Home

Technische Daten

Contents

1. U N nnnnnn U N NNNANNNNNNN Hl Brems Chopper Mit einem Brems Chopper w hlt der Kunde den zu verwendenden Widerstand Dies gew hrleistet eine optimale Abstimmung der Ger te und der Anforderungen Tiefe Breite 1 l L Brems Chopper Technische Daten IM Jk an nn ESTE ACS BRK BL 200 240 V AC Pe 1000 H 380 480 V AC 2400 Zn ACS BRK CL 200 240 VAC 32 2000 4500 ETF 380 480 V AC 12000 ie Abmessungen ACS BRK BL Aa ACS BRK CL SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 45 O Inbetriebnahme und Wartungs Tool DriveWindow Light 2 DriveWindow Light 2 DriveWindow Light 2 ist ein Werkzeug f r die Inbetriebnahme und Steuerung der Antriebe das Win98 WinNT Win2000 und WinXP kompatibel ist DriveWindow Light 2 kann sowohl offline als auch online verwendet werden Es ist keine zus tzliche PC Hardware erforderlich DriveWindow Light 2 nutzt die RS 232 PC Schnittstelle und das Modbus Protokoll f r serielle Kommunikation Durch DriveWindow Light 2 werden Flexibilit t und Einsatzm glichkeiten f r ABB Antriebe noch erweitert Das Programm verf gt ber Funktionen f r die Programmierung berwachung Fehlersuche und Wartung Es ist auch ein ausgezeichnetes bungs Tool DriveWindow Light 2 kann f r die Nied
2. SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 Verl ngerungskabel Steuer modus Fehler anzeige Start Stop Drehrichtungs wechsel FAULT OUTPUTPAR BEE MENU FWDREV Einheiten Wellen Dreh richtung Men Eingabe ACS100 Optionen o EMV Filter Anweisungen zur Frf llung der Norm EN61800 3 Zur Erf llung der Vorschriften f r Zur Erf llung der Vorschriften f r e die 2 Umgebung uneingeschr nkte e die 1 Umgebung uneingeschr nkte Erh ltlichkeit verwenden Sie immer den Erh ltlichkeit wenden Sie sich bitte an Ihren optionalen EMV Filter wie in der folgenden ABB Lieferanten Tabelle angegeben e die 1 Umgebung eingeschr nkte e die 2 Umgebung eingeschr nkte Erh ltlichkeit Erh ltlichkeit verwenden Sie immer den verwenden Sie immer den optionalen EMV Filter optionalen EMV Filter wie in der folgenden wie in der folgenden Tabelle angegeben Wenn Tabelle angegeben keine EMV Filter verwendet werden k nnen muss der Kunde zusammen mit dem Vertriebspartner einen EMV Plan erstellen 1 phasige Netzspannung 200 240 V 0 12 2 2 kW ACS101 K18 1 H18 1 ACS100 140 IFAB 1 30 20 10 50 50 10 81 186 191 42 ACS101 K25 1 H25 1 ACS100 140 IFAB 1 ACS101 K75 1 H75 1 ACS100 140 IFAB 1 30 20 10 75 75 10 81 186 191 42 ACSI IKI S AHLI f ACSI00140IEABA 30 20 10 75 DT U 7 1 ACS101 1K6 1 1H6 1_ ACS100 140 IFAB 1 30 20 10 75 75 10 81 186 EE Acsi0
3. ACS163 2K1 3 A B ACS163 2K7 3 A B d c 055 _MSVRF 80B 3GVR 083 402 eeA 900 73 3 10 64 1 7 3 4 5 9 18 2 9 3 1 7000 0 00220 12 ACS163 1K1 3 A B RIRI RIRI 0 75 M3ARF 90S 3GAR 093 401 C 930 74 0 0 67 2 2 4 0 7 5 35 1 9 4 7 3800 0 00340 ACS163 1K6 3 A B 1 1 M3ARF 90L 3GAR 093 402 eeC 930 77 0 0 69 3 13 4 0 11 0 35 1 9 3 2 3900 0 00450 ACS163 2K1 3 A B 1 5 M3ARF 100L 3GAR 103 401 e C 3300 0 00863 ACS163 2K7 3 A B Ohne Last freies Wellenende Bremsungen Stunde 2 A Standard B mit eingebautem Filter Die ACS160 Typen sind entsprechend dem Dauerausgangsstrom ausgew hlt siehe Seite 27 Abmessungen M3VRF S oder M3ARF S mit ACS160 NIIT i 115 110 Abmessungen der ACS160 Standardausf hrung Typ A Wenn der ACS160 mit Filter ausgestattet ist ist die Einheit 36 mm h her Typ B 115 34 3AFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 ACS400 Standard Drive 2 2 37 kW Netzspannung 380 480 V Besondere Merkmale e Gro er Leistungsbereich bis 37 kW e Schutzarten IP 21 und IP 54 e Klartext Anzeige e Feldbusprotokolle bereits integriert Mehr Wert f r Ihr Geld EMV Filter bereits eingebaut e Ausgangs Erweiterungsmodul Guter Schutz f r Motoren und Prozesse Grofe Auswahl an Feldbusprotokollen Einfach und zuverl ssig o H1 mit Kabelverschraubungen Abmessungen Abmessungen Ger te mit IP 21 Geh usen Ger te mit IP
4. 0 5 A e Max Dauerstrom 10 mA bis 2 A Fingebauter Brems Chopper Impulsgeber Anschluss an die Digitaleing nge DI4 und DI5 max 25 V DC 100 mA max Impulsfrequenz 200 kHz Serielle Kommunikation f r eine externe Steuerung e Modbus Protokoll als Standard andere Feldbusoptionen lieferbar PROFIBUS DP Interbus S DeviceNet CANOpen LONWORKS Programmierbare Funktionen Neun Applikationsmakros f r einfache Konfiguration e Werkseinstellung ABB Standard 3 Draht Dreh richtungswechsel Motorpotentiometer Hand Automatik PID Regelung Vormagnetisierung Positionierung Ausblendfrequenzen Zwei Frequenzbereiche Start und Stop Fliegender Start Drehmomenterh hung Vormagnetisierung DC Haltung Gleichstrombremsung SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 0 2 bis 10 V 200 kQ einseitig geerdet 0 4 bis 20 mA 500 Q einseitig geerdet Funktionen e Ausgangsstrom und Frequenzgrenzwert programmierbares Spannungs Frequenzverh ltnis IR Kompensation Schlupf kompensation PID Regelung mit Schlaffunktion sieben voreingestellte Drehzahlen Automatische Fehlerquittierung zwei Beschleunigungs und zwei Verz gerungsrampen Steuerung f r elektromechanische Bremse Schutz Grenzwerte e berstromausl segrenze 3 5 L e Grenzwert f r DC Stromregelung 0 5 1 5 Ix e Grenzwert f r DC berspannungsausl sung 875 V e Grenzwert f r DC Unterspannungsausl sung 333 V e Netzausfallregelung 500 ms e bertemperat
5. 12 bis 250 V AC oder max 30 V DC 0 5 A e Max Dauerstrom 10 mA bis 2 A Serielle Kommunikation f r die Steuertafel oder eine externe Steuerung Modbus Protokoll SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 Schutz Grenzwerte berspannung 200 bis 240 V Einheiten e Im Betrieb V DC 420 entspricht 295 V Eingangsspannung e Startsperre V DC 390 entspricht 276 V Eingangsspannung berspannung 380 bis 480 V Einheiten e Im Betrieb V DC 842 entspricht 595 V Eingangsspannung e Startsperre V DC 661 entspricht 380 415 V Eingangsspannung 765 entspricht 440 480 V Eingangsspannung Unterspannung 200 bis 240 V Einheiten e Im Betrieb V DC 200 entspricht 142 V Eingangsspannung e Startsperre V DC 230 entspricht 162 V Eingangsspannung Unterspannung 380 bis 480 V Einheiten e Im Betrieb V DC 333 entspricht 247 V Eingangsspannung e Startsperre V DC 436 entspricht 380 415 V Eingangsspannung 505 entspricht 440 480 V Eingangsspannung V DC Spannung im Gleichspannungszwischenkreis Grenzwerte der Umgebungsbedingungen Umgebungstemperaturen e Ausgangsstrom L foist 4 kHz 0 bis 40 C e Ausgangsstrom 0 8 L faa 4 KHz 40 bis 50 C e Ausgangsstrom L fyg 5 kHz 0 bis 30 C s Ausgangsstrom 0 9 L f 8 KHz 30 bis 40 C e Ausgangsstrom 0 75 L fga 16 kHz 0 bis 30 C Aufstellh he e Ausgangsstrom I 0 bis 1000 m e Ausgangsstrom reduziert um 1 pro 100 m ber 1000 m bis 2000 m NN Relative Fe
6. A Standard B mit eingebautem Filter Abmessungen mit ACS160 5 Abmessungen der ACS160 Standardausf hrung Typ A Wenn der ACS160 mit Filter ausgestattet ist ist die Einheit 36 mm h her Typ B SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 33 O Bremsmotoren Technische Daten Die hier aufgelisteten Motoren dienen als Beispiele Die neuesten Informationen ber diese und andere Motoren erhalten Sie von ABB oder Ihrem rtlichen Lieferanten nderungen vorbehalten TEFC K figl ufer Bremsmotoren dreiphasig IP 55 IC 411 Isolationsklasse F Temperaturklasse B 78 1 39 5 7 1 9 12 3 6 6 5 12600 0 00060 8 ACS163 1K1 3 B 0 75 M3VRS 80A 3GVR 081 451 A 2870 81 2 10 75 1 8 6 2 2 5 18 2 9 7 2 2000 0 00074 11 ACS163 1K6 3 B 1 1 MsVRS 80B 3GVR 081 452 A 2850 82 2 10 78 2 5 6 1 3 7 18 2 3 4 9 2000 0 00078 12 ACS163 2K1 3 B 1 5 _M3ARS 90S 3GAR 091 451 C 2870 82 0 10 82 3 3 5 5 5 0 35 2 4 7 0 1300 0 00210 19 ACS163 2K7 3 B 2 2 _MS3ARS 90L 3GAR 091 452 C 2880 83 6 0 87 4 4 7 0 7 5 35 2 7 4 7 1200 0 00260 22 ACS163 4K1 3 A B d c 0 55 _MSVRF 71B 1 3GVR 071 402 eeA 2830 79 2 10 78 1 39 5 7 1 9 12 3 6 6 5 12600 0 00060 8 ACS163 1K1 3 A B 0 75 MSVRF 80A 3GVR 081 401 A 2870 81 2 10 75 1 8 6 2 2 5 18 2 9 7 2 2000 0 00074 11 3 A B 1 1 MsSVRF
7. Bei k hlk rperlosen Ger ten ACS H darf der Umrichter nicht auf den n T a UJ s m HT P NEMA 1 IP 21 Montagesatz Typencode NEMA 1 IP 21 Dieser Montagesatz entspricht NEMA 1 Schutzart IP21 f r den ACS140 und die EMV Filter wenn der Filter direkt am Frequenzumrichter montiert wird SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 er 24 ACS140 Optionen Ein und Ausgangsdrosseln Ausgangsdrosseln werden verwendet wenn l ngere Die optionalen Eingangsdrosseln k nnen f r den Motorkabel erforderlich sind Dies ist m glich weil ACS140 in Versorgungsnetzen mit hohen die Ausgangsdrossel kapazitive Ableitstr me und Spannungsspitzen eingesetzt werden Die Drosseln Spannungsrefexionen reduzieren Die maximale verhindern den Ausfall von Umrichtern durch Schaltfrequenz bei Verwendung von Ausgangsdros berspannungsspitzen Gleichzeitig vermindern die seln betr gt 4 kHz Die Kabell ngen k nnen etwa Drosseln auch Netzoberschwingungen und das 1 5 fache der Standardkabell nge betragen sch tzen deshalb andere empfindliche Ger te im Beachten Sie auch die rtlichen EMV Vorschriften selben Netz vor Ausf llen 1 phasige Netzspannung 200 240 V 0 12 2 2 kW ACS141 K18 1 ACS141 K25 1 ACS141 K37 1 ACS141 K75 1 ACS141 1K1 1 ACS141 1K6 1 ACS141 2K1 1 ACS141 2K7 1 ACS141 4K1 1 3 phasige Netzspannung 200 240 V 0 12 2 2 kW ACS143 K75 1 ACS143 1K1 1 ACS143 1K6 1 ACS143 2K1 1 ACS143 2K7 1 ACS143 4K1 1 75 phasige
8. Europ ischen Union Dies ist eine der Voraussetzungen f r den Erhalt des CE Kennzeichens Zur Reduzierung elektromagnetischer St rungen und Netzoberschwingungen werden EMV Filter und Eingangs Ausgangsdrosseln als Optionen angeboten Damit sind Niederspannungs AC Frequenzumrichter f r den Einsatz in Wohngebieten und in industriellen Anlagen bestens geeignet SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 Durch ihre Zuverl ssigkeit sind die Niederspannungs AC Frequenzumrichter f r alle kontinuierlichen Prozesse wie z B Pumpen und Mischen geeignet schreiben Parameter kopieren Parameter k nnen mit der abnehmbaren Steuertafel auf einfache Weise von einem Antrieb auf einen anderen kopiert werden Wandbefestigung Flanschmontage Steuertafel anschluss Netzanschluss Steuerklemmenleiste F r einfache und schnelle Montage auf DIN Schiene Konfigurationsschalter S1 Motoranschluss LED Statusanzeige Hohe Wiederholgenauigkeit f r eine konstante Produktqualit t Die hohe Wiederholgenauigkeit gew hrleistet im gesamten Anwendungsbereich eine konstante Produkt qualit t und ist ein entscheidender Faktor bei der Entwicklung von Niederspannungs AC Antrieben Extrem geringe Abweichungen der Ansprechzeit und Genauigkeit erm glichen die Regelung von Prozessen innerhalb enger Toleranzen bei maschinellen Arbeitsg ngen Zus tzlich gew hrleistet die serielle Kommunikation ber die digitale Schnittste
9. IFC 99 00X 1 7 u i nn rn j Au i I Abmessungen mit IP 21 EMV Filter ee nn ne rn a en f F A j i i IP 21 EMV Filter Typ ACS400 IF22 3 SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 43 O ACS400 Optionen Ausgangsdrosseln Falls die EMV Grenzwerte der Norm EN61800 3 mit dem Frequenzumrichter nicht eingehalten werden m ssen kann eine optionale NOCH Ausgangsdrossel verwendet werden wenn l ngere Kabel ben tigt werden Diese Drosseln k nnen auch eingesetzt werden wenn ein EMV Plan durch den Kunden und den Lieferanten gemeinsam erstellt wurde Auswahltabelle ACS401 0004 3 NOCH 0016 6X ACS401 0005 3 NOCH 0016 6X ACS401 0006 3 NOCH 0016 6X ACS401 0009 3 ACSA01 0011 3 ACSA01 0016 3 ACS401 0020 3 NOCH 0030 6X ACS401 0025 3 NOCH 0070 6X ACS401 0030 3 NOCH 0070 6X ACS401 0041 3 NOCH 0070 6X Ohne EMV Filter C 1 _ SM v Ah Ih 11h i l Abmessungen NOCH 0016 62 IP 22 199 323 154 6 NOCH 0030 62 IP 22 249 348 172 9 NOCH 0070 62 IP 22 NOCH 0016 65 IP 54 199 323 154 6 NOCH 0030 65 IP 54 249 348 172 9 NOCH 0070 65 IP 54 279 433 202 15 5 Flanschmontages tze f r IP 21 Einheiten Auswahltabelle Der ACS400 ist auch f r Flanschmontage mit einer verbesserten W rmeableitung vom Geh use vorbereitet W hlen Sie den Flanschmontagesatz entspre
10. Niederspannungs AC Frequenzumrichter arbeiten ger uscharm und sind dadurch besonders f r B ros und Intelligente Geb udemanagentsysteme profitieren von den Eigenschaften der Niederspannungs AC Antriebe wie einfache Integration und eingebaute PID Regelung Wohngeb ude geeignet Die Niederspannungs AC Frequenzumrichter sind mit Displays ausgestattet die f r die direkte Anzeige von Parametern wie Durchflussrate des Pumpmediums konfiguriert werden k nnen F r die Integration in Geb udemanagementsysteme stehen der LONWORKS Adapter oder das N2 Protokoll von Johnson Controls zur Verf gung Kombinationen von Frequenzumrichter und Motor f r einfache Inbetriebnahme und schnellen Einsatz Um die Inbetriebnahme und den Einsatz soweit wie m glich zu vereinfachen bietet ABB zahlreiche Pakete an bei denen Motor und Frequenzumrichter eine Einheit bilden Motor und Frequenzumrichter werden als fertiges einsatzbereites Paket geliefert Motor und Frequenzumrichter sind perfekt aufeinander abgestimmt und k nnen bei einfachen Anwendungen ohne weitere Einstellarbeiten sofort eingesetzt werden Bei anspruchsvolleren Anwendungen kann die optionale Steuertafel p IP 65 zur Auswahl bi komplexerer 3 Ge m jia Applikations d i N makros p verwendet en 5 werden SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 8 Applikationsmakros Was sind Applikationsmakros Durch nderung nur eines Parameter
11. der Steuertafel k nnen Parameter zwischen ACS160 Frequenzumrich tern ausgetauscht werden Dieses Verfahren nennt sich Ein Auslesen von Parametern Feldbus und RS 485 232 Adapter Typ Siehe Tabelle unten Der ACS160 kann ber eine Vielzahl von Feldbussen an alle g ngigen Automatisierungssysteme angeschlossen werden Die Feldbusadapter werden in robusten IP 65 Geh usen geliefert die bequem seitlich am Frequenz umrichter montierbar sind Das Modbus Protokoll ist bei allen ACS160 Einheiten Standard und kann zusammen mit einem RS 485 232 Adapter CFB RS verwendet werden Feldbus Technische Daten PROFIBUS CFB PDPP DP Profidrive V 2 9 6 kBit s 12 MBit s InterBus S CFB IBS Drivecom Profil 21 500 kBit s CFB DEV AC Drive Profil 125 500 kBit s CANOpen CFB CAN entf llt Drives und Motion control DS402 V 1 1 Motor Drive 6010 78 kBit s 300 19200 Bit s Modbus CFE RS ABC Feldbusmodule Typen ABC PDP und ABC DEV Mit einem ABC Feldbusmodul k nnen bis zu zehn Frequenzumrichter gesteuert werden Dies gilt f r folgende Typen ACS140 ACS160 und oder ACS400 ABC Module sind f r die Feldbusprotokolle Profibus Typ ABC PDP und DeviceNet Typ ABC DEV erh ltlich Das Modul mit Schutzart IP 20 kann auf DIN Schiene montiert werden Das ABC Modul ben tigt eine 24 V DC Spannungsversorgung und besitzt eine RS 485 Modbus Schnittstelle f r die Kommunikation mit den Frequenzumrichtern Die Ansprechzeit d
12. 0 Betriebsanleitung a o1ov 6 Bei Anwendungen mit quadratischem Drehmoment sind die Werte aus der Spalte Dauerausgangsstrom lysa Zur Auswahl der Motornenneistung zu verwenden F r 60 C zugelassene Kabel verwenden 75 C falls Tumg ber 45 C Die nationalen Vorschriften bez glich der Kabelquerschnitte sind zu befolgen Es werden geschirmte Motorkabel empfohlen Max Leiterquerschnitt Leistungsklemmen mm einadrig 4 AWG 12 verdrillt 2 5 AWG 14 Anzugsmoment 0 8 Nm Max Leiterquerschnitt Steuerklemmen mm 0 5 1 5 AWG22 AWG16 Anzugsmoment 0 4 Nm Analog 1 3 oxov eing nge eing nge 2 om 20mA eingange z oov ACS160 ACS160 x1 x1 10V h Ts HS A aceno Ile IK AGND AO1 Ausw Rampen Drehz 1 paar DI Konfiguration NPN Anschluss jan Er I nen Ei IE ML 1 10KQ Loa 2 HAAN LWW GIER Beer UV 24V Start J vonW Konst Stop dii Drehz 1 DI Konfiguration PNP Anschluss mit externer Spannungs versorgung SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 22 Be ACS160 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Bei erdfreien Netzen oder wenn Motorkabell ngen m f r eine sichere die EMV Norm EN61800 3 nicht Antriebsfunktionalit t anzuwenden ist Falls in erdfreien Netzen die Grenzwerte der EMV Norm EN61800 3 nicht eingehalten werden m ssen k nnen die Ger te 163 x Kx 3 D verwendet werden Die maximale L nge
13. 0019 13 63 ACS163 2K7 3 A B 2 2 _M2AA 90L 3GAA 091 002 A 2880 83 6 83 3 0 87 4 55 70 75 27 30 0 0024 16 63 ACS163 4K1 3 A B 4 polig 1500 U min 400 V 50 Hz 0 55 _M2VA 80A 3GVA 082 001 eeA 1390 75 3 73 1 0 71 1 55 4 6 3 78 26 2 9 0 001257 9 50 ACS163 1K1 3 A B 0 75 _M2VA 80B 3GVA 082 002 A 1400 78 2 75 6 0 66 2 15 4 7 512 35 3 9 0 001565 10 5 50 ACS163 1K6 3 W B 11 M2AA 90S 3GAA 092 001 A_ 1410 775 782 0 81 2 59 50 75 22 27 0 0032 13 50 ACS163 2K1 3 4 B 1 5 M2AA 90L 3GAA 092 002 eeA 1420 80 3 80 2 0 79 3 45 5 0 100 24 29 0 0043 16 50 ACS163 2K7 3 W B 2 2 _M2AA 100LA 3GAA 102 001 eeA 1430 83 0 82 5 0 81 4 80 5 5 150 24 29 0 0069 21 64 ACS163 4K1 3 W B 6 polig 1000 U min 400 V 50 Hz 0 55 _M2VA 80B 3GVA 083 002 eeA 900 73 3 71 9 0 64 1 72 34 5 85 2 9 3 1 0 002176 10 47 __ ACS163 1K1 3 B 0 75 _M2AA 90S 3GAA 093 001 eeA 930 715 7233 067 2 36 40 75 19 23 0 0032 13 44 ACS163 1K6 3 0 B 1 1 M2AA 90L 3GAA 093 002 eeA 930 744 74 2 0 69 3 25 4 0 11 0 19 23 0 0043 16 44 ACS163 2K1 3 B 1 5 M2AA 100L 3GAA 103 001 A 950 80 0 78 3 o 7 3 92 45 15 0 19 23 0 0082 23 49 ACS163 2K7 3 A B 3 Die ACS160 Typen sind entsprechend dem Dauerausgangsstrom ausgew hlt siehe Seite 27 0
14. 0140 FCD 1 30 20 10 75 75 10 e1 26 30 20 10 75 75 10 81 286 211 42 ACS101 4K1 1 ACS100 140 IFCD 1 so 20 10 75 75 10 81 286 218 Mit dem EMV Filter Typ FLT C k nnen beim ACS100 l ngere Motorkabel verwendet werden Wenden Sie sich diesbez glich bitte an die ABB Vertriebsniederlassung IFAB IFCD und FLT C Filter mit Schutzart IP 20 Hinweis Bei k hlk rperlosen Ger ten ACS H darf der Umrichter nicht auf den Filter montiert werden 3 phasige Netzspannung 200 240 V 0 37 2 2 kW Der EMV Filtertyp ACS140 FLT C ist bei allen ACS103 xKx 1 Frequenzumrichtern zu verwenden Die max L nge des Motorkabels betr gt 100 m in der Ersten Umgebung eingeschr nkte Erh ltlichkeit und den Schaltfrequenzen 4 kHz und 8 kHz Beim ACS103 4K1 1 mit EMV Filter betr gt die maximale Dauerbelastbarkeit 70 der Nennbelastbarkeit NEMA 1 IP 21 Montagesatz Typencode NEMA 1 IP 21 Dieser Montagesatz entspricht NEMA 1 Schutzart IP21 f r den ACS 100 und die EMV Filter wenn der Filter direkt am Frequenzumrichter montiert wird SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 15 ACS100 Optionen Ein und Ausgangsdrosseln Ausgangsdrosseln werden verwendet wenn l ngere Motorkabel erforderlich sind Dies ist m glich weil die Ausgangsdrossel kapazitive Ableitstr me und Spannungsrefexionen reduzieren Die maximale Schaltfrequenz bei Verwendung von Ausgangsdrosseln betr gt 4 kHz Beachten Sie au
15. 03 ACS140 Machinery Drive o 0 12 kW 2 2 kW Netzspannung 200 480 V Besondere Merkmale Montageoptionen e Schnelle und umfangreiche E A Zus tzlich zu der konventionellen Wandmontage e PID Regelung und der zeitsparenden Montage auf DIN Schiene e Applikationsmakros bietet der ACS140 auch die M glichkeit der e Viele Installationsm glichkeiten Flanschmontage Der K hlk rper befindet sich e 200 480 V 1 phasig oder 3 phasig aufserhalb des Geh uses und somit erfolgt der Gro teil der W rmeableitung ebenfalls au erhalb Mehr Wert f r Ihr Geld e Schutzart IP 21 m glich Baureihe ohne K hlk rper e Sehr schnelle und exakte Regelung Bei engem Raum k nnen die Frequenzumrichter e Fxtrem hohe Wiederholgenauigkeit auch standardm ig ohne K hlk rper geliefert e Kostenoptimierung ohne Steuertafel werden Der Anwender muss dann eine Montagefl che mit ausreichender K hlung bereitstellen Weitere Informationen hierzu siehe ACS140 Betriebsanleitung Montageoptionen ohne K hlk rper Wandmontage Montage auf DIN Schiene Flanschmontage Abmessungen 146 mm 80 mm 80 mm Baugr e H Baugr e A Baugr e B Baugr e C Baugr e D SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 1 ACS140 Technische Spezifikation Netzanschluss Leistungsbereich 0 12 2 2 kW Spannung 1 phasig und 3 phasig 200 bis 240 V 10 3 phasig 380 bis 480 V 10 Frequenz 48 bis 63 Hz Leistungsfaktor 0 98 Anschlusskabel muss f r
16. 10 2003 9 ACS100 Micro Drive 0 12 kW 2 2 kW Netzspannung 200 240 V Besondere Merkmale e Plug and Produce Konstruktion e Leichte und einfache Handhabung e Viele Installationsm glichkeiten Mehr Wert f r Ihr Geld e Parameter Kopierfunktion e Umfangreiche Schutzma nahmen e Schnelle und exakte Regelung e Schnelles und exaktes Ansprechen der E A e Kostenoptimierung ohne Steuertafel Montageoptionen ohne K hlk rper Wandmontage Abmessungen 146 mm EAN 80 mm Baugr e H Baugr e A Baugr e B 10 3AFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 Montage auf DIN Schiene Montageoptionen Zus tzlich zu der konventionellen Wandmontage und der zeitsparenden Montage auf DIN Schiene bietet der ACS100 auch die M glichkeit der Flanschmontage Der K hlk rper befindet sich aufserhalb des Geh uses und somit erfolgt der Gro steil der W rmeableitung ebenfalls au erhalb Ohne K hlk rper Bei begrenztem Raum k nnen die Frequenz umrichter auch standardm f sig ohne K hlk rper geliefert werden Der Benutzer muss dann eine Montagefl che mit ausreichender K hlung vorsehen Weitere Informationen hierzu siehe ACS100 Betriebsanleitung Flanschmontage Baugr e C Baugr e D ACS100 Technische Spezifikation Netzanschluss Leistungsbereich 0 12 2 2 kW Spannung 1 phasig und 3 phasig 200 bis 240 V 10 Frequenz 48 bis 63 Hz Leistungsfaktor 0 98 Anschlusskabel muss f r 60 C 75
17. 24 V max 250 mA F nf Digitaleing nge e 12 V 24 V DC bei interner oder externer Einspeisung PNP und NPN Logik e Fingangsimpedanz 1 5 KQ e Ansprechzeit lt 9 ms Zwei Relaisausg nge e Schaltspannung 12 bis 250 V AC oder max 30 V DC 0 5 A e Maximaler Dauerstrom 10 mA bis 2 A Serielle Kommunikation f r die Steuertafel oder externe Steuerung Modbus Protokoll SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 Schutz Grenzwerte berspannungs e Antrieb l uft V DC 842 entspr 595 V Eingang e Startsperre V DC 661 entspr 380 415 V Eingang 765 entspr 440 480 V Eingang Unterspannungs e Antrieb l uft V DC 333 entspr 247 V Eingang e Startsperre V DC 436 entspr 380 415 V Eingang 505 entspr 440 480 V Eingang Grenzwerte f r Umgebungsbedingungen Umgebungstemperaturen e Ausgangsstrom L fychan e Ausgangsstrom 0 9 L foja e Ausgangsstrom 0 8 L f 2 Schalt 4 kHz 0 bis 40 C 4 kHz 40 bis 50 C 8 kHz 0 bis 40 C Aufstellh he e Ausgangsstrom L 0 bis 1000 m NN e Ausgangsstrom reduziert um 1 pro 100 m ber 1000 m bis 2000 m NN Relative Feuchte niedriger als 95 keine Kondensation Schutzart IP 21 oder IP 54 Farbe NCS 1502 Y RAL 9002 PMS 420 C Kontaminationsklassen kein leitf higer Staub keine korrosiven Fl ssigkeiten oder Gase IEC 721 3 3 Produkt Konformit t e Niederspannunsgsrichtlinie 73 23 EEC mit Nachtr gen e EMV Richtlinie 89 336
18. 400 V 50 Hz 1 M3VA 80C Auf Anfrage 5 M3AA 90L 85 9 86 5 3 6 0 0024 16 60 ACS163 2K7 3 A B 22 M3AA O0LB 2 3 6 0 0027 18 60 ACS163 4K1 3 A B 4 polig 1500 U min 400 V 50 Hz 1 M3AA 90L 142 5 M3AA 100LA 3 4 2 MSAA 100LC 102 313 C 1450 4 6 A Standard B mit eingebautem Filter 2 Die ACS160 Typen sind entsprechend dem Dauerausgangsstrom ausgew hlt siehe Seite 27 Abmessungen mit ACS160 ih Abmessungen der ACS160 Standardausf hrung Typ A Wenn der ACS160 mit Filter ausgestattet ist ist die Einheit 36 mm h her Typ B 32 3AFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 M2VA AA Motoren Technische Daten Die hier aufgelisteten Motoren dienen als Beispiele Die neuesten Informationen ber diese und andere Motoren erhalten Sie von ABB oder Ihrem rtlichen Lieferanten nderungen vorbehalten TEFC K figl ufermotoren dreiphasig M2VA AA IP 55 IC 411 Isolationsklasse F Temperaturklasse B 2 polig 3000 U min 400 V 50 Hz 0 55 _ _M2VA 71B _ 3GVA 071 002 A 792 782 0 78 1 39 5 7 1 86 3 6 3 7_ 0 000128 65 58 ACS163 1K1 3 B 0 75 _M2VA 80A 3GVA 081 001 eeA 2870 81 2 793 0 75 180 62 249 20 36 0 000722 9 60 ACS163 1K6 3 A B 1 1 M2VA 80B 3GVA 081 002 A_ 2850 82 2 80 3 0 78 2 50 6 1 3 69 2 3 3 5 0 000763 11 60 _ ACS163 2K1 3 A B 1 5 M2AA 90S 3GAA 091 001 e A 2870 80 1 80 8 0 82 3 35 55 50 24 30 0
19. 54 Geh usen 215 215 _ACS401 0009 125 430 473 221 9 0 acsao1 0011 125 430 473 221 90 Bei IP 54 befinden sich die Kabelverschraubungen innerhalb des Geh uses R1 IP 21 R3 IP 54 IP 21 IP 54 IP 21 IP 21 IP 54 SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 35 ACS400 Technische Spezifikation Netzanschluss Leistungsbereich 2 2 37 kW Spannung 3 phasig 380 bis 480 V 10 Frequenz 48 bis 63 Hz Leistungsfaktor 0 98 Motoranschluss Spannung 3 phasig von 0 bis U Frequenz 0 bis 250 Hz Netz Dauerbelastbarkeit Konstantmoment bei einer max Umgebungstemperatur von 40 C Nennausgangsstrom L berlastbarkeit bei einer max Umgebungstemperatur von 40 C e bei Konstantmoment 1 5 x L f r 1 Minute alle 10 Minuten e bei Konstantmoment 1 25 x L f r 2 Minuten alle 10 Minuten Kenndaten f r Kurzzeit intermittierende und periodische Lastzyklen auf Anfrage erh ltlich Schaltfrequenz Standard 4 kHz ger uscharm 8 kHz 0 1 bis 1800 s 0 1 bis 1800 s Beschleunigungszeit Verz gerungszeit Programmierbare Steueranschl sse Zwei Analogeing nge e Spannungssignal O 2 bis 10 V 200 kQ einseitig geerdet e Stromsignal 0 4 bis 20 mA 500 Q einseitig geerdet e Potentiometersollwert 10 V 2 max 10 mA 1 KQ lt R lt 10 kQ e Ansprechzeit lt 60 ms e Aufl sung 0 1 e Genauigkeit 1 Ein Analogausgang 0 4 bis 20 mA Last lt 500 Q Hilfsspannung
20. 60 C verwenden f r 75 C bei einer Umgebungstemperatur ber 45 C Bez glich des Kabelquerschnitts sind die rtlichen Vorschriften einzuhalten Es werden geschirmte Motorkabel empfohlen Max Leiterquerschnitt Anschlussklemmen mm verseilte Kabel R1 R2 10 AWG 6 Moment 1 3 1 5 Nm R3 16 AWG 4 Anzugsmoment 1 5 1 8 Nm R4 35 AWG 2 Anzugsmoment 3 2 3 7 Nm Max Leiterquerschnitt Anschlussklemmen mm 0 5 1 5 AWG 22 AWG 16 Anzugsmoment 0 4 Nm SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 37 Kabelschirm an der 24V Quellseite erden DI Konfiguration NPN Anschluss Senke ee externer ACS400 Anschlussbeispiele Die hier dargestellten Anschl sse stellen lediglich Beispiele dar Detaillierte Informationen finden Sie in der ACS400 Betriebsanleitung ACS400 ACS400 X1 DIP x1 DIP Schalter Schalter Analog 1 10 KQ 1 SCR Analog Aa VXL L eing nge e 2 fan A1 eing nge NEE ILS Bi mara PW RR 7 cn a acn DCOM1 0 10 V 0 4 20 mA 0 10 v 0 10 v A Konst vorwy Start Drehz 1 r ck Don DI Konfiguration PNP Anschluss nn Quelle mit fm 18 RO1A 18 RO1A Spannungsversorgung 19 RO1B ofro 2 ro alno j a roa h a Roza 22 ro2s ne RS 485 Modbus Anwendung DIP Andere Modbus ACS400 Schalter Ger te X3 RS 485 Schnittstelle Sign
21. 60 C 75 C bei Tumg ber 45 C ausgelegt sein Max Leiterquerschnitt mm e 4 Einzeladern Anzugsmoment 0 8 Nm Motoranschluss Spannung 3 phasig von 0 bis U Frequenz 0 bis 300 Hz Netz Dauerbelastbarkeit Konstantmoment bei einer max Umgebungstemperatur von 40 C Nennausgangsstrom L berlastf higkeit bei einer max Umgebungstemperatur von 40 C e bei Konstantmoment 1 5 x IL f r 1 Minute alle 10 Minuten e bei Konstantmoment 1 25 x I f r 2 Minuten alle 10 Minuten Kenndaten f r Kurzzeit intermittierende und periodische Lastzyklen auf Anfrage erh ltlich Schaltfrequenz Standard 4 kHz ger uscharm 8 kHz ger uschlos 16 kHz Beschleunigungszeit Verz gerungszeit 0 1 bis 1800 s 0 1 bis 1800 s Max L ngen der Motorkabel siehe Seite 24 Programmierbare Steueranschl sse Max Leiterquerschnitt mm e 0 5 1 5 AWG 22 AWG 16 Anzugsmoment 0 4 Nm Zwei Analogeing nge e Spannungssignal 0 2 bis 10 V 200 KQ einseitig geerdet e Stromsignal 0 4 bis 20 mA 500 Q einseitig geerdet e Potentiometersollwert 10 V 2 max 10 mA 1 KQ lt R lt 10 kQ e Ansprechzeit lt 60 ms e Aufl sung 0 1 e Genauigkeit 1 Ein Analogausgang 0 4 bis 20 mA Last lt 500 Q Hilfsspannung 12 V DC max 100 mA F nf Digitaleing nge e 12 V 24 DC mit interner oder externer Einspeisung PNP und NPN e Fingangsimpedanz 1 5 KQO e Ansprechzeit lt 9 ms Zwei Relaisausg nge e Schaltspannung
22. 80B 3GVR 081 402 A 2850 82 2 10 78 2 5 6 1 3 7 18 2 3 4 9 2000 0 00078 12 3 A B 2 2 _MSARF 90L 3GAR 091 402 C 2880 83 6 0 87 4 4 7 0 7 5 35 2 7 4 7 1200 0 00260 22 ACS163 4K1 3 A B 4 polig 1500 U min 400 V 50 Hz a c 0 55 M3VRS 80A 3GVR 082 451 eA 1390 75 3 10 71 11 55 4 6 3 8 18 2 6 4 7 15000 0 00128 11 ACS163 1K1 3 A B 0 75 M3VRS 80B 3GVR 082 452 eeA 1400 78 2 0 66 2 15 4 7 5 1 18 3 5 3 5 5000 0 00159 12 ACS163 1K6 3 B ACS163 2K7 3 A B 2 2 __MSARS 100LA 3GAR 102 451 C 1430 83 0 10 81 4 8 5 5 115 0 50 2 4 3 3 2700 0 00733 32 d c 0 55 _MSVRF 80A 3GVR 082 401 A 1390 75 3 10 71 11 55 4 6 3 8 18 2 6 4 7 5000 0 00128 11 0 75 M3VRF 80B 3GVR 082 402 A 1400 78 2 0 66 12 15 4 7 5 1 18 3 5 3 5 5000 0 00159 12 ACS163 1K6 3 A B ACS163 2K1 3 A B ACS163 2K7 3 B 22 _MSARF 100LA 3GAR 102 401 eeC 1430 83 0 10 81 4 8 5 5 15 0 50 2 4 3 3 2700 0 00733 32 ACS163 4K1 3 B_ polig 1000 U min 400 V 50 Hz a c 0 55 _M3VRS 80B 3GVR 083 452 eeA 900 73 3 10 64 1 7 3 4 5 9 18 2 9 3 1 7000 0 00220 12 ACS163 1K1 3 A B 0 75 MSARS 90S 3GAR 093 451 C 930 74 0 10 67 2 2 4 0 7 5 35 1 9 4 7 3800 0 00340 19 ACS163 1K6 3 A B 1 1 MSARS 90L 3GAR 093 452 C 930 77 0 10 69 13 13 4 0 111 0 35 1 9 3 2 3900 0 00450 22
23. 9 16 ACS141 1K6 1 075 B 2 108 43 65 138 90 16 27 17 ACS141 2K1 1 11 cne 148 59 89 190 95 16 39 18 ACS141 2K7 1 15 cm6 182 70 105 235 95 20 48 19 ACS141 4K1 1 22 DA 9 220 9 0 13 5 34 5 95 25 1 phasige Spannungsversorgung ohne K hlk rper ACS141 H18 1 0 12 WO 27 10 15 32 oo 6 7 8 ACS141 H25 1 0 18 H 08 44 14 21 45 9 6 10 10 ACS141 H37 1_ 025 W 0 8 54 17 26 55 90 10 12 12 ACS141 H75 1 0 37 Wo8 69 22 33 71 90 10 13 14 ACS141 1H1 1 0 55 Wo8 90 30 45 97 90 10 19 16 ACS141 1H6 1 075 Wo8 108 43 65 138 90 16 27 17 3 phasige Spannungsversorgung mit K hlk rper ACS143 2K7 1 ACS143 4K1 1 Sicherungstyp UL Klasse CC oder T F r Installationen die nicht UL entsprechen IEC269 gG P Motornennleistung Die in Leistungsangaben in KW gelten f r die meisten 2 und 4 poligen IEC 34 Motoren Die Stromwerte sind unabh ngig von der Netzspannung gleich Der Nennstrom des ACS140 Frequenzumrichters muss gr er oder gleich dem Motornennstrom sein damit die in der Tabelle angegebene Motornennleistung erreicht wird 150 Kurzzeit berlaststrom zul ssig f r eine Minute alle 10 Minuten AD amp SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 19 O ACS140 Technische Daten 0 37 kW 2 2 kW Netzspannung 380 480 V 10 3 phasige Spannungsversorgun
24. C bei Tumg ber 45 C ausgelegt sein Max Leiterquerschnitt mm e 4 Einzeladern Anzugsmoment 0 8 Nm Motoranschluss Spannung 3 phasig von 0 bis U Frequenz 0 bis 300 Hz Dauerbelastbarkeit Konstantmoment bei einer max Umgebungstemperatur von 40 C Nennausgangsstrom Ly Netz berlastf higkeit bei einer max Umgebungstemperatur von 40 C e bei Konstantmoment 1 5 x L f r 1 Minute alle 10 Minuten e bei Konstantmoment 1 25 x I f r 2 Minuten alle 10 Minuten Kenndaten f r Kurzzeit intermittierende und periodische Lastzyklen auf Anfrage erh ltlich Schaltfrequenz Standard 4 kHz ger uscharm 8 kHz ger uschlos 16 kHz Beschleunigungszeit 0 1 bis 1800 s Verz gerungszeit 0 1 bis 1800 s Max L ngen der Motorkabel siehe Seite 16 Programmierbare Steueranschl sse Max Leiterquerschnitt mm e 0 5 1 5 AWG 22 AWG 16 Anzugsmoment 0 4 Nm Ein Analogeingang e Spannungssignal O 2 bis 10 V 200 KQ einseitig geerdet e Stromsignal 0 4 bis 20 mA 500 Q einseitig geerdet e Potentiometersollwert 10 V 2 max 10 mA 1 kQ lt R lt 10 kQ e Ansprechzeit lt 60 ms e Aufl sung 0 1 e Genauigkeit 1 Hilfsspannung 12 V DC max 100 mA Drei Digitaleing nge e 12 V DC mit interner oder 12 V 24 V DC mit externer Einspeisung PNP und NPN e Eingangsimpedanz 1 5 KQ e Ansprechzeit lt 9 ms Ein Fehlermelderelais e Schaltspannung 12 bis 250 V AC oder max 30 V DC 0 5 A e Maximaler Dau
25. D 2K7 3 D ACS163 4K1 3 D ACS163 1K1 3 E 2K7 3 E ACS163 4K1 3 E SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 28 ACS160 Technische Spezifikation Netzanschluss Leistungsbereich 0 55 2 2 kW Spannung 3 phasig 380 bis 480 V 10 Frequenz 48 bis 63 Hz Leistungsfaktor 0 98 Motoranschluss Spannung 3 phasig von 0 bis Une z Frequenz 0 bis 250 Hz Dauerbelastbarkeit Konstantmoment bei einer max Umgebungstemperatur von 40 C e Nennausgangsstrom lyy berlastf higkeit bei einer max Umgebungstemperatur von 40 C e Bei Konstantmoment 1 5 gt I f r eine Minute alle 10 Minuten e Anfahrmoment 1 8 L f r zwei Sekunden beim Start Kenndaten f r Kurzzeit intermittierende und periodische Lastzyklen auf Anfrage erh ltlich Schaltfrequenz e Standard 4 kHz e Ger uscharm 8 kHz Beschleunigungszeit 0 1 bis 1800 s Verz gerungszeit 0 1 bis 1800 s Programmierbare Steueranschl sse Zwei Analogeing nge e Spannungssignal e Stromsignal e Potentiometersollwert 10 V 2 max 10 mA 1 KQ lt R lt 10 kQ e Ansprechzeit lt 64 ms e Aufl sung 0 1 e Genauigkeit 1 Ein Analogausgang 0 4 bis 20 mA Last lt 500 Q Hilfsspannung 24 V DC max 180 mA F nf Digitaleing nge 12 24 V DC bei interner oder exter ner Einspeisung PNP und NPN Logik e Fingangsimpedanz 1 5 KQ e Ansprechzeit lt 5ms Zwei Relaisausg nge e Schaltspannung 12 bis 250 V AC oder max 30 V DC
26. Drive Frequenzumrichter Technischer Katalog ACS100 ACS140 ACS160 ACS400 Leistungsbereich von 0 12 kW 37 kW Zubeh r und Tools j F Einfache Bestellung und Service I Bequeme gsweise Kreditkarten werden tiert la Schnelle Anlieferung Leicht verst ndliche poer se Telefonischer Support 2 Jahre weltweite Gew hrleistung Service Niemand bem ht sich mehr um Sie Zu jedem Antrieb geh ren umfangreiche Serviceleistungen wie sofortige Beratung schnelle Anlieferung bequeme Zahlungsweise weltweite Gew hrleistung es war noch nie so schnell und einfach m glich einen Antrieb zu kaufen einfacher Bestellservice Nutzen Sie die Vorteile unseres schnellen Beratungs und Bestellservice indem Sie uns einfach anrufen Die Telefonnummer finden Sie auf der R ckseite dieser Druckschrift bequeme Zahlungsweise Wir akzeptieren die meisten Kreditkarten schnelle Anlieferung Nach Ihrer Bestellung liefern wir normalerweise innerhalb Stunden Bei entfernt gelegenen Zielen dauert die Anlieferung etwas l nger leicht verst ndliche Installationshinweise Schluss mit volumin sen Handb chern Auf einer einzigen Karte finden Sie alle Informationen die sie f r die Installation und den Betrieb Ihres Frequenzumrichters ben tigen Support Line 24 Stunden t glich an 365 Tagen Unsere SupportLine beantwortet alle Ihre Fra
27. EEC mit Nachtr gen e Qualit tssicherungssystem ISO 9001 und ISO 14001 e CE UL ULc und C Tick Zulassung Optionen e Steuertafel ACS PAN A e Steuertafel ACS100 PAN e Verl ngerungskabel 3 m mit IP 65 Kit f r Steuertafel PEC 98 0008 RS 485 232 Adapter e DriveWindow Light 2 DDCS Adapter f r Feldbusmodule ACS400 optionales Ausgangs Erweiterungsmodul Feldbusprotokolle Modbus N2 bereits integriert EMV Eingangsfilter werden nur f r die 1 Umgebung ben tigt e Bremseinheiten und Chopper e Eingangs und Ausgangsdrosseln e Flanschmontages tze f r IP 21 Einheiten Hinweis Netzspannung an den Motorklemmen f hrt zur Zerst rung des Frequenzumrichters H ufiges gt 3 x pro 5 Minuten Ein Ausschalten des Frequenzumrichters mit der Netzspannung ist nicht zul ssig ACS400 Technische Daten 3 phasige Netzspannung 380 480 V 10 R 30 62 66 78 22 47 49 7a 203 100 50 10 90 6 _ re 40 83 88 97 30 62 66 99 275 10050 10 120 6 Eee BEE FE BE EP EEE Eee R2 75 148 153 168 55 11 1 11 6 174 48 200100 16 230 6 R 11 215 23 253 75 148 153 23 64 200100 25 330 6 CRo 15 2 3 3 11 215 23 34 76 2000 35 460 6 R39 S a SE 99 200 100 50 560 6 ORe g a aa es ua so 66o j 6e Ra 30 56 59 66 145 200100 60 900 BE O E Sicherungstyp UL Klasse CC oder T F r Insta
28. FACS163 4K1 3 B 2 2 R2 6 3 350 480 60 54 81 97 66 2n 10 66 2 Ger te f r Wandmontage ohne Filter ___ gt SSS y N 13 6 3 18 16 10 45 19 ACS163 4K1 3 D 2 2 R2 5 8 380 480 60 54 81 97 66 21 10 e6 20 Ger te f r Wandmontage mit ter TI Ger te f r Wandmontage mit Filter ee FACS163 2K1 3 E 1 1 R1 6 7 380 480 82 s4 51 01 86 1a 6 ss 20 FACS163 2K7 3 E 1 5 R1 6 7 380 480 41 41 62 74 so 6 so 4 an DACS163 4K1 3 E 2 2 R277 5 380 480 60 54 81 97 66 2 10 ee 2 Die Leistungsstufen sind f r den Dauerstrom l v l nsa ausgelegt Diese Werte gelten f r Aufstellh hen unter 1000 m NN Die Stromgrenzwerte f r das quadratische Drehmoment gelten nicht wenn 9 180 des Nennstroms l y sind f r zwei Sekunden zul ssig 9 Keine U berlastbarkeit Leistungsminderung auf 90 bei Verwendung der Schaltfrequenz 8 kHz Kenndaten sind nicht g ltig wenn der der ACS160 Frequenzumrichter auf einem Motor ACS160 auf einem Nicht ABB Motor montiert eines anderen Herstellers montiert ist wird 150 des Nennstroms I sind f r 1 Minute alle Sicherungstyp UL Klasse CC oder T F r 10 Minuten zul ssig Installationen die nicht UL entsprechen IEC269 9G ACS 160 Anschlussbeispiele Die hier dargestellten Anschl sse stellen lediglich Beispiele dar xX Detaillierte Informationen finden Sie in der ACS16
29. Feldbusmodul k nnen bis zu zehn Frequenzumrichter gesteuert werden Dies gilt f r folgende Typen ACS140 ACS160 und oder ACS400 ABC Module sind f r die Feldbusprotokolle Profibus Typ ABC PDP und DeviceNet Typ ABC DEV erh ltlich Das Modul mit Schutzart IP 20 kann auf DIN Schiene montiert werden Das ABC Modul ben tigt eine 24 V DC Spannungsversorgung und besitzt eine RS 485 Modbus Schnittstelle f r die Kommunikation mit den Frequenzumrichtern Die Ansprechzeit des Modbus Netzwerks betr gt ca 200 ms je Frequenzumrichter ABB Drives 187 5 kBit s 1500 kBit s 1 2 19 2 kBit s 9 6 kBit s SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 41 ACS400 Optionen DDCS Adapter f r den ACS400 Typ ACS400 DDCS Der DDCS Adapter erm glicht einen LWL Anschluss je an den ACS400 ber das ABB interne DDCS Protokoll Alle an den ACS400 angeschlossenen Feldbusadapter 2 verwenden diese Hochgeschwindigkeitsverbindung Der DDCS Adapter kann sowohl bei Schutzart IP 21 als auch IP 54 eingebaut werden Hinweis Den Adapter nur dann aufsetzen wenn der ACS400 spannungslos ist ACS400 optionales Ausgangs Erweiterungsmodul Typ EXTIO 01 KIT Falls die Standard E A s des ACS400 nicht ausreichen kann ein optionales Ausgangs Frweiterungsmodul eingesetzt werden Diese steckbare Option bietet zwei a zus tzliche Relaisausg nge und einen Analogausgang Dar berhinaus bietet es einen DDCS Anschluss zum F Beispiel f r einen F
30. Netzspannung 200 240 k r ACS141 H18 1 ACS141 H25 1 ACS141 H37 1 ACS141 H75 1 NININININ NINININININIO O O ACS143 1K1 1 ACS143 1K6 1 _ ACS143 2K7 1 ACS143 4K1 1 1 phasige Netzs ACS141 1H1 1 SACL21 ACS CHK C3 ACS141 1H6 1 SACL21 ACS CHK C3 3 phasige Netzspannung 380 480 V 0 37 2 2 kW ACS143 K75 3 ACS CHK A3 ACS CHK B3 ACS143 1K1 3 ACS CHK A3 ACS CHK B3 75 ACS143 1K6 3 ACS143 2K1 3 11 N O1 NINING O NININIOJ O O N O1 ACS143 2K7 3 ACS143 4K1 3 75 ohasige Netzspannung 380 480 V 0 37 2 2 kW ohne K hlk rper ACS143 H75 3 ACS CHK A3 ACS CHK B3 45 ACS143 1H1 3 ACS CHK A3 ACS CHK B3 11 ACS143 1H6 3 ACS CHK A3 ACS CHK B3 ACS143 2H1 3 ACS CHK A3 ACS CHK B3 Ohne EMV Filter 2 Wenn die Netzspannung gr er oder gleich 440 V ist betr gt die maximale Kabell nge 100 m NINO Technische Daten Bremsoptionen Der ACS140 kann mit einer ACS CHK A3 4 0 300x102x112 32 a nl ausgestattet werden ACS CHK B3 1 5 300x102x112 Weitere Informationen hierzu ACS CHK C3 0 8 300x102x112 finden Sie auf Seite 45 SACL21 76x63x62 SACL23 92x76x63 1 5 3 2 SACL22 92x76x63 0 7 SACL24 92x76x63 SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 ACS160 Integral Drive o o 0 55 kW 2 2 kW Netzspannung 380 480 V Besondere Merkmale Motormontage e Robustes festes Aluminiumgeh use IP 65 Eine hervorragende Wahl wenn ein kompakter e Kann in beliebiger Pos
31. S 485 232 Montageplatte oder T r Klemme f r das Verl ngerungskabel Befestigungsschrauben mit H lse ng i gr i L i d 4 aiad i Der ACS400 bietet standardm ig einen RS 485 Ban Anschluss Der RS 485 232 Anschluss wird f r den ACS400 nur bei Inbetriebnahme und Wartung mit DriveWindow Light 2 ben tigt Wenn der Adapter verwendet wird ersetzt er die Steuertafel Weitere Informationen ber DriveWindow Light 2 finden Sie auf Seite 46 40 SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 Ea a Be eh a I ige B Steuertafel Et er ei Kunststoffschelle mit Be Klebeband Erri E wu ae LEDs RxD RS 485 Anschluss TxD X2 Versorgung OOO RS 485 Bus n o RS 232 RS 485 2 C abschluss 10 Betriebsartenwahl und S3 0 jE N IR Einstellung der amp 20 123 bertragungsgeschwindigkeit lw DIP Schalter S1 a0 RS 232 Anschluss X4 RS 485 Anschluss X3 ACS400 Optionen Feldbussteuerung ABB AC Frequenzumrichter k nnen an die f hrenden Automatierungssysteme angeschlossen werden Dies wird durch ein vielseitiges Feldbus konzept zur Verbindung der Feldbussysteme mit dem ABB Distributed Drive Communication System DDCS erreicht DDCS ist eine optische Verbindung die eine schnelle Daten bertragung und exzellente St rfestigkeit biet
32. alabschluss wird mit DIP Schalter gew hlt SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 ACS400 Optionen Steuertafeln Typ ACS PAN A Die Programmierung des ACS400 kann auf einfache Weise mit der Steuertafel ACS PAN A erfolgen sie ist abnehmbar und hat eine mehrsprachige alphanumerische Anzeige Die Steuertafel hat eine helle LCD Anzeige die das Lesen der Parameter erleichtert Sie kann auch f r das Kopieren von Parametern von einem ACS400 Frequenzumrichter zu einem anderen verwendet werden Typ ACS100 PAN Die Steuertafel ACS100 PAN kann ebenfalls f r den ACS400 verwendet werden Mit dieser Steuertafel k nnen Parameter kopiert und eingelesen und Parameterwerte eingestellt werden Sie hat eine numerische Anzeige Betriebs anzeige Steuermodus Wellen Dreh Are richtung modus Men Auf Ab gr ne LED Eingabe rote LED Zur ck Start Stop setzen LOG REM Drehrichtungswechsel Lokal Extern Steuer modus Fehler anzeige Einheiten Anzeige a J nn richtung Start Stop Men Dreh Eingabe richtungs wechsel Auf Ab SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 39 O ACS400 Optionen Steuertafel Verl ngerungskabelsatz Typ PEC 98 0008 Diese Option beinhaltet eine Dichtung ein 3 m Anschlu kabel f r Steuertafeln Befestigungsmaterial f r die Kabel und eine Bohrschablone Dieser Kabelsatz entspricht der Schutzart IP 65 ACS140 RS 485 232 Adapter f r den ACS400 Typ ACS140 R
33. ch die rtlichen EMV Vorschriften 1 phasige Netzspannung 200 240 V 0 12 2 2 kW ACS101 K18 1 ACS CHK B3 ACS101 K25 1 ACS CHK B3 ACS101 K37 1 ACS CHK B3 ACS101 K75 1 ACS CHK B3 ACS101 1K1 1 ACS CHK B3 ACS101 1K6 1 ACS CHK B3 ACS101 2K1 1 ACS CHK C3 ACS101 2K7 1 ACS CHK C3 ACS101 4K1 1 ACS CHK C3 3 phasige Netzspannung 200 240 V 0 37 2 2 kW ACS103 K75 1 ACS CHK B3 ACS103 1K1 1 ACS CHK B3 ACS103 1K6 1 ACS CHK B3 ACS103 2K1 1 ACS CHK C3 ACS103 2K7 1 ACS CHK C3 ACS CHK C3 ACS103 4K1 1 Die optionalen Eingangsdrosseln k nnen f r den ACS100 in Versorgungsnetzen mit hohen Spannungsspitzen eingesetzt werden Die Drosseln verhindern den Ausfall von Umrichtern durch berspannungsspitzen Gleichzeitig vermindern die Drosseln auch Netzoberschwingungen und sch tzen deshalb andere empfindliche Ger te im selben Netz vor Ausf llen O1 110 ACS CHK C3 ACS CHK C3 1 phasige Netzspannung 200 240 V 0 12 0 75 kW ohne K hlk rper ACS101 H18 1 ACS101 H25 1 ACS101 H37 1 ACS101 H75 1 ACS101 1H1 1 ACS101 1H6 1 Ohne EMV Filter SACL21 Technische Daten ACS CHK B3 300x102x112 4 0 0 50 75 75 75 5 4 80 ACS CHK C3 0 8 300x102x112 40 4 1140 SACL21 32 76x63x62 10 4 185 SACL24 92x76x63 19 6 28 Bremsoptionen Der ACS100 kann mit einer Bremseinheit ausgestattet werden Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 45 SAFE 64649272 REV D DE 30 10 20
34. chend der ACS400 Baugr e FMS 99 0001 R 99 R2 FMS 99 0002 R3 FMS 99 0003 Flanschmontage ist nur bei IP 21 Einheiten m glich 44 SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 Bremsoptionen Bremseinheiten Kompakte Bremseinheiten mit Brems Chopper und Widerstand sind als Optionen f r die Frequenz umrichter ACS100 ACS140 und ACS400 lieferbar Weitere Informationen enth lt die ACS BRK Installations und Inbetriebnahme Anleitung der Bremseinheiten Breite Tiefe Bremseinheiten Technische Daten aan sss 380 480 V AC 1000 2 _ Sie 380 480 V AC 2400 oa F gt E 380 480 V AC 12000 Ea 380 480 V AC 42000 EE ee s a O DEME ie u Breite Tiefe Abmessungen i 1 O J j ACS BRKA 90 240 180 1 2 ACS BRK B_ 90 300 285 1 5 1 5 NNNNANNNNNNNNNNN UUUUUUUUUUUUUUUUU _ACS BRK D_ 270 600 450 20 5 _ ACS BRKE 270 600 450 18 5 i ACS BRK F_ 90 300 285 15 O UUUVUUUUVUUUUVUUUUVUUUUVUUU III RARAAHARA U N U U N oI N nm UUUUUUU
35. cherprogrammierbare Steuerungen dar bei denen die Drehzahl nderung des Antriebs mittels digitaler Signale erfolgt Das Applikationsmakro Hand Auto konfiguriert die Ein Ausg nge f r HKL Applikationen zur Steuerung von zwei Standorten Das Applikationsmakro PID Regler ist f r die Verwen dung bei geschlossenen Regelkreisen wie Druck oder Durchflussregelung vorgesehen Das Applikationsmakro Vormagnetisierung erm glicht einen schnellen Start des Motors durch Reduzierung der Verz gerungszeit des Flussaufbaus im Motor Das Applikationsmakro Positionierung ist f r einfache Positionierungsaufgaben vorgesehen bei denen zum Beispiel Material ber bestimmte Streckenabschnitte transportiert werden muss Mit dem Applikationsmakro Pumpen und L fterrege lung PFC k nnen Pumpen L fter oder Kompressorsta tionen mit einer bis zu vier Pumpen angetrieben werden mit einer drehzahlgeregelten Pumpe und Ein Aus Steue rung der anderen Pumpen SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 Standardmerkmale und Auswahl bersicht Start normal fliegend Drehmomenterh hung OoOo a m Start Vormagnetisierung m m R Kompensation EEE m m _ Stop Rampe Austrudeln O m m m _ Stop DC Bremsung O m TEE EEE _ DC Haltung BETZ EEE U f Verh ltnis linear quadratisch m m mn 0 1 Beschleunigung Verz gerung 1 s 1800 0 1 1800 0 1 1800 0 1 1800 0 1 1800 0 1 1800 0 1 1800 m m 7 Beschleuni
36. chriften f r Norm EN61800 3 e die 2 Umgebung uneingeschr nkte Zur Erf llung der Vorschriften f r Erh ltlichkeit verwenden Sie immer den optionalen e die 1 Umgebung uneingeschr nkte EMV Filter wie in der folgenden Tabelle angegeben Erh ltlichkeit wenden Sie sich bitte an Ihren ABB e die 2 Umgebung eingeschr nkte Erh ltlichkeit Lieferanten verwenden Sie immer den optionalen EMV Filter e die 1 Umgebung eingeschr nkte Erh ltlichkeit wie in der folgenden Tabelle angegeben Wenn verwenden Sie immer den optionalen EMV Filter keine EMV Filter verwendet werden k nnen muss wie in der folgenden Tabelle angegeben der Kunde zusammen mit dem Vertriebspartner einen EMV Plan erstellen 1 phasige Netzspannung 200 240 V 0 12 2 2 kW IFAB 1 30 IFAB 2 ACS140 IFCD 3 Mit dem EMV Filter Typ FLT C k nnen beim ACS100 l ngere Motorkabel verwendet werden Wenden Sie sich diesbez glich bitte an die ABB 5 Vertriebsniederlassung IFAB IFCD und FLT C Filter mit Schutzart IP 20 Filter montiert werden 3 phasige Netzspannung 200 240 V 0 37 2 2 kW Der EMV Filter Typ ACS140 FLT C ist bei allen ACS143 xKx 1 Frequenzumrichtern zu verwenden Die max L nge des Motorkabels betr gt 100 m in der Ersten Umgebung eingeschr nkte Erh ltlichkeit und den Schaltfrequenzen 4 kHz und 8 kHz Beim ACS143 4K1 1 mit EMV Filter betr gt die max Dauerbelastbarkeit 70 der Nennbelastbarkeit a ia re T ir Hinweis
37. des Motorkabels h ngt von der Eingangsspannung und Schaltfrequenz des Frequenzumrichters ab Durch den Einsatz von Ausgangsdrosseln k nnen beim ACS163 xKx 3 D l ngere FACS CHK A3 ACS CHK BB 6 Motorkabel verwendet werden oder mit Hilfe ACS CHK A3 ACS CHK B3 80 von Eingangsdrosseln k nnen die durch Spannungsschwankungen verursachten Probleme reduziert werden Technische Daten 1 Netzspannung 380 480 V Schaltfrequenz 4 kHz der Drosseln siehe Seite 24 2 Wenn die Netzspannung gr er oder gleich 440 V ist betr gt die maximale Kabell nge 100 m Motorkabell ngen m zur Erf llung der Norm EN61800 3 2 Umgebung eingeschr nkte Erh ltlichkeit Erf llung der EMV Anforderungen nach EN61800 3 Falls die EMV Anforderungen nach EN61800 3 2 Umgebung erf llt werden m ssen k nnen die Ger te 163 xKx 3 A und 163 xKx 3 E verwendet werden 30 30 30 55 Motorkabell ngen m zur Erf llung der Norm EN61800 3 1 Umgebung Falls die EMV Anforderungen nach EN61800 3 1 Umgebung erf llt werden m ssen k nnen die Ger te 163 xKx 3 B und 163 xKx 3 E verwendet werden 28 SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 ACS160 Optionen IP 65 Steuertafel Typ CA PAN L ACS160 Frequenzumrichter sind mit oder ohne abnehmbarer Steuertafel lieferbar Bei den auf dem Motor montierten Einheiten wird die Steuertafel als Option angeboten bei den Einheiten f r Wandmontage geh rt sie zum Lieferumfang Mit Hilfe
38. drosseln e NEMA 1 IP 21 Montages tze Hinweis Netzspannung an den Motorklemmen f hrt zur Zerst rung des Frequenzumrichters H ufiges gt 3 x pro 5 Minuten Ein Ausschalten des Frequenzumrichters mit der Netzspannung ist nicht zul ssig SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 1 O ACS100 Technische Daten 0 12 kW 2 2 kW Netzspannung 200 240 V 10 1 phasige Netzspannung mit K hlk rper ACS101 K18 1 ACS101 K25 1 ACS101 K37 1 ACS101 K75 1 ACS101 1K1 1 ACS101 1K6 1 ACS101 2K1 1 ACS101 2K7 1 ACS101 4K1 1 H 0 8 _ACS101 1H1 1 0 55 H 0 8 3 phasige Netzspannung mit K hlk rper ACS103 K75 1 0 37 AO8 32 22 33 71 9 6 13 14 ACS103 1K1 1 0 55 A 08 42 30 45 97 9 6 19 16 ACS103 1K6 1 Bi 53 43 65 138 90 6 27 17 _ACS103 2K1 1 1 1 CN15 72 59 89 190 90 10 39 18 ACS103 2K 1 15 CS 89 70 105 235 5 10 48 19 ACS103 AK1 1 22 DE 120 90 135 345 9 16 70 20 i Sicherungstyp UL Klasse CC oder T F r Installationen die nicht UL entsprechen IEC269 gG P Motornennleistung Die Leistungsangaben in kW gelten f r die meisten 2 und 4 poligen Motoren nach IEC 34 Die Stromwerte sind unabh ngig von der Netzspannung gleich Der Nennstrom des ACS100 Frequenzumrichters muss gr er oder gleich dem Motornennstrom sein damit die in der Tabelle angegebene Motornennleistung erreicht wird 150 lay Kurzze
39. eldbus Anschluss Diese Option kann im IP 54 und im IP 21 Ger t ohne Frontabdeckung montiert werden 42 3AFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 ACS400 Optionen EMV Filter Der ACS400 h lt standardm ig die Grenzwerte der EN61800 3 2 Umgebung eingeschr nkte Erh ltlichkeit ein Zur Einhaltung der Grenzen der EN61800 3 1 Umgebung eingeschr nkte Erh ltlichkeit k nnen optionale EMV Filter verwendet werden Auswahltabelle und Abmessungen f r IP 20 EMV Filter ACS401 0004 3 ACS400 IF11 3 1 ACS401 0005 3 ACS400 IF11 3 ACS401 0006 3 ACS400 IF11 3 j o amp ACS401 0020 ACS401 0025 ACS401 0030 3 ACS401 0041 3 IP 20 EMV Filter Verwenden Sie bei Eingangsfiltern der Serie ACS400 IF41 3 immer nur Ferrit EMV Filter ACS Typ ACS 400 IFX1 3 CHK C Das Motorkabel und der Schirm m ssen durch die ffnung des Ferrit Ringkerns gef hrt werden Die Ferritringe ACS CHK C werden zusammen mit dem Einganggstilter geliefert Tin Filter neben dem Frequenzumrichter montiert Frequenzumrichter auf Auswahltabelle und Abmessungen dem Filter montiert Ep mit IP 54 EMV Filterabdeckung i Fa 13 20 g ACS400 IF21 3 max 633 L n ACS400 IF31 3 max 594 BD Ba a Sul ACS400 IF41 3 max 644 Al Pi Po Der IP 54 EMV Filter besteht aus einem IP 20 Filter und zwei separaten Abdeckungen Die Abdeckungen werden an beiden Enden IP 54 EMV Filterabdeckung des IP 20 Filters angebracht Typ
40. eoe Sii E34 AkHz 100 Schalt en Toner 8kHz 80 60 120 40 20 0 3 Umgebungstemperatur C Wenn der ACS160 mit niedrigen Frequenzen betrieben wird wird ein separater L fter empfohlen besonders bei hoher Motorbelastung Die meisten ABB Motoren k nnen mit einer separaten L ftereinheit ausgestattet werden Der ACS160 kann auch an die M3VRF S und M3ARF S Bremsmotoren von ABB angebaut werden Diese Induktionsmotoren haben Standard Abmessungen und Ausg nge Sie verf gen ber eine elektromagnetische Scheibenbremse Detaillierte Informationen finden Sie im M3000 Bremsmotoren Katalog Kombinationen aus einem ACS160 und einem Motor sind auch als fertig montierte und parametrierte M3VK Integralmotoren lieferbar Einzelheiten hierzu siehe M3000 Integralmotoren Katalog Weitere Informationen ber ABB Motoren erhalten Sie auf unserer Website http www abb com motors amp drives unter der Auswahlkategorie Low Voltage Motors Library of Documents Bo ck L fter einheit SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 31 O MSVA AA Motoren Technische Daten Die hier aufgelisteten Motoren dienen als Beispiele Die neuesten Informationen ber diese und andere Motoren erhalten Sie von ABB oder Ihrem rtlichen Lieferanten nderungen vorbehalten TEFC K figl ufermotoren dreiphasig M3VA AA IP 55 IC 411 Isolationsklasse F Temperaturklasse B 2 polig 3000 U min
41. erspannungs AC Frequenzumrichter ACS140 ACS160 ACS400 und den DC Stromrichter DCS400 eingesetzt werden Die ACS140 und ACS400 Antriebe m ssen mit einem ACS140 RS 485 232 Adapter und der ACS160 mit einem CFB RS Adapter ausgestattet werden wenn DriveWindow Light 2 eingesetzt wird DriveWindow Light 2 ist eines der Inbetriebnahme und Wartungs Tools von Drive IT Merkmale von DriveWindow Light 2 Off und Online Anzeige und nderung der Antriebsparameter Sicherung und Wiederherstellung der Parameter Bei Auftreten einer St rung k nnen die Parameter zeitsparend wieder geladen werden Darstellung der Signal Istwerte E A Mapping Tabelle Steuerung des Antriebs SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 Ansprechpartner und Internet Information Die Philosophie der ABB Gruppe Global denken lokal handeln bedeutet unabh ngig davon wo Sie sich befinden oder welchen Niederspannungs AC Antrieb Sie ben tigen verlassen Sie sich einfach auf die weltweite Pr senz von ABB ABB bietet mit starken lokalen Vertretungen die grenz berschreitend zusammenarbeiten weltweit allen seinen Kunden ein hohes Serviceniveau Durch die auf den lokalen und globalen M rkten gewonne nen Erfahrungen und das Know how k nnen wir sicherstellen dass unsere Kunden in allen Industrie Argentinien Valentin Alsina Indien Bangalore Tel 54 0 114 229 5707 Tel 91 80 837 0416 Tel 0800 2226 6722 Fax 91 80 839 9173 Fa
42. erstrom 10 mA bis 2 A Serielle Kommunikation f r die Steuertafel Modbus Protokoll Schutz Grenzwerte berspannung e Im Betrieb V DC 420 entspricht 295 V Eingangsspannung e Startsperre V DC 390 entspricht 276 V Eingangsspannung Unterspannung e Im Betrieb V DC 200 entspricht 142 V Eingangsspannung e Startsperre V DC 230 entspricht 162 V Eingangsspannung V DC Spannung im Gleichspannungszwischenkreis Grenzwerte f r Umgebungsbedingungen Umgebungstemperaturen e Ausgangsstrom L iiy 4 kHz 0 bis 40 C e Ausgangsstrom 0 8 L fot 4 KHz 40 bis 50 C e Ausgangsstrom Le fogy 8 KHz 0 bis 30 C e Ausgangsstrom 0 9 Lf 8 kHz 30 bis 40 C e Ausgangsstrom 0 75 L fga 16 kHz 0 bis 30 C Aufstellh he e Ausgangsstrom L 0 bis 1000 m e Ausgangsstrom reduziert um 1 pro 100 m ber 1000 m bis 2000 m NN Relative Feuchte unter 95 ohne Kondensation Schutzart IP 20 Farbe NCS 1502 Y RAL 9002 PMS 420 C Kontaminationsklassen kein leitf higer Staub keine korrosiven Fl ssigkeiten oder Gase IEC 721 3 3 Produkt Konformit t e Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC mit Nachtr gen e EMV Richtlinie 89 336 EEC mit Nachtr gen e Qualit tssicherungssystem ISO 9001 und ISO 14001 e CE UL ULc und C Tick Zulassung Optionen e Steuertafel e Verl ngerungskabel 3 m mit IP 65 Kit f r Steuertafeln PEC 98 0008 e EMV IP 20 Eingangsfilter e Bremseinheiten und Chopper e Netz und Motor
43. es Modbus Netzwerks betr gt ca 200 ms je Frequenzumrichter Integrierte Bremswiderst nde Technische Daten Bremswiderstand Typ Siehe Tabelle unten ACS163 1K1 3 X CA BRK R1 1 Der ACS160 bietet eine optimale Bremsl sung ACS163 1K6 3 X CA BRK R1 1 g sigd ACS163 2K1 3 X CA BRK R1 2 125 1500 weil der Brems Chopper standardm ig in alle E CA BRK R1 2 2100 ACS160 Frequenzumrichter eingebaut ist und ACS163 4K1 3 X CA BRK R 3080 die IP 65 Bremswiderst nde seitlich am ACS160 x steht f r Typ A B D oder E angebracht werden k nnen SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 O ACS160 Optionen Motormontages tze Typ CMK A 71 und CMK A 80 100 Die folgende Tabelle enth lt die f r die Auswahl des Mit Hilfe des Motormontagesatzes kann der ACS160 Motor Montagesatzes f r ABB Motoren notwendigen Frequenzumrichter an einen bereits vorhandenen Informationen Die Verf gbarkeit von Motormontage Motor mit Festdrehzahl angebaut werden um so den s tzen f r die Motoren anderer Hersteller kann bei der Motor zu einer integralen drehzahlver nderbaren rtlichen ABB Niederlassung oder dem Einheit umzur sten Motor Montages tze sind f r die Vertriebspartner erfragt werden Motoren M2AA M3AA M2VA M3VRF S und M3ARF S von ABB lieferbar Siehe Seite 32 34 Motormontages tze Pe ABB M3VA AA M2VA AA M3VRF S M3ARF S Kabelverschraubungen Typ CA MGS Ein Sortiment Kabelverschraubungen f r den ACS160 Frequenzum
44. et Die vielseitigen Feldbus Anschl sse bieten eine freiere Auswahl des Automatierungssystems unabh ngig vom AC Antrieb Feldbusse bereits integriert Beim ACS400 ist das Modbus Protokoll bereits integriert Es kann durch das N2 Protokoll von Johnson Controls ersetzt werden Wenden Sie sich diesbez glich bitte an Ihren ABB Lieferanten Externe Feldbusmodule Die Tabelle unten enth lt die externen Feldbus module die f r den ACS400 verwendet werden k nnen Zum Anschluss dieser Feldbus Module an den Frequenzumrichter ist ein ACS400 DDCS Adapter erforderlich Feldbus Technische Daten Technische Spezifikation Feldbusmodul Spannungsversorgung Speisespannung 24 V DC 10 Stromaufnahme 60 160 mA Anschl sse Bus Anschluss Schraubklemmen Frequenzumrichter Anschluss LWL Grenzwerte f r Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 0 50 C Aufstellh he bis 2000 m NN Geh use Schutzart IP 20 Frequenzumrichter Schnittstelle Protokoll DDCS Baudrate 4 MBit s Modbus NMBA 01 RTU ABB Drives 1 2 19 2 kBit s NDNA 02 AC Drives DC Drives 125 500 kBit s CANopen NCAN 02 Drives und Motion Control 1000 kBit s NLON 01 LonTalk Variable Speed Motor Drive ABB CS 31 NCSA 01 Word Binary FLN N2 NBAA 01 Zum ACS400 ist die Softwareversion ab 1 3 kompatibel 2 Zum ACS400 ist die Feldbusmodul Version ab 1 2 kompatibel ABC Feldbusmodule Typen ABC PDP und ABC DEV Mit einem ABC
45. g mit K hlk rper ACS143 2K1 3 _ACS143 1H1 3 0 55 H 0 8 2 8 _ ACS143 2H13 1 1 Wo8 48 Sicherungstyp UL Klasse CC oder T F r Installationen die nicht UL entsprechen IEC269 gG P Motornennleistung Die in Leistungsangaben in kW gelten f r die meisten 2 und 4 poligen IEC 34 Motoren Die Stromwerte sind unabh ngig von der Netzspannung gleich Der Nennstrom des ACS140 Frequenzumrichters muss gr er oder gleich dem Motornennstrom sein damit die in der Tabelle angegebene Motornennleistung erreicht wird 150 ly Kurzzeit berlaststrom zul ssig f r eine Minute alle 10 Minuten N w 20 3AFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 ACS140 Anschlussbeispiele Die hier dargestellten Anschl sse stellen lediglich Beispiele dar Detaillierte Informationen finden Sie in der ACS140 Betriebsanleitung 1 10 KQ DI Konfiguration I E Standard 0 1 gt x Io 7 N O D E 5 gt gt D gt N lt 2 gt Q Z D prae gt O o o gt gt lt Z GND 2 Dreh COM Festdrehzahl richtungs Start 10 Stop 11 wechsel 12 13 9v N 3 NPN Anschluss 15 DI5 RO 1A i i OION D DDD NIN u gt DI Konfiguration ACS140 Standard 1 i CR 1 AGND 10V 6 AGND 8 AGND 9 12V 14 DI4 r I E E EN Stop Start NPN Anschluss Per ea Drehrichtungs wechsel A ACS140 Frequenzs
46. gen zum Betrieb der Antriebe Weltweite Gew hrleistung Durch die ABB Niederlassungen und Vertriebs partner erhalten Sie weltweit in nahezu allen L ndern Unterst tzung 2 SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 Produkt bersicht industrial E nTIeEDe een a Energieeinsparung und OEM S _ zuuneennnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 BE Drive Niederspannungs AC Frequenzumrichter uu zauunuunuunnnnnnnnnunnnnnnnn 6 Allgemeine Leistungsmerkma ale _ uu2uu000 0000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 7 Applikationsmakros Eee 8 Ausstattungsm glichkeiten _znnnsnnnnnnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 gt S100 Micro Drive 0 12 2 2 KW vununnununnunuununnununnunnunnnnun nun nun un nun nun un nun nun 10 Technische Spezifikation _ ____znnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Technische Daten cc ee 12 Anschlussbeispiele nnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnunnnnunnnnnunnnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnunnnnn 13 8 0 1 0 1 gt EONA 14 16 S140 Machinery Drive 0 12 2 2 KW ununu0nunnunn0nunnunnununnunnunnnnun nun nn nun nun nun 17 Technische Spezifikation _ ___znnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 Te hnische Daten Ernie iaeia aaa 19 20 Anschlussbeispiele mn TEE EEE 21 Optionen mama rennen nee Eee 22 24 60 Integral Drive 0 55 2 2 KW zuununnnununnnnnunununununnnununn
47. gung Verz gerung 2 s S Verstellung schnell mittel langsam Festdrehzahlen Ausblendbare kritische Frequenzen Schlupfkompensation N lt D O 7 D 1 D 4 Q O ep O D E N gt SE x O N D 7 o O cia a 3 Q A Q m m u o 3 Draht Drehrichtungswechsel Motorpotentiometer Hand Automatik PID Regelung Prozess Pumpen und L fterregelung PFC Positionierung Fehlerfunktionen berlastschutz Blockierschutz lt S e 3 us a er 4 2 D D Q D c N O y c Sa N Erdschluss Motorkabel Unterlast Netzausfallregelung Eingangssignalpegel Al lt min Steuertafel St rung berspannung Unterspannung Externe St rung Automatische Fehlerquittierung Unterspannung berstrom Al lt min St rablaufhistorie Uberwachungsfunktionen programmierbar Drehzahl E E E gt gt gt Ele Er 0O z 28 3 T Q Q A C 2 clo D 5 NIS Q NIH O z q A er e 3 7 C 72 O D e 2 O Q m m gt Q E m o amp C w E w Strom o T o f a Drehmoment O O M M Ausgangsleistung Oo m _ m m Sollwert O O E m U 0 Die Zahl gibt die verschiedenen m glichen Dehzahlen Frequenzen St rungen an m Standardmerkmal 9 Zahlreiche andere Signale k nnen ebenfalls berwacht werden siehe Benutzerhandbuch SAFE 64649272 REV D DE 30
48. ia Kuala Lumpur Fax 0801 220 401 Tel 60 3 5628 4888 Fax 60 3 5631 2926 Griechenland Athens Tel 30 1 289 1800 Mazedonien Skopje Fax 30 1 289 1899 Tel 389 2 118 010 Fax 389 2 118 774 Gro britannien Manchester Tel 0700 2 CompAC Mexiko Mexico City Tel 44 0 700 2266 722 Tel 52 5 328 1400 Fax 44 161 445 6066 Fax 52 5 329 1482 zweigen den maximalen Nutzen aus unseren Produkten ziehen k nnen Weitere Einzelheiten ber unsere drehzahlgeregelten Antriebe und die Dienstleistungen erhalten Sie von Ihrem ABB Vertriebspartner oder besuchen Sie die ABB Website www abb com motors amp drives F r Auftr ge Angebote usw wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten die ABB Vertretung oder besuchen Sie die Website www comp ac com Neuseeland Auckland Schweden V ster s Tel 64 9 356 2170 Tel 46 0 21 32 93 00 Fax 64 9 357 0019 Fax 46 0 21 32 93 01 Niederlande Rotterdam Schweiz Z rich Tel 31 0 10 407 8362 Tel 41 0 1 435 6666 Fax 31 0 10 407 8433 Fax 41 0 1 435 6605 Norwegen Oslo Spanien Barcelona Tel 47 22 872 000 Tel 34 9 3 728 8700 Fax 47 22 872 900 Fax 34 9 3 728 8743 sterreich Wien S dafrika Johannesburg Tel 43 1 60109 0 Tel 27 11 617 2000 Tel 0800 201 009 Fax 27 11 908 2061 Fax 43 1 60109 8312 S dkorea Seoul Peru Lima Tel 82 2528 2794 Tel 51 1 561 0404 Fax 82 2 528 2338 Fax 51 1 561 3040 Taiwan Taipei Philippinen Metr
49. ie Steuertafel gegen einen RS 485 232 Adapter ausgetauscht werden Bei Verwendung des Adapters k nnen mehrere ACS140 Einheiten mit dem Modbus Protokoll gesteuert werden Die Modbus Kommunikation schafft auch die Grundlage f r die Steuerung des Frequenzumrichters ber andere Gateways LEDs RxD RS 485 Anschluss TxD X2 Versorgung RS 485 Bus 3 abschluss J20 RS 232 RS 485 br cken S2 Betriebsartenwahl a m br cke S5 und S3 ff Einstellung der bertragungs geschwindigkeit DIP Schalter S1 m Anschluss X4 aO gt mm2 NE on D D ACS140 mit i l RS 485 232 Adapter O RS 485 Anschluss X3 ABC Feldbusmodule Typen ABC PDP und ABC DEV Mit einem ABC Feldbusmodul k nnen bis zu zehn Frequenzumrichter gesteuert werden Dies gilt f r folgende Typen ACS140 ACS160 und oder ACS400 ABC Module sind f r die Feldbusprotokolle Profibus Typ ABC PDP und DeviceNet Typ ABC DEV erh ltlich Das Modul mit Schutzart IP 20 kann auf DIN Schiene montiert werden Das ABC Modul ben tigt eine 24 V DC Spannungsversorgung und besitzt eine RS 485 Modbus Schnittstelle f r die Kommunikation mit den Frequenzumrichtern Die Ansprechzeit des Modbus Netzwerks betr gt ca 200 ms je Frequenzumrichter ACS140 Optionen o O EMV Filter Anweisungen zur Erf llung der Zur Erf llung der Vors
50. it berlaststrom zul ssig f r eine Minute alle 10 Minuten gt amp 12 3AFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 ACS100 Anschlussbeispiele Die hier dargestellten Anschl sse stellen lediglich Beispiele dar Detaillierte Informationen finden Sie ACS100 in der ACS100 Betriebsanleitung DI Konfiguration ABB Standard Festdrehzahl ACS100 1 10 KQ 3 AGND 4 lov DI Konfiguration Sl 3 Draht 5 AGND 18 12v _ ES E 9 DcoM Drehrichtungs Stop Start 1olDi wechsel NPN Anschluss afro H 15 RO 3 Frequenzsollwert von einer externen Stromquelle ACS100 SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 13 O ACS100 Optionen 14 Steuertafel Typ ACS100 PAN ACS100 Frequenzumrichter sind mit oder ohne abnehmbare Steuertafel lieferbar Beim Kauf eines Frequenzumrichters ohne Steuertafel bieten wir die Steuertafel noch als Option an Mit Hilfe der Steuertafel k nnen Parameter zwischen ACS100 Frequenzumrichtern ausgetauscht werden Dieses Verfahren nennt sich Ein Auslesen von Parametern Steuertafel Verl ngerungskabelsatz Typ PEC 98 0008 Diese Option beinhaltet eine Dichtung ein 3 m Anschlu kabel f r Steuertafeln Befestigungsmaterial f r die Kabel und eine Bohrschablone Dieser Kabelsatz entspricht der Schutzart IP 65 Montageplatte oder T r Klemme f r das Befestigungsschrauben mit H lse a A Kabelldurchf hrung Steuertafel ke Er Kunststoffschelle mit Klebeband
51. ition an der Wand oder integrierter Antrieb ben tigt wird Mit dem ACS160 dem Motor installiert werden kann auf einfache Weise ein Motor mit Festdrehzahl e Bei Montage am Motor ist hierf r kein Platz im jetzt geregelt betrieben werden Schaltraum oder schrank erforderlich e Die Einheit verf gt ber einen eingebauten EMV W hlen Sie aus der Tabelle Seite 30 den Frequenz Filter und einen Brems Chopper umrichter und den Motormontagesatz aus e Finfache Positionierungsaufgaben k nnen mit Kombinationen aus Frequenzumrichter und Motor Hilfe des Applikationsmakros Positionierung finden Sie auf Seite 31 34 durchgef hrt werden Wandmontage Mehr Wert f r Ihr Geld Ein robuster IP 65 Frequenzumrichter aus der Reihe e Robustes vibrationsgepr ftes Geh use IP 65 der Niederspannungsfrequenzumrichter von ABB Elektronikkarten mit Schutzlack Die Steuertafel geh rt zur Standardausstattung e Durch die Feldbus Optionen in nahezu jedes industrielle oder geb udetechnische Leitsystem integrierbar e Stromwerte bei quadratischem Drehmoment und PID Regelungsmakro f r HKL Systeme und Anwendungen e Zus tzlich zu den ABB Motoren auch mit den Motoren anderer Hersteller kompatibel Abmessungen der Ger te f r Motormontage _ ACS163 1K1 3 A 2K7 3 A R1 99 112 157 221 171 ri ACS163 4K1 3 A R2 99 112 157 261 171 a u 1 BE FA E 261 JA 3 FT ber Abmessungen der Ger te f r Wandmontage ACS163 1K1 3
52. llationen die nicht UL entsprechen IEC269 gG i a gt o o Typ Codeschl ssel AC S 40 1 0 004 3 2 Anschlusskabel f r 60 C verwenden 75 C falls T ngevung ber 45 C AC Drive Leistungsstufen f rDauerstrom l s Diese Produkt Typ Werte gelten f r H hen unterhalb 1000 m NN S Standardprodukt 9 P sa Py Motornennleistung Die Leistungs Kenndaten in KW gelten f r die ACS400 Produktfamilie meisten 2 und ER poligen IEC 34 Motoren Die Strom Kenndaten sind die Eingangsbr cke gleichen unabh ngig von der Einspeisespannung Der 0 6 Puls Cleichrichter Nennausgangsstrom des ACS400 muss h her oder gleich dem Motornennstrom sein damit die Motornennleistung die in der Geh usetyp Tabelle angegeben ist erreicht wird 1 Wandmontage Puso Kreiselpumpen und L fterwerte quadratisches Drehmoment Py Zubeh r Andere Anwendungen Konstantmomentwerte e Stemehielsnlaen Abmessungen und Gewichte siehe Seite 35 Nennausgangsleistung in kVA Siehe ACS400 Kenndatentabellen 5 Wenn ein l ngeres Motorkabel erforderlich ist verwenden Sie bitte Ausgangsdrosseln siehe Seite 43 Nennspannungen Wenn die Bedingungen der 1 Umgebung einzuhalten sind siehe Seite 42 Sr N AC gung Seren 3 380 480 V AC 110 I2NSQ Kurzzeit berlaststrom zul ssig f r eine Minute alle 10 Minuten Schutzart N 150 I2N Kurzzeit berlaststrom zul ssig f r eine Minute alle 10 Minuten a a Anschlusskabel f r
53. lle eine konstant hohe Wiederholgenauigkeit Bei Anwendungen in den Bereichen F rdern und Verpacken ist die Wieder holgenauigkeit ein wesentliches Merkmal Sie ist einer der Eckpunkte bei der Konstuktion von Niederspannungs AC Frequenzumrichtern Hervorragende Eigenschaften f r F rderaufgaben Besonders bei F rder und Verpackungsanwendungen bei denen das pr zise Positionieren der Waren von entscheidender Bedeutung ist bietet die hohe Wiederholgenauigkeit der Niederspannungs AC Frequenzumrichter einen deutlichen Vorteil Dar ber hinaus erm glichen sieben voreingestellte Festdreh zahlen beim Wechsel der Gr e des Gewichts oder der Materialart eine einfache nderung der Drehzahl Eine berlastbarkeit von 180 eine PTC Schnittstelle eine eingebaute mechanische Brems steuerung und eine elektrische Bremse bilden f r F deranwendungen eine unschlagbare Kombination Das erm glicht durch den Einsatz des ACS160 Positionierungsmakro in Verbindung mit einem optionalen Impulsgeber bei einfachen Positionierungs anwendungen sogar den Verzicht auf eine teuere SP5 Die ideale L sung f r die Geb udeautomation Mit Eigenschaften wie dem Fliegenden Start sind Nie derspannungs AC Antriebe bei vielen Anwendungen in der Geb udeautomation wie z B der L ftung eine gute Wahl Mit dem eingebauten PID Regler mit zwei Parame ters tzen werden Variablen wie Temperatur Druck oder Feuchtigkeit unter Kontrolle gehalten Die
54. m motors amp drives E Mail motors drives de abb com BB Schweiz AG Normelec Motoren und Antriebe Badener Stra e 790 CH 8048 Z rich Schweiz Telefon Telefax Internet 41 0 58 586 00 00 41 0 58 586 06 03 www abb com motors amp drives ABB AG Das Industrial Zeichen und alle im Katalog genannten Produktnamen in der Form Drive sind eingetragene oder angemeldete Warenzeichen von ABB 3AFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 nderungen vorbehalten Energy amp Automation Wienerbergstra e 11B A 1810 Wien sterreich Telefon Telefax Internet 43 0 1 6109 3756 43 0 1 6109 8312 www abb com motors amp drives
55. mrichtern geh rt eine einzigartige Pallete von Serviceleistungen die sicherstellen dass der gesamte Ablauf von der Auswahl des Antriebs bis zum weltweiten Support und weltweiter Gew hrleistung f r den Kunden so einfach wie m glich gestaltet ist Vielf ltige Montagem glichkeiten Um den unterschiedlichen Anforderungen der Endanwender Schaltschrankbauer und OEM s gerecht zu werden bieten die Niederspannungs AC Frequenzumrichter verschiedene Montagem glichkeiten Montage auf dem Motor konventionelle Wandmontage zeitsparende Montage auf DIN Schiene und Flanschmontage Montage auf einem externem K hlk rper ist ebenfalls m glich F r den Einsatz unter rauen Betriebsbedingungen sind die Frequenzumrichter auch in Schutzart IP 54 oder IP 65 lieferbar Die Montageoptionen sind produktabh ngig Der neue Niederspannungs AC Frequenzumrichter ACS160 kann auf den Klemmenkasten von Nieder spannungs AC Motoren gebaut werden Hierdurch werden die Leistungsf higkeit und Zuverl ssigkeit eines Standard AC Frequenzuzmrichters mit der Robustheit eines AC Motors f r den industriellen Einsatz kombiniert Mit Hilfe des Motor Montagesatzes kann der ACS160 schnell und einfach auf bestimmte g ngige AC Motore angebaut werden wodurch bei der Konstruktion Verkabelung und Montage erhebliche Kosteneinsparungen erreicht werden Elektromagnetische Vertr glichkeit Die Niederspannungs AC Frequenzumrichter entspre chen der EMV Richtlinie der
56. n professionellen Anwendungen eingesetzt werden Produkt Konformit t e Niederspannunsgsrichtlinie 73 23 EEC mit Nachtr gen e EMV Richtlinie 89 336 EEC mit Nachtr gen e Qualit tssicherungssysteme ISO 9001 und ISO 14001 e CE UL ULc und C Tick Zulassung D F r ACS163 x Kx 3 D Einheiten 380 bis 500 V 10 2 Nur ber Steuertafel einstellbar Mindestumgebungstemperatur f r Ausf hrung f r Wandmontage 0 C Hinweis Netzspannung an den Motorklemmen f hrt zur Zerst rung des Frequenzumrichters H ufiges gt 3 x pro 5 Minuten Ein Aus schalten des Frequenzumrichters mit der Netzspannung ist nicht zul ssig ACS160 Technische Daten Netzspannung 380 480 500 V 10 Ger te f r Motormontage Standard E ACS163 1K1 3 A_ 0 55 R1 3 9 380 480 ACS163 1K6 3 A 0 75 R1 3 9 380 480 95 4 23 17 ACS163 2K1 3 A R1 3 9 380 480 32 34 51 61 38 13 6 33 18 ACS163 2K7 3 A R1 3 9 380 480 ACS163 4K1 3 A_ 2 2 R2 4 6 380 480 60 54 81 97 66 21 10 66 20 Ger te f r Motormontage mit Filter ACS163 1K1 3 B R1 5 5 380 480 16 18 27 32 22 7141 4 17 18 ACS163 1K6 3 B R1 5 5 380 480 LACS163 2K1 3 B 1 1 R1 5 5 380 480 32 34 51 61 38 ACS163 2K1 3 D 1 1 R1 5 1 380 480 ACS163 2K7 3 D 1 5 R1 5 1 380 480 41 41 62 74 50 as Te 3 20 FACS163 K 3B 1 5 R175 51 380 4801 41 41 685 74 50 16 10 6 a
57. nenten ein gesetzt werden Die Industrial TT Architektur gew hrleistet dass ABB Produkte perfekt zusammen arbeiten Nur Produkte die die Anforderungen von Industrial IT erf llen werden mit dem Industrial IT Zeichen zertifiziert einer speziellen Kennzeichnung f r Produkte die auf einfache Weise entsprechend Plug amp Produce in die Industrial IT Architektur integriert werden k nnen SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 Die Standardisierung und eine Architektur mit offenen Schnittstellen steigern die Planungseffizienz und erm glichen k rzere Implementierungszeiten und h here Qualit t Das Ergebnis ist eine h here Produktivit t der Anlagen Durch vielseitige Schnitt stellen k nnen die Frequenzumrichter von ABB auf einfache Weise in alle Prozessautomationssysteme entsprechend dem Industrial IT Standard integriert werden Die Drive Antriebsprodukte von ABB bieten eine hervorragende Leistung Energieeinsparungen und eine lange Lebensdauer Energieeinsparung und OEM s Energieeinsparung mit Niederspannungs AC Antrieben Der Aspekt der Energieeinsparung bei AC Frequenz umrichtern der h ufig nur bei gro en Antrieben betrachtet wird kommt auch im kleineren Leistungs bereich zum Tragen Dadurch dass die Motoren nicht die ganze Zeit mit voller Drehzahl laufen m ssen lassen sich Einsparungen bei den Energiekosten erzielen Bei den Niederspannungs AC Antrieben von ABB u le sind die Verluste im Antrieb
58. nununnnunannnunannnanununn 25 Technische Spezifikation ____znnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 Technische Daten sg 27 Anschlussbeispiele nnnnnnunnnnnunnnnunnnnnunnnnunnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 Elektromagnetische Vertr glichkeit u 0 u200002000000Bnn0onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 28 Optionen OTa OA NAERA 29 30 Il60 Motorkombinationen _ zuuaununannunnnnnunnnnannnnunnnnnannannnnnnnnnnannnnannann 31 Angaben zur Leistungsminderung sssssssnnunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennan nenne 31 Molorgalel OOO OOOO ee 32 34 400 Standard Drive 2 2 37 KW ununununununununnnnnunnnnnnn nun nn nun nn nn nn nn nn nn nnnnnn nun 35 Technische Spezifikation ____znnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 Technische Datem ze een ee 37 Anschlussbeispiele Eee 38 Optionen Oaai 39 44 DriveWmdow Light 2 leere 46 BEE Ansprechpartner und Internet Informationen zu unnnununuuununnunnnnnnnnnnnnnnnnnn 47 SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 3 u industrial f r Antriebe 4 Als Schl sselelement seiner Strategie hat sich ABB verpflichtet eine breite Palette von Produkten f r den Industrial Standard zu entwickeln Mit der zu nehmenden Standardisierung k nnen die Produkte von ABB als Bausteine g erer L sungen bei der Real time Automatisierung und in Informations systemen nahtlos als funktionale Kompo
59. o Manila Tel 886 2 2577 6090 Tel 63 2821 7777 Fax 886 2 2577 9467 Fax 63 2 823 0309 Fax 866 2 2577 9434 Fax 63 2 824 4637 Thailand Bangkok Polen Lodz Tel 66 0 2665 1000 Tel 48 42 613 4900 Fax 66 0 2665 1042 Fax 48 42 613 4901 Tschechien Prag Portugal Amadora Tel 420 2 2283 2111 Tel 35121 425 6239 Fax 420 2 2283 2310 Fax 351 21 425 6892 T rkei Istanbul Rum nien Bucarest Tel 90 216 365 2900 Tel 40 1 310 4380 Fax 90 216 365 2944 Fax 40 1 310 4383 Ungarn Budapest Russland Moscow Tel 36 1 443 2224 Tel 7 095 960 22 00 Fax 36 1 443 2144 Fax 7 095 903 96 95 USA New Berlin Saudi Arabien Al Khobar Tel 1 800 752 0696 Tel 966 0 3 882 9394 Tel 1 262 785 3200 Fax 966 0 3 882 4603 Fax 1 262 785 0397 Singapur Venezuela Caracas Tel 65 776 5711 Tel 58 212 203 1799 Fax 65 778 0222 Fax 58 212 237 6270 Slowakei Banska Bystrica Wei russland Minsk Tel 42 48 410 2324 Tel 375 172 236711 Fax 42 48 410 2325 Tel 375 172 239185 Fax 375 172 239154 Slowenien Ljubljana Tel 386 1 5875 482 Fax 386 1 5875 495 SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 4T Drive Frequenzumrichter Telefon Anruf gen gt Ihr rtlicher Lieferant AA ED ED PN EDID ABB Automation Products GmbH Motors amp Drives Edisonstra e 15 D 68623 Lampertheim Deutschland Telefon 49 0 6206 503 503 Fax 49 0 6206 503 600 Internet http www abb co
60. ollwert von einer externen Stromquelle 0 20 mA Eu SCR Bei externer Spannungsversorgung muss die Br cke X1 9 10 ge ffnet werden Verwenden Sie die DCOM und Digitaleing nge SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 21 O ACS140 Optionen Steuer modus Fehler anzeige Anzeige modus Start Stop Dreh richtungs wechsel 22 Steuertafel Typ ACS100 PAN Ein mit oder ohne abnehmbare heiten Wellen Steuertafel lieferbar Beim Kauf Dreh achtung EINES Frequenzumrichters ohne Men Steuertafel bieten wir die Steuertafel als Option an Mit gt Hilfe der Steuertafel k nnen Parameter zwischen zwei ACS140 Frequenzumrichtern ausgetauscht werden Dieses Verfahren nennt sich Ein Auslesen von Parametern Steuertafel Verl ngerungskabelsatz Typ PEC 98 0008 Diese Option beinhaltet eine Dichtung ein 3 m Anschlu kabel f r Steuertafeln Befestigungsmaterial f r die Kabel und eine Bohrschablone Dieser Kabelsatz entspricht der Schutzart IP 65 Montageplatte oder T r Klemme f r das Verl ngerngskabel Befestigungs schrauben h mit H lse 1 4 i le Kabeldurchf hrung Steuertafel Kunststoffschelle mit Klebeband SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 ACS140 Frequenzumrichter sind RS 485 232 Adapter Typ ACS140 RS 485 232 Falls der ACS140 Frequenzumrichter ber Modbus gesteuert werden soll oder die Software DriveWindow Light 2 benutzt werden soll muss d
61. profitieren nicht nur die OEM s vor Ort sondern weltweit OEM Kunden zeichnen sich h ufig durch folgende Merkmale aus e Finen Wettbewerbsvorteil durch den innovativen Einsatz von Antrieben erreichen e Kauf von Motoren und Antrieben in gro er St ckzahl erm glichen e Als Systemintegrator Verkauf von Projekten an einen oder mehrere Industriezweige e Bedarf an einer speziellen Antriebsl sung Beispiel einer OEM Ausf hrung L fter Motor und Umrichter sind in ein Geh use integriert Wenn Antriebe von besonderer Bedeutung in einer Maschine oder Anlage sind so werden gleichbleibend hohe Produktqualit t und Ausf hrung sowie termingerechte Lieferung und Service gefordert SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 5 m Drive Niederspannungs AC Frequenzumrichter Allgemeine Leistungsmerkmale 6 Drive Niederspannungs AC Frequenzum richter Die Produkttypen ACS100 ACS140 ACS160 und ACS400 im Leistungsbereich 0 12 37 kW geh ren zu den Drive Frequenzumrichtern Alle Niederspannungs AC Frequenzumrichter st tzen sich auf die gleiche bew hrte Technologie und zeichnen sich durch Zuverl ssigkeit aus Mit Hilfe dieser Frequenzumrichter kann nahezu jeder Industrieprozess bei dem AC Motoren zum Einsatz kommen auf effiziente Weise gesteuert werden Von den Niederspannungs AC Frequenzumrichtern wurden bereits mehrere hundert tausend Einheiten installiert ein Erfolg der f r sich spricht Zu diesen Frequenzu
62. richter Die Verschraubungen werden f r die folgenden Kabeldurchmesser geliefert 5 9 mm 2 St ck 6 12 mm 2 St ck und 9 16 mm 2 St ck ACS160 Abmessungen Mit angebautem Feldbusadapter und Bremswiderstand 30 SAFE 64649272 REV D DE 30 10 2003 Drehmoment T Ty Drehmoment T T Drehmoment T Tn ACS160 Motorkombinationen ABB hat ein umfangreiches Angebot an AC Niederspannungsmotoren Der ACS160 kann mit Standardmotoren kombiniert werden die ab ABB Zentrallager lieferbar sind Unsere M3AA Aluminiummotoren bieten die h chsten Wirkungsgrade sehr lange Lagerlebens dauer und eine niedrige W rmeklasse f r einen kosteng nstigen und umweltfreundlichen Betrieb Detaillierte Informationen finden Sie im M3000 Aluminiummotoren Katalog Unsere M2VA AA Aluminiummotoren sind Qualit tsprodukte mit der Wirkungsgradklasse EFF2 f r Standardanwendungen Sie haben den idealen Wirkungsgrad f r unterschiedliche Anforderungen Detaillierte Informationen finden Sie im M2000 Aluminiummotoren Katalog Leistungsminderungen Abh ngig von der Ausgangsfrequenz M3AA M2AA Motoren 120 100 BEE 7 En En u BEE er 80 60 40 20 Motor Ohne separaten L fter ma Motor mit u L fter 20 30 40 50 60 70 90 100 Frequenz Hz 0 Abh ngig von der Netzspannung 120 100 80 60 40 20 0 400 Netzspannung V Abh ngig von der u
63. s werden F r eine schnelle und einfache Inbetriebnahme aller automatisch alle makrospezifischen Parameter des Niederspannungs AC Frequenzumrichter von ABB Antriebs auf neue voreingestellte Werte gesetzt wurde eine Vielzahl voreingestellter Applikations Die E A Klemmen des Antriebs werden ebenfalls makros entwickelt automatisch konfiguriert um sie an die Anforderungen der jeweiligen Anwendung anzupassen Mit Hilfe der Applikationsmakros k nnen die Antriebe in k rzester Zeit auf die g ngigsten Alle Applikationsmakros die mit den Frequenz Anwendungen eingestellt werden Eine umrichtern ACS100 ACS140 ACS160 und ACS400 Feinabstimmung ist nat rlich durch nderung erwendet werden k nnen sind hier aufgelistet und der voreingestellten Parameter m glich erl utert Das Applikationsmakro Werkseinstellung kommt bei Anwendungen zum Einsatz bei denen der Antrieb ohne Steuertafel verwendet wird Es bietet eine universell nutzbare E A Konfiguration Das ABB Standard Europa und das Dreidraht USA Applikationsmakro sind f r allgemeine Anwendungen konfiguriert und bieten zwei zus tzliche voreingestellte Festdrehzahlen im Vergleich zum Applikationsmakro Werkseinstellung Das Applikationsmakro Drehrichtungswechsel stellt eine E A Konfiguration zur Verf gung bei dem das Steuersignal mit der Drehrichtung gekoppelt ist Das Applikationsmakro Motorpotentiometer stellt eine kosteng nstige Schnittstelle f r spei
64. selbst ELLAS Pr CS u erst gering und durch die opti male Schaltfrequenz werden auch die Motorverluste gering gehalten Das Enegiersparpotenzial der AC Frequenzumrichter ist bei Pumpen und L fteranwendungen besonders gro Aber auch bei Kompressoren F rderanlagen Aufz gen und vielen anderen Anwendungen werden die Vorteile der AC Frequenzumrich ter Antriebe unter Beweis gestellt HKL Anlagen sind mit einer Vielzahl von Nieder spannungsmotoren zum Antrieb der Pumpen und L fter ausgestattet Die Regelung der Motordrehzahl auf Grundlage des tats chli chen Bedarfs an Wasser und Luft bringt eine erhebliche Energieeinsparung weil bei diesen Anl die Mot den t h h Wenden Sie sich an die Costbusters von ABB um den Energieverbrauch Ihrer agen die Motoren die Hauptveroraucner von Motoren berpr fen zu lassen Mit einer speziellen Software berechnen wir wie elektrischer Energie sind Steigern Sie die Effizienz viel Energie und Geld Sie mit AC Frequenzumrichtern sparen k nnen h d ka cd Sie k nnen auch die CD ROM mit den Tools f r die Berechnung und 100 Ihrer HKL An agen aurec en Einsatz von Nieder Energiespartipps anfordern Diese Tipps sind auch in Taschenbuchform spannungs AC Frequenzumrichtern erh ltlich OEM L sungen mit Frequenzumrichtern ABB verf gt ber eine umfangreiche Erfahrung bei der Entwicklung von L sungen f r Maschinenbauer und Systemintegratoren Von dieser Erfahrung
65. uchte unter 95 ohne Kondensation Schutzart IP 20 Farbe NCS 1502 Y RAL 9002 PMS 420 C Kontaminationsklassen kein leitf higer Staub keine korrosiven Fl ssigkeiten oder Gase IEC 721 3 3 Produkt Konformit t e Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC mit Nachtr gen e EMV Richtlinie 89 336 EEC mit Nachtr gen e Qualit tssicherungssystem ISO 9001 und ISO 14001 e CE UL ULc und C Tick Zulassung Optionen e Steuertafel e RS 485 232 Adapter e DriveWindow Light 2 e Verl ngerungskabel 3 m mit IP 65 Kit f r Steuertafeln PEC 98 0008 e EMV IP 20 Eingangsfilter e Bremseinheiten und Chopper e Ein und Ausgangsdrosseln e NEMA 1 IP 21 Montages tze e Feldbusmodule N h Ausser ACS143 1K1 3 und ACS143 2K1 3 bei denen der Ausgangssirom 0 55 x L fon 716 RHz ist O bis 30 C Hinweis Netzspannung an den Motorklemmen f hrt zur Zerst rung des Frequenzumrichters H ufiges gt 3 x pro 5 Minuten Ein Ausschalten des Frequenzumrichters mit der Netzspannung ist nicht zul ssig ACS140 Technische Daten 0 12 kW 2 2 kW Netzspannung 200 240 V 10 1 phasige Spannungsversorgung mit K hlk rper ACS141 K18 1 0 12 wo9 27 10 15 32 9 6 7 8 ACS141 K25 1 018 wog 44 14 21 45 oo 6 10 10 ACS141 K37 1 025 wog 54 17 26 55 90 10 12 12 ACS141 K75 1 037 vo9 69 22 33 71 90 10 13 14 ACS141 1K1 1 055 a 0 9 90 30 45 97 90 10 1
66. urgrenzwert 105 C im Inneren des Leistungsmoduls Wechselrichterschutz e Kurzschluss am Ausgang Phasenausfall am Eingang Wechselrichter berlast Erdschluss am Ausgang Fehler serielle Daten bertragung Ausfall AI Signal Kurzschluss E A Klemme Kurzschluss Hilfsspannung Bremswiderstand berlast Motorschutz e Blockierschutz bertemperaturschutz durch Pt Sch tzung bei der Montage auf dem Motors auch mit PTC Grenzwerte der Umgebungsbedingungen Umgebungstemperaturen e Ausgangsstrom by und feat 4 kHz 10 bis 40 C e Ausgangsstrom 0 7 Ln und focnar 8 kHz 10 bis 40 C e Ausgangsstrom 0 6 Lyund fon 4 kHz bis 50 C e Weitere Informationen zur Leistungsminderung siehe Seite 31 Aufstellh he e Ausgangsstrom I 0 bis 1000 m e Reduzierung des Ausgangsstroms um 1 pro 100 m ber 1000 m Max Aufstellh he 2000 m Schutzart IP 65 Farbe NCS 1502 Y RAL 9002 PMS 420 C Kontaminationsklassen Gem IEC 721 3 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV e Einheiten mit eingebautem Filter erf llen die EN61800 3 Grenzwerte f r die 1 und die 2 Umgebung e Standard Einheiten halten die Grenzwerte der EN61800 3 f r die 2 Umgebung eingeschr nkte Erh ltlichkeit ein e Einheiten ohne Filter f r erdfreie Netze und gem EN61800 3 2 Umgebung mit EMV Plan Oberschwingungen e Einheiten lt 1 kW Eingangsleistung erf llen die EN61000 3 2 e Einheiten gt 1 kW Eingangsleistung d rfen nur i
67. x 54 0 114 229 5593 Indonesien Jakarta Australien Victoria Tel 62 21 590 9955 Tel 1800 222 435 Fax 62 21 590 0115 Tel 61 3 9644 4100 Fax 62 21 590 0116 Fax 61 3 9647 9256 Irland Dublin Belgien Zaventem Tel 353 1 4057 300 Tel 32 2 718 6313 Fax 353 1 4057 312 Fax 32 2 718 6664 Israel Tirat Carmel Brasilien Sao Paulo Tel 972 4 858 1188 Tel 55 11 3688 9282 Fax 972 4 858 1199 Fax 55 11 3684 1991 Italien Milano Bulgarien Sofia Tel 39 02 2414 3792 Tel 359 2 981 4533 Fax 39 02 2414 3979 Fax 359 2 980 0846 Jugoslawien Belgrad Chile Santiago Tel 381 11 324 4341 Tel 56 2 544 7100 Fax 381 11 324 1623 Fax 56 2 544 7405 Kanada Montreal China Beijing Tel 1 866 426 6722 Tel 86 10 8456 6688 Fax 1 514 332 0609 Fax 86 10 8456 7636 Kolumbien Bogota D nemark Skovlunde Tel 57 1 417 8000 Tel 45 44 504 345 Fax 57 1 413 4086 Fax 45 44 504 365 Kroatien Zagreb Deutschland Lampertheim Tel 385 1 2383 600 Tel 01805 123 580 Fax 385 1 2395 598 Tel 49 0 6206 503 503 Fax 49 0 6206 503 600 Lettland Riga Tel 371 7 063600 Estland Tallinn Fax 371 7 063601 Tel 372 6 711 800 Fax 372 6711 810 Litauen Vilnius Tel 370 2 738 351 Finnland Helsinki Fax 370 2 738 333 Tel 358 10 22 24200 Tel 358 10 22 21999 Luxemburg Leudelange Fax 358 10 22 22913 Tel 353 493 116 Fax 352 492 859 Frankreich Champagne Tel 0801 220 400 Malays

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Anstoss 2007  Détecteurs de victimes d`avalanche  Manual - Effekta  Bez nazwy-1  ComCenter-II `Outdoor` Product Manual  Election des conseillers communautaires : mode d`emploi  CoolMax CUQ-1350B  Características - Servicio tecnico oficial Dometic Waeco  6 - SEW Eurodrive  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file