Home

PROTEUS E-66

1. CID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 65 KONFIGURATION PROTEUS E 66 Kleinsten M nzwert als Rechengrundlage f r M nzwerte konfigurieren Der kleinste M nzwert ist f r den Geldwechsler der Bezugswert f r die Verwaltung aller programmierter M nzwerte Die Werte aller angenommenen M nzsorten m ssen ganzzahlige Vielfache des kleinsten M nzwerits sein A Wird der kleinste M nzwert so eingestellt dass er nicht mehr ganzzahliges Vielfaches der program mierten M nzsorten ist m ssen ihre M nzwerte ent sprechend ver ndert werden Derkleinste M nzwertkann in Funktion PRO 50 01 ge ndert werden 1 2 3 66 Mit Taste l Mit Taste E Schritte 6 und 7 wiederholen bis alle vier Ziffern eingegeben Mit Taste E So oft Taste Taste E dr F dr cken bis Sie sich im PRO Men befinden cken Sie befinden sich in der ersten Funktion PRO 04 So oft Taste den Taste E dr zurufen stellten M n Die letzte St F dr cken bis Sie sich in Funktion PRO 50 befin cken um die erste Unterfunktion PRO 50 01 auf Erneut Taste E dr cken um unten rechts den aktuell einge zwert f r die Eingabe zu markieren elle des 4 stellig einzugebenden Werts blinkt oder II die gew nschte letzte Ziffer eingeben sind n chste Stelle markieren Taste E dr ck
2. PROTEUS E 66 KONFIGURATION Telefon W hrungs Code konfigurieren Der Telefon bzw W hrungs Code der z B f r die Dialogsprache zur Automatensteuerung bertragen werden kann wird in Funktion PRO 52 01 ge ndert Die Sprache wird entweder ber den internationalen Telefon L nder code eingestellt z B 0049f r Deutschland oder ber den W hrungs Code Mehr zum W hrungs Code erfahren Sie in der MDB Spezifi kation NAMA document MDB ICP 2 0 www vending org Zum ndern des Codes 1 So oft Taste F dr cken bis Sie sich im PRO Men befinden 2 Taste E dr cken Sie befinden sich in der ersten Funktion PRO 04 3 So oft Taste El dr cken bis Sie sich in Funktion PRO 52 befin den 4 Taste E dr cken um die erste Unterfunktion PRO 52 01 auf zurufen 5 Erneut Taste E dr cken um unten rechts den aktuell einge stellten Code f r die Eingabe zu markieren Die letzte Stelle des 4 stellig einzugebenden Codes blinkt 6 Mit Taste b oder El die gew nschte letzte Ziffer eingeben 7 Mit Taste El n chste Stelle markieren 8 Schritte 6 und 7 wiederholen bis alle vier Ziffern eingegeben sind 9 Taste E dr cken Der eingegebene Telefoncode ist gespeichert 10 Mit Taste El zur ck ins bergeordnete PRO Men bzw in den Ruhezustand des Einstellmoduls ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 63 KON
3. 10 Mit Taste El zur ck ins bergeordnete PRO Men bzw in den Ruhezustand des Einstellmoduls ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 67 KONFIGURATION PROTEUS E 66 Fadenmanipulation minimieren Sollen die Tubenm nzen der n chsten 100 eingeworfenen M nzen nach einer versuchten Fadenmanipulation statt in die Wechselgeld tuben in die Kasse sortiert werden k nnen Sie dies in Funktion PRO 04 02 einstellen In PRO 04 02 k nnen mehrere Geldwechslerfunktionen an ver schiedenen Eingabestellen aktiviert bzw deaktiviert werden Oben genannte Funktion wird an folgender Eingabestelle aktiviert Pro 04 02 0001 0000 Tubenm nzen nach Fadenmanipulation in Kasse leiten Wie Sie die Funktion erreichen und aktivieren ist ausf hrlich in Abschnitt Tubenf llstand inklusive Sicherheitsbestand zum Auto maten bertragen in diesem Kapitel beschrieben 68 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D PROTEUS E 66 STICHWORTVERZEICHNIS STICHWORTVERZEICHNIS Symbole 50 Sensor 20 75 Sensor 20 A Abmessungen 37 Abrechnung 22 Adapter Update Station 12 Adapter Westernstecker PC 11 40 Allgemeines 8 Geldwechsler 9 Handbuch 8 Anleitungen zus tzliche 9 Anlernen M nzsorte 42 43 Token 24 Annahme 37 Annahmeb nder 16 24 60 justieren 42 43 51 Anschluss Automat 27 Einstellmodul 46 Palm Handhel
4. PROTEUS E 66 KONFIGURATION Token konfigurieren Token Teach ber die Service Funktion SER 07 k nnen bis zu drei Token Wert marken auch ohne PC mit Hilfe des Einstellmoduls am Geldwechs ler direkt angelernt werden Token Teach d h die durch Einwerfen der Token erzeugten Token Messwerte werden im Geldwechsler gespeichert Dazu stellt das Ger t drei Speicherpl tze M nzkan le zur Verf gung denen im Einstellmodul drei Unterfunktionen zuge ordnet sind Token A in M nzkanal 14 anlernen SER 07 01 Token B in M nzkanal 15 anlernen SER 07 02 Token C in M nzkanal 16 anlernen SER 07 03 Zus tzlich kann zwischen einem normalen und einem weiten Annahmeband des jeweiligen M nzkanals ausgew hlt werden In einem weiten Annahmeband werden sp ter auch Token mit leicht abweichenden Messwerten angenommen damit steigt allerdings auch die Wahrscheinlichkeit der Falschgeldannahme Es sollte also nur dann ein weites Annahmeband konfiguriert werden wenn zur Erzeugung der Token Messwerte nur eine begrenzte Anzahl an Token zur Verf gung steht oder die Token sehr gro e Toleranz werte aufweisen Andernfalls werden zum Verkauf zu viele Falsch m nzen angenommen Zum Anlernen von Token A in M nzkanal 14 1 So oft Taste F dr cken bis Sie sich im SER Men befinden 2 Taste E dr cken Sie befinden sich in der ersten Funktion SER 01 3 So oft Taste E dr cken bis Sie sich in Funktion SER 07 befin den 4 Taste E d
5. PROTEUS E 66 TECHNISCHE DATEN 10 TECHNISCHE DATEN M nzannahme M nzauszahlung Ger teabmessungen Automatenschnittstelle Einbaulage Temperaturbereich Luftfeuchtigkeit Nennspannung Leistungsaufnahme St rspannungs sicherheit Sicherheitsvorschriften Max 20 M nzsorten max 16 verschiede ne davon bis zu drei Wertmarken M nzdurchmesser 15 33 mm M nzdicke 1 2 3 5 mm 4 M nzsorten aus einer Tubenkassette M nzdurchmesser und dicke abh ngig von verwendeter Tubenkassette H he 380 0 mm Breite 133 5 mm Tiefe 76 5 mm 80 mm bei gedr cktem R ckgabehebel serielle MDB Schnittstelle Multi Drop Bus vertikal max Abweichung 2 20 C bis 75 C max 90 24 VDC standby 1 2 VA max 6 VA bei 24 V DC Das Ger t erf llt die derzeitigen Anforde rungen an St rfestigkeit und St raus sendung nach den EG Richtlinien EMV Gesetz Niederspannunggsrichtlinie ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 37 TECHNISCHE DATEN PROTEUS E 66 CE Kennzeichnung best tigen wir die Konformit t unserer Erzeugnisse mit den entsprechenden grundlegenden Anforderungen der zutref fenden Richtlinien Das CE Zeichen ist kein Qualit tszeichen im Sinne der vom Hersteller erwarteten Qualit t sondern nur im Sinne der gesetzlich vorgeschriebenen Qualit t Es ist ein reines Verwal tungszeichen und richtet sich als Nachweis zur Einhaltung der Richtlinien ausschlie lich an die berwa
6. und 23648 f r Zusatzmodul Pr fger t G 19 0641 Bestellnr 12922 NRI Palm Anwendungen PalmEMP und PalmE66 f r einen Palm Handheld Einstellmodul G 55 0460 Bestellnr 14803 Mit welchen Konfigurations Tools Sie welche Einstellungen vorneh men k nnen erfahren Sie in Kapitel 11 Konfiguration ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 11 ALLGEMEINES PROTEUS E 66 Update Tools Der im Geldwechsler integrierte M nzpr fer ist mit einem Mikropro zessor mit Flash Speicher ausger stet Dieser erlaubt ein schnelles und unkompliziertes Aktualisieren der M nzpr ferbetriebs Software Um eine neue Betriebs Software in den M nzpr fer zu laden ben tigen Sie eine der drei folgenden Alternativen e NRI PC Update Station bestehend aus Software WinFlash Bestellnr 21524 Pr fger t G 19 0641 Bestellnr 12922 Programmieradapter G 19 0646 Bestellnr 17688 e NRI Flash Prommer G 55 0350 Bestellnr 21333 NRI Palm Anwendung PalmFlash f r einen Palm Handheld und einen Flash Adapter 12 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude I PROTEUS E 66 SICHERHEITSHINWEISE 2 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich dieses Handbuch und vor allem die Sicherheitshin weise mindestens einmal aufmerksam durch so dass Sie die inhalt lichen Zusammenh nge sowie die Funktionsweise des Geldwechs lers verstanden haben bevor Sie das Ger t das erste Mal in Betrieb nehmen Bestimm
7. Blinkt die mittlere gelbe LED liegt eine konkrete St rung vor die in der Regel einfach behoben werden kann Blinkt die untere rote LED handelt es sich wahrscheinlich um einen Fehler der von einem Service Techniker behoben werden muss S Abb 1a sowie angeh ngtes Kapitel Fehlerbehebung 16 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude I PROTEUS E 66 AUFBAU 13 Schalter block Abb 1c R ckseite des M nzpr fers ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 11 Schnittstelle PC Pr f u Programmier station 12 Schnittstelle Geldwechsler 17 AUFBAU PROTEUS E 66 Schnittstellen Auf der R ckseite verf gt der M nzpr fer in der Mitte ber eine Schnittstelle 12 ber der er miteinem Bandkabel an den Geldwechs ler angeschlossen wird werkseitig bereits verbunden Auf seiner Front oben rechts verf gt er ber einen Westernstecker 2 ber die der Geldwechsler zur Konfiguration an einen Palm Handheld oder das Einstellmodul angeschlossen werden kann Auf der linken Seite befindet sich ein Platinen Direktstecker 11 zum Anschluss an die PC Programmier und Pr fstation S Abb 1a 1b und 1c Schalterblock ber den Schalterblock 13 ebenfalls auf der Ger ter ckseite lassen sich individuelle Einstellungen wie die Sperrung verschiedener M nz sorten vornehmen s Abb 1b und 1c sowie Kap 7 Bedienung Typenschild Auf dem Typenschild des M nz
8. NAMA 63 Nennspannung 18 27 37 Neue M nze 42 43 Niederspannungsrichtlinie 38 P PalmE66 Beschreibung 41 Installation 44 Konfigurationsumgebung 11 40 konfigurierbare Funktionen 43 Software Anleitung 9 PalmEMP Beschreibung 41 Installation 44 Konfigurationsumgebung 11 40 konfigurierbare Funktionen 43 Software Anleitung 9 PalmFlash 12 PC Programmierstation 11 Abbildung 45 Beschreibung 41 Ger teumgebung 40 44 PC Pr fstation 11 39 Platinen Direktstecker 18 PRO Funktionen 53 78 PRO Men 46 Programmieradapter Update Station 12 Programmierfunktionen 53 78 Programmierstation PC 11 40 Abbildung 45 Beschreibung 41 Ger teumgebung 40 44 Programmierung 39 Einstellmodul 53 Serie 42 43 vor Ort 41 Werkstatt 40 Pr fbereich 16 Pr fen 39 vor Ort 41 Werkstatt 39 40 Pr fger t Palm Handheld 40 Programmierstation 11 40 Pr fstation 11 39 Update Station 12 Pr fstation PC 11 39 R Reinigung 35 Richtlinien 38 R ckgabe 16 R ckgabehebel Abbildung 15 Beschreibung 16 S Schalterblock Abbildung 17 35 Beschreibung 18 M nzsorten sperren 33 Schnelldiagnose 80 Abbildung 81 Einstellmodul 83 LEDs 80 Schnittstellen Abbildung 15 17 Automat 37 Beschreibung 18 Sensoren F llstand 20 SER Funktionen 47 77 SER Men 46 Seriennummer 18 Service Funktionen 47 77 Service Tools 11 39 Sicherheitsbestand Beschreibung 23 Eingabestelle Einstellmodul 78 Konfiguration 42 43 Einstellmodu
9. bis der 50 F llstandsensor bedeckt ist bzw geleert bis dieser Sensor nicht mehr bedeckt ist s auch Abschnitt F llstandsensoren in Kap 3 Aufbau ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 55 KONFIGURATION PROTEUS E 66 Maximale Anzahl an Tubenm nzen konfigurieren Die maximale Anzahl an M nzen die h chstens in die Wechselgeld tuben sortiert werden soll wird in Funktion PRO 25 festgelegt Dazu ist wieder jeder Tube eine Unterfunktion zugeordnet M nzanzahl Tube links PRO 25 01 M nzanzahl Tube Mitte links PRO 25 02 M nzanzahl Tube Mitte rechts PRO 25 03 M nzanzahl Tube rechts PRO 25 04 Zum Einstellen der maximalen Anzahl an Tubenm nzen 1 So oft Taste El dr cken bis Sie sich im PRO Men befinden 2 Taste El dr cken Sie befinden sich in der ersten Funktion PRO 04 3 So oft Taste F dr cken bis Sie sich in Funktion PRO 25 befin den 4 Taste El dr cken um die erste Unterfunktion PRO 25 01 auf zurufen 5 Erneut Taste E dr cken um unten rechts die aktuell einge stellte Anzahl f r die Eingabe zu markieren Die letzte Stelle der 3 stellig einzugebenden M nzanzahl blinkt 6 Mit Taste oder El die gew nschte Zahl eingeben Mit Taste El n chste Stelle markieren 8 Schritt 6 und 7 wiederholen bis die gew nschte maximale M nzanzahl eingegeben ist 9 Taste E dr cken Die eingegebene
10. cksichtigen 26 Zweite W hrung annehmen und umrechnen optional 26 Fadenmanipulation minimieren optional 26 5 Installation 27 6 Inbetriebnahme 29 7 Bedienung 30 Wechselgeld ber Tastatur ausgeben bzw Tubenkassette leeren 30 Wechselgeldtuben bis zu einem bestimmten F llstand ber Tastatur leeren 31 Wechselgeld ber M nzpr fer auff llen 32 M nzsorten ber Schalterblock sperren 33 8 Reinigung 35 9 Transport 36 4 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude I PROTEUS E 66 INHALTSVERZEICHNIS 10 Technische Daten 37 CE Kennzeichnung 38 11 Konfiguration 39 Geldwechsler in der Werkstatt pr fen 39 Geldwechsler in der Werkstatt pr fen und konfigurieren 40 Geldwechsler vor Ort im Automaten pr fen bzw konfigurieren 41 PC Programmierstation WinEMP und Palm Handheld PalmE66 PalmEMP 41 Welche Funktionen k nnen konfiguriert werden 42 WinEMP 42 PalmE66 43 PalmEMP 43 Ger teumgebung und Anschluss der PC Program mierstation 44 Anschluss eines Palm Handheld 44 ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 5 INHALTSVERZEICHNIS PROTEUS E 66 Einstellmodul 45 Welche Funktionen k nnen konfiguriert werden 45 Anschluss 46 Men struktur 46 Funktionen der Bedientasten 47 Service Funktionen durchf hren 47 Einzelne M nzen ausgeben bzw Tubenkassette leeren 48 Tubenz hler l schen 49 Tubenkassette f llen 50 Token konfigurieren Token Teach 51 Software Version des Geldwechslers anzeigen 52 Geldwec
11. genannte Funktion wird an folgender Eingabestelle aktiviert Pro 04 01 00001000 Sicherheitsbestand f r Automat auszahlbar Zum Aktivieren der Funktion 1 So oft Taste F dr cken bis Sie sich im PRO Men befinden 2 2 mal Taste E dr cken um Funktion PRO 04 01 zu aktivieren 3 Taste Eldr cken Unten wird die letzte Stelle f r die Eingabe markiert 4 3 mal Taste E dr cken so dass die vierte Stelle von rechts markiert ist 5 Mit Taste DJ eine 1 eingeben Der Sicherheitsbestand kann jetzt ber DISPENSE ausgezahlt werden Mit der Eingabe 0 w rde die Funktion wieder deaktiviert und der Sicherheitsbestand kann auch ber die Automatensteuerung nicht ausgegeben werden 6 Taste E dr cken um die Eingabe zu speichern 7 Mit Taste El zur ck ins bergeordnete PRO Men bzw in den Ruhezustand des Einstellmoduls 58 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude I PROTEUS E 66 KONFIGURATION Tubenf llstand inklusive Sicherheitsbestand zum Automaten bertragen Soll der F llstand der Tubenz hler inklusive Sicherheitsbestand in den Tuben zum Automaten bertragen werden k nnen Sie dies in Funktion PRO 04 02 einstellen In PRO 04 02 k nnen mehrere Geldwechslerfunktionen an ver schiedenen Eingabestellen aktiviert bzw deaktiviert werden Oben genannte Funktion wird an folgender Eingabestelle aktiviert Pro 04 02 01000000 T
12. nicht mit zus tzlichen Hilfsmittel sondern mit den Bedienelementen direkt am Geldwechsler vornehmen Tastatur und Schalterblock Wechselgeld ber Tastatur ausgeben bzw Tubenkassette leeren Aus den Wechselgeldtuben k nnen entweder einzelne M nzen ausgegeben werden wenn Sie sie z B zum Testen der M nz annahme ben tigen oder alle M nzen hintereinander wenn die Tubenz B vor einem Transport einer Reparatur oder im Falle einer Inventur geleert werden m ssen Die Inventurtasten L MU MR und R beziehen sich auf die Tuben links Mitte links Mitte rechts und rechts Ca Ist der Geldwechsler so konfiguriert dass die Inventur tasten gesperrt sind k nnen diese nicht bedient werden Entweder das Ger t ist so eingestellt dass die Tastatur ber die Automatensteuerung freigeschaltet werden kann oder die Tastatur muss zun chst ber ein Konfigurations Tool freigeschaltet werden s Kap 11 Konfiguration Zum Ausgeben einzelner Tubenm nzen muss einfach die zugeh rige Taste gedr ckt werden Pro Tastendruck wird eine M nze ausgegeben Zum Ausgeben mehrerer Tubenm nzen 1 Zugeh rige Taste L M MR bzw R ca f nf Sekunden ge dr ckt halten Die Tube wird automatisch geleert ohne dass die Taste er neut gedr ckt werden muss 2 Beliebige andere Taste dr cken Die M nzausgabe wird gestoppt 30 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D PROTEUS E 66 BEDIENUNG We
13. 27 INSTALLATION PROTEUS E 66 6 O41 612720 0 near Abb 4b M nzpr fer herausklappen r 7 1200001 a Ve 3 M nzpr fer herausklappen s Abb Ab Achten Sie darauf dass der M nzpr fer sicher am Bandkabel mit dem Geldwechsler verbunden ist 4 Geh use des Geldwechslers im Automaten festschrauben 5 M nzpr fer wieder einsetzen und einrasten lassen Achten Sie darauf dass zwischen den R ckgabe hebeln von Automat und Geldwechsler ein Luftspalt bleibt 6 Geldwechsler ber das MDB Anschlusskabel 2 an den Auto maten anschlie en s Abb Ab 7 Automaten wieder ans Netz anschlie en Die drei LEDs 3 am M nzpr fer leuchten zum Testen ihrer Funktion einmal kurz auf Danach leuchtet die gr ne LED Der Geldwechsler ist betriebsbereit s Abb 4b 28 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D PROTEUS E 66 INBETRIEBNAHME 6 INBETRIEBNAHME Da die einzelnen Funktionen des Geldwechslers werkseitig kunden spezifisch programmiert werden m ssen Sie f r die erste Inbetrieb nahme des Ger ts lediglich die vier Wechselgeldtuben der Tuben kassette mit den jeweiligen M nzsorten f llen F Vielfach bietet auch die Automatensteuerung eine F ll funktion an In diesem Fall sollte diese genutzt werden da die Steuerung den F llstand des Geldwechslers evtl nicht bernehmen kann Sollte die Kasse nicht leer sein muss sie jetzt geleert wer den da die M nzen die in die Kasse ge
14. ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 61 KONFIGURATION PROTEUS E 66 Inventurtasten sperren Die Inventurtasten L ML MR R als Teilder Tastatur am M nzpr fer k nnen in Funktion PRO 04 02 gesperrt werden so dass sie vom Service Personal nicht mehr bedient werden k nnen In PRO 04 02 k nnen mehrere Geldwechslerfunktionen an ver schiedenen Eingabestellen aktiviert bzw deaktiviert werden Oben genannte Funktion wird an folgender Eingabestelle aktiviert Pro 04 02 10000000 Inventurtasten sperren Wie Sie die Funktion erreichen und aktivieren ist ausf hrlich in Abschnitt Tubenf llstand inklusive Sicherheitsbestand zum Auto maten bertragen in diesem Kapitel beschrieben Gesperrte Inventurtasten f r Automatensteuerung freischalt bar konfigurieren Sollen die Inventurtasten so gesperrt werden dass sie ber den Automaten freigeschaltet werden k nnen k nnen Sie dies in Funk tion PRO 04 01 einstellen In PRO 04 01 k nnen mehrere Geldwechslerfunktionen an ver schiedenen Eingabestellen aktiviert bzw deaktiviert werden Oben genannte Funktion wird an folgender Eingabestelle aktiviert Pro 04 01 00000100 Inventurtasten sperren k nnen aber von Automat freigeschaltetwerden Wie Sie die Funktion erreichen und aktivieren ist ausf hrlich in Abschnitt Sicherheitsbestand f r Automatensteuerung auszahlbar konfigurieren in diesem Kapitel beschrieben 62 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D
15. Taste E n chste Stelle markieren 54 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude I PROTEUS E 66 KONFIGURATION 8 Schritt 6 und 7 wiederholen bis der gew nschte Float Level eingegeben ist 9 Taste El dr cken Der eingegebene Float Level ist gespeichert 10 Erneut Taste E dr cken um die n chste Unterfunktion aufzu rufen 11 Schritt 5 bis 10 wiederholen bis die Float Level f r alle vier Tuben gespeichert sind 12 2 mal Taste El dr cken um ins bergeordnete PRO Men zur ckzukehren Zum Aktivieren der Float Up Funktion 13 2 mal Taste El dr cken Sie befinden sich in der ersten Unterfunktion von PRO 04 14 Taste E dr cken um Unterfunktion PRO 04 02 aufzurufen 15 Taste E dr cken Unten wird die letzte Stelle f r die Eingabe markiert 16 2 mal Taste E dr cken so dass die dritte Stelle von rechts markiert ist 17 Mit Taste El eine 1 eingeben Die Float Up Funktion ist aktiviert Mit der Eingabe 0 w rde die Funktion wieder deaktiviert und der konfigurierte Float Level beim F llen nicht ber cksichtigt 18 Taste E dr cken um die Eingabe zu speichern 19 Mit Taste El zur ck ins bergeordnete PRO Men bzw in den Ruhezustand des Einstellmoduls Ist die Float Up Funktion aktiviert jedoch kein Float Level konfiguriert Float Level der einzelnen Tuben 000 wird die Tube gef llt
16. Tube Der M nzpr fer pr ft ob eine angenommene M nze je nach Programmierung in eine der vier Tuben sortiert oder in die Kasse geleitet werden soll Ben tigen Sie einmal eine andere Kombination an Tubenm nzen kann die passende Kassette bei der Firma NRI bestellt und ganz einfach ausgetauscht werden s Abb 3 1 Tubenkassette 2 Tube R 3 Tube MR 4 Tube ML 5 Tube L 6 Auszahlsatz N Abb 3 Tubenkassette entfernen auswechseln ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 19 AUFBAU PROTEUS E 66 Auszahlsatz Das Auszahlen des Wechselgelds erfolgt mit Hilfe zweier unten im Auszahlsatz 6 installierter Motoren deren Drehen eine M nze aus gibt Dabei ist der linke Motor f r die Tuben links 5 und Mitte links 4 und der rechte Motor f r die Tuben rechts 2 und Mitte rechts 3 zust ndig S Abb 3 F llstandsensoren Unabh ngig von der M nzanzahl wird der F llstand jeder Tube ber jeweils vier Sensoren berwacht e _ Leersensor in der H he von 8 bis 10 gesammelten M nzen 50 Sensor 75 Sensor Vollsensor am oberen Tubenrand Damit die Tubenz hler nicht nur dann fehlerfrei funktionieren wenn die Wechselgeldtuben durch Einwerfen der M nzen in den Geld wechsler gef llt werden wobei die Tubenz hler mitz hlen sondern auch durch F llen der ausgebauten Tubenkassette berpr fen die F l
17. YY angenommene M nze wird sortiert in X 0 Kasse X 1 Tube links X 2 Tube Mitte links X 3 Tube Mitte rechts X 4 Tube rechts eingeworfene M nze angenommen in M nzkanal YY 01 16 Kanalnr Messwerte der eingeworfenen M nze liegen au erhalb des Annahmebands kein Fehler Annahmeband ggf mit WinEMP od PalmEMP weiten eingeworfene M nze vom Geldwechsler gesperrt M nzkanal ber Schalterblock bzw Einstellmodul WinEMP od PalmE66 wieder freischalten eingeworfene M nze hat Messstrecke nicht innerhalb der vorgese henen Zeit durchlaufen M nze od Fremdk r per durch Dr cken des R ckgabehebels aus M nzpr fer entfernen e Luftspulenmessung bzw CP2 Pegel berpr fen Service Fall 84 eingeworfene M nze wurde nicht erkannt National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D M nze noch einmal langsamer einwerfen FEHLERBEHEBUNG CP3 od CP4 Sonsor aktiv Bedeutung Fehlerbehebung M nze langsamer einwerfen M nze nicht an Faden einwerfen Sensoren berpr fen Service Fall Sensor hinter Annahmeweiche hat eingeworfene M nze nicht erkannt Annahmeweiche mit WinEMP od PalmEMP berpr fen u ggf austauschen Service Fall CP3 Sensor berpr fen Service Fall Sensor hinter Annahmeweiche hat eingeworfene M nze nicht erkannt Annahmeweiche mit WinEMP od PalmEMP berpr fen u ggf austauschen Service Fall CP4 Sensor berp
18. Zum Einstellen des Sicherheitsbestands an Tubenm nzen 1 So oft Taste F dr cken bis Sie sich im PRO Men befinden 2 Taste E dr cken Sie befinden sich in der ersten Funktion PRO 04 3 So oft Taste El dr cken bis Sie sich in Funktion PRO 26 befin den 4 Taste E dr cken um die erste Unterfunktion PRO 26 01 auf zurufen 5 Erneut Taste E dr cken um unten rechts den aktuell einge stellten Sicherheitsbestand f r die Eingabe zu markieren Die letzte Stelle der 2 stelligen M nzanzahl blinkt 6 Mit Taste FE oder El die gew nschte Zahl eingeben 1 9 7 Taste E dr cken Die eingegebene M nzanzahl ist gespeichert 8 Erneut Taste E dr cken um die n chste Unterfunktion aufzu rufen 9 Schritt 5 bis 10 wiederholen bis der Sicherheitsbestand f r alle vier Tuben gespeichert ist 10 Mit Taste El zur ck ins bergeordnete PRO Men bzw in den Ruhezustand des Einstellmoduls ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 57 KONFIGURATION PROTEUS E 66 Sicherheitsbestand f r Automatensteuerung auszahlbar konfigurieren Soll auch der Sicherheitsbestand ber DISPENSE ausgezahlt wer den k nnen k nnen Sie diesen in Funktion PRO 04 01 f r die Automatensteuerungfreischalten In PRO 04 01 k nnen mehrere Geldwechslerfunktionen an ver schiedenen Eingabestellen aktiviert bzw deaktiviert werden Oben
19. cken der Taste Elaufrufen Sie wird in der unteren Display Zeile dargestellt Die obere Zeile ist f r den Geldwechslerbetrieb irrelevant und zeigt die Nummer des Speichers an auf den der Geldwechsler zugreift blo 0 52 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D PROTEUS E 66 KONFIGURATION Geldwechsler konfigurieren Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie den Geldwechsler mit Hilfe der Programmierfunktionen im PRO Men des Einstellmoduls konfigu rieren zur Funktion der einzelnen Einstellungen siehe Kap 4 Funk tionen Float Level f r Leeren und F llen der Tuben konfigurieren Maximale Anzahl an Tubenm nzen konfigurieren Sicherheitsbestand an Tubenm nzen konfigurieren Sicherheitsbestand f r Automatensteuerung auszahlbar konfigurieren Tubenf llstand inklusive Sicherheitsbestand zum Automaten bertragen M nzsorten sperren Inventurtasten sperren Gesperrte Inventurtasten f r Automatensteuerung freischaltbar konfigurieren Telefon W hrungs Code konfigurieren Automatische Tubenz hlerkorrektur unterdr cken Individuelle Weckzeit konfigurieren Kleinsten M nzwert als Rechengrundlage f r M nzwerte konfigurieren Empfindlichkeit des Fadensensors konfigurieren Fadenmanipulation minimieren Haben Sie sich erst einmal an den Umgang mit dem Ein stellmodul gew hnt reicht Ihnen statt dieses ausf hrli chen Kapitels sicher die angeh ngte Funktions bersicht aus 2 I National Rejectors I
20. nzen die beim Stapeln Probleme machen und sich leicht querstellen sollte der Bestand h her gew hlt werden denn beim Auftreffen auf einen h heren M nzstapel federn sie nicht mehr ab und k nnen sich nicht mehr hochstellen s Kap 11 Konfiguration Der Geldwechsler kann auch so eingestellt werden dass der konfi gurierte Sicherheitsbestand vom Automaten ausgezahlt werden kann und dass auch der Sicherheitsbestand zum Automaten bertra gen wird wenn dieser den Tubenf llstand abfragt s Kap 11 Kon figuration CID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 23 FUNKTIONEN PROTEUS E 66 Bestimmte M nzsorten nicht annehmen sperren Wenn bestimmte M nzsorten nichtmehr zur Bezahlung am Automa ten angenommen werden sollen z B weil sie falschgeld gef hrdet sind k nnen diese M nzsorten entweder ber den Schalterblock auf der R ckseite des M nzpr fers direkt am Ger t s Kap 7 Bedienung oder aber mit Hilfe der PC Software der Palm Hand held Software oder dem Einstellmodul gesperrt werden s Kap 11 Konfiguration Inventurtasten sperren Die Inventurtasten stellen einen Teil der Tastatur des Geldwechslers dar Tasten L ML MR R Diese Tasten dienen zum Auszahlen einer mehrerer oder aller M nzen aus der zugeh rigen Wechselgeldtube L ML MR R Sollen diese Tasten nicht mehr bedient werden k nnen k nnen sie generell gesperrt werden oder so dass sie ber die Automatensteuerung f
21. nzkanal 16 60 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude I PROTEUS E 66 KONFIGURATION Welche M nzsorte in welchem M nzkanal programmiert wurde erfahren Sie bei der Firma NRI oder durch An schlie en von WinEMP oder PalmEMP Zum Sperren eines M nzkanals 1 2 3 So oft Taste El dr cken bis Sie sich im PRO Men befinden Taste E dr cken Sie befinden sich in der ersten Funktion PRO 04 So oft Taste El dr cken bis Sie sich in Funktion PRO 15 befin den Taste E dr cken um die erste Unterfunktion PRO 15 01 auf zurufen M nzkan le 1 8 Ggf Taste El dr cken bis die Unterfunktion PRO 15 02 bzw 15 03 aufgerufen ist M nzkan le 9 16 und 17 20 Taste E dr cken Die letzte Stelle ist zur Eingabe markiert M nzkanal 1 9 bzw 17 Erneut Taste E so oft dr cken bis die Speicherstelle f r den zu sperrenden M nzkanal markiert ist Mit Taste l eine 1 eingeben Der M nzkanal ist gesperrt Mit der Eingabe 0 w rde der Ka nal wieder freigeschaltet und die M nzsorte angenommen Taste E dr cken Die Eingabe ist gespeichert Mit Taste El zur ck ins bergeordnete PRO Men bzw in den Ruhezustand des Einstellmoduls F Zum Sperren einer M nzsorte m ssen alle ihr zugeord neten M nzkan le normale enge super enge gesperrt werden
22. Anzahl ist gespeichert 10 Erneut Taste E dr cken um die n chste Unterfunktion aufzu rufen 11 Schritt 5 bis 10 wiederholen bis die M nzanzahl f r alle vier Tuben gespeichert ist 12 Mit Taste El zur ck ins bergeordnete PRO Men bzw in den Ruhezustand des Einstellmoduls Va Ist keine maximale Anzahl konfiguriert 000 wird so lange in die Tube sortiert bis der oberste 100 F ll standsensor Tube voll meldet s auch Abschnitt F llstandsensoren in Kap 3 Aufbau N Die theoretisch h chste zu verarbeitende M nzanzahl liegt bei 255 56 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D PROTEUS E 66 KONFIGURATION Sicherheitsbestand an Tubenm nzen konfigurieren Der Sicherheitsbestand der nicht aus den Wechselgeldtuben ausge zahlt werden soll wird als minimale M nzanzahl in Funktion PRO 26 festgelegt und kann zwischen 1 und 9 M nzen betragen Dazu ist wieder jeder Tube eine Unterfunktion zugeordnet Sicherheitsbestand Tube links PRO 26 01 Sicherheitsbestand Tube Mitte links PRO 26 02 Sicherheitsbestand Tube Mitte rechts PRO 26 03 Sicherheitsbestand Tube rechts PRO 26 04 F Soll der Geldwechsler so eingestellt werden dass auch der Sicherheitsbestand ber die Automatensteuerung mit DISPENSE ausgezahlt werden kann folgen Sie bitte den Handlungsanweisungen im n chsten Abschnitt
23. Batteriebetrieb und mit externer Weck leitung arbeiten kann eine Zeit eingestellt werden die festlegt wie lange der Geldwechsler noch eingeschaltet bleibt nachdem der Automat den Geldwechsler das letzte Mal angesprochen hat Weck zeit s Kap 11 Konfiguration Nach Ablauf dieser Weckzeit schaltet sich der Geldwechsler automatisch aus und muss durch Aktivieren der externen Weckleitung ber den Automaten wieder geweckt werden Zweite W hrung annehmen und umrechnen optional Soll der Geldwechsler zwei W hrungen annehmen kann die Zweit w hrung zu einem einstellbaren Kurs in die Hauptw hrung umge rechnet werden Die Zweitw hrung wird dann so auf bzw abgerun det dass sie mit der Hauptw hrung verwaltet werden kann Mit welchen Konfigurations Tools Sie eine zweite W hrung program mieren k nnen erfahren Sie in Kapitel 11 Konfiguration Fadenmanipulation minimieren optional Der Geldwechsler kann optional mit einem Fadensensor ausgestat tetwerden Dieser erkennt M nzen die an einem Faden in das Ger t eingeworfen werden und sperrt dann die M nzannahme Durch diese Manipulationssicherung erzeugen diese M nzen kein Gutha ben Die Empfindlichkeit des Fadensensors kann individuell einge stellt werden s Kap 11 Konfiguration Zudem istes m glich die Tubenm nzen der n chsten 100 eingewor fenen M nzen nach einer versuchten Fadenmanipulation nichtin die Wechselgeldtuben sondern in die Kasse so
24. FIGURATION PROTEUS E 66 Automatische Tubenz hlerkorrektur unterdr cken Soll der Tubenz hler nicht gem der berwachung der F llstand sensoren automatisch korrigiert werden kann dies in Funktion PRO 04 03 unterdr ckt werden In PRO 04 03 k nnen mehrere Geldwechslerfunktionen an ver schiedenen Eingabestellen aktiviert bzw deaktiviert werden Oben genannte Funktion wird an folgender Eingabestelle aktiviert Pro 04 03 10000000 Tubenz hler nicht automatisch korrigieren Zum Aktivieren der Funktion 1 So oft Taste E dr cken bis Sie sich im PRO Men befinden 2 2 mal Taste El dr cken Sie befinden sich in der ersten Unterfunktion von PRO 04 3 2 mal Taste Eldr cken um Unterfunktion PRO 04 03 aufzurufen 4 Taste El dr cken Unten wird die letzte Stelle f r die Eingabe markiert 5 6 mal Taste E dr cken so dass die zweite Stelle von links markiert ist 6 Mit Taste H eine 0 eingeben Mit Taste El erste Stelle von links markieren 8 Mit Taste DJ eine 1 eingeben Jetzt wird keine Tubenz hlerkorrektur mehr vorgenommen Mit einer anderen Einstellung dieser beiden ersten Stellen w rde die Funktion wieder deaktiviert und die Z hler korrigiert 8 Taste E dr cken um die Eingaben zu speichern 9 Mit Taste El zur ck ins bergeordnete PRO Men bzw in den Ruhezustand des Einstellmoduls N 64 Natio
25. I PROTEUS E 66 FEHLERBEHEBUNG gr ne LED leuchtet Bedeutung Fehlerbehebung Geldwechsler betriebsbereit kein Fehler blinkt gr ne und gelbe LED leuchten gr ne und rote LED leuchten gelbe LED blinkt 1 mal Tubenf llstandmodus Eingeworfene M nze vom Automaten gesperrt Eingeworfene M nze vom Geldwechsler gesperrt R ckgabehebel gedr ckt e Schalter im M nz pr fer defekt kein Fehler Automateneinstellungen berpr fen evtl hochwertige M nzen gesperrt da Tuben leer M nzkanal ber Schalterblock bzw Einstellmodul WinEMP od PalmE66 wieder freischalten R ckgabemechanik im Automaten berpr fen Service Fall blinkt 2 mal M nze im Auszahl bereich verklemmt Motorfehler Tubenkassette u verklemmte M nze entfernen dann eine M nze aus jeder Tube ber Inventurtasten ausgeben Service Fall blinkt 3 mal Geldwechsler ber Automat gesperrt Automat berpr fen evtl leer od defekt ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 81 FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG PROTEUS E 66 Bedeutung Fehlerbehebung rote LED blinkt 1 mal Fehler in M nzpr fer verklemmte M nzen durch Dr cken des R ckgabehebels aus M nzpr fer entfernen e Service Fall M nzpr fer muss ggf ausgetauscht werden blinkt 2 mal Fehler im Geldwechsler Service Fall Ger t muss ggf ausgetauscht werden blinkt 3 mal A
26. KONFIGURATION Einstellmodul Mit dem Einstellmodul G 55 0460 k nnen Sie Service Funktionen durchf hren Einstellungen kontrollieren bzw ver ndern und Fehlermeldungen anzeigen lassen Zur Konfiguration der einzelnen Geld m 3 wechslerfunktionen istdas Einstellmodul obenmiteiner zweizeiligen 7 Segment ZA Anzeige 1 und unten mitvier Bedien S SS tasten 2 ausgestattet Der ER Anschluss an den Geldwechs LN 3 e 3 ler erfolgt ber ein fest instal N liertes Anschlusskabel 3 1 5 Welche Funktionen k nnen konfiguriert werden 3 e Wechselgeld aus Tuben T r Z p kassette ausgeben F E LI Wechselgeldtuben leeren 2 m f llen Tubenz hler l schen e bis zu drei Token konfigu rieren nurAnnahmeband H nicht Tokenart S maximale Anzahl an Tubenm nzen konfigurieren Sicherheitsbestand konfigurieren einzelne M nzsorten sperren Inventurtasten sperren Telefon W hrungs Code konfigurieren automatische Tubenz hlerkorrektur unterdr cken zulassen e individuelle Weckzeit konfigurieren Fadenmanipulation minimieren kleinsten M nzwert mit Dezimalpunktposition als Bezugswert und Rechengrundlage f r alle M nzwerte konfigurieren ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 45 KONFIGURATION PROTEUS E 66 Anschluss Um das Einstellmodul an den Geldwechsler anzus
27. M nzen gelangen durch den M nzeinwurftrichter 10 in den Mess und Pr fbereich des Ger ts in dem ihre M nzeigenschaften mit den Werten der gespeicherten Annahmeb nder verglichen werden Vom M nzpr fer abgewiesene M nzen gelangen in die R ckgabe des Automaten und zum Verkauf angenommene M nzen werden entweder in die Tubenkassette 6 oder aber in die Kasse geleitet S Abb 1a R ckgabehebel Der R ckgabehebel 1 oben am M nzpr fer wird ber die R ckgabe taste am Automaten bet tigt wenn der Automat eingeworfene M n zen wieder ausgeben oder ein z B durch steckengebliebene M n zen entstandener Stau beseitigt werden soll Das Bet tigen des R ckgabehebels ffnet den Mess und Pr fbereich des M nzpr fers so dass alle im M nzpr fer befindlichen Gegenst nde in die R ckga be gelangen S Abb 1a Tastatur Vorne ist der M nzpr fer mit f nf Folientasten 4 ausgestattet mit denen die Wechselgeldtuben der Auszahleinheit vor der Inbetrieb nahme gef llt und f r die Inventur geleert werden s Abb 1a sowie Kap 4 Funktionen und 7 Bedienung Kontrollleuchten Ebenfalls vorne am M nzpr fer sitzen drei untereinander angeord nete Leuchtdioden LEDs 8 gr n gelb rot Diese Kontrollleuchten dienen vor allem der Schnelldiagnose im St rungsfall aber auch der Zustandsanzeige im normalen Betrieb Leuchtet oder blinkt die obere gr ne LED liegt kein Fehler vor und das Ger t arbeitet ordnungsgem
28. Technische Dokumentation I eldwechslerserie SROTEUS E 66 Benutzerhandbuch inkl Konfiguration mit Hilfe des Einstellmoduls 09 03 Schn ds Ausgabe 1 1 BA E66 D CRANE National Rejectors Inc GmbH Zum Fruchthof 6 D 21614 Buxtehude a Fon 49 0 4161 729 0 Fax 49 0 4161 729 115 E Mail info nri de www nri de PROTEUS E 66 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 1 Allgemeines Allgemeines zu diesem Handbuch Allgemeines zum Geldwechsler Vorteile Service Tools PC Pr fstation Konfigurations Tools Update Tools 2 Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung Ger te und Personen sch tzen 3 Aufbau Was ist wo am Ger t Der M nzpr fer R ckgabehebel Tastatur Kontrollleuchten Schnittstellen Schalterblock Typenschild Die Auszahleinheit Tubenkassette Auszahlsatz F llstandsensoren MDB Anschlusskabel zum Automaten ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude INHALTSVERZEICHNIS PROTEUS E 66 4 Funktionen 21 Wechselgeldtuben f llen und leeren 22 Konfigurierte maximale Anzahl an M nzen in Wechsel geldtuben ber cksichtigen 23 Konfigurierten Sicherheitsbestand an Tubenm nzen ber cksichtigen 23 Bestimmte M nzsorten nicht annehmen sperren 24 Inventurtasten sperren 24 Token konfigurieren 24 Telefon W hrungs Code zur Automatensteuerung bertragen 25 Tubenz hler automatisch korrigieren 25 Tubenz hler l schen 25 Individuelle Weckzeit ber
29. W hrungs Code eingestellt und z B f r Men texte und Displayanzeige zur Automatensteuerung bertragen werden Wie Sie den werkseitig programmierten Telefon bzw W hrungs Code ndern erfahren Sie in Kapitel 11 Konfiguration Tubenz hler automatisch korrigieren In der Regel vergleicht der Geldwechsler nach jeder M nzannahme und auszahlung den Tubenz hlerstand und den gemessenen F ll stand der Sensoren und korrigiert ggf den Tubenz hler Kann die Automatensteuerung die automatische Korrektur der Tubenz hler nicht verarbeiten kann der Geldwechsler so eingestelltwerden dass die Tubenz hler nicht korrigiert werden s Kap 11 Konfiguration F In diesem Fall sollten die Wechselgeldtuben durch Ein werfen in den Geldwechsler bef llt werden und nicht durch Einlegen der M nzen direkt in die Tubenkassette s Kap 6 Inbetriebnahme bzw 7 Bedienung Tubenz hler l schen Nachdem die Wechselgeldtuben z B f r eine Reparatur geleert wurden sollten die Tubenz hler der Geldwechsler bei denen die automatische Tubenz hlerkorrektur ausgeschaltet ist f r die erneu te Inbetriebnahme gel scht werden damit der Tubenz hler bei Bef llen der Tuben bei Null und nicht beider gespeicherten M nzan zahl anf ngt zu z hlen s Kap 11 Konfiguration ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 25 FUNKTIONEN PROTEUS E 66 Individuelle Weckzeit ber cksichtigen F r Geldwechsler die im
30. abweisung optimieren e neue M nzsorten und Token konfigurieren andere Tubenm nzen konfigurieren maximale Anzahl an Tubenm nzen konfigurieren e Sicherheitsbestand konfigurieren einzelne M nzsorten sperren e Inventurtasten sperren e Telefon W hrungs Code konfigurieren e automatische Tubenz hlerkorrektur unterdr cken zulassen e individuelle Weckzeit konfigurieren e Zweitw hrung inkl Umrechnungsfaktor konfigurieren Fadenmanipulation minimieren kleinsten M nzwert mit Dezimalpunktposition als Bezugswert und Rechengrundlage f r alle M nzwerte konfigurieren e Datenblock Download f r aktuelle M nzinformationen e beliebigen alten Konfigurationsstand eines Geldwechslers wie derherstellen e Einstellung eines Geldwechslers f r Serienkonfiguration spei chern Klonen 42 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude I PROTEUS E 66 KONFIGURATION PalmE66 Wechselgeld aus Tubenkassette ausgeben Tubenz hler l schen bis zu drei Token konfigurieren andere Tubenm nzen konfigurieren maximale Anzahl an Tubenm nzen konfigurieren Sicherheitsbestand konfigurieren einzelne M nzsorten sperren Inventurtasten sperren Telefon W hrungs Code konfigurieren automatische Tubenz hlerkorrektur unterdr cken zulassen individuelle Weckzeit konfigurieren Zweitw hrung inkl Umrechnungsfaktor konfigurieren Fadenmanipulation minimieren kleinsten M nzwert mit Dezimalpunktposition als Bezugswert und Rech
31. alle programmierten M nzsorten zu sperren s Kap 11 Konfiguration 34 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D PROTEUS E 66 REINIGUNG 8 REINIGUNG Lediglich der M nzpr fer muss von Zeit zu Zeit mit einem leicht angefeuchteten Tuch ausgewischt werden lauwarmes Wasser mit etwas Sp lmittel Das Tuch darf auf keinen Fall so feucht sein dass Fl ssigkeit in das Ger t l uft Ansonsten werden die Platinen besch digt Benutzen Sie keine L sungs oder Scheuermittel die den Kunststoff des Ger ts angreifen Automatenstecker ziehen Hebel 1 nach oben dr cken und M nzpr fer ffnen Abb 6 M nzlaufbahn im M nzpr fer mit Tuch auswischen Auf Close Pfeil 2 dr cken so dass die Metallfeder wieder hinter Hebel 1 einrastet um M nzpr fer wieder zu schlie en Abb 6 5 Automaten wieder ans Netz anschlie en POon Abb 6 Laufbahntr ger des M nzpr fers aufklappen u schlie en ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 35 TRANSPORT PROTEUS E 66 TRANSPORT Leeren Sie die Tubenkassette bevor Sie das Ger t transportieren damit die M nzen nicht herausfallen Ziehen Sie den Automatenstecker bevor Sie den Geldwechsler ausbauen Transportieren Sie das Ger t nur in der Original verpackung und tragen Sie es auf keinen Fall am Anschlusskabel um Besch digungen zu vermeiden gt DE 36 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D
32. be nicht leer Tube voll Widerspr chliche Meldungen der Tubenf llstand sensoren D Konfigurierte F llst nde erreicht Float Level maximale M nzanzahl s Abschnitte Float Level konfigurieren und Maximale Anzahl an Tubenm nzen konfigurieren in diesem Kapitel F Kontrollieren Sie im Falle der Anzeige die F llstand sensoren Sollte die Kasse nicht leer sein muss sie jetzt geleert wer den da die M nzen die in die Kasse geleitet werden nicht mitgez hlt werden Ist ein Float Level konfiguriert werden Kassenm nzen gar nicht erst angenommen in diesem Fall muss die Kasse nicht geleert werden s Ab schnitt Float Level konfigurieren in diesem Kapitel Zum F llen der Tubenkassette 1 Taste dr cken Sie befinden sich in Funktion SER 05 01 Sind alle vier Tuben leer zeigt das Display jetzt ZOG an 2 Die f r die vier Tuben bestimmten M nzen einwerfen Die Anzeige ver ndert sich mit dem F llstand Zus tzlich wird rechts unten im Display der M nzkanal angezeigt in dem die jeweilige M nze angenommen wurde F Ist die Float Up Funktion aktiviert werden die Tuben nur bis zu einem bestimmten F llstand gef llt alle weiteren M nzen werden abgewiesen s Abschnitt Float Level konfigurieren in diesem Kapitel 3 Mit Taste El zur ck ins bergeordnete SER Men bzw in den Ruhezustand des Einstellmoduls 50 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D
33. chlie en wenn er im Automaten installiert ist muss einfach der Westernstecker des Anschlusskabels in die Buchse oben rechts am M nzpr fer gesteckt werden s Abb 7c Abb 7c Anschluss an Einstellmodul Nach Anschluss des Einstellmoduls zeigt das Display nichts an Das Einstellmodul befindet sich im Ruhezustand Men struktur Die aufzurufenden Geldwechslerfunktionen sind im Einstellmodul in drei Men s unterteilt DIS Men PRO Men SER Men Das DIS Men ist mit keiner Funktion hinterlegt und f r zuk nftige Anwendungen reserviert Im SER Men lassen sich Service Funktionen durchf hren das Leeren und F llen der Tubenkassette das L schen der Tubenz hler und das Anlernen maximal dreier Token Im PRO Men finden Sie alle anderen Geldwechslerfunktionen deren Einstellungen konfiguriert werden k nnen Beide Men s unterteilen sich in nummerierte Haupt und Unterfunk tionen Beispiel Hauptfunktion PRO 25 maximale Anzahl an Tubenm nzen konfi gurieren Unterfunktion PRO 25 01 bis 25 04 Anzahl f r Tube links Mitte links Mitte rechts und rechts konfigurieren 46 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude I PROTEUS E 66 KONFIGURATION Funktionen der Bedientasten Die vier Bedientasten sind je nach aufgerufenem Men mit unter schiedlichen Funktionen belegt F PRO oder SER Men bzw Geldwechslerfunktion aufrufen Einstellung speichern aufger
34. chselgeldtuben bis zu einem bestimm ten F llstand ber Tastatur leeren Ist ein Float Level konfiguriert k nnen die Wechselgeldtuben bis zum Tubenz hlerstand des Float Levels geleert werden Ist der Geldwechsler so konfiguriert dass die Inventur tasten gesperrt sind k nnen diese nicht bedient werden Entweder das Ger t ist so eingestellt dass die Tastatur ber die Automatensteuerung freigeschaltet werden kann oder die Tastatur muss zun chst ber ein Konfigurations Tool freigeschaltet werden s Kap 11 Konfiguration Zum Leeren der Wechselgeldtuben bis zum Float Level 1 Auf Taste dr cken Ein akustisches Signal und das Blinken der gr nen LED zei gen an dass sich der Geldwechsler jetzt nicht mehr im Betriebsmodus sondern im Tubenf llstandmodus befindet 2 Beliebige Taste m bzw R ca f nf Sekunden gedr ckt halten gr ne LED leuchtet Alle Tuben werden automatisch bis zum konfigurierten Float Level geleert Danach zeigen zwei akustische Signale und das Leuchten der gr nen LED an dass sich der Geldwechsler jetzt nicht mehr im Tubenf llstandmodus sondern wieder im Betriebsmodus befindet ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 31 BEDIENUNG PROTEUS E 66 Wechselgeld ber M nzpr fer auff llen Nach einer Inventur oder Reparatur k nnen Sie die vier Wechsel geldtuben der Tubenkassette ebenfalls ber den M nzpr fer mit Hilfe der Tastatur mit den jeweiligen M nzsorten bef lle
35. chungsbeh rden und nicht an den Kunden oder Endverbraucher Mit dem CE Zeichen CE Communaut s Europ ennes Welche der Richtlinie n angewendet wurde n gehtaus der Konformi t tserkl rung hervor Diese Erkl rung muss der Hersteller nur f r die berwachungsbeh rden bereithalten mindestens jedoch noch 10 Jahre nach dem letzten Inverkehrbringen Es k nnen jedoch auf Kundenwunsch entsprechende Kopien der jeweiligen Konformit ts erkl rung angefordert werden Auf unsere Ger te k nnen zum Teil nachfolgende Richtlinien mit ihren nachfolgenden nderungen angewendet werden 1 Die EMV Richtlinie 89 336 EWG f r Ger te die elektromagnetiche St rungen verursachen oder durch solche gest rt werden 2 Die Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG f r elektrische Betriebsmittel die bei einer Nennspannung von 50 1000 V AC und 75 1500 V DC verwendet werden 3 Die GE Kennzeichnunggsrichtlinie 93 68 EWG nderungsrichtlinie zur Anbringung und Verwendung der CE Kennzeichnung 38 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude I PROTEUS E 66 KONFIGURATION 11 KONFIGURATION Um auf neu auftretendes Falschgeld in der Werkstatt oder vor Ortam Automaten m glichst schnell reagieren zu k nnen den Geldwechs ler zu pr fen und Ihnen individuelle Einstellungen zu erm glichen stehen Ihnen verschiedene Service Tools zur Verf gung an die der Geldwechsler angeschlossen werden kann Dieses Kapitel e stellt die ein
36. d 44 Programmierstation 44 Anschlusskabel Abbildung 15 Beschreibung 20 Installation 28 Aufbau 15 Auftragsnummer 18 Ausbauen Kassette 22 M nzpr fer 16 29 Tubenkassette 19 22 Auszahlsatz Abbildung 15 Beschreibung 19 20 Auszahlung 37 Auszeichnungen im Text 8 Barcode 18 Bedienung 30 Bedienungsanleitungen zus tzliche 9 Befestigungsl cher 27 Bestellnummer 18 Bestimmungsgem e Verwendung 13 Betriebs Software aktualisieren 12 anzeigen 52 c CE Kennzeichnung 38 Richtlinie 38 D Datenblock Download 42 43 Datenblocknummer 18 Demontieren M nzpr fer 16 29 Tubenkassette 19 22 Dezimalpunkt 42 43 Diagnose 16 41 Abbildung 81 Einstellmodul 83 LEDs 80 Dialogsprache Beschreibung 25 Konfiguration 63 DIL Schalter Abbildung 17 35 Beschreibung 18 M nzsorten sperren 33 DIS Men 46 Displayanzeige Sprache Beschreibung 25 Konfiguration 63 Dokumentationen zus tzliche 9 Download 42 43 ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 69 STICHWORTVERZEICHNIS STICHWORTVERZEICHNIS PROTEUS E 66 E Einbaulage 37 Einf hrung 8 Geldwechsler 9 Handbuch 8 Einstellmodul Abbildung 45 Allgemeines 45 Diagnose 83 Fehlerbehebung 83 Funktions bersicht 77 Installation 46 Konfigurationsumgebung 11 40 konfigurierbare Funktionen 45 Einstellung 39 Einstellmodul 53 Serie 42 43 vor Ort 41 Werkstatt 40 Einwurftrichter Abbildung 15 Beschreibung 16 Elektrostatische Ladung 14 Empfindlichkeit Fadensens
37. den keine M nzen mehr eingeworfen kehrt der Geldwechsler in den Betriebszustand zur ck ohne dass die Taste erneut gedr ckt wird 32 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D PROTEUS E 66 BEDIENUNG M nzsorten ber Schalterblock sperren Mit Hilfe des Schalterblocks auf der R ckseite des M nzpr fers haben Sie die M glichkeit die auf den ersten acht Speicherpl tzen M nzkan len des Geldwechslers konfigurierten M nzsorten ohne zus tzliche Konfigurations Tools zu sperren Welche M nzsorte in welchem M nzkanal programmiert wurde erfahren Sie beider Firma NRI oder durch Anschlie en von WinEMP PalmE66 oder PalmEMP s Kap 11 Konfiguration Um eine M nzsorte zu sperren 1 M nzpr fer aus dem Geldwechsler herausklappen s Abb 5a EA i a 15 Abb 5a M nzpr fer herausklappen Achten Sie darauf dass der M nzpr fer sicher am Bandkabel mit dem Geldwechsler verbunden ist ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 33 BEDIENUNG PROTEUS E 66 NO RBABYAHR Abb 5b Schalterblock des M nzpr fers 2 Zugeh rigen DIL Schalter 1 bis 8 mit einem spitzen Gegen stand nach rechts auf ON setzen s Abb 5b Die diesem Schalter zugeordnete M nzsorte wird nicht mehr angenommen und ab jetzt in die R ckgabe geleitet 3 M nzpr fer wieder einsetzen und einrasten lassen F Mit Hilfe der Konfigurations Tools haben Sie die M g lichkeit
38. die Wechselgeldtuben f r den Transport entleeren m chten k nnen Sie dies nicht nur mit Hilfe der Tastatur am M nzpr fer sondern auch mit der Service Funktion SER 01 tun Jeder Tube ist eine Unterfunktion zugeordnet Tube links SER 01 01 Tube Mitte links SER 01 02 Tube Mitte rechts SER 01 03 Tube rechts SER 01 04 Zum Auszahlen einer M nze 1 So oft Taste E dr cken bis Sie sich im SER Men befinden 2 2 mal Taste E dr cken Sie befinden sich in der ersten Unterfunktion SER 01 01 In der zweiten Zeile wird die M nzanzahl der linken Tube ange zeigt 3 Ggf Taste E so oft dr cken bis Sie sich in der gew nschten Unterfunktion befinden In der zweiten Zeile wird ber den Tubenz hler die M nzan zahl der jeweiligen Tube angezeigt 4 So oft Taste El dr cken bis aus der angew hlten Tube ausrei chend M nzen ausgezahlt wurden 5 Ggf mit Taste F in die n chste Unterfunktion um mit Taste weitere M nzen aus anderen Tuben auszuzahlen 6 Mit Taste El zur ck ins bergeordnete SER Men bzw in den Ruhezustand des Einstellmoduls m 48 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude I PROTEUS E 66 KONFIGURATION Tubenz hlerl schen Bevor Sie die Tuben z B nach einem Geldwechslertransport neu bef llen m ssen Sie die vier Tubenz hler auf Null setzen damit der Tubenz hler nicht ab der gespeicherten M nzanzahl weiterz h
39. drei verschiedener Token Flash Technologie f r unkomplizierte und zeitsparende Up dates der M nzpr ferbetriebs Software National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D PROTEUS E 66 ALLGEMEINES Service Tools Um den Geldwechsler zu pr fen und an Ihre individuellen Bed rfnis se anzupassen k nnen Sie bei NRI folgendes Zubeh r erwerben PC Pr fstation M chten Sie lediglich die Funktionsf higkeit Ihres Geldwechslers berpr fen und keine Einstellungen vornehmen reicht Ihnen die NRI Pr fstation aus Diese setzt sich aus folgenden beiden Kompo nenten zusammen Test Software WinMDB Bestellnr 23833 und e Pr fger t G 19 0654 Bestellnr 24257 zur Automaten simulation und zum Pr fen der MDB Funktionen C M chten Sie alle und nicht nur die MDB Funktionen pr fen k nnen erhalten Sie bei der Firma NRI zus tzlich den Western PC Adapter G 55 0348 Bestellnr 19794 ber den Sie den Geldwechsler ber den leicht zug ngli chen Westernstecker oben rechts am Ger t an den PC anschlie en k nnen Konfigurations Tools Um auf neu auftretendes Falschgeld in der Werkstatt oder vor Ortam Automaten m glichst schnell reagieren zu k nnen und Ihnen indivi duelle Einstellungen zu erm glichen kann der Geldwechsler ange schlossen werden an NRI PC Programmierstation bestehend aus Konfigurations und Diagnose Software WinEMP inklusi ve Kartenleser und Chipkarte Bestellnr 20119 f r Basis
40. e ausgeben Service Fall M nze im Auszahl bereich Tube Mitte rechts verklemmt Motorfehler Tube Mitte rechts Tubenkassette u verklemmte M nze entfernen dann eine M nze aus dieser Tube ber Inventur taste ausgeben Service Fall M nze im Auszahl bereich Tube rechts verklemmt Motorfehler Tube rechts Tubenkassette u verklemmte M nze entfernen dann eine M nze aus dieser Tube ber Inventur taste ausgeben Service Fall Pr fsummenfehler durch Annahmeband Annahmeband des entsprechenden M nzkanals mit WinEMP od PalmEMP berpr fen u ggf justieren Pr fsummenfehler durch M nzwerte M nzwerte mit WinEMP od PalmEMP berpr fen u ggf korrigieren Pr fsummenfehler durch Konfiguration PRO Funktionen mit Einstellmodul berpr fen u ggf korrigieren I National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 87 FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG PROTEUS E 66 Bedeutung Fehlerbehebung FE 38 Automat kommuniziert Automatensteuerung nicht mehr mit bzw Anschlusskabel Geldwechsler hat berpr fen 2 Sek keinen Befehl gesendet 88 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D
41. e links Tube Mitte rechts Tube rechts Maximale M nzanzahl in Tube links Tube Mitte links Tube Mitte rechts Tube rechts Sicherheitsbestand in Tube links Tube Mitte links Tube Mitte rechts Tube rechts National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D PROTEUS E 66 FUNKTIONS BERSICHT F R EINSTELLMODUL PRO 5001 Kleinster M nzwert PRO 5201 Telefon W hrungs Code PRO 5301 Weckzeit ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 79 FUNKTIONS BERSICHT FEHLERBEHEBUNG PROTEUS E 66 FEHLERBEHEBUNG Sollte am Geldwechsler eine St rung vorliegen zeigen Ihnen die Kontrollleuchten oben am M nzpr fer an wo der Fehler liegt Um die Fehlerursache detaillierter zu diagnostizieren stehen Ihnen die NRI Service Tools zur Verf gung s Abschnitt Diagnose ber Einstell modul in diesem Kapitel sowie Kap 1 und 11 Schnelldiagnose ber Kontrollleuchten Leuchtet oder blinkt die obere gr ne LED liegt kein Fehler vor und das Ger t arbeitet ordnungsgem Blinkt die mittlere gelbe LED liegt eine konkrete St rung vor die in der Regel einfach behoben werdenkann Blinktdie untere rote LED handeltessich wahrschein lich um einen Fehler der von einem Service Techniker behoben werden muss Das Etikett oben am M nzpr fer hilft Ihnen vielleicht schon den Fehler zu lokalisieren s Abb 8 Abb 8 Schnelldiagnose mit Hilfe der Kontrollleuchten 80 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude
42. en Der eingegebene kleinste M nzwert ist gespeichert Ruhezustan zur ck ins bergeordnete PRO Men bzw in den d des Einstellmoduls National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D PROTEUS E 66 KONFIGURATION Empfindlichkeit des Fadensensors konfigurieren F r Geldwechsler mit Fadensensor kann in Funktion PRO 21 01 die Empfindlichkeit des Sensors eingestellt werden Dabei wird mit der Einstellung 00 die maximale Empfindlichkeit und mit 49 die minimale Empfindlichkeit Sensor wird nur ausgel st wenn Annahmeweiche durch Faden oder M nze ge ffnet konfiguriert Bei Einstellungen gt 50 w re der Fadensensor deaktiviert Zum Einstellen der Sensorempfindlichkeit 1 So oft Taste F dr cken bis Sie sich im PRO Men befinden 2 Taste E dr cken Sie befinden sich in der ersten Funktion PRO 04 3 So oft Taste El dr cken bis Sie sich in Funktion PRO 21 befin den 4 Taste El dr cken um die erste Unterfunktion PRO 21 01 auf zurufen 5 Erneut Taste E dr cken um unten rechts die aktuell einge stellte Empfindlichkeit f r die Eingabe zu markieren Die letzte Stelle des 2 stellig einzugebenden Codes blinkt 6 Mit Taste E oder El die gew nschte zweite Stelle der Empfind lichkeit eingeben 7 Mit Taste E n chste Stelle markieren 8 Mit Taste Fl oder El die gew nschte erste Stelle der Empfind lichkeit eingeben 9 Taste E dr cken Die eingegebene Sensorempfindlichkeit ist gespeichert
43. engrundlage f r alle M nzwerte konfigurieren Einstellung eines Geldwechslers f r Serienkonfiguration spei chern Klonen PalmEMP Echtgeldannahme und Falschgeldabweisung optimieren neue M nzsorten und Token nur Annahmeband nicht Tokenart konfigurieren Datenblock Download f r aktuelle M nzinformationen Einstellung eines Geldwechslers f r Serienkonfiguration spei chern Klonen ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 43 KONFIGURATION PROTEUS E 66 Ger teumgebung und Anschluss der PC Program mierstation Die PC Programmierstation besteht aus e der Konfigurations und Diagnose Software WinEMP inklusi ve Kartenleser G 19 0647 und Chipkarte Bestellnr 20119 f r Basis und 23648 f r Zusatzmodul Datenblock Download dem Pr fger t G 19 0641 Bestellnr 12922 f r die Stromver sorgung 1 M nzpr fer Kartenleser Pr fger t E 66 4000 A 66 4000 000 fl EG _ T Abb 7a PC Programmierstation f r WinEMP Anschluss eines Palm Handheld PalmEMP und PalmE66 sind NRI Programme die als zus tzli che Anwendungen auf einem Palm Handheld installiert werden k nnen Den Palm Handheld schlie en Sie ganz einfach ber ein Anschlusskabel Lieferumfang der Software an den M nzpr fer bzw Geldwechsler an Abb 7b Anschluss an Palm Handheld 44 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude I PROTEUS E 66
44. g einen Palm Handheld mit installiertem PalmEMP und PalmE66 Pr fger t G 19 0641 Bestellnr 12922 oder G 55 0338 Bestellnr 15967 f r die Stromversorgung Einstellmodul G 55 0460 Bestellnr 14803 mit Pr fger t G 55 0338 Bestellnr 15967 f r die Stromversorgung E E 40 Soll die Auszahleinheit nicht gepr ft werden muss nicht zwingend der komplette Geldwechsler demontiert wer den In diesem Fall ist es ausreichend den M nzpr fer aus dem Geldwechsler auszubauen und zu konfigurieren bzw zu testen M chten Sie das Pr fger t G 19 0641 nicht ber den Platinen Direktstecker hinter dem Geldwechslergeh use sondern das Pr fger t G 55 0338 ber das MDB Anschlusskabel anschlie en und trotzdem alle und nicht nur die MDB Funktionen pr fen konfigurieren k nnen erhalten Sie bei der Firma NRI zus tzlich den Western PC Adapter G 55 0348 Bestellnr 19794 ber den Sie den Geldwechsler ber den leicht zug nglichen Western stecker oben rechts am Ger t an den PC anschlie en k nnen National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D PROTEUS E 66 KONFIGURATION Geldwechsler vor Ort im Automaten pr fen bzw konfigurieren Sollder Geldwechsler vor Ortim Automaten gepr ft oder konfiguriert werden k nnen Sie die beiden mobilen Konfigurations Tools der Firma NRI einsetzen einen Palm Handheld mit installiertem PalmEMP und PalmE66 Einstellmodul G 55 0460 Bestellnr 14803 PC Program
45. g 23 Eingabestelle Einstellmodul 78 Konfiguration 42 43 Einstellmodul 56 MDB 9 Spezifikation 63 MDB Anschlusskabel Abbildung 15 Beschreibung 20 Installation 28 Men struktur Einstellmodul 46 Messbereich 16 Min M nzanzahl Tuben Beschreibung 23 Eingabestelle Einstellmodul 78 Konfiguration 42 43 Einstellmodul 57 58 59 Motoren Auszahlsatz 20 M nzannahme 37 M nzanzahl 22 M nzanzahl max in Tuben Beschreibung 23 Eingabestelle Einstellmodul 78 Konfiguration 42 43 Einstellmodul 56 72 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D M nzanzahl min in Tuben Beschreibung 23 Eingabestelle Einstellmodul 78 Konfiguration 42 43 Einstellmodul 57 58 59 M nzauszahlung 37 M nzeinwurftrichter Abbildung 15 Beschreibung 16 M nzen ausgeben 22 Einstellmodul 48 Tastatur 30 M nzkan le enge 60 normale 60 sperren Bedienung 33 Beschreibung 24 Eingabestelle Einstellmodul 78 Einstellmodul 60 Konfiguration 42 43 super enge 60 M nzlaufbahn 35 M nzpr fer Abbildung 15 17 ausbauen 16 29 Beschreibung 16 ffnen 35 schlie en 35 M nzpr ferbetriebs Software aktualisieren 12 anzeigen 52 M nzsorten 18 neue 42 43 sperren 24 Bedienung 33 Beschreibung 24 Eingabestelle Einstellmodul 78 Einstellmodul 60 Konfiguration 42 43 M nzstapel 23 M nzstau 16 M nzwert kleinster 42 43 Eingabestelle Einstellmodul 79 Konfiguration 66 PROTEUS E 66 STICHWORTVERZEICHNIS N
46. hsler konfigurieren 53 Float Level f r Leeren und F llen der Tuben konfigurieren 54 Maximale Anzahl an Tubenm nzen konfigurieren 56 Sicherheitsbestand an Tubenm nzen konfigurieren 57 Sicherheitsbestand f r Automatensteuerung auszahlbar konfigurieren 58 Tubenf llstand inklusive Sicherheitsbestand zum Automaten bertragen 59 M nzsorten sperren 60 Inventurtasten sperren 62 Gesperrte Inventurtasten f r Automaten steuerung freischaltbar konfigurieren 62 Telefon W hrungs Code konfigurieren 63 Automatische Tubenz hlerkorrektur unterdr cken 64 Individuelle Weckzeit konfigurieren 65 Kleinsten M nzwert als Rechengrundlage f r M nzwerte konfigurieren 66 Empfindlichkeit des Fadensensors konfigurieren 67 Fadenmanipulation minimieren 68 6 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude I PROTEUS E 66 INHALTSVERZEICHNIS Stichwortverzeichnis Funktions bersicht f r Einstellmodul SER Funktionen PRO Funktionen Fehlerbehebung Schnelldiagnose ber Kontrollleuchten Diagnose ber Einstellmodul ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 69 77 77 78 80 80 83 ALLGEMEINES PROTEUS E 66 1 ALLGEMEINES Dieses Kapitel soll Ihnen einen ersten berblick ber die Vorteile und Optionen des Geldwechslers E 66 verschaffen Zuvor hilft Ihnen aber der erste Abschnitt sich einfach in diesem Handbuch zurecht zu finden Allgemeines zu diesem Handbuch Dieses Handbuch beschreibt den Aufbau die Funktionsweise
47. ichst hohe Echtgeldannahme e ggf enger M nzkanal h here h chste Kanalnummer mit en gerem Annahmeband f r eine bessere Falschgeldaus scheidung e ggf super enger M nzkanal h chste Kanalnummer mit stark eingeengtem Annahmeband f r die h chste Falschgeldaus scheidung bei noch akzeptabler Echtgeldannahme F r die meisten M nzsorten werden zwei M nzkan le ein normaler und ein enger konfiguriert Soll eine M nzsorte gesperrt werden m ssen also auch alle ihr zugeordneten M nzkan le gesperrt wer den normaler enger super enger Den 20 M nzkan len des Geldwechslers sind in Funktion PRO 15 drei Unterfunktionen zugeordnet M nzkanal 1 bis 8 sperren PRO 15 01 M nzkanal 9 bis 16 sperren PRO 15 02 M nzkanal 17 bis 20 sperren PRO 15 03 Jede dieser Unterfunktionen stellt acht Eingabem glichkeiten f r acht M nzkan le zur Verf gung Dabei meint Eingabe 0 dass der M nzkanal nicht gesperrt die in ihm programmierte M nzsorte also angenommen wird Eingabe 1 sperrt den M nzkanal Die jeweils acht M nzkan le sind den acht Eingabem glichkeiten der Unter funktion nach folgendem Schema zugeordnet Pro 15 01 Pro 15 02 Pro 15 03 0 0 0000 ji M nzkanal 1 M nzkanal 9 M nzkanal 17 M nzkanal 2 M nzkanal 10 M nzkanal 18 M nzkanal 3 M nzkanal 11 M nzkanal 19 M nzkanal 4 M nzkanal 12 M nzkanal 20 M nzkanal 5 M nzkanal 13 M nzkanal 6 M nzkanal 14 M nzkanal 7 M nzkanal 15 M nzkanal 8 M
48. ie Funktionen lediglich beschrieben Wie Sie einstellbare Funktionen ver ndern erfahren Sie f r Einstellun gen direkt am Geldwechsler in Kap 7 Bedienung und f r Einstellun gen mit Hilfe der Konfigurations Tools in Kap 11 Konfiguration ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 21 FUNKTIONEN PROTEUS E 66 Wechselgeldtuben f llen und leeren Am einfachsten und schnellsten bef llen bzw leeren Sie die Tuben kassette indem Sie die Kassette herausklappen s Abb 4 und mehrere M nzen gleichzeitig einsortieren bzw entnehmen Abb 4 Tubenkassette herausklappen Ist die genaue Anzahl der Tubenm nzen f r eine einfache Verwal tung und Abrechnung von Bedeutung werden die Wechselgeld tuben bei eingesetzter Kassette durch Einwerfen einzelner M nzen in den Geldwechsler gef llt Aktiviert durch die Tastatur registrieren Tubenz hler jede eingeworfene bzw ausgegebene M nze s Kap 6 Inbetriebnahme und 7 Bedienung Auf diese Weise kann die Tubenkassette auch mit Hilfe der PC Software der Palm Handheld Software oder des Einstellmoduls gef llt bzw geleert werden s Kap 11 Konfiguration M nzen werden einzeln z B zu Testzwecken ausgegeben alle nacheinander bei einer Inventur oder vor einem Transport des Ger ts Sollen die Tuben durch das Service Personal stets bis zu einem bestimmten F llstand gef lltbzw bis zu einem bestimmten F llstand geleertwe
49. installieren reinigen oder ausbauen Transportieren Sie den Geldwechsler immer ohne M nzen und in der Originalverpackung Nur soist er ausreichend gesch tzt Tragen Sie ihn nicht an den Kabeln Halten Sie R cksprache mit NRI wenn Sie An und Umbauten am Ger t vornehmen wollen die ber die hier beschriebenen Ver nderungen hinausgehen Halten Sie Wasser und andere Fl ssigkeiten vom Geldwechsler fern Entsorgen Sie das Ger t fachgerecht sollte es ein mal ausgedient haben Wir behalten uns technische nderungen am Ger t vor die in dieser Anleitung nicht erfasst sind National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D PROTEUS E 66 AUFBAU 3 AUFBAU Dieses Kapitel geht auf den Aufbau des Geldwechslers allgemein und auf die f r die Bedienung wichtigen Bauteile des M nzpr fers und der Auszahleinheit im Speziellen ein e R ckgabehebel Tastatur Kontrollleuchten Schnittstellen Schalterblock Typenschild Tubenkassette Auszahlsatz F llstandsensoren Was ist wo am Ger t 1 R ckgabehebel 2 Schnittstelle Einstellmodul Palm Handheld 10 M nzeinwurf trichter 9 MDB An 3 schlusskabel I M nzpr fer 8 Kontroll 4 leuchten Tastatur 5 N Typenschild I 6 Tubenkassette Auszahlsatz Abb 1a Aufbau ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 15 AUFBAU PROTEUS E 66 Der M nzpr fer In den M nzpr fer 3 eingeworfene
50. instellmodul 77 Einstellmodul 48 max M nzanzahl Beschreibung 23 Eingabestelle Einstellmodul 78 Einstellmodul 56 Konfiguration 42 43 min M nzanzahl Beschreibung 23 Eingabestelle Einstellmodul 78 Einstellmodul 57 58 59 Konfiguration 42 43 Sicherheitsbestand Beschreibung 23 Eingabestelle Einstellmodul 78 Einstellmodul 57 58 59 Konfiguration 42 43 Tubenkassette Abbildung 15 19 ausbauen 19 22 Beschreibung 16 19 bis Float Level leeren 31 f llen Bedienung 32 Beschreibung 22 Eingabestelle Einstellmodul 77 Einstellmodul 50 Inbetriebnahme 29 leeren Bedienung 30 Beschreibung 22 Eingabestelle Einstellmodul 77 Einstellmodul 48 max M nzanzahl Eingabestelle Einstellmodul 78 Einstellmodul 56 Konfiguration 42 43 min M nzanzahl Eingabestelle Einstellmodul 78 Einstellmodul 57 58 59 Konfiguration 42 43 Sicherheitsbestand Eingabestelle Einstellmodul 78 Einstellmodul 57 58 59 Konfiguration 42 43 ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 75 STICHWORTVERZEICHNIS STICHWORTVERZEICHNIS PROTEUS E 66 Tubenm nzen Konfiguration 42 43 Wechselgeldtuben 19 Tubenz hler 19 22 korrigieren 20 Beschreibung 25 Eingabestelle Einstellmodul 78 Einstellmodul 64 Konfiguration 42 43 l schen Beschreibung 25 Eingabestelle Einstellmodul 77 Konfiguration 42 43 49 Typenschild Abbildung 15 18 Beschreibung 18 U Umrechnungsfaktor Zweitw hrung Beschreibung 26 Konfiguration 42 43 U
51. l 57 58 59 Sicherheitshinweise 8 13 14 Sicherheitsvorschriften 37 Sortierung 19 Konfiguration 42 43 Speicherkapazit t Tube 19 Sperren Inventurtasten Beschreibung 24 Konfiguration 42 43 M nzsorten Bedienung 33 Beschreibung 24 Eingabestelle Einstellmodul 78 Einstellmodul 60 Konfiguration 42 43 ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 73 STICHWORTVERZEICHNIS STICHWORTVERZEICHNIS PROTEUS E 6 6 Sprache Automatensteuerung Beschreibung 25 Konfiguration 63 Stapeln 23 Stau M nzpr fer 16 St rspannungssicherheit 37 St rungsfall 16 Strichcode 18 74 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude ID PROTEUS E 66 STICHWORTVERZEICHNIS T Tastatur Abbildung 15 Bedienung 30 31 32 Beschreibung 16 Einstellmodul 47 sperren Beschreibung 24 Eingabestelle Einstellmodul 78 Einstellmodul 62 Konfiguration 42 43 Teachen M nzsorte 42 43 Technische Daten 37 Telefon Code Beschreibung 25 Eingabestelle Einstellmodul 79 Konfiguration 42 43 Einstellmodul 63 Temperaturbereich 37 Test Software 11 39 Testen 39 vor Ort 41 Werkstatt 39 40 Textkonventionen 8 Token Beschreibung 24 Eingabestelle Einstellmodul 77 Konfiguration 42 43 Einstellmodul 51 Token Teach 51 Transport 36 Tuben 19 bis Float Level leeren 31 f llen Bedienung 32 Beschreibung 22 Eingabestelle Einstellmodul 77 Einstellmodul 50 Inbetriebnahme 29 leeren Bedienung 30 Beschreibung 22 Eingabestelle E
52. leitet werden nicht mitgez hlt werden Ist werkseitig die Float Up Funktion akti viert werden Kassenm nzen gar nicht erst angenommen in diesem Fall muss die Kasse nicht geleert werden 1 Auf Taste dr cken Ein akustisches Signal und das Blinken der gr nen LED zei gen an dass sich der Geldwechsler jetzt nicht mehr im Betriebsmodus sondern im Tubenf llstandmodus befindet 2 Tubenm nzen einwerfen Der jeweilige Tubenz hler z hlt die angenommenen M nzen mit und der Geldwechsler sortiert die jeweilige M nzsorte in die f r sie konfigurierte Tube entweder bis der Vollsensor bedeckt die konfigurierte max M nzanzahl oder der Float Level erreicht ist Danach werden eingeworfene Tubenm nzen nicht mehr ange nommen und in die R ckgabe geleitet wenn die Float Up Funktion aktiviert ist Sonst werden sie angenommen und in die Kasse geleitet Sind alle Tuben gef llt 3 Erneut Taste dr cken Zwei akustische Signale und das Leuchten der gr nen LED zeigen an dass sich der Geldwechsler jetzt nicht mehr im Tubenf llstandmodus sondern wieder im Betriebsmodus be findet F Werden ber einen Zeitraum von 30 Sekunden keine M nzen mehr eingeworfen kehrt der Geldwechsler in den Betriebszustand zur ck ohne dass die Taste erneut gedr ckt wird ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 29 BEDIENUNG PROTEUS E 66 7 BEDIENUNG Indiesem Kapitel erfahren Sie wie Sie Funktionen und Einstellungen
53. lstandsensoren nach jeder M nzannahme und auszahlung den Tubenz hlerstand auf Plausibilit t Stimmt die M nzanzahl nicht mit dem gemessenen F llstand berein wird der Tubenz hler abh ngig von der jeweiligen M nzdicke korrigiert Meldet der Vollsensor einer Tube Tube voll werden alle weiteren M nzen f r diese Tube vor bergehend in die Kasse geleitet Erst wenn wieder aus der Tube ausgezahlt wurde wird wieder in die Tube sortiert MDB Anschlusskabel zum Automaten Oben links am Geldwechsler istdas Anschlusskabel zum Automaten mit MDB Schnittstelle fest installiert Wie Sie den Geldwechsler im Automaten installieren erfahren Sie in Kap 5 Installation 20 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude I PROTEUS E 66 FUNKTIONEN 4 FUNKTIONEN Dieses Kapitel beschreibt die Hauptfunktionen des Geldwechslers n mlich Wechselgeldtuben f llen und leeren Konfigurierte maximale Anzahl an M nzen in Wechsel geldtuben ber cksichtigen e Konfigurierten Sicherheitsbestand an Tubenm nzen ber ck sichtigen Bestimmte M nzsorten nicht annehmen sperren Inventurtasten sperren Token konfigurieren Telefon W hrungs Code zur Automatensteuerung bertragen Tubenz hler automatisch korrigieren Tubenz hler l schen Individuelle Weckzeit ber cksichtigen Zweite W hrung annehmen und umrechnen optional Fadenmanipulation minimieren optional In diesem Kapitel werden d
54. lt Jeder Tube ist eine Unterfunktion zugeordnet Tubenz hler Tube links SER 06 01 Tubenz hler Tube Mitte links SER 06 02 Tubenz hler Tube Mitte rechts SER 06 03 Tubenz hler Tube rechts SER 06 04 Zum L schen der Z hler 1 So oft Taste F dr cken bis Sie sich im SER Men befinden 2 1 mal Taste El dr cken Sie befinden sich in der ersten Funktion SER 01 3 So oft Taste El dr cken bis Sie sich in Funktion SER 06 befin den 4 Taste El dr cken Sie befinden sich in der ersten Unterfunktion SER 06 01 In der zweiten Zeile wird die gespeicherte M nzanzahl der linken Tube angezeigt 5 Taste El und dann El dr cken Der Tubenz hler wurde gel scht Anzeige ru 2 6 Mit Taste E in die n chste Unterfunktion SER 02 Schritt 5 und 6 wiederholen bis alle Z hler gel scht sind 8 Mit Taste El zur ck ins bergeordnete SER Men bzw in den Ruhezustand des Einstellmoduls N ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 49 KONFIGURATION PROTEUS E 66 Tubenkassette f llen Wenn Sie den F llstand der Tuben beim F llen berwachen m ch ten empfiehlt es sich die Tuben ber die Service Funktion SER 05 und nicht ber die Tastatur am M nzpr fer zu f llen Der F llstand der Tuben wird mit Hilfe der F llstandsensoren in der zweiten Zeile des Displays mit folgenden Symbolen angezeigt Anzeige Bedeutung m Tube leer Tu
55. m Konfigurieren des Geldwechslers wird auf die separaten Soft ware Anleitungen verwiesen vgl auch Kap 11 Konfiguration WinEMP Das Konfigurations und Diagnoseprogramm f r NRI M nzpr fer Bedienungsanleitung f r den PROTEUS E 66 PalmE66 Bedienungsanleitung zum Konfigurieren des Geld wechslers PROTEUS E 66 PalmEMP Bedienungsanleitung zum Konfigurieren des M nzpr fers E 66 4000 Sollten Ihnen diese Anleitungen noch nicht zur Verf gung stehen k nnen diese jederzeit von der NRI Homepage www nri de im komprimierten PDF Format heruntergeladen werden Allgemeines zum Geldwechsler Die 4 Tuben Geldwechsler der Serie E 66 werden f r Waren und Dienstleistungsautomaten mit der seriellen MDB Schnittstelle konzi piert MDB Multi Drop Bus Der integrierte M nzpr fer besitzt die zuverl ssige Sensorik und Falschgeldabweisung des bereits bew hrten und vertrauten M nz pr fers G 40 4000 aus der Geldwechslerserie G 46 4 Um auf neu auftretendes Falschgeld m glichst schnell reagieren zu k nnen und Ihnen individuelle Einstellungen zu erm glichen kann der Geldwechsler an eine PC Programmierstation angeschlossen werden die sich aus der Konfigurations und Diagnose Software WinEMP inklusive Kartenleser und Chipkarte sowie dem Pr fger t G 19 0641 zusammensetzt Mit Hilfe der Palm Handheld Program me PalmEMP und PalmE66 oder dem Einstellmodul G 55 0460 k nnen Sie den Geldwechsler u
56. mierstation WinEMP und Palm Handheld PalmE66 PaimEMP Zur PC und Palm Handheld Software WinEMP PalmE66 und PalmEMP stehen Ihnen separate Bedienungsanleitungen zur Ver f gung in denen alle n tigen Schritte zur Konfiguration des Geld wechslers von der Installation ber den Anschluss bis zur Bedie nung im Detail beschrieben sind Dieses Benutzerhandbuch soll Ihnen diesbez glich nur einen groben berblick geben Die Software WinEMP bzw PalmE66 und PalmEMP dient der Diagnose und Konfiguration von NRI M nzpr fern sowie dem Aktua lisieren des Datenblocks im Ger tespeicher Datenblock Download Alle drei Programme identifizieren den angeschlossenen M nz pr fer und seine ger teeigenen Daten und stellen sie auf dem Bildschirm Ihres PCs bzw auf dem Palm Handheld Display dar ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 41 KONFIGURATION PROTEUS E 66 Welche Funktionen k nnen konfiguriert werden Mit der PC Programmierstation und WinEMP k nnen alle verf gba ren Funktionen des Geldwechslers eingestellt werden mit den beiden Palm Handheld Programmen jeweils nur ein Teil der Funk tionen Beide Programme zusammen allerdings erlauben dieselben Konfigurationsm glichkeiten wie WinEMP Neben der Diagnose des Geldwechslers z B im Service Fall k n nen Sie folgende Funktionen einstellen WinEMP Wechselgeld aus Tubenkassette ausgeben e Tubenz hler l schen e Echtgeldannahme und Falschgeld
57. n Vielfach bietet auch die Automatensteuerung eine F ll funktion an In diesem Fall sollte diese genutzt werden da die Steuerung den F llstand des Geldwechslers evtl nicht bernehmen kann Sollte die Kasse nicht leer sein muss sie jetzt geleert wer den da die M nzen die in die Kasse geleitet werden nicht mitgez hlt werden Ist die Float Up Funktion akti viert werden Kassenm nzen gar nicht erst angenommen in diesem Fall muss die Kasse nicht geleert werden 1 Auf amp Taste dr cken Ein akustisches Signal und das Blinken der gr nen LED zei gen an dass sich der Geldwechsler jetzt nicht mehr im Betriebsmodus sondern im Tubenf llstandmodus befindet 2 Tubenm nzen einwerfen Der jeweilige Tubenz hler z hlt die angenommenen M nzen mit und der Geldwechsler sortiert die jeweilige M nzsorte in die f r sie konfigurierte Tube entweder bis der Vollsensor bedeckt die konfigurierte max M nzanzahl oder der Float Level erreicht ist Danach werden eingeworfene Tubenm nzen nicht mehr ange nommen und in die R ckgabe geleitet wenn die Float Up Funktion aktiviert ist Sonst werden sie angenommen und in die Kasse geleitet Sind alle Tuben gef llt 3 Erneut Taste dr cken Zwei akustische Signale und das Leuchten der gr nen LED zeigen an dass sich der Geldwechsler jetzt nicht mehr im Tubenf llstandmodus sondern wieder im Betriebsmodus be findet Ca Werden ber einen Zeitraum von 30 Sekun
58. nabh ngig vom PC direkt am Auto maten konfigurieren Dieses Handbuch geht zur Konfiguration des Geldwechslers ausschlie lich auf das Einstellmodul ein zu den Konfigurationsprogrammen stehen Ihnen separate Software Anlei tungen zur Verf gung s Abschnitt Service Tools in diesem Kapitel und Kap 11 Konfiguration Token Wertmarken die nicht werkseitig programmiert wurden k nnen im Teach Mode durch Einwerfen der Token direkt am Geld wechsler programmiert werden ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 9 ALLGEMEINES PROTEUS E 66 Vorteile 10 Schnelle Reaktion auf sich ndernde Marktverh ltnisse oder neu auftretendes Falschgeld durch konfigurierbaren M nz pr fer Einfaches Konfigurieren mit Hilfe der PC Software WinEMP f r die Werkstatt der Palm Handheld Software PalmE66 und PalmEMP oder des Einstellmoduls G 55 0460 direkt am Automaten Zuverl ssige Sensorik und Falschgeldabweisung durch den integrierten elektronischen M nzpr fer E 66 4000 Universeller Auszahlmechanismus f r unterschiedliche M nz durchmesser und dicken Flexible R ckzahlkombinationen durch einfaches Tauschen der Tubenkassette Schneller Service durch Fehlerdiagnose Schutz der Elektronik vor Spritzwasser Erh hte Betriebs und Manipulationssicherheit durch ber wachten M nzlauf und Zwangssortierung Annahmegeschwindigkeit von zwei M nzen pro Sekunde Teach Mode zum Anlernen bis zu
59. nal Rejectors Inc GmbH Buxtehude ID PROTEUS E 66 KONFIGURATION Individuelle Weckzeit konfigurieren F r Geldwechsler die im Batteriebetrieb und mit externer Weck leitung arbeiten kann in Funktion PRO 53 01 eine individuelle Weck zeiteingestelltwerden Eingestellt wird in Schritten von 0 264 Sekun den Einstellungen unter 10 2 6 Sekunden werden ignoriert Der Geldwechsler ber cksichtigt in diesem Fall eine Werkseinstellung von 4 Sekunden Zum Einstellen der Weckzeit 1 So oft Taste El dr cken bis Sie sich im PRO Men befinden 2 Taste E dr cken Sie befinden sich in der ersten Funktion PRO 04 3 So oft Taste El dr cken bis Sie sich in Funktion PRO 53 befin den 4 Taste E dr cken um die erste Unterfunktion PRO 53 01 auf zurufen 5 Erneut Taste E dr cken um unten rechts die aktuell einge stellte Weckzeit f r die Eingabe zu markieren Die letzte Stelle der 3 stellig einzugebenden Zeit blinkt 6 Mit Taste l oder H die gew nschte letzte Ziffer eingeben 7 Mit Taste El n chste Stelle markieren 8 Schritte 6 und 7 wiederholen bis alle drei Ziffern eingegeben sind 9 Taste E dr cken Die eingegebene Weckzeit ist gespeichert 10 Mit Taste El zur ck ins bergeordnete PRO Men bzw in den Ruhezustand des Einstellmoduls F Die theoretisch h chste zu verarbeitende Einstellung der Weckzeit liegt bei 255 67 3 Sekunden
60. nc GmbH Buxtehude 53 KONFIGURATION PROTEUS E 66 Float Level f r Leeren und F llen der Tuben konfigurieren F r den Float Level wird zun chst in Funktion PRO 24 eine M nzan zahl f r jede Wechselgeldtube konfiguriert bis zu der die Tuben vom Service Personal geleert bzw gef llt werden sollen Abschlie end muss die Float Up Funktion zum F llen der Tuben in Funktion PRO 04 02 ggf noch aktiviert werden Jeder Tube ist in PRO 24 eine Unterfunktion zugeordnet Float Level Tube links PRO 24 01 Float Level Tube Mitte links PRO 24 02 Float Level Tube Mitte rechts PRO 24 03 Float Level Tube rechts PRO 24 04 Damit Sie den Float Level einfacher bestimmen k nnen sind in der folgenden Tabelle die Tubenkapazit ten f r Euro M nzen aufge f hrt M nzsorte EUR M nzanzahl bei 100 Vollsensor 0 05 87 0 10 76 0 20 68 0 50 61 1 00 62 2 00 65 Zum Einstellen und Aktivieren der Float Level 1 So oft Taste El dr cken bis Sie sich im PRO Men befinden 2 Taste El dr cken Sie befinden sich in der ersten Funktion PRO 04 3 So oft Taste El dr cken bis Sie sich in Funktion PRO 24 befin den 4 Taste El dr cken um die erste Unterfunktion PRO 24 01 auf zurufen 5 Erneut Taste El dr cken um unten rechts den aktuell einge stellten Float Level f r die Eingabe zu markieren Die letzte Stelle des 3 stellig einzugebenden Float Levels blinkt 6 Mit Taste l oder El die gew nschte Zahl eingeben 7 Mit
61. oll finden Sie in diesem Kapitel alle SER und PRO Funktionen und deren Speicherstellen im Einstell modul chronologisch aufgef hrt SER Funktionen Funktion Bedeutung SER 01 Tuben leeren 0101 Tube links 0102 Tube Mitte links 0103 Tube Mitte rechts 0104 Tube rechts SER 0501 Tuben f llen SER 06 Tubenz hler l schen 0601 Tube links 0602 Tube Mitte links 0603 Tube Mitte rechts 0604 Tube rechts SER 07 Token anlernen 0701 Token A in M nzkanal 14 0702 Token B in M nzkanal 15 0703 Token C in M nzkanal 16 ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 77 FUNKTIONS BERSICHT FUNKTIONS BERSICHT F R EINSTELLMODUL PROTEUS E 66 PRO Funktionen Funktion PRO PRO PRO PRO PRO PRO 78 04 04 01 04 02 04 03 15 1501 1502 1503 2101 24 24 01 24 02 24 03 24 04 25 2501 2502 25 03 25 04 26 26 01 26 02 26 03 26 04 Bedeutung diverse Funktionen aktivieren 1 deaktivieren 0 00001 100 Inventurtasten sperren k nnen vom Automaten freigeschaltet werden Sicherheitsbestand vom Automaten auszahlbar 1101 01 00 Float Up Funktion aktivieren Tubenm nzen nach Fadenmanipulation in Kasse leiten Tubenz hlerstand inkl Sicherheitsbestand zum Automaten bertragen Inventurtasten sperren 10000000 Tubenz hler nicht automatisch korrigieren M nzkan le sperren Kanal 1 8 Kanal 9 16 Kanal 17 20 Empfindlichkeit des Fadensensors Float Level Tube links Tube Mitt
62. or Beschreibung 26 Eingabestelle Einstellmodul 78 Konfiguration 67 EMV Richtlinie 38 Entfernen M nzpr fer 16 29 Tubenkassette 19 22 70 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D F Fadenmanipulation minimieren Beschreibung 26 Eingabestelle Einstellmodul 78 Konfiguration 42 43 67 68 Fadensensor Beschreibung 26 Konfiguration 67 Falschgeldausscheidung 39 Fehler 16 Behebung 8 80 Einstellmodul 83 LEDs 80 Fertigungsdatum 18 Firmware aktualisieren 12 anzeigen 52 Flash Adapter 12 Flash Prommer 12 Flash Speicher 12 Flash Technologie 10 Float Down Tuben leeren 31 Float Level 22 Eingabestelle Einstellmodul 78 Konfiguration 54 Float Up Tuben f llen 32 Einstellmodul 50 Konfiguration 54 Folientasten 16 F llen Tuben Bedienung 32 Beschreibung 22 Eingabestelle Einstellmodul 77 Einstellmodul 50 Inbetriebnahme 29 F llstand Tube 50 F llstandsensoren 19 Anzeige 50 Beschreibung 20 Funktionen 21 Funktions bersicht Einstellmodul 77 PROTEUS E 66 STICHWORTVERZEICHNIS G Ger teabmessungen 37 Ger tenummer 18 Ger tetyp 18 H Handb cher zus tzliche 9 Handlungsaufforderungen 8 Hinweise 8 Inbetriebnahme 29 Installation Automat 27 Einstellmodul 46 Palm Handheld 44 Programmierstation 44 Inventurtasten Bedienung 30 31 32 sperren Beschreibung 24 Eingabestelle Einstellmodul 78 Einstellmodul 62 Konfiguration 42 43 K Kan le enge 60 normale 60 su
63. pdate Tools 12 v Verwaltung M nzanzahl 22 Vollsensor 20 Vorteile 10 w W hrung 18 zweite 26 Beschreibung 26 Konfiguration 42 43 W hrungs Code Beschreibung 25 Eingabestelle Einstellmodul 79 Konfiguration 42 43 Einstellmodul 63 76 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D bis Float Level leeren 31 f llen Bedienung 32 Beschreibung 22 Eingabestelle Einstellmodul 77 Einstellmodul 50 Inbetriebnahme 29 leeren Bedienung 30 Eingabestelle Einstellmodul 77 Einstellmodul 48 max M nzanzahl Beschreibung 23 Eingabestelle Einstellmodul 78 Einstellmodul 56 Konfiguration 42 43 min M nzanzahl Beschreibung 23 Eingabestelle Einstellmodul 78 Einstellmodul 57 58 59 Konfiguration 42 43 Sicherheitsbestand Beschreibung 23 Eingabestelle Einstellmodul 78 Einstellmodul 57 58 59 Konfiguration 42 43 Weckzeit Beschreibung 26 Eingabestelle Einstellmodul 79 Konfiguration 42 43 Einstellmodul 65 Wegweiser 8 Wertmarken Beschreibung 24 Eingabestelle Einstellmodul 77 Konfiguration 43 Einstellmodul 51 Western PC Adapter 11 40 Westernstecker 18 46 WinEMP Beschreibung 41 konfigurierbare Funktionen 42 Programmierstation 11 40 Software Anleitung 9 WinFlash 12 WinMDB 11 39 Z Zusammenfassung Kapitel 8 Zustandsanzeige 16 Zweitw hrung Beschreibung 26 Konfiguration 42 43 PROTEUS E 66 FUNKTIONS BERSICHT F R EINSTELLMODUL FUNKTIONS BERSICHT FUR EINSTELLMODUL Wenn es einmal schnell gehen s
64. per enge 60 Kapazit t Tube 19 Kasse 16 29 Kassette Abbildung 15 19 ausbauen 19 22 Beschreibung 19 bis Float Level leeren 31 f llen 22 Bedienung 32 Eingabestelle Einstellmodul 77 Einstellmodul 50 Inbetriebnahme 29 leeren 22 Bedienung 30 Eingabestelle Einstellmodul 77 Einstellmodul 48 max M nzanzahl Eingabestelle Einstellmodul 78 Einstellmodul 56 Konfiguration 42 43 min M nzanzahl Eingabestelle Einstellmodul 78 Einstellmodul 57 58 59 Konfiguration 42 43 Sicherheitsbestand Eingabestelle Einstellmodul 78 Einstellmodul 57 58 59 Konfiguration 42 43 Kleinster M nzwert 42 43 Eingabestelle Einstellmodul 79 Konfiguration 66 Klonen Serienkonfiguration 42 43 Konfiguration 39 Einstellmodul 53 Serie 42 43 vor Ort 41 Werkstatt 40 Konfigurations Tools 11 Konformit tserkl rung 38 Kontrollleuchten Abbildung 15 81 Beschreibung 16 Diagnose 80 Konventionen Text 8 Kurs Zweitw hrung Beschreibung 26 Konfiguration 42 43 ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 71 STICHWORTVERZEICHNIS STICHWORTVERZEICHNIS PROTEUS E 66 L Ladung elektrostatische 14 LEDs Abbildung 15 81 Beschreibung 16 Diagnose 80 Leeren Tuben Bedienung 30 Beschreibung 22 bis Float Level 31 Eingabestelle Einstellmodul 77 Einstellmodul 48 Leersensor 20 Leistungsaufnahme 37 Leuchtdioden Abbildung 15 81 Beschreibung 16 Diagnose 80 L cher Befestigung 27 Luftfeuchtigkeit 37 Max M nzanzahl Tuben Beschreibun
65. pr fers sind die das Ger tkennzeich nenden Daten wie Ger tetyp und serie sowie kundenspezifisch programmierte Daten wie W hrung und M nzsorten angegeben er a 0 05 0 10 0 20 0 50 EUR 9072 00 1 age 8 E 66 1 000001 7 HINEIN 010312345678123456009 34V DC 2 NATIONAL REJECTORS INC GMBH dRANE 9 0 41 61 729 0 info nri de 65 43 Abb 2 Typenschild des Geldwechslers 1 W hrung und M nzsorte 6 Fertigungsdatum 4 stellig 2 Nennspannung 7 Barcode 3 fortlaufende Ger tenummer pro 8 Ger tetyp Auftragsnummer 3 stellig 4 Auftragsnummer 6 stellig 5 Bestellnummer 8 stellig 9 Datenblocknummer 18 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude I PROTEUS E 66 AUFBAU Die Auszahleinheit Die Auszahleinheit besteht aus der Tubenkassette mit Auszahlsatz Zur berwachung der Tubenkassette ist das Ger t mit F llstand sensoren und Tubenz hlern ausger stet Tubenkassette Die Tubenkassette 1 umfasst vier Wechselgeldtuben mit unterschied lichen Durchmessern zum Sammeln bis zu vier verschiedener M nz sorten die dem Kunden als Wechselgeld ausgegeben werden k n nen s Abb 3 Welche Tube welche M nzsorte aufnehmen kann ist auf dem Aufkleber oben auf der Tubenkassette gekennzeichnet Die Speicherkapazit t an Tubenm nzen ist abh ngig von der Dicke der M nzsorte Richtwert ca 62 St ck 0 50 Euro M nzen pro
66. r cken Sie befinden sich in Unterfunktion SER 07 01 5 Taste El und dann El dr cken Sie befinden sich im Teach Modus In der zweiten Zeile des Displays wird links LO f r normales Annahmeband und rechts 10 f r mindestens 10 Token angezeigt 6 Ggf Taste LH oder El dr cken wenn ein weites Annahmeband gespeichert werden soll Das Display zeigt unten links HI f r weites Annahmeband an ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 51 KONFIGURATION PROTEUS E 66 7 Mindestens 10 verschiedene Token derselben Sorte in den Geldwechsler einwerfen Die Anzeige registriert jeden eingeworfenen Token und z hlt von 10 auf 0 zur ck Er Wenn weniger als 10 Token eingeworfen werden oder sich die ermittelten Annahmeb nder mit mindestens ei nem Annahmeband bereits programmierter M nzkan le berschneiden erscheint die Fehlermeldung Error Der Vorgang wird abgebrochen 8 2 mal Taste E dr cken um die Tokenwerte zu speichern An zeige Pro und den Teach Modus zu verlassen 9 Mit Taste El zur ck ins bergeordnete SER Men bzw in den Ruhezustand des Einstellmoduls Token B bzw C werden ber die Service Unterfunktio nen 07 02 bzw 07 03 analog angelernt Software Version des Geldwechslers anzeigen Die Software Version des Geldwechslers k nnen Sie ganz einfach durch Dr
67. r fen Service Fall eingeworfene M nze hat M nze langsamer Sortierkontrolle zu lange bedeckt I National Rejectors Inc GmbH Buxtehude einwerfen M nze nicht an Faden einwerfen CP4 Sensor berpr fen Service Fall 85 FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG PROTEUS E 66 Bedeutung Fehlerbehebung Fadenmanipulation erkannt M nze nicht an Faden einwerfen ggf Empfindlichkeit des Fadensensors in PRO 21 01 reduzieren Fadensensor reinigen bzw tauschen Service Fall Annahmeweiche auf Leichtg ngigkeit berpr fen Service Fall eingeworfene M nze in Falschgeld M nzkanal erkannt kein Fehler eingeworfene M nze wurde als Freigabe token erkannt kein Fehler eingeworfene M nze vom Automaten gesperrt Automateneinstellungen berpr fen evtl hochwertige M nzen gesperrt da Tuben leer 86 sonstiger Fehler bei M nzannahme M nze im Auszahl bereich Tube links verklemmt Motorfehler Tube links National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D Service Fall Tubenkassette u verklemmte M nze entfernen dann eine M nze aus dieser Tube ber Inventur taste ausgeben Service Fall FEHLERBEHEBUNG M nze im Auszahl bereich Tube Mitte links verklemmt Motorfehler Tube Mitte links Bedeutung Fehlerbehebung e Tubenkassette u verklemmte M nze entfernen dann eine M nze aus dieser Tube ber Inventur tast
68. rden k nnen Sie einen sogenannten Float Levelkonfigurie ren s Kap 11 Konfiguration Dieser F llstand ist f r den normalen Betrieb irrelevant und gew hrleistet lediglich dass f r die sp tere Abrechnung eine bekannte M nzanzahl vorausgesetzt werden kann Ist die Float Up Funktion aktiviert werden Kassenm nzen nicht angenommen d h die Kasse muss vor F llen der Tuben nicht geleert werden weil nicht angenommene M nzen beim F llen nicht mitgez hlt werden 22 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D PROTEUS E 66 FUNKTIONEN Konfigurierte maximale Anzahl an M nzen in Wechselgeldtuben ber cksichtigen Der Geldwechsler kann so konfiguriert werden dass jede Wechsel geldtube h chstens eine bestimmte Anzahl an M nzen aufnimmt Wird diese Anzahlin einer Tube erreicht werden alle weiteren M nzen f r diese Tube vor bergehend in die Kasse geleitet Erst wenn M nzen aus dieser Tube ausgezahlt wurden wird wieder in die Tube sortiert S Kap 11 Konfiguration Wird diese Funktion nicht genutzt bestimmt der oberste Vollsensor der Tuben unabh ngig von der M nzanzahl ab wann in die Kasse und nicht mehr in die Tube sortiert wird Konfigurierten Sicherheitsbestand an Tubenm nzen ber cksichtigen Ist ein Sicherheitsbestand f r die einzelnen Wechselgeldtuben kon figuriert zahlt der Geldwechsler eine Mindestanzahl an Tuben m nzen nicht aus Der Sicherheitsbestand kann zwischen 1 und 9 liegen F r M
69. reigegeben werden k nnen S Kap 11 Konfiguration Token konfigurieren Der Geldwechsler stellt drei Speicherstellen M nzkan le zum Konfigurieren von maximal drei Token Wertmarken zur Verf gung d h einem M nzkanal k nnen Tokenmesswerte durch Einwerfen der jeweiligen Token direkt am Automaten neu zugeordnet werden Das so erzeugte Annahmeband nimmt diesen Token dann zur Bezahlung am Automaten an Zudem k nnen Sie zwischen einem normalen und einem weiten Annahmeband f r den konfigurierten Token ausw hlen Es sollte aber nur dann ein weites Annahmebandeingestelltwerden wenn zur Erzeugung der Tokenmesswerte nur eine begrenzte Anzahl an Token zur Verf gung steht oder die Token sehr gro e Toleranz werte aufweisen Andernfalls besteht die Gefahr dass zu viele Falschm nzen angenommen werden 24 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude I PROTEUS E 66 FUNKTIONEN Token k nnen entweder so konfiguriert werden dass der Kunde seine Ware gratis erh lt Freiverkaufstoken oder ihnen wird ein bestimmter Wert zugeordnet Werttoken Der Geldwechsler kann angenommene Token entweder in die Kasse oder dem Kunden zur ck in die R ckgabe leiten Mit welchen Konfigurations Tools Sie Token programmieren k n nen erfahren Sie in Kapitel 11 Konfiguration Telefon W hrungs Code zur Automaten steuerung bertragen Abh ngig vom Land in dem der Automat aufgestellt wird kann im Geldwechsler ein Telefon bzw
70. rtieren zu lassen In die Kasse sortierte M nzen sind weniger manipulationsanf llig so dass weitere Versuche einer Fadenmanipulation miteiner gr eren Wahr scheinlichkeit scheitern s Kap 11 Konfiguration 26 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D PROTEUS E 66 INSTALLATION 5 INSTALLATION Der E 66 wird entweder in einem Automaten in Betrieb genommen oder zum Pr fen des Ger ts an die NRI Pr fstation WinMDB bzw zum Einstellen des Ger ts an eines der folgenden NRI Konfigurations Tools angeschlossen PC Programmierstation WinEMP Palm Handheld PalmE66 PalmEMP Einstellmodul G 55 0460 Dieses Kapitel beschreibt den Anschluss des Geldwechslers an den Automaten Wie Sie die Service Tools anschlie en erfahren Sie in Kap 11 Konfiguration Um Ger tesch den zu vermeiden m ssen Sie vor der Installation sicherstellen dass das MDB Anschlusskabel des Geldwechslers zur Automatenschnittstelle passt dass die Versorgung des Geldwechslers mit der Nennspannung auf seinem Typenschild berein stimmt Und so bauen Sie den Geldwechsler in den Automaten ein 1 Automatenstecker ziehen 2 Geldwechsler an den drei vorgesehenen Befestigungsl chern in der R ckwand oben zwei 1 und unten eins in den Automa ten einh ngen s Abb 4a Abb 4a Geldwechsler in Automat einh ngen ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude
71. ubenf llstand inkl Sicherheitsbestand zum Automaten bertragen Zum Aktivieren der Funktion 1 So oft Taste F dr cken bis Sie sich im PRO Men befinden 2 2 mal Taste El dr cken Sie befinden sich in der ersten Unterfunktion von PRO 04 3 Taste E dr cken um Unterfunktion PRO 04 02 aufzurufen 4 Taste El dr cken Unten wird die letzte Stelle f r die Eingabe markiert 5 6 mal Taste El dr cken so dass die zweite Stelle von links markiert ist 6 Mit Taste H eine 1 eingeben Der Sicherheitsbestand wird jetzt mit bertragen Mit der Ein gabe 0 w rde die Funktion wieder deaktiviert und der F ll stand ohne Sicherheitsbestand bertragen 7 Taste E dr cken um die Eingabe zu speichern 8 Mit Taste El zur ck ins bergeordnete PRO Men bzw in den Ruhezustand des Einstellmoduls ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 59 KONFIGURATION PROTEUS E 66 M nzsorten sperren Jede M nzsorte die vom M nzpr fer angenommen werden soll istin einem so genannten M nzkanal gespeichert Soll die M nze gesperrt und nicht mehr angenommen werden wird ihr M nzkanal gesperrt Zur Verbesserung der Falschgeldausscheidung k nnen derselben M nzsorte bis zu drei M nzkan le mit unterschiedlich breiten Annahmeb ndern zugeordnet werden e normaler M nzkanal niedrige Kanalnummer mit weitem Annahmeband f r eine m gl
72. ufene Funktion aktivieren bzw 1 Unterfunktion aktivieren Einstellung markieren so dass sie ge ndert werden kann Cursor nach links bewegen Software Version des Geldwechslers anzeigen m PRO Men Einstellung um einen Schritt reduzieren und zur ck zum Ru hezustand m SER Men zur ck zum Ruhezustand Schnellwahl der Funktion Tuben f llen m PRO Men Einstellung um einen Schritt erh hen und zur ck zum Ruhe zustand m SER Men zur ck zum Ruhezustand F Werden eine Zeit lang keine Tasten bedient erlischt das Display automatisch Das Einstellmodul befindet sich wieder im Ruhezustand Service Funktionen durchf hren Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie mit Hilfe des Einstellmoduls Service Funktionen durchf hren zur Funktion der einzelnen Optio nen siehe Kap 4 Funktionen Einzelne M nzen ausgeben bzw Tubenkassette leeren Tubenz hler l schen Tubenkassette f llen Token konfigurieren Token Teach Software Version des Geldwechslers anzeigen F Haben Sie sich erst einmal an den Umgang mit dem Ein stellmodul gew hnt reicht Ihnen statt dieses ausf hrli chen Kapitels sicher die angeh ngte Funktions bersicht aus ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 47 KONFIGURATION PROTEUS E 66 Einzelne M nzen ausgeben bzw Tubenkassette leeren Wenn Sie einzelne M nzen f r Testverk ufe ben tigen oder
73. und den Funktionsumfang der Geldwechslerserie E 66 Kapitel 5 6 und 7 erl utern die n tigen Schritte zur Installation Inbetrieonahme und Bedienung des Geldwechslers Wie Sie den Geldwechsler reinigen transportieren und konfigurieren verraten die Kapitel 8 bis 11 Das Kapitel Konfiguration geht vor allem auf das NRI Einstellmodul ein die NRI Konfigurationspro gramme WinEMP PalmE 66 und PalmEMP werden in separaten Software Anleitungen beschrieben Die angeh ngten und mit seitlichen Registerreitern versehenen Kapitel Stichwortverzeichnis Funktions bersicht f r Einstellmodul und Fehlerbehebung verk rzen die Suche nach konkreten Erl ute rungen und Hilfen Um Ihnen die Orientierung innerhalb dieses Handbuchs und die Bedienung des Ger ts zu erleichtern wurden im Text folgende Auszeichnungen vorgenommen Sicherheitshinweise die beachtet werden m ssen um Be diener und Ger te zu sch tzen sind fett dargestellt und mit dem Piktogramm IN versehen besondere Hinweise die Ihnen den Umgang mit dem Geld wechsler und dem Einstellmodul erleichtern sollen sind kursiv gesetzt und mit dem Piktogramm F versehen e Handlungsaufforderungen sind mit fortlaufenden Ordnungszah len 1 2 3 etc versehen als Einstieg in ein Kapitel finden Sie einen kleinen Wegwei ser der den Inhalt des Kapitels zusammenfasst 8 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude I PROTEUS E 66 ALLGEMEINES Zu
74. ungsgem e Verwendung Die 4 Tuben Geldwechsler der Serie E 66 sind f r den Einsatz in Waren und Dienstleistungsautomaten mit der seriellen MDB Schnitt stelle bestimmt Nehmen Sie den Geldwechsler ausschlie lich f r diesen Zweck in Betrieb F r Sch den die aus nicht bestimmungs gem er Verwendung des Ger ts resultieren haftet der Hersteller in keinem Fall Die Geldwechsler sind nach dem Stand der Technik und den aner kannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen vonihnen Gefahren ausgehen Beachten Sie deshalb die folgenden Sicherheitshinweise ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 13 SICHERHEITSHINWEISE PROTEUS E 66 Ger te und Personen sch tzen 14 Der Geldwechsler darf nur von einem Elektrofach mann angeschlossen werden Nehmen Sie den Geldwechsler ausschlie lich laut bestimmungsgem er Verwendung in Betrieb F r Sch den die aus nicht bestimmungsgem er Ver wendung des Ger ts resultieren haftet der Hersteller in keinem Fall Die M nzpr ferplatine ist mit Bauelementen be st ckt die durch elektrostatische Ladung zerst rt werden k nnen Bitte beachten Sie dazu die Handhabungsvorschriften f r elektrostatisch gef hr dete Bauelemente Legen Sie die f r den Geldwechsler richtige Span nung an siehe Typenschild Ziehen Sie das Anschlusskabel des M nzpr fers nie unter Spannung vom Geldwechsler ab Ziehen Sie den Automatenstecker bevor Sie den Geldwechsler
75. utomat kommuniziert Automatensteuerung nicht mehr mit bzw Anschlusskabel Geldwechsler hat berpr fen 2 Sek keinen Befehl gesendet 82 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude D PROTEUS E 66 FEHLERBEHEBUNG Diagnose ber Einstellmodul Sollte eine St rung am Geldwechsler vorliegen zeigt Ihnen das Einstellmodul die entsprechende Status bzw Fehlermeldung an sobald Sie es an den Geldwechsler anschlie en s Kap 11 Konfi guration Jenach Betriebsmodus oder St rung werden drei Status bzw Fehlermeldungen unterschieden INFO Meldungen dienen in der Regel lediglich der Informati on ber besondere Betriebszust nde AN AB Meldungen zeigen an wo eine M nze angenommen warum eine M nze abgewiesen wurde FE Meldungen zeigen an warum der Geldwechsler nicht mehr funktioniert Bedeutung Fehlerbehebung e R ckgabehebel kein Fehler gedr ckt R ckgabemechanik im Automaten berpr fen e Schalter im M nz Service Fall pr fer defekt Fadensensor aktiv M nze an Faden erkannt kein Fehler e Sensor berpr fen Service Fall Tubenm nzenwerden kein Fehler Funktion nach erkannter kann in PRO 04 02 Fadenmanipulation in deaktiviert werden Kasse geleitet Geldwechsler ber Automat berpr fen Automat gesperrt evtl leer od defekt ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 83 FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG PROTEUS E 66 Bedeutung Fehlerbehebung AN An X
76. zelnen Hilfsmittel vor die Sie je nach Einsatzort ben tigen e listet die Funktionen auf die Sie mit dem jeweiligen Tool ein stellen k nnen f hrt das Zubeh r auf das f r den Test bzw die Konfiguration mit dem jeweiligen Tool Voraussetzung ist e stelltkurz dar wie Sie die Tools an den Geldwechsler anschlie en e beschreibt die Konfiguration des Geldwechslers mit dem NRI Einstellmodul G 55 0460 zu dem es keine separate Bedie nungsanleitung gibt im Detail Geldwechsler in der Werkstatt pr fen M chten Sie lediglich die Funktionsf higkeit Ihres Geldwechslers berpr fen und keine Einstellungen vornehmen reicht Ihnen die NRI Pr fstation aus Diese setzt sich aus folgenden beiden Kompo nenten zusammen Test Software WinMDB Bestellnr 23833 und e Pr fger t G 19 0654 Bestellnr 24257 zur Automaten simulation und zum Pr fen der MDB Funktionen ID National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 39 KONFIGURATION PROTEUS E 66 Geldwechsler in der Werkstatt pr fen und konfigurieren Soll der Geldwechsler in der Werkstatt gepr ft und konfiguriert werden k nnen Sie alle drei Konfigurationsl sungen der Firma NRI einsetzen e PC Programmierstation bestehend aus Konfigurations und Diagnose Software WinEMP inklusi ve Kartenleser und Chipkarte Bestellnr 20119 f r Basis und 23648 f r Zusatzmodul Pr fger t G 19 0641 Bestellnr 12922 f r die Stromversor gun

PROTEUS E-66

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents