontakt Tr pfchen Luft die von der Hygieneabteilung des Krankenhauses empfohlene Ma nahmen ergreifen Die Verwendung eines Javelwassers mit mehr als 5000 ppm 0 5 aktiver Chlor muss durch mikrobiologisches Risiko gerechtfertigt sein und die notwendige Zeit angewendet werden Gefahr der Alterung bestimmter Materialien mit der Zeit insbesondere die Farbe betreffend Konzentration der Fl chendesinfektionsl sungen auf alkoholischer Basis muss unter 30 96 liegen Hinweis Die Anwendung des abschlie enden Desinfektionsverfahrens ist mit dem Pflegebett und seinem Zubeh r kompatibel N Produkt zur u erlichen Anwendung nicht verschlucken vor Hitze gesch tzt aufbewahren und Kontakt mit den Augen vermeiden 2015_05_01 18 26 IDOSL24 28 140 160 MEDICATLANTIC 4 4 Garantie gt F r alle von uns hergestellten Produkte gilt bei Einhaltung der normalen Benutzungs und Wartungsbedingungen eine Garantie auf alle Herstellungsm ngel Keine Ber cksichtigung finden Lohnkosten die dem Austausch von Rahmenteilen oder von Teilen die unter die Garantie fallen entsprechen Die f r die einzelnen Produkte geltende spezifische Garantiezeit schlagen Sie bitte in unseren Allgemeinen Verkaufsbedingungen nach Bei allen Schreiben wegen eventueller Wartungsarbeiten m ssen die auf dem Typenschild des Betts und sofern diese betroffen sind auf den elektrischen Bauteilen v
26. i 5707366 TEE 100 11 70 11 6 23 30 23 3 F r Sender deren maximale Nennleistung in obiger Liste nicht angegeben ist kann der empfohlene Schutzabstand d im Metern m mit Hilfe der f r die Senderfrequenz anwendbaren Gleichung berechnet werden wobei P der maximalen vom Hersteller angegebenen Nennleistung des Senders in Watt W entspricht Maximale Nennleistung des Senders W 0 01 0 1 Anmerkung 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Schutzabstand des h heren Frequenzbereichs Anmerkung 2 Es ist m glich dass diese Empfehlungen nicht auf alle Situationen zutreffen Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch Absorption und Reflexion an Geb uden Gegenst nden und Personen beeinflusst 3 4 2 Potenzialausgleich PRISE D EQUIPOTENTIALITE Unter dem kopfseitigen Rost steht Ihnen ein Potenzialausgleichsanschluss zur Schild Verf gung der durch Schild O gekennzeichnet ist und den Anschluss eventueller elektro medizinischer Ger te erm glicht Die Kabel dieser Ger te m ssen unbedingt zum Kopfteil hin und nicht seitlich herausgef hrt werden Potenzialausgleich 2015 05 01 12 26 IDO5L24 28 140 160 MEDICATLANTIC 3 5 Zur ckstellen des verstellbaren R ckenteils in die flache Position Bei einer Panne oder einem Stromausfall zum Zur ckstellen des R ckenteils in die flache Position wie folgt vorgehen a Die Steckdose abtrennen b Das Kopfteil ausbauen C Sich am Kopfteil des Bettes po
27. imal das Beinteil entlasten um die Raste freizugeben und das Beinteil zu senken Ausf hrung mit elektrischer Knieknick Verstellung 08 Knieknick Verstellung mit Speicherfunktion Diese Funktion erm glicht die Bewahrung einer Position des Bereichs Schienbein in der Horizontalen wenn der Zylinder in der oberen Position steht Zur Verwendung dieser Funktion muss die 1 Raste der Zanhstange eingerastet sein wenn das Beinteil in flacher Position steht Knieknick Verstellung ohne Speicherfunktion Das Endteil des Schienbeinbereichs bleibt in Kontakt mit dem Host 3 4 Technische Daten 3 4 1 Technische Daten Elektrik Klasse Il doppelte Kodierung des Bettes Isolierung N Spannung 7 Schutzart gegen das m Eindringen von ina IP XX 502 Stromart Fl ssigkeiten FACTEUR DE SERVICE Frequenz max PUISSANCE ABSORBEE Betriebsdauer XXX VA banc cct 5 Leistungsaufnahme SCHUTZART SPANNUNG FREQUENZ LINAK Zylinder LA27 LA24 LA34 IP66 24V Gleichstrom 230 V Anschlussdose A EN 24V 24V Gleichstrom Bedienger t f r Pflegepersonal 24V Gleichstrom seitlich Bedienger t f r Pflegepersonal DAY Gleichstrom a Kabelgebundene Kabelgebundene Steuerung HB72 HB74 n6 24V Gleichstrom NEN EOSTI SPENNE HL72 HL74 IP 54 24V Gleichstrom ng gelbar Infrarot Bedienung HB21 IP 21 3V Gleichstrom Schutzgrad zum Schutz vor elektrischem Schlag
28. iner Aufrichthilfe oder Seitensicherungen ausgestattet ist Bei Anbringen einer Aufrichthilfe sicherstellen dass die Deckenh he ausreichend ist Die Rollen bremsen Die Steckdose muss zug nglich bleiben um eine schnelle Abschaltung des Bettes zu gew hrleisten Nachdem man sich vergewissert hat dass das Stromnetz den geltenden Normen entspricht und die korrekte f r das Netzteil erforderliche Spannung aufweist das Netzkabel anschlie en Auch die korrekte F hrung des Netzkabels und des Kabels der Fernbedienung pr fen um Gefahren durch zwischen den beweglichen Teilen des Betts eingeklemmte Kabel zu vermeiden Die einwandfreie Funktionsweise der Ausr stung muss gem der am Ende des Dokuments beigef gten Kontrollliste nach ihrer Aufstellung berpr ft werden Test aller Funktionen Die Nutzer m ssen in der Nutzung der Ausr stung unterwiesen werden Der Patient und die Personen seiner Umgebung m ssen ber die einzuhaltenden oicherheitsvorschriften informiert werden 2015 05 01 5 26 IDOSL24 28 140 160 MEDICATLANTIC 3 3 Benutzung 3 3 1 Easy Move Platten Eine Easy Move Platte installieren gt Eine Easy Move Platte entfernen lt 1 bis 2 cm 1 bis2c 2015 05 01 6 26 IDOSL24 28 140 160 MEDICATLANTIC 3 3 2 Seitensicherungen aus Metall Zum Position der Seitensicherung F Seitenkopf p Side fub 1 H he Seitensicherung im Kiefer Kopseite 2 Blo
29. nd im Hinblick auf die Anforderungen wegen der I Bedienung durch den Nutzer akzeptabel Guter Zustand der Kennzeichnung Schild Aufdruck a 2 Guter Zustand der Aufrichthilfe Befestigung und Gurt Guter Zustand der mechanischen Z ge Guter Zustand der Liegefl che Rost Korrekte Verriegelung oder Befestigung des Kopf und Fu teils des Betts Einwandfreie Funktionsweise des verstellbaren R ckenteils J J l Einwandfreie Funktionsweise der halbaufgerichteten Position Einwandfreie Funktionsweise der Rollen Schwenken Rollen einschlie lich der Lenkrolle sofern vorhanden Rollen Pr fung der Befestigungen unterschiedlichen Bolzen Achsen Stifte Infusionsst nder Einwandfreie Funktionsweise zum Stillsetzen des Bettes Bremsen der B 2015 05 01 15 26 IDOS3L24 28 140 160 MEDICATLANTIC Qualitative Aspekte NEIN PM Pr fung des einwandfreien Zustands der Pr fung des einwandfreien Zustands der SchweiBn hte Freiheit von Ger uschsbel stigungen Knirschen Schmierung Elektrik Hydraulik und Pneumatik Guter Zustand der elektrischen Kabel der Anschl sse und Stecker nicht einklemmt gequetscht Guter Zustand der elektrischen Bauteile Netzteil Motoren Schaltk sten usw Bei den angebrachten Seitensicherungen handelt es sich um spezielle f r das Bett bestimmte Seitensicherungen und oder diese entsprechen den Hersteller Spezifikationen TE Korrekte Anbringung un
30. o MN MEDICAI LANTIC WINIICARE 4 Le Pas du Ch teau 85670 SAINT PAUL MONT PENIT TEL 02 51 98 55 64 FAX 02 51 98 59 07 Email info medicatlantic fr Site Internet http www winncare fr DUO DIVISYS IDO5L24 28 140 160 Avec Ecofolio papiers tous les 2015 05 01 580099 Allemand Gori en IDOS3L24 28 140 160 MEDICATLANTIC 1 TRANSPORT UND 3 2 3 3 ALLGEMEINE VERWENDUNG eeeeeeeeeeeeeeennn nnm 3 3 1 Vorsichtsma nahmen beim lt 172 3 3 2 Inbetriebnahme 5 3 3 BEHULZUNG t 6 95 1 MOVE PIalleh o etuer CPU MSS UR Pr UD D 6 3 3 2 Seitensicherungen aus Metall sse nennen nenne eene nene 7 3 3 3 Seitensicherungen aus HoE 1 Cu usse eene eene eene 8 3 3 4 Eck Aufrichthilfe und 1 5 0 551 8 3 3 5 9 3 3 6 Fernbedienung gem 9 3 3 7 Verstellbares
31. rungsklammer 4 2 Pflege Qualit tskontrolle von medizinischen Betten werden durch geschultes Fachpersonal oder biomedizinischen gemacht werden und unter Ber cksichtigung der normalen Einsatzbedingungen in der Bedienungsanleitung angegeben ist auf einem Bett mit seinen spezifischen Sicherheitsbarrieren Das Bett muss vorhanden sein um alle Qualit tskontrolle mindestens einmal pro Jahr sondern auch auf besonderen Wunsch und korrektive Wartung auf die Leistung die durch den Eingriff beeintr chtigt werden k nnten durchzuf hren Doch um Zeit zu sparen kann dies mit vorbeugender Wartung zugeordnet werden In diesem Fall ist es nicht sinnvoll eine weitere Pr fung der bereits gesteuert Leistung machen EMPFEHLUNGEN ZUR VORBEUGENDEN WARTUNG Die vorbeugende Wartung muss bereinstimmend mit unseren Spezifikationen und mindestens einmal pro Jahr durch die Stelle Person durchgef hrt werden die das Bett aufgestellt hat Zwischen zwei Wartungsleistungen und mindestens einmal pro Jahr m ssen folgende Arbeiten durchgef hrt werden Pr fung der Befestigung der elektrischen Kabel entlang der Metallstreben um ein Einquetschen dieser Kabel w hrend des Betriebs der H henverstellung zu vermeiden Pr fung des einwandfreien Zustands aller elektrischen Kabel und Anschl sse der Ausr stung Austausch auch bei geringsten festgestellten Ver nderungen Verschlei Quetschung Besch digungen Pr fung des u eren Erscheinungsbildes auf
32. sitionieren mit einer Hand den Griff des R ckenteils greifen Dr cken oder anheben um den vom Patienten ausge bten Druck auszugleichen und mit der anderen Hand den Clip l sen an der Schubstange der Zylinder des R ckenteils wird dann nach unten schwenken d Das Kopfteil wieder anbauen Version mit Griff Version ohne Griff Falls das Bett mit der Notauskuppelfunktion des R ckenteils ausger stet ist Cardio Pulmonary Resuscitation 1 Das verstellbare R ckenteil mit einer Hand greifen 2 Mit der anderen Hand w hrend der Absenkbewegung einen der beiden am verstellbaren R ckenteil befindlichen Griffe bet tigen Wird der Griff losgelassen stoppt die Bewegung des verstellbaren R ckenteils Griffe zum Auskuppeln 2015_05_01 13 26 IDOSL24 28 140 160 MEDICATLANTIC 4 WARTUNG 4 1 Anleitung zur Demontage der Motoren AN e Die Demontagearbeiten durchf hren wenn das Bett leer ist oder sich in seitlicher Position befindet e Werden die Demontagearbeiten in einer anderen Position durchgef hrt m ssen die beweglichen Teile gesichert werden um ein Einklemmen sicher zu vermeiden e Die Sicherheitsclips entriegeln den Anschluss der Versorgungskabel der Motoren unterbrechen und sie aus den Befestigungen ziehen e Motoren an der Stelle und in derselben Ausrichtung wie die urspr nglichen Motoren wieder einbauen Den Anschluss an die 230 Volt Steckdose vor der Demontage unterbrechen Siche
33. t k nnen die Seitensicherungen angebracht werden siehe Zubeh r Um die Autonomie der Person zu f rdern kann ein Mobilit tshilfssystem S A M TM angepasst werden 2015 05 01 4 26 IDOSL24 28 140 160 MEDICATLANTIC Die empfohlenen Reinigungshinweise m ssen beachtet werden Verwenden Sie ausschlie lich von MEDICATLANTIC vertriebenes Original Zubeh r damit die Sicherheit gew hrleistet und die Konformit t des Produktes aufrechterhalten bleibt Es ist untersagt nderungen am Bett vorzunehmen Eine anormale Nutzung des Betts kann die Gefahr der Besch digung oder Unfallgefahren f r die Benutzer mit sich bringen Aus diesem Grund f hrt sie zu Verfall der Garantie Unter einer anormalen Nutzung sind die Nichtbeachtung der Vorsichtsma nahmen beim Einsatz und der Wartungsanweisungen oder andere nicht mit der normalen Funktion des Betts zu vereinbarenden Verwendungen zu verstehen wie gleichzeitige Verwendung des Betts durch mehrere Personen Au eneinsatz Verfahren des Betts auf einer Fl che mit einem Gef lle von mehr als 10 usw 3 2 Inbetriebnahme gt gt V YYY ochutzverpackungen Klebeb nder Verpackungsumschn rungen und Halteclips entfernen siehe Auspackhinweise auf der Palette Das Bett im Zimmer so anordnen dass um das Bett herum ausreichend Platz f r die Nutzung der unterschiedlichen Funktionen bleibt H henverstellung Antitrendelenburglage Dies gilt insbesondere f r den Fall dass das Bett mit e
34. ubeh r f r die Anwendbarkeit der vertraglichen Garantie ebenso Voraussetzung wie f r eine sichere Nutzung des Pflegebetts und seines Zubeh rs 1 TRANSPORT UND LAGERUNG W hrend des Transports muss sich das Bett in der unteren Stellung auf Paletten verpackt befinden sowie verzurrt und gesch tzt sein Die kabelgebundene Fernbedienung und das Stromkabel werden am Rost festgemacht Die Platten des Kopf und des Fu teils werden gesch tzt und an die Liegefl che gegurtet Das Bett wird aufrecht stehend in der Originalverpackung bef rdert wobei die Angaben auf der Verpackung zu beachten sind Es ist ausdr cklich untersagt Pakete zu stapeln deren Gewicht 60 kg m bersteigt Dabei ist unerheblich in welcher Position sie sich befinden Bitte verbinden Sie das verstellbare R ckenteil und das verstellbare Beinteil vor dem Transport oder Abbau des Bettes fest mit Rahmen des 2 2 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Die Betten einschlie lich Kopf und Fu teil sowie Zubeh r m ssen bei einer Umgebungstemperatur zwischen I0U und 50U und einer relativen Luftfeuchte zwischen 30 und 75 transportiert gelagert und eingesetzt werden Luftdruck zwischen 700hPa und 1060hPa 3 ALLGEMEINE VERWENDUNG Umgebungsbedingungen erf llt sein m ssen 3 1 Vorsichtsma nahmen beim Einsatz Vor einem Einsatz ist es unbedingt notwendig die vorliegende Anleitung in allen Einzelheiten zur Kenntnis zu nehmen Diese enth lt Hinweise zu Einsatz und Wartung
Download Pdf Manuals
Related Search