Home

WittyManager PC Software Benutzerhandbuch

1. Wiederholungen Microgate Srl S 30 von 69 C MICROGATE wi Der Grundgedanke ist auf dem Bildschirm die Bahn darzustellen die der Athlet durchlaufen soll mit Angabe der Anzahl der benutzten Ampeln der Sequenz in der sie eingeschaltet werden und optional des Abstands zwischen den Ampeln um neben den Zeiten auch die Geschwindigkeit zu erhalten 3 2 4 1 ANORDNUNG UND VERSCHIEBEN DER ELEMENTE Mithilfe der ersten 3 Werkzeuge Start Ampel Kegel Lap Stopp auf der Tafel die Elemente positionieren die unsere Bahn festlegen START SI g A Mit der Funktion Bewegen kann der angeklickte Gegenstand verschoben werden klicken die Taste gedr ckt halten den Gegenstand in die neue Position bewegen und die Maustaste loslassen 3 2 4 2 VERBINDUNGEN UND ABSTANDE Mit den Werkzeugen Verbinden und XY Verbinden das Lineal und das Dreieck ist es m glich die SEQUENZ der Verbindung zwischen einem Element und einem anderen und optional den Abstand zwischen ihnen anzugeben Das Werkzeug Lineal ausw hlen und auf den Gegenstand des ersten Elements unserer Bahn klicken z B Start oder einen Kegel oder die Ampel A Die Verbindung zum zweiten gew nschten Element ziehen und dabei immer die Maustaste niederdr cken Das verbundene Zielelement wird hervorgehoben und neben dem Verbindungspfeil wird die Nummer der Verbindung angegeben Microgate Srl S 31 von 69 C MICROGATE wi Mit einer zweiten Verbindung fortfahren
2. Fehler Startnr nicht korrekt Der soeben beschriebene Arbeitsablauf ist sehr effizient wenn wir bereits ber eine Stammdatei der Athleten verf gen wenn wir dagegen von einer leeren Datenbank ausgehen und die Athleten eingeben wenn wir ihnen die RFID Kennung zuweisen ist es vielleicht besser auf diese Weise vorzugehen e Die Karteikarte eines neuen oder bereits gespeicherten Athleten aufrufen e Kontrollieren dass das Feld der Startnummer richtig ausgef llt ist e Die Taste lt RFID Kennung schreiben gt dr cken Die Kennung wird geschrieben der Athlet wird gespeichert und wir gelangen automatisch zu der Liste Nachname Verdi Speichern Vorname Paolo Geburtsdatum ii Speichern amp Neue Geschlecht 2 M nnlich 2 Weiblich Gewicht Kg K rpergr e cm Abbrechen Fu l nge ID Tests zeigen Hummer Sport Zu einer Gruppe hinzuf cg Dis ziplin Niveau RHD ag sch reiben Rolle RFID Tag schreiben amp Schule Anmerkungen Alternativ kann die Taste RFID Tag schreiben amp Neu gedr ckt werden mit der wir nicht die Liste verlassen sondern eine leere Maske f r eine neue Eingabe aufrufen Die Zuordnung Startnummer Kennung wird in der Datenbank gespeichert bei Anderung der Startnummer wird bei der Speicherung eine Meldung der Nicht bereinstimmung eingeblendet und eine Best tigung verlangt Die Eindeutigkeit der Startnummern sowohl in der Datenbank wie auch der Aufschrift auf der Kennung wird d
3. Multistart Diese Testart wird verwendet wenn z B aufgrund der Dauer eines Tests der n chste Athlet startet bevor der vorherige seinen Test beendet hat Counter Dieser Test dient zum berpr fen wie oft ein Athlet eine athletische Geste in einem bestimmten Zeitraum ausf hren kann oder umgekehrt wie lange er braucht eine bestimmte Anzahl von Gesten auszuf hren Es ist au erdem m glich ein Timeout d h eine H chstzeit zwischen den Wiederholungen einzustellen nach der der Test abgebrochen wird wenn der Athlet bspw aufgrund von berm dung nicht mehr in der Lage ist eine bestimmte Aufgabe weiter auszuf hren Im Test Bereich kann mithilfe der Option Gitter definieren au erdem bestimmt werden wie die ausgef hrten Tests unter Ergebnisse angezeigt werden Der Benutzer kann z B festlegen welche Daten angezeigt werden Zeit Abstand Zwischenzeit Geschwindigkeit usw und in welcher Reihenfolge Microgate Srl S 4 von 69 amp YMICROGATE wi 1 3 ERGEBNISSE In diesem Abschnitt k nnen die Ergebnisse der bereits ausgef hrten Tests angezeigt werden Bei einer Suche k nnen die Tests nach Athlet bei Eingabe des Namens eines Athleten werden nur die Tests dieses einen Athleten aufgelistet Testart Datum oder einer Kombination davon gefiltert werden Einen Test ausw hlen und in den Anzeige Modus bergehen um die Ergebnisse je nach der Struktur einer der vorbestimmten oder benutzerdefinierten Gitter grafisch bzw numerisch an
4. Die Tasten Bearbeiten L schen und Duplikat entsprechen denen der Verwaltung der Testdefinitionen Kap 3 2 1 In der Liste der Sequenzen auf Neu klicken um eine neue Sequenz zu erstellen einen noch nicht verwendeten Namen eingeben und auf lt Best tigen gt klicken DO SF Oe CESSES CEA SE ECE Se a quenc d ns sequen we 6997606060600 9 te 700000 TEE hi w P a a RT Three SEM Go amp Back Geben Sie einen g ltigen Namen ein Ein Editor mit folgenden Makro Bl cken wird eingeblendet e Oben der Name der Sequenz mit M glichkeit zur nderung des Namens e Links finden wir eine Symbolleiste mit den Werkzeugen zum Erstellen der Bahn e Auf der rechten Seite finden wir die Tasten lt Best tigen gt Speichern und verlassen und Verlassen ohne Speicherung Abbrechen e In der Mitte die Tafel auf der wir unsere Gegenst nde positionieren und die Bahn zeichnen k nnen Microgate Srl S 29 von 69 C MICROGATE Kursname Bestatigen Abbrechen Folgende Werkzeuge stehen zur Verf gung Witty SEM hinzuf gen START Start hinzuf gen A Durchgangs und Zielpunkt hinzuf gen Gegenstand ausw hlen 7 Ge Gegenstand bewegen br Direktverbindung zwischen zwei Gegenst nden einf gen Verbindung zwischen zwei Gegenst nden mit X Y einf gen Gegenstand entfernen Qu Ripetizioni 4 Anzahl
5. GYMICROGA WITTY MANAGER ATHLETEN TEST ERGEBNISSE da s Fa 2 7 2 c TIMER Benutzerhandbuch Handbuchversion 1 2 Softwareversion 1 4 WITTY 17 17 45 13 12 2012 Witty nicht verbunden EINSTELLUNGEN HILFE BEENDEN C MICROGATE wi Inhaltsverzeichnis ET sideris ade qr irs Rd ebore evt iar dud 4 4 MI o 4 UNS Mec m m 5 CD m H 5 Eo TEES CS UNV E 5 2 Software installieren c ccsesssssssssssssscscscscscsssssssssscscscscscscssssssessssscscacscacscesssssesesssescacacacscsessssessacacscacacacseseseesseesnatanacacsseeess 6 3 Beschreibung der Funktionen ME 8 EEUU E E 8 3 1 1 Athleten anlegen bearbeiten 8 3 1 1 1 Eingabemaske Athletendaten cccccccssseccccsscccceesececeeececeeeceeseusecessuececseeceeseneeeeeas 10 3 1 1 2 Athleten Stammdaten mit Excel 11 3 1 2 See d E MN ONT TET 11 3 1 2 1 Erstellen einer neuen Startliste 11 3 1 3 Gruppe anlegen 7 Bearbeiten ee Ee 13 3 1 4 Management der TR El ie TE 18 VAR T c 21 3 2 1 Test anlegen bearbeiten aetas ea een 21 3 2 2 Gitter anlegen beal DEl en E 23 3 2 3 Verf gbar
6. Testdatum Lauf Rang Startnr Name Zeit Logo ndern 25 11 2012 09 24 53 1 1 6Espino Cesario 6 25 11 2012 09 24 53 1 2 2Smith Kenneth 6 Fusszeile ndern 25 11 2012 09 24 53 2 3 1Rossi Pierluigi 6 28 11 2012 09 32 14 1 4 1Rossi Pierluigi 6 4 04 12 2012 09 54 33 1 5 6Espino Cesario 6 Zur ck 28 11 2012 09 32 14 1 6 5Gamache Dominic 6 t K 04 12 2012 09 54 33 1 7 1Rossi Pierluigi 6 i K 25 11 2012 09 24 53 2 8 12Espino Cesario 6 i K 28 11 2012 09 32 14 1 9 6Espino Cesario 6 t Q 25 11 2012 09 24 53 2 10 2Smith Kenneth Di K 25 11 2012 09 24 53 1 11 5Gamache Dominic 6 v 04 12 2012 09 54 33 1 12 3Blau Tobias 6 97 25 11 2012 09 2453 2 13 3Blau Tobias 6 1 04 12 2012 09 54 33 1 14 2Smith Kenneth 7 6 25 11 2012 09 24 53 1 15 3Blau Tobias 7 0 25 11 2012 09 24 53 1 16 4Kaufmann Erik 7 0 28 11 2012 09 32 14 1 17 4Kaufmann Erik 7 2 25 11 2012 09 24 53 1 18 1Rossi Pierluigi 7 2 K 25 11 2012 09 24 53 2 19 20Gamache Dominic Le 04 12 2012 09 54 33 1 20 4Kaufmann Erik 7 4 K 25 11 2012 09 24 53 2 21 5Kaufmann Erik 7 4 Q 04 12 2012 09 54 33 1 22 5Gamache Dominic 7 4 28 11 2012 09 32 14 1 23 3Blau Tobias LE v 28 11 2012 09 32 14 1 24 2Smith Kenneth L Minimum 6 71 6 1 42 T1 7 5 Durchschnitt 6 Std Abweichung 0 4 cv 5 8 Mithilfe der Kontrollk stchen links k nnen verschiedene Teile des Berichts bzw numerische und grafische Daten der im angewandten Template enthal
7. werden Gehen Sie dazu folgender Weise vor e Die Fotozelle ausschalten falls eingeschaltet und vom PC trennen e Die Power Taste 5 Sekunden lang gedr ckt halten bis die LED rot blinkt e Die Fotozelle ber ein USB Kabel am PC anschlie en o Es werden s mtliche Einstellungen die Seriennummer und die Version der Firmware angezeigt e Die Taste Witty Fotozelle konfigurieren dr cken e Die Einstellungen ndern der Vorgang ist in den nachstehenden Kapiteln genauer erkl rt e Di Taste Senden dr cken o Eine Meldung best tigt dass der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde e Das USB Kabel abziehen o Die Fotozelle wird mit den neuen Einstellungen neu gestartet Radiokanal Daten zu Witty herunterladen Abbrechen Modus Daten von Witty hochladen Normal Witty Firmware aktualisieren Strong Aktualisierung Witty Photocell Firmware Radio Power Normal Fotozelle konfigurieren Short Aktivierung Q Aktiv wenn nicht unterbrochen Normal offen Aktiv wenn unterbrochen Normal geschlossen S mtliche Einstellungen au er der Kanal k nnen mithilfe der Funktion Standardeinstellungen wiederherstellen ber den Witty Zeitmesser r ckgesetzt werden siehe Kap 5 4 1 2 des Handbuchs des Witty Zeitmesssystems 3 4 6 1 FUNKKANAL FOTOZELLENMODUS UND RADIO POWER Eine detaillierte Erkl rung ist in den Kapiteln 5 4 1 2 und 5 4 1 3 des Handbuch des Witty Zeitmesssystems enthalten Microgate S
8. z B von A nach B Mithilfe des Dreiecks k nnen wir nicht den direkten Abstand angeben aber die Katheten Seiten X und Y eines hypothetischen Dreiecks Wir verbinden mit diesem Werkzeug die Ampeln B und C Microgate Srl S 32 von 69 C MICROGATE WITTY MANAGER m FT START 0 1 Microgate Srl S 33 von 69 C MICROGATE wi Mit dem Werkzeug Pfeil Auswahl k nnen durch einfaches Klicken auf die Verbindung und durch Eingabe der Zahl der hervorgehobenen Ma einheit z B Meter die Abst nde eingegeben werden START Distanz Best tigen Abbrechen Auch f r die Entfernungen X Y gen gt es auf die grauen Katheten zu klicken die Abst nde einzugeben und die Hypotenuse wird automatisch berechnet Microgate Srl S 34 von 69 C MICROGATE wi Nichts verbietet eine Bahn auszuarbeiten bei der man von einem Punkt zu einem anderen zur cklaufen muss klicken wir erneut auf das Lineal und stellen wir eine Verbindung zwischen C und B her die Strecke wird in rot dargestellt um anzuzeigen dass es sich um einen R ckweg handelt START o Das Zielband Start und die Kegel Lap Stopp sind ausschlie lich sthetische Anzeiger die dazu dienen das Ende einer Bahn Stopp oder einen Zwischenpunkt zwischen zwei Ampeln anzuzeigen Sie haben keine Bedeutung f r die Zeitmessung d h sie stellen keine Fotozelle dar abgesehen von der Berechnung der Geschwindigkeit Wenn zum Beispiel die Bahn v
9. 60 3 4 9 WEN KONENE O sedato iesu 60 3 4 10 Aktualisierung der Firmware Witty SEM nennen nnns 60 3 4 11 Aktualisierung der Firmware Wittv TAR nnne 61 SEXE Zac Ulm 62 3 5 1 Grundeinstellul EE 62 3 5 1 1 62 3 5 1 2 IV ISS INV GN GE 62 3 5 1 3 GESCHWINEI ER EE 62 3 5 1 4 MESSBENA OK anne ee neuere 62 3 5 1 5 licen DEE 62 3 5 2 Bec de T omm 63 3 5 2 1 Aktuelle Datenbank eu 64 3 5 2 2 M E RR 64 3 5 2 3 MEUM TT 64 3 5 2 4 OS CIC PMID TET 64 3 5 2 5 EO re dnd Sau E 64 3 5 2 6 een EE 65 3 53 EE 66 3 5 4 FORTE OTIS CO RR NTC 66 3 5 5 le EE 67 SOME DUCERE T 67 SN AB amp 1 E 67 4 Mindestantorderungen an Gen PG 68 Microgate Srl S 3 von 69 C MICROGATE wi 1 ALLGEMEINE BERSICHT Witty Manager ist die Verwaltungssoftware des Witty Zeitmesssystems Sie erm glicht es Athletendatenbanken zu erstellen benutzerdefinierte Tests zu konfigurieren und die erfassten Ergebnisse anzuzeigen Sie ist in 5 Hauptbereiche gegliedert 1 1 ATHLETEN In diesem Bereich k nnen Profile von Athleten angelegt und bearbeitet werden Jedes Profil kann zahlreiche Informationen wie Personendaten Hinweise Fotos usw enthalten Nach deren Eingabe sind die Profile in der Hauptliste aufgef hrt und k
10. FIRMWARE WITTY RFID Die Vorgehensweise ist analog zur Aktualisierung der Firmware der Fotozelle Kap 3 4 6 Witty RFID ABGESCHALTET anschlie en und die Taste Firmware Witty RFID aktualisieren dr cken 3 4 9 WiTTY SEM KONFIGURIEREN Der Prozess ist analog zur Konfiguration der Fotozelle Kap 3 4 5 Witty SEM in den Modus Konfiguration berf hren dazu bei abgeschaltetem Ger t f r 5 Sekunden die Taste ON OFF dr cken und das Ger t an den PC anschlie en Die Parameter ndern und ENTER dr cken Ger teadresse Adresse Radiokanal EEL Die Adresse von A bis H erm glicht Witty SEM eine von allen anderen verschiedene Adresse zuzuweisen praktisch bedeutet dies dass wir wenn wir zum Beispiel ber 4 Ampeln verf gen diese mit A B C D konfigurieren m ssen um bungen des Typs Agility korrekt auszuf hren 3 4 10 AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE WITTY SEM Die Vorgehensweise ist analog zur Aktualisierung der Firmware der Fotozelle Kap3 4 6 Witty SEM ABGESCHALTET anschlie en und die Taste Firmware Witty SEM aktualisieren dr cken Microgate Srl S 60 von 69 C MICROGATE wi 3 4 11 AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE WITTY TAB Die Vorgehensweise ist analog zur Aktualisierung der Firmware der Fotozelle Kap 3 4 6 Witty TAB ABGESCHALTET anschlie en und die Taste lt Firmware Witty TAB aktualisieren gt dr cken Microgate Srl S 61 von 69 C9 MICROGATE wi 3 5 EINSTELLUNGEN 3 5 1 GRUNDEINSTELLUNGEN Hier k n
11. Witty Sem Aktiviert Start Typ Witty SEM Ohne Start Countdown Wiederholungszeit 01 mm 55 Countdown template Countdown 10s E Template Countdown 10s Countdown 5s Anmerkungen Countdown 3s Um festzustellen was diese Templates enthalten die in Zukunft auch mehr als 3 sein und vom Endbenutzer definiert werden k nnen kann diese Funktion benutzt werden Eines der Templates w hlen und die Taste Anzeigen dr cken Anzeigen COUNIDOWN 55 Das Gitter zeigt die Sekunden des Countdown die Farbe der Ziffer und die Anzahl Sekunden in der die Ampel vollst ndig erleuchtet ist VU GUB RO ee eeee 2 u 8 OX X Nx 14 ee 7 LIU lu al LEESCH 8 Lai ese ee pl e686 6 6 6 6 6 4 4 Se Ow eeeeeee e WENNEN D m i MEN 6 8 6 a Mol ei nnesrchalte Bee S nei Gri 4 Volleingeschaltet gt KENNEN NUN Microgate Srl S 27 von 69 C MICROGATE WI rv MANAGER Microgate Srl S 28 von 69 4 3 2 4 SEQUENZ TEMPLATE DEFINIEREN NDERN F r die Tests Witty SEM Agility kann eine benutzerdefinierte Sequenz oder Bahn mit einem Editor festgelegt werden den wir im Folgenden beschreiben Name Testtyp Witty em Modus Agility Sequenz Pers Sequenz Template Default Verz gerungszeit Default My Custom Sequence Three SEM Go amp Back MySequence Ende des Tests
12. ch e B 88 6 8 8 LI M NM NM S MultiStart Start Stop d e ie a a N a i asart L Hest BEL mc i va Ba ee NON e666 6 E EO M oM X wo WK 0 e a LN oe eee 2 8 2 ee 8 0 8 0 66668 WS 8 M NM M M LI NL NE NE 8 T Les od ze v L 5 LM NEN ON N N H e u TILLI T E AM NON RN M UN OM KM NM X vi 2 de Pul im LL ON NM w LJ on a a E LN LIES ON 8 8 0 8 8 8 b M 0302 1201 Alles ausw hlen teris 030120201 ausw hlen ARAARA E 4 wich A 212012 ace e ba CNS er um MI 9311212012 12 a C vk a s a a ene vw ke deene mm A Ar vm 7 14 Durch Anklicken der Spaltentitel Test Datum wird die Liste nach dem jeweiligen Feld sortiert Durch erneutes Anklicken wird die Reihenfolge der Sortierung umgekehrt aufsteigend absteigend Mit kann der Test in der entsprechenden Reihe gel scht werden Durch Anklicken von in der Kopfzeile oben werden alle angezeigten Tests gel scht Um einen Test zu analysieren in der entsprechenden Zeile auf klicken bzw Doppelklick auf die Zeile Der Test wird dann aus der Tabelle LISTE in die Tabelle ANALYSE verschoben Automatisch w
13. hlen lt Zu einer Gruppe hinzuf gen gt dr cken die Gruppe bzw Untergruppe w hlen in die er hinzugef gt werden soll und erneut auf die Schaltfl che lt Zu einer Gruppe hinzuf gen gt klicken Mit lt Zur ck gt kehren Sie zur Athleten bersicht zur ck Von der Athleten Eingabemaske auf die Schaltfl che lt Zu einer Gruppe hinzuf gen gt klicken links wird die Strukturansicht der Gruppen und Untergruppen angezeigt Die Gruppen mithilfe des Kontrollk stchens ausw hlen und auf lt Speichern gt klicken Zugeh rige zurATHLETEN Nachname Vorname 1 Rossi Pierluigi w s Trevisani ee ee 21 9 994 002 Weg M Ma ore ME EN EM EN as 1141 1 a a a oa a a ots 1 Trevisani 5 5 a o o D LR Jmberto Lu 2 Smith Kenneth w ha P a am RA P a a s w W w s KS ve e ee 3l la diu ai essen o nl E bia NNN w m Pa a ata a Kaufmann Panne eet Fierro Carlos Microgate Srl S 15 von 69 CQ MICROGATE wi zugeh rige zurATHLETEN St Nachname Vorname 1 Rossi Pierluigi Wm umm m u M M SS P OP S M MN NM Se a ee anu NM Cnm S MOM N XJ oo vis LX NN 6 888 8 E I hearth eee zc www NN NS LJ plete a a a a a a a a a e C X os LXX wie De a a a a Smith Kenneth Blau Tobias Kaufmann Erik Gamache Dominic
14. mithilfe der 4 Schaltfl chen k nnen Sie zur ersten zur vorhergehenden zur n chsten oder zur letzten Seite gehen Mittels der Schaltfl chen Logo ndern gt und lt Fu zeile ndern gt k nnen dem Bericht ein Logo und benutzerdefinierte Daten hinzugef gt werden diese werden entsprechend oben rechts und in der Zeile ganz unten gedr ckt Logo andern Text einf gen STRADIVARI 4 BOLZANO ITALY TEL 39 0471 501532 FAX 39 0471 501524 INFOG MICROGATE IT Fusszeile ndern Zur ck Bestatigen Abbrechen wu 25 11 2012 09 24 53 C 04 12 2012 09 54 33 62 25 11 2012 09 24 53 Der Befehl Zur ck schliefst die Berichtvorschau und geht zur Ergebnisanzeige zur ck Microgate Srl S 48 von 69 amp YMICROGATE wi 3 3 2 GRAPHEN Alle numerischen Spalten der im angewandten Template angezeigten Werte Zeiten Zwischenzeiten Abst nde Geschwindigkeiten k nnen grafisch in Form von Histogrammen oder Balkendiagrammen angezeigt werden Die Anzeige der Graphen kann mit der Schaltfl che Einblenden Ausblenden gesetzt werden Ausblenden room Abstand Geschw m s aezchw 1 m s seschw 2 mis Espino Cesario Smith Kenneth Blau Tobias Kaufmann Erik 1 2 Ih T1 YA T4 0 BY 073 dan DE DE Aaen 04 12 2012 09 54 33 25 11 2012 09 24 53 25 11 2012 09 24 53 04 12 2012 09 54 33 Die verschiedenen Ma e k nnen durch einfach
15. nnen alphabetisch numerisch oder nach Erstellungsdatum sortiert werden Sollte f r die Gliederung der Athleten eine gr ere Genauigkeit bzw mehr Details notwendig sein kann mit Witty Manager eine Gruppen und Untergruppenstruktur erstellt werden um die Suche der Namen w hrend der Ausf hrung der Tests oder bei der Analyse und dem Vergleich der Ergebnisse zu erleichtern Es ist au erdem m glich sog Startlisten zu erstellen damit bei der bertragung der Daten an den Witty Zeitmesser nicht nur die Namen und Informationen zu den Athleten sondern auch die genaue Reihenfolge in der diese die Tests ausf hren sollen bertragen werden Dies erspart die manuelle Eingabe der Nummern der Athleten die den Test ausf hren sollen 1 2 TEST Die wichtigste Funktion dieses Bereichs der Software ist die Definition von benutzerdefinierten Tests die dann auf den Witty Zeitmesser bertragen werden Die 3 folgenden Haupttestarten stehen bereits zur Verf gung Basic Multistart und Counter Basic Bei dieser Testart f hren die Athleten den Test in der Regel nacheinander aus Er ist f r die meisten Tests angemessen Je nach Bedarf kann er als Sprint Laufen auf einer Geraden oder auf einer Rundbahn mit oder ohne Zwischenzeiten Hin und Retour mehrmaliges Hin und Zur cklaufen von einem Punkt zu einem anderen und Shuttle mit Nachholphase wenn eine berwachte Nachholphase zwischen einem Lauf und dem anderen notwendig ist definiert werden
16. E REN DN Gei Geen lest Exportieren Zur ck Auf lt Test anlegen gt klicken um eine neue benutzerdefinierte Testart zu erstellen Einen Namen eingeben und die Felder darunter mit den verlangten Informationen ausf llen Eine detaillierte Beschreibung der Konzepte wie Testart Modus die verschiedenen Probenenden Anzahl der Impulse usw finden Sie im Handbuch des Witty Zeitmesssystems Kapitel 4 hnlich k nnen sie im o g Handbuch die Einstellungen der externen Eingangsleitungen Kap 5 1 1 4 1 und der Geschwindigkeitsbasen Kap 5 1 1 4 3 und 5 1 1 4 4 nachlesen Microgate Srl S 21 von 69 CAMICRO Vorname My Custom Test Anlegen Testtyp Basic Modus In Linie Abbrechen Ende des Tests Anzahl Impulse Anzahl Impulse 1 Bahnen konfigurieren Template Simple Template Anmerkungen Lorem Ipsum 2 Geschwindigkeitsbasis I Geschwindigkeitsbasis Im Dropdownmen sind die standardm igen Basis Templates sowie alle anderen benutzerdefinierten Templates aufgef hrt die ber den Befehl Gitterkonfiguration anlegen bearbeiten erstellt wurden Einer Testart kann also eine besondere Anzeige der Ergebnisse zugeordnet werden wird z B ein Sprint Test ber 50 Meter mit 2 Zwischenzeiten definiert sollen die Spalten der 2 Laps und Splits auf eine bestimmte Weise und in einer genauen Reihenfolge angezeigt werden Nachdem ev die Parameter Bahnen konfigurieren oder einer der zwei Geschwindigkeitsbasen best
17. EST ANALYSE auf die entsprechende Zeile doppelklicken Mit O kann der Test in der entsprechenden Reihe der Analyse gel scht werden Durch Anklicken von amp 9 in der Kopfzeile werden alle angezeigten Tests gel scht Um Daten zu exportieren mindestens einen Test der Tabelle TEST ANALYSE hinzuf gen und auf Exportieren klicken Der Benutzer muss angeben ob in das Excel Format oder in eine Datenbank mit der Erweiterung sdf exportiert werden soll auf diese Weise kann eine kleinere Datenbank erstellt werden die nur die ausgew hlten Tests enth lt z B die Tests eines Athleten ber die Schaltfl che Drucken wird ein Bericht im PDF Format erstellt in dem die Summen der Tests im Fenster Test Analyse aufgef hrt sind Bevor die Berichte generiert werden ist das Verzeichnis anzugeben in dem die Datei abgelegt werden soll Vorname Ye e gt E 7 m CC ve gt SS f EJ 0311212012 03 12 2012 Anzeigen Exportieren Drucken Microgate Srl S 41 von 69 CAMICRO Anzeigen Die Funktion Anzeigen erlaubt es die Details einer oder mehrerer Tests einzublenden und s mtliche Daten in numerischer oder grafischer Form aufzuf hren Nachdem die Tests aus der Liste links Test Liste ausgew hlt und in die Liste rechts Test Analyse verschoben wurden k nnen sie per Doppelklick einzeln angezeigt werden Durch Klicken auf die Schaltfl che Anzeigen in ein
18. Espino Cesario Fierro Carlos Adler Peter 2 3 4 9 6 D 8 ar s e a e n a a 8 B P 66 aO P B B EO 6 DR E 5 i E d E xod lom KEN ee a Auswahl eines Bereichs Auf Blau klicken SHIFT Auswahl mehrerer Athleten nicht hintereinander gedr ckt halten und auf Fierro klicken stehend STRG gedr ckt halten und die einzelnen Athleten anklicken Microgate Srl S 16 von 69 C MICROGATE wi Es gibt weitere zwei M glichkeiten Athleten von einer Gruppe in eine andere zu verschieben Die Quellgruppe markieren aus der ein Athlet verschoben werden soll Einen oder mehrere Athleten ausw hlen auf lt In eine Gruppe verschieben gt klicken eine Zielgruppe ausw hlen und lt Verschiebung best tigen gt anklicken Mit lt Verschiebung annullieren gt wird der laufende Prozess abgebrochen Die Untergruppe selektieren von der der Athlet oder die Athleten verschoben werden sollen und mit Drag amp Drop siehe oben verschieben Der Unterschied beim Arbeiten mit der Grundgruppe Athleten und anderen Gruppen ist dass die Athleten aus der Grundgruppe lediglich in andere Gruppen kopiert werden w hrend sie zwischen Untergruppen verschoben werden Mit lt Gruppe l schen gt werden die ausgew hlte Gruppe und die angebundenen Untergruppen entfernt jedoch nicht die darin enthaltenen Athleten mit lt Gruppe bearbeiten gt kann der Name abge ndert werden Mit lt Aus der Gruppe streiche
19. Windows 7 oder Windows 8 ist i d R ausreichend um Witty Manager ohne Probleme ausf hren zu k nnen F hren Sie vor dem Software Setup ein Windows Update aus Die Mindestanforderungen f r die Hardware sind folgende MINIMUM EMPFOHLEN Betriebssystem Microsoft XP SP3 Vista 7 8 32 oder 64 Bit CPU Atom Centrino 13 15 17 RA 2 GB 4 GB Festplatte 40 GB 160 GB Grafikkarte Integriert Dediziert 512 MB oder h her Bildschirmaufl sung 1024x600 1600x900 oder h her USB Ports 1 2 Witty Webcam Um Witty Manager ausf hren zu k nnen muss Microsoft NET Framework 3 5SP1 installiert sein wird w hrend des Setups automatisch installiert wenn es nicht vorhanden ist Microgate Srl S 68 von 69 C MICROGATE wi Copyright Copyright 2009 2015 by Microgate S r l Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument und die einzelnen Handb cher sowie Teile daraus d rfen nicht ohne vorherige Genehmigung durch Microgate s r l kopiert oder vervielf ltigt werden Alle in diesem Dokument oder den einzelnen Handb chern genannten Marken oder Produktnamen k nnen registrierte Marken der jeweiligen Unternehmen sein Microgate REI2 RaceTime2 und MiSpeaker sind registrierte Marken von Microgate s r l Windows eine registrierte Marke von Microsoft Co Microgate s r l beh lt sich das Recht vor die in diesem Dokument und oder den jeweiligen Handb chern beschriebenen Produkte ohne Vorank ndigung zu ver ndern Microgate S r l Stradi
20. X d SW SS SS owe ae ZOLL E zu me EEE En Bone Ber x CX P A 111 4 s v wx y eee 5737 D KS ZS WW gt Ga d D 231021969 Della Vedova Mario Di gew B i pn Alessandro Sat ar a Vom Dropdownmen Sortieren die Sortierung chronologisch nach Eingabe Startnummer oder Nachname Name f r die Liste ausw hlen aufsteigend bedeutet A Z absteigend das Gegenteil Sortieren Aufsteigend nach Startnr sortieren Sortiere nach neueren Eintr gen F Sortiere nach lteren Eintr gen Aufsteigend nach Startnr sortieren Absteigend nach Startnr sortieren Aufsteigend nach Name sortieren Microgate Srl S 8 von 69 Ey MICROGATE wi ber das Feld lt Suchen gt oben links k nnen durch Texteingabe Athleten gesucht oder Daten gefiltert werden z B alle Athleten suchen die mit Ros beginnen Zum Entfernen des Filters Filter entfernen klicken Sortieren st Vorname Geburtsdatum Aufsteigend nach Startnr sortieren d c ET MORI r a e o e e a en a OB Ine 8 i 18 Re A 3 COGO LOCO RN M m a e LJ J CN SKS Filtern 19 Rossinovich Boris 15 01 1988 Filter entfernen Durch Anklicken von lt Athlet anlegen gt offnet sich eine neue Maske in der die entsprechenden Daten eingegeben werden Das Feld Nachname ist als einziges obligatorisch auszuf llen Die Startnummer ist das grundlegende Feld f r die Auswahl des At
21. Zeit e Abstand zwischen den Athleten Abstand e Lap 1 L1 e Geschwindigkeit Geschw Gehen Sie folgender Weise vor Microgate Srl S 23 von 69 CAMICRO Im Dropdownmen mit s mtlichen verf gbaren Spaltentypen die einzelnen Spalten ausw hlen auf Hinzuf gen klicken und den Namen des Spaltenkopfs eingeben Spaltentyp Bestatigen und beenden Geben Sie einen gultigen Namen ein Bestatigen Abbrechen Jedes Mal wenn eine Spalte hinzugef gt wird werden in der Tabelle einige Beispielsdaten und die entsprechenden Graphen angezeigt In einigen F llen Lap Split Lap Split Geschwindigkeit und entsprechende Zeitabst nde muss die Nummer des anzuzeigenden Ereignisses Impuls eingegeben werden z B bei 3 Zwischenzeiten k nnen nur einige oder alle angezeigt werden Beispiel Template Ausblenden 12 1 53 84 1 53 85 1 53 92 1 54 14 1 54 82 1 54 92 1 55 00 1 55 11 Name Zeit Abstand pro Durchg Zoom G G 0 zeit 4 Abstand Spaltentyp Auswahl Markierung Hinzuf gen Einf gen L schen Rang Startnr i Abstand amp 1 Smith Kenneth 1 53 84 0 00 Gi 2 2 Bonner Ren 1 53 85 0 01 9 3 3 Frost Edward 1 53 92 0 08 4 4 Colombo Ennio 1 54 14 0 30 2 5 5 Rossi Pierluigi 1 54 82 0 98 Gi 6 6 Kaufmann Erik 1 54 92 1 08 v 7 7 Fierro Carlos 1 55 00 1 16 vi 8 8 Adler Peter 1 55 11 1 27 v 9 9 Rodarte Victor 1 55 71 1 87 Ed 10 10 Brunelle Nicola
22. agegen nicht kontrolliert Es obliegt dem Benutzer diese Kontrolle vorzunehmen wenn er w nscht dass diese Bindung aufrecht erhalten wird zum Beispiel durch Ordnen der Liste um m gliche Duplikate leichter aufzufinden Microgate Srl S 20 von 69 C MICROGATE 3 2 TEST VVITT Y MANAGER ATHLETEN ERGEBNISSE Test Anlegen bearbeiten Gitter anlegen bearbeiten In diesem Abschnitt k nnen benutzerdefinierte Testarten sowie verschiedene Templates Muster f r die Anzeige der Ergebnisse numerische Tabellen erstellt und verwaltet werden 3 2 1 TEST ANLEGEN BEARBEITEN Hier k nnen neue benutzerdefinierte Testarten verwaltet bzw die Einstellungen der vorkonfigurierten Testarten berpr ft werden In der Liste oben gr nes Rechteck sind die Testarten aufgelistet die als Beispiele von Microgate zur Verf gung gestellt werden w hrend unten rotes Rechteck die vom Benutzer erstellen Testarten aufgef hrt sind ATHLETEN ERGEBNISSE WITTY EINSTELLUNGEN HILFE BEENDEN Filtern Test anlegen are Macs MULTISTART s FARTS TOP SH UTTLE E5X 30 tut we Test l schen SPRINT 5 T STOP Vorkonfigurierte Tes Einblenden Ausblend TEST BASE Wi SET ee EEE a EEE d Test duplizieren Angelegte Tests Finblenden Ausblend a Circuit Gr ct My Custom Test e ia BR up Pat GE Shuttle 3x with 20 recovery Sprint 50mt with 2 laps anum with 3 laps oup Ce TER RR S NON
23. ank heruntergeladen Vorhanden aber anders als auf dem PC zu einem vorhergehenden Zeitpunkt Zuordnung Automatisch Automatisch manuell nur wenn mehrere Athleten dieselbe Startnummer haben Keine Zuordnung von Namen Es werden nicht nur die Ergebnisse sondern auch die Athletendaten heruntergeladen darum erfolgt die Zuordnung automatisch und die Daten werden in der Athletendatenbank auf dem PC gespeichert Wie oben die Athletendatenbank auf dem PC kann Athleten mit derselben Startnummer enthalten S 53 von 69 C MICROGATE WI von einer anderen Datenbank heruntergeladen NB Wurden Tests ausgef hrt wenn auf dem Witty Zeitmesser die Athletennamen nicht vorhanden waren werden in diesen Tests die Namen NICHT automatisch zugeordnet die Startnummern bleiben anonym auch wenn zu einem sp teren Zeitpunkt die Athletendatenbank auf den PC geladen wird Wenn in der Datenbank mehrere Athleten mit derselben Startnummer vorhanden sind wird der Benutzer w hrend der bertragung gefragt welcher Athlet dem Ergebnis zugeordnet werden soll Test Base 12 12 2012 15 15 43 Zuweisung Startnummer 1 Rossi Pierluigi 8 Trevisani Umberto Best tigen Abbrechen Microgate Srl S 54 von 69 C9 MICROGATE wi 3 4 4 WiTTY FIRMWARE AKTUALISIEREN Meldet die Software beim Starten das Vorhandensein einer neuen Firmwareversion kann sie ber diese Funktion heruntergeladen und installiert werden Nach der Best tigung des Vo
24. ck auf eine Zeile wird ein Kontextmen mit den folgenden Optionen aufgerufen Ersetzen Abbrechen Testnummer ndern e Ersetzen um die Startnummer und den entsprechenden Athleten mit einem anderen zu ersetzen Sind in der Datenbank Athleten mit derselben Startnummer vorhanden wird der Benutzer in einem Fenster gefragt welcher Athlet ausgew hlt werden soll e Abbrechen l scht die ausgew hlte Zeile muss best tigt werden e Testnummer ndern ndert die Testnummer Microgate Srl S 50 von 69 amp YMICROGATE wi 3 4 WITTY In diesem Abschnitt k nnen nach Verbindung des Witty Zeitmessers mit dem PC einige Funktionen verwaltet werden die Treiberinstallation und die Verbindung anhand der Statusleiste oben rechts berpr fen TTY MANAGER 11 50 21 14 12 2012 Witty verbunden Witty Daten l schen Daten zu Witty herunterladen Daten von Witty hochladen Witty Firmware aktualisieren Aktualisierung Witty Photocell Firmware 3 4 1 DATEN AUF WITTY L SCHEN Die auf dem Zeitmesser vorhandenen Daten bzw ausgef hrten Tests Testdefinitionen Startlisten und Athletendaten k nnen gel scht werden Eine oder mehrere zu l schende Informationskategorien ausw hlen und auf lt Best tigen gt klicken Witty Daten werden gel scht 8 Definitionen der Tests W Startliste Athleten Best tigen Abbrechen Microgate Srl S 51 von 69 4 3 4 2 DATEN AUF WITTY LADEN Mit dieser Option werde
25. e Gruppe auf 4 Ebene unter Defender angelegt werden soll muss Defender zuerst markiert werden bevor Neu angeklickt wird Beim Markieren einer Gruppe werden im Raster unten die dazugeh rigen Athleten und die Stammgruppen angezeigt Microgate Srl S 14 von 69 C MICROGATE wi Einzelnen oder mehreren Athleten k nnen auf folgende Weise hinzugef gt werden 1 2 3 4 Die Gruppe markieren der ein Athlet zugeordnet werden soll Auf lt Zu einer Gruppe hinzuf gen gt klicken einen oder mehrere Athleten im Raster markieren und auf lt Best tigen gt klicken Die Auswahl kann mit lt Alle ausw hlen gt bzw lt Alle abw hlen gt beschleunigt werden Wenn bereits eine Startliste erstellt wurde siehe Kap 3 1 2 die Liste und anschlie end die dazugeh renden Athleten ausw hlen Mit lt Abbrechen gt wird die Funktion beendet ohne dass Athleten hinzugef gt werden Die Grundgruppe Athleten ausw hlen da hier alle Athleten enthalten sind einen oder mehrere Athleten durch Anklicken siehe unten ausw hlen und mit der Maus Drag amp Drop auf die Zielgruppe verschieben Nach erfolgreicher Ausf hrung des Vorgangs wird die Meldung Erledigt angezeigt Mit der SHIFT Taste k nnen mehrere Athleten hintereinander von bis ausgew hlt werden mit STRG k nnen ebenfalls mehrere Personen ausgew hlt werden die jedoch nicht untereinander stehen Die Zeile des gew nschten Athleten aus der Athletenliste ausw
26. e Countdowpn Musterdatel 27 3 2 4 Sequenz Template deftnieren Anderm 29 3 2 4 1 Anordnung und Verschieben der Elementen 31 3 2 4 2 Verbindungen und Abet nde nennen eene nnne nennen ennt ns 31 3 2 4 3 Entfernen VON Elementen 36 3 2 4 4 WTC RO ee ee ei 38 3 2 4 5 bertragung der Sequenzen auf WIttV ennt 38 EWS SSS Rum 39 3 3 1 Bedienfeld f r die Konfiguration der Anzeige cccccccssseccceesececceeccceeesececeeececeeneceeseeeeeetas 43 3 3 1 1 KON EU IE EN ee nen 43 3 3 1 2 8169 ol d RR T tT 45 3 3 1 3 E 6 GEBR 46 3 3 1 4 UU m 47 3 3 2 ET Inn 49 3 3 3 Tabelle der numerischen Daten sun a 50 Microgate Srl S 2 von 69 C MICROGATE wi ab lua 51 3 4 1 W Un dee 51 3 4 2 Daten aul Witty lade N EE 52 3 4 3 Daten von Witty herunterladen 53 3 4 4 Witty Firmware aktualisieren eese nennen nennen nnns nnns 55 3 4 5 Lichtschranken Firmware aktualisieren 56 3 4 6 WUIELV FOLOZEIE konferere EE 57 3 4 6 1 Funkkanal Fotozellenmodus und Radio Power 57 3 4 6 2 eri 58 3 4 7 Witty RFID Konfigurieren 60 3 4 8 Aktualisierung der Firmware nennen nennen
27. efinierten unten aufgef hrt Vorname SIMPLE TEMPLATE C D mds s 4 e ww Se Www T Ay ust 4 Templat Ze e ww Ke er Loscnen Ml ALOM e 9 t nr D RK 4 Bearbeiten e Time Gap maL s s s ga 2290 M Ww Ra x Name Time Ga EO WOO X XX NX XXX RT Duplikat d me atate utu e ata e e e ow SX Cha Seth Pat ale utu wx Seeeeeee Se se ose ww www Sprint 40mt with 1 Lap Sarint SO mi with lee I un LI E ath d Bar nis ecu ara ase a 6 6 8 asa qua a asa ora a a o Gra uta T m mt with 2 phate 9 0 a a e d e a 4 o Uu a o X M KS SS SS NEG See esos 5 1 Tempi Split Lap ox SE RON d Zur ck Template 4 eed a a a a e a d e e 5 a e e en E CC ee ses FrN EEE OC ee e Geben Sie einen g ltigen Namen ein Name Zeit Abstand pro Durchgang Best tigen Abbrechen Auf lt Neu gt klicken um eine neue Konfiguration zu erstellen einen noch nicht verwendeten Namen eingeben und auf lt Best tigen gt klicken Nun wird eine Eingabemaske angezeigt in der ein Template mit den gew nschten Spalten erstellt werden kann Im nachstehenden Beispiel soll eine Tabelle mit den folgenden Spalten erstellen in Klammern die Bezeichnungen der Spaltenk pfe e Ranglistenposition Rang e Startnummer Startnr e Probe Run e Athletenname Name e Zeit
28. en aufgeteilt werden Microgate Srl S 42 von 69 C MICROGATE WI e Konfigurationsbedienfeld links e Graphen e Numerische Tabelle 3 3 1 BEDIENFELD F R DIE KONFIGURATION DER ANZEIGE Hier k nnen einige Eigenschaften der Graphen und Tabellen konfiguriert und Ergebnisberichte gedruckt werden Konfiquriere Sortieren Filtern Drucken 3 3 1 1 KONFIGURIEREN spalten konfigurieren Basis Geschw konfigurieren Mehrfach Basis Geschw konfigurieren Einzel 3 3 1 1 1 Spalten konfigurieren Mit dem Befehl lt Spalten konfigurieren gt kann f r die Anzeige ein vom standardm igen Simple Template abweichendes bzw nicht der Testdefinition entsprechendes Templates ausgew hlt werden Durch Klicken auf den Befehl wird ein Bedienfeld mit einem Dropdownmen angezeigt aus dem eines der verf gbaren und mit in Kap 3 2 2 erl uterten Verfahren erstellten Templates ausgew hlt werden kann Au erdem k nnen hier genau wie beim Erstellen von Templates Spalten erstellt hinzugef gt eingef gt oder gel scht werden Sprint 50 mt with 2 laps Spaltentyp Hinzufiigen Finf gen L schen Best tigen und beenden Microgate Srl S 43 von 69 CQ MICROGATE wi 3 3 1 1 2 Mehrfache Geschwindigkeitsbasis Konfigurieren hnlich wie bei der Definition von Tests k nnen eventuelle einzelne oder mehrfache Geschwindigkeitsbasen angezeigt und bearbeitet werden damit die Spalten f r die Geschwindigkeit gesamt und einzel
29. en darunter liegenden Befehlen lt Neu gt und lt W hlen gt k nnen das Verzeichnis und die Datei ge ndert werden die verwendet werden sollen Datenbank CoUsers hannesm Documents Microgate Witty Manager WityUserManual scf 3 5 2 2 NEU Erstellt eine LEERE Datenbank und setzt sie als aktuelle Datenbank angeben in welchen Ordner sie gespeichert werden soll 3 5 2 3 W HLEN Wenn mehrere Datenbanken erstellt wurden kann man hier ausw hlen welche AKTIV sein soll durch Bl ttern in der Festplatte 3 5 2 4 L SCHEN L SCHT alle Daten bzgl Athleten Gruppen Testdefinitionen Tests in der Datenbank Es wird gefragt welche der vier Tabellen gel scht werden soll und eine weitere Best tigungsaufforderung angezeigt der Vorgang kann NICHT R CKG NGIG gemacht werden Auswahl der Tabelle ll Durchgef hrte Tests Definitionen der Tests Gruppen Best tigen Abbrechen 3 5 2 5 EXPORTIEREN UND SAVE AS Diese zwei Befehle erlauben es die AKTUELLE Datenbank zu DUPLIZIEREN Kann zum Sichern benutz werden oder z B um eine Kopie der Datenbank zur Verf gung zu stellen in der die Stammdaten der Athleten und Gruppen gespeichert werden aber nicht die Testdaten z B am Anfang einer neue Saison Angeben in welchem Verzeichnis und mit welchem Namen die Datei gespeichert werden soll Die Unterschiede zwischen den zwei Befehlen liegt im Format Save as verwendet das Format der Datenbank sdf d h es wird ei
30. er Liste mit verschiedenen Tests wird hingegen die Summe der Ergebnisse der vorhandenen Tests im Fenster Test Analyse angezeigt Es ist klar dass f r konsistente und vergleichbare Ergebnisse die Tests m glichst hnlich sein m ssen gleiche L nge gleich viele Zwischenzeiten gleiche Geschwindigkeitsbasen usw ATHLETEN TEST WITTY EINSTELLUNGEN HILFE BEENDEN Suche TEST LISTE f TEST ANALYSE lt Ten Datum re Bar 122012 Sprint 5 50mt with 2 Wee 251112012 Von Bis a LS Lastest Base 1 111212012 RRR S S mres 0311212012 La Ez 10x 0311212012 vie 5x 30 0 0311212012 emeng 5x 30 0311212012 russ mamen R MultiStart Start Stop 03 12 2012 Back KS 2 E 03122012 1 Filter nach Export C RES ENS Anzeigen In der Anzeige einer oder mehrerer Tests wird die folgende Eingabemaske angezeigt Ausblenden Zoom 3 94 385 El Fierro Carlos Rodarte Victor Frost Edward Kaufmann Erik Frost Edward Kaufmann Erik T1 T1 T2 T2 T1 T1 Rang Startnr e Abstand 2 2 1 Zwischenz 2 Gesch 1 7 Fierro Carlos ER SUME d 10 Frost Edward 359009 2606 SERS os a a ox Frost toan em gt Keen Ep 4 Kaufmann Erik S vm Ge GEET wm ns me TIR RED Pata utut n 4 T1 11 69 4 71 250 87 71 3 56 810 72 588 Der Bildschirm kann in drei gro e Zon
31. erden bzw innerhalb derselben Liste k nnen andere Teilnehmer oder dieselben jedoch in ge nderter Reihenfolge je nach Lauf Probe des Tests zugeordnet werden Durch Klicken auf das Dropdownmen Probe kann man zu einer anderen Probe bergehen und sehen wie viele Athleten jeder Probe zugeordnet wurden Name Startliste Students Ill C Testnummer Alle 3 Athleten 1 4 Athleten 2 4 Athleten Microgate Srl S 12 von 69 CAMICRO Um s mtliche Athleten aus einer Liste zu entfernen leeren auf die Schaltfl che Liste leeren klicken die aktuelle Liste wird entleert um ALLE Proben einer Liste zu l schen auf Alle Listen leeren klicken Mit der Schaltfl che Gruppe k nnen Athleten einer oder mehrerer Gruppen ausgew hlt werden wenn bereits Gruppen vorhanden sind siehe Kap 3 1 3 Auf Gruppe klicken und die gew nschte Gruppe ausw hlen z B die Untergruppe Midfield der Gruppe Football um eine Liste der entsprechenden Athleten anzuzeigen mithilfe des Kontrollk stchens neben dem Namen die einzelnen Athleten ausw hlen oder wenn alle gel scht werden sollen den Befehl Gruppe ausw hlen gt verwenden Nachdem die Athleten ausgew hlt wurden lt Best tigen gt dr cken Die 3 Athleten sind nun in der Eingabemaske f r die Erstellung einer Liste aufgef hrt Da es m glich ist Athleten aus mehreren Gruppen auszuw hlen kann es passieren dass Athleten aus vorhergehenden Filtern angezeig
32. es Anklicken ein bzw ausgeblendet werden im obigen Beispiel sind die Felder Abstand Geschw m s Geschw 1 m s und Geschw 2 m s deaktiviert d h nicht angezeigt Das Quadrat neben der Schaltfl che dient als Legende da es die Farbe des zugeordneten Graphen darstellt durch Anklicken wird der Farbw hler angezeigt mit dem die Farbe eingestellt werden kann ber eine der vier Schaltfl chen f hrt ohne zu klicken Um den Graph bzw den Typ zu ver ndern mit der linken Maustaste auf das entsprechende Symbol klicken Durch Anklicken der Symbole unter Zoom kann der Ausschnitt des Graphs vergr ert oder verkleinert werden hnlich kann ein auf bestimmte Werte begrenzter Datenbereich Rechteck ausgew hlt werden der vergr ert angezeigt wird Microgate Srl S 49 von 69 C MICROGATE WITTY MANA G Er 3 3 3 TABELLE DER NUMERISCHEN DATEN Wie vorher beschrieben werden in der Tabelle der numerischen Daten die einzelnen Zeilen nach dem angewandten standardm igen oder benutzerdefinierten Template angezeigt Testdatum Lauf Rang Startnr Abstand Geschw mis Zwischenz 1 Am Ende der Tabelle werden stets einige statistische Daten berechnet wie z B e Minimum mit vorangestellter Startnummer und Testnummer T Test e Maximum e Durchschnitt u e Standardabweichung o e Variationskoeffizient CV Verh ltnis zwischen Standardabweichung und absoluter Durchschnittswert Durch Rechtskli
33. gate Srl S 18 von 69 C MICROGATE Eine RFID Kennung kann auf zwei verschiedene Weisen geschrieben werden e Aus der Liste der Athleten den Athleten ausw hlen dem das Armband zugewiesen werden soll in dem Beispiel die Nummer 3 e Das Armband so weit ann hern bis die LEDs gr n Kennung bereits geschrieben oder rot aufleuchten Kennung leer e Die Taste RFID Tag schreiben dr cken Startnr Nachname Vorname Geburtsdatum Athlet anlegen 22 01 1976 eo Athlet bearbeiten 16 02 1974 ENT Athlet l schen 28 08 1973 25 09 1972 20124975 02 05 1972 05 04 1971 02 09 1973 Liste importieren 214105192 30 10 1974 Zu einer Gruppe hinzuft gt Liste exportieren D Xx 2 2 3 M5 5 6 7 8 9 1 Mercier 03 01 1975 Brunelle Nicolas 12 06 1973 Zuruck Rossini Alessandro 05 09 1987 Te AA Te a m Ba e ws a le LK 28 5 Rossinovich r 4 NM F D Pur get Gas Ga er s ur eg ee A es E P Pd E e amp 4 4 Wi Sen 4 A e x TL 1 AN EI Die erfolgte korrekte Eingabe der Kennung wird durch einen Piepton und ein Best tigungsfenster gemeldet In jedem Fall ist es m glich eine berpr fung mit der spezifischen Funktion Utility vorzunehmen siehe Kap 3 5 4 RFID Tag Hummer amp Wenn dem Athleten keine Startnummer zugewiesen wird schl gt die Aktion fehl Microgate Srl S 19 von 69 C MICROGATE wi
34. h chstm glichen Genauigkeit und wird nicht durch diese Einstellung beeinflusst 3 5 1 5 WEBCAM Es ist m glich eine Webcam an den PC anzuschlie en um bei der Eingabe der Athletendaten Fotos von den Athleten zu machen Vom Dropdownmen eine der verbunden Webcams ausw hlen ber die Schaltfl che lt Test gt wird deren Funktionst chtigkeit berpr ft und eventuell k nnen einige Parameter eingestellt werden Auf die Schaltfl che lt Best tigen gt klicken um die Einstellungen zu speichern Microgate Srl S 62 von 69 CQ MICROGATE wi 3 5 2 DATENBANK Witty Manager verwaltet s mtliche Daten Athleten Tests Ergebnisse Einstellungen usw in einer Datenbankdatei SQL Server CE Format mit der Erweiterung SDF Die meisten Benutzer k nnen f r die Verwaltung aller Informationen eine einzige Datei verwenden die i d R Witty sdf hei t und im folgenden Verzeichnis abgespeichert ist Documents Microgate Witty Manager Dieses Verzeichnis kann je nach dem verwendeten Betriebssystem und der Sprache anders sein durch Eingabe des Pfads in die Adresszeile des Explorers wird jedoch der entsprechende Ordner angezeigt Hier einige Beispiele lt YourUserName gt ist der Benutzername mit dem Sie sich in Windows anmelden Windows XP italienisch C Documents and Settings lt YourUserName gt Documents Microgate Witty Manager Windows XP englisch C Documents and Settings lt YourUserName gt My Documents Microgate Witty Manager W
35. hleten auf dem Witty Zeitmesser durch Eingabe der Nummer auf dem Zeitmesser wird der zugeordnete Athlet angezeigt Microgate Srl S 9 von 69 CAMICRO Nachname Vorname Geburtsdatum Geschlecht Gewicht Kg K rpergr e cm Fu l nge ID Nummer Rossi Pierluigi 22 01 1976 M nnlich Weiblich 69 178 44 AA14 1 Sport Disziplin Niveau Amatore Rolle Schule AS SAD Bolzano Anmerkungen Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit Fusce fermentum aliquet ligula in adipiscing orci semper nec Ut nunc tortor sodales id lobortis sed euismod eu lacus Die Funktion jedem Athleten ein Foto zuzuweisen ist insbesondere f r Betreuer und Trainer n tzlich die viele Sportler betreuen Das Foto kann aus bereits auf Festplatte abgespeicherten JPG oder BMP Dateien importiert werden oder mit der angeschlossenen Webcam aufgenommen werden Um eine abgespeicherte Datei auszuw hlen auf Aus Datei klicken und das Foto aus dem entsprechenden Verzeichnis ausw hlen f r die Aufnahme mit Webcam auf Aus Video klicken warten bis das Live Bild erscheint die Webcam auf den Athleten richten und auf Aufnehmen klicken 3 1 1 1 EINGABEMASKE ATHLETENDATEN Um gespeicherte Athletendaten zu bearbeiten mit der Maus die entsprechende Zeile in der Tabelle markieren und Athleten bearbeiten w hlen In der Eingabemaske der Athletendaten werden Felder bearbeitet und gespeichert bzw die Anderungen ver
36. ie entsprechende Testdefinition heruntergeladen em Auf die Schaltfl che Daten von Witty laden klicken um die Tests und eventuelle Testdefinitionen zu bertragen in der Ansicht der Ergebnisse wird die Liste der heruntergeladenen Tests aufgef hrt Wie die Tests mit einer Athletendatenbank bzw Startnummern mit dem Namen und Nachnamen der Athleten verbunden werden h ngt von der Datenverwaltung ab Wir schlagen folgenden Arbeitsablauf vor pti a ES Auf dem PC eine neue Datenbank erstellen und die Namen der Athleten einf gen Die gesamte oder nach Startlisten gefilterte Athletendatenbank auf den Zeitmesser laden Die Tests ausf hren Die Date vom Witty Zeitmesser auf den PC laden Die Ergebnisse mit den vom Programm automatisch erstellten Zuordnungen betrachten In diesem Fall der erste in der Tabelle unten k nnen weitere hinzugef gt werden z B wenn der Test ausgef hrt wurde ohne die Namen der Athleten einzugeben es wurde nur die Startnummer angegeben Fall 42 oder wenn mehrere Datenbanken verwendet werden Hier einige Beispiele Athletendatenbank Athletendatenbank auf Witty auf PC Vorhanden Vorhanden Nicht vorhanden Nicht vorhanden Vorhanden Microgate Srl Von PC heruntergeladen also identisch Zum Zeitpunkt der Zeitmessung nicht vorhanden Zum Zeitpunkt der Zeitmessung nicht vorhanden Vorhanden aber anders als auf dem PC zu einem vorhergehenden Zeitpunkt von einer anderen Datenb
37. immt wurden auf die Schaltfl che lt Speichern gt klicken F hrt man in der Liste mit der Maus ber den Testnamen werden die wichtigsten Eigenschaften angezeigt Wird eine Zeile ausgew hlt wird werden die Schaltfl chen rechts aktiviert mit denen der Test bearbeitet gel scht dupliziert exportiert und importiert werden kann Achtung Durch L schen einer Testdefinition werden alle Tests desselben Typs gel scht Test anlegen COUNTER 10X GO amp BACK Test bearbeiten MULTISTART START STOP SHUTTLE 5X 30 Test l schen SPRINT START STOP TEST BASE Test duplizieren Circuit Group Test Exportieren cto My Custom Test Test importieren MyTest Vorname My Custom Test Push ups Testtyp Basic Shuttle with II In Linie Sprint 5 mt wicht REE Sprint Template Anmerkungen Microgate Srl Anzahl Impulse 1 Simple Template Lorem Ipsum Zur ck S 22 von 69 C MICROGATE wi 3 2 2 GITTER ANLEGEN BEARBEITEN Mit dieser Funktion k nnen Templates f r die Anzeige der Ergebnisse erstellt werden die vom Witty Zeitmesser importiert wurden Man kann entscheiden welche Spalten angezeigt werden sollen in welcher Reihenfolge wie die Spaltenk pfe hei en und die Graphen eingestellt werden sollen die anzuzeigenden Ma einheiten ob in Form von Histogrammen oder Balken und in welcher Farbe In der Liste werden wie f r die Testdefinitionen die vorkonfigurierten kursiv und die benutzerd
38. indows VISTA 7 8 C Users lt YourUserName gt Documents Microgate Witty Manager USW Libraries Documents Microgate Witty Manager Share with e Burn Mew folder Documents library Witty Manager Name Witty sef WittyUserManual sdf Wenn ein Fehler beim Laden der Datenbank auftritt Datei verschoben oder gel scht zeigt Witty Manager beim Programmstart diesen Fehler an und empfiehlt die Datenbank zu suchen oder fortzufahren Sollte letzteres zutreffen erstellt Witty Manager eine neue leere Datenbank Die Software bietet die M glichkeit f r besondere Erfordernisse mehrere Datenbanken jeweils eine zu verwalten z B ein Trainer eines Teams m chte die Tests einer Saison von einer anderen Saison trennen Achtung Somit ist der Vergleich oder die Auswertung der Geschichte History nicht mehr m glich oder ein beratender Experte der f r verschiedene Kunden Tests ausf hrt erstellt eine Datenbank f r jedes Team f r das er Tests ausf hrt Die Daten einer Datenbank k nnen auch in eine Datenbank exportiert werden um sie von einem Computer zu einen anderen zu verschieben bzw um sie dem Kunden zu bermitteln der sie mit der kostenlos von der Website www microgate it witty herunterzuladenden Software lesen kann Dazu stehen folgende Befehle zur Verf gung Microgate Srl S 63 von 69 Ey MICROGATE wi 3 5 2 1 AKTUELLE DATENBANK Das Verzeichnis gibt an welche Datenbank zurzeit verwendet wird mit d
39. ird ein Filter angepasst auf die Testart angelegt Bsp bei der Auswahl von Test Base wird die Testliste gefiltert sodass sie nur Tests des Typs Basic inline enth lt Um alle angezeigten Test hinzuzuf gen wieder auf in der Kopfzeile der Tabelle klicken Mit der SHIFT Taste k nnen mehrere Athleten hintereinander von bis ausgew hlt werden mit STRG k nnen ebenfalls mehrere Tests ausgew hlt werden s Beschreibung unter Abschn 3 1 3 Durch Anklicken der Schaltfl che werden nur die ausgew hlten Tests verschoben w hrend durch Dr cken der die Zeilen gel scht werden Microgate Srl r m C O ee Shuttle 5x 30 Test T oC MLE Ge De De Ae 0 6 al a slo s ae a a e a a a a a a o a e a a 4 6 6 8 6 8 6 6 6 6 e d e 6 Ze ee A CA 2042 49 Baba Ba Za Ba natat 30 NN x j wa Daf re 03 12 2012 17 03 12 2012 17 Boe ei a er i a ee a rg 445 4 1 T 9 T se ee LIT AER ae s a aa a e a a a TIT I Se eee 009 006 08 8 88 8 8 one na a0 MISE OU MORE R X REM ON RR RE GR M em DE DE MD BOB MBH MM MM 03 12 2012 17 Shuttle 5x 30 03 12 2012 14 S 40 von 69 C MICROGATE wi Testanalyse Zur Anzeige eines einzelnen Tests in der Tabelle T
40. k Browse Folder C Program Files 286 Microgate witty Manager Install Witty Manager for or for anyone who uses this computer Everyone Just me In der n chsten Ansicht wird nachgefragt ob die Software nun installiert werden soll Wenn alle Daten korrekt sind mit lt Next gt fortfahren The installer i ready to install witty Manager on your computer Click Nest to start the installation Das Setup Programm installiert die Software auf dem Rechner Dabei wird der Installationsfortschritt angezeigt Um die Software zu starten von der Arbeitsoberflache oder vom Startmen das Symbol Witty Manager auswahlen Microgate Srl S 7 von 69 amp YMICROGATE wi 3 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN In diesem Kapitel werden alle Funktionen der einzelnen Men s des Programms Witty Manager beginnend mit den Funktionen des Hauptmen s beschrieben 17 19 10 13 12 2012 Witty nicht verbunden 3 1 ATHLETEN Athlet anlegen bearbeiten Startliste Gruppe anlegen bearbeiten 3 1 1 ATHLETEN ANLEGEN BEARBEITEN In diesem Bereich werden alle gespeicherten Athleten angezeigt Sortieren e Vorname Geburtsdatum z igi 221011197 Aufsteigend nach Startnr sortieren Y Ea TER EUER S M sw ww s Filtern BOS SCS eS SAF ER CS ESS SES Domin 9 eee CI Cen EEE Ei ww KC 8 Cesario n 2 2 6 8 8 Es x X
41. l der bis zum Ende des Tests erforderlichen Impulse ist daher die Anzahl der Verbindungen multipliziert mit der Anzahl der Wiederholungen im Beispiel 4 x 3 12 3 2 4 5 BERTRAGUNG DER SEQUENZEN AUF WITTY Wenn wir w hrend der Daten bertragung auf das Chronometer Witty siehe Kap 3 4 2 die Option Testdefinition w hlen werden ALLE erstellten Sequenzen auf das Chronometer bertragen auch wenn sie keiner Definition zugeordnet sind Dies gestattet Sequenzen auszuarbeiten und dann AUF dem Chronometer einer auf dem Ger t im Moment erstellten Testdefinition zuzuweisen Im Moment der bertragung der Sequenz oder ihrer Zuweisung an eine Testdefinition erh lt sie den Status Nur Lese Zugriff d h sie kann nicht ge ndert und nur angezeigt werden Wenn wir eine bereits benutzte Sequenz ndern m ssen haben wir nur die M glichkeit die Sequenz zu kopieren und mit einem anderen Namen neu zu bearbeiten Die einer Testdefinition zugeordneten Sequenzen k nnen offensichtlich nicht gel scht werden Microgate Srl S 38 von 69 4 3 3 ERGEBNISSE Im Bereich Ergebnisse werden die durchgef hrten Tests aufgelistet Die Ansicht ERGEBNISSE ist in drei Teile unterteilt von links nach rechts e Abschnitt FILTER Suchbereich nach einzelnen Proben oder zum Filtern nach unterschiedlichen Parametern e TEST LISTE enth lt alle durchgef hrten Tests ggf gefiltert nach den eingegebenen Parametern e TEST ANALYSE enth lt die
42. manuell ausgew hlten Tests die angezeigt gedruckt oder exportiert werden k nnen WITTY MANAGER 17 57 36 13 12 2012 Whitty nicht verbunden ATHLETEN TEST ERGEBNISSE WITTY EINSTELLUNGEN HILFE BEENDEN Suche TEST LISTE TEST ANALYSE Athlet Datum Vorname Datum 1211212012 1 EEE EEE RER 12 12 2012 1 Filter entfernen res EEE 2 1 0311212012 42 ee NN mme 0311212012 1 sexo mmpen 03 12 2012 1 AE 03 12 2012 1 do 03 12 2012 1 h2laps 28 2012 0 Sprint 50mt with 2 laps 25 11 2012 0 lt 9 Anzeigen Exportieren Drucken Bereich Filter Um nach einer Person oder einem Test zu suchen k nnen die Suchfelder verwendet werden z B Rossi in das Feld Athleten oder Base unter Test eingeben Durch Anklicken des Symbols wird eine Liste der Personen oder Tests angezeigt aus der ausgew hlt werden kann Auf die gleiche Weise kann nach Datum gefiltert werden indem ber die Kalendersteuerung eine Zeitspanne eingegeben wird Mit Filter entfernen werden alle Proben angezeigt und alle Filter zur ckgesetzt Suche nt Ze Test Base 12 12 2012 1 Test Base e TEST LISTE Vol 121220 EIER 16 12 20 Filter entfernen Microgate Srl S 39 von 69 C MICROGATE Testliste Sortieren Alle l schen 6 rar dinum pb d rE 5 NC ON NN N NN N NM NN NN A w il 3 g d EEE EHEN HH TE a s
43. n lt Check Update gt ob eine Verbindung zum Internet besteht 3 5 4 KONTROLLE DER RFID TAG Die Funktion dient zur berpr fung eines Armbands RFID An den USB Anschluss ein eingeschaltetes Witty RFID anschlie en Ein Armband dem Leseger t ann hern Leuchten die LEDs gr n ist das Armband korrekt konfiguriert und k nnen wir die Startnummer im Beispiel die Nummer 2 sehen Ist das Armband nicht korrekt beschrieben leuchten die LEDs rot und die Startnummer wird mit O angegeben RFID Tag lesen Seriennr E0040100231FB6BE Startnr 8 Abbrechen Microgate Srl S 66 von 69 C MICROGATE wi 3 5 5 ABOUT In diesem Bereich werden folgende Angaben angezeigt e Softwareversion von Witty Manager und der Datenbank e Die neuesten verf gbaren Firmwareversionen des Zeitmessers und der Lichtschranke e Hard und Softwareeigenschaften des Rechners Sollte unser Technischer Dienst diese Daten fordern markieren Sie mit dem Cursor das ganze Feld klicken Sie mit der rechten Maustaste und w hlen Sie KOPIEREN aus Senden Sie anschlie end eine E Mail in die Sie die kopierten Daten EINF GEN Auf das X oben rechts klicken um das About Fenster zu schlie en Cut 3 6 HILFE ffnet diese PDF Datei 3 7 SCHLIEREN Schliefst das Programm Microgate Srl S 67 von 69 C MICROGATE wi 4 MINDESTANFORDERUNGEN AN DEN PC Ein normaler Desktop oder Notebook Computer mit dem Betriebssystem Microsoft Windows XP Sp3 Vista Sp2 oder
44. n benutzerdefinierte Testdefinitionen die Athletendatenbank und eventuelle Startlisten vom PC auf den Witty Zeitmesser geladen im dm Eine oder mehrere an den Zeitmesser zu bertragende Informationskategorien ausw hlen w hlt man Startlisten aus dann ist anzugeben welche bermittelt werden sollen W hlt man eine Liste aus wird diese zusammen mit den dazu geh renden Athleten bertragen ACHTUNG Wenn die GESAMTE Datenbank der Athleten bertragen wurde und zu einem sp teren Zeitpunkt nur eine oder mehrere Listen bermittelt werden sollen wie im nachstehenden Beispiel werden nur die dazugeh renden Athleten kopiert w hrend die anderen auf dem Zeitmesser gel scht werden E Senden El Testdefinition Abbrechen Gesamte Datenbank der Athleten Startliste und dazugeh rige Athleten Verf gbare Listen Students II V Students VA Fl Students IV B Sind Athleten mit derselben Startnummer vorhanden wird eine Warnmeldung angezeigt und die Athleten werden nicht bertragen Fehler Athleten Rossi Pierluigi und Trevisani Umberto verwenden die gleiche Startnummer 1 Microgate Srl S 52 von 69 C MICROGATE 3 4 3 DATEN VON WITTY HERUNTERLADEN wi Mit dieser Option werden die Daten der mit dem Witty Zeitmesser gemessenen Tests von Witty auf den PC bertragen Wenn die Testart nicht in der Datenbank des Witty Manager vorhanden ist z B Testarten die direkt auf dem Zeitmesser erstellt wurde wird auch d
45. n gt wird der im Raster markierte Athlet aus der Gruppe entfernt der Athlet wird lediglich entfernt nicht jedoch aus der Athletendatenbank gel scht Die Schaltfl che ist nicht aktiv wenn kein Athlet markiert wurde oder wenn die Gruppe der 1 Ebene Athleten angezeigt wird Microgate Srl S 17 von 69 C MICROGATE wi 3 1 4 MANAGEMENT DER RFID KENNUNG Witty RFID ist ein System zur automatischen Erkennung des Athleten das dem Trainer die Arbeit erleichtert da es nicht mehr erforderlich ist in das Chronometer Witty die Nummer der Person am Start einzugeben Das im Feld eingesetzte Leseger t wird auch mit der Software Witty Manager benutzt um die RFID Kennungen gelbe Armb nder mit der Start oder Trikotnummer des Athleten zu schreiben Neu erworbene Armb nder werden in der Tat ohne Nummern verkauft es ist Aufgabe des Sekretariats oder des Trainers die RFID Kennungen vorzubereiten sowohl digital durch Eingabe der Startnummer wie auch durch bertragung der Nummer mit Filzstift oder Aufkleber in den daf r vorgesehenen Leerraum F r die Programmierung einer RFID Kennung das Ger t Witty RFID einschalten und mir einem USB Kabel an den PC anschlie en es werden einige Daten wie Firmware Version Funkkanal und Seriennummer angezeigt Falls eine obsolete Firmware Version erkannt wird empfiehlt das System diese zu aktualisieren siehe Kap 3 4 8 Witty RFID verbunden Version 1 0 4 Radiokanal 1 Seriennummer 4 Micro
46. ne Zwischenzeiten richtig angezeigt werden Die Befehle lt Hinzuf gen gt und lt L schen gt verwenden um die verschiedenen Basen zu bearbeiten und mit lt Best tigen und beenden die Werte in den Geschwindigkeitsspalten zu bernehmen N B Der Befehl lt L schen gt l scht immer die ZULETZT eingegebene Basis und nicht die auf der sich der Cursor befindet Base Start 5top m 0 cm Base Lap 1 10 m 0 Base Lap 2 m 0 cm Hinzuf gen L schen Best tigen und beenden Abstand Zwischenz 1 Zwischenz 2 Plerra 0 00 3 56 Frost Edward 1040 121 3 3 1 1 3 Einzelne Geschwindigkeitsbasis konfigurieren hnlich wie vorher beschrieben aber f r Basen des Typs Runde z B 400 m oder f r Basen die alle gleich sind Base Lap m o cm Die zwei vorhergehenden Befehle sind NUR AKTIVIERT wenn ein einzelner Test ausgef hrt wird und nicht wenn mehrere Tests gleichzeitig ausgef hrt werden die unterschiedliche Geschwindigkeitsbasen haben k nnten Microgate Srl S 44 von 69 3 3 1 2 SORTIEREN Mit dieser Funktion k nnen Sie bestimmen in welcher Reihenfolge die numerischen oder grafischen Daten angezeigt werden sollen bzw nach welchen Spalten die Sortierung erfolgen soll Sie k nnen 1 bis 3 Spalten ausw hlen und f r jedes Feld bestimmen in welcher Reihenfolge die Daten sortiert werden sollen aufsteigend oder absteigend in den Dropdownmen s sind s mtliche aktuelle S
47. nen die folgenden Einstellungen ge ndert werden Beim Verlassen stets auf lt Speichern gt klicken Allgemein Speichern Sprache DEUTSCH MaBeinheit International Abbrechen Geschwindigkeit m s Genauigkeit 1 1005 Webcam KEINE 3 5 1 1 SPRACHE Die Spracheinstellung kann jederzeit w hrend der Ausf hrung des Programms ge ndert werden Die gew nschte Sprache aus dem Dropdownmen ausw hlen und mit lt Speichern gt bernehmen 3 5 1 2 MAREINHEIT Hiermit werden die einzelnen Ma einheiten f r die Anzeige L ngenwerte der Geschwindigkeitsbasen ausgew hlt Mit der internationalen Einheit werden die Werte in Metern Zentimetern eingegeben w hrend bei der angels chsischen Ma einheit Fu Zoll ft inches verwendet werden 3 5 1 3 GESCHWINDIGKEIT Die Ma einheit w hlen m s km h Meilen h oder Knoten die f r die Anzeige der Geschwindigkeiten verwendet werden soll falls die L ngen in den entsprechenden Basen eingegeben wurden 3 5 1 4 MESSGENAUIGKEIT Bestimmen Sie mit welcher Genauigkeit Sekunden Zehntelsekunden Hundertstelsekunden oder Tausendstelsekunden die Zeiten in den Ergebnistabelle angegeben werden sollen Diese Einstellung bestimmt nur die Anzeige der Zeiten in der Software unabh ngig von der Einstellung auf dem Zeitmesser werden die Zeiten mit der h chstm glichen Genauigkeit erfasst und berechnet 1 25000 einer Sekunde Auch das Exportieren der Daten vom Witty Zeitmesser zum PC erfolgt stets mit der
48. ner Kopie der Datei gemacht w hrend mit dem Befehl Exportieren die Datenbank im 7zip Format Erweiterung wyt komprimiert wird dieses Archiv wird in Zukunft weitere Informationen wie Videos und Bilder enthalten Microgate Srl S 64 von 69 amp YMICROGATE wi 3 5 2 6 IMPORTIEREN Importiert eine vorher exportierte WYT Datei in einen anderen oder denselben Computer falls die Daten gel scht bzw entfernt wurden Restore Der Befehlt dient au erdem auch dazu um zwei Datenbanken zu einer einzigen zusammenzuf hren Merge Funktion Der Vorgang besteht aus zwei Schritten e Der Benutzer kann entscheiden ob er in eine neue Datenbank Import oder in die aktuelle Datenbank Merge importieren will In eine neue Datenbank importieren e Im n chsten Dialogfenster muss die zu importierende WYT Datei ausgew hlt werden Wenn die erste Frage mit JA beantwortet wurde in eine neue Datenbank importieren wird die ausgew hlte Datenbank direkt dort ge ffnet entspricht dem Befehl lt Auswahlen gt Wurde die Frage hingegen mit NEIN beantwortet Merge werden die Daten in die AKTUELLE Datenbank importiert Microgate Srl S 65 von 69 C MICROGATE wi 3 5 3 CHECK UPDATE Durch Anklicken dieser Schaltfl che wird berpr ft ob eine aktuellere Version verf gbar ist Wenn eine aktuellere Version gefunden wird schl gt Witty Manager vor diese von der Internetseite zu laden N B berpr fen Sie vor der Ausf hrung vo
49. ngegen eine vollst ndige Athletenliste vorliegt die mit einer anderen Software erstellt wurde kann diese in Witty Manager importiert werden indem eine einfache Excel Datei mit demselben Format der Exportdatei vorbereitet wird Nummer Speicherort Spaltenbezeichnungen und XML Spreadsheet 2003 Format Es empfiehlt sich daher eine leere Stammdatendatei zu exportieren um eine Musterdatei Template zu erstellen die dann mit den gew nschten Dateien gef llt wird Dabei ist auf das Format des Geburtsdatums TT MM JJJJ und auf das mit oder F zu bewertende Feld Geschlecht zu achten Die vorgegebenen Felder Sport und Disziplin k nnen nur eines der im Dropdownmen zur Verf gung gestellten Felder sein Eventuelle Fehler beim Importieren werden wahrend des Imports in einem Protokollfenster angezeigt wenn der Fehler kein blockierender Fehler ist wird der Athlet trotzdem hinzugef gt die entsprechenden Felder sind jedoch ggf leer File name Athletendaten Witty xml Save as type Excel XML xml 3 1 2 STARTLISTEN Die Startlisten k nnen zu zwei Zwecken verwendet werden erstens um die Athleten in einer anderen Reihenfolge als der normalen aufsteigenden z B 2 5 7 3 1 14 usw anstatt 1 2 3 4 starten zu lassen Zweitens um die Athleten zu filtern und Untergruppen zu bilden f r eine schnellere Ausf hrung von Tests durch eine optimierte Auswahl der Athleten Nehmen wir an dass ein Sportlehrer meh
50. on A nach B nicht direkt ist k nnen wir einen Kegel zwischen den beiden positionieren In diesem Fall wird der Abstand zwischen A und B zur Berechnung der Geschwindigkeit als 18 Meter angenommen Der erste Schritt von Start nach A und der letzte Schritt von B zum zweiten Kegel haben keinen Einfluss auf die Zeitmessung und sind nur ein sichtbares Memorandum Microgate Srl S 35 von 69 amp YMICROGATE wi Mit dem Werkzeug Pfeil Auswahl kann durch Klicken auf ein zuvor positioniertes Witty SEM die Adresse der Ampel ge ndert werden START Witty SEM Adresse Bestatige bbrechen di E 6 3 2 4 3 ENTFERNEN VON ELEMENTEN Mit dem Werkzeug Entfernen k nnen Elemente oder Verbindungen gel scht werden Auf den zu entfernenden Gegenstand klicken und best tigen Die Entfernung eines Elements oder einer Verbindung f hrt auch zur L schung aller Verbindungen die auf das entfernte Element folgen Witty SEM l schen Achtung Es werden auch alle nachfolgenden Verbindungen geloscht Best tigen Abbrechen Microgate Srl S 36 von 69 C MICROGATE WI Verbindung 2 zwischen Witty SEM und l schen Achtung Es werden auch alle nachfolgenden Verbindungen gel scht Best tigen Abbrechen Microgate Srl S 37 von 69 C MICROGATE wi 3 2 4 4 WIEDERHOLUNGEN In dem untersten Feld der Symbolleiste kann angegeben werden wie oft die Bahn Rundbahn wiederholt werden soll Die Anzah
51. palten angezeigt mit dem Namen der Bezeichnung die bei der Erstellung des Templates zugewiesen wurde Auf die Schaltfl che Sortierung entfernen klicken um die 3 Dropdownmen s zur ckzustellen und die urspr ngliche Standardsortierung zu verwenden Sortieren nach Ausw hlen Ausw hlen RangAbsteigend Startnr Aufsteigend Startnr Absteigend HameAufsteigend NameAbsteigend Z eit Aufsteigend Sortierung entfernen Im nachstehenden Beispiel soll die Tabelle nach Testdatum Lauf in absteigender Reihenfolge und Zwischenz 1 aufsteigend d h der auf der ersten Strecke das beste Ergebnis erhalten hat sortiert werden Sortieren nach TestdatumAufsteigend v LaufAbsteigend v Zwischenz 1Aufsteigend Y Sortierung entfernen Zur ck Microgate Srl S 45 von 69 3 3 1 3 FILTERN Der Befehl Filtern erlaubt es die Zeilen der numerischen Tabelle nach zwei Feldern zu filtern Name des Athleten Athlet Nummer Testnummer Der Nachname und oder Name des Athleten kann auch in gek rzter Form eingegeben werden z B Ros oder Pier Es k nnen auch der Nachname und der Name angegeben werden in dieser Reihenfolge d h Rossi Pierluigi und nicht Pierluigi Rossi Auf die Schaltfl che Filter entfernen klicken um die gesetzten Filter zu entfernen und alle Zeilen anzuzeigen Filtern Testdatum Lauf Rang Startnr Zeit Abstand Athlet Test Bester Test Filter entfe
52. rere Klassen hat Er kann die Namen der Sch ler in die Athletendatenbank laden und anschlie end f r jede Klasse eine Startliste erstellen z B 1A 2B 3C usw Bei der Ausf hrung des Tests mit Sch lern einer Klasse braucht der Lehrer nur auf dem Zeitmesser die entsprechende Liste auszuw hlen um nur die Sch ler dieser Klasse in der Reihenfolge in der sie eingegeben wurden auflisten zu lassen Es ist m glich eine Startliste auch mithilfe einer Gruppe siehe Kap 3 1 3 zu erstellen oder umgekehrt 3 1 2 1 ERSTELLEN EINER NEUEN STARTLISTE Microgate Srl S 11 von 69 CAMICRO Auf die Schaltfl che Neue Startliste gt klicken einen Namen f r die Startliste eingeben und die Athleten in der gew nschten Reihenfolge durch Klicken auf den mit dem roten Kreis gekennzeichneten Pfeil neben deren Namen ausw hlen Um ALLE Athleten auszuw hlen in den Spalten auf der Namenleiste auf den Pfeil nach rechts klicken hnlich vorgehen um die Athleten aus der Liste zu entfernen und zwar f r jeden Athleten einzeln oder ganz oben auf den Pfeil nach links klicken Name Startliste Students II C Testnummer Alle 3 Athleten bd JUN arg 04 vend 4 _Fierro Pan Pet er _ Colombo Ennio Mar rant SEEN SEEN ERDE De VedovaMario PE Rossini ira 3 a Joris 179 OR ossi n 1ovich E Soris 9 Die Listen k nnen au erdem nach Proben aufgeteilt w
53. rgangs wird die Firmware auf den Zeitmesser heruntergeladen nach dem Abschluss den Witty Zeitmesser vom PC trennen und neu starten aus und einschalten Nach dem Booten f hrt das Programm eine Kontrolle aus wird geladen und erst nach erneutem Neustart wird der Zeitmesser mit der neuen Version gestartet Eventuell vorhandene Daten Athleten Testdefinitionen Tests werden nicht gel scht Es empfiehlt sich trotzdem die Daten auf den PC zu laden d h die Daten zu sichern siehe Kap 3 4 3 bevor die Firmware aktualisiert wird Ausgef hrt Bitte Witty neustarten Microgate Srl S 55 von 69 C MICROGATE WI 3 4 5 LICHTSCHRANKEN FIRMWARE AKTUALISIEREN hnlich wie f r den Zeitmesser kann auch die Firmware der Lichtschranke aktualisiert werden Die AUSGESCHALTETE Lichtschranke ber das USB Kabel mit dem PC verbinden Nachdem der Treiber vom Betriebssystem erkannt wurde blinkt die LED rot gr n Auf die Schaltfl che lt Lichtschranken Firmware aktualisieren gt klicken Die Firmware wird in wenigen Sekunden kopiert installiert und anschlie end wird in einem Dialogfenster die korrekte Ausf hrung des Vorgangs best tigt Ausgef hrt Das USB Kabel von der Lichtschranke trennen und letztere einschalten um deren Funktionst chtigkeit zu berpr fen Microgate Srl S 56 von 69 CAMICRO 3 4 6 WiTTY FOTOZELLE KONFIGURIEREN ber diese Funktion k nnen Einstellungen einer ber ein USB Kabel verbundene Fotozelle ge ndert
54. rl S 57 von 69 C MICROGATE wi 3 4 6 2 AKTIVIERUNG Diese Einstellung die NUR ber Witty Manager und nicht vom Zeitmesser ge ndert werden kann um eventuelle falsche bzw unerw nschte Einstellungen zu vermeiden ndert grundlegend das Verhalten der Fotozelle als Kontakt d h die Art wie die Fotozelle den Impuls ausl st und dem Zeitmesser bermittelt 3 4 6 2 1 Normalerweise ge ffnet Dies ist die standardm ige und auch am meisten verwendete Einstellung Die Fotozelle ist aktiv solange sie nicht unterbrochen wird und bertr gt den Impuls sobald sie durch den Durchgang eines Athleten unterbrochen wird 3 4 6 2 2 Normalerweise geschlossen Dies ist genau der entgegengesetzte Fall Die Fotozelle ist nur dann aktiv wenn sie unterbrochen wird und bertr gt den Impuls sobald die Unterbrechung aufh rt Ein Beispiel hierf r k nnte sein wenn ein Athlet sich innerhalb des Strahls der Fotozelle befindet die somit als Startlinie fungiert und die Fotozelle sobald er startet das Startsignal sendet N Closed Microgate Srl S 58 von 69 C MICROGATE wi 3 4 6 2 3 Aktiv nach Wartezeit Bei dieser Einstellung ist die Fotozelle bis zum ersten Impuls normalerweise geschlossen und wechselt dann zu normalerweise ge ffnet bis der Athlet den Test beendet Beispiel Agility Test mit Start des Athleten innerhalb der Fotozelle Der Athlet tritt zwischen die zwei Fotozellen die als Startlinie fungieren A
55. rnen Sie k nnen auch die Suchfunktion ber die Schaltfl che mit dem Lupensymbol Si verwenden um mehr als einen Athleten auszuw hlen und die Ergebnisse dieser Athletengruppe zusammen anzeigen zu lassen Zugeh rige zurATHLETEN Filtern Testdatum Lauf Rang Startnr Athlet Rossi Pierluigi Trevisani Um eg Test Bester Test Filter entfernen Die Funktion Bester Test zeigt f r jeden Athleten das beste Ergebnis an aufgrund des Feldes Zeit und erlaubt somit aufgrund der jeweiligen Bestzeit eine absolute Rangliste zu erstellen Filtern Testdatum Lauf Rang Startnr Athlet Test Bester Test Filter entfernen Microgate Srl S 46 von 69 C MICROGATE 3 3 1 4 DRUCKEN Durch Klicken auf die Schaltfl che Drucken im Anzeigefenster k nnen ganz genau konfigurierbare Berichte erstellt werden wi Daten Anlegen Drucken Exportieren Suchen Zoom M Detaillierte Daten Einblenden Ausblend Daten des Tests Main Report Zeit Graph Graphen Abstand Graph Zeit Einblenden Ausblend Geschw Graph Rep rt D Zwischenz 1 Graf Abstand Einblenden Ausblend 3 Zwischenz 2 Grat Sen Geschw Einblenden Ausblend D Geschw 1 14 12 2012 11 42 58 Zwischenz 1 Einblenden Ausblend Geschw 2 Grapl Zwischenz 2 Einblenden Ausblend Geschw 1 Einblenden Ausblend Geschw 2 Einblenden Ausblend Daten des Tests
56. s 1 56 91 3 07 1 1 53 84 1 0 00 10 1 56 91 10 3 07 1 54 82 0 98 0 97 0 97 0 8 98 8 Minimum Maximum Durchschnitt Std Abweichung Wenn bereits Spalten hinzugef gt wurden und eine Spalte zwischen zwei eingef gt werden soll ist folgender Weise vorzugehen die Spalte NACH der einzuf genden markieren die gew nschte Spalte im Microgate Srl S 24 von 69 CAMICRO Dropdownmen selektieren und auf Einf gen klicken Ahnlich vorgehen um eine nicht mehr notwendige Spalte zu entfernen Die Spalte ausw hlen und auf lt L schen gt klicken NB Zurzeit ist kein Befehl Spalte verschieben bzw Spalte umbenennen vorhanden Die Spalte muss also wie oben beschrieben zuerst entfernt und dann erneut hinzugef gt werden Beispiel die Spalte Gruppe zwischen Name und Zeit einf gen Die Spalte Zeit bzw jene nach der einzuf genden Spalte die schwarz wird selektieren vom Dropdownmen Gruppe ausw hlen und auf Einf gen klicken Abstand Hinzuf gen L schen Best tigen und beenden 0 08 0 30 mel pm Startnr 1 Smith Kenneth 2 Bonner bon Frost Edward 5 5 Rossi Pierluigi x 7 7 Fierro Carlos Die Graphen konfigurieren und bestimmen ob wie Linien oder Balken und in welcher Farbe sie angezeigt werden sollen e Auf die einzelnen Spaltenk pfe klicken um die Graphen ein bz
57. starten In der ersten Ansicht muss der Benutzer den Speicherort der Installationsdateien f r Witty Manager ausw hlen Es empfiehlt sich den vorgegeben Pfad beizubehalten und mit lt Next gt fortzufahren gd witty Manager InstallShield Wizarc Location to Save Files Where would you like to save your files Please enter the folder where you want these files saved If the folder does not exist it will be created for you To continue dick Next E Witty Manager Manager Setup Wizard The installer will quide you through the steps required to install tty Manager an your computer WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program any portion af it may result in severe civil criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law Cancel In der nachsten Ansicht kann das Verzeichnis zur Installation der Software ausgewahlt werden Microgate Srl S 6 von 69 C MICROGATE wi Mit Everyone kann jeder Nutzer des Rechners auf das Programm zugreifen Um den Zugang einzuschr nken Just me aktivieren Es wird empfohlen den vorgegeben Pfad beizubehalten und Everyone auszuw hlen Um fortzufahren Next klicken The installer wll install Witty Manager to the following folder To install in this folder click Nest To install to a different folder enter it below or clic
58. t werden Es empfiehlt sich stets auf Alle abw hlen gt zu klicken um sicherzustellen dass die Ausgangssituation ein leerer Filter ist und anschlie end erst die gew nschte Gruppe ausw hlen ATHLETEN Football Goalkeeper Basket Defender Midfield Attacker zugeh rige zurATHLETEN Football Midfield 790 0 8 8 8 8 6 68 6 6 8 8 68 ee Dh i LM NON NO ERN X PN OM N X XN w NM N NON NJ Keeeeeee 7 Ny Ae Be ee LJ w EdWa e oo a a e wi X IP Rodarte Victor Name Startliste Students II C Testnummer 3 1 3 GRUPPE ANLEGEN BEARBEITEN In diesem Bereich k nnen ohne Einschr nkung Gruppen und Untergruppen angelegt werden mit denen Personendaten einfach verwaltet werden k nnen Microgate Srl S 13 von 69 CAMICRO ATHLETEN Football Goalkeeper Basket Defender Midfield Attacker Zugeh rige zurATHLETEN Football Defender AAS Sa eil wee H ae ae H vta LE esse Standardm ig ist die Gruppe Athleten angelegt Diese Gruppe gilt als Stammgruppe f r die hier angelegten Gruppen Alle eingegebenen Athleten werden automatisch dieser Gruppe zugeordnet Um eine Untergruppe anzulegen die Stammgruppe w hlen unter welcher die Untergruppe angelegt werden soll Neue Gruppe anklicken den Namen eingeben und best tigen Beispiel Um Basket als Gruppe auf 2 Ebene anzulegen Athleten ausw hlen und Neue Gruppe anklicken Wenn hingegen ein
59. tenen Spalten aktiviert oder deaktiviert werden F r jede Auswahl den Befehl Einblenden Ausblenden ausw hlen und auf die Schaltfl che lt Anlegen gt oder das gleichnamige Symbol auf der Symbolleiste oben klicken Daten Detaillierte Einblenden Ausblend Die sichtbaren Bereiche lassen links des Berichts einen Navigationsbaum erscheinen der zum bergehen zu den verschiedenen Seiten verwendet werden kann 5 Anlegen Drucken pes Daten des Tests e Zeit Graph Graphen Se Abstand Graph Zecken 5 C Einblenden Ausblend O Geschw Graph be Zwischenz 1 Gra zeit Abstand Einblenden Ausblend Zwischenz 2 Graj i Ausblend D Geschw 1 Grant ea Di Geschw 2 Grapt Einblenden Ausblend Geschw wischen z 1 zwischen z 2 Geschw 1 Einblenden Ausblend Einblenden Ausblend Geschw 2 Microgate Srl S 47 von 69 C MICROGATE wi Die Befehle auf der Symbolleiste sind folgende Anlegen amp Drucken F Exportieren Suchen 9 Zoom e Anlegen dieselbe Funktion der Schaltfl che lt Anlegen gt um einen Bereich ein bzw auszublenden e Drucken ffnet das Druckfenster des Betriebssystems Windows e Exportieren speichert den Bericht im Pdf Word Excel Html Format im gew nschten Ordner e Suchen findet einen Begriff z B den Namen eines Athleten innerhalb des Berichtes e Zoom zoomt den Bericht im Prozentschritt e Gehe zu
60. uf dem Zeitmesser beginnt das Countdown von N Sekunden der Wert entspricht der vom Benutzer ber die Funktion Fotozelle konfigurieren eingestellten Wartezeit die dem Athleten die M glichkeit geben sich auf den Start vorzubereiten Sobald der Athlet startet bertr gt die Fotozelle den Start und wechselt automatisch auf die Einstellung normalerweise ge ffnet und wartet auf einen Lap oder Stopp Impuls des n chsten Durchgangs Dr ckt man am Zeitmesser auf Neuer Athlet schaltet die Fotozelle wieder auf Start innerhalb der Fotozelle N Closed for N sec then N Open Sind mehrere Fotozellen vorhanden k nnen diese nat rlich je nach Bedarf anders konfiguriert werden im nachstehenden Beispiel ist die erste als aktiv nach Wartezeit und die zweite als normalerweise ge ffnet gesetzt N Closed for N sec then N Open N Open Microgate Srl S 59 von 69 CQ MICROGATE wi 3 4 7 WITTY RFID KONFIGURIEREN Der Prozess ist analog zur Konfiguration der Fotozelle Kap 3 4 5 Witty RFID in den Modus Konfiguration berf hren dazu bei abgeschaltetem Ger t f r 5 Sekunden die Taste ON OFF dr cken und das Ger t an den PC anschlie en Die Parameter ndern und ENTER dr cken Radiokanal Kanal Funkubertragung O Normal Short Eine detaillierte Erklarung der Funkkanale und des Radio Power finden Sie im Handbuch des Kits Kapitel 5 4 1 2 und 5 4 1 3 3 4 8 AKTUALISIERUNG DER
61. varistra e 4 I 39100 Bozen ITALIEN Tel 39 0471 501532 Fax 39 0471 501524 info microgate it http www microgate it witty GYMICROGATE Microgate Srl S 69 von 69
62. w auszublenden e Fahren Sie mit der Maus dar ber um die Symbole der Histogramme Balkengraphen anzuzeigen und eine Anzeigeart auszuw hlen e Auf das farbige Rechteck klicken um den Farbw hler anzuzeigen und die gew nschte Farbe auszuw hlen Microgate Srl S 25 von 69 C MICROGATE wi Beispiel Die Graphen der Spalte Abstand sollen nicht angezeigt w hrend die Zeiten in Form von hellblauen Histogrammen und die Zwischenzeit als rote Balken angezeigt werden sollen Ausblenden Zoom Bitte beachten Sie bei der Verwendung von Zwischenzeiten den folgenden Unterschied zwischen LAP und SPLIT SPLIT ist die fortlaufende Zeit vom Anfang des Tests wahrend LAP die Zeit des einzelnen Abschnittes ist vU v UV H H START L1 STOP LAP1 gt lt LAP2 gt LAP3 gt LAP4 gt lt SPLIT1 gt lt SPLIT2 gt lt SPLIT3 gt lt SPLIT4 TOTAL TIME gt Zum Abschluss der Konfiguration der Spalten und Graphen auf lt Bestatigen und beenden gt klicken um die Anderungen zu speichern Microgate Srl S 26 von 69 C MICROGATE wi 3 2 3 VERF GBARE COUNTDOWN MUSTERDATEI Wenn bei den Tests Basic MultiStart Counter die Option Witty SEM aktiviert wird um eine Startampel zu benutzen besteht die M glichkeit eine bereits konfigurierte Countdown Musterdatei Template zu w hlen Basic In Linie Ende des Tests Anzahl Impulse Anzahl Impulse Keine
63. worfen indem die Liste angezeigt wird Microgate Srl S 10 von 69 CQ MICROGATE wi 3 Schaltfl chen erm glichen au erdem eine schnelle Anzeige der Tests der Athleten es wird automatisch ein Filter erstellt wie in Abschnitt 3 2 3erkl rt In der Athleten bersicht stehen folgende Befehle zur Verf gung Um eine Person zu l schen lt Athleten l schen gt anklicken ACHTUNG Hiermit werden auch alle Tests des Athleten unwiderruflich gel scht Um einen Athleten einer Gruppe zuzuordnen den Athleten markieren und lt Zu einer Gruppe hinzuf gen gt klicken Die gew nschte Gruppe ausw hlen evtl mit dem Linkspfeil eine angebundene Untergruppe ausw hlen und erneut auf lt Zu einer Gruppe hinzuf gen gt klicken Mit lt Zur ck gt kehren Sie zur Athleten bersicht zur ck N here Informationen ber die Verwaltung von Gruppen und weitere Verkn pfungsverfahren von Gruppen finden Sie im Abschnitt 3 1 3 3 1 1 2 ATHLETEN STAMMDATEN MIT EXCEL IMPORTIEREN EXPORTIEREN In Witty Manager erstellte Athleten Stammdaten k nnen in ein Excel kompatibles Format XML Spreadsheet 2003 exportiert werden Dazu auf die Schaltfl che lt Liste exportieren gt klicken und den Namen sowie den Speicherort der XML Datei eingeben Wenn Microsoft Excel installiert ist kann durch Liste importieren Klicken auf das Symbol das Programm gestartet und die Anzeige der Spalten mit den Athletendaten aufgerufen werden Liste exportieren Wenn hi
64. zuzeigen F r eine weitere Interaktion mit den Daten und um die Anzeige den eigenen Bed rfnissen anzupassen stehen die Optionen Konfigurieren Sortieren und Filtern zur Verf gung Nat rlich sind auch eine Druck und Exportfunktion vorhanden die sowohl im Schnellmodus gleichzeitige Auswahl mehrerer Tests als auch im Report vorgesehen sind Auswahl eines einzelnen Tests mit der M glichkeit zu bestimmen welche Daten ausgedruckt exportiert werden und ob Logos eingef gt werden sollen usw 1 4 WITTY Dieser Bereich des Programms ist f r die Interaktion mit dem Witty Zeitmesser Daten von Witty l schen vom PC auf Witty laden bzw von Witty auf PC laden die Firmware des Witty und der Lichtschranken aktualisieren 1 5 EINSTELLUNGEN In den Einstellungen steht Folgendes zur Verf gung Allgemein Einstellung von Sprache Ma einheit Messgenauigkeit usw Verwaltung der Datenbank Datenbanken erstellen bearbeiten oder umbenennen berpr fung der Verf gbarkeit neuer Updates setzt eine Internetverbindung voraus um sicherzustellen dass die neueste verf gbare Version der Software installiert ist und Informationen ber die installierten Firmware Software und Hardwareversionen MANAGER 17 17 45 13 12 2012 Witty nicht verbunden WIRE LE ESS TRNNING TIMER Microgate Srl S 5 von 69 CQ MICROGATE wi 2 SOFTWARE INSTALLIEREN Von dem USB Stick oder unserer Internetsite die Setup Datei WittyManager exe herunterladen und

WittyManager PC Software Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents