Home

Krautkramer USM Vision+ - GE Measurement & Control

1. Verwenden Sie entweder einen oder vorzugsweise zwei Lithium Ionen Akkus f r den optionalen Akkubetrieb Jeder Akku verf gt ber eine hohe Leistung Zwei Lithium Ionen Akkus gew hrleisten eine lange Betriebszeit des Ger ts 2 4 2a Einsetzen der Akkus Das Akkufach befindet sich an der Unterseite des Ger ts und die Abdeckung ist mit einer R ndelschraube befestigt So setzen Sie einen Akku ein e L sen Sie die R ndelschraube an der Abdeckung an der Unterseite des Ger ts e Bewegen Sie die Abdeckung nach unten und Sie sehen zwei Akkuf cher e Legen Sie einen Akku entweder in das linke oder rechte Akkufach Achten Sie darauf dass der Akku so positioniert ist dass die Kontakte nach hinten und nach unten zeigen e Schlie en Sie das Akkufach und sichern Sie es mit der R ndelschraube 2 4 3 Akku Ladestand berpr fen Der Lithium Ionen Akku ist mit einer Akku Ladeanzeige ausgestattet die sich auf der Vorderseite des Akkus befindet F nf LCD Segmente zeigen den Akkuladestand folgenderweise an e 5 Segment Akkuladestand 100 81 e 4 Segment Akkuladestand 80 61 Ss 3 Segment Akkuladestand 60 41 e 2 Segment Akkuladestand 40 21 e Segment Akkuladestand 20 1 USM Vision Benutzerhandbuch 7 Kapitel 2 Erste Inbetriebnahme und Betrieb 2 4 4 Akkus wechseln Wichtig Wenn Sie beide Akkus w hrend des Betriebs entfernen und das Ger t ist nicht an der Hauptstromversorgung angeschlo
2. f r diese Seite ist kein Inhalt vorgesehen 144 USM Vision Benutzerhandbuch Inhalt A Abfallentsorgung Akku Ge 32a ee st Dee she 141 Elektronikgef te yn s assnesssr a ser na eh 141 Akku Entsorsins ur ER Me Benin 141 B Basiseinstellungen 2 3 2 2 323 2a ar DB 15 16 D Dateneingabe u Ran Br RE ehe Bohn 1 Datums und Ubhrzetemstellungen unu enurruur errenneren 15 16 Dezimaloptien orreen e E RE See dE E AG 16 Dezimalstellenstil Ausw hlen nonan nnan naaraan 16 E Eingabeger te ise rg Eeer E 1 Einheiten wechseln u 228 282 u EN Een NA E eeh e 16 Einsetzen der Akkus nennen ihre nn 10 F Farbabstimmuns n 0 vue ebene E echte Ae Nee run been 16 Farbe des Bildschirms ATI Eile a te EE 16 M M rz 2010 gege a en ERRa er i Ma einheiten wechseln 22222220 eeeeeeeeseeeeeeeenneneennnn 16 Ma einheiten Einstellung 2222202 ceeeeeeeeeeeenen nenn 15 16 S Spezifikationen Standardk n l nesis cirie r IR ae E E EEE EECH A 119 Sprache Einstellung e eer 2 a era ba 15 16 Standardkanal Spezifikationen ENEE sn seen ns 119 Startbildschirm e ee 44 3244 523 2 Ha an a a 11 Bvstemmformapons Bldechm sessen esseu arera rrr urere 17 U Umweltvertr glichkeit aosi aoa EEA E EE E R EA KE E E S 141 USM Vision USM Vision Benutzerhandbuch 145 Inha It Ausp cken nun el sa 10 Die Funktion 2a kr EE AAR 1 Einsetzen der Akkus nin iee a o a E E E A a E ES 10 Spezifikationen d se
3. hier 40 mm ein Dr cken Sie auf Start Hinweis Nachdem Sie Start gedr ckt haben wird Blende A automatisch eingestellt um den Referenzreflektor hier das SDH in 40 mm abzudecken Tabelle 29 Parameter werden aufgezeichnet Men Untermen Parameter Wert Kalibrierung TCG Aufzeichnen Referenzabstand A0 mm een Gan Step TCG Record MT USM vision Adi Review ISS il pppn RIBE Menu SA 116 1 SB 116 1 A 59 9 B 59 9 TER mn WW Reference No Ref Distance Gate A Stat Beam Section Abbildung 91 TCG Setup f r 40mm Aufgrund der Geometrie des DAC Blocks f hrt eine falsche Indikation zur Aufzeichnungsblende Da das System die maximale Amplitude aller Echos innerhalb der Blende aufnimmt werden einige Amplituden mit der falschen Anzeige ber cksichtigt wobei letztendlich dieser TCG Punkt nicht mehr korrekt ist Daher m ssen Sie alle Winkel in denen Fehlsignale auftreten ausschlie en 104 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 6 Sektor Scan der TCG Aufzeichnung Forts Gain Step TCG Record TI I USM Vision Adi Review 1 0 si ise Menu Beam 31 SA 116 0 SB 116 0 A 36 7 B 36 7 40 0 men 36 5 mmn 70 0 Reference No Ref Distance Gate A Gen Beam Section Abbildung 92 Amplitude Problem 11 Geben Sie 60 zum Strahl Abschnitt ein Hohe Winkeln von 61 bis 70 werden nun aus der Aufzeichnung der Amplitude nicht ber cksichti
4. Forts Men Untermen Parameter Wert UT Anzahl der F e 1 UT Bereichsausl sung IP UT Impuls Senderspannung 90V UT IP Breite Modus Auto UT PRF Modus Manuell UT PRF 2000 Hz UT Empf nger Gleichrichtung Komplette Welle UT Filtern 0 5 11 5 MHz UT Video Filter Aus Verz gerungsgesetz Blende Start Element 1 Verz gerungsgesetz Blende 16 Verz gerungsgesetz Brennweite 100 mm Verz gerungsgesetz PIN Verschiebung 0 Verz gerungsgesetz Elektronischer Elektronischer Scan Linear Scan Verz gerungsgesetz Winkel 0 2 Das Symbol zeigt an dass die Verz gerungen des Elements berechnet werden m ssen Dr cken Sie auf das Symbol Verz g Gesetzber Das System berechnet nun die einzelnen Elementverz gerungen f r das aktuelle Setup und speichert die Werte WICHTIG Solange die Verz gerungsgesetzberechnung ansteht sind viele Funktionen des Ger tes blockiert Da alle eingegebenen Werte im Zusammenhang mit der Sonde und dem Objekt stehen sollte das System fast korrekte Signale vorweisen wenn mit 25 mm K1 gekoppelt Die Parameter der Blenden wurden eingestellt um die beiden Echos von 25 mm und 50 mm mittels Blende A und B zu messen 54 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 1 Einen 0 Linear Scan kalibrieren Forts Die aktuellen Messwerte f r das Setup werden Abbildung 33 unten gezeigt Strahl 10 Schussnummer SA Sc
5. Prev Mani Beam 20 SA 27 9 SB 111 5 DB 104 8 A 2 4 B 61 1 Selected Beam v sound Pat A vi SoundPath e Cer Depth B AmplA lampiB 7 Reading 1 Reading 2 Reading 3 Reading 4 Reading 5 Reading 6 Abbildung 46 Die Kalibrierung berpr fen 66 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 2 Einen 20 Linear Scan kalibrieren Forts 9 Die Linearisierung der Sensitivit t verwendet das gleiche Verfahren wie 0 Statt des R ckwandechos bei konstanter Tiefe verwenden Sie die 3 mm SDH bei 55 mm im DAC Block Tabelle 14 Amplitude Linearisierung 1 Punkt TCG Men Untermen Parameter Wert Kalibrierung TCG Setup Referenzrefl SDH Kalibrierung SDH Durchm 3mm Kalibrierung Referenz Ampl 80 Kalibrierung Toleranz 1mm USM Vision Benutzerhandbuch 67 Kapitel 4 Kalibrierung 4 3 Einen 20 bis 20 Sektor Scan kalibrieren Dieses Verfahren erlaubt das Kalibrieren eines 20 bis 20 Sektor Scans mit der Sonde B2SPA Kalibrierblock Halbzylinder Radius 50 mm Schallgeschwindigkeit 5 840 m s 1 Der erste Schritt ist es das Objekt Sonden Keile UT und Verz gerungsgesetz Men festzulegen In Tabelle 15 unten sind die entsprechenden Einstellungen f r die Men s zu finden Tabelle 15 Men Einstellungen f r einen 20 bis 20 Sektor Scan Men Untermen Parameter Wert Objekt Mat Gesc
6. an Increment Cal Distance Abbildung 107 Codierer Kalibrierungsbildschirm mit berechnetem und gespeichertem Wert USM Vision Benutzerhandbuch 117 Kapitel 4 Kalibrierung f r diese Seite ist kein Inhalt vorgesehen 118 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 5 Technische Daten Kapitel 5 Technische Daten 5 1 Allgemeine Spezifikationen Tabelle 35 USM Vision Spezifikationen Informationen Werte Einheit Kommentare 1 Konfigurationen Phased Array Konfiguration 16 128 Anzahl der gleichzeitig gesteuerten Kan le und Anzahl der verf gbaren Kan le Standardkanal 1 Impuls Echo oder Dual Modus 2 Allgemeine Funktionen Gr e BxHxT 367 310 x mm 250 x 100 60 Gewicht 4 6 kg einschlie lich eines Akkus Gr e der Anzeige 10 4 Zoll Aufl sung der Anzeige 1024x768 Pixel TFT mit LED Hintergrundbeleuchtung Stromversorgung 100 240 VAC Eingangsspannung Stromversorgung 15 VDC Ausgangsspannung Maximaler Stromverbrauch 45 Ww Akkulaufzeit 3 Std Hot Swap m glich Anzahl der Akkus 2 Lithium Ionen Betriebstemperaturbereich 0 45 9 Lagertemperaturbereich 20 70 g E requenzen 0 015 bis10 kHz je nach Einstellung PRF Schutzgrad IP 54 Verf gbare Ma einheiten mm Zoll USM Vision Benutzerhandbuch 119 Kapitel 5 Technische Daten Tabelle 35 USM Vision Spezifikationen Forts Informationen
7. ber Ihr USM Vision wie Seriennummer Hard und Softwareversion und das Datum der letzten Kalibrierung Um auf diese Daten vom Hauptmen aus zuzugreifen dr cken Sie auf Einstellungen und dann auf Systeminformation Ein hnlicher Bildschirm wie in Abbildung 13 erscheint Dr cken Sie auf Schlie en um zum Hauptmen zur ckzukehren System Info USM Vision Admi F HHE Main Menu GE Sensing amp Inspection Technologles Seral number of the unit 7777 SW Version 9 1 2 bulld 305 FT_SDK FPGA Version 4 1 4 0 08 01 2014 16 53 PCle Driver Version 1 0 0 16 Main Ana Mux Board Version 0 6 3 0 1 0 5 2 0 1 0 5 9 0 0 Date of next calibration 11 18 2014 2 13 45 PM Abbildung 13 Systeminformations Bildschirm Hinweis Wenn Sie den Kundendienst von GE kontaktieren halten Sie bitte alle Systeminformationsdaten bereit um die Remoteunterst tzung zu vereinfachen USM Vision Benutzerhandbuch 17 Kapitel 2 Erste Inbetriebnahme und Betrieb 2 12 Software schlie en und Ausschalten Wichtig Schlie en Sie die Software immer bevor Sie das Ger t ausschalten Das Nichtbefolgen dieser Reihenfolge kann zu Datenverlust f hren Sie verf gen im Hauptmen ber zwei Optionen zum Schlie en von USM Vision Abmelden oder Ausschalten e Die Wahl von Ausschalten schaltet das gesamte System ab e Die Wahl von Abmelden meldet den gegenw rtigen Benutzer ab Hinweis Um USM Vision ohne vorheriges Schlie e
8. sB kirik Bacoval Ref Type Ref Dist 1 Ref Dist 2 Abbildung 29 TOF TENT Das Ger t zeichnet den TOF des h chsten Echos der H llkurve auf innerhalb des TOF Bereichs vorgegeben durch den Anfang der A Blende bis zum Ende der A Blende sofern der gemessene TOF Wert g ltig ist und die A Blende um den Wert Ref Abst D2 Anfang D2 2 mm wenn m glich und einer Breite 4 mm positioniert wird Der Bediener kann jetzt das zweite Referenzecho maximieren und anschlie end die Taste D2 SPEICHERN dr cken Auf dem Ger t wird die Meldung TOF Messung ung ltig angezeigt wenn kein Echo in der A Blende erkannt wurde aufgrund der gleichen Gr nde wie oben bei D1 Das Ger t zeichnet den TOF des h chsten Echos der H llkurve auf innerhalb des durch durch den Anfang der A Blende bis zum Ende der A Blende vorgegebenen TOF Bereichs sofern der gemessene TOF Wert g ltig ist und berechnet die Schallgeschwindigkeit anhand der Formel 2 von M Berke Das Ergebnis wird als Schallgeschw ausgegraut angezeigt siehe Abbildung 30 auf der folgenden Seite USM Vision Benutzerhandbuch 47 Kapitel 3 Phased Array Modus PA 3 8 Messung der Schallgeschwindigkeit Forts 7 USM Vision Adi sees A p msi Menu Prov K A 88 4 DA 9 4 Backen x nm 7 Ref Type Ref Dist 1 Ref Dist 2 Sound Velo gt Abbildung 30 Berechnung der Schallgeschwindigkeit Der Bediener kann entweder die gemessene Schallgeschwin
9. Durch bertragungsmodus f r TOFD Sektor Winkelan _g6 KR Winkelstrahl Start linear an8 86 bis 86 Winkel TR TOFD Winkel 86 bis 86 Sektor Winkelende 86 Winkelstrahlende linear TR Empf Offset 1 127 TOFD Empf Offset 1 127 Sektor Winkelschritt 0 1 5 Winkelabst nde von Schuss linear zu Schuss TR Empf parallel mit TR Sonden in Reihenfolge gedreht Reihenfolge der Elemente TOFD 24 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 3 Phased Array Modus PA Tabelle 3 Men Layout und Messwerte Forts Haupt men Untermen Funktion Werte Dimmen Kommentar Sektor linear TR TOFD PCS mm in Probe Center Separation Pr fkopfmittenabstand Verz g ausf hren Die Verz gerungsgesetzbe Gesetzber rechnung starten GRUPPEN Name der Alpha Bezeichnung der aktuellen Gruppe Num Gruppe Anzeige der aktuell Art der Anzeige f r mehr als Gruppe alle eine Gruppe Kopieren ausf hren Kopieren der aktuellen Gruppe f r eine neue Gruppe mit hnlichen Parametern Umbenen Alpha Duplizierte Gruppe neu nen Num benennen L schen ausf hren aktuelle Gruppe l schen BLEN DEN Blendenaus A B I Blende f r Parameter nderung w hlen wahl Blendenan mm in Anfang der gew hlten fang Blende Blenden mm in Breite der ausgew hlten breite Blende Schwelle der 0 95 Schwelle der gew hlten Blende Blende MESSPUNKT Spitze Messpunkt der ausgew h
10. Ge B Beam 16 SA 13 2 SB 71 9 DA 7 6 A 2 8 B 4 7 0 0 4 70 0 Reference No Ref Distance Gate A Stat Beam Section Abbildung 85 Amplitudenkorrekturen speichern 5 Wenn sich eine oder mehrere Amplituden au erhalb des angegebenen Toleranzbereiches befinden zeigt das System eine Fehlermeldung an Wenn Sie auf Ja dr cken wird das System die Werte der Amplitudenkorrekturen auch dann speichern wenn sich diese au erhalb des Toleranzbereichs befinden Wenn Sie Nein w hlen kehrt das System zum vorherigen Bildschirm zur ck um Ihnen die Amplituden des zuletzt gespeicherten Referenzziels anzuzeigen Das System speichert alle dB Korrekturwerte und kehrt in den Normalbetrieb zur ck Die Referenznummer wurde auf 2 erh ht 100 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 6 Sektor Scan der TCG Aufzeichnung Forts Calibration out of Tolerance Continue anyway Gain Step TCG Record DCL USM Vision Adi Review Ai 1 0 H Ieee Menu Prev e Beam 16 SA 11 5 SB 72 6 DA 6 6 A 2 7 B 4 1 0 0 48 10 0 mm 6 5 mm 70 0 t Reference No Ref Distance Gate A Stat Beam Section Abbildung 87 Speichern von Korrekturwerten USM Vision Benutzerhandbuch 101 Kapitel 4 Kalibrierung 4 6 Sektor Scan der TCG Aufzeichnung Forts 6 Geben Sie den n chsten Referenzabstand hier 25 mm ein Dr cken Sie auf Start Hinweis Nachdem Sie Start gedr ckt haben
11. Menschen durch Batterien oder Akkumulatoren zu minimieren Zum ordnungsgem en Recycling dieses Produkt oder die darin enthaltenen Batterien oder Akkumulatoren beim H ndler oder an speziellen Sammelstellen abgeben Einige Batterien oder Akkumulatoren enthalten giftige Metalle die eine schwere Gefahr f r Mensch und Umwelt darstellen Falls erforderlich enth lt die Produktkennzeichnung chemische Symbole die das Vorhandensein von giftigen Metallen anzeigen Pb f r Blei Hg f r Quecksilber und Cd f r Kadmium e Eine Kadmiumvergiftung kann zu Lungen und Prostatakrebs f hren Zu den chronischen Sch digungen z hlen Nierensch den Lungenemphyseme und Knochenerkrankungen wie Osteomalazie und Osteoporose Kadmium kann auch eine An mie Zahnverf rbungen und Verlust des Geruchssinns Anosmie verursachen e Blei ist in allen Formen giftig Es sammelt sich im K rper an weswegen jeder Kontakt von Bedeutung ist Das Verschlucken und Inhalieren von Blei kann der Gesundheit schwere Sch den zuf gen Zu den Risiken z hlen Gehirnsch den Kr mpfe Mangelern hrung und Unfruchtbarkeit e Quecksilber bildet bei Zimmertemperatur gef hrliche D mpfe Das Einatmen von D mpfen mit hohen Quecksilberkonzentrationen kann verschiedene schwere Symptome ausl sen Zu den Risiken z hlen unter anderem chronische Entz ndungen von Mund und Zahnfleisch Pers nlichkeitsver nderungen Nervosit t Fieber und Ausschl ge Besuchen Sie unsere Website www g
12. Scan gan step Readings TT USM vision Adi eech bo A DP Beam 8 SA 65 3 PA 0 8 DA 15 4 A 85 3 AdBC 0 6 0 0 dB N Selected Beam v Sound Patha r Surf Dist A 7 Corr Depth A AmplA Ampl Ato Tei j Ji j Reading 1 Reading 2 Reading 3 Reading 4 Reading 5 Reading 6 Abbildung 102 berpr fung der 30 mm V Schwei naht USM Vision Benutzerhandbuch 113 Kapitel 4 Kalibrierung 4 6 3 Echo Bewertung Forts GainStep Views ooaj Beam 31 SA 47 9 PA 0 7 DA 16 4 A 78 6 AdBC 0 2 GEB volume correcte 7 Yes zl Gate A x TOF Mode sl Beam Angle Screen Layout View Correction Display Gates Data Source Data Type Abbildung 103 berpr fung der Volumen korrigierten Ansicht 114 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 7 Codierer Kalibrierung Ein Quadratur Codierer Rad bietet eine gewisse Anzahl von Ticks Rechteckimpulse pro Umdrehung Um Abtastabst nde genau messen zu k nnen muss das System die Anzahl der Ticks pro mm Zoll kennen Ist dieser Wert nicht bekannt ist wird die codierte Kalibrierung diesen Wert festlegen Um die Anzahl der Ticks pro mm oder Zoll festzulegen geben Sie die Abtastl nge in das System und bewegen Sie den Codierer entlang dieser Strecke und das System bewertet den charakteristischen Codierer Wert Tabelle 34 Parameter f r die Codierer Kalibrierung Men Untermen Parameter Wert Scan Codierer Kal Sc
13. U nicht m glich oder zweckm ig das gesamte Pr fst ck zu erfassen Wird eine unvollst ndige Pr fung durchgef hrt m ssen dem Pr fer die zu pr fenden Bereiche angezeigt werden Schlussfolgerungen zum Zustand der nicht gepr ften Bereiche die auf Daten ausgewerteter Bereiche basieren sind ausschlie lich von solchen Personen zu ziehen die in Statistik und Wahrscheinlichkeitsberechnung ausgebildet wurden Insbesondere Werkstoffe die erodieren oder korrodieren k nnen und deren Zust nde sich erheblich innerhalb des zu untersuchenden Bereiches unterscheiden k nnen sind nur von Pr fern mit abgeschlossener Ausbildung und Erfahrung zu bewerten Schallb ndel reflektieren von der ersten inneren Grenzfl che auf die sie treffen Aufgrund der Teilegeometrie und sich berlappender Fehler bzw Grenzfl chen messen Ultraschall Dickenmessger te den Abstand zu einem internen Materialfehler anstatt zur R ckwand des Materials Die Pr fer m ssen sicherstellen dass die gesamte Wanddicke des Pr fmaterials untersucht wird Die Pr fer m ssen den Umgang mit Ultraschall Koppelmitteln kennen Erfahrungen im Pr fen m ssen gesammelt werden um das Koppelmittel gleichm ig aufzutragen bzw anzuwenden Dadurch k nnen Schwankungen der Koppelmittel Schichtdicke sowie Fehler in den Pr fergebnissen minimiert werden Die Kalibrierung und der eigentliche Pr fvorgang sind unter hnlichen Koppelbedingungen durchzuf hren wobei nur eine geringe Menge
14. Werte Einheit Kommentare 3 Eingang Ausgang Anschl sse Phased Array Sonde Tyco Standard Sonden Lemo00 Koax und Triax E A Schnittstelle Lemo 2B Codierer Quadratur 5V 14pin SAP s Tabelle VGA Lemo 0 9pin Ethernet RJ 45 1 Gb s USB 2 0 3 TypA Netzanschluss Lemo OS 4pin 4 Anzeige Bereich der 100 bis m s Schallgeschwindigkeiten 15000 Zeitbasis Verz gerung 0 10000 mm in Stahl lang IP Verz gerung Breite 6 10000 mm in Stahl lang Verf gbare Ansichten A B C D E S Aktualisierungsfrequenz der 50 Hz je nach Einstellung Anzeige 5 Strahlformung Maximale Anzahl der gleichzeitig 16 verschiedene aktiven Kan le Konfigurationen Maximale Anzahl der 256 einzelne Zyklen Verz gerungsgesetze Maximale Zeitverz gerung 20 000 ns Schritt 5 ns 6 Phased Array Messwertgeber Anzahl der Sender die gleichzeitig 16 je nach Konfiguration verf gbar sind Form des Sendeimpulses Negativ unipolar 120 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 5 Technische Daten Tabelle 35 USM Vision Spezifikationen Forts Informationen Werte Einheit Kommentare 6 Phased Array Messwertgeber Forts Messwertgeber Spannung 3 150 V in 10 V Schritten Versorgungsspannung 200 V Abfallzeit lt 10 ns Dauer 20 1200 ns 20ns Schritte Maximale Zeitverz gerung O bis 20 000 Ins Zeitverz gerungsaufl sung 5 ns 7 Herk mmliche Messwertgeber
15. X Phase A Eingabe 8 x_B Codierer X Phase B Eingabe 9 NDX_X Codierer X Index Eingabe 10 YA Codierer Y Phase A Eingabe 11 Dig E A 1 Standard E A Ein Ausgabe 12 Dig E A 2 Standard E A Ein Ausgabe 13 Dig E A 3 Standard E A Ein Ausgabe 14 Dig E A 4 Standard E A Ein Ausgabe USM Vision Benutzerhandbuch 125 Kapitel 5 Technische Daten f r diese Seite ist kein Inhalt vorgesehen 126 USM Vision Benutzerhandbuch Anhang A Erstellen von Benutzerkonten Anhang A Erstellen von Benutzerkonten F r den Zugriff und Betrieb des USM Vision ben tigt ein typischer Benutzer einen Benutzernamen und ein Passwort Systemadministratoren m ssen die Liste der Benutzernamen und Passw rter in einem PC erstellen und diese entweder direkt oder mit einem USB Memorystick zum USM Vision transferieren F r anf ngliche Einstellungszwecke erh lt der Systemadministrator ein aktives Administratorkonto und das Gastkonto von USM Vision A 1 Einrichtung der Benutzerkonten 1 Klicken Sie im Windows Startmen in Ihrem PC auf das Schaltfeld gt Einstellungen Ist das Fenster f r die Systemsteuerung siehe Abbildung 108 unten ge ffnet klicken Sie auf Benutzerkonten E Control Panel Ele pi au Pavonis Kae Hie Ei d gt 18 See E res D I dies Cerir Paret gt PR o op 2 S Assit Add Hat e are dE e bet Aranak Daag ad mg Dien Opto ws updates A i 67 Lef Le gt J Folder Cie Forts ne INAR GMA b
16. an Koppelmittel verwendet und gleichm ig Druck auf den Pr fkopf ausge bt werden sollte viii USM Vision Benutzerhandbuch Vorwort Sicherheitsinformationen A Software ACHTUNG Dies ist ein Ger t das ausschlie lich der Werkstoffpr fung dient Die Benutzung f r medizinische Anwendungen oder andere Zwecke ist nicht gestattet Dieses Ger t darf nur in einer industriellen Umgebung verwendet werden Dieses Ger t kann mit Akkus oder mit einem Stromanschluss mittels des Netzladeger ts betrieben werden Das Netzteil entspricht der elektrischen Schutzklasse Il Nur autorisiertes Personal darf das Ger t ffnen Dieses Produkt ist nicht f r die Verwendung in Bereichen Umgebungen mit Explosionsgefahr ausgelegt Walten Sie beim Steigen Vorsicht mit den Gurten es besteht Strangulierungsgefahr Beim Steigen mit dem Ger t darf der Trageriemen nicht verwendet werden Die St tze kann beim unsachgem en Schlie en Verletzungen an den Fingern verursachen Entsprechend dem aktuellen Stand der Technik ist Software nie ganz fehlerfrei Stellen Sie vor Verwendung von Software gesteuerten Pr fger ten sicher dass die erforderlichen Funktionen in der vorgesehenen Abfolge fehlerfrei arbeiten USM Vision Benutzerhandbuch IX Vorwort Defekte Fehler und au ergew hnliche Belastungen Wenn Sie der Meinung sind dass der sichere Betrieb des Ger ts nicht mehr gegeben ist m ssen Sie das Ger t ausschalten und
17. angezeigt Gehen Sie nun auf die Men anzeige wie in Abbildung 10 unten dargestellt Die verf gbaren Optionen sind PA Phased Array und Standard In diesem Handbuch werden alle Funktionen f r die PA Anwendung beschreiben siehe Kapitel 3 Die nachfolgenden Revisionen werden die zuk nftigen Anwendungen ber cksichtigen USM Vision Admi ige Main Menu Abbildung 10 Optionsauswahlbildschirm 14 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 2 Erste Inbetriebnahme und Betrieb 2 10 Durchf hrung der Basiseinstellungen Zur Ausf hrung der Basiseinstellungen Sprache Datum und Uhrzeit Ma einheiten des USM Vision dr cken Sie die Hauptmen taste und dann die Option Einstellungen Abbildung 11 unten Main Menu USM Vision Admi Pipe Application System Info Conventional Storage Devices IPC Review Abbildung 11 Die Hauptmen taste Dr cken Sie dann Allgemein Die Option Allgemeine Einstellungen unten in Abbildung 12 dargestellt wird ge ffnet USM Vision Adrii Gereral Settings e g n Main Menu a SR Abbildung 12 Das Fenster Allgemeine Einstellungen USM Vision Benutzerhandbuch 15 Kapitel 2 Erste Inbetriebnahme und Betrieb 2 10 Durchf hrung der Basiseinstellungen Forts Dr cken Sie zum ndern der Sprache das Sprachen Drop Down Men und dr cken Sie dann die gew nschte Sprache Englisch Japanisch Chinesisch Portugiesisch Deutsch Italienisch
18. berschreitet 92 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 5 2 1 Punkt TCG ACG 40 bis 70 Linear Scan Forts Gain Step TCG Record ii hg USM Vision Adi Review aa EHE yes ee Lea Beam 16 SA 26 0 SB 70 3 A 72 4 B 3 4 31 0 4 15 0 mm 12 3 mm 70 0 Reference No Ref Distance Gate A Stat Beam Section Abbildung 75 Fenster mit gemessenen Amplituden 4 Wenn Sie alle Maximalamplituden gefunden haben dr cken Sie auf Aufzeichnung und lassen Sie das System die notwendige Amplitudenkorrektur f r jeden Winkel Strahl berechnen Mittels der Aufzeichnung berpr fen Sie die Amplituden erneut und dr cken wiederholt auf Aufzeichnung 31 0 4 EE TOS ERACO TOL USM Vision Adi Review A P JA z KEN Menu Prov Maat Beam 16 SA 23 5 SB 77 7 SBA 54 2 A 47 3 B 9 7 15 0 mm 12 3 mm 70 0 eo Reference No Ref Distance Gate A Stat Beam Section i Abbildung 76 Aufzeichnung im Gange USM Vision Benutzerhandbuch 93 Kapitel 4 Kalibrierung 4 5 2 1 Punkt TCG ACG 40 bis 70 Linear Scan Forts 5 Dr cken Sie auf Speichern wenn sich alle gemessenen Amplituden rote Kurve innerhalb des Toleranzbereichs befinden Sep er TCG Record TEE USM Vision Adi edel A P Jup r EHRE Menu Prov Nast Beam 16 SA 22 4 SB 74 3 SBA 51 8 A 4 4 B 11 8 0 0 4 70 0 Reference No Ref Distance Gate A Stat Beam Section Abbildung 77 Kalibrierun
19. gegen versehentliches Einschalten sichern Entfernen Sie ggf die Akkus Der sichere Betrieb ist nicht mehr gew hrleistet wenn e Das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist e Das Ger t funktioniert nicht mehr fehlerfrei e Das Ger t wurde unter ung nstigen Bedingungen wie au ergew hnliche Temperaturen besonders hoher Luftfeuchtigkeit oder Korrosiven Umgebungsbedingungen gelagert e das Ger t wurde beim Transport starken Belastungen ausgesetzt x USM Vision Benutzerhandbuch Vorwort Sicherheitshinweise f r den Akku A ACHTUNG Die Versorgung des Ultraschallger tes kann ber Lithium Ion Akkus erfolgen Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung zum Produkt aufmerksam durch Die Akkus nicht ffnen oder zerlegen Die Akkus d rfen nicht einer Hitze ber 80 C oder dem Feuer ausgesetzt werden Direkte Sonneneinstrahlung meiden Den Akku nicht kurzschlie en Akkus nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade lagern wo sie untereinander Kurzschluss verursachen k nnen oder durch andere Metallgegenst nde kurzgeschlossen werden k nnen Den Akku bis zum Gebrauch nicht aus der Originalverpackung nehmen Akkus vor mechanischen Einwirkungen sch tzen Falls der Akku ausl uft Kontakt mit der Haut oder den Augen vermeiden Kommt die ausgelaufene Fl ssigkeit mit Haut oder Augen in Kontakt sp len Sie die betroffenen Stellen mit viel Wasser ab bzw aus und suchen Sie einen Arzt auf N
20. gerung Aufzeichnung USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 1 Einen 0 Linear Scan kalibrieren Forts 6 0 p Eet USM Vision Adi Review a Lech 2 KEE LS Beam 10 SAN 24 8 SB 49 8 SBA 25 0 A 79 7 B 68 7 20 0 mm 10 0 m Gate A Stat Gate A Width Abbildung 35 Start Aufzeichnung 5 Wenn die Kalibrierung beginnt ndert sich das Start Symbol in Aufzeichnung Ein neues Fenster zeigt die gemessenen Abst nde f r alle Sch sse gegen ber der Strahlnummer an Die rote Kurve zeigt die gemessenen Schallwege der aktuellen Sondenposition Bewegen Sie die Sonde langsam um eine konstante Kopplung ber dem Kupplungsbereich der Sonde zu erreichen Die rote Kurve kann sich etwas ndern Der Messpunkt der Blende sollte auf Spitze eingestellt werden USM Vision Benutzerhandbuch 57 Kapitel 4 Kalibrierung 4 1 Einen 0 Linear Scan kalibrieren Forts Zoe Vision Adi Review A xj Menu Prov B SA 24 9 SB 49 8 SBA 25 0 A 79 6 B 69 0 23 0mm Agen GateA Stat GateAWidth Tolerance wm Abbildung 36 Fenster mit gemessenen Abst nden 6 Wenn Sie alle Schallwege gefunden haben dr cken Sie auf Aufzeichnung und lassen Sie das System die notwendige Verz gerungsleitungskorrektur f r jeden Schuss Strahl berechnen bugs Gain Step Delay Record T USM Vision Adi Review a ir Beam 10 SA 25 0 SB 50 0 SBA 25 0 A 85 3 B 74 4 23 0 mm 4 0 mm Gate A Stat Ga
21. l E 0 d Menu Prev Beam 25 SA 25 0 SB 100 0 SBA 74 9 A 91 3 B 47 7 F7 _ Reference No Ref Distance Gate A Start Abbildung 68 Start Aufzeichnung 3 Das Start Symbol ndert sich in Aufzeichnung Ein neues Fenster zeigt die gemessenen Amplituden f r alle Sch sse gegen ber der Strahlnummer an Die rote Kurve zeigt die gemessenen Schallamplituden f r die aktuelle Sondenposition an Bewegen Sie die Sonde etwas um eine konstante Kopplung ber dem Kupplungsbereich der Sonde zu erreichen Die rote Kurve ver ndert sich etwas en Gan Sep TCG Record TEL Eee Vision Adi Review A o e Menu Prev Lk Beam 25 SA 25 0 100 0 SBA 74 9 A 90 9 B 47 7 25 0 mm 23 0 mn Reference No Ref Distance Gate A Stat Abbildung 69 Fenster mit gemessenen Amplituden 88 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 5 1 1 Punkt TCG 0 Linear Scan Forts 4 Wenn Sie alle Maximalamplituden gefunden haben dr cken Sie auf Aufzeichnung und lassen Sie das System die notwendige Amplitudenkorrektur f r jeden Schuss Strahl berechnen a al canse TOG Record TIE UEM Ven S i Review A 302l o x DREES Menu Prev Les Beam 25 SA 25 0 SB 100 0 SBA 74 9 A 68 1 B 37 0 25 0 mm 23 0 mm Reference No Ref Distance GateAStart Abbildung 70 Aufzeichnung der Amplitude 5 Dr cken Sie auf Speichern wenn sich alle gemessenen Amplituden innerhalb des Toleranzbereichs bef
22. nicht ge ndert werden Der Bediener kann aber mithilfe von Parametern die aktuellen Paletteneinstellungen pr fen wie z B den Farbindex Kundenspezifische Farbpaletten k nnen nur dann ge ndert werden wenn USM Vision nicht scannt oder analysiert 3 5 19 Lagerung Die ausgew hlten Namen der Farbpaletten werden zusammen mit deren Eigenschaften in der Einstellungsdatei gespeichert Daher bleiben auch die Farbdefinitionen nach dem Laden der Ger teeinstellungen oder eines Scans wie nach unmittelbarer Dateispeicherung erhalten USM Vision Benutzerhandbuch 41 Kapitel 3 Phased Array Modus PA 3 6 Farblineale TE 1 0 A 442 2 MER SBA 24 4 AdBC 25 00 mm pat Mat Velocity Thickness Shape Beam into curv Outer Diam Abbildung 22 Farblineal 3 6 1 Amplituden Farbleisten es mern EEE oen ien Lag S rem fs zech Fiji i ren fe Sanane escher reen wer SES Fu mn ae m Abbildung 23 Vordefinierte Amplituden Farbleisten In diesem Ger t werden die vordefinierten Farbleisten in Abbildung 23 oben angezeigt Die kundenspezifische Farbpalette wird mit den urspr nglichen Einstellungen ohne jegliche nderungen durch den Bediener angezeigt 42 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 3 Phased Array Modus PA 3 6 2 Amplituden Farbpalette f r HF Bei der Gleichrichtungseinstellung HF zeigt das A Bild den Bereich zwischen 100 LSH und 100 LSH an Die Amplituden in der Einzelbildansicht
23. q Aejds q uoneugljed Sage JOnI9994 snusw One UEIS 20121 Joen OITUBAITCH s nyady AuyswosHg me Aejaq Abbildung 15 PA Modus Men struktur USM Vision Benutzerhandbuch 20 Kapitel 3 Phased Array Modus PA 3 1 Das Phased Array Men Forts Tabelle 3 Men Layout und Messwerte Haupt men Untermen Funktion Werte Dimmen Kommentar OBJEKT Material 100 m s Verwendet derzeit die Geschw 15 000 m s in ms Schallgeschwindigkeit des Pr fobjekts Wanddicke mm in Wanddicke des Pr fobjekts Form flach Form des Pr fobjekts konvex konkav Strahl in nein ja Schallstrahl zu der Richtung Kr mmung der Kr mmung gerichtet u erer mm In u erer Durchmesser des Durchmesser Pr fobjekts Verz g ausf hren Die Verz gerungsgesetzbe Gesetzber rechnung starten SONDE Name der Alpha Name der verwendeten Sonde Num Sonde NS der Sonde Alpha Seriennummer der Num verwendeten Sonde Sondenfreg 0 5 20 MHz Frequenz der verwendeten Sonde Anzahlder 1 128 Ganzzahl Elementz hler der Elemente verwendeten Sonde Steigung mm in Elementkern des verwendeten Sonde Elevation mm in Elementl nge der verwendeten Sonde USM Vision Benutzerhandbuch 21 Kapitel 3 Phased Array Modus PA Tabelle 3 Men Layout und Messwerte Forts
24. werden immer gleichgerichtet angezeigt Daher wiederholt die Amplituden Farbpalette in HF die positiven Farbwerte f r den negativen Amplitudenbereich st Abbildung 24 Amplituden Farbpalette f r HF 3 6 3 Tiefen Farbleisten F er Maud Viele Rainbow GrayShode Abbildung 25 Tiefen Farbleisten Die Farbpalette f r die Tiefenwerte Abbildung 25 wird auf der rechten Seites des A Bilds angezeigt Bei jeder Signalspitze oder Flanke im A Bild wird die Farbe die auch im C Bild angezeigt wird auf der gleichen horizontalen Position in der Farbleiste angezeigt Die Tiefen Farbleiste wird nur angezeigt wenn der Tiefenmodus als Datentyp des C Bilds ausgew hlt wurde Die Farbpalette f r die Tiefenwerte wird nicht angezeigt wenn die TCG oder die Verz gerungs Kalibrierung ausgef hrt wird USM Vision Benutzerhandbuch 43 Kapitel 3 Phased Array Modus PA 3 7 Schrittsteuerungsfunktion Die linearen und T R Schemen beschreiben eine Blendenfolge bei der ein Strahl mit gleichem Winkel und gleicher Fokustiefe von unterschiedlichen Elementen eines Phased Array Pr fkopfs gesendet und empfangen wird Beim USM Vision Ver 9 4 0 k nnen Bediener das erste Sondenelement festlegen bei dem die erste Strahlenblende beginnen soll Das Schema enth lt alle Blenden die beim ersten Element beginnen und auch bei allen weiteren Sondenelementen bis das letzte Element der Blende das letzte Element der Sonde erreicht
25. wurden Speichern Speichert die aktuellen Daten mit dem aktuellen Namen oder f gt eine laufende Nummer hinzu Speichern unter Speichert die aktuellen Daten unter einem neuen Namen eingebaute Tastatur Laden L dt die Datei dessen Name eingegeben wurde L schen Aktuelle Datei l schen USM Vision Benutzerhandbuch 39 Kapitel 3 Phased Array Modus PA 3 5 Farbpaletten Editor Amplitude und Echte Tiefe 3 5 1 Bedieneroberfl che 3 5 1a Vordefinierte Farbpaletten Die mit dem Ger t mitgelieferten Farbpaletten sind vordefiniert und k nnen vom Bediener nicht ge ndert werden Der Bediener kann nur aus der Vorgabenliste f r die Amplitude oder Tiefe ausw hlen 3 5 1b Kundenspezifische Farbpaletten Im Gegensatz zu den vordefinierten Paletten k nnen die kundenspezifischen Farbpaletten vom Bediener ge ndert werden Die Anzahl an Farben kann festgelegt werden sowie der Farb und Endwert f r jede einzelne Farbe Vordefinierte Farben k nnen entweder per Auswahlfunktion oder als RGB Wert pro Farbe eingestellt werden 3 5 1c Farbinterpolation Einige der vordefinierten Farbpaletten unterst tzen eine lineare Interpolation zwischen den einzelnen Farben Diese Option ist f r kundenspezifische und auch nur f r bestimmte Farben nicht verf gbar die bei einem Grenzwert umschalten 3 5 1d Funktionsleiste Farbauswahl Im Men Farbauswahl kann der Bediener zwischen der Palette f r die Amplitude o
26. zeigt an dass die Verz gerungen des Elements berechnet werden m ssen Dr cken Sie auf das Symbol Verz g Gesetzber Das System berechnet nun die einzelnen Elementverz gerungen f r das aktuelle Setup und speichert die Werte USM Vision Benutzerhandbuch 69 Kapitel 4 Kalibrierung 4 3 Einen 20 bis 20 Sektor Scan kalibrieren Forts WICHTIG Solange die Verz gerungsgesetzberechnung ansteht sind viele Funktionen des Ger tes blockiert Da alle eingegebenen Werte im Zusammenhang mit der Sonde und dem Objekt korrekt sind sollte das System wenn mit dem 50 mm Halbrundblock gekoppelt und die Optimierung des Echos eines 50 mm Radius fast korrekte Signale vorweisen Die Blendenwerte wurden eingestellt um die beiden Echos von 50 mm und 100 mm mittels Blende A und B zu messen Die aktuellen Messwerte f r das Setup werden Abbildung 47 unten gezeigt 70 Strahl 21 Strahlnummer hier 0 SAN Schallweg f r max Echo in Blende A SAN Schallweg f r max Echo in Blende B SBA Unterschied des Schallwegs A Echoh he in Blende A A Echoh he in Blende B a Da Sep Gates USM Vision Adi Review A g e HHEH Menu Prev Next Beam 21 SA 50 1 SB 100 7 SBA 50 6 A 82 7 B 74 2 Gate 5 xj 95 0 mm 10 0 10 Peak Positive y nenduan Led NET A nn Gate Select Gate Start Gate Width Gate Thresh TOF Mode Gate Logic Abbildung 47 Men Setup f r die Kalibrierung USM Vision Benutzerhandbuc
27. 2 2 2cccceceeeeeeenn 10 29 USMVISIOH Starten bie Nee re an aa a a aaa 11 2 10 Durchf hrung der Basiseinstellungen 2 ccccccenencn 15 2 11 Systeminformation berpr fen 2ccccceeeeeeeennenn 17 2 12 Software schlie en und Ausschalten 2 222222cceeeeee 18 Kapitel 3 Phased Array Modus PA 3 1 Das Phased Array Men 2 2cceeeeeeeeeeeneeeneneneennn 19 3 2 Das Blenden Menlr er dest aa 35 3 3 Schwei nahtgeometrie im Anzeigemen 2 nccceeenen 36 3 3 1 Das Untermen f r die Mesewerte 37 3 4 2DS Ddlel Menlr Eeer ebe ee Ee Ee 39 3 4 1 Pass Untermen f r Laden Speichern 0 39 USM Vision Benutzerhandbuch iii Inhalte Go C ZZ lt lt ZZ ZZ Z WW ch 3 5 Farbpaletten Editor Amplitude und EchteTieiel 40 3 5 1 Bedieneroberfl che 2 22222ceseeseseseenneeennn 40 3 6 del ae UE 42 3 6 1 Amplituden Farbleisten 2 2222ccccceeeeeeeeeen nn 42 3 6 2 Amplituden Farbpalette f r HF 2 2222222c cc 43 3 6 3 Tieien Forblesien oneni sonreir a a E EE E 43 3T Schrittsteuerungsfunktion sonni AnA sE Er KEER EEE iR EAA E AEA 44 3 7 1 Zul ssiger Wertebereich 21152 Ee 44 3 2 2 Strahlanzahlim Schema ires 2 ara 44 373 Deoktivierungsiogi kos soere iere Aea E EE EENE VEEE ECAA 44 3 7 4 Bedieneroberfl che 2 22222sesesseseseeseeeennn 44 3 8 Messung der Schollo
28. 5 Gan Sep Delay Record T USM Vision Adi Review MEAD sf z THEE Meu Beam 21 SA 26 9 SB 102 4 SBA 75 4 A 31 9 B 9 5 RiT gt tc Gate A Start Gate A Width Tolerance Abbildung 73 TCG Setup Untermen 2 Start dr cken Stellen Sie die Verst rkung ein um eine Echo Amplitude von 80 zu erhalten Hinweis Nachdem Sie Start gedr ckt haben wird Blende A automatisch eingestellt um den Referenzreflektor hier das SDH in 15 mm abzudecken USM Vision Benutzerhandbuch 91 Kapitel 4 Kalibrierung 4 5 2 1 Punkt TCG ACG 40 bis 70 Linear Scan Forts Tabelle 25 Parameter f r die Kalibrierung Men Untermen Parameter Wert Kalibrierung TCG Aufzeichnen Ref Abstand 15 mm Gain Step TCG Record T USM Vision Ad A ICH si E siasi Prev Naxt Beam 16 SA 61 7 SB 70 1 SBA 8 5 A 3 4 B 3 5 31 0 4 15 0 mm 33 0 mn keinen bumsen Reference No Ref Distance Gate A Stat Beam Section a Abbildung 74 Aufzeichnungs Setup 3 Start ndert sich in Aufnahme Ein neues Fenster zeigt die gemessenen Amplituden f r alle Sch sse gegen ber des Strahlwinkels an Die rote Kurve zeigt die gemessenen Echoamplituden f r die aktuelle Sondenposition an Bewegen Sie die Sonde langsam auf die maximale Referenzamplitude um jeden Winkel aufzunehmen Die rote Kurve ver ndert sich entsprechend Reduzieren Sie die Verst rkung wenn die Amplitude 100 FSH
29. Die drei USB Anschl sse Typ A bieten multifunktionale Anschlussm glichkeiten f r Elemente wie Maus Tastatur Drucker oder externe Datentr ger Wichtig Verwenden Sie nicht den USB Anschluss Typ B da dies den USM Vision oder Ihren Computer besch digen kann Hinweis Informationen zu der relevanten Software finden Sie in der Dokumentation des Ger teherstellers 2 5 2 Netzwerk F r die Daten bertragung k nnen Sie USM Vision an das Ethernet Netzwerk anschlie en Die grundlegenden Netzwerkfunktionen sind bereits eingestellt Allerdings m ssen diese an die spezifischen rtlichen Netzwerkanforderungen angepasst werden 2 6 Die Trackballs und der Touchscreen 2 6 1 Trackballs USM Vision verf gt ber zwei Trackballs zum Betrieb der grafischen Software Schnittstelle Die zwei Trackballs arbeiten unabh ngig voneinander Jeder Trackball hat eine gro e Taste und eine kleine Taste Die Tasten an beiden Seiten des Trackballs haben die gleiche Funktion Die gro e Taste best tigt jegliche Auswahl oder f hrt die ausgew hlte Aktion der Taste aus w hrend die kleine Taste eine Aktion abbricht Sie k nnen beide Trackballs gleichzeitig verwenden zum Beispiel k nnen Sie mit dem rechten Trackball den Fokus bewegen und Funktionen mit dem linken Trackball ausl sen USM Vision Benutzerhandbuch 9 Kapitel 2 Erste Inbetriebnahme und Betrieb 2 6 2 Touchscreen USM Vision ist mit einem Touchscreen ausgestattet der einen d
30. Dimmen Kommentar CURSORS Ansicht Oben w hlen der Ansicht f r die ausw hlen Seite 3 Bildauswertung Rahmen Strahlwinkel bezieht sich Schussnummer oder auf den Strahlwinkel Strahlaus Anfang und wahl das Ende des Winkels Cursor X1 mm in X mechanisches Scannen Cursor Y1 koordinieren Y Querkoordinate paral lel zur Hauptachse Cursor Z1 mm in Z Tiefenkoordinate Cursor Y1 Cursor X2 mm in Cursor Y2 Cursor Z2 mm in Cursor Y2 SCHweIss berlagerung ja nein berlagerung beim NAHT BER anzeigen elektronischen Scan Rahmen anzeigen LAGERUNG Bezugspunkt mm in Startposition des X mechanischen Scans Bezugspunkt mm in Der Abstand zwischen dem y Bezugspunkt Y 2 B Schwei mitte und der Vorderseite der Sonde Schwei seite ausf hren ndern der Sondenposition umdrehen zu der anderen Seite der Schwei naht Strahlricht nach links Richtung des Strahls nach rechts Schwei art V X J Typ der Schwei naht die berlagert werden soll 30 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 3 Phased Array Modus PA Tabelle 3 Men Layout und Messwerte Forts Haupt men Untermen Funktion Werte Dimmen Kommentar SCHWEISS Abmessung mm in spezifische NAHTGEO JA Schwei parameter MEIBIE Abmessung mm in spezifische B Schwei parameter Abmessung mm in spezifische c Schwei parameter Abmessung mm in spezifische D Schwei parameter Abmessung E mm in spezifische Schwe
31. Faktoren die sich auf die Verwendung der Ultraschallmesseinrichtung auswirken Eine Beschreibung dieser Faktoren w rde den Rahmen eines Handbuchs sprengen Der Bediener sollte sich durch das Studium einschl giger Literatur zum Thema Ultraschallpr fung weiter in Detail informieren Schulung des Pr fers Pr fer m ssen vor dem Gebrauch von Ultraschallpr fger ten angemessen geschult worden sein Pr fer m ssen allgemeine Ultraschallpr fvorg nge die Einstellung des Ger ts und die Auswahl der korrekten Funktionsbereiche sicher beherrschen die f r eine bestimmte Pr fung erforderlich ist Eine angemessene Schulung umfasst Folgendes e Theorie der Schallwellenausbreitung e Auswirkungen der Schallgeschwindigkeit des Pr fmaterials e Verhalten von Schallwellen an Grenzfl chen zwischen unterschiedlichen Werkstoffen e Ausbreitung des Schallb ndels im Werkstoff Weitere spezielle Informationen zu Bedienerschulung Qualifikationen Zertifizierungen und Pr fspezifikationen sind ber verschiedene technische Gesellschaften Industriefirmen und Beh rden erh ltlich USM Vision Benutzerhandbuch vii Vorwort Grenzen der Ultraschallpr fung Bei der Ultraschallpr fung wird die Information nur innerhalb des Schallb ndels erzeugt Pr fer m ssen sehr vorsichtig sein wenn sie Schlussfolgerungen zum Pr fmaterial ziehen wollen das sich au erhalb des Schallb ndels befindet Beispiel Beim Pr fen sehr gro er Materialien ist es u
32. Franz sisch Spanisch Russisch und Arabisch Hinweis Die erste Version zeigt die GUls in englischer und deutscher Sprache GUIs f r andere Sprachen werden in K rze folgen Dr cken Sie zum ndern des Datums das Datums Drop Down Men und dr cken Sie dann den aktuellen Monat F r den Tag und das Jahr dr cken Sie das entsprechende Drop Down Men und verwenden Sie zur Eingabe des Tages die Tastatur Dr cken Sie zum ndern der Uhrzeit das Stunden oder Minuten Drop Down Men Verwenden Sie zur Eingabe der Stunde bis zu 23 und Minute bis zu 59 das entsprechende Tastenfeld Dr cken Sie zur Auswahl der Ma einheit das Einheiten Drop Down Men Sie k nnen zwischen Millimeter und Zoll w hlen Dr cken Sie zur Auswahl des Dezimalzeichens die Taste Dezimaloption f r eine Periode oder Komma Dr cken Sie zur nderung des Bildschirms das Farbabstimmungs Drop Down Men Sie k nnen zwischen Standard hell oder dunkel w hlen Die Startoption bestimmt den Start des Standardkanals Sie k nnen entweder die Standardeinstellung oder die Inbetriebnahme mit der zuletzt verwendeten Einstellung w hlen Nachdem Sie mit den Einstellungen fertig sind dr cken Sie auf Schlie en USM Vision kehrt zum Hauptmen zur ck 16 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 2 Erste Inbetriebnahme und Betrieb 2 11 Systeminformation berpr fen Der Bildschirm f r die Systeminformationen beinhaltet grundlegende Daten
33. Haupt Geen Untermen Funktion Werte Dimmen Kommentar KEIL GEOMETRIE Keilname Alpha Name des Keils Num verwendete Verz gerung Keilwinkel 0 45 K Keilwinkel Keilge 500 m s Longitudinale un 6000 m s in ms Schallgeschwindigkeit in dem Keil Verz gerung Keil Front mm in Abstand vom Zentrum des Arrays bis zur Vorderseite des Keils Sonde Nullpunkt mm in Abstand vom Zentrum verschiebung der Anordnung bis zur Ankopplungsoberfl che 1 Elem Pos Position des 1 Elements KR MMUNG Keilname Alpha Name des Keils Num verwendete Verz gerung Form flach Form des Keils Verz gerung konvex konkav Radius mm in Radius des Keils Verz ge rung bei der Hauptachse Strahlricht Nach links Richtung des Strahls nach rechts Verz g ausf hren Verz gerungsgesetzberech Gesetzber nung starten 22 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 3 Phased Array Modus PA Tabelle 3 Men Layout und Messwerte Forts Haupt meni Untermen Funktion Werte Dimmen Kommentar UT BEREICH Anfang des Anfang des Bereichs A Bild Bereichs und Rahmen Bereichsmo Automa automatische Bereichsein dus tisch stellung der entsprechen manuell den Anzahl an Schenkeln Ende des mm in Ende des Bereichs A Bild Bereichs und Rahmen Schenkel 1 10 Anzahl der Schenkel die in dem Rahmen angezeigt werden sollen Bereichsaus IP IF Ausl ser des Bereichs und l sung Blende von IP na
34. Sie die vorhandene TCG und starten Sie eine neue 1 Stellen Sie die TCG entsprechend den Parametern in Tabelle 26 unten ein In diesem Beispiel wird 3mm SDH f r die TCG Aufzeichnung verwendet Es wurde zuvor kein TCG gespeichert Tabelle 26 Parameter f r die Kalibrierung Men Untermen Parameter Wert Kalibrierung TCG Setup Referenzrefl SDH SDH Durchmesser 3mm Referenz Ampl 8 Toleranz 5 2 Geben Sie den Abstand zu dem ersten Referenzreflektor ein und dr cken Sie auf Start Hinweis Nachdem Sie Start gedr ckt haben wird Blende A automatisch eingestellt um den Referenzreflektor hier das SDH in 10 mm abzudecken Tabelle 27 Parameter werden aufgezeichnet Men Untermen Parameter Wert Kalibrierung TCG Aufzeichnen Referenzabstand 10 mm USM Vision Benutzerhandbuch 97 Kapitel 4 Kalibrierung 4 6 Sektor Scan der TCG Aufzeichnung Forts Sanstep TCG Setup I USM Vision Adi Review A In e Berg Menu Prov Naxt Beam 31 SA 76 1 SB 86 0 DA 26 0 A 0 2 B 3 8 28 0 ep soH sl 3 00 mm 80 EK Reference Refl SDH Diam Reference Ampl Tolerance Abbildung 82 TCG Setup 3 Start ndert sich in Aufnahme Ein neues Fenster zeigt die gemessenen Amplituden f r alle Aufzeichnungen gegen ber dem Strahlwinkel an Die wei e Kurve zeigt die gemessenen Echoamplituden f r die aktuelle Sondenposition an Bewegen Sie
35. Ultraschallpr fung Krautkramer USM Vision Benutzerhandbuch 110N1532_DE Rev 3 Juli 2015 Krautkramer USM Vision Tragbares Phased Array Ultraschallpr fger t Benutzerhandbuch 110N1532_DE Rev 3 Softwareversion 9 4 1 Juli 2015 www gemeasurement com 2015 General Electric Company Alle Rechte vorbehalten Technische Inhalte k nnen jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden f r diese Seite ist kein Inhalt vorgesehen Inhalte AZ ZZ Ph Gb DGwxc hw_6 GFZZZz szzjzrz e e Kapitel 1 USM Vision berblick EE Send elef 1 Kapitel 2 Erste Inbetriebnahme und Betrieb 2 1 Ger te berblick teuen ses aaa a A a 3 2 2 Aufstellen von USM VISIONE 2cceeseeeeeeeeeeeeeeeeeenenenen een 5 2 3 Anschlie en eines Pr fkopfs 2 2ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeen een 6 2 4 StTOMVErSOrgUNd ran Des vn EE 6 2 4 1 Betrieb mit externer Stromversorgung 22222e2ccseeeeennennn 6 24 2 Akkubetrieb arenn seat nn Bit kn 7 2 4 3 Akku Ladestand Oberpriten errr 7 2 4 4 Akkus wechseln EESE EEEE Ei 8 Zb AKKUS n eat en ea Bunker et an el 8 2 3 SSCHNItESEEIEN nee Nr Ate Bene 9 25 1 USR Eet be Seege Ee ee 9 25 2 Netzwerk aus nasse nenn nase 9 2 6 Die Trackballs und der Touchscreen 2 222ccccceeeeeeeeeeeenenn 9 26 1 Traekballssunn neunte map a kan 9 2 6 2 TOUERSCIEEN ae er rn a E e Maul 10 2 7 Sanwar tohatoha EE EAEE RESA ATEEN 10 2 8 UMS Vision zur Anwendung vorbereiten
36. anischer Scan senkrecht oder parallel zur Array parallel Kr Prim rachse Array Bezugspunkt mm in Startposition des X mechanischen Scans Scanl nge mm in L nge des aktuellen mechanischen Scans Ansichten A E S E S Bildschirmansicht w hlen z A E S4C B A Bild A Bild E oder S Bild etc A E S B A E S B C 32 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 3 Phased Array Modus PA Tabelle 3 Men Layout und Messwerte Forts Haupt Gen Untermen Funktion Werte Dimmen Kommentar DURCHF H Scan starten ausf hren Starten oder Beenden des REN Scan mechanischen Scans beenden Auto Name aus ein benutzen der angegebenen Namen mit fortlaufender Nr und mit fortlaufender Speicherung von Scans oder Setups Speichern ausf hren Speichern starten Speichern ausf hren Speichern einer Datei mit unter Bearbeitung des Namens starten Schwei seite ausf hren ndern der Sondenposition umdrehen zu der anderen Seite der Schwei naht Daten ausf hren Aktuelle Scandaten l schen entfernen USM Vision Benutzerhandbuch 33 Kapitel 3 Phased Array Modus PA Tabelle 3 Men Layout und Messwerte Forts Haupt men Untermen Funktion Werte Dimmen Kommentar DATEI LADEN Namen Alpha Gruppenname Dateiname PASS Num SPEICHERN Auto Name aus ein benutzen der angegebenen Namen mit fortlaufender Nr und mit fortlauf
37. anmodus Positionell Scan Codierer Richt Im Uhrzeigersinn Scan Codierer Z hlung 0 3 mm Scan Scan Inkrement 1mm Scan Kal Abstand 300 mm 1 Platzieren Sie den Codierer auf der Nullposition der Kalibrierungsstrecke hier 300 mm 2 Dr cken Sie auf Kalibrierung starten Die Taste ndert sich in Kalibrierung anhalten 3 Bewegen Sie den Codierer entlang der Kalibrierungsstrecke Abbildung 104 Codierer entlang der Kalibrierungsstrecke bewegen USM Vision Benutzerhandbuch 115 Kapitel 4 Kalibrierung 4 7 Codierer Kalibrierung Forts San step Encoder Cal DOIT USM Vision Adi Review A I Jan e DEE Mew Beam 1 SAr eT Ene Cnt 95 SBA 7 A rn Enc Pos 95 0 o0 Positional Y Clockwise zi 0 3 mm 1 0 mm 300 0 mm Start E 1a 0 Scan Mode Encoder Dir Encoder Counts Scan Increment Cal Distance Abbildung 105 Codierer Kalibrierungsbildschirm 4 Dr cken sie am Ende der Kalibrierungsstrecke auf Kalibrierung anhalten Das System berechnet nun die Codierer Z hlung mm Tick und speichert den Wert 300 mm Abbildung 106 Codierer am Ende der Kalibrierung 116 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 7 Codierer Kalibrierung Forts 00 Dees Encoder Cal USM Vision Adi Review 1 0 b FREE Menu Beam 1 SAN Enc Cnt 1381 Spa An Enc Pos 1381 Postion e B Amalf 10e 2998 sell Start j nem Scan Mode Encoder Dir ncoder Counts B
38. atwork Metro Setup Pointe Pona Options Piteez ei Payal o Connections Wizard Devices fam Lanp s 3 o e a aer od ek 5 Sounds and De Keel Tashi and Cameras Tasks Ke Zar Myw na g EN Uer Ann Windows Cdeacg Abbildung 113 Systemsteuerung Verwaltungssymbol 2 Im Fenster Verwaltung klicken Sie auf Computer Management siehe Abbildung 114 unten fe Administrative Tools He ER Weu Fawarles Tools Halp Q Q d Puh Eros P Adhe A Adnr tive Tocs Abbildung 114 Verwaltung Computer Managementsymbol 130 USM Vision Benutzerhandbuch Anhang A Erstellen von Benutzerkonten A 2 Einrichten eines Zugriffsrechts f r einen Benutzer weiter 3 Vergr ern Sie in der Optionsanzeige des Computer Managements den Ordner Lokale Benutzer und Gruppen Abbildung 115 unten Computer Management Er cdon Wew Window EE EB Ge z ie Users and Groups A Servioss and Apalcabons D el Peformance Loge and Alert Al Dorice Manager j oram f Ramavable Steraon Disk Dofragmertar Disk Managerark u fa Sarices ard Anrliahiene Abbildung 115 Lokale Benutzer und Gruppen im Computer Management USM Vision Benutzerhandbuch 131 Anhang A Erstellen von Benutzerkonten A 2 Einrichten eines Zugriffsrechts f r einen Benutzer weiter 4 Klicken Sie dann auf den Ordner Gruppen siehe Abbildung 116 unten C Computer Management Aer Akten BEN mmo B BE Yen Window A Computer Manaoament Local u Syst
39. ay Gates Data Source Data Type Abbildung 80 Best tigung der Amplitude bei 55 Gain Step Views USM Vision Adi Review OA prae Lounen Beam 31 SA 41 6 SB 96 5 SBA 54 9 A 81 0 B 24 9 Auf dl Angle Corrected v Yes zi Gate A vi TOF Mode Beam Angle Screen Layout View Correction Display Gates Data Source Data Type Abbildung 81 Best tigung der Amplitude bei 70 96 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 6 Sektor Scan der TCG Aufzeichnung TCG Aufzeichnung wird verwendet um etwaige Unterschiede in der Empfindlichkeit f r jeden Schuss Strahl der aktuellen Gruppe zu kompensieren Dies basiert auf verschiedenen bekannten Referenzreflektoren mit der gleichen Gr e jedoch mit unterschiedlichen bekannten Tiefen Zus tzlich zu ACG Angle Verst rkungsanhebung werden die Verluste aufgrund von Strahldivergenz und Schalld mpfung innerhalb des durch die Abst nde der Bezugsreflektoren definierten Bereichs kompensiert Bevor die TCG Kalibrierung gestartet werden kann m ssen die Verz gerungsgesetzberechnung DLC und die Verz gerungskalibrierung erfolgreich abgeschlossen sein Wurde ein TCG Punkt bereits aufgezeichnet z B f r ACG kann die Aufzeichnung fortgesetzt werden indem Sie neue Referenzreflektoren in anderen Tiefen hinzuf gen WICHTIG Sie m ssen mit einer bereits bestehenden TCG der gleichen Reflektorart und gr e fortfahren Wenn Sie dies nicht m chten deaktivieren
40. brierung 4 6 Sektor Scan der TCG Aufzeichnung Forts 0 0 0 r Beam 31 SA 116 3 SB 77 9 SBA 38 4 A 6 3 B 12 6 40 0 mm 36 5 mm Reference No Ref Distance Gate A Stat Beam Section Abbildung 97 Amplitude een 16 Dr cken Sie auf Ende um das TCG Kalibrierungsverfahren zu beenden Der elektronische Scan f hrt nun eine gleiche Empfindlichkeit f r alle 31 Winkel Strahlen und alle drei Vergleichsreflektoren von 10 mm bis 40 mm durch Die Taste Ende wird grau mr Gain Step TCG Record SE USM Vision Adi Review 4 10 D Kl Menu Prev Next Beam 31 SA 111 6 SB 78 5 SBA 33 1 A 4 9 B 37 4 40 0 mm Reference No Ref Distance Gate A Start Beam Section Abbildung 98 TCG Kalibrierung wird beendet USM Vision Benutzerhandbuch 109 Kapitel 4 Kalibrierung 4 6 1 TCG Kalibrierung wird best tigt Tabelle 33 Parameter werden aufgezeichnet Men Untermen Parameter Wert Kalibrierung TCG Best tigung Strahlwinkel 40 60 1 Dr cken Sie auf TCG berpr fen 2 Scannen Sie alle drei Referenzreflektoren Die gr ne H llkurve zeigt Beweis daf r dass alle Referenz Echos 80 FSH erreichen 3 Dr cken Sie auf Fertig um zum Normalbetrieb zur ckzukehren Gain step TCG Verify 0 0 bi 10 Beam 1 SBA 4 5 40 0 Beam Angle POT USM Vision Adi Review sja Menu SA 54 3 SB 58 8 A 1 1 B 5 6 ON x TCG Curve Abbildung 99 TCG Kal
41. ch IE SENDER Senderspan 30 150 Volt Spannung des nung Sendeimpulses IP Breite Automa Impulsbreite die Modus tisch automatisch von der Sondenfrequenz berechnet manuell w rde Sendeim 30 1260 Ins Impulsbreite pulsbreite PRF Modus Automa Impulsfolgefrequenz wird tisch automatisch berechnet manuell PRF 15 10000 Hz Impulsfolgefrequenz Bereichsaus IP IF Ausl ser des Bereichs und l sung Blende von IP nach IE EMPF NG Gleichrich voll pos Signalgleichrichtung tung neg RF Filtern MHz Frequenzfilter Video Filter aus ein Signalgl ttung Auto 80 ausf hren Einstellung der Verst r kung um das Echo in Blende A zu 80 FSH zu erhalten USM Vision Benutzerhandbuch 23 Kapitel 3 Phased Array Modus PA Tabelle 3 Men Layout und Messwerte Forts Haupt men Untermen Funktion Werte Dimmen Kommentar VERZ BLENDE Start 1 128 Definiert das 1 Element das GERUN Element im aktuellen Setup verwendet wird GSGE Aue SETZ Blende 1 16 Anzahl der Elemente die in der virtuellen Sonde verwendet werden Brennweite mm in Tiefe des Fokuspunkts PIN Ver 0 127 Physikalische PIN Nummer schiebung f r das erste Element in der aktuellen Gruppe Verz g ausf hren Die Verz gerungsgesetzbe Gesetzber rechnung starten ELEKTRONI TYP Sektor Legt die Art des SCHER SCAN iinear elektronischen Scans fest TR S E Betrieb TOFD
42. chend den Parametern in Tabelle 19 unten ein Tabelle 19 Parameter f r die Kalibrierung Men Untermen Parameter Wert Kalibrierung Verz gerungs Setup Referenzrefl Radius Kalibrierung Ref Abstand 25 mm Kalibrierung Toleranz 1mm Hinweis GE empfiehlt einen Winkel von 55 auszuw hlen in der Mitte des Winkelbereichs und die Verst rkung so einzustellen dass optimierte 25 mm Echo auf 80 FSH erreicht werden Gain Step Delay Setup USM Vision Adi Review Beam 16 SA 24 9 SB 100 2 SBA 75 2 A 84 5 B 22 0 15 0 ep eas szam oo Reference Ref SDH Diam Ret Distance Tolerance Cipa Lal a eg Abbildung 56 Kalibrierungs Setup 4 Dr cken Sie auf Start um die Aufzeichnung zu starten Tabelle 20 Kalibrierungsaufzeichnung Men Untermen Kalibrierung Verz gerung Aufzeichnung 78 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 4 Einen 40 bis 70 Sektor Scan kalibrieren Forts Gain Step Delay Record USM Vision Adi Review 4 0 sl Sale Menu Beam 16 SA 24 9 SB 100 2 SBA 75 2 A 84 5 B 22 0 15 0 4 10 0 mm 7 0 mm 1 0 mm Gate A Stat Gate A W i Tolerance m Abbildung 57 Aufzeichnungs Setup 5 Wenn die Kalibrierung beginnt ndert sich das Start Symbol in Aufzeichnung Ein neues Fenster zeigt die gemessenen Abst nde f r alle Sch sse gegen ber der Strahlwinkel an Die rote Kurve zeigt die gemessenen Schallwege der a
43. de MESSPUNKT W hlt den Punkt f r die TOF Messung aus Logik der Blende W hlt die Art der Schwellenverletzung der Blende USM Vision Benutzerhandbuch 35 Kapitel 3 Phased Array Modus PA 3 3 Schwei nahtgeometrie im Anzeigemen Die Schwei nahtgeometrie wird nach der Art der Schwei ung festgelegt wie unten in Tabelle 5 aufgef hrt In Abbildung 17 unten werden die Beispiele von drei Nahtarten mit den Stellen der Abmessungen angezeigt Tabelle 5 Schwei nahtgeometrie Abmes Abmes Abmes Abmes Abmes Abmes sung A sung B sung C sung D sung E sung F Wurzel Halbe Wur Halbe Einfache h he zelbreite Verschluss V Naht breite _ Obere Untere Halbe Halbe Wur Halbe H he H he obere zelbreite untere Ver Doppeltes Verschluss schluss V breite breite J Schwei Vorb Wurzel Halbe Wur Schulter Radius _ naht Winkel h he zelbreite breite r tki Einfache V Naht Doppeltes V J Schwei naht Abbildung 17 Schwei arten 36 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 3 Phased Array Modus PA 3 3 1 Das Untermen f r die Messwerte Ein typischer Bildschirm der die Messwerte wie unten in Abbildung 18 anzeigt E ee Readings USM Vision Adi Review 4 ee Geh Beam 14 A 65 0 DA 144 2 SA 145 8 PA 21 6 Enc Cnt 0 Selected Beam zj amp A d cor DepthA Sound Path A zj Surf Dist A zj Encoder Counts Y Reading 1 R
44. der der des Tiefenmodus umschalten und die jeweilige Palette f r den entsprechenden Modus ausw hlen Bei einer kundenspezifischen Palette kann eine Reihe an Farben eingestellt werden Depth Mode Custom 2 Threshold Palette Type Palette Name Num of Colors Interpolation Cursor Display Abbildung 20 Men Farbauswahl 40 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 3 Phased Array Modus PA 3 5 1e Funktionsleiste Farbbereiche Lessel Index Range End EH mn EE RECHT REH CH Abbildung 21 Men Farbbereiche Im Men Farbbereiche kann der Bediener den oberen Wert des ausgew hlten Farbbereichs festlegen eine vordefinierte Farbe ausw hlen oder den RGB Farbwert im ausgew hlten Bereich ndern Ende des Bereichs LSH wird durch Ende des Bereichs angezeigte Tiefe f r vordefinierte Paletten ersetzt dabei ndert sich das Ende des Bereichs mm der kundenspezifischen Tiefenpalette Das Ende des Bereichs mm ist g ltig von 0 0 bis 6000 0 wie Ende des Bereichs im UT gt Bereich Der Farbindexwert ist limitiert von 1 bis Anzahl der Farben Der Bediener kann mithilfe der Farbsteuerung aus einer Liste mit sieben vordefinierten Farben w hlen schwarz rot gr n blau gelb wei und grau Die Farbe wird kundenspezifisch sobald Rot Gr n oder Blau Farbwerte ge ndert werden Die Rot Gr n oder Blau Farbwerte liegen zwischen 0 und 255 3 5 1f Deaktivierungslogik Vordefinierte Farbpaletten k nnen
45. die entsprechenden Einstellungen f r die Men s zu finden Tabelle 11 Men Einstellungen f r einen Linear Scan 20 Men Untermen Parameter Wert Objekt Mat Geschwindigkeit 5 920 m s Objekt Wanddicke 105 mm Objekt Form Flach Objekt Strahl in Kr mmung Nein Sonde Name der Sonde 115 500 016 Keil Geometrie Keilname Benutzerdefiniert Keil Keilwinkel 0 Keil Keilgeschwindigkeit 2730 m s Keil Keil Front O mm Keil Nullpunktverschiebung 1mm Keil 1 Elem Pos Niedrig Keil Kr mmung Form Flach Keil Strahlricht Nach rechts UT Bereich Anfang des Bereichs D mm UT Bereichsmodus Manuell UT Ende des Bereichs 120 mm 60 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung Tabelle 11 Men Einstellungen f r einen Linear Scan 20 Forts Men Untermen Parameter Wert UT Anzahl der F e 1 UT Bereichsausl sung IP UT Impuls Senderspannung 90V UT IP Breite Modus Auto UT PRF Modus Manuell UT PRF 2000 Hz UT Empf nger Gleichrichtung Komplette Welle UT Filtern 0 5 11 5 MHz UT Video Filter Aus Verz gerungsgesetz Blende Start Element 1 Verz gerungsgesetz Blende 16 Verz gerungsgesetz Brennweite 50mm Verz gerungsgesetz PIN Verschiebung 0 Verz gerungsgesetz Elektronischer Elektronischer Scan Linear Scan Verz gerungsgesetz Winkel 20 2 Das Symbol zeigt an dass
46. die Sonde langsam auf die maximale Referenzamplitude um jeden Winkel aufzunehmen die rote Kurve Die rote Kurve ndert sich entsprechend der SDH wenn sie von den verschiedenen Strahlen getroffen wird 98 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 6 Sektor Scan der TCG Aufzeichnung Forts Gan Step TCG Record II USM Vision Adi Review A bn e F Bisi Menu Prev Wei Beam 31 SA 19 1 SB 77 6 SBA 58 5 A 0 3 B 2 0 20 0 ep 10 0 mm 6 5 mm Reference No Ref Distance Gate A Start Abbildung 83 Amplitude werden aufgezeichnet Wenn Sie alle Maximalamplituden gefunden haben dr cken Sie auf Aufzeichnung und lassen Sie das System die notwendige Amplitudenkorrektur f r jeden Winkel Strahl berechnen SS Gan Step TCG Record TII USM Vision Ad Review A H D KE D Menu Prev Mani Beam 16 SA 13 4 SB 75 0 DA 7 7 A 41 1 B 5 9 Leen d Reference No Ref Distance Gate A Stat Beam Section Abbildung 84 Berechnung der Amplituden USM Vision Benutzerhandbuch 99 Kapitel 4 Kalibrierung 4 6 Sektor Scan der TCG Aufzeichnung Forts 4 berpr fen Sie erneut die Amplituden mittels der erneuten Aufzeichnungen der Amplituden und dr cken Sie wiederholt auf Aufzeichnung bis sich schlie lich alle gemessenen Amplituden rote Kurve innerhalb des Toleranzbereichs befinden Dann dr cken Sie auf Speichern Gain Step TCG Record bg USM Vision Adi Review DI Jio d JEE Mem
47. die Verz gerungen des Elements berechnet werden m ssen Dr cken Sie auf das Symbol Verz g Gesetzber Das System berechnet nun die einzelnen Elementverz gerungen f r das aktuelle Setup und speichert die Werte WICHTIG Solange die Verz gerungsgesetzberechnung ansteht sind viele Funktionen des Ger tes blockiert Da alle eingegebenen Werte im Zusammenhang mit der Sonde und dem Objekt stehen sollte das System fast korrekte Signale vorweisen wenn mit dem DAC Block gekoppelt USM Vision Benutzerhandbuch 61 Kapitel 4 Kalibrierung 4 2 Einen 20 Linear Scan kalibrieren Forts Die aktuellen Messwerte f r das Setup werden Abbildung 40 unten gezeigt e Strahl 10 Schussnummer e SAN Schallweg f r max Echo in Blende A e SAN Schallweg f r max Echo in Blende B e SBA Unterschied des Schallwegs e A Echoh he in Blende A e A Echoh he in Blende B 15 00 Gan Step Electronic Scan USM Vision Ad Beam 1 SA 107 1 SB 114 1 SBA 7 0 A 1 5 B 1 6 Linear x 20 0 Electronic Scan Angle Start Abbildung 40 Men Setup f r die Kalibrierung 3 Richten Sie die Kalibrierung entsprechend den Parametern in Tabelle 12 unten ein Tabelle 12 Parameter f r die Kalibrierung Men Untermen Parameter Wert Kalibrierung Verz gerungs Setup Referenzrefl SDH Kalibrierung SDH Durchm 3 mm Kalibrierung Ref Abstand 55 mm Kalibrierung Toleranz 1mm 62 USM Vision Benutzerha
48. digkeit akzeptieren oder den Wert l schen und die Schritte falls gew nscht wiederholen Bei der Auswahl von AKZEPTIEREN wird die gemessene Schallgeschwindigkeit best tigt und der tats chlichen Material Schallgeschwindigkeit des Objekts zugeordnet Die Verz gerungsgesetzberechnung wird anschlie end automatisch vorgenommen und die Messung der Schallgeschwindigkeit ist damit abgeschlossen Das vorige Layout der Start und die Breite der A Blende werden wiederhergestellt und das V hier nicht umgedreht wird angezeigt 48 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 3 Phased Array Modus PA 3 8 Messung der Schallgeschwindigkeit Forts Gain Step Sound Velocity W USM Vision Adi Review 145 0 Ki a H V icht gp Meilen ten A 55 9 sB kirik Ref Dist 2 Abbildung 31 Voriges Layout wiederherstellen Das V wird solange angezeigt bis die Verz gerungsgesetzberechnung erneut aufgerufen wird Die Material Schallgeschwindigkeit des Objekts wird zwar als Ergebnis gespeichert daf r aber nicht der Zustand Schallgeschwindigkeit gemessen so dass das V nach einem Neustart nicht angezeigt wird USM Vision Benutzerhandbuch 49 Kapitel 3 Phased Array Modus PA 3 9 Bereichsausl sung IP Erfassung und IF Blende Der Parameter Bereichsausl sung im Men UT Bereich besitzt einen Zusatzmodus namens IP Erfassung und IF Blende In diesem Modus beginnt das A Bild mit einem Sendeimpuls IP w h
49. dung und Recycling von Wertstoffen ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihr zust ndiges Abfallentsorgungsunternehmen vor Ort Besuchen Sie unsere Website www ge com inspectiontechnologies um Anleitungen f r die R cknahme unserer Systeme und weitere Informationen zu dieser Initiative zu erhalten C 2 Akku Entsorgung Dieses Produkt enth lt einen Akku der innerhalb der Europ ischen Union nicht als unsortierter Hausm ll entsorgt werden darf Lesen Sie die Datenbl tter f r den eingesetzten Akkutyp sorgf ltig durch Der Akku ist mit diesem Symbol gekennzeichnet dieses kann auch eine Aufschrift enthalten um das Vorhandensein von Kadmium Cd Blei Pb oder Quecksilber Hg anzuzeigen Zum ordnungsgem en Recycling des Akkus beim H ndler oder an speziellen Sammelstellen abgeben USM Vision Benutzerhandbuch 141 Anhang C Umweltvertr glichkeit C 2 1 Was bedeuten die Kennzeichnungen Batterien und Akkumulatoren m ssen je nach Gr e entweder auf Batterie oder Akkumulator selbst oder auf der Verpackung mit einem eigenen Entsorgungssymbol gekennzeichnet sein Des Weiteren muss die Kennzeichnung das chemische Symbol der spezifisch Toxizit tsstufen der Metalle wie folgt enthalten e Kadmium Cd ber 0 002 e Blei Pb ber 0 004 e Quecksilber Hg ber 0 0005 C 2 2 Die Risiken und Ihre Aufgabe diese zu senken Ihre Teilnahme ist ein wichtiger Faktor in dem Bem hen sch dliche Einfl sse auf Umwelt und
50. e innerhalb des Toleranzbereichs befinden Se Gain Step Delay Record T USM Vision Adi Review i amp d Beam 21 SA 50 0 SB 100 0 SBA 50 0 A 83 6 B 69 7 Gate A Start Gate A Width Abbildung 53 Die Kalibrierung speichern 8 Das System ist nun kalibriert da es durch das Kalibrierungszeichen SR best tigt wurde Sie k nnen eine berpr fung der Kalibrierung mittels einer SDH in 65 mm oder einem SDH Vollbild durchf hren Abbildung 54 Gan Step Gates T USM Vision Ad Review 1 0 si F HRe Menu 4 k Beam 10 SA 64 4 SB 104 5 DA 63 2 B 109 9 41 0 ep Gate A j 60 0 mm 10 0 mn ECHT Peak 7 Positive r Gate Select Gate Start Gate Width Gate Thresh TOF Mode Gate Logic Abbildung 54 berpr fen der Kalibrierung mittels einem Vollbild 74 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 4 Einen 40 bis 70 Sektor Scan kalibrieren Dieses Verfahren erlaubt das Kalibrieren eines 40 bis 70 Sektor Scans mit Sonde MWBAPA 1 Der erste Schritt ist es das Objekt Sonden Keile UT und Verz gerungsgesetz Men festzulegen In Tabelle 18 unten sind die entsprechenden Einstellungen f r die Men s zu finden Tabelle 18 Men Einstellungen f r einen 40 bis 70 Sektor Scan Men Untermen Parameter Wert Objekt Mat Geschwindigkeit 3 250 m s Objekt Wanddicke 100 mm Objekt Form Flach Objekt S
51. e Systemsteuerungs Applet durch Doppelklick auf das Symbol Zeigeinstrumente wie unten in Abbildung 123 zu sehen B Control Panel Ele Edt Ven Favonkes Tools Hei Aalen O Control Panel vg Control Panel je Steh ta Category W s See Also A Virdlans Update Q Heip and Support USM Vision Benutzerhandbuch 137 Anhang B Kalibrierung des Touchscreens B 1 Den Touchscreen neu kalibrieren Fortsetzung Das unten unter Abbildung 124 dargestellte Fenster wird ge ffnet CA Pointer Device Properties Devices Hardware Settings Advanced Events General Windows Calibration Status Aboa The following devices are installed Abbildung 124 Das Fenster Zeigeinstrumente Eigenschaften 2 Tippen Sie zum Start der Kalibrierung auf die Taste Kalibrieren um den unten in Abbildung 125 dargestellte Bildschirm zu ffnen Deviex 1 Tnsch arrow Ups or crass reien an hey appear Calibration will lerminate It mo touch Is received within 15 second is Press escape to aban the calibration process Abbildung 125 Kalibrierungsbildschirm 138 USM Vision Benutzerhandbuch Anhang B Kalibrierung des Touchscreens B 1 Den Touchscreen neu kalibrieren Fortsetzung 3 Gehen Sie alle Punkte durch indem Sie jede erscheinende Pfeilspitze oder Kreuzmitte tippen Vermeiden Sie dabei Parallaxe Wenn Sie die Kalibrierung beendet haben ffnet sich das unten in Abbildung 126 dargestellte Fenster Tippen S
52. e Verz gerungsgesetzberechnung ansteht sind viele Funktionen des Ger tes blockiert Da alle eingegebenen Werte im Zusammenhang mit der Sonde und dem Objekt korrekt sind sollte das System wenn mit K2 gekoppelt und die Optimierung des Echos eines 25 mm Radius fast korrekte Signale vorweisen Die Blendenwerte wurden eingestellt um die beiden Echos von 25 mm und 100 mm mittels Blende A und B zu messen Die Objektdicke muss gleich oder gr er als der Schallweg in Bezug auf die Kalibrierstrecke sein Nach der Kalibrierung kann die Dicke entsprechend dem realen Wert des Pr flings eingestellt werden 76 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 4 Einen 40 bis 70 Sektor Scan kalibrieren Forts Die aktuellen Messwerte f r das Setup werden Abbildung 55 unten gezeigt Ss Strahl 21 Strahlnummer hier 60 e SAN Schallweg f r max Echo in Blende A e SAN Schallweg f r max Echo in Blende B e SBA Unterschied des Schallwegs e A Echoh he in Blende A e A Echoh he in Blende B Gan Sep Gates USM Vision Ad a Beam 21 SA 24 1 SB 99 6 SBA 75 5 A 79 3 B 21 2 16 0 Gate 8 i 45 0 mm 20 0 mm s 7 Positive xi Gate Select Gate Start Gate Width Gate Thresh TOF Mode Gate Logic Abbildung 55 Men Setup f r die Kalibrierung USM Vision Benutzerhandbuch 77 Kapitel 4 Kalibrierung 4 4 Einen 40 bis 70 Sektor Scan kalibrieren Forts 3 Richten Sie die Kalibrierung entspre
53. e com inspectiontechnologies um Anleitungen f r die R cknahme unserer Systeme und weitere Informationen zu dieser Initiative zu erhalten 142 USM Vision Benutzerhandbuch Anhang D Glossar Anhang D Glossar Einige Abk rzungen werden in diesem Handbuch verwendet Obwohl diese Abk rzungen blicherweise in der Ultraschall Materialfehlerpr fung verwendet werden haben wir sie Tabelle 36 unten als eine einfache Referenz aufgelistet Tabelle 36 Gebr uchliche Abk rzungen Abk rzung Bedeutung ACG Angle Corrected Gain Winkelverst rkungsanhebung DAC Distance Amplitude Correction Entfernungsamplitudenkorrektur DLC Delay Law Calculation Verz gerungsberechnung ERS Equivalent Reflector Size Gr e der quivalenten Ung nze FBH Flat Bottom Hole Flachbodenloch IP Inspection Plan or Initial Pulse Pr fplan oder Sendeimpuls MDI Menu Directed Inspection Men gef hrte Inspektion PA Phased Array Gruppenstrahlertechnik PCF Probe Center Separation Sonde Zentums Trennung PRF Impulsfolgefrequenz SDH Side Drilled Hole Seitlich gebohrtes Loch SNR Signal to Noise Ratio Signal Rausch Verh ltnis TCG Time Corrected Gain Zeitverst rkungsanhebung TOFD Time Of Flight Diffraction Flugzeitdiffraktion UT Ultrasonic Testing Ultraschallpr fung Vx J Drei verschiedene Standard Schwei arten USM Vision Benutzerhandbuch 143 Anhang D Glossar
54. e f r den Benutzer und klicken Sie auf OK Hinweis Sie k nnen KisGuest stets mit jedem Konto benutzen aber es ist wahrscheinlich am sinnvollsten einen Benutzer mit dem KisScanOperator zu verkn pfen Seleci Groups Selsat this cf lge geg Erom Ihis Lo aper KIS 02 Corman Quarar Backup Oper Gusse HabSamicen Abbildung 121 W hlen Sie die Gruppe in der Gruppenliste USM Vision Benutzerhandbuch 135 Anhang A Erste llen von Benutzerkonten A 2 Einrichten eines Zugriffsrechts f r einen Benutzer weiter 11 Wurde die entsprechende Gruppe im Fenster Gruppen ausw hlen markiert siehe Abbildung 122 unten klicken Sie auf OK Der Benutzer ist nun Teil der gew hlten Gruppe Select Groups Salac thas object type Groups Dech Typer Erom thig kheaton KIS 02 Enten the E ee Abbildung 12 136 Locahene a Check Names object names to select fen aoez 2 W hlen Sie das Fenster Gruppe mit der markierten Gruppe USM Vision Benutzerhandbuch Anhang B Kalibrierung des Touchscreens Anhang B Kalibrierung des Touchscreens Wenn Sie Ihr USM Vision erhalten ist der Touchscreen bereits kalibriert Wenn Sie allerdings den Touchscreen erneut kalibrieren m ssen f hren Sie Schritte in diesem Anhang aus B 1 Den Touchscreen neu kalibrieren 1 Starten Sie USM Vision als Administrator Starten Sie in der Systemsteuerung des USM Vision das touch basiert
55. eading 2 Reading 3 Reading 4 Reading 5 Reading 6 Abbildung 18 Untermen der Anzeige Messwerte Sie k nnen bis zu sechs Messwerte je 20 Parameter f r die Anzeige auf dem Bildschirm ausw hlen Die verf gbaren Optionen f r dieses Men sind unten in Tabelle 6 aufgelistet Tabelle 6 Optionen f r die Messwerte im Untermen Messwert Beschreibung Keine Keine Messwerte Ausgew hlter Strahl Strahlnummer Amp A Amplitude des Echos in Blende A in FSH Amp A f r TCG Amplitude des Echos in Blende A in FSH verglichen mit TCG Amp A f r TCG dB Amplitude des Echos in Blende A in dB verglichen mit TCG Schallweg A Schallweg des Echos in Blende A Obert Abst A Oberfl chenabstand projiziert von Echos in Blende A bezogen auf den Bezugspunkt Y USM Vision Benutzerhandbuch 37 Kapitel 3 Phased Array Modus PA Tabelle 6 Optionen f r die Messwerte im Untermen Forts Messwert Beschreibung Korr Tiefe A Korrigierte Tiefe in Bezug auf das Echo in Blende A Teildicke ber cksichtigt Nicht korr Tiefe A Nicht korrigierte Tiefe in Bezug auf das Echo in Blende A Amp B Amplitude des Echos in Blende B in FSH Schallweg B Schallweg des Echos in Blende B Obert Abst B Oberfl chenabstand projiziert von Echos in Blende B bezogen auf den Bezugspunkt Y Korr Tiefe B Korrigierte Tiefe in Bezug auf das Echo in Blende B Teildicke ber c
56. efl Tiefe SDH Art des Referenzreflektors der f r die Kalibrierung verwendet wird SDH Durchm mm in Durchmesser f r den SDH wenn gew hlt Referenz 10 100 Gew nschte Bildschirm Ampl h he des Referenzreflektor Toleranz mm in gew nschte Kalibrierungs toleranz TCG ausf hren L schen einer vorhandenen entfernen TCG Kalibrierung TCG ausf hren Schalter TCG EIN AUS TCG AUF Referenz Nr 1 16 Ganzzahl aktuelle Anzahl der ZEICHNUNG TCG Referenz Punkt Zieltiefe mm in Tiefe oder Schallweg des aktuellen Referenzreflektors Blende A mm in Anfang der gew hlten Anfang Blende Strahlab S Winkelbereich f r die schnitt TCG Aufzeichnung Start Auf ausf hren Starten des TCG Aufzeich zeichnung nungsverfahrens oder die Referenzamplituden aufzeichnen Ende ausf hren TCG Aufzeichnung Speichern fertigstellen und die TCG Parameter speichern USM Vision Benutzerhandbuch 27 Kapitel 3 Phased Array Modus PA Tabelle 3 Men Layout und Messwerte Forts Haupt Goen Untermen Funktion Werte Dimmen Kommentar TCG BEST TCG pr fen ausf hren TCG Best tigungsverfahren TIGEN Beenden H lle der TCG Referenzen starten oder Best tigung abschlie en Strahlwinkel Schussnummer oder Winkel Strahlaus Ganzzahl f r die TCG Best tigung wahl TCG Kurve aus ein TCG Niveauanzeige TCG TCG Niveau dB zus tzliche TCG Linie NIVEAUS 1 TCG Nivea
57. em Tools e 9 Evart Viewer Shared Folders gt E Localllsars and Groups Users arma 5 Aal Performance Logs and flert Ah Dec Manager Ej orage E ENK Removable Steags Disk Dofragmenter Dik Managerart in Re Sarices and Applications AdnnArtors Backup Oner tors Guss Nerwork Configuration Power sers Remate Dezhtcc Lisars Replicator jUsars Nelpier nero Fk aec Kurplansester KPana Lp2LarEe ee Dasoiption Admnaratos have corplste andu Backup Oparalors can ov rrid satu Guests have the same access as me Members in this oroup can hawa som Power Users posas most admina Meeres in this group are granted t Supparts file rock in a doman Uxars are prayentadi From M TA at Graue for Uremcb ond Support Center Meenbere in the maun hava the requ Members in the goua have the regu Members in the gou have the ragu Abbildung 116 Die Gruppenliste 5 Klicken Sie im Optionsmen auf Neue Gruppe Zum Einrichten der Zugriffsrechte in USM Vision m ssen Sie die folgenden Gruppen einrichten e KisGuest Gastanmeldung die vor Anwendung des Ger ts eine Authentifizierung erfordern Die Zugriffsrechte sind hnlich wie bei KlSScanoperator e KisScanOperator Diese Gruppe erm glicht den Betrieb des Ger ts e KisPlanCreator Diese Gruppe erm glicht das Erstellen und Bewerten von Pr fpl nen sowie den Betrieb des Ger ts e KisProcAdmin Neben dem Betrieb von USM Vision und dem Erstellen und Bewe
58. en Sie einen Benutzernamen und ein Passwort von Ihrem System Administrator um sich im System anzumelden Bevor Sie eine Pr fung beginnen m ssen Sie au erdem einen Pr fplan von einem angeschlossenen PC oder einem Memorystick importieren und die Sonde an einem Anschluss an der Oberseite des USM Vision anschlie en 10 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 2 Erste Inbetriebnahme und Betrieb 2 9 USM Vision starten Um USM Vision zu starten dr cken Sie auf die Einschalttaste in der rechten unteren Ecke der Frontkonsole siehe Abbildung 2 auf Seite 3 Das Ger t wird EINGESCHALTET und die Software des USM Vision startet Der Start Bildschirm erscheint wie in Abbildung 4 dargestellt Krautkramer USM Vision Professional Data Stron s Handling Performance Diversity in Operation Clean Concept High Class Image Quality Abbildung 4 Start Bildschirm von USM Vision Sobald der Bildschirm geladen wurde werden zwei Sicherheitsebenen angezeigt Pr fer und Administrator vollst ndiger Zugriff wie in Abbildung 5 auf Seite 12 dargestellt Weitere Eingabeebenen finden Sie in Anhang A in diesem Handbuch USM Vision Benutzerhandbuch 11 Kapitel 2 Erste Inbetriebnahme und Betrieb 2 9 USM Vision starten Forts Sensing amp Inspection Technologies be Inspector USM vis Abbildung 5 Anmeldungsbildschirm Wenn Sie die Option Admin dr cken m ssen Sie ein Passwort eingeben wie in Abbild
59. en EEN EE Si 119 Systeminformation 2 2222 e e E een 17 Typische Anwendung fir 1 W WER Riettlme ee EE EEN EE EE E 141 146 USM Vision Benutzerhandbuch Kundensupport Zentren GE Sensing amp Inspection Technologies GmbH Service Center Robert Bosch Stra e 3 50354 H rth Deutschland oder Postfach 1363 50330 H rth Deutschland T 49 0 22 33 601 111 F 49 0 22 33 601 402 Frankreich GE Measurement amp Control France SAS 68 Chemin des Ormeaux 69578 Limonest Cedex Frankreich T 33 0 472 179 220 F 33 0 472 179 237 E mail geit info ge com Gro britannien GE Inspection Technologies Ltd Building 4 Leicester Road Rugby CV21 1BD UK T 44 0 845 601 5771 USA GE Inspection Technologies LP 50 Industrial Park Road Lewistown PA 17044 USA T 1 7172420327 F 1 717 242 26 06 www gemeasurement com 2015 General Electric Company Alle Rechte vorbehalten Spezifikationen k nnen ohne besondere Mitteilung ge ndert werden ISO 9001 REGISTERED COMPANY 110N1532_DE Rev 3 Gedruckt in den USA
60. ender Speicherung von Scans oder Setups Speichern ausf hren Speichern starten Speichern ausf hren Speichern einer Datei mit unter Bearbeitung des Namens starten Laden ausf hren Gew hlte Datei laden L schen ausf hren Gew hlte Datei l schen IMPORTIE Namen Gruppenname Dateiname REN SE Eine Datei ausf hren Gew hlte Datei exportieren Exportieren Alle ausf hren alle Dateien mit exportieren mechanischen Scandaten exportieren Ziellaufwerk bestimmt das Ziellaufwerk Auswerfen ausf hren wirft angegebenes Laufwerk aus Importieren ausf hren Importiert alle Dateien die mechanischen Daten enthalten vom Ziellaufwerk zum Systemspeicher 34 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 3 Phased Array Modus PA 3 2 Das Blenden Men Ein typischer Bildschirm f r das Blenden Men wird unten in Abbildung 16 angezeigt Gain Step Gates 32 0 d Beam 14 A 2 4 DA 237 7 SA 240 3 PA 35 6 Ene Cnt 0 230 0 mm 20 0 mm 10 Peak x Positive z Gate Select Gate Start Gate Width Gate Thresh TOF Mode Gate Logic Abbildung 16 Blenden Men Die verf gbaren Optionen f r dieses Men sind unten in Tabelle 4 aufgelistet Tabelle 4 Die Optionen des Blenden Men s Funktion Beschreibung Blendenauswahl Gew nschte Blende ausw hlen Blendenanfang Anfangswert der Blende einstellen Blendenbreite Breitewert der Blende einstellen Schwelle der Schwelle der Blende einstellen Blen
61. ene Bel ftung und ausreichend Abstand zwischen dem Ger t und w rmeempfindlichen Objekten und Ger ten vorhanden ist Vermeiden Sie direkte W rme W rmeakkumulation und berhitzung durch direktes Sonnenlicht oder anderen W rmequellen Vergewissern Sie sich dass eine angemessene und ungehinderte Luftzirkulation vorhanden ist Stellen Sie sicher dass sich kein Schmutz bzw ausschlie lich trockener nicht leitender Schmutz am Ger t und insbesondere an den Anschl ssen ansammelt F r den sicheren Betrieb muss folgende Bedingung erf llt werden sg Es darf kein Eisen oder Stahlstaub in das Ger t und insbesondere in die Anschl sse eindringen Verwenden Sie Schutzkappen an allen Anschl ssen die nicht verwendet werden USM Vision Benutzerhandbuch 5 Kapitel 2 Erste Inbetriebnahme und Betrieb 2 3 Anschlie en eines Pr fkopfs Eine weitreichende Palette von GE Pr fk pfen k nnen in Kombination mit USM Vision verwendet werden vorausgesetzt dass ein geeignetes Anschlusskabel verf gbar ist Die Anschlussbuchsen f r einen oder mehr Pr fk pfe befinden sich an der oberen Seite von USM Vision Wenn Pr fk pfe mit nur einem Transducer angeschlossen werden k nnen Sie einen der zwei Anschlussbuchsen verwenden Die Anschl sse f r Transmitter und Empf nger sind mit einem roten Ring Empf nger und einem schwarzen Ring Transmitter markiert 2 4 Stromversorgung USM Vision kann ber eine externen Stromanschluss od
62. enutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 2 Einen 20 Linear Scan kalibrieren Forts 45 SS Gain Step Delay Record USM Vision Adi Review In e EIST el Menu Prav Noxt Beam 1 SA 58 6 SB 107 1 SBA 48 5 A 0 4 B 1 5 Leg 51 5 mmj 5 5 mm j Gate A Start Gate A Width Tolerance a Dear Gal Abbildung 43 Fenster mit gemessenen Abst nden 6 Wenn Sie alle Tiefen gefunden haben dr cken Sie auf Aufzeichnung und lassen Sie das System die notwendige Verz gerungsleitungskorrektur f r jeden Schuss Strahl berechnen Gain Step Delay Record USM Vision Adi Review 15 0 4 Em Beam 1 SA 60 6 SB 113 4 SBA 52 8 B 1 1 ae E kee Gate A Stat Gate A Width Tolerance Dear a _ Abbildung 44 Start Aufzeichnung USM Vision Benutzerhandbuch 65 Kapitel 4 Kalibrierung 4 2 Einen 20 Linear Scan kalibrieren Forts 7 Dr cken Sie auf Speichern wenn sich alle gemessenen Tiefen innerhalb des Toleranzbereichs befinden Fr Gan Sep Delay Record T USM Vision Adi Review A o r E7 ERBE Meu Ge A Beam 1 SA 60 6 SB 109 2 SBA 48 6 A 0 6 B 1 7 EECH Bee Gate A Stat Gate A Width Tolerance Abbildung 45 Die Kalibrierung speichern 8 Das System ist nun kalibriert da es durch das Kalibrierungszeichen SI best tigt wurde Sie k nnen eine berpr fung der Kalibrierung mit 105 mm durchf hren Gan Sep Readings SST USM Vision Adi Review A 10 e KOR Menu
63. er ber bis zu zwei Lithium Ionen Akkus mit Strom versorgt werden Sie k nnen USM Vision an die Hauptstromversorgung anschlie en wenn der Akku sich im Ger t befindet Ein entladener Akku wird in diesem Fall geladen w hrend das Ger t in Betrieb bleibt Das mitgelieferte Netzger t ist nur f r den Innenbetrieb vorgesehen 2 4 1 Betrieb mit externer Stromversorgung Die externe Stromversorgung passt sich automatisch an jede WS Eingangsspannung zwischen 90 V und 240 V Nennspannung an Schlie en Sie USM Vision ber das geeignete Netzkabel an eine externe Netzsteckdose an Die Anschlussbuchse befindet sich unter der Abdeckung an der Oberseite von USM Vision Gehen Sie wie folgt vor e L sen Sie die R ndelschraube an der Abdeckung an der Oberseite des Ger ts und ffnen Sie die Abdeckung vollst ndig Sg Stecken Sie den Lemo Stecker der externen Netzteils in die Anschlussbuchse 15V bis er mit einem deutlich h rbaren Klick einrastet e Zum Abziehen des Lemo Steckers ziehen Sie erst die Metallbuchse am Stecker um die Verriegelung zu l sen e Vor dem Transport des USM Vision schlie en Sie immer die Abdeckung und ziehen Sie die R ndelschraube fest Hinweis Wenn mit Netzbetrieb gearbeitet wird sollten Sie einen Akku im USM Vision verwenden um bei einem Stromausfall einen Systemausfall und Datenverlust zu vermeiden 6 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 2 Erste Inbetriebnahme und Betrieb 2 4 2 Akkubetrieb
64. er zwei Lithium Ionen Akkus Anschluss f r Phased Array Pr fkopf E A Schnittstelle Codierer Eingang USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 2 Erste Inbetriebnahme und Betrieb 2 2 Aufstellen von USM Vision USM Vision verf gt ber ein St tzgestell und einen Tragegriff an der R ckseite der in verschiedenen Positionen verriegelt werden kann Wenn er komplett ausgefahren ist wird er zu einem Transportgriff f r das Ger t Sie k nnen USM Vision in verschiedenen Winkeln aufstellen um die beste Sicht auf den Bildschirm zu bekommen Wichtig Positionieren Sie USM Vision auf einer stabilen und ebenen Oberfl che Beim Betrieb auf einer stabilen ebenen Oberfl che m ssen Sie sicherstellen dass das St tzgestell abgesichert ist und das Ger t an seiner R ckseite nicht ber hrt Durch die ausge bte Druckkraft k nnte sich das St tzgestell bewegen und nach hinten schnippen oder das Ger te k nnte auf die Oberfl che fallen Beim ffnen des Handgriffs ist es wichtig dass Sie ihn fest halten um unerw nschte Bewegungen zu vermeiden Das Ger t ist f r die Innen oder Au enverwendung vorgesehen W hlen Sie einen geeigneten Installationsort der die notwendigen Umgebungsbedingungen erf llt Die Umgebungstemperatur muss sich zwischen 0 und 45 C befinden Die relative Feuchtigkeit darf 95 nicht berschreiten Da USM Vision w hrend des Betriebs W rme erzeugt Vergewissern Sie sich dass eine angemess
65. erden 50 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 3 Phased Array Modus PA 3 10 Neue Anzeigeoptionen Forts Uu WDJ4 Uu auUpD17 IJduuy ap Wu aup1 dwy wDy Wu aup1 Wu WDJ4 dwy ap dwy auUp1 duu auUp1 Uu WDJ4 duuy au1p11 dwy aup1 7 Joma C Jema 2 Joma EJ M JA TJ M A z amal g 3109 y daq 8 dwy y 2409 y d q 3 dwy uonisinboy dag g dwy g 2109 dag a dwy y 2109 y daq 9 dwy uons nbay doc g dwy y g 2109 y d q g 3109 y d q y 3109 y d q uonisinbay y d q g 3109 dwy y 2409 dwy uonisinboy dwy dol Z pIS WEI dot Z WeJJ do p WeLJ4 dwy WD4 dwy n duy D dwy WDJ4 dwy WDJ4 Idwy aup1 Iduuy D pny dwy D Jamal z amal TJ M JA vupo ddy u 1S pPI SUD y g 2109 ua g 3109 y d q y 2109 y d q uogisinboy da g 309 dwy y 3109 dwy uonisinboy dwy Duo m lA doL Ip aale sBbUNaS doj 9weu4 mo dao yd q yd q g 3909 y 3409 uonsinboy uonis nbay dwy Daiou Daiou da da da g 2109 y 39109 uonisinboy uonis nbay dwy Daiouf Daiouf ad DIDI 321N0S DD p I a S 3 V ID Gw ID Gw 0 I a S 3 V a S 3 V P pg P Dsg p I S 3 v 0 I S 3 W S 3 Y nofio 0 16 SWEUYIS sHuIy s ionen t igeop Anzei Abbildung 32 51 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 3 Phased Array Modus PA f
66. eschwindigket eraann 45 3 9 Bereichsausl sung IP Erfassung und IF Blende 50 3 10 Neue Anzeigeoptionen uu ununes e enaar e eraren rrer rrer 50 Kapitel 4 Kalibrierung 4 1 Einen 0 Linear Scan kalibrieren 2 222cccceeeeeeeeeenenennn 53 4 2 Einen 20 Linear Scan kalibrieren ere a E 60 4 3 Einen 20 bis 20 Sektor Scan kolbrteren nnna 68 4 4 Einen 40 bis 70 Sektor Scan kolbreren renna 75 4 4 1 Einen Dual Sektor Scan f r Schwei nahtpr fung erstellen 83 4 5 Die Empfindlichkeit kolbreren anaana raran 86 4 5 1 1 Punkt TCG 0 Linear Scan 2222222sseeeeeeeeeeennenn 86 4 5 2 1 Punkt TCG ACG 40 bis 70 Linear Scan uann 91 4 6 Sektor Scan der TCG Aufzeichnung 2222ceceeeeeeeeeeennn 97 4 6 1 TCG Kalibrierung wird best tigt 2c2 cccccceen 110 4 6 2 TCG Amplitude Bewertungeniveou 112 4 63 Echo Bawen Gen orean EENEG 113 4 2 SG dierer KalibEierung Aaen Ba ee en Biene 115 Kapitel 5 Technische Daten 5 1 Allgemeine Spezifikationen 2 2c2cccseeeeeeeeeeeeeeenen een 119 5 2 E A Schnittstelle LEMO ECG 2B 314 C1V 22222222222 125 iv USM Vision Benutzerhandbuch Inhalte Anhang A Erstellen von Benutzerkonten Al Einrichtung der Benutzerkonten ssusurnrrrrrer riren r rrr 127 A 2 Einstellung der Zugriffsrechte des Benutzers 22222 c 130 Anhang B Kalibrierung des Touchscreens DI Den T
67. f Konto einrichten User Accounts Learn About k paesane Pick an account type Verger ger O Limited M a computer administrator account yoy can e Create changa and delete accounts Mae syzemwide changes e Install Poar and aorass res cek Case Account SET Abbildung 111 Kontotyp 5 Nach dem Einrichten des Kontos k nnen Sie ein Initialpasswort einrichten oder das Bild des Kontos ndern Detaillierte Anleitungen finden Sie bei Microsoft http www microsoft com windowsxp using setup winxp accounts mspx User Accounts Related Tasks a i D What do you want to change about John Doe s Change another agunt Zeaie a new acoount account E hmo the name Jahn Doe Limited account E Yes a powod E mno te che E anp te account tye Dalata He arecurt Abbildung 112 Ein Konto ndern USM Vision Benutzerhandbuch 129 Anhang A Erstellen von Benutzerkonten A 2 Einstellung der Zugriffsrechte des Benutzers 1 Um ein Zugriffsrecht f r einen Benutzer einzurichten kehren Sie zur Windows Systemsteuerung zur ck und klicken Sie auf Verwaltung siehe Abbildung 113 unten Control Panel Be OR Wan Faene Zeck Hee amp DI 8 Pre Eras m Address D Corbi Panel H Control Panel d E Zescbltx Add Murdmar M TE Pato ze VM Ta re REEL TER computer 3 H 92 Pete H e I o omg G Inter mA Internet Kaboni Me D Windas Lodia ci Driverkan u Core mb St D h Ee e 9 a bh a o R
68. g speichern 6 Dr cken Sie auf Ende um die TCG Kalibrierung abzuschlie en und speichern Sie die Amplitudenkorrekturwerte Der elektronische Scan f hrt nun eine gleiche Empfindlichkeit f r alle 31 Sch sse Strahlen durch ACG Angle Corrected Gain Die Taste Ende wird grau 94 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 5 2 1 Punkt TCG ACG 40 bis 70 Linear Scan Forts Gain Step TCG Record DELL USM Vision Adi Review A zo r pk Menu prev Beam 16 SA 22 4 SB 74 3 0 0 4 SBA 51 9 A 3 6 B 12 0 15 0 mm 12 3 mm 70 0 Ei ln e L Reference No Ref Distance Gate A Stat Beam Section Abbildung 78 Ende der Kalibrierung Die folgenden Bildschirme veranschaulichen die Best tigung der Amplitude bei 40 55 und 70 Pn Gain Step Views POT USM Vision Adi Review ba GR Beam 1 SA 19 3 SB 55 5 SBA 36 2 A 79 1 B 6 3 Beam Angle Screen Layout View Correction Display Gates Data Source Data Type Abbildung 79 Best tigung der Amplitude bei 40 zj Angle Corrected Yes zi Gate A 7 TOF Mode S USM Vision Benutzerhandbuch 95 Kapitel 4 Kalibrierung 4 5 2 1 Punkt TCG ACG 40 bis 70 Linear Scan Forts l D Views TIT USM Vision Ad Review 4 6 1 0 X RE Menu Prev Next Beam 16 SA 26 3 SB 70 6 SBA 44 4 A 78 4 B 4 4 0 04 A F v Angle Corrected yes Gate A TOF Mode v Beam Angle Screen Layout View Correction Displ
69. ge TCG Record m USM Vision Adi Review 7 S 8 sl EHE Next Beam 31 SA 115 8 SB 73 5 0 0 dB SBA 42 2 A 1 3 B 4 3 40 0 mm 36 5 nm 70 0 e Reference No Ref Distance Gate A Stat Beam Section Abbildung 95 Amplitude werden gespeichert Tabelle 31 Parameter werden aufgezeichnet Men Untermen Parameter Wert Kalibrierung TCG Aufzeichnen Referenzabstand 40 mm Strahlabschnitt 70 14 Wenn Sie alle Maximalamplituden gefunden haben dr cken Sie auf Aufzeichnung und lassen Sie das System die notwendige Amplitudenkorrektur f r die Winkel 61 bis 70 berechnen Mittels der Aufzeichnung berpr fen Sie die Amplituden erneut und dr cken wiederholt auf Aufzeichnung USM Vision Benutzerhandbuch 107 Kapitel 4 Kalibrierung 4 6 Sektor Scan der TCG Aufzeichnung Forts i el Gan Step TCG Record TEE USM Vision Adi Review A kim Ka Gap Menu Ge Beam 31 SA 106 8 SB 99 5 SBA 7 3 A 5 8 B 28 0 40 0 mm 36 5 mn 70 0 Reference No Ref Distance Gate A Stat Beam Section Abbildung 96 Amplitude werden aufgezeichnet 15 Dr cken Sie auf Speichern wenn sich alle gemessenen Amplituden rote Kurve innerhalb des Toleranzbereichs befinden Tabelle 32 Parameter werden aufgezeichnet Men Untermen Parameter Wert Kalibrierung TCG Aufzeichnen Referenzabstand 40 mm 108 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kali
70. gt Tabelle 30 Parameter werden aufgezeichnet Men Untermen Parameter Wert Kalibrierung TCG Aufzeichnen Referenzabstand 40 mm Strahlabschnitt 60 USM Vision Benutzerhandbuch 105 Kapitel 4 Kalibrierung 4 6 Sektor Scan der TCG Aufzeichnung Forts Se sm Step TCG Record EL USM Vision Adi Review z e BIETEN Beam 31 SA 116 1 SB 116 1 SBA 0 0 A 42 0 B 42 0 40 0 m Reference No Ref Distance Gate A Sien Beam Section Abbildung 93 Reduzieren des Winkelbereichs des Strahlabschnitts 12 Wie bei dem vorherigen Referenzreflektor bewegen Sie die Sonde um alle maximalen Echoamplituden des dritten Referenzreflektors f r einen bestimmten Abschnitt zu erfassen Dr cken Sie wiederholt auf Aufzeichnung um alle maximalen Amplituden in dem Toleranzbereich anzupassen Gain Stee TCG Record EI USM Vision Adi Review Kik 10 D g sias d gt Beam 31 SA 121 8 SB 73 4 SBA 48 4 A 2 2 B 16 6 40 0 nmi 36 5 mm 60 0 Reference No Ref Distance Gate A Start Beam Section Abbildung 94 Amplitude werden aufgezeichnet 106 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 6 Sektor Scan der TCG Aufzeichnung Forts 13 Dr cken Sie auf Speichern wenn sich alle gemessenen Amplituden die rote Kurve innerhalb des Toleranzbereichs befinden Das System ist nun bereit die Referenzsignale f r den verbleibenden Abschnitt aufzuzeichnen 61 70 Gain
71. h Kapitel 4 Kalibrierung 4 3 Einen 20 bis 20 Sektor Scan kalibrieren Forts 3 Richten Sie die Kalibrierung entsprechend den Parametern in Tabelle 16 unten ein Tabelle 16 Parameter f r die Kalibrierung Men Untermen Parameter Wert Kalibrierung Verz gerungs Setup Referenzrefl Radius Kalibrierung Ref Abstand 50 mm Kalibrierung Toleranz 1mm Hinweis GE empfiehlt einen Winkel von 0 auszuw hlen in der Mitte des Winkelbereichs und die Verst rkung so einzustellen dass optimierte 0 mm Echo auf 80 FSH erreicht werden 23 04 i Gain Step Delay Setup USM Vision Adi Review A SB 100 7 B 72 9 Jg d Beam 21 SBA 50 6 SA 50 1 A 81 9 Reference Refl SDH Diam Tolerance Abbildung 48 Kalibrierungs Setup Ref Distance 4 Dr cken Sie auf Start um die Aufzeichnung zu starten Tabelle 17 Kalibrierungsaufzeichnung Men Untermen Kalibrierung Verz gerung Aufzeichnung USM Vision Benutzerhandbuch 71 Kapitel 4 Kalibrierung 4 3 Einen 20 bis 20 Sektor Scan kalibrieren Forts aa n Galnsiep Delay Record USM Vision Adi Review EEAS e amer ol Beam 21 SA 50 1 SB 100 7 SBA 50 6 A 82 1 B 72 9 Gate A Stat Gate A Width E Sure gh per Ga d Abbildung 49 Aufzeichnungs Setup Hinweis Die Prim rachse aktiv der Sonde befindet sich in radialer Richtung Kabel in axialer Richtung half circular calib
72. hallweg f r max Echo in Blende A SA Schallweg f r max Echo in Blende B SBA Unterschied des Schallwegs A Echoh he in Blende A A Echoh he in Blende B USM Vision Adi Review SA 24 8 SB 49 8 A 79 3 B 68 4 Calc Delay La Electronic Scan Angle Start Abbildung 33 Men Setup f r die Kalibrierung Die Parameter der Blenden wurden eingestellt um die beiden Echos von 25 mm und 50 mm mittels Blende A und B zu messen 3 Jetzt m ssen Sie die Kalibrierung selbst entsprechend den Parametern in Tabelle 9 auf der n chsten Seite einstellen USM Vision Benutzerhandbuch 55 Kapitel 4 Kalibrierung 4 1 Einen 0 Linear Scan kalibrieren Forts Tabelle 9 Parameter f r die Kalibrierung Men Untermen Parameter Wert Kalibrierung Verz gerungs Setup Referenzrefl Tiefe Kalibrierung Ref Abstand 25 mm Kalibrierung Toleranz 1mm m 6o W l Delay Setup Ee Vision Adi Review EN Ip e Menu Prev Beam 10 SA 24 8 SB 49 8 SBA 25 0 A 79 5 B 68 5 pen aJi m ah 0m Reference Ref SH Dam Ref Distance Tolerance Abbildung 34 Kalibrierungs Setup Hinweis GE empfiehlt die Verst rkung so einzustellen dass das optimierte 25 mm Echo bei 80 FSH liegt 4 Dr cken Sie auf Start um die Aufzeichnung des Kalibrierungsechos zu starten Tabelle 10 Kalibrierungsaufzeichnung 56 Men Untermen Kalibrierung Verz
73. hat Daher erh ht sich das erste Element der Blende von Strahl zu Strahl um den Wert 1 Ab Version 9 4 1 kann der Bediener die Erh hung auf einen anderen Wert als 1 einstellen Das Schema kann daher eine niedrigere Strahlanzahl aufweisen da USM Vision das letzte Sondenelement schneller erreicht 3 7 1 Zul ssiger Wertebereich Der Minimalwert f r diese Steuerung betr gt 1 der Maximalwert Anzahl der Kan le 1 bel uft sich bei der aktuellen USM Vision Hardware auf 127 3 7 2 Strahlanzahl im Schema Die Strahlanzahl in einem linearen oder T R Schema betr gt Strahlanzahl Anzahl an Sondenelementen Startelement 1 Blende Linearschritt 1 3 7 3 Deaktivierungslogik Die Steuerung ist w hrend der Kalibrierung und bei einem USM Vision Scan oder Analysevorgangs deaktiviert 3 7 4 Bedieneroberfl che F r die ausgew hlten linearen bzw T R Schemen wurde eine zus tzliche Steuerung hinzugef gt Kegel ok Dolay Linear See k A8 Irene Mi Lie 1 Case Dalay Becke Cat Paren Onser Linaw Siep verte Abbildung 26 Benutzeroberfl che 44 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 3 Phased Array Modus PA 3 8 Messung der Schallgeschwindigkeit USM Vision At Revie A 53 5 SBA sonst 1 0 mm 11 0mm emm Cancel Ref Type Ref Dist 1 Ref Dist 2 a Abbildung 27 Messung der Schallgeschwindigkeit Die Messung der Schallgeschwindigkeit ist das oberste Kalibrierungsmen Die Benutze
74. hme und Betrieb 2 1 Ger te berblick Abbildung 2 unten hebt die verf gbaren Steuerungen an der Frontkonsole von USM Vision hervor Krautkramer USM Visions Abbildung 2 Frontkonsole von USM Vision Tabelle 1 Taste f r die Frontkonsole von USM Vision siehe Abbildung 2 oben Nummer Steuerung des Bedienfelds 1 Trackball mit zwei Tasten zur Steuerung des Schwerpunkts in der Benutzerschnittstelle 2 Ber hrungsempfindlicher Bildschirm Touchscreen zum direkten Betrieb der grafischen Oberfl che 3 Trackball mit zwei Tasten f r den direkten Zugriff auf Werte in den Schwerpunktsteuerungen 4 Uber Software programmierbare Funktionstastenzuordnung 3 Power Taste zum Ein und Ausschalten des Ger ts 6 Tasten f r Verst rkungserh hung und reduzierung 7 Standbild 8 Datenspeicherung Berichtserstellung USM Vision Benutzerhandbuch 3 Kapitel 2 Erste Inbetriebnahme und Betrieb 2 1 Ger te berblick Forts Abbildung 3 R ckwand von USM Vision Tabelle 2 Taste f r die R ckwand von USM Vision siehe Abbildung 3 oben Nummer Steuerung des Bedienfelds 1 LEMO 00 COAX Anschlussbuchsen f r den konventionellen Einsatz von Ultraschall im einfachen und T R Betrieb 2 PC Schnittstellen Ethernet USB Lemo OS f r den Anschluss von VGA und Netzteil St tzgestell und Tragegriff zum Transport und schr gen Einbau 4 Akkufach an der Unterseite f r einen od
75. hwindigkeit 5 840 m s Objekt Wanddicke 100 mm Objekt Form Flach Objekt Strahl in Kr mmung Nein Sonde Name der Sonde Benutzerdefiniert Sonde Sondenfrequenz 2 MHz Sonde Anzahl der Elemente 16 Sonde Steigung 15mm Sonde Elevation 24 mm Kei Geometrie Keilname Benutzerdefiniert Kei Keilwinkel 0 Kei Keilgeschwindigkeit 2730 m s Kei Keil Front O mm Kei Nullpunktverschiebung 2 3 mm Kei 1 Elem Pos Niedrig Kei Kr mmung Form Flach Kei Strahlricht Nach rechts 68 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung Tabelle 15 Men Einstellungen f r einen 20 bis 20 Sektor Scan Forts Men Untermen Parameter Wert UT Bereich Anfang des Bereichs D mm UT Bereichsmodus Manuell UT Ende des Bereichs 120 mm UT Anzahl der F e 1 UT Bereichsausl sung IP UT Impuls Senderspannung 90V UT IP Breite Modus Auto UT PRF Modus Manuell UT PRF 2000 Hz UT Empf nger Gleichrichtung Komplette Welle UT Filtern 0 5 11 5 MHz UT Video Filter Aus Verz gerungsgesetz Blende Start Element 1 Verz gerungsgesetz Blende 16 Verz gerungsgesetz Brennweite 100 mm Verz gerungsgesetz PIN Verschiebung 0 Verz gerungsgesetz Elektronischer Elektronischer Scan Sektor Scan Verz gerungsgesetz Winkel 0 Verz gerungsgesetz Winkelanfang 20 Verz gerungsgesetz Winkelende 20 Verz gerungsgesetz Winkelschritt 1 2 Das Symbol
76. i parameter Abmessung F mm in spezifische Schwei parameter MESSWERTE Messwerte 1 siehe 1 Messwert der auf dem Messwert Bildschirm angezeigt list werden soll iste Messwerte 2 2 Messwert der auf dem Bildschirm angezeigt werden soll Messwerte 3 3 Messwert der auf dem Bildschirm angezeigt werden soll Messwerte 4 4 Messwert der auf dem Bildschirm angezeigt werden soll Messwerte 5 5 Messwert der auf dem Bildschirm angezeigt werden soll Messwerte 6 6 Messwert der auf dem Bildschirm angezeigt werden soll USM Vision Benutzerhandbuch 31 Kapitel 3 Phased Array Modus PA Tabelle 3 Men Layout und Messwerte Forts Haupt men Untermen Funktion Werte Dimmen Kommentar SCAN CODIERER scanmodus gemessen Art des mechanischen Scans KAL ep positionell Codierer im Uhrzei z hlrichtung des y Rad Codierers Richt gersinn gegen den Uhrzeiger sinn Codierer mm Abstand zwischen zwei Z hlung Tick Codierer Ticks in Tick Scan mm in Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden nkrement Datenerfassungen mit codiertem Scan Kal Abstand mm in Abstand zu der codierten Kalibrierung Starten der Die codierte Kalibrierung Kalibrierung starten oder beenden Beenden der Kalibrierung SCANSETUP Scanmodus gemessen Art des mechanischen Scans positionell Scan vs Senkrecht mech
77. ibrierung wird bei at 40 best tigt 110 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 6 1 TCG Kalibrierung wird best tigt Forts Gain gie TCG Verify TIT USM Vision Adi Review Suor e Sja s Menu Beam 21 SA 74 0 SB 69 6 B 27 9 60 0 x Beam Angle TCG Curve Abbildung 100 TCG Kalibrierung wird bei at 60 best tigt USM Vision Benutzerhandbuch 111 Kapitel 4 Kalibrierung 4 6 2 TCG Amplitude Bewertungsniveau Weitere Auswertungslinien werden in dem A Scan entsprechend den eingegebenen dB Unterschieden zur Original Referenz angezeigt Die Messwerte ADBC zeigen die dB Differenz des Echos in Blende A direkt zur Referenz hier 80 FSH an 112 an mm Gan Sep TCG Levels hg USM Vision Ad le 5 SDK Sa Beam 8 SA 67 5 PA 2 4 DA 14 0 A 0 4 AdBC 46 8 BEER EIER 0 08 3 0 28 LON zij 0 0 a8 TCG Level TCG Level2 TCG Level3 TCG Level4 TCG Curve Transfer Corr Abbildung 101 TCG Bewertungsniveau USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 6 3 Echo Bewertung Dieses Beispiel zeigt Inspektion einer St rke von 30 mm dicke V Schwei naht mit einer Inklusion der halben Dicke Das Echo liegt ber dem Referenzwert von 0 6 dB Abbildung 103 zeigt das gleiche Ergebnis in einer Volumen korrigierten Ansicht Die Signale der Inklusion werden direkt mit 70 Schenkel 1 getroffen und nach einer Reflexion bei 47 Schenkel 2 und mit einer x f rmigen Anzeige im Sektor
78. ie auf OK um die Kalibrierung zu best tigen Check calibration Touch the OK button below to check calibration lf no touch is received within 15 seconds the original settings will be restored Abbildung 126 Kalibrierungsbest tigung Bildschirm USM Vision Benutzerhandbuch 139 Anhang B Kalibrierung des Touchscreens VE Fr Er er rg a ED z z zz z f r diese Seite ist kein Inhalt vorgesehen 140 USM Vision Benutzerhandbuch Anhang C Umweltvertr glichkeit Anhang C Umweltvertr glichkeit C 1 Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te GE Measurement amp Control nimmt aktiv an der in Europa geltenden R cknahmeinitiative Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Richtlinie 2012 19 EU teil F r die Herstellung des von Ihnen gekauften Ger ts mussten nat rliche Ressourcen abgebaut und eingesetzt werden Es enth lt m glicherweise gef hrliche Stoffe die der Gesundheit und der Umwelt schaden k nnen Um eine Ausbreitung dieser Stoffe in der Umwelt zu verhindern und somit die Belastung unserer nat rlichen Ressourcen zu verringern raten wir sehr dazu die Te entsprechenden R cknahmesysteme zu nutzen Diese Systeme f hren die meisten Materialien des nicht mehr funktionsf higen Ger ts einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zu Das Symbol mit dem durchgestrichenen Abfalleimer soll Sie zur Nutzung solcher Systeme animieren Wenn Sie weitere Informationen zu Sammlung Wiederverwen
79. ier Kayod Mase Conirckers Onver fo dire See Aso va Lean u rk wegen a e A er a Mirah Sp Phone ey Poirie Pona Ars Piters and Raguni nd Wizard Moden Bee faes Langaz 0 D ED U 5 ee ad scheut Saanty Sounds an Seef ram Tatba and Tasis Gorter mba Deces Rat Mow wn e amp H P e Age LO ett Ad D reg for Get fr ra ts Caen Abbildung 108 Windows Systemsteuerung USM Vision Benutzerhandbuch 127 Anhang A Erstellen von Benutzerkonten A 1 Einrichtung der Benutzerkonten Fortsetzung 2 Ist das Fenster f r die Benutzerkonten ge ffnet siehe Abbildung 109 unten klicken Sie auf Neues Konto einrichten User Accounis Lesen Abaik Z User Accounts D Leer zuns ser account typas A Smtchang users Pick a task gt Change an account E Croate a mew account gt hang the way orars log an ar att or pick an account to change Abbildung 109 Benutzerkonten Fenster 3 W hlen Sie einen Namen f r das neue Konto Abbildung 110 unten Dieser Name identifiziert den Bediener bei allen Kontrollaufgaben und wird mit allen Benutzeraktionen in USM Vision gespeichert 7 User Accounis Name the new account Type a name har th new account Abbildung 110 Benennung des Kontos 128 USM Vision Benutzerhandbuch Anhang A Erstellen von Benutzerkonten A 1 Einrichtung der Benutzerkonten Fortsetzung 4 W hlen Sie einen Kontotyp siehe Abbildung 111 unten und klicken Sie au
80. iert da es durch das Kalibrierungszeichen best tigt wurde Sie k nnen eine berpr fung der Kalibrierung mit K1 bei 40 Abbildung 37 55 Abbildung 38 oder 70 durchzuf hren Beam 1 SA 10 5 SB 99 9 SBA 89 4 A 0 4 B 76 4 40 0 A F 7 Angie Corrected Yes zl Gate A TOF Mode Beam Angle Screen Layout View Correction Display Gates Data Source Data Type Abbildung 61 Kalibrierungspr fung bei 40 99 9 mm aa Galnstep Views HI USM Vision Adi e a S a x EHEN Prev Men Beam 16 SAN 14 3 SB 99 9 SBA 85 6 B 77 4 55 0 Aug 7 Angte Corrected ves 7 Gate a v eru Beam Angle Screen Layout View Correction Display Gates Data Source Data Type Abbildung 62 Kalibrierungspr fung bei 55 99 9 mm USM Vision Benutzerhandbuch 81 Kapitel 4 Kalibrierung 4 4 Einen 40 bis 70 Sektor Scan kalibrieren Forts e 20 0 00 me VIEWS LE USM Vision Adi Reviey a P 38 D KSE Prev Next Beam 31 SA 23 3 SB 99 5 SBA 76 3 A 0 2 B 75 1 70 0 a F 7 Angie Corrected ves zl catea zi TOF Mode si Beam Angle Screen Layout View Correction Display Gates Data Source Data Type Abbildung 63 Kalibrierungspr fung bei 70 99 5 mm 82 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 4 1 Einen Dual Sektor Scan f r Schwei nahtpr fung erstellen Sobald Sie die erste Gruppe korrekt eingerichtet und kalibriert haben k nnen Sie mit Klon eine zwe
81. inden Der elektronische Scan f hrt nun eine gleiche Empfindlichkeit f r alle 49 Sch sse Strahlen durch USM Vision Adi Review Beam 25 SA 25 0 SB 99 9 SBA 75 0 A 79 7 B 42 6 25 0 mm Reference No Ref Distance Gate A Stan Beam Section Abbildung 71 Messwerte speichern USM Vision Benutzerhandbuch 89 Kapitel 4 Kalibrierung 4 5 1 1 Punkt TCG 0 Linear Scan Forts 6 Dr cken Sie auf Ende um die TCG Kalibrierung abzuschlie en und speichern Sie die Amplitudenkorrekturwerte Die Taste Ende wird grau und das System ist einsatzbereit San Step Record USM Visio V 0 08 Review Sam Sie LL ce a H 1 0 x SIREE Menu Prev Next Beam 25 SA 25 0 SB 99 9 SBA 74 9 A 79 2 B 43 1 25 0 mm 23 0 mn Reference No Ref Distance Gate A Stat Beam Section Abbildung 72 Ende der Kalibrierung 90 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 5 2 1 Punkt TCG ACG 40 bis 70 Linear Scan Die TCG Aufzeichnung f r einen einzelnen Reflektor hier ist er 1 5 mm SDH in dem K1 Kalibrierblock linearisiert die Empfindlichkeit f r alle Winkel Strahlen der aktuellen Gruppe ACG Angle Corrected Gain 1 Einstellen der Kalibrierungsparameter wie unten in Tabelle 24 beschrieben Tabelle 24 Parameter f r die Kalibrierung Men Untermen Parameter Wert Kalibrierung TCG Setup Referenzrefl SDH Kalibrierung SDH Durchm 15 mm Kalibrierung Toleranz
82. inschl IF A B Erkennungsart 2 Zufall oder Antikoinzidenz Messmodus 3 Flanke J Flanke Spitze Synchronisation der Blenden 2 Sendeimpuls oder mit Schnittstellen Echo bei Blende Eigenschaften der Blenden Schwelle 0 95 Bildschirmh he 95 im RF Modus Start Obis4 000 mm in Stahl lang Breite 0 1 bis 4 000 mm in Stahl lang Aufl sung der TOF Messungen 5 ns Aufl sung der Amp Messungen 1 Bit 16 Bit Unterzeichnung Start Modus IP IF USM Vision Benutzerhandbuch 123 Kapitel 5 Technische Daten Tabelle 35 USM Vision Spezifikationen Forts Informationen Werte Einheit Kommentare 12 Wird verarbeitet Gleichrichtung 4 pos neg RF komplett Mittelwert 1 2 4 8 16 TOFD max Tiefe 500 mm in Stahl H llkurve EchoMax ein aus Scanmodus Impuls der Position Video Filter ein aus Phased Array Modus 13 PC PC Modul 1 COM Express Compact 1 6GHz SSD 64 GB SLC SATA Eingabeger te 4 2 Trackballs Tastatur Touchscreen 124 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 5 Technische Daten 5 2 E A Schnittstelle LEMO ECG 2B 314 CLV Kontakt Nr Bezeichnung Funktion Signalsteuerung 1 GND EXT Bodengeber 2 5V_EXT Versorgungs Codierer Ausgabe 3 SAP Sender Triggerimpuls Ausgabe 4 INDX_Y Codierer Y Index Eingabe 5 YaB Codierer Y Phase B Eingabe 6 PDF Testdatenfreigabe Eingabe 7 NA Codierer
83. irekten Betrieb der auf dem Bildschirm erscheinenden Men s erm glicht Dieser Betrieb durch direktes Antippen ersetzt den Betrieb mit einer Maus w hlen und klicken Ein Mauszeiger ist daher nicht notwendig Tippen Sie einfach nur leicht auf den entsprechenden Punkt am Bildschirm um ein Element der Benutzeroberfl che zu markieren VORSICHT Ber hren Sie den Touchscreen nicht mit harten oder scharfkantigen Gegenst nden z B Kugelschreiber oder Schraubenzieher Dies kann die ber hrungsempfindliche Oberfl che des Bildschirms besch digen Vermeiden Sie hohen Ber hrungsdruck auf dem Bildschirm da der Touchscreen nur einen leichten Fingerdruck ben tigt um zu reagieren 2 7 Software Installation USM Vision wird vollst ndig konfiguriert und betriebsbereit geliefert 2 8 UMS Vision zur Anwendung vorbereiten Wenn Sie USM Vision auspacken entnehmen Sie das Ger t den Pr fkopf das Netzger t und die Kabel vorsichtig aus der Verpackung Bevor Sie das Verpackungsmaterial wegwerfen berpr fen Sie alle Komponenten und die Dokumentation die im Packzettel aufgelistet sind Wenn irgendetwas fehlt oder besch digt ist setzen Sie sich sofort mit GE Measurement amp Control zwecks Hilfe in Verbindung Nachdem Sie Ihr USM Vision erhalten haben m ssen Sie die Akkus in das Akkufach an der Unterseite des Ger ts einsetzen Danach m ssen Sie die Akkus mit dem mitgelieferten Netzger t aufladen Wenn Sie USM Vision starten ben tig
84. ite Gruppe zum Beispiel f r einen gleichzeitigen doppelseitigen Scan Dual Scan erstellen Sie m ssen eine sogenannte Y Sonde zwei Sonden teilen sich einen Stecker verwenden In diesem Beispiel wird die Y Version der Sonde f r die Kalibrierung des Einzel Sektor Scans verwendet wie in Abschnitt 4 4 beschrieben Bestellnummer P N 115 500 013 Hierbei werden die zwei 16 Pr fk pfe ber das Y Kabel mit einer Steckdose verbunden Auf der Buchse verwendet Sonde Nr 1 links die Stifte 1 bis 16 Sonde Nr 2 rechts nutzt die Stifte 33 bis 48 PIN Verschiebung f r Sonde Nr 2 ist 32 Einrichten der 115 500 013 Sonde auf dem 36 Keil 69 438 mit e Kalibrierung auf K2 e TCG Aufzeichnung mit 4 Punkten 10 25 40 55 mm e Sektor von 40 70 wurde in Datei 2Sector_left gespeichert Abbildung 64 zeigt das Einrichten f r Sonde Nr 1 auf dem DAC Block um die richtige Kalibrierung und Sondenposition zu berpr fen SA 63 6 PA 0 2 A 22 8 AdBC 10 9 Abbildung 64 Einrichtung von Sonde Nr 1 USM Vision Benutzerhandbuch 83 Kapitel 4 Kalibrierung 4 4 1 Einen Dual Sektor Scan f r Schwei nahtpr fung erstellen Forts 1 Stellen Sie die Parameter wie unten in Tabelle 21 gezeigt ein Tabelle 21 Men s und Ma nahmen f r den Dual Sektor Scan Ma nahme Ma nah Men Funktion men Kommentar Verz gerungsge Kopieren Das System erstellt eine zweite
85. iziertes Qualit tsmanagementsystem sorgen f r eine optimale Ausf hrungsqualit t und Verarbeitung des Ger ts Sollte dennoch an Ihrem Ger t ein Fehler auftreten schalten Sie es aus und entnehmen Sie die Akkus Informieren Sie Ihren lokalen GE Kundendienst und Support um den Fehler zu melden und zu beschreiben Bewahren Sie den Versandbeh lter f r etwaige Instandsetzungen auf die nicht vor Ort durchgef hrt werden k nnen Wenn es etwas Bestimmtes ber den Einsatz den Gebrauch den Betrieb und die Spezifikationen des Ger ts erfahren m chten dann setzen Sie sich mit Ihrer GE Niederlassung oder einem der auf der R ckseite dieses Handbuchs aufgelisteten Service Zentren in Verbindung USM Vision Benutzerhandbuch xiii Vorwort Typografische Konventionen Hinweis Diese Abs tze enthalten zus tzliche Informationen ber das Thema die hilfreich aber nicht notwendig sind um die Aufgabe ordnungsgem zu erledigen Wichtig Diese Abschnitte weisen auf Anweisungen hin die f r eine vorschriftsm ige Einrichtung des Ger tes wichtig sind Wenn diese Anweisungen nicht sorgf ltig befolgt werden kann dies die Leistung beeintr chtigen WARNUNG Diese Abschnitte weisen auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT Diese Abschnitte weisen auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die leichte bis mittelschwere Verletz
86. kale Aufl sung 20 24 Bit 20 Kanal 24 mit geformtem Strahl Anzeige Start Modus IP IF Startseite anzeigen Startanzeige abh ngig von Schnittstellenecho in Blende Blende A und B auch bei Ausl sung mit Echo 9 Standard Empf nger Anzahl der Empf nger 1 Eingangsspannung der 0 5 Vpp 800 von FSH steht zur Bildschirmh he FSH Nachbearbeitung zur Verf gung Maximale Eingangsspannung 4 Vpp Linearit t der vertikalen Anzeige 2 Linearit t der vertikalen Anzeige 2 Frequenzreaktion 0 5 15 MHz 3 dB ohne Digitalfilter Digitalfilter 8 Dynamikbereich 0 bis 90 dB digitale Verst rkung 0 1 dB Schritt 122 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 5 Technische Daten Tabelle 35 USM Vision Spezifikationen Forts Startanzeige Informationen Werte Einheit Kommentare 9 Standard Empf nger Forts DAC 90 dB 16 Punkte 90 dB in 20ns Schritten 90dB 80ns abfallend 220ns Verz gerung des Anfangs Maximale Digitalisierungsfrequenz 100 MHz ohne Bearbeitung Digitalisierungsh ufigkeit mit 200 MHz mit Interpolation Verarbeitung Digitale vertikale Aufl sung 20 Bit Anzeige Start Modus IP 10 Datenerfassung Maximale Anzahl von A Scans die 4 000 A Scan 512 Punkten mit pro Sekunde gespeichert wurden 16 Bit Amplitude Maximale Anzahl von Proben pro A 1 024 16 Bit Amplitude Scan 11 Blenden Anzahl der Blenden 3 e
87. ksichtigt Nicht korr Tiefe B Nicht korrigierte Tiefe in Bezug auf das Echo in Blende B S Diff B A Schallwegunterschied zwischen Echos in Blende A und B Amp A B dB Verh ltnis der Amplituden in Blende A und B in dB Amp Amplitude des Echos in Blende I Schnittstellenblende Scanpos Scanposition Scanpos Scanposition bezieht den Umfang eines runden Objekts Stange Rohr ein Codierer Z hlungen aktueller codierter Wert Fehlende Linien Fehlende Scanzeilen in einer Scansaufzeichnung 38 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 3 Phased Array Modus PA 3 4 Das Datei Men 3 4 1 Pass Untermen f r Laden Speichern Ein typischer Bildschirm der das Pass Untermen f r Laden Speichern wie unten in Abbildung 19 anzeigt Gain Step Load Store Pass USM Vision Ad Review A Le ees DEEE Lues LE Beam 14 A 65 4 DA 144 2 SA 145 8 PA 21 6 Enc Cnt 0 za 2 ExpertMode PA Auto Name Name Abbildung 19 Datei Pass Untermen f r Laden Speichern Die verf gbaren Options f r dieses Untermen sind unten in Tabelle 7 aufgelistet Tabelle 7 Optionen f r das Pass Untermen f r Laden Speichern Funktion Beschreibung Namen Name der aktuell geladenen Datei ffnet die Datenbank um die gew nschte Datei zu suchen Auto Name W hlt die manuelle Bearbeitung von Dateinamen oder automatische Dateinamen die mit Bearbeitung gespeichert
88. ktuellen Sondenposition Bewegen Sie die Sonde langsam um die maximale Amplitude f r jeden Winkel zu erfassen Die rote Kurve ndert sich entsprechend Gain Step Delay Record USM Vision Adi Review Ip D FREE Menu Beam 21 SA 24 1 SB 99 6 16 0 48 SBA 75 5 A 79 2 B 21 3 7 9 em 12 8 m Gate A Start Gate A Width Tolerance Abbildung 58 Fenster mit gemessenen meer USM Vision Benutzerhandbuch 79 Kapitel 4 Kalibrierung 4 4 Einen 40 bis 70 Sektor Scan kalibrieren Forts 6 Wenn Sie alle Maximalamplituden gefunden haben dr cken Sie auf Aufzeichnung und lassen Sie das System die notwendige Verz gerungsleitungskorrektur f r jeden Winkel berechnen Gain Step Delay Record USM Vision Adi Review A lo r ERBE Menu Ge Beam 21 SA 24 1 SB 99 6 SBA 75 5 A 79 2 B 21 3 16 0 ep 7 9 m 12 8 mm A Gate A Start Gate A Width Tolerance f y Deet tat Abbildung 59 Start Aufzeichnung 7 Dr cken Sie auf Speichern wenn sich alle gemessenen Schallwege innerhalb des Toleranzbereichs befinden Gain Step Delay Record T USM Vision Adi Review Ai 0 si SIE Menu Prev p Beam 21 SA 26 9 SB 102 4 16 0 4 SBA 75 4 A 31 9 B 9 5 BEE gt Gate A Start Gate A Width Tolerance Abbildung 60 Die Kalibrierung speichern 80 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 4 Einen 40 bis 70 Sektor Scan kalibrieren Forts 8 Das System ist nun kalibr
89. lten Blende Flanke J Flanke Logik der aus Logik der gew hlten Blende Blende positiv negativ USM Vision Benutzerhandbuch 25 Kapitel 3 Phased Array Modus PA Tabelle 3 Men Layout und Messwerte Forts Haupt men Untermen Funktion Werte Dimmen Kommentar KALIBRIERUNG VERZ GE Referenzrefl Tiefe Art des Referenzreflektors RUNGS Radius der f r die Kalibrierung verwendet wird SETUP SDH SDH Durchm 1 25 Durchmesser f r den SDH wenn gew hlt Ref Abstand mm in Schallweg oder Tiefe des ausgew hlten Referenzreflektors Toleranz mm in gew nschte Kalibrierungstoleranz L schung der ausf hren L schen einer vorhandenen Kal Kalibrierung AUFZEICH Blende A mm in Anfang der gew hlten NUNGSVER Anfang Blende ZOGERUNG Blende A mm in Breite der ausgew hlten Breite Blende Toleranz mm in gew nschte Kalibrierungstoleranz Start Auf ausf hren Das Kalibrierungsverfahren zeichnung starten oder die Referenzsignale aufzeichnen Speichern ausf hren Kalibrierungswerte speichern L schung der ausf hren L schen einer vorhandenen Kal Kalibrierung 26 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 3 Phased Array Modus PA Tabelle 3 Men Layout und Messwerte Forts Haupt Gen Untermen Funktion Werte Dimmen Kommentar TCG SETUP Referenzr
90. n Abbildung 117 Die Benutzerliste 7 W hlen Sie Benutzer und doppelklicken Sie dann auf den jeweiligen Benutzer Das Fenster Eigenschaften siehe Abbildung 118 unten f r diesen Benutzer wird ge ffnet John Doe Properties Gorai Weaper Dr Freie EG Jado Eul rawe Reopien Use carat change patuwad MEnenend rever epres Discourt is dialed Abbildung 118 Benutzerrequisiten Fenster USM Vision Benutzerhandbuch 133 Anhang A Erstellen von Benutzerkonten A 2 Einrichten eines Zugriffsrechts f r einen Benutzer weiter 8 Um die Gruppenzugeh rigkeit zu ndern klicken Sie auf die Registerkarte Mitglied von siehe Abbildung 119 unten Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen um das Mitglied einer Gruppe hinzuzuf gen L2 User Properties Genial Member D Profle Member ol Abbildung 119 Registerkarte Mitglied 9 Wurde das Fenster Gruppen ausw hlen ge ffnet siehe Abbildung 120 unten klicken Sie auf die Schaltfl che Erweitert Select Groups Saler fe obj ct lype Groups Ercm this location KI5 02 Enten the dei names ta select Les ao Abbildung 120 W hlen Sie das Fenster Gruppen 134 USM Vision Benutzerhandbuch Anhang A Erstellen von Benutzerkonten A 2 Einrichten eines Zugriffsrechts f r einen Benutzer weiter 10 Klicken Sie auf Jetzt finden und das Fenster Gruppen ausw hlen wird ge ffnet siehe Abbildung 121 unten W hlen Sie dann die richtige Grupp
91. n der Software abzuschalten dr cken Sie die Einschalttaste an der Frontkonsole mindestens 4 Sekunden lang Das Ausschalten ohne vorheriges Schlie en der Software kann als extreme Ausnahme dieses Verfahrens notwendig werden z B wenn das Ger t nicht mehr reagiert In diesem Fall gehen alle ungesicherten Daten verloren 18 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 3 Phased Array Modus PA Kapitel 3 Phased Array Modus PA 3 1 Das Phased Array Men Abbildung 14 zeigt das Phased Array Men Gain Siep Views Colors Probe Cursors Wedge Weld Overlay UT Weld Geometry Delay Law Readings Gates Calibration New physical 50 0 AsE S B4C Angie Corrected re bd Beam Angle Views View Correction Display Gates Data Source Data Type Abbildung 14 Das Phased Array Men Die verf gbaren Men s werden in diesem Kapitel der Reihe nach beschrieben Sie k nnen aber auch direkt zu einem bestimmten Men gehen Die Kapitel finden Sie in der Men struktur in Abbildung 15 auf Seite 20 Folgen Sie den Anweisungen im entsprechenden Abschnitt USM Vision Benutzerhandbuch 19 Kapitel 3 Phased Array Modus PA Das Phased Array Men Forts 3 1 uny j q odu dn ueog ssed 10 S peo7 IECH 1p00u3 ueg s uipeay Song DIL Aawos9 DA Ana DOL AEUaAC PIAM p099 DIL SJOSINT dn s 99L s10 09 p1099 ej q SM A dn ej
92. ndbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 2 Einen 20 Linear Scan kalibrieren Forts Abbildung 41 unten werden die Echos der SDH in 55 mm angezeigt ech Gain Step Delay Setup USM Vision Adi Review 15 0 fzo wl KEASKEICH Menu Beam 1 SA 107 1 SB 114 1 SBA 7 0 A 1 5 B 1 6 grenge kenen l Reference Refl SDH Diam Ref Distance Tolerance cilea Goal n Abbildung 41 SDH Echo 4 Dr cken Sie auf Start um die Aufzeichnung zu starten Tabelle 13 Kalibrierungsaufzeichnung Men Untermen Kalibrierung Verz gerung Aufzeichnung USM Vision Benutzerhandbuch 63 Kapitel 4 Kalibrierung 4 2 Einen 20 Linear Scan kalibrieren Forts nn SalnStep Delay Record USM Vision Adi Review L tz Copa Meu Beam 1 SA 107 1 SB 114 1 SBA 7 0 A 1 5 B 1 6 98 0 mm 4 0 mm 1 0 mn gt Gate A Stat GateAWidth Tolerance u aE Abbildung 42 Start Aufzeichnung Hinweis Nachdem Sie Start gedr ckt haben wird Blende A automatisch eingestellt um den Referenzreflektor hier das SDH in 55 mm abzudecken 5 Wenn die Kalibrierung beginnt ndert sich das Start Symbol in Aufzeichnung Ein neues Fenster zeigt die gemessenen Abst nde f r alle Sch sse gegen ber der Strahlnummer an Die rote Kurve zeigt die Messtiefen der aktuellen Sondenposition Bewegen Sie die Sonde langsam um die SDH mit jedem Schuss Strahl zu treffen Die rote Kurve ndert sich entsprechend 64 USM Vision B
93. ng DLC und die Verz gerungskalibrierung erfolgreich abgeschlossen sein Die Beispiele in diesem Abschnitt zeigen einen Linear Scan 0 mit Sonde 115 500 016 in direkter Kopplung und einen Sektor Scan von 40 bis 70 mit MWBA4PA 4 5 1 1 Punkt TCG 0 Linear Scan TCG Aufzeichnung f r nur einen Reflektor wird die Empfindlichkeit f r alle Sch sse Strahl der aktuellen Gruppe linearisieren 1 Einstellen der Kalibrierungsparameter wie unten in Tabelle 22 beschrieben Tabelle 22 Parameter f r die Kalibrierung Men Untermen Parameter Wert Kalibrierung TCG Setup Referenzrefl Tiefe Kalibrierung Toleranz 5 86 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 5 1 1 Punkt TCG 0 Linear Scan Forts Gain Step TCG Setup USM Vision Adi Re Beam 25 SA 25 0 SB 100 0 SBA 74 9 A 91 5 B 47 6 DK pepth d ei 80 5 Reference Ref SDH Diam Reference Ampl 5 y TEG Teer aekacicGi st Abbildung 67 TCG Setup Untermen 2 Start dr cken Blende A wird automatisch eingestellt um den Referenzreflektor abzudecken hier BE in 25 mm Tabelle 23 Parameter werden aufgezeichnet Men Untermen Parameter Wert Kalibrierung TCG Aufzeichnen Referenzabstand 25 mm USM Vision Benutzerhandbuch 87 Kapitel 4 Kalibrierung 4 5 1 1 Punkt TCG 0 Linear Scan Forts kee Gain Step TCG Record T Ee Vision Adi Review A
94. nicht zug ngliche Parameter Form des Sendeimpulses Negativ unipolar Messwertgeber Spannung 3 180 V Abfallzeit lt 10 ns Dauer 20 1200 ns 20ns Schritte 8 Phased Array Empf nger Anzahl der Empf nger die 16 gleichzeitig verf gbar sind Eingangsspannung der 0 5 Vpp 800 von FSH steht zur Bildschirmh he FSH Nachbearbeitung zur Verf gung Maximale Eingangsspannung 4 Vpp Linearit t der vertikalen Anzeige 2 Frequenzreaktion 0 5 15 MHz 3 dB ohne Digitalfilter Digitalfilter 8 Pausenzeit bei Sendeimpuls lt 5 uns Dynamikbereich 0 bis 90 dB digitale Verst rkung 0 1 dB Schritt Maximale Zeitverz gerung O bis 20 000 Ins Zeitverz gerungsaufl sung 5 ns Time Corrected Gain 90 dB 16 Punkte 90 dB in 20ns Zeitverst rkungsanhebung Schritten 9048 80ns abfallend 220ns Verz gerung des Anfangs USM Vision Benutzerhandbuch 121 Kapitel 5 Technische Daten Tabelle 35 USM Vision Spezifikationen Forts Informationen Werte Einheit Kommentare 8 Phased Array Empf nger Forts Linearit t der Zeitverz gerungen lt 1 des kompletten Bereichs Verst rkung der Linearit t 2 dB des kompletten Bereichs Kanal Verst rkungs nderung 3 dB Maximale Digitalisierungsfrequenz 50 MHz ohne Bearbeitung Digitalisierungsh ufigkeit mit 200 MHz mit Interpolation Verarbeitung Digitale verti
95. ouchscreen neu kalibrieren 22c2cccceeeeennn 137 Anhang C Umweltvertr glichkeit C 1 Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te 141 CA Akku Entsoroumng arnee ee r e aaa aa Nara ra 141 C 2 1 Was bedeuten die Kennzeichnungen 2 142 C 2 2 Die Risiken und Ihre Aufgabe diese zu senken 142 Anhang D Glossar USM Vision Benutzerhandbuch v Inhalte Dooa a Eee eanhk KG aaa EEa f r diese Seite ist kein Inhalt vorgesehen vi USM Vision Benutzerhandbuch Vorwort Wichtiger Hinweis Die Informationen in diesem Abschnitt m ssen von allen Benutzern des GE Measurement amp Control Ultraschalltestger ts gelesen und verstanden werden Abweichungen von den Anweisungen in diesem Handbuch k nnen zu Fehlern bei der Messung oder zu anderen fehlerhaften Pr fergebnissen f hren Entscheidungen die auf fehlerhaften Pr fergebnissen basieren k nnen zu Sach oder Personensch den im Extremfall zum Tod f hren Allgemeine Warnhinweise Der ordnungsgem e Gebrauch eines Ultraschallpr fger ts umfasst 3 unverzichtbare Elemente e Auswahl der richtigen Pr fausr stung e Wissen zu speziellen Anforderungen an Pr fanwendungen e Schulung des Bedieners an Schwei n hten In der Bedienungsanleitung finden Sie Hinweise zur grunds tzlichen Einrichtung und Bedienung der GE Ausr stung Dar ber hinaus gibt es jedoch eine Reihe von weiteren
96. r diese Seite ist kein Inhalt vorgesehen 52 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung Kapitel 4 Kalibrierung Eine erfolgreiche Kalibrierung ist f r eine genaue Pr fung von Schwei n hten entscheidend USM Vision f hrt sowohl lineare als auch Sektor Scan Kalibrierung sowie Empfindlichkeits ACG TCG und Codierer Kalibrierung durch 4 1 Einen 0 Linear Scan kalibrieren Dieses Verfahren kalibriert einen Linear Scan von 0 mit der Sonde 115 500 016 und direkter Kopplung 1 Der erste Schritt ist es das Objekt Sonden Keile UT und Verz gerungsgesetz Men festzulegen In Tabelle 8 unten sind die entsprechenden Einstellungen f r die Men s zu finden Tabelle 8 Men Einstellungen f r einen Linear Scan 0 Men Untermen Parameter Wert Objekt Mat Geschwindigkeit 5 920 m s Objekt Wanddicke 100 mm Objekt Form Flach Objekt Strahl in Kr mmung Nein Sonde Name der Sonde 115 500 016 Kei Geometrie Keilname Benutzerdefiniert Kei Keilwinkel 0 Kei Keilgeschwindigkeit 2730 m s Kei Keil Front O mMm Kei Nullpunktverschiebung 1mm Kei 1 Elem Pos Niedrig Kei Kr mmung Form Flach Kei Strahlricht Nach rechts UT Bereich Anfang des Bereichs D mm UT Bereichsmodus Manuell UT Ende des Bereichs 100 mm USM Vision Benutzerhandbuch 53 Kapitel 4 Kalibrierung Tabelle 8 Men Einstellungen f r einen Linear Scan 0
97. ration block 55 mm radius RE ar axial direction Abbildung 50 Richtung der Sonde 5 Wenn die Kalibrierung beginnt ndert sich das Start Symbol in Aufzeichnung Ein neues Fenster zeigt die gemessenen Abst nde f r alle Sch sse gegen ber der Strahlnummer an Die rote Kurve zeigt die gemessenen Schallwege der aktuellen Sondenposition Bewegen Sie die Sonde langsam um die maximale Amplitude f r jeden Winkel zu erfassen Die rote Kurve ndert sich entsprechend 72 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 3 Einen 20 bis 20 Sektor Scan kalibrieren Forts 20 m Gain Step Delay Record USM Vision Adi Review A A8 sl DESCH Meu Pu k Beam 21 SA 50 1 SB 100 7 SBA 50 6 A 82 1 B 73 1 45 1 mm 6 9 mm Gate A Start Gate A Width Abbildung 51 Fenster mit gemessenen Schallwegen 6 Wenn Sie alle Maximalamplituden gefunden haben dr cken Sie auf Aufzeichnung und lassen Sie das System die notwendige Verz gerungsleitungskorrektur f r jeden Winkel berechnen 23 0 0 Gan Sep Delay Record DI USM Vision Adi Review Ai N BIETEN Men Ge Uwe Beam 21 SA 50 1 SB 100 8 SBA 50 7 A 121 4 B 76 9 45 1 mm 6 9 mm Gate A Start Gate A Width Abbildung 52 Start Aufzeichnung USM Vision Benutzerhandbuch 73 Kapitel 4 Kalibrierung 4 3 Einen 20 bis 20 Sektor Scan kalibrieren Forts 7 Dr cken Sie auf Speichern wenn sich alle gemessenen Schallweg
98. rend die A und B Blenden sowie das TCG vom Echo in der Eintrittsechoblende ausgel st werden Der Bereich zwischen dem Sendeimpuls und dem Echo in der Eintrittsechoblende wird im A Bild und in der Einzelbildansicht angezeigt wenn der Anfang des Bereichs entsprechend eingestellt wurde Um diesen Modus zu aktivieren muss der Bediener einen Linear Scan mit einem Phasenwinkel 0 Grad ausw hlen und die Eintrittsechoblende eingeschaltet sein A und B Blende werden im A Bild dynamisch angezeigt d h dass deren Blendenleisten sich mit der Eintrittsechoblende mitbewegen A und B Blende werden nicht in der Einzelbild oder Seitenansicht angezeigt Einzelbild Seitenansicht und A Bild beziehen sich auf den Sendeimpuls und verlaufen synchron Das C Bild wird aus den Blendendaten A oder B Blende erzeugt und verh lt sich relativ zum Echo in der Eintrittsechoblende Die Anzeigen von A und B Blende verlaufen ebenso relativ zum Echo in der Eintrittsechoblende Da der Anfangswert von A oder B Blende positiv sein muss und A und B Blende vom Echo in der Eintrittsechoblende ausgel st werden ist es nicht m glich die A oder B Blende noch vor dem Echo in der Eintrittsechoblende zu positionieren 3 10 Neue Anzeigeoptionen In Version 9 4 1 sind einige zus tzliche Anzeigeoptionen verf gbar Diese Optionen werden in Abbildung 32 hellgr n auf der folgenden Seite hervorgehoben w hrend die vorhandenen Optionen der Version 9 4 0 wei dargestellt w
99. rlay Origin OffsetX Origin Offset Y Beam Dir Weld Type Abbildung 65 berlagerung der Schwei naht mit Flip Button Das Scanergebnis wird wie in Abbildung 66 dargestellt angezeigt Die Scandaten werden gespeichert in der Datei 2Sector_weld scannen Die aktuelle Position blauer Cursor zeigt einen Wurzeldefekt n em SER Load Store Pass SS U USM Vision Adi Review IZ lt JAER Menu Beam 16 Enc Pos 159 0 PA 3 0 DA 11 3 A 65 7 AdBC 1 7 ES MAN SMN OLEE N A LLA 2Sector_wei sc 7 Auto Name go Name Abbildung 66 Scanergebnis mit Wurzeldefekt USM Vision Benutzerhandbuch 85 Kapitel 4 Kalibrierung 4 5 Die Empfindlichkeit kalibrieren Die Kalibrierung f r die Empfindlichkeit wird verwendet um etwaige Unterschiede in der Empfindlichkeit f r jeden Schusses Strahl der laufenden Gruppe basierend auf einem bekannten Referenzreflektor in einer gegebenen Tiefe zu kompensieren Der Empfindlichkeitsunterschiede beziehen sich auf e Produktionsunterschiede bei den einzelnen Elementen der Phased Array Sonde e Strahlsteuerung e nderungen der L nge der Verz gerungslinie durch Verschieben der virtuellen Sonde entlang des Arrays elektronische Linear Scan Die Kalibrierung der Empfindlichkeit wird mittels der TCG Kalibrierung f r nur einen einzigen vorgegebenen Referenzreflektor 1 Punkt TCG erreicht Bevor die TCG Kalibrierung gestartet werden kann m ssen die Verz gerungsgesetzberechnu
100. roberfl che ist hnlich wie in Abbildung 27 oben Durch den Bediener erfolgt die Eingabe von R ckwandecho Radius seitlich gebohrtes Loch oder Flachbodenloch als Ref Typ und die Abst nde Tiefen der beiden Referenzreflektoren als Ref Abst D1 und Ref Abst D2 Zus tzlich muss der Bediener falls es sich beim Scan nicht um einen Sektor Scan handelt den Strahl f r die Messung im Anzeigemen ausw hlen Das Ger t stellt den nat rlichen Strahlwinkel ein sobald der Bediener die START Taste dr ckt W hrend der Messung der Schallgeschwindigkeit ist die Strahlauswahl deaktiviert Der Bediener kann sowohl den Schwellenwert als auch den TOF Messmodus der A Blende ausw hlen Der Spitzenmodus ist die typische Einstellung bei der Messung der Schallgeschwindigkeit Im Beispiel auf den folgenden Seiten wurde die lineare Sonde 115 000 766 auf einer 10 mm Aluminiumplatte verwendet beginnend mit einer Material Schallgeschwindigkeit von 6400 m s im Men Objekt Nachdem die START Taste gedr ckt wurde schaltet das Ger t die A Blende ein und stellt diese auf den ersten Referenzabstand ein Start D1 2 mm wenn m glich und Breite 4 mm USM Vision Benutzerhandbuch 45 Kapitel 3 Phased Array Modus PA 3 8 Messung der Schallgeschwindigkeit Forts Das Ger t aktiviert das A Bild Einzelbildanzeige und zeigt die H llkurve im A Bild an W hrend der Messung der Schallgeschwindigkeit wird ein umgekehrtes V angezeigt Die Vers
101. rten von Pr fpl nen kann diese Gruppe auch Pr fverfahren erstellen und berpr fen 132 USM Vision Benutzerhandbuch Anhang A Erstellen von Benutzerkonten A 2 Einrichten eines Zugriffsrechts f r einen Benutzer weiter 6 Um einen Benutzer einer bestimmten Gruppe zuzuordnen kehren Sie zum Ordner Lokale Benutzer und Gruppen zur ck siehe Abbildung 117 unten E Computer Management Wj Gle atin Wew Winde Hop e Om ANB Gs LE Computer Management Local Name E Srsten Tods MS Admnstretor DI Event Henar WASET gt e Shared Feidars P Woeii 5 Local Users and Groups e Afen D Set Z Groups r S Performance Laos and Alet Bl Devika Manager 3 Bj ztcenape Full Nama Dazerption Bukan account for admanisterngtt Antam usad far pr the ASP Zehren LL L2 L3 Bukin account for guest access to Airin 1 L2 L3 Zoe For Providing Remote Asa ASP NET Machina Account Detkf Fein an mat Krach Ramota Desktop Help Assi Jerone Parner John Dos D Rennvable Storage gt Disk Dafragmenter Disk Mananemank u a Services and Appieators SUPPORT wahzed Ws Guest Norbart Haider KIS Operator Level 1 KIS Operator Level 2 KIS Operator Level 3 CNefiorsselt Coperation Waheed Ur Rehma Aros ba KIS uithou password Ad r LA L2 L3 kp Scan Operator KIS Irepackian Plan Crestee KIS Ins pe dtom Procedure amp dmintsir This is a vandar s account for th Audiministr tce L L2 L3 inkdeni
102. setz Gruppen Gruppe die genau die gleichen Parameter wie Gruppe Nr 1 enth lt Umbenennen Eingeben Die neue Gruppe wird nun Sektor Sektor rechts genannt rechts Ok Verz gerungsge PIN Verschiebung 32 Probe Nr 2 rechts startet nun bei setz Blende Stift 33 der kombinierten Buchse Anzeige Strahlricht Nach links Die Strahlrichtung von Sonde Nr berlagerungss 2 richtet sich nun nach links chwei ung Bezugspunkt Y 40 mm Die Sonde verschiebt sich zur Schwei nahtmitte und ist nun gleich mit Sonde Nr 1 aber entgegengesetzt Verz gerungsge Name der Gruppe Vorherige setz Gruppen Gruppe ausw hlen Umbenen Eingeben Die erste urspr ngliche Gruppe wurde nen Sektor inzwischen umbenannt und nennt sich nun links Sektor links Ok Datei Laden Speichern Eingeben Das Setup beinhaltet 2 Gruppen und wurde Speichern unter 2Sektor jetzt mit dem Namen 2Sector gespeichert 2 Richten Sie den Dual Sektor Scan in der Reihenfolge wie auf der Abbildung 65 n chsten Seite dargestellt ein e Schwei nahtgeometrie Doppeltes V e Abmessungen A E 0 mm B C 12 mm D F 9mm T 24 mm e UT Bereich 20 mm 52 mm 3 Schenkel Sonde versetzt zur Schwei nahtmitte 40 mm 84 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 4 1 Einen Dual Sektor Scan f r Schwei nahtpr fung erstellen Forts SA 62 1 A 15 0 AdBC 14 6 De ail 0 0 mm 40 0 mm stet 7 bousLev d J Show Ove
103. solierung der Kontakte mit Klebeband verhindert werden FCC bereinstimmungserkl rung Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Regeln Sein Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen 2 Dieses Ger t muss jede empfangene St rung akzeptieren einschlie lich St rungen die einen unerw nschten Betrieb verursachen Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Grenzwerte f r Klasse A Digitalger te gem Teil 15 der FCC Regeln Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen wenn das Ger t in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann wenn es nicht in bereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird St rungen im Funkverkehr verursachen Der Betrieb dieses Ger tes in einem Wohngebiet kann St rungen verursachen in dem Fall ist der Benutzer verpflichtet die St rungen auf eigene Kosten zu beseitigen xii USM Vision Benutzerhandbuch Vorwort Kundendienst Das Ultraschall Pr fger t USM Vision wird hergestellt von GE Sensing amp Inspection Technologies GmbH Robert Bosch Stra e 3 50354 H rth Germany T 49 0 22 33 601 111 F 49 0 22 33 601 402 Das USM Vision wird unter Verwendung von hochwertigen Komponenten nach modernsten Methoden gefertigt Sorgf ltige Zwischenkontrollen und ein nach DIN EN ISO 9001 zertif
104. ssen gehen alle ungesicherten Daten verloren Sie k nnen einen Akku w hrend des Betriebs wie folgt austauschen e Setzen Sie zuerst einen geladenen Akku in ein leeres Akkufach e Nehmen Sie dann den anderen Akku heraus 2 45 Akkus laden Sie k nnen die Lithium Ionen Akkus entweder im Ger t selbst oder mit einem externen Akku Ladeger t laden Mehrere Akkus werden nacheinander geladen Befindet sich ein Akku im Ger t beginnt der Ladevorgang automatisch sobald Sie die externe Stromversorgung anschlie en Sie k nnen die Akkus laden w hrend Sie Ultraschallpr fungen durchf hren Die Aufladezeit betr gt ungef hr 6 Stunden pro Akku Die Aufladezeit ist unabh ngig vom Betrieb Die Aufladezeit gilt f r Umgebungstemperaturen von 25 C bis 30 C Beachten Sie dass die Akkus bei hohen Temperaturen nicht bis zu ihrer vollst ndigen Kapazit t geladen werden Lithium Ionen Akkus k nnen auch mit einem externen Akku Ladeger t geladen werden das von GE Measurement amp Control Technologies empfohlen und geliefert wird Hinweis Mehr Informationen dar ber wie das externe Akku Ladeger t gehandhabt wird finden Sie in der Ihrem Ladeger t beiliegenden Dokumentation 8 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 2 Erste Inbetriebnahme und Betrieb 2 5 Schnittstellen Drei USB Anschl sse eine VGA Buchse und eine Netzwerk Schnittstelle befinden sich hinter der Abdeckung an der Oberseite des USM Vision 2 5 1 USB Buchsen
105. t rkung kann sich jederzeit ndern und die H llkurve wird neu erzeugt en Salnstep Sound Velocity USM Vision Adi x a a ao gt j u mis Coen s Zi Beam 1 A 53 5 DA 0 8 B SBA SEA Hr Backen e mm 7 Abbildung 28 H llkurve im A Bild Die Messung der Schallgeschwindigkeit kann jederzeit abgebrochen werden indem Sie die Taste ABBRECHEN dr cken In diesem Falle werden das vorige Layout der Anfang und die Breite der A Blende wiederhergestellt Mithilfe der Taste UT Bereich einstellen kann der Bediener sehr schnell einen UT Bereich um die beiden Referenzabst nde bzw tiefen einstellen Anfang des Bereichs D1 2 mm 0 25 D2 2 mm D1 2 mm Ende des Bereichs D2 2 mm 0 25 D2 2 mm D1 2 mm Der Bediener kann jetzt das erste Referenzecho maximieren und anschlie end die Taste D1 SPEICHERN dr cken Auf dem Ger t wird die Meldung TOF Messung ung ltig angezeigt wenn kein Echo in der A Blende erkannt wurde Dies sollte nur dann der Fall sein wenn beim TOF Messmodus Flanke das Echo nicht die Blendeleiste schneidet oder bei Echoverlust in Eintrittsechoblende wenn Bereichsausl sung IF im Men bereich ist Diese sind keine typischen Einstellungen f r die Messung der Schallgeschwindigkeit 46 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 3 Phased Array Modus PA 3 8 Messung der Schallgeschwindigkeit Forts USM Vision Adi Review DIEBE Lex A 88 8
106. te A Width Abbildung 37 Start Aufzeichnung 58 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 1 Einen 0 Linear Scan kalibrieren Forts 7 Dr cken Sie auf Speichern wenn sich alle gemessenen Schallwege innerhalb des Toleranzbereichs befinden WER Gain Step Delay Record DI USM Vision Adi Review a L LZ d SEE Menu Gs eet Beam 10 SA 25 0 SB 50 0 SBA 25 0 A 79 0 B 68 4 I a 23 0 m 4 0 mm 1 0 Gate A Start Gate A Width Tolerance Lu EE Abbildung 38 Die Kalibrierung speichern 8 Das System ist nun kalibriert da es durch das Kalibrierungszeichen best tigt wurde Sie k nnen eine berpr fung der Kalibrierung mit K1 100 mm durchf hren DI USM Vision Adi Review a I Ki Menu Prw Naxt SA 100 0 SB 100 0 A 138 5 B 136 1 gi last T jangle Corrected 7 ves w Gate a T TOF Mode Beam Select Screen Layout View Correction Display Gates Data Source Data Type 7 Abbildung 39 Die Kalibrierung berpr fen USM Vision Benutzerhandbuch 59 Kapitel 4 Kalibrierung 4 2 Einen 20 Linear Scan kalibrieren Dieses Verfahren kalibriert einen Linear Scan von 20 mit der Sonde 115 500 016 und direkter Kopplung Kalibrierblock Dicke Referenz DAC vertikale 105 mm 3 mm SDHs Schallgeschwindigkeit 5 920 m s 1 Der erste Schritt ist es das Objekt Sonden Keile UT und Verz gerungsgesetz Men festzulegen In Tabelle 11 unten sind
107. trahl in Kr mmung Nein Sonde Name der Sonde 69142 Kei Geometrie Keilname Benutzerdefiniert Kei Keilwinkel 43 2 Kei Keilgeschwindigkeit 2730 m s Kei Keil Front 16 1mm Kei Nullpunktverschiebung 5 3 mm Kei 1 Elem Pos Niedrig Kei Kr mmung Form Flach Kei Strahlricht Nach rechts UT Bereich Anfang des Bereichs D mm UT Bereichsmodus Manuell UT Ende des Bereichs 100 mm UT Anzahl der F e 1 UT Bereichsausl sung IP UT Impuls Senderspannung 90V USM Vision Benutzerhandbuch 75 Kapitel 4 Kalibrierung Tabelle 18 Men Einstellungen f r einen 40 bis 70 Sektor Scan Forts Men Untermen Parameter Wert UT IP Breite Modus Auto UT PRF Modus Manuell UT PRF 2000 Hz UT Empf nger Gleichrichtung Komplette Welle UT Filtern 0 5 11 5 MHz UT Video Filter Aus Verz gerungsgesetz Blende Start Element 1 Verz gerungsgesetz Blende 16 Verz gerungsgesetz Brennweite 100 mm Verz gerungsgesetz PIN Verschiebung 0 Verz gerungsgesetz Elektronischer Elektronischer Scan Sektor Scan Verz gerungsgesetz Winkelanfang 40 Verz gerungsgesetz Winkelende 70 Verz gerungsgesetz Winkelschritt 1 2 Das Symbol zeigt an dass die Verz gerungen des Elements berechnet werden m ssen Dr cken Sie auf das Symbol Verz g Gesetzber Das System berechnet nun die einzelnen Elementverz gerungen f r das aktuelle Setup und speichert die Werte WICHTIG Solange di
108. u dB zus tzliche TCG Linie 2 TCG Niveau dB zus tzliche TCG Linie 3 TCG Niveau dB zus tzliche TCG Linie 4 TCG Kurve aus ein TCG Linie anzeigen oder nicht anzeigen bertra dB bertragungskorrektur gungskorr anwenden 28 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 3 Phased Array Modus PA Tabelle 3 Men Layout und Messwerte Forts Haupt men Untermen Funktion Werte Dimmen Kommentar ANZEIGE ANSICHTEN Winkelstrahl bezieht Schussnummer oder Strahlaus sich auf Strahlwinkel wahl denAnfang und das Ende des Winkels Ansichten A E S E S Bildschirmansicht w hlen z A E S C B A Bild A Bild E oder A E S B S Bild etc A E S B C Ansichtskor Winkel Anzeigeart f r geneigtes rektur korr Scannen bei elektroni Volumen kor schem Scan Rahmen Blenden nein ja Blenden Anzeige noch Anzeige aktiv auch im ausgeschalteten Zustand Datenquelle Blende A Daten die zum Scannen A verwendet werden Erfassung Datentyp AMP TOF Datentyp der zum Scannen verwendet wird FARBEN Amp Palette Farbpalette f r Echoamplituden TOF Palette Farbpalette f r TOF Werte Cursor anzeigen Anzeige der Messpunkte Anzeige ausblen den USM Vision Benutzerhandbuch 29 Kapitel 3 Phased Array Modus PA Tabelle 3 Men Layout und Messwerte Forts Haupt men Untermen Funktion Werte
109. ung 6 dargestellt Wenn Sie die Option Pr fer dr cken werden Sie aufgefordert Ihren Benutzernamen mittels der Tastatur einzugeben Abbildung 6 Passwort eingeben 12 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 2 Erste Inbetriebnahme und Betrieb 2 9 USM Vision starten Forts Um das Passwort einzugeben dr cken Sie in der linken oberen Ecke des Bildschirms auf das Tastatursymbol Die integrierte Tastatur wird ge ffnet Abbildung 7 unten USM Vision Admin Type your password General Electric Company All rights reserved Abbildung 7 Die Bildschirmtastatur Das Standardpasswort lautet 1234 Um das Passwort des Benutzers zu ndern lesen Sie die Anleitung in Anhang A Wenn das System Ihr Passwort best tigt ffnet sich der Windows Bildschirm siehe Abbildung 8 unten und Sie haben Zugriff auf alle Funktionen und Anwendungen KRAUTKRAMER USMVision ES Imagination ot work Abbildung 8 Der Windows Desktop Bildschirm USM Vision Benutzerhandbuch 13 Kapitel 2 Erste Inbetriebnahme und Betrieb 2 9 USM Vision starten Forts Um die Anwendung des USM Vision aufzurufen dr cken Sie auf das Symbol EchoLoader Der n chste Bildschirm ist der USM Vision Boot Bildschirm Ge 9 2 1 build 23 Palsaze Abbildung 9 USM Vision Boot Bildschirm Nach der Best tigung wird der Boot Bildschirm wie in Abbildung 9 dargestellt
110. ungen von Personen oder Sch den an Ger ten verursachen kann wenn sie nicht vermieden wird xiv USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 1 USM Vision berblick Kapitel 1 USM Vision berblick 1 1 Einf hrung Das USM Vision Phased Array Pr fsystem siehe Abbildung 1 unten kombiniert die Phased Array und die konventionelle Ultraschallpr fung UT um Testergebnisse und codierte Datenaufzeichnungen auf dem Bildschirm auszuwerten Das System arbeitet in einer 16 128 Konfiguration das hei t es bietet 16 physikalische Kan le wobei im Multiplexbetrieb Sonden mit maximal 128 Elemente angetrieben werden k nnen Eine intuitive Men struktur und das Layout vereinfachen die Bedienung auch dann wenn mehrere Gruppen bis zu einem Maximum von 12 gew hlt werden Benutzer geben Daten entweder ber einen Touchscreen oder ber sechs Softkeys F1 F6 unterhalb des Bildschirms und zwei Trackballs ein Krautkramer USM Visions Abbildung 1 Die USM Vision Hinweis Dieses Handbuch wird von Zeit zu Zeit berarbeitet sodass Produktaktualisierungen und Erg nzungen enthalten sind Bitte kontaktieren Sie Ihren Vertriebspartner oder besuchen Sie unsere Webseite www ge mcs com um die neueste Version zu finden USM Vision Benutzerhandbuch 1 Kapitel 1 USM Vision berblick f r diese Seite ist kein Inhalt vorgesehen 2 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 2 Erste Inbetriebnahme und Betrieb Kapitel 2 Erste Inbetriebna
111. ur mit dem mitgelieferten Ladeger t aufladen Befolgen Sie die Anweisungen in der Betriebsanleitung zum Einlegen der Akkus und beachten Sie den Hinweis ber die Aufladung der eingesetzten Akkus Beachten Sie die Plus und Minus Markierungen auf dem Akku und Ger t und achten Sie auf die korrekte Verbindung Verwenden Sie nicht Akkus verschiedener Hersteller Kapazit t Gr e oder Art im Ger t Bewahren Sie Akkus au erhalb der Reichweite von Kindern auf Die Akkus sauber und trocken lagern USM Vision Benutzerhandbuch xi Vorwort Sicherheitshinweise f r den Akku Forts ACHTUNG Die Versorgung des Ultraschallger tes kann ber Lithium Ion Akkus erfolgen Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung zum Produkt aufmerksam durch Verwenden Sie die Akkus nur f r den vorgesehenen Verwendungszweck Nehmen Sie nach M glichkeit den Akku aus dem Ger t wenn es nicht benutzt wird Bewahren Sie Akkus nicht l nger als 1 Monat im entladenen Zustand auf Bewahren Sie Akkus nicht l nger als 6 Monate ohne Wiederaufladung auf Der Akku muss in bereinstimmung mit den nationalen und lokalen Vorschriften ordnungsgem wiederverwertet oder entsorgt werden Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren zust ndigen H ndler Die Akkus d rfen nur im entladenen Zustand in der Sammelstelle entsorgt werden Bei nicht vollst ndig entladenen Akkus besteht Kurzschlussgefahr Kurzschl sse k nnen durch die I
112. wird Blende A automatisch eingestellt um den Referenzreflektor hier das SDH in 25 mm abzudecken Tabelle 28 Parameter werden aufgezeichnet Men Untermen Parameter Wert Kalibrierung TCG Aufzeichnen Referenzabstand 25 mm rn Gan Step TCG Record DUT USM Vision Adi Review Beam 16 SA 45 2 SB 72 6 DA 25 9 A 1 4 B 3 5 eeng 215 700 eme Reference No Ref Distance Gate A Start Beam Section Abbildung 88 TCG Setup f r 25 mm 7 Wie bei dem ersten Referenzreflektor bewegen Sie die Sonde um alle maximalen Echoamplituden des zweiten Referenzreflektors zu erfassen 102 USM Vision Benutzerhandbuch Kapitel 4 Kalibrierung 4 6 Sektor Scan der TCG Aufzeichnung Forts 9 00 i m EEE Menu Beam 16 SA 44 9 SB 72 1 DA 25 8 A 1 4 B 3 4 Abbildung 89 Aufzeichnung 25 mm Amplituden 8 Dr cken Sie wiederholt auf Aufzeichnung um alle maximalen Amplituden in dem Toleranzbereich anzupassen 9 Schlie lich dr cken Sie auf Speichern um die gemessenen Amplitudenkorrekturen des zweiten Referenzreflektors anzuwenden Gan iep TOG Record I L COP Beam 16 SA 39 8 SB 63 4 008 DA 22 8 A 1 1 B 22 7 21 5 Reterence No Ret Distance Gaie Aian Beam Seren Abbildung 90 Amplitude werden gespeichert USM Vision Benutzerhandbuch 103 Kapitel 4 Kalibrierung 4 6 Sektor Scan der TCG Aufzeichnung Forts 10 Geben Sie den n chste Referenzabstand

Krautkramer USM Vision+ - GE Measurement & Control

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Krautkramer USM Vision+ - GE Measurement &amp; Control

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Krautkramer USM Vision+ - GE Measurement & Control