Home
Tobii Gaze Viewer Benutzerhandbuch
Contents
1. Wenn Sie Aufnahmen mit verschiedenen Hintergr nden oder Seiten Bildschirmen erstellt haben m ssen Sie jeweils an den Zeitleistengriffen ziehen um lediglich Blickdaten f r das gew nschte Zeitintervall anzuzeigen Beim Bewegen eines Zeitleisten griffs erscheint im Wiedergabefenster das Hintergrundbild f r den jeweiligen Zeitpunkt um Sie bei der Auswahl des korrekten Bildschirms zu unterst tzen Speichern Sie die aktuelle Auswahl als Bild oder Video und erstellen Sie eine neue Zeitauswahl f r den n chsten Bildschirm F r mehr Informationen siehe 4 2 2 Bild oder Video speichern Seite 13 Wiederholen Sie den Vorgang bis alle gew nschten Bildschirme aus der Aufnahme gespeichert wurden e Ziehen Sie das Symbol D gt Startzeitpunkt an eine neue Position um den Startzeitpunkt der Aufnahme zu ndern e Ziehen Sie das Symbol Endzeitpunkt an eine neue Position um den Endzeitpunkt der Aufnahme zu ndern e Ziehen Sie das Symbol Min Aktueller Zeitpunkt an eine neue Position um genau diesen Aufnahmezeitpunkt auf dem Bildschirm anzuzeigen 4 2 2 Bild oder Video speichern e W hlen Sie die Schaltfl che Bild speichern aus um den aktuellen Zeitpunkt als Bild zu sichern e W hlen Sie die Schaltfl che Video speichern aus um das gew hlte Zeitintervall der Aufnahme als Video zu sichern Das Benutzerprofil f r die aktive Blickinteraktion erscheint oben in der Mitte des Aufnahmebildschirms Die Aufnah mel nge ersch
2. www tobii com SERIEN TEL ZEIT ET
3. oder deaktiviert ist und welche Aktion bei Auswahl der Schalt fl che aktiviert wird 8 3 Symbole in Tobii Gaze Viewer Tobii Gaze Viewer Benutzerhandbuch v 1 0 de DE 3 2 Symbole in Tobii Gaze Viewer Editor amp Playback Abbildung 3 2 Tobii Gaze Viewer Editor amp Playback Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung W RMEBILD EIN dir a Das W rmebild wird angezeigt Standardeinstellung W hlen Sie die Schaltfl che erneut aus um das W rmebild auszublenden Der Ein Aus Text auf der Schaltfl che zeigt an ob die Schaltfl chenfunkti on aktiviert oder deaktiviert ist und welche Aktion bei Auswahl der Schalt fl che aktiviert wird W RMEBILD AUS Das W rmebild wird nicht an gezeigt W hlen Sie die Schalt fl che erneut aus um das W rmebild einzublenden Der Ein Aus Text auf il der Schaltfl che zeigt an ob die Schaltfl chenfunktion aktiviert oder deakti viert ist und welche Aktion bei Auswahl der Schaltfl che akti viert wird BLICKDATENDARSTEL LUNG EIN Die Blickdatendarstellung wird angezeigt Standardeinstel lung W hlen Sie die Schalt fl che erneut aus um die Blickdatendarstellung auszublenden Der Ein Aus Text auf il der Schaltfl che zeigt an ob die Schaltfl chenfunkti on aktiviert oder deaktiviert ist und welche Aktion bei Auswahl der Schalt fl che aktiviert wird BLICKDATENDAR STELLUNG AUS Die Blickdaten
4. EILEISICHAU WA ee ae EEE aniis 13 4 2 2 Bild oder Video speichern 44444444H HHHH nen nn nn nenn nn nenn ann en ann nen ann nennen nennen ernennen 13 1 Einf hrung Tobii Gaze Viewer ist eine leistungsstarke und benutzerfreundliche Anwendung f r den professionellen Einsatz Mit ihr k nnen Videos Bilder und Kl nge einer Ger tesitzung mit Blicksteuerung und Blickinteraktion aufgezeichnet werden Das Programm bietet eine editierbare Wiedergabe mit W rmebildern und Blickdatendarstellungen gespeicherten Videos und Bildern sowie Echtzeit Blickdaten ber jeder Anwendung So stehen die erforderlichen Informationen zur Verf gung um einfache Berichte f r Blickdatenauswertungen medizinische Einrichtungen schulische Umgebungen Leseverstehen klinisches Verstehen usw er stellen zu k nnen Eine Blickdatendarstellung gibt anhand von Fixierungspunkten Auskunft ber die Augenbewegungen des Benutzers auf dem Bildschirm Es wird immer dann ein Blickdatendarstellungspunkt angelegt wenn an einer bestimmten Bildschirmposition ein Fi xierungspunkt des Benutzers erfasst wird Je nach Abfolge der Fixierungspunkte werden die Punkte in verschiedenen Gr en und mit Nummern angegeben Die Blickdatendarstellungsgr e richtet sich nach der jeweiligen Verweildauer des Benutzer blicks auf diesem Punkt Je gr er der Punkt desto l nger die Verweildauer und damit der Fokus auf dieser Bildschirmposition Ein W rmebild gibt Aufschluss ber die Bilds
5. LKJ JIR CE PLAAN Benutzerhandbuch tobii dynavox Benutzerhandbuch Tobii Gaze Viewer Version 1 0 10 2014 Alle Rechte vorbehalten Copyright Tobii Technology AB Dieses Dokument enth lt Informationen an denen Tobii Technology die Urheberrechte besitzt Jegliche Vervielf ltigung ob vollst ndig oder auszugsweise bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch Tobii Technology Bei in diesem Dokument erw hnten Produkten kann es sich um Warenzeichen und bzw oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer handeln Herausgeber oder Verfasser erheben keinerlei Anspr che auf diese Warenzeichen Dieses Dokument wurde mit gr tm glicher Sorgfalt erstellt Herausgeber und Verfasser haften nicht f r Fehler bzw Auslassungen oder f r Sch den die aus einer Nutzung der im Dokument enthaltenen Informationen oder einer Verwendung der zugeh rigen Programme sowie des Quellcodes resultieren Herausgeber und Verfasser haften in keinster Weise f r Gewinnausf lle oder andere wirtschaftliche Sch den die tats chlich oder angeblich direkt oder indirekt durch dieses Dokument verursacht wurden nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Aktuelle Versionen dieses Dokuments finden Sie auf der Tobil Website unter www tobil com Inhalt FE en E N NE E N EA nen ee 4 2 ErsteSchritemit Tobi Gaze VieWeT ee 5 2 1 Installation Ausf hrung und Aktualisierung von Tobii Gaze Viewer uusesuesssnennnnnnnnnne
6. aufl sung Aufnahmedauer sowie einer Aufzeichnung von ausschlie lich Blickdaten bzw Blick und Klangdaten Eine ein min tige Aufnahme erfordert rund 140 MB nur Blickdaten bzw 165 MB Blick und Klangdaten bei einer Aufl sung von 1920 x 1200 Bildpunkten il Tobii Gaze Viewer gibt den belegten Festplattenspeicher automatisch frei wenn das aufgezeichnete Projekt ge schlossen wird 2 1 2 Installation Tobii Gaze Viewer 1 Klicken Sie in der Auftragsbest tigungsmail auf den Download Link um Tobii Gaze Viewer herunterzuladen 2 Befolgen Sie die Installationsanleitung in der Auftragsbest tigungsmail um Tobii Gaze Viewer zu installieren 3 Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm 2 1 3 Ausf hrung von Tobii Gaze Viewer So starten Sie Tobii Gaze Viewer e Doppelklicken Sie auf das Verkn pfungssymbol Tobii Gaze Viewer auf dem Desktop RD oder 1 W hlen Sie Starmen gt Alle Programme gt Tobii gt Gaze Viewer aus 2 W hlen Sie das Gaze Viewer Symbol D aus 2 1 4 Aktivierung von Tobii Gaze Viewer Beim Kauf von Tobii Gaze Viewer erhalten Sie per Auftragsbest tigungsmail einen Lizenzaktivierungscode f r die Software Tobii Gaze Viewer Benutzerhandbuch v 1 0 de DE 2 Erste Schritte mit Tobii Gaze Viewer 5 Bei der erstmaligen Ausf hrung von Tobii Gaze Viewer startet das Lizenzverwaltungsprogramm tobii Tobii Gaze Viewer v 1 0 Enter your license activation key and select Activate Activat
7. chirmbereiche die ein Benutzer am l ngsten betrachtet hat W rmebilder enthal ten gr ne gelbe orange und rote Bereiche um die jeweilige Verweildauer des Benutzerblicks zu kennzeichnen Es werden Far b berg nge von gr n zu gelb orange und rot in dieser Reihenfolge genutzt Dabei steht gr n f r die k rzeste und rot f r die l ngste Blickverweildauer auf dem Bildschirm Rote Bereiche stellen demzufolge Hot Spots auf dem W rmebild dar Diese Bereiche besitzen f r den Benutzer die gr te Bedeutung 4 1 Einf hrung Tobii Gaze Viewer Benutzerhandbuch v 1 0 de DE 2 Erste Schritte mit Tobii Gaze Viewer 2 1 Installation Ausf hrung und Aktualisierung von Tobii Gaze Viewer 2 1 1 Voraussetzungen Tobii Gaze Viewer unterst tzt Tobii Assistive Technology Eyetracker und die meisten Computersysteme F r eine optimale Lei stung empfehlen wir jedoch die folgenden Systemmindestanforderungen e Betriebssystem Windows 7 Windows 8 oder Windows 8 1 e _Mehrkernprozessor zwei oder mehr Kerne mit mindestens 1 5 GHz e 2GB Arbeitsspeicher e _ G rafikprozessor mit 60 MB VRAM e _ Pixel Shader 2 0 oder h her e 100 MB Festplattenspeicher f r die Installation der Gaze Viewer Software Aufnahmen ben tigen 500 MB Festplattenspeicher sowie zus tzlichen Speicherplatz f r die Aufzeichnung von Videodateien Der f r die Aufzeichnung von Projekten genutzte Festplattenspeicher richtet sich ma geblich nach verwendetem System Bild schirm
8. darstellung wird nicht angezeigt W hlen Sie die Schaltfl che erneut aus um die Blickdatendarstellung einzublenden Der Ein Aus Text auf il der Schaltfl che zeigt an ob die Schaltfl chenfunktion aktiviert oder deakti viert ist und welche Aktion bei Auswahl der Schaltfl che akti viert wird ANIMATION ABSPIELEN W hlen Sie die Schaltfl che erneut aus um die Animation zu starten ANIMATION ANHALTEN W hlen Sie die Schaltfl che erneut aus um die Animation anzuhalten Tobii Gaze Viewer Benutzerhandbuch v 1 0 de DE 3 Symbole in Tobii Gaze Viewer 9 Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Klang ein Die Aufnahme wird mit Klang daten erstellt Der Klang ist ein geschaltet und wird bei der Wiedergabe der An mation abgespielt Der Ein Aus Text auf il der Schaltfl che zeigt an ob die Schaltfl chenfunkti on aktiviert oder deaktiviert ist und welche Aktion bei Auswahl der Schalt fl che aktiviert wird Klang aus Die Aufnahme wird mit Klang daten erstellt Der Klang ist ausgeschaltet und wird bei der Wiedergabe der An mation nicht abgespielt Der Ein Aus Text auf il der Schaltfl che zeigt an ob die Schaltfl chenfunktion aktiviert oder deakti viert ist und welche Aktion bei Auswahl der Schaltfl che akti viert wird Keine Klangaufnahme Es werden keine Klangdaten aufgezeichnet BILD SPEICHERN Speichert die Auf
9. e Cancel Ihren Lizenzaktivierungscode finden Sie in der Auftragsbest tigungsmail 1 Stellen Sie sicher dass der Computer bzw das Ger t mit dem Internet verbunden ist 2 Geben Sie den Lizenzaktivierungscode ein 3 W hlen Sie die Schaltfl che Aktivieren aus tobii Tobii Gaze Viewer v 1 0 Your license is activated License expires 5 7 2014 A W hlen Sie die Schaltfl che OK aus 2 1 5 Deaktivierung Tobii Gaze Viewer Tobii Gaze Viewer kann mit derselben Lizenz nur auf jeweils einem Computer bzw Ger t ausgef hrt werden Damit Tobii Gaze Viewer auf einem anderen Computer bzw Ger t ausgef hrt werden kann muss Tobii Gaze Viewer zun chst deakti viert werden So deaktivieren Sie Tobii Gaze Viewer 1 Stellen Sie sicher dass der Computer bzw das Ger t mit dem Internet verbunden ist Starten Sie Tobii Gaze Viewer auf dem Computer bzw Ger t mit der aktuellen Lizenz 3 Erstellen Sie eine Aufnahme 6 2 Erste Schritte mit Tobii Gaze Viewer Tobii Gaze Viewer Benutzerhandbuch v 1 0 de DE 4 W hlen Sie die Schaltfl che Ka Hilfe aus 5 W hlen Sie die Schaltfl che Lizenzverwaltung aus tobii Tobii Gaze Viewer v 1 0 Your license is activated License expires 5 7 2014 Deactivate 6 W hlen Sie die Schaltfl che Deaktivieren aus 2 1 6 Aktualisierung von Tobii Gaze Viewer Tobii Technology ver ffentlicht st ndig neue Tobii Gaze Viewer Versionen Um Tobii Gaze Viewer auf Aktua
10. eaktiviert ist und welche Aktion bei Auswahl der Schaltfl che aktiviert wird Aktivieren Sie die Blickdatendarstellung Blickdatendarstellung ein Standardeinstellung bzw deaktivieren Sie sie Ba Blickdatendarstellung aus um diese ein oder auszublenden il Der Ein Aus Text auf der Schaltfl che zeigt an ob die Schaltfl chenfunktion aktiviert oder deaktiviert ist und welche Aktion bei Auswahl der Schaltfl che aktiviert wird Aktivieren Sie den Klang Klang ein Standardeinstellung bzw deaktivieren Sie ihn Bi Klang aus um die Auf nahme mit oder ohne Klang wiederzugeben Wird die Aufnahme ohne Klang erstellt wird die Schaltfl che abgeblendet ia Klang aus il Der Ein Aus Text auf der Schaltfl che zeigt an ob die Schaltfl chenfunktion aktiviert oder deaktiviert ist und welche Aktion bei Auswahl der Schaltfl che aktiviert wird W hlen Sie die Schaltfl che BZ Animation abspielen aus um die Aufnahme wiederzugeben W hlen Sie die Schaltfl che E Animation anhalten aus um die Wiedergabe zu stoppen W hlen Sie die Schaltfl che Schlie en aus um Tobii Gaze Viewer Editor amp Playback zu beenden Damit kehren Sie zum Tobii Gaze Viewer Controller zur ck und k nnen eine neue Aufnahme starten F r mehr Informationen siehe 4 1 Tobii Gaze Viewer Controller Seite 11 4 verwenden Tobii Gaze Viewer Tobii Gaze Viewer Benutzerhandbuch v 1 0 de DE 4 2 1 Zeitleistenauswahl lmjoleisimje
11. eint links oben auf dem Aufnahmebildschirm Datum und Uhrzeit der Aufnahme werden rechts oben auf dem Aufnahmebildschirm angegeben Tobii Gaze Viewer schl gt einen Namen f r die zu speichernde Datei vor Dieser richtet sich danach ob Blickdaten darstellung und W rmebild angezeigt werden Tobii Gaze Viewer Benutzerhandbuch v 1 0 de DE 4 verwenden Tobii Gaze Viewer 13 tobil dynavox Jq 8p O L A yonqpueyaznueg Jema N ze9 IIqOL Tobii Abbildungen und Spezifikationen gelten nicht zwangsl ufig f r Produkte und Dienstleistungen die auf dem jeweiligen lokalen Markt verf gbar sind Technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle anderen Warenzeichen geh ren dem jeweiligen Besitzer Support f r Ihr Tobii Ger t Onlinehilfe Bitte sehen Sie zuerst online auf der entsprechenden Support Seite f r Ihr Tobii Ger t nach bevor Sie mit uns Kontakt aufnehmen Dort finden Sie aktuelle Informationen zu Fragen sowie Tipps und Tricks rund um Ihr Produkt Sie finden unsere Support Seite online auf http www tobii com assistivesupport Ihren Fachh ndler kontaktieren Bei Fragen zu und Problemen mit Ihrem Produkt kontaktieren Sie den Kundendienst Ihres Tobii Fachh ndlers um Unterst tzung zu erhalten Dieser kennt sich mit Ihren pers nlichen Ger tekonfigurationen aus und kann Ihnen am besten mit Tipps und Schulungen zu Ihrem Produkt behilflich sein Kontaktdaten unserer Vertriebspartner erhalten Sie unter http
12. fzeichnen F7 aus oder dr cken 8 auf der Tastatur il Um das Werkzeug w hrend der Aufnahmen auszublenden verwenden Sie die Tastaturbefehle in Klammern um die Aufnahme zu starten und anzuhalten Um eine Aufnahme anzuhalten w hlen Sie Kerl Aufnahme anhalten F8 aus oder dr cken E auf der Tastatur 4 1 3 Echtzeit Blickdaten ein ausschalten gt W hlen Sie die Schaltfl che EB Echtzeit Blickdaten aus F9 aus oder dr cken Sie E auf der Tastatur um die Echtzeit Blickdaten zu deaktivieren W hlen Sie die Schaltfl che u Echtzeit Blickdaten ein F9 aus oder dr cken Sie E auf der Tastatur um die Echtzeit Blickdaten zu aktivieren Gi Der Ein Aus Text auf der Schaltfl che zeigt an ob die Schaltfl chenfunktion aktiviert oder deaktiviert ist und welche Aktion bei Auswahl der Schaltfl che aktiviert wird Tobii Gaze Viewer Benutzerhandbuch v 1 0 de DE 4 verwenden Tobii Gaze Viewer 11 4 2 Tobii Gaze Viewer Editor amp Playback Wenn die Aufnahme angehalten wurde ffnet sich automatisch die Editor amp Playback Ansicht 12 W hlen Sie in der Editor amp Playback Ansicht die Schaltfl che u Hilfe aus um Hilfe und weitere Informationen zu erhalten QO CO D D Aktivieren Sie das W rmebild W rmebild ein Standardeinstellung bzw deaktivieren Sie es W rmebild aus um es ein oder auszublenden Der Ein Aus Text auf der Schaltfl che zeigt an ob die Schaltfl chenfunktion aktiviert oder d
13. lisierungen zu pr fen nutzen Sie den Tobii Update Notifier Tobii Gaze Viewer Benutzerhandbuch v 1 0 de DE 2 Erste Schritte mit Tobii Gaze Viewer 7 3 Symbole in Tobii Gaze Viewer Das Programm enth lt mehrere Schaltfl chen mit h ufig verwendeten Funktionen 3 1 Symbole im Tobii Gaze Viewer Controller RECORD GAZE LIVE GAZE OFF ONLY F8 F9 KJ Tobii Gaze Viewer T i RECORD GAZE AND SOUND F7 Abbildung 3 1 Tobii Gaze Viewer Controller Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung BLICK UND KLANGDA Startet eine Aufnahme von AUFNAHME ANHAL H lt die Aufnahme an TEN AUFZEICHNEN F7 Blick und Klangdaten TEN F7 NUR BLICKDATEN AUF ZEICHNEN F8 Startet eine Aufnahme bei der nur Blickdaten aufgezeichnet werden AUFNAHME ANHAL TEN F8 H lt die Aufnahme an ECHTZEIT BLICKDATEN AUS F9 Echtzeit Blickdaten sind deak tiviert W hlen Sie die Schalt fl che erneut aus um die Echtzeit Blickdaten zu aktivieren i Der Ein Aus Text auf ECHTZEIT BLICKDA TEN EIN F9 Echtzeit Blickdaten sind akti viert W hlen Sie die Schaltfl che erneut aus um die Echtzeit Blickdaten zu deaktivieren il Der Ein Aus Text auf der Schaltfl che der Schaltfl che zeigt an ob die zeigt an ob die Schaltfl chenfunkti Schaltfl chenfunkti on aktiviert oder deaktiviert ist und welche Aktion bei Auswahl der Schalt fl che aktiviert wird on aktiviert
14. nahme als Bildschirmabbildung VIDEO SPEICHERN Speichert die Aufnahme als Vi deo gem der Zeitintervalleinstellung m 1 m ffnet die Hilfeseite BEENDEN Beendet Gaze Viewer Editor amp Playback Zeitleistengriff Startzeitpunkt Startzeitpunkt der Aufnahme Ziehen Sie den Griff um den Startzeitpunkt zu ndern Zeitleistengriff Endzeitpunkt Endzeitpunkt der Aufnahme Ziehen Sie den Griff um den Endzeitpunkt zu ndern Zeitleistengriff aktueller Zeitpunkt D4 Aktueller Zeitpunkt in der Aufnahme Ziehen Sie den Griff um den aktuellen Zeitpunkt zu ndern 10 3 Symbole in Tobii Gaze Viewer Tobii Gaze Viewer Benutzerhandbuch v 1 0 de DE 4 verwenden Tobii Gaze Viewer 4 1 Tobii Gaze Viewer Controller ED Tobii Gaze Viewer RECORD GAZE RECORD GAZE LVE GAZE OFF AND SOUND F7 ONLY F8 F9 4 1 1 Blick und Klangdaten aufzeichnen S E Um eine Aufnahme zu starten w hlen Sie Di Blick und Klangdaten aufzeichnen F7 aus oder dr cken amp auf der Tastatur il Um das Werkzeug w hrend der Aufnahmen auszublenden verwenden Sie die Tastaturbefehle in Klammern um die Aufnahme zu starten und anzuhalten a Um eine Aufnahme anzuhalten w hlen Sie H Aufnahme anhalten F7 aus oder dr cken C auf der Tastatur 4 1 2 Nur Blickdaten aufzeichnen a Um eine Aufnahme zu starten w hlen Sie e Nur Blickdaten au
15. nnnnnn nennen 5 2 1 1 Voraus seZU gear ee rear re 5 2 1 2 Installation Tobii Gaze Viewer zuasussesnnneennnnennnnennnnnnnnn nn nennen nn nen nn en nn nennen nn een en 5 2 1 3 Ausf hrung von Tobii Gaze Vewar eu 5 2 1 4 Aktivierung von Tobii Gaze Viewer unsssensennnnennnnennnnnnnnnennnnnnnnn nennen nennen une nn nennen 5 2 1 5 Deaktivierung Tobii Gaze Viewer unsessssssnennnnnnnnnnen anne nn nenn nennen nn en nn nennen nn nennen 6 2 1 6 Aktualisierung von Tobii Gaze Viewer nuesussesnsnnenenennnnnennnnnnnnn nennen nnnnnnennn nenn nennen 7 3 Gymbole in OBEN Weser 8 3 1 Symbole im Tobii Gaze Viewer Controller sssssesssssnssererssrsrrrrrrrernrrrsrrrrrrrrtntnernrnrrntrnnnenernnernnnnt 8 3 2 Symbole in Tobii Gaze Viewer Editor amp Playback ssssssesesssrsssrsrersrsrsrrrrrrnrrrtrnrnrtrrrnrrrrerererernrnnt 9 4 verwenden Tobii Gaze Viewer usssssnessnennnnnnnnnenennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnennnnnsnnnnnssnnnnnssnnennnnnnnnn nen 11 4 1 ToD Gaza Viewer GC OHIO ET See ee er Ea AR a ai 11 4 1 1 Blick und Klangdaten aufzeichnen nee eu 11 4 1 2 Nur Blickdaten aufzeichnen ssessesssssssssresrsrrsrrrrrrrerrrrrertrrrrrrrrrrrrnrrnrrnrrnrnnrtrrnrrrrrenne 11 4 1 3 Echtzeit Blickdaten ein ausschalten s ssssessssessssnnesrnrerrrrrrsrrrrererrrrnrnrnrnerrnnerrrrrnent 11 4 2 Tobii Gaze Viewer Editor amp Playback 4uusu4n sn onen nenn nn nen anne nenn nennen nennen nnnnn ernennen 12 4 2 1 Z
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Kenmore Elite 30'' Warming Drawer - Stainless Steel Owner's Manual (Espanol) Samsung MAX-VB450 دليل المستخدم 取扱説明書 Alain de Botton : The News – a User's Manual Gebrauchsanweisung - Herzlich willkommen auf der GARDENA Manual - Magazine Luiza INFOSTAT USER MANUAL Oster 3263 Coffeemaker User Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file