Home

MULTI-FLEX. KLIMAGERÄTE Bedienungs- und

1. EE Go EE SE S EE NN EE RR RO RR ROLE EE Ld ezeichnung ondensatwanne erdampfer emperaturf hler lussigeinstromrohr Verdampfer nterbaugruppe utter Kupfer lussigausstromrohr Verdampfer U utter Kupfer blaufrohr usstromrohr Dichttafel chindel rechts ondensatpumpen Halter ondensatpumpe chindel links erdampfer Fixierpanel qq uu Menge nterb gruppe 1 IL IL LLL pae Kees es MNA M VN UN IG ER CET EE GE m uu a mM uu Se ES Mq RL RON NUN RE IR as MOD ZE 3 KK s SE VN NN NN NN NUN ducc un n UII III III f NN NN NU JUN M NUT MN UN NN BREI hen EE EE EH EE En Qu Qu NUI IIT RA MIU III IIT e SRR IT EE RO RE RA SE UIT e x OUO 4 EE EE RE NNNM RO i us Qu i e EE ERROR Hitt Eee Stee es tts tt GE 2 EECH EE RS P EE er RR nie RAR RR RS EE EE EE EE EE RR RS p os ECEULEEEEEEEEEEEEEE EE EET X uU EEEEEEL CE E BS EE SE E id SE en aE Ea ROO RRRNR EE ENEE EE EE OOO MEAE LOI RS TIS ELIITI I EUITIIIEUITIII E RR EE EE EE EE GE MURS AS A OUS SIT IRI SE M RO RR t S 5 d qu DA dq ue M Re t n ps M m 4 dd r Bezeichnung 1 1 1 1 1 2 Menge abel berquerung entrifugalgeblase synchronmotor
2. gaon SE CEET SO MuR ARMAR RM ITIITI ALITTI LITI TL TIE We TT MW GSG SG Wu EE EE BES RD SGS EN EE EE AE EE EE EE EE EE Bees EE EE EE EE EE E RSS ER RR Nov T v T TTT EE SE EE EE EE EE SE Md edet v 500000000009 EE SE 5 EE EE 3066000000000000000000000 Wee S EE SEES EE RE RR SD EE GO NO ME SO E E RER 5 ki ad d M E DAMM NIE I MM EE MM Marr M 111122177 RT T BOK RSE TRS EER x OOOO S SE NN TT T DES pese en ee a DE EE SS EE EE ER EE RN RE EE LEE SE EE EEN n S EE RR EE SE EE EE EE E x SAM M VI CR See m M DOS d sus u E T LU I mp d uu RI EE e RE RAR DORMI MI lt rn c c cr E E EEE KGS QNI RE XT Qu UU X a NE M EE ARIE RR E SS EE EE apes SE EE ES DOM EE E E E SE RER OR DX UE ird e ARS m EE Qm GE EE ER QAM ie EE EE dL uM Md FM Rl RR RR E D gp AN CORRER UE D EAR un Wee M i D CC NN bt a NEIN uer qu 13 Menge Bezeichnung Kondensatwanne Verdampfer Temperaturf hler Fl ssigeinstr mrohr Verdampfer Unterbaugruppe Mutter Kupfer Fl ssigausstr mrohr Verdampfer Unterb gruppe 1 Mutter Kupfer Ablaufrohr Ausstr mrohr Dichttafel chindel rechts ondensatpumpen Halter ondensatpumpe chindel links erdampfer Fixierpanel pen IL 0L LLL i 71777171771 Wi RM E E E E E E E E E E E E t E E
3. CONNECTOR a RED or 2i X83 XP3 To INDOOR D x54 TPA I0 INDOOR C D e Eb C X55 pyes SZ Ta INDOOR B CT es J XP6 76 INDOOR A m AS use TIPS RIO ER gt d oct aue e ZE Quo MIS Des CN25 FANA El AH CN26 Er CN27 HEAT CN28 CNIG RA CN17 CN19 CN20 Y G 35 SCHALTPLANE OUTDOOR UNIT WIRING DIAGRAM 220V 240V 50Hz COMPRESSOR CODE JX T 7 ag ma EE OUTDOOR HEAT EXCHANGER Tene SENSOR SENSOR BLUE RED BLACK COMP DISCHARGE TEMP SENSOR V INDOOR PIPE TEMP SENSOR A B C 0 Klemmenblock der Au eneinheit Verkabelung l1 I V I gt Einhelt B Einheit C 4 Verbindungskabel verbindungskabel Verbindungskabel Innen und Innen und Innen und AuBeneinheit d E Au eneinheit 7 Au eneinheit 7 Inneneinheit A Inneneinheit B Inneneinheit C 36 ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Spannung Modell Inneneinheit Spannung M20OB 18 HRDN1 50 220 240 198 254 MSOA 27 HRDN1 50 220 240 198 254 MAOA 27 HRDN1 50 220 240 220 240 Anmerkung MSA Min Strom Amp A GUS Gesamt berstrom A MAA Max Absicherung Amp A MAS Max Anlaufstrom A ALS Nennstrom bei gesperrtem Laufer Ampere A GBM Geblasemotor VLA Volllast Amp A kW Motor Nennleistung kW BETRIEBSBEREICHE f r M20B 18 HRDN1 M3OA 27 HRDN1 und M40A 27 HRDN1 Kuhlen 43
4. CLOCK TIMER FOLLOW ME IONIZER LED AUTO CLEAN SENSOR CANCEL PLATZ DER FERNBEDIENUNG Legen Sie die Fernbedienung dorthin wo ihre Signale den Empfanger des Innenraumgerates erreichen k nnen eine Distanz von bis zu 8m ist m glich Wenn Sie die Zeitschaltuhr programmiert haben bermittelt die Fernbedienung zu der bestimmten Zeit automatisch ein Signal an das Innenraumge rat Wenn Sie die Fernbedienung an einen Platz legen an dem eine korrekte bertragung des Signals gestort ist kann es zu Fehlfunktionen oder Ausfall der Funktionen kommen ACHTUNG Das Klimagerat kann nicht funktionieren wenn Vorh nge T ren oder andere Gegenst nde die Signale von der Fernbedienung an das Innen raumgerat aufhalten verhindern Sie dass irgendwelche Fl ssigkeiten in die Fernbedienung gelangen Setzen Sie die Fernbedienung weder direktem Sonnenlicht noch Hitze aus Wenn die Fernbedingung in einer Schublade liegt oder anders vollst ndig verdeckt wird kann das IR Signal nicht bermittelt werden 19 EIGENSCHAFTEN DER FERNBEDIENUNG R07 B BGE ACHTUNG Die Abbildung ist nur zur Darstellung gedacht Die Funktionen der Tasten sind je nach den Eigenschaf ten der Klimaanlage verf gbar Zum Beispiel Wenn die Klimaanlage keine SENSOR Funktion hat und Sie den SENSOR Modus auf der Fernbedienung ausw hlen wird die Klimaanlage nicht reagieren Bitte sehen Sie In das BENUTZERHANDBUCH um den entsp
5. 40 35 Heizen 30 9 e E am we E 25 D E 21 G 2025 S 9g 20 DAL d S 24 8 3 z lt lt Ze 10 D 15 o M g o Se 2 Ee 2 m 10 2 2 lt S545 Q 2 2 1 z c i 6 0 West D gt ea I 5 REN BER lt gt 10 15 20 25 3 10 17 24 3031 38 Raumtemperatur C Raumtemperatur C Anmerkung Die Klimaanlage sollte nicht auBerhalb der oben gezeigten Einsatzbereiche betrieben werden Sollten die Betriebstemperaturen au erhalb der angegebe nen Grenzen liegen hat dies erheblichen Einfluss auf die Heiz und K hlleistung des Ger tes und es w rde die St rung Temperaturschutz verursachen Ein langerwahrender Betrieb der Anlage au erhalb der angegebenen Betriebsgrenzen hat auch erhe blichen Einfluss auf die Lebensdauer der Anlage speziell des Kompressors MSA GUS MAA KW 6 16 25 0 053 0 676 6 16 25 0 053 0 676 15 8 20 0 053 0 67 Hinweis 1 Spannungsbereich Die Einheiten eignen sich fur elektrische Systeme WO die Versorgungsspannung an den Anschl ssen nicht unter oder uber den aufgefuhrten Grenzwerten liegen 2 Die maximal zulassige Soannungsabweichung Zwischen den Phasen betragt 2 SCHALLDRUCKPEGEL Modell Schalldruckpegel dB A M2OB 18 HRDN1 max 48 M30A 27 HRDN1 max 48 MAOA 27 HRDN1 max 49 5 Au eneinheit Mikrofon 1 5m 1 0m 37 EXPLOSIONSDAR
6. 10 CLOCK Taste Zur Zeiteinstellung 24 Stunden 11 TIMER Taste Diese Taste dient der Voreinstellung der ON Start und der OFF Stopp Zeit 12 TURBO SLEEP Taste Durch Dr cken dieser Taste weniger als 2 Sekun den wird die TURBO Funktion eingeleitet Wenn Sie diese Taste l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten wird die SLEEP Funktion eingeleitet Dr cken Sie diese Taste um den SLEEP Modus zu starten Dr cken Sie ihn erneut um ihn zu loschen Diese Funktion kann nur im COOL HEAT und AUTO Modus verwendet werden und sorgt f r die angenehmste Temperatur ACHTUNG W hrend die Anlage im SLEEP Modus l uft wird die ser geloscht sobald sie die Tasten MODE FAN und ON OFF dr cken Wenn Sie die Taste TURBO SLEEP dr cken und die TURBO Funktion initiieren wird der SLEEP Modus gel scht aber das Anzeigelicht wird weiterhin leuchten Der L fter wird unter dem TURBO Modus mit einer sehr hohen L ftergeschwindigkeit funktionieren und die eingestellte Temperatur wird in k rzester Zeit erreicht 43 CANCEL Taste Dr cken Sie diese Taste um die Einstellungen der TIMER ON OFF Funktion zu l schen 44 LED SENSOR Taste Durch Dr cken dieser Taste weniger als 2 Sekunden wird die LED Funktion eingeleitet Wenn Sie diese Taste l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten wird die SENSOR Funktion eingeleitet Wenn Sie die Taste LED dr cken wird die Ziffernanzeige der Klimaanlage geloscht Dr cken Sie sie erneut
7. 12 12 18 16 69 13 21 9 8 34 6 95 10 11 8 56 227 0 25 6 42 3 08 SS 9 3 08 020 370 60s 2 81 3 08 3 96 226 EO Sel 4 23 282 2007 2 14 3 04 2 56 2 82 Z V 9 AIR 9 ET 1321 10 11 12 84 2 6 95 6 42 3 08 3 02 2 82 exe 4 17 3 04 3 82 2 82 dl 1527 6 95 8 96 ZA 2 53 Nennk hlleistung Total kBtu H 12 18 Je 18 9 9 12 18 21 24 27 27 81 12 18 18 21 24 27 27 81 27 81 27 27 81 Zus 27 51 27051 zc Seed SEH 3 08 3 26 6 16 6 34 6 34 3 08 8 70 6 16 7 04 X22 9 24 2d 3 08 3 26 6 01 6 16 7 04 7 92 3 46 8 46 8 46 8 46 8 46 8 46 8 46 8 46 8 46 8 44 8 46 EER EnergieLable oe Seley e P A eA SUS 8 Salz ZAIE neh SHE Sd DUE VEE IATA JATEA 32ER Bez REN ve Den SUB 312 bB 20a SEM sued ODER Den S op als FB See Su S2 A DUDEN odor ze 3 65 A Sen HARA 3 60 A Si Sisi us Sd ere ob So EA 369 EN 3A 3 69 A zen JOSA LEN 3 66 2A SOAM SW A 3007A Sd sdb oos SPA EIE 3 63 A JASA Soa DC INVERTER EXCLUSIVE LINE MSV1I 09 HRDN1 MSV1I 12 HRDN1 COSMO LI eer Standard Wechselblende in Spiegel Optik Schwarz Als Zubeh r auch in Silbergrau erh ltlich KBN TECHNISCHE DATEN CAEXBLO9 SG CAEXBL12 SG Model EE MSV11 09 HRDN1 MSV11 12 HRDN1 Spannung Ph V Hz K hlung K hlleistung W Anschlussleistung W Stromaufnahme A Heizung Heizleistung W Ansc
8. EE EE EE SE E EE EE i 5 DM Ue pe d E e EE EH EE EE EE EE DII III II III IE NUI RER i E SKK n 2 s QUI Nu EL am x 1h HERLERER ht EE E SE e d CO SE Se 8 eee e 0 id a ur RE ARIE COUR ii SOG OH KARA RER ER RR ee Re UD EE EE E SE EE SE E SS EE uM D pur cri Dc I GI DI SXX XX TANIEN cd uu d een BOO EE quu m uu I GE EE e EE Bi SR UE DEE EE Gin EE EE EE T EE SXX ONE 7 KK EE 2 Y dr ee SE us 3 6 E S HH EH tee e M D r A UN NI ex e id 5 As XA AA Qo qu d p Rs qu dq Qu GC EE Se UC RR EE REES EE EE EE EE EE i RE RR n d Bern d EE EE RR CO KO CU e EE M dE EE EE EE EE Re HE EE EE GE De ER Be gt EE EE M EA EE EE E NN _ 5 RR MV M EE EE EE AA OO US KEE EE ME 200995500550 ER E EE EE en Ah RR WB ARRARAS AA EE 5 E SE EE Fe GE Se THT EE ER 5 See teste SR i 5 uM MS R OR d KEE E E EE EE EE DEE EE SE SE EE EE A a EEE ORT ex i EE EE DEE EE wo KK ULELEEEEEEEEEE EE ETE ERE SE X Du Hanan AS S DORADO EE fi EE pu RR RR BE Be
9. Reinigung des Luftfilters Je nach Laufzeit der Klimaanlage sollte der Luftfilter alle 2 3 Monate gereinigt werden Um den Luftfilter Zu entnehmen m ssen die beiden Haltestifte gle ichzeitig gegeneinand geschoben werden siehe Zeichnung A Klappen Sie nun das R ckluftgitter herunter und Ziehen den Luftfilter vorsichtig aus den F hrungs schienen Zuerst den Filter mit einem Staubsauger reinigen danach mit lauwarmen Wasser und einem milden Reinigungsmittel waschen Bevor der Filter wieder eingesetzt wird muss er gut aber nicht in der Sonne getrocknet werden Lassen Sie das Klimagerat nicht ohne Luftfilter laufen Notschalter 46 MONTAGE DER FRONTBLENDE Vor dem Befestigen der Blende an der Kassette m ssen alle Leitungen K lte Elektro und Kondensat angeschlossen sein Zur Befestigung der Blende m ssen Sie das R ckluftgitter aus dem Blendrahmen entfernen Dazu schieben Sie die Haltestifte zur Seite und klappen das Gitter nach Unten und heben es aus der Ver ankerung Nun k nnen Sie den Blendrahmen mit den vier beillegenden Schrauben an der Kassette befesti gen Vorher m ssen Sie jedoch noch die Anschlusskabel des Infrarorempfangers und des Swing Motors mit den Anschlusskabeln die aus der Regelplatine kommen Steckverbindungen verbinden Leckage Decke Verschmutzung Ae d ondensat 6 Geh use Geh use D obere Schraube l sen SL OAI
10. CG lt 4 N 5 3 E s ij FC 3 ES ES IR SS Z keinen Spalt lassen untere Schraube justieren d Kondensatanschluss Das im K hlbetrieb anfallende Kondensatwasser wird von der Kondensatschale im Inneren der Cassette aufgefangen gesammelt und ber eine integrierte Kondensatpumpe zum Austritts stutzen gef rdert Die maximale Forderhohe der Pumpe betr gt 50 cm von Unterkante Cassette Der Kondensatanschluss hat einen Durchmesser von 25 mm F r die bauseitige Kondensatleitung sollte ein Leitungsquerschnitt von 25 mm vorgesehen werden Achten Sie beim Verlegen der Kondensatleitung darauf dass ausreichendes Gef lle und aus reichende Befestigungspunkte vorhanden sind siehe Abb 1 und 3 Vermeiden Sie wie in Abb 2 gezeigt ein wellenf r miges Verlegen der Kondensatleitung Reicht das nat rliche Gefalle innerhalb der abge h ngten Decke nicht aus hat die Kondensat pumpe eine Leistung die ausreicht das Kondensat noch max 200mm h her zu pumpen siehe Abb 4 Um eine Geruchsbel stigung zu vermeiden sollte vor dem Anschlussan die Falleitung ein Syphon gesetzt werden Funktionspr fung Vor dem Anbringen der Blende und dem Schliessen der Decke sollten Sie unbedingt eine Wasserprobe durchf hren Hierbei k nnen Sie feststellen ob der Kondensatanschluss an der Cassette dicht ist und das Wasser einwandfrei abflieBen kann Sie ben tigen eine Plastikflasche
11. tafel des Innenraumger tes leuchtet Die Betriebsart AUTO FAN SPEED wird automatisch eingeschaltet und das Display der Fernbedienung zeigt nichts an 4 Dr cken Sie die ON OFF Taste erneut um das Ger t auszuschalten Anmerkung 1 Im Automatikbetrieb kann das Klimagerat logi scherweise die Betriebsart K HLEN VENTILATION und ENTFEUCHTEN durch das F hlen der Differenz zwischen der umgebenden Raumtemperatur und der programmierten Temperatur auswahlen 2 Wenn der Automatik Betrieb f r Sie nicht behaglich ist kann der gew nschte Betrieb manuell gew hlt werden 29 K HLEN UND VENTILATIONSABETRIEB ENTFEUCHTUNGSBETRIEB 1 Wenn der Automatikbetrieb nicht behaglich ist konnen Sie ihn manuell abandern indem Sie COOL DRY oder FAN Betrieb w hlen 2 Dr cken Sie die TEMP Taste um die gew nschte Raumtemperatur einzustellen Beim K hlbetrieb sind die behaglichsten Programmierungen 21 C oder h her 3 Dr cken Sie FAN um den Ventilator Betrieb AUTO MED HIGH oder LOW auszuw hlen 4 Dr cken Sie die ON OFF Taste Die Betriebs anzeige leuchtet und das Klimagerat beginnt nach Ihren Vorgaben zu laufen Dr cken Sie die ON OFF Taste erneut um diesen Betrieb des Ger ts zu beenden Anmerkung Der Ventilationsbetrieb kann nicht zur Temperatur kontrolle benutzt werden W hrend dieses Betriebs werden nur die Schritte 1 3 und 4 ausgef hrt Entfeuchtungsbetrieb 1 Dr cken sie die Programmwahltaste und w
12. Gewinded bel Die Gewindestangen sollten mit aus reichend Unterlegscheiben und Muttern zum Fixieren der Kassette ausgestattet sein 2 Beim Einh ngen der Kassette ist unbedingt darauf Zu achten dass Sie die Kassette nicht an der Kondensatschale anheben Dies konnte zu einer Beschadigung der Kondensatschale f hren 3 Ist die Kassette eingeh ngt richten Sie sie ber die Langlocher der Haltewinkel so aus dass ein gleichm iger Abstand zum Deckenausschnitt gegeben ist In der H he ist die Kassette so auszurichten dass Sie a absolut in Waage h ngt da sonst das Kondensat nicht einwandfrei zur inneren Kondensatpumpe flieBen kann und b mit der Unterkante der Decke abschlie t Blende Geh use Hicelling height Befestigungsl cher L cher Zur Befestigung der Schablone Installations Schablone IDAAN Wasser Libelle Wage 45 NOTBETRIEB UND REINIGUNG DES LUFTFILTERS 4 WEGE CASSETTE EURORASTER Notbetrieb manuelle Einschaltung F r den Fall dass die Infrarot Fernbedienung ver legt oder die Batterien entladen sind haben Sie die M glichkeit mit dem Notschalter das Klimager t einzuschalten Dr cken Sie den Notschalter 1 x schaltet sich der K hlbetrieb ein dr cken Sie den Notschalter 2 x schaltet sich der Automatikbetrieb ein dr cken Sie den Notschalter ein drittes mal schalten Sie das Ger t wieder aus Im Notbetrieb arbeitet das Klimagerat bei einer Solltemperatur von 24 C
13. hlen Sie DRY 2 Dr cken Sie die Temperatur Taste um die gew n schte Temperatur zwischen 21 C und 28 C einzustellen 3 Dr cken Sie die ON OFF Taste Die Betriebs anzeige leuchtet und das Klimagerat beginnt im Entfeuchtungsbetrieb zu laufen Dr cken Sie die ON OFF Taste erneut um diesen Betrieb des Ger tes zu beenden Anmerkung Entsprechend dem Unterschied zwischen der im Gerat programmierten Temperatur und der gegebe nen Innenraumtemperatur wird das Klimagerat im Entfeuchtungsbetrieb automatisch h ufiger ohne K hlung und Ventilation laufen 30 ZEITSCHALTUHRBETRIEB Zum Einstellen der Ein und Ausschaltzeiten der Klimaanlage dr cken Sie die Timer On und Timer off Tasten Die effektiv einstellbare Betriebszeit ist begrenzt auf einen Zeitraum zwischen 0 5 und weniger als 24 Stunden 1 Einstellen der ONT Zen 1 1 Dr cken Sie die Timer on Taste und auf der Fernbedienung erscheint ON TIMER die zuletzt eingegebene Startzeit und das Symbol Hr Nun konnen Sie die Startzeit neu eingeben 1 2Die bertragung zur Klimaanlage erfolgt mit einer Verz gerung von 0 5 Sekunden 2 Einstellen der OFF Zeit 2 1 Dr cken Sie die Timer off Taste und auf der Fernbedienung erscheint OFF TIMER das Zuletzt eingegebene Betriebsende und das Symbol Hr Nun k nnen Sie das Betriebsende neu eingeben 2 2Die bertragung zur Klimaanlage erfolgt mit einer Verz gerung von 0 5 Sekunden 3 Einstellen der
14. um sie zu aktivieren Die SENSOR Funktion dient dazu anhand eines Humansensors menschliche Aktivit ten im Raum aufzusp ren Nachdem der SENSOR aktiviert wurde und die Anlage 15 Minuten lang keine menschliche Aktivitat aufgespurt hat geht sie automatisch in den Standby Status berwa chung in dem sie automatisch startet und ihre Funktion wieder aufnimmt sobald eine menschli che Aktivitat aufgespurt wird 45 IONIZER Taste Drucken Sie diese Taste um den lonisierer der Innenanlage in Gang zu setzen Der lonisierer kann genugend Anionen generieren um den Raum mit frischer und nat rlicher Luft anzurei chern BATTERIEWECHSEL Die Fernbedienung ben tigt zwei Trockenbatterien AAA 1 Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs in Pfeilrichtung heraus Ersetzen Sie dann die alten Batterien durch neue 2 Wenn Sie die neuen Batterien einlegen achten Sie auf die richtige Polung von und J 3 Schieben Sie die Abdeckung wieder in ihre Position Stellen Sie nach dem Auswechseln der Batterien die Uhr der Fernbedienung ein 21 BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER ANZEIGEN AUF DER FERNBEDIENUNG R07 B BGE 1 BERTRAGUNGS Anzeige Diese bertragungsanzeige leuchtet wenn die Fernbedienung Signale an die Innenanlage sen det 2 MODUS Anzeige Zeigt den aktuellen Betriebsmodus an AUTOMATIK K HLEN ENTFEUCHTEN HEIZEN und L FTEN 3 ON OFF Anzeige Wird durch Dr cken der Taste ON OFF angezeigt Dr ck
15. CLOCK Taste Mit dieser Taste wird die Zeit eingestellt 9 LOCK Taste Durch Bet tigen der LOCK Taste werden alle aktuell eingestellten Werte gespe ichert Die Fernbedienung reagiert danach nicht auf dr cken jeglicher Bedientasten Durch wieder holtes Dr cken der LOCK Taste ist die Fernbedien ung wieder frei bedienbar und es konnen neue Einstellungen vorgenommen werden 10 ECONOMIC RUNNING Taste Dient zur Aktivierung des Energiesparbetriebs sowohl im K hl als auch im Heizmodus Je nach gew hlter Betriebs art wird die eingestellte Raumtemperatur um 1 C je Stunde angehoben oder abgesenkt max jedoch nur um 2 C Im Automatikbetrieb ist die Funktion nicht aktiviert Durch wiederholtes Dr cken wird diese Funktion wieder aufgehoben 11 ZEITSCHALTUHR Taste Timer on Mit dieser Taste wird das automatische ON TIMER Programm in Gang gesetzt ZEITSCHALTUHR Taste Timer off Dient zum Start des automatischen OFF TIMER Programms 12 TIME ADJUST Taste Jedes Dr cken dieser Tasten erh ht senkt die TIMER ON TIMER OFF Zeit 13 LED Taste CANCEL Durch das Dr cken der Cancel Taste werden die einprogrammierten TIMER Einstellungen gel scht 14 RESET Taste Durch das Dr cken werden alle aktuellen Einstellungen der Fernbedienung gel scht Ces HH d V Klappe nach unten schieben oo NO O 28 BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER ANZEIGEN AUF DER FERNBEDIENUNG R11 HG E UBERTRAGUNGS A
16. E a M MD 3 pM e GO nn Ex QUU DOOR SEE RR RR S ee EE EE QU Ee EE RO EEE EEE ER RE REEL SIE I SER RE od MM S VANUS ee ER RE RER RE MS ee E E SE 5 555 x iu d p Dd I I i i i i i DL LL EE RE ER S85 RR 15 16 17 18 19 20 20 1 20 2 20 3 21 22 23 BR RL BR BR RR RER 3 3 3 DT ACRAS ORAN RE m NE 000000000000 00009 009090 99 0009999 0999999 000 0 0 0 0 09 POOR EE EE EEE RE ER RR Ba 000000000000 Bezeichnung abeluberquerung entrifugalgebl se synchronmotor bdeckung elektronische Steuerung eblasemotor Unterlage lektronische Steuerung eblasemotor Kondensator eistungstransformator auptsteuerung Unterbaugruppe odenwanne erdampfer Fixierhaken Halterung Wassersammler en ka Mi O A On Menge JS a na 2 a2 oL 02 a LLL LS 23 22 EA gt 18 17 16 PWN DO JC CA 10 11 12 13 14 EXPLOSIONSDARSTELLUNG 4 WEGE CASSETTE MSQAI 12 HRDN1 CM MM MM MM 8 en ee QI Was ne T TERES RR RR RR RRR RR RRR EE SE
17. bdeckung elektronische Steuerung eblasemotor Unterlage lektronische Steuerung eblasemotor Kondensator eistungstransformator auptsteuerung Unterbaugruppe odenwanne erdampfer Fixierhaken Halterung Wassersammler 20 20 20 CO MM A DA AO MMO NOU TE us 1X 1X 1 amp 1X 1 LX 1 LX 1 os 16 EXPLOSIONSDARSTELLUNG 4 WEGE CASSETTE MSQAI 18 HRDN1 16 15 11 10 Nr Bezeichnung SO coo OO RAUN gt BERN C 10 1 10 2 10 3 Kondensatwanne Zentrifugalgeblase Fixierpanel Wasserwanne Verdampfer Fixierpanel Geblasemotor Geblasemotor Unterlage Chassis Kabeluberquerung Dichtungspanel Rohrausgang Elektronische Steuerung Transformator Geblasekondensator Hauptbedienfeld des Innengerates Menge LI LI LI UL LL LLLI LIES Nr Bezeichnung 11 12 13 14 15 16 17 17 1 17 2 18 19 20 Elektronikkasten Abdeckung Kondensatpumpen Halter Kondensatpumpe Schindel rechts Schindel links Verdampfer Fixierpanel Verdampfer Verdampfer Eingangsrohr Verdampfer Ausgangsrohr Infrarot Sender Temperaturf hler 120 Fernbedienung Fernbedienung Menge LI LS LLL LLLI 17 LUFTSTROMGESCHWINDIGKEITS UND Luftstromgeschwindigkeit e m em Lom sec 1 0m sec 1m V a U Om SeC m Om I I I I I 4m 3m en im Om Im em 3m 4m Elektrische Eigenschaften TEMPERATURVERTEILUNG Referenzdaten Ausstr mwinkel 60 Temperatur Modell Innen
18. einzustellen 4 Auf der Anzeige TIMER ON k nnen Sie ber die Taste TEMP TIME 6 00 anzeigen lassen 5 Warten Sie 3 Sekunden lang bis die Zeiteinstel lung aufh rt zu blinken und aktiviert ist TIMER ON TIMER OFF Off Start Stop Betrieb Mit dieser Funktion k nnen Sie die Klimaanlage star ten bevor Sie aufwachen oder stoppen nachdem Sie das Haus verlassen haben BEISPIEL Die Klimaanlage am n chsten Morgen um 6 00 Uhr starten und um 8 00 stoppen 1 Dr cken Sie die Taste TIMER bis die Anzeige TIMER ON erscheint und die Zeiteinstellung blinkt 2 Neben der Anzeige TIMER ON k nnen Sie ber die Taste TEMP TIME 6 00 einstellen 3 Dr cken Sie die Taste TIMER erneut um die TIMER OFF Anzeige und die Zeiteinstellung anzuzeigen 4 Neben der Anzeige TIMER OFF k nnen Sie ber die Taste TEMP TIME 8 00 einstellen 5 Warten Sie 3 Sekunden lang bis die Zeiteinstel lung aufh rt zu blinken und aktiviert ist 23 00 Bevor Sie die Klimaanlage anstellen stellen Sie mit den folgenden Anweisungen die Uhr auf der Fern bedienung ein Die Zeitanzeige auf der Fernbedie nung zeigt die Zeit an unabh ngig davon ob die Klimaanlage in Betrieb ist oder nicht STARTEINSTELLUNG DER UHR Nachdem Sie die Batterien in die Fernbedienung ein gelegt haben zeigt die Zeitanzeige 12 00 an und beginnt zu blinken 1 TEMP TIME Einstellungstaste Dr cken Sie die Pfeil Taste um die Zeit einzustel len Jedes Mal
19. zu der Innenanlage Wenn sich zwischen der Fernbedienung und der Anlage Hindernisse befinden kann eine Zeitverz ge rung von bis zu 15 Minuten auftreten ACHTUNG m Die Klimaanlage funktioniert nicht wenn Gardinen T ren oder andere Materialien die Signale der Fernbedienung zu der Innenanlage blockieren m Es darf keine Fl ssigkeit in die Fernbedienung gelangen m Die Fernbedienung darf Sonnenlicht und Hitze nicht direkt ausgesetzt werden Wenn der Infra rotsignalempf nger an der Innenanlage direk tem Sonnenlicht ausgesetzt ist wird die Klima anlage eventuell nicht mehr ordnungsgem funktionieren Sch tzen Sie den Empf nger durch Gardinen vor Sonnenlicht m Wenn andere Elektrogerate die Fernbedienung beeinflussen m ssen Sie diese entweder umstel len oder sich an Ihren rtlichen H ndler wenden 22 AUTOMIATIKBETRIEB Wenn Sie die Klimaanlage auf AUTO Betrieb einstel len wird sie automatisch die K hlung Erwarmung oder nur den L fterbetrieb auswahlen je nachdem welche Temperatur Sie ausgew hlt haben und wie die Zimmertemperatur ist Nachdem Sie den Betriebsmodus eingestellt haben werden die Betriebsbedingungen in dem Speicher der Anlage gespeichert Danach startet die Klimaanlage ihren Betrieb unter denselben Bedingungen als wenn Sie einfach die Taste ON OFF auf der Fernbedienung gedr ckt hatten Vergewissern Sie sich dass die Anlage mit Strom ver sorgt wird Die OPERATION Anzeige auf der Anzeige
20. 09 53 32 0 3990N cm 333 407kgf cm 12 7 4950 6030N cm 504 616kgf cm 16 6180 7540N cm 630 770kgf cm 19 9720 11860N cm 990 12106kgf cm REED e B 41 INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG Das Absperrventil der AuBeneinheit sollte fest geschlossen sein wie urspr nglicher Zustand Bel jedem AnschlieBen erst die Muttern am Absper rventil l sen dann sofort das BOrdelrohr anschlie Ben innerhalb von 5 Minuten Die Luft im Rohr sollte also vor dem Anschlie en mit K ltemittel ausgesp lt werden Rohr positionieren Ein Loch in die Wand bohren passend f r den Wanddurchgang dann die Fittings wie Wanddurch gang und Deckel anbringen Das Verbindungsrohr und die Kabel mit Klebeband aneinander befestigen Keine Luft rein lassen dies w rde zu Wasserkondensation und lecks f hren Das gebundene Rohr von au en durch den Wanddurchgang f hren Dabei sorgf ltig vorge hen damit die Rohrleitung nicht besch digt wird Die Rohre anschlie en Dann den Stempel der Absperrventile der Au eneinheit ffnen damit das K ltemittelrohr zwischen der Innen und der Au eneinheit durch str mt werden kann Auf Lecks pr fen mit einem Leckdetektor oder mit Seifenwasser Die Verbindungsstelle des Verbindungsrohres zur Inneneinheit mit einer Schall Isolierschutzumh ll ung Fittings abdecken und gut mit Klebeband befestigen um Lecks zu vermeiden K ltemittel bef llen 1 Bei einer L nge des Ein
21. 0dctutt nn gt Gas valve C Gas valve D Cross flow fan Evaporator Indoor Unit Cross flow fan Evaporator Indoor Unit Evaporator Cross flow fan E esl Indoor Unit 34 SCHALTPLANE M2OB 18 HRDN1 wow u u _ u u u u ELECTRONIC ELECTRONIC ELECTRONIG 2205709004 EXPANS VE EXPANSIVE EXPANSIVE l VALVE A VALVE B VALVE C N i O Q VALVE A VALVE B COMPRESSOR PIPE OUT PIPE OUT HEAT EXCHANGER SENSOR IER LJ PROTECTOR EXHAUST TEMP SENSOR TO A s u 1 CONNECTOR JXI ELECTRONIC ELECTRONIC ELECTRONIC EXPANSIVE EXPANSIVE ExXPAMSIVE 2205709000 M3OA 27 HRDN1 WVEA wen WALVEC S i I HEAT i i BLACK EXCHANGER CHILA TIE ALS SER A Nd VALVE 8 wm 7 PROTECTOR WHITE I we EXHAUST j os _ TENP SENSOR COMPRESSOR SS MA A L LA SS TO B Ss 3 SIS TO ci Si T seman i TE RECTIFILERI RED CONNECTOR RED FED BZEBF el Ye di 5 cd Coe ca i MAOA 2 HRDN1 220573901 2 VALVE D VALVES Web VALVE ee ITE HARD Xs1 Xp1 Besse CN5 a EI mb ER Cl CNS 1 i CN33 Se MAIN BOARD CN60 CN32 3 4 Ru
22. 2 09 6 COSMO KG
23. 8 Temperaturf hlerbaugruppe f r Umgebung 9 Induktionskasten 1 Au eneinheit 1 10 Reaktanzfilter 1 29 Temperaturfuhler Unterbaugruppe 1 11 Asynchronmotor Eisen 1 30 Temperaturfuhler Unterbaugruppe f r Rohr 4 12 Verdichter 1 13 Gebl se Propeller 1 14 Frontpanel 1 15 Geblaseschutzgitter 1 16 Kondensatorschlange 1 17 Stutze links 1 18 Motorhalterung Unterbaugruppe 1 40 INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG ACHTUNG Um eine funktionsgerechte Installation zu gew hrleis ten muss dieses Handbuch vorher genau durchgelesen und dann an einem sicheren Ort zur spateren Einsichtnahme aufbewahrt werden Nur geschultes und qualifiziertes Servicepersonal darf Klimaanlagen installieren reparieren oder warten Benutzer d rfen die Klimaanlage nicht selbst instal lieren Die Nennk hlleistung der Au eneinheit wird bei einer Trocken Feuchtkugeltemperatur von 35 C 24 C gepr ft Die tatsachliche maximale Ausgangsleistung ist abhangig von der AuBen Umgebungstemperatur und der Anschlussmethode und dieser Wert kann vom Nennwert abweichen Das Kaltesystem Ist so ausgelegt dass Del Einhaltung der vorgegebenen Betriebsbedingungen diese Au eneinheit mit Inneneinheiten der entsprechend gleichen Gesamtkapazit t arbeiten sollten wobei dann ein opti maler und sicherer Betrieb gew hrleistet wird Damit die Anforderungen des Benutzers erf llt werden k n nen ist diese Einheit so konstruiert dass sie auch dann arbeiten kann wenn die Ge
24. ATION Diese Anzeige blinkt nach dem Bestromen und leuchtet wenn die Einheit in Betrieb ist 6 Anzeige SLEEP Diese Anzeige erscheint wenn die Anlage im Energiesparmodus fahrt lt Digitale Anzeige der Au en Platine An der AuBen Platine befindet sich eine digitale Anzeige Funktionen der Digitalanzeige e Betriebsbereit LED zeigt ee e Verdichterbetrieb die LED zeigt die Frequenz an e Abtaufunktion LED zeigt dF e Verdichter Vorheizung LED zeigt 1 1 e Sch tz aktiviert oder Fehler LEC zeigt Fehlercode oder Sch tzcode an AuDeneinheit Pr ffunktion Auf der Au en Platine befindet sich ein Pr fschalter wahrend des Betriebes kann durch Dr cken des Schalters SW1 der jeweilige Betriebszustand aufgerufen werden Bei jeder Betatigung des Schalters SW1 wird folgendes angezeigt Leistungsbedarf Betriebsart Angepasste Leistung gt Geblasezustand gt Nr 1 Verdampfer Rohrtemp gt Nr 2 Verdampfer Rohrtemp Nr 3 Verdampfer Rohrtemp gt Nr 4 Verdampfer Rohrtemp gt Au en rohrtemp gt AuBentemperatur gt Ausstr m dampftemp gt Strom in der Au eneinheit gt Nr 1 ff nungsgrad des elektronischen Expansionsventils gt Nr 2 Offnungsgrad des EXV gt Nr 3 Offnungsgrad des EXV gt Nr 4 Offnungsgrad des EXV gt Nummer der Inneneinheit gt Letzter Sch tz Fehlercode gt Leistungsbedarf Zyklus 44 INSTALLATION 4 WEGE CASSETTE EURORASTER 1 Einschrauben der 4 Gewindestangen in die
25. Druckseite voll st ndig ffnen 5 mm Innensechskantschl ssel Schutzkappe wieder fest aufschrauben m Die Nachf llmenge Kaltemittel hier eintragen o Nachf llmenge R410a g Pr fung auf Dichtheit m Nach der Bef llung mit Kaltemittel sind die Verschraubungen am Innenteil und am AuPenteil auf Dichtheit zu berpr fen Ein elektronisches Dichtheitsprufgerat benutzen Als Alternative kann auch mit einem fl ssigen Leckpr fmittel gearbeitet werden m Nach der Dichtheitspr fung die Verschraubungen gut d mmen damit eine Tropfwasserbildung ver mieden wird 96 WASSERABLAUF AM AUSSENGER T Im Heizbetrieb bereift oder vereist der EN I W rmetauscher der Au eneinheit Die Regelung Wey berwacht eigenst ndig den Zustand des Warmetauschers und leitet wenn notwendig den Abtauvorgang ein Das beim Abtauvorgang anfall ende Wasser sammelt sich auf dem a der EE SEH AuBeneinheit und kann je nach Montageort frei oi v oder mit Anschlussschlauch abgef hrt werden Im Lieferumfang befindet sich ein Anschlussfitting um einen Schlauch anzuschlieBen Loch im Gerateboden Dichtung ACHTUNG Bei AuBentemperaturen unter O C ist eine Begleitheizung f r den Ablaufschlauch Bodenblech otutzen vorzusehen der Ausseneinheit Der Elektroanschluss darf nur von einem auto risierten Fachmann gem den Richtlinien des Ortlichen Elektroversorgungsunternehmens EVU durchgef hrt werden Bei einer langeren Zuleitung de
26. Durchmesser in die Wand bohren D bel f r die vorgesehenen Befestigungsschrauben einstecken 3 Das Installationsblech mit zwei 3 Schrauben an der Wand befestigen Richtige Position des Installationsblechs X a HINWEIS F r die Anbringung des Installationsblechs die Locher gem der Tragf higkeit der Wand an den entspre chenden Befestigungspunkten des Installationsblechs in die Wand bohren Die Gr enangaben erfolgen in Millimeter mm wenn nicht anders angegeben 50 INSTALLATION DER INNENEINHEITEN INSTALLATIONSPLATINEN MSV11 09 MISV11 12 HRDN1 mind 15 cm von der Wand Umriss der Inneneinheit Installationsblech mind 12 cm mind 12 cm von der Wand von der Wand dEr Rohr links hinten Rohr rechts hinten Loch 65 mm Loch 65 mm MSV11 09 MSV11 12 HRDN1 MSV1 09 125 2 0 MSV1I 12 845 286 91 INSTALLATION DER INNENEINHEITEN EIN LOCH IN DIE WAND BOHREN 1 Die Lage der L cher gem der Darstellung festle gen Bohrung 65 mm mit leichter Schrage nach au en bohren Abb rechts 2 Beim Bohren durch Metallbewehrungen Metallbleche oder dergleichen immer eine Wanddurchfuhrung verwenden ANSCHLUSSLEITUNG UND ABFLUSS INSTAL LIEREN 1 Den Abflussschlauch schr g nach unten f hren Der Abflussschlauch darf nicht installiert werden wie rechts dargestellt 2 Wird ein Abflussschlauch als Verl ngerung ange bracht ist das Verbindungsteil des Verl ngerungs schlauch
27. E K ltemontage Anzugsdrehmoment der Verschraubungen AuBendurchmesser mm inch Drehmoment kg m 6 35 1 1 1 8 9 53 3 8 4 2 12 7 1 2 ele Max Leitungsl nge max HOhenunterschied Nachf llmenge Kaltemittel R410 A Modell K lteanschluss Standard Ausseneinheit F llung Zus tzliches K ltemittel M2OB 18 HRDN1 DRE Gr OS o ua END Sq 6 39 5 M3OA 27 HRDN1 3 8 O FN TE cb QOO Go S ea END e OT 0101 M4OA 27 HRDN1 SII JN IP 3 8 JUL Sues qe Se 3 8 Beb Kate 01010101 Achtung Bei der Verlegung der K lteleitung f r die Cassetten MSQAI 12 und 18 HRDN1 ist die Gasleitung in 1 2 12 7mm auszuf hren Zum Anschluss an die Ausseneinheit benutzen Sie bitte die beiliegenden bergangsst cke von 3 8 auf 1 2 g m 15 15 15 15 15 99 FULLUNG DER ANLAGE MIT KALTEMITTEL F llung der Anlage mit K ltemittel Arbeiten am K ltekreislauf d rfen nur von autorisierten Fachleuten durchgef hrt werden F r eine einwandfreie Funktion des K ltekreises ist es wichtig das Fremagase Luft Schutzgas und Restfeuchtigkeiten aus den K lteleitungen und dem Innenteil entfernt werden Absperr ventile im Au enteil m ssen geschlossen bleiben K ltemittel Au eneinheit Inneneinheit Gasseite Ventil Verschraubung Fullschlauch des Serviceventils auf das Ventil auf der Saugselte A schrauben Schraderventil Vakuumpumpe anschlieBen Es sollte eine 2 stuf
28. IMER OFF Timer Stop Funktion Mit der TIMER OFF Funktion k nnen Sie die Anlage automatisch ausschalten nachdem Sie zu Bett gegangen sind Die Klimaanlage stoppt automatisch zu der eingestellten Zeit BEISPIEL Um die Klimaanlage um 23 00 Uhr zu stoppen gehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie die Taste TIMER bis die Anzeige TIMER OFF angezeigt wird und die Einstellzeit daneben blinkt wenn die angezeigte Zeit gerade 23 00 Ist wird die TIMER OFF Funktion 3 Sekunden sp ter automatisch aktiviert 2 Neben der Anzeige TIMER OFF k nnen Sie ber die Taste TEMP TIME 23 00 einstellen 3 Diese Funktion wird 3 Sekunden nachdem Sie die Taste TEMP TIME losgelassen haben aktiviert 24 ZEITSCHALTUHRBETRIEB KOMBINIERTE ZEITEINSTELLUNG Gleichzeitige Einstellung von ON und OFF Timer TIMER OFF TIMER ON On Stop Start Betrieb Mit dieser Eigenschaft k nnen Sie die Klimaanlage stoppen nachdem Sie z B zu Bett gegangen sind und sie am nachsten Morgen wieder starten wenn Sie aufwachen oder nach Hause kommen BEISPIEL Es ist jetzt 20 00 Uhr abends Sie m chten dass die Klimaanlage um 23 00 Uhr stoppt und am n chsten Morgen wieder um 6 00 ihre Funktion aufnimmt 1 Dr cken Sie die Taste TIMER bis die Anzeige TIMER OFF erscheint und die Zeiteinstellung blinkt 2 Neben der Anzeige TIMER OFF k nnen Sie ber die Taste TEMP TIME 23 00 einstellen 3 Dr cken Sie die Taste TIMER erneut um TIMER ON
29. START und STOP Zeit 3 1 Dr cken Sie die Timer on Taste und auf der Fernbedienung erscheint ON TIMER die zuletzt eingegebene Startzeit und das Symbol Hr Nun konnen Sie die Startzeit neu eingeben 3 2Dr cken Sie die Timer off Taste und auf der Fernbedienung erscheint OFF TIMER das Zuletzt eingegebene Betriebsende und das Symbol Hr Nun k nnen Sie das Betriebsende neu eingeben 3 3Dr cken Sie die Timer off Taste weiter um das gew nschte Betriebsende einzugeben 3 4Die bertragung zur Klimaanlage erfolgt mit einer Verz gerung von 0 5 Sekunden Anmerkung Wenn f r Betriebsstart und ende die gleiche Zeit eingegeben wurde wird das Ende automatisch um 1 2 Stunde bis weniger als 10 Stunden oder 1 Stunde bei mehr als 10 Stunden erh ht Um die Timer on off Zeiten zu ndern bet tigen Sie die ent sprechenden Tasten und geben Sie die gew nschten Zeiten ein Die eingegebenen Zeiten sind relativ und sind unabhangig von der herrschenden Zeit zum Zeitpunkt der Eingabe 31 ABMESSUNGEN DER AUSSENEINHEITEN M2OB 18 HRDN1 M3OA 27 HRDN1 M40A 27 HRDN1 Draufsicht Model A B Ic DE H M2OB 18 HRDN1 845 EE Soa 98 MS3OA 27 HRDN1 845 5002 a5 moo solo 695 M4OA 27 HRDN1 968 Eeer 858 alle Angaben in mm PLATZBEDARF FUR SERVICEARBEITEN Anschlusskabel Leitungsschleife M40A 27 HRDN 1 M30A 27 HRDN 1 M20B 18 HRDN 1 AuBenmodell EEC Energy efficien
30. STELLUNG AUSSENEINHEIT M2OB 18 HRDN1 Nr Bezeichnung Menge Nr Bezeichnung Menge 10 Ventllplatte 16 Geblasemotor 17 AxlalstromgebI8se 18 _ Gitter f r Luftauslassrahmen 19 Frontpanel 20 Motorhalterung 21 Halteplatte f r Induktion 22 Reaktanzfilter 23 Linke Halterung 24 Schutzplatte f r Induktion 25 Abdeckung fur Induktion 26 Griff klein 27 Obere Abdeckung 28 4 Wege Ventil Unterbaugruppe 29 Induktionskasten Reaktanzfilter Reaktanzfilter Elektronische Teile Unterbaugruppe 1 St tzleiste f r Motorhalterung 1 2 Hinteres Gitter 1 11 Verdichter 3 Kondensatorschlange 4 12 Elektroheizung f r Verdichter 4 Abdeckung 1 13 Bodenwanne 5 Schindel rechts 1 14 Fl ssigkeitsventil Unterbaugruppe 6 Trennplatte 1 15 Schindel vorne rechts 7 1 8 1 9 1 LI LI LN LLL gt ch ch ch ch ch LC 38 EXPLOSIONSDARSTELLUNG AUSSENEINHEIT M3OA 27 HRDN1 Nr Bezeichnu Menge 11 ventilplatte 12 Verdichter 13 Elektroheizung fur verdichter 14 Bodenwanne 15 Fl ssigkeitsventil Unterbaugruppe 16 Schindel vorne rechts 17 Geblasemotor 18 Axialstromgeblase 19 Gitter f r Luftauslassrahmen 20 Frontpanel 21 Motorhalterung 22 Halteplatte f r Induktion 23 Reaktanzfilter 24 Linke Halterung 25 Schutzplatte fur Induktion 26 Abdeckung f r Induktion 27 Griff klein 28 Obere Abdeckung 29 4 Wege Ventil U
31. Stand 2009 COSMO BESSER LEBEN MULTI FLEX KLIMAGERATE Bedienungs und Installationsanleitung INHALT Seite Seite COSMO Multi Flex Features 3 Installations und Betriebsanleitung 40 43 COSMO Multi Flex Kombinationstabellen 4 Installation4 Wege Cassette EURORASTER 44 DC INVERTER Exclusive Line Notbetrieb und Reinigung des Luftfilters 45 MSV1I 09 HRDN1 MSV1I 12 HRDN1 Montage der Frontblende 46 Technische Daten Kondensatanschluss 47 Schaltpl ne Funktionspr fung 47 Elektrische Eigenschaften Installation Ag Explosionsdarstellungen 8 9 Installation der Inneneinheiten 49 52 DC INVERTER 4 Wege Cassette EURORASTER Installationsplatinen MSQ4L09 HRIN1 MSQ4I 12 HRIN1 MSQ4I 18 HRIN1 10 MSV1FO7MSV1F12 HRDNT s0 Features 11 Montage der AuBeneinheit 53 Technische Daten 11 Kaltemontage 54 Abmessungen 12 F llung der Anlage mit K ltemittel 55 Platzbedarf fur Servicearbeiten 12 Wasserablauf am AuBenger t 56 schaltpl ne 13 Elektroanschl sse 57 Explosionsdarstellungen 14 16 Luftstromgeschwindigkeits und Temperaturverteilung 17 St rungssuche a Spezifikation der Fernbedienung RO7 B BGE 18 20 kontormitatserngarung S Bezeichnungen und Funktionen der Anzeigen 21 Automatikbetrieb 22 K hlen und Ventilationsbetrieb 22 Entfeuchtungsbetrieb 22 Zeitschaltuhrbetrieb 23 25 Spezifikation der Fernbedienung R11 HG E 26 Eigenschaften 21 Bezeichnungen und Funktionen der Anzeigen 28 Sea 29 Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung und K hlen und Ventil
32. achlichen Zeit erscheint wird als erstes aktiviert Wenn f r TIMER ON und TIMER OFF dieselbe Zeit ein gestellt wurde wird die zweite Timer Einstellung automatisch um 10 Minuten erh ht verringert ACHTUNG 1 Verwenden Sie beim Auswechseln der Batterien keine alten Batterien oder Batterien eines ande ren Typs Andernfalls kann es bei der Fernbedie nung zu Fehlfunktionen kommen 2 Entfernen Sie die Batterien wenn Sie die Fern bedienung ber ein paar Wochen oder l nger nicht verwenden Andernfalls KOnnte ein Auslaufen der Batterien die Fernbedienung beschadigen 3 Die durchschnittliche LeDensdauer der Batterien betragt ein halbes Jahr Tauschen Sie die Batterien aus wenn die Zimmeranlage nicht piept oder die Ubertragungsanzeige auf der Fernbedienung nicht leuchtet 4 Vergewissern Sie sich dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Zimmerempf nger keine Hindernisse befinden da die Klimaanlage sonst nicht funktioniert 5 Die Fernbedienung darf nicht mit Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen 6 Setzen Sie die Fernbedienung keinen hohen Temperaturen und Strahlungen aus 7 Der Zimmerempf nger darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden da an der Klima anlage sonst Fehlfunktionen auftreten k nnen 8 Die Fernbedienung darf sich nicht in der Nahe von elektrischen Interferenzen befinden die durch andere Haushaltsger te verursacht werden Die Zeiteinstellung TIMER ON oder TIMER OFF die direkt nach der tatsa
33. anlage beeintrachtigen w rde wird er auto matisch die Schwingrichtung andern In der Anzeige erscheint kein Symbol wenn Sie diese Taste dr cken 7 RESET Taste Wenn Sie die vertiefte Taste RESET dr cken wer den alle aktuellen Einstellungen gel scht und die Fernbedienung kehrt zu den Starteinstellungen zur ck 8 LOCK Taste Wenn Sie die vertiefteTaste LOCK dr cken wer den samtliche Einstellungen gesperrt und Sie kon nen keine weiteren Funktionen in der Fernbedie nung eingeben ausgenommen der Funktion LOCK Dr cken Sie erneut den LOCK Modus um die Einstellung zu l schen 20 EIGENSCHAFTEN DER FERNBEDIENUNG R07 B BGE 9 FOLLOW ME AUTO CLEAN Taste Durch Dr cken f r weniger als 2 Sekunden wird die FOLLOW ME Funktion eingeleitet Wenn Sie diese Taste langer als 2 Sekunden gedr ckt hal ten wird die AUTO CLEAN Funktion eingeleitet Wenn die Funktion FOLLOW ME aktiviert ist zeigt die Fernbedienung die aktuelle Temperatur am Standort Die Fernbedienung sendet dieses Signal in 3 Minuten Intervallen an die Klimaanlage bis die Taste FOLLOW ME erneut gedr ckt wird Die FOLLOW ME Funktion funktioniert nicht in den Modus ENTFEUCHTEN und LUFTEN Durch Umschalten des Betriebsmodus oder Abschalten der Klimaanlage wird die Follow Me Funktion automatisch gel scht Unter dem AUTO CLEAN Modus sauDert und trocknet die Klimaanlage automatisch den Verdampfer und h lt ihn f r die n chste Funktion frisch
34. ationsabetrieb 29 ZE SE SEE al gr ndlich bevor Sie dieses Klimager t Entfeuchtungsbetrieb 29 installieren und in Betrieb nehmen Zeitschaltuhrbetrieb 30 In diesem Handbuch finden Sie eine Menge hilfreicher Tipps daf r wie Ihr Klimagerat richtig genutzt und instand gehalten wird Au eneinheiten M2OB 18 HRDN1 M3OA 27 HRDN1 M4OA 27 HRDN1 Abmessungen 31 Ein kleines bisschen vorbeugender Platzbedarf f r Servicearbeiten 31 Aufmerksamkeit Ihrerseits kann Ihnen Technische Daten 32 wahrend der Lebensdauer Ihres K ltekreislauf 33 Klimager tes viel Zeit und Geld sparen Sie Schaltpl ne 34 35 werden viele Antworten auf Fragen allge Feldwicklung 35 meiner Probleme in der Rubrik Beseitigung Elektrische Eigenschaften 36 von St rungen finden Betriebsbereiche 36 Bewahren Sie das Handbuch gut auf zum Schalldruckpegel 36 spateren Nachschlagen Explosionsdarstellungen 37 39 COSMO MULTI FLEX FEATURES Multi Flex hei t die neue Produktlinie von COSMO Allen Units gemeinsam sind diese Features Drei Au eneinheiten zum Anschluss von bis zu 2 3 m DC Inverter Technik oder 4 verschiedenen Inneneinheit Typen Was wie Umweltfreundliches Kaltemittel R410 A kombinierbar ist entnehmen Sie den Tabellen auf der Innenwandger te in zwei Designs folgenden Seite Fast alle Kombinationen in der Energieeffizienzklasse EEC A m Alle Modelle der AuBeneinheiten standardm ig ausger stet f r K hlbetrieb auch bei
35. chlichen Zeit erscheint wird als erstes aktiviert wenn f r TIMER ON und TIMER OFF dieselbe Zeiteinstellung aktiviert wurde wird die zweite Zeiteinstellung automa tisch um 10 Minuten verlangert verringert 26 SPEZIFIKATION DER FERNBEDIENUNG R11 HG E F r 4 Wege Cassette Euroraster Modell R11 HGE Nennspannung 3 0 V Niedrigste Spannung des bermittlungssignals 20V Reichweite em zul ssige Umgebungstemperatur 5 C 60 C Leistungsmerkmale 1 Betriebsarten AUTOMATIK KUHLEN ENTFEUCHTEN HEIZEN VENTILATION 2 Zeitschaltuhr Funktion bis 24 Stunden 3 Bereich der programmierbaren Innentemperatur 17 C 30 C 4 LCD Fl ssigkristallanzeige f r alle Funktionen Platz der Fernbedienung Legen Sie die Fernbedienung dorthin wo ihre Signale den Empfanger des Innenraumgerates erreichen k nnen eine Distanz von bis zu 8m ist m glich Wenn Sie die Zeitschaltuhr programmiert haben bermittelt die Fernbedienung zu der bestimmten Zeit automatisch ein Signal an das Innenraum gerat Wenn Sie die Fernbedienung an einen Platz legen an dem eine korrekte bertragung des Signals gestort ist kann es zu Fehlfunktionen oder Ausfall der Funktionen kommen ACHTUNG Das Klimagerat kann nicht funktionieren wenn Vorhange T ren oder andere Gegenstande die Signale von der Fernbedienung an das Innen raumger t aufhalten Verhindern Sie dass irgendwelche Fl ssigkeiten in die Fernbedienung gelangen Setzen S
36. chutz versehen Lappen T te um ein Eindringen von Schmutz zu verhindern 2 Die obere Klaue an der R ckseite der Inneneinheit auf den oberen Haken des Installationsblechs set zen und die Inneneinheit nach beiden Seiten Dewegen um zu pr fen dass sie einwandfrei ein gehakt ist 3 Die Arbeiten an den Leitungen lassen sich einfach ausf hren indem die Inneneinheit mit einem Polsterst ck von der Wand abgehoben wird das nach Abschluss der Arbeiten wieder entfernt wer den muss Abb rechts 4 Den unteren Bereich der Inneneinheit an der wand nach oben dr cken Die Inneneinheit dann nach beiden Seiten und nach oben und unten bewegen um zu pr fen dass sie einwandfrei ein gehakt ist oberer Haken unterer Haken Polsterst ck zur Montagehilfe nach Montage entfernen LEITUNGSF HRUNG UND UMWICKLUNG Die Leitung das Anschlusskabel und den Abfluss Inneneinheit schlauch mit Klebeband sicher und gleichm ig umwickeln siehe Abb rechts m Da sich das Kondenswasser von der R ckseite der Inneneinheit im Sammelbehalter ansammelt und aus dem Raum geleitet wird d rfen keine anderen Teile im Sammelbeh lter untergebracht werden Das Kondenswasser muss frostfrei weggef hrt werden Sammelbehalter Leitungsschacht 7 Anschlussleitung Umwicklung Abflussschlauch ACHTUNG m Zuerst die Inneneinheit und danach die AuBeneinheit anschlieBen Die Leitungen d rfen nicht aus der R ckseite der Inneneinheit herauskom
37. cy class The test condition is according to EN14511 standard at standard condition dB A X Schalldruckpegel 1m Abstand Freifeld K hlen Raumtemperatur 27 C AuBentemperatur 35 C Heizen Raumtemperatur 20 C AuBentemperatur 7 C 33 KALTEKREISLAUF M20B TS HRDNT Axel low tan EXVA mina ES Filter A Liquid valve A Exhaust Main MG Od LAAX temp sensor d ee H Capillary and Capillary A Me ud EXVB rn Check Filter B Liquid valve B SEE Condenser Coiltemp Valve 4 way NY sensor Capillary B valve Indoor pipe out temp seneor A Gas valve A LK Compressor Indoor pipe out temp seneor B Gas valve B lt M3OA 27 HRDN1 Axial flow fan Xn EXV A Liquid valve A uxiliary Capillary E A PK Exhaust Main WS temp sensor Capillary Pen EXV B Liquid valve B DH Check Filter B Condenser Coil temp Valve EXV C Liquid valve C 4 way sensor Ka valve Filter C Indoor pipe out temp seneor A Gas valve A CROWE sin Indoor pipe out P temp seneor B pan valve B Indoor pipe out temp seneor C valve C M4OA 27 HRDN1 Axial flow fan Bic aii bag Condenser a m 4 way valve Compressor EXV1 Liquid valve A EXV2 Liquid valve B Liquid valve C Liquid valve D PN Gas valve A i IE Gas valve B X X LHAM hOoaza
38. der Innenanlage beginnt zu blinken 1 Modus Auswahltaste MODE Dr cken Sie um AUTO auszuw hlen 2 IEMP TIME Taste Stellen Sie die gew nschte Temperatur ein Normalerweise wird sie zwischen 21 C und 28 C eingestellt 3 ON OFF Taste Wenn die Fernbedienung ausgeschaltet ist dr k ken Sie diese Taste um die Klimaanlage zu star ten Dr cken Sie diese Taste erneut um die Klima anlage zu stoppen ANMERKUNG Wenn der AUTO Modus nicht angenehm ist k nnen Sie die gew nschten Bedingungen manuell einstel len Wenn Sie den AUTO Modus ausw hlen m ssen Sie die L ftergeschwindigkeit nicht einstellen sie wird automatisch gesteuert K HLEN UND VENTILATIONSBETRIEB Vergewissern Sie sich dass die Anlage mit Strom ver sorgt wird Die OPERATION Lampe auf der Anzeige der Innenanlage beginnt zu blinken 1 Modus Auswahltaste MODE Dr cken Sie die Taste um KUHLEN ENTFEUCHTEN HEIZEN oder L FTEN auszuw hlen KUHLEN UND VENTILATIONSBETRIEB ENTFEUCHTUNGSBETRIEB 2 TEMP TIME Taste Stellen Sie die gewunschte Temperatur ein die angenehmste Temperatur liegt zwischen 21 C und 28 C 3 Taste f r die L ftergeschwindigkeit FAN Dr cken Sie diese um die L ftergeschwindigkeit auszuwahlen 4 ON OFF Taste Wenn die Fernbedienung ausgeschaltet ist druk ken Sie diese Taste um die Klimaanlage zu star ten Dr cken Sie diese Taste erneut um die Klima anlage zu stoppen ANMERKUNG Der Modus LUFTEN kontrolli
39. einheit MSQAI 09 HRDN1 220 240 198 264 MSQAI 12 HRDN1 50 220 240 198 264 MSQAI 18 HRDN1 50 220 240 198 264 Hinweis MSA Min Strom Amp A MAA Max Sicherung Amp A KW Gebl se Nennleistung kW VLA Volllast Amp A Anmerkung 1 Spannungsbereich Die Einheiten eignen sich f r elektrische Systeme bei denen die Versorgungsspannung an den Anschl ssen nicht unter oder ber den aufge f hrten Grenzwerten liegen 2 Die maximal zul ssige Spannungsabweichung zwischen den Phasen betr gt 2 3 MSA MAA MSA 1 25XVLA MAAn4eFLA N chst niedrigere Absicherung Min 15A 4 Elektrische Zuleitung auf der Basis des MSA w hlen Spannung MAA 0 36 15 0 063 0 29 0 36 5 0 063 0 29 0 3625 15 0 045 0 29 Schalldruckpegel X i Es 1m Mikrofon Schalldruckpegel dB A Modell MSOAI 09 HRDN1 max 36 MSOAI 12 HRDN1 max 37 MSOAI 18 HRDN1 max 38 18 SPEZIFIKATION DER FERNBEDIENUNG R07 B BGE F r Innengerate DC Inverter ExclusiveLine Modell Nennspannung Niedrigste Spannung des bermittlungssignals Reichweite Zulassige Umgebungstemperatur LEISTUNGSMERKMALE R 0 B BGE 3 0 V 2 0 V em 6 60 1 Betriebsarten K hlen Entfeuchten Heizen Ventilation und Automatik 2 Zeitschaltuhrfunktion bis 24 Stunden 3 Bereich der programmierbaren Innentemperatur 17 C EE 4 LCD Fl ssigkristallanzeige f r alle Funktionen 5 Nachtbeleuchtung SET TEMP FAN SPEED
40. en Sie die Taste ON OFF erneut um die An zeige zu entfernen 4 TEMPERATUR Anzeige Zeigt die Temperatureinstellung an 17 C bis 30 C Wenn Sie den Betriebsmodus auf FAN ONLY nur Bel ftung eingestellt haben wird die Temperatureinstellung nicht angezeigt 5 ZEIT Anzeige Die Uhrzeit wird nur angezeigt wenn kein AUTO ON OFF Timer eingestellt wurde Wenn die AUTO TIMER Funktion in Betrieb ist zeigt sie die AUTO ON OFF Zeit an Um die aktuelle Zeit zu berpr fen dr cken Sie die Taste CLOCK und die Zeit wird angezeigt 6 LUFTERGESCHWINDIGKEITS Anzeige Zeigt die ausgew hlte L ftergeschwindigkeit an Zeigt AUTO an wenn der Betriebsmodus entwe der AUTO oder ENTFEUCHTEN ist 7 LOCK Anzeige Wird durch Dr cken der Taste LOCK angezeigt Dr cken Sie die Taste LOCK erneut um die Anzeige zu entfernen 8 SLEEP Anzeige Wird im SLEEP Betrieb angezeigt 9 FOLLOW ME Anzeige Wird angezeigt wenn die Follow Me Funktion aktiviert wurde Dr cken Sie die Taste FOLLOW ME AUTO CLEAN erneut um die Anzeige zu ent fernen ANMERKUNG Alle Anzeigen auf der Fernbedienung werden hier nur zu Demonstrationszwecken dargestellt HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung muss sich immer dort befinden wo sie den Empf nger der Innenanlage erreichen kann bis zu einer Entfernung von 8 m Wenn Sie die Zeitfunktion ausw hlen bertr gt die Fernbedienung automatisch zu der festgelegten Zeit das Zeitsignal
41. ert nicht die Temperatur F hren Sie daher f r diesen Modus nur die Schritte 1 3 und 4 aus ENTFEUCHTUNGSBETRIEB Vergewissern Sie sich dass die Anlage mit Strom ver sorgt wird Die OPERATION Anzeige auf der Anzeige der Innenanlage beginnt zu blinken 1 Modus Auswahltaste MODE Dr cken Sie die Taste um ENTFEUCHTEN auszuwahlen 2 TEMP TIME Taste Dr cken Sie die Taste TEMP TIME um die ge wunschte Temperatur einzustellen 3 ON OFF Taste Wenn die Fernbedienung ausgeschaltet ist druk ken Sie diese Taste um die Klimaanlage zu star ten Dr cken Sie die Taste erneut um die Klima anlage zu stoppen ANMERKUNG Die L ftergeschwindigkeit kann nicht angepasst werden wenn die Anlage sich im AUTO oder ENTFEUCHTEN Modus befindet ZEITEINSTELLUNG 1 TIMER Taste Dr cken Sie die TIMER Taste Es wird entweder an der TIMER ON oder an der TIMER OFF Anzeige die aktuelle Zeiteinstellung angezeigt Sie wird blinken 2 IEMP TIME Taste Dr cken Sie sie um die gew nschte Zeit einzu stellen Vorwarts R ckwarts Jedes Mal wenn Sie den Knopf dr cken stellen Sie die Zeit in 10 Minuten Schritten vor oder zur ck je nachdem in welche Richtung Sie dr cken 3 Nach Einstellung des Timers bei TIMER ON und TIMER OFF kontrollieren Sie ob die TIMER Anzeige auf der Anzeige der Innenanlage leuchtet 4 Losch Taste CANCEL Dr cken Sie die Taste CANCEL um die Zeitein stellung zu l schen Um die Ei
42. herung Amp A KW Geblase Nennleistung KW VLA Volllast Amp A Hinweise 1 Spannungsbereich Die Einheiten eignen sich f r elektrische Systeme bei denen die Versorgungsspannung an den Anschl ssen nicht unter oder ber den aufge f hrten Grenzwerten liegen 2 Die maximal zul ssige Spannungsabweichung zwischen den Phasen betr gt 2 3 MSA MAA MSA 1 25xVLA MAAnAeFLA N chst niedrigere Absicherung Min 15A 4 Elektrische Zuleitung auf der Basis des MSA w hlen Spannung MAA 0 21 16 0 02 Es 0 25 16 0 02 017 Schalldruckpegel 1m Luftauslassseite n Mikrofon Modell Schalldruckpegel dB A MSV1I 09 HRDN1 max 39 MSV1 12 HRDN1 max 40 EXPLOSIONSDARSTELLUNG EXCLUSIVE LINE MSV1I 09 HRDN1 Nr Bezeichnung Nf Bezeichnung Menge 1 2 3 4 5 6 6 2 O Querstromgeblase Panel Panelrahmen Luftfilter rechts Asynchronmotor Verdampfer Gitterblende Elektronikabdeckung Luftfilter links Luftauslass 11 Elektronische Steuerung Unterbaugruppe 11 12 Fensterabdeckung f r Reparaturarbeiten 1 13 Bodenwanne 1 14 Fernbedienung 1 15 Halter Fernbedienung 1 ch EXPLOSIONSDARSTELLUNG EXCLUSIVE LINE MSV1I 12 HRDN1 Nr X Bezeichnung Nr Bezeichnung Querstromgeblase 14 Elektronische Steuerung Unterbaugruppe 1 Panel 12 Fensterabdeckung f r Reparaturarbeiten 1 Panelrahmen 13 Bodenwanne 1 Luftfilter rechts 14 Fernbedie
43. hlussleistung W Stromaufnahme A L ftermotor Modell Innen Type Hersteller Anschlussleistung W Kondensator uF Drehzahl r min Kondensator a Anzahl Rohrreihen b Abstand Rohr x Rohrreihe mm c Lamellenabstand mm d Typ Lamelle e RohrauBendurchmesser mm f Registerabmessungen mm g Anzahl der Kreislaufe Luftmenge Inneneinheit max med min m h Schalldruckpegel Inneneinheit max med min dB A Inneneinheit Abmessungen B X H x T mm Verpackung B x H x T mm Gewicht netto brutto Kg Kaltemittelronre Fl ssig Gasseite mm Durchmesser des Kondensatablaufs mm 220 240 1 50 2635 38 0 17 3080 38 0 17 RPG20D AC Motor Welling 38 1 2 1310 2 21x13 37 1 3 Hydrophilic Aluminium 2 7 Innergroove tube 620 x 200 x 26 74 2 5 0 480 350 40 34 29 795 X 270 X 165 650 X 285 x 340 10 11 5 6 35 2 9 53 Q 17 5 220 240 1 50 3500 44 0 2 3960 44 0 2 RPG20D AC Motor Welling 38 1 2 1310 2 21X13 37 1 3 Hydrophilic Aluminium 7 Innergroove tube 620 x 200 x 26 74 2 00 520 420 41 35 30 645 x 286 X 165 905 X 285 355 wo 6 35 0 12 7 17 5 Die angegebenen Leistungen basieren auf folgenden Konditionen Schalldruckpegel 1m Abstand Freifeld K hlen Raumtemperatur 27 C Au entemperatur 35 C Heizen Raumtemperatur 20 C Au entemperatur 7 C DC INVERTER EXCLUSIVE LINE SERIE Innen Gerate MSV1 09 HRDN1 MSV1I 12 HRDN1 MSV1I 12 HRDN1 Umriss der In
44. ie Isolierung von Verbindungsstelle Dehnbereich und Flansch bereich sollte erst nach der Druckpr fung durchgef hrt werden Hinweis 1 Die Dampf und Fl ssigrohre sollten getrennt Isoliert werden die Verbindungsstellen sollten ebenfalls getrennt isoliert werden Das beigef gte Isoliermaterial benutzen um die Rohrverbindungen Rohrverbindung Dehnungsmutter zu isolieren gt Pr fbetrieb 1 Der Pr fbetrieb muss nach Fertigstellung der gesamten Installation durchgef hrt werden Vor der Durchf hrung m ssen folgende Punkte gepr ft werden Innen und Au eneinheit sind ord nungsgem installiert Rohre und Kabel sind vollst ndig verlegt Das K ltemittelrohrsystem wurde leckgepr ft Der Abfluss ist frei Die Erdkabel sind ordnungsgem angeschlossen Die Lange der Rohre und das zus tzliche K ltemittelvorratsvolumen wurden registriert Die Spannungsversorgung stimmt mit den Betriebsdaten der Klimaanlage berein Im Ein und Auslass der Innen und Au eneinheiten befinden sich keine Hindernisse Die Absperrventile auf der Dampf und Fl ssigseite sind beide offen Je nach Bedarf des Benutzers die Fernbedienung SO positionieren dass das Fernbedienungssignal die Inneneinheit bequem erreichen kann 2 Nr E Inneneinheit Pr fen ob die Fernbedienung richtig funktioniert Pr fen ob die Tasten der Fernbedienung richtig funktionieren Pr fen ob sich die Luf
45. ie die Fernbedienung weder direktem Sonnenlicht noch Hitze aus Wenn die Fernbedingung In einer Schublade liegt oder anders vollst ndig verdeckt wird Kann das IR Signal nicht bermittelt werden 27 EIGENSCHAFTEN DER FERNBEDIENUNG R11 HG E 1 PROGRAMMWAHL Taste Mode Jedesmal wenn Sie diese Taste dr cken wird eine Betriebsart aus gew hlt und zwar in der Reihenfolge AUTOMATIK K HLEN ENTFEUCHTEN HEIZEN VENTILATION 2 EIN AUS Taste On Off Dr cken Sie diese Taste um das Ger t zu starten Dr cken Sie die Taste erneut um den Betrieb auszuschalten 3 VENTILATOR Taste Fan Diese Taste dient der Wahl der Ventilatorgeschwindigkeit und zwar in der Reihenfolge AUTO LOW MED bis HIGH 4 TEMPERATUR Taste a Dr cken Sie diese Taste um die programmierte Innenraumtemperatur zu erh hen bis max 30 C TEMPERATUR Taste e Dr cken Sie diese Taste um die programmierte Innenraumtemperatur zu senken bis max 17 C 5 LUFTSTROMREGULIERUNG Air Direction Durch Dr cken dieser Taste verandert sich der Anstell winkel der Lamellen Mit jedem Dr cken andert er sich um 6 Grad Wenn bei einer bestimmten Anwinkelung der Lamellen die K hl oder Heiz leistung der Klimaanlage beeintrachtigt wird erfol gt automatisch eine Anstellwinkelanderung 6 SCHWENK Taste Swing Dr cken Sie diese Taste um den Luftstr mungswinkel zu verandern 7 REVERSE Taste Dr cken Sie diese Taste um den Luftstr mungswinkel zu verandern 8
46. ige Vakuumpumpe eingesetzt werden Verteilerventil Verbundanzeige Manometer OM Hochdruckgriff SHE Y U F llschlauch Nacuumpumpe UN Niederdruckventil Vakuumpumpe einschalten und das Absperrventil f r den Saugdruck ffnen Die Pumpe sollte eine l ngere Zeit arbeiten um die gesamte Feuchtigkeit aus dem System zu saugen Vakuumtrocknung Es sollte mindestens am Saugdruckmanometer ein Vakuum von 750 mm Hg vorhanden sein Ventil auf der Saugseite des Servicemanometers fest zudrehen und danach die Vakuumpumpe ausschalten Es sollte sich der Saugdruck auf dem Manometer nicht ndern Steigt der Druck an ist eine Undichtigkeit in einer der Verschraubungen oder noch Feuchtigkeit im Rohrsystem vorhanden mit Stickstoff pr fen m Ist der Abstand zwischen dem Innen und Au enteil unter 5 m muss kein K ltemittel nach gef llt werden m Liegt keine Undichtigkeit vor muss kein Kaltemittel nachgef llt werden Absperrventile auf der Saug und Druckseite am Au enteil mit Hilfe eines 5 mm Innensechskantschl ssels vollst ndig ffnen Schutzkappe wieder fest aufschrauben m Ist der Abstand 5m muss K ltemittel R410 nachgef llt werden Durchmesser der Fl ssigkeitsleitung 6 mm F llmenge in kg Gesamtabstand 5 m x 15 gm m Das Kaltemittel muss fl ssig aus der Flasche nachgef llt werden K ltemittelwaage benutzen m st das notwendige K ltemittel eingef llt die Absperrventile auf der Saug und
47. men Der Abflussschlauch darf nicht lose h ngen Er darf nicht geknickt werden Beide Kaltemittelleitungen diffusionsdicht isolieren Der Abflussschlauch muss sich an der Unterseite des Leitungsb ndels befinden Wenn er sich oben befindet kann die Ablaufwanne in das Gerat berlaufen Das Spannungskabel niemals mit anderer Verkabelung oder Rohren verflechten oder verschlingen Den Abflussschlauch schr g nach unten f hren damit das Kondenswasser problemlos abflie en kann D3 MONTAGE DER AUSSENEINHEIT Montage der Au eneinheit Decke Lufteintritt Befestigung Fundamenttiefe Ga EE zm UR E EE M b ke Ck o Ll A OM Wo b Lo f cb ke 4o ko EM X Ub cb Ok KK CV obo Ak X X b X cb XY Yo KK A We A i UP A A Ek Xov X iol d KA oi X 7X AA KK WX AE d ov A KR E A A A Y 3 ELT TENANT kKKKEh ARES RA ST LI LH SE LS EL I IT M10 D bel 4 Befestigungen pro Ger t Abstand zwischen den Befestigungen 12 x 20 elyptische Bohrungen die Abst nde Bund C entnehmen Sie bitte der MaBzeichnung o4 KALTEMONTAG
48. merkung Handhabung der Fernbedienung Die Fernbedienung benotigt zwei alkaline Trockenbatterien AAA 1 Um die Batterien einzusetzen schieben Sie die Abdeckung des Batteriefaches nach unten und setzen die Batterien gem B den Hinweisen und auf der Fernbedienung ein 2 Um alte Batterien auszuwechseln gehen Sie ebenso vor Anmerkung 1 Wenn Sie Batterien ersetzen nehmen Sie keine gebrauchten und auch keinen anderen Typ Dies konnte zu Fehlfunktionen der Fernbedienung f hren 2 Wenn Sie die Fernbedienung einige Wochen nicht ebrauchen nehmen Sie die Batterien heraus ES konnte sonst eine auslaufende Batterie die Fernbedienung besch digen 3 Die durchschnittliche Lebensdauer einer Batterie bei normalem Betrieb betr gt ungef hr ein halbes Jahr 4 Ersetzen Sie die Batterien wenn kein Empfangston mehr vom Innenraumger t kommt oder wenn die Ubermittlungsanzeige auf der Fernbedienung nicht mehr leuchtet AUTOMIATIKBETRIEB Wenn das Klimagerat fertig eingerichtet ist f r die Benutzung schalten Sie den Strom ein und die Betriebsanzeige auf der Anzeigetafel des Innenraum gerates beginnt zu blinken 1 Schalten Sie mit der Programmwahitaste auf AUTO 2 Dr cken Sie die Temperaturtaste um die gew n schte Raumtemperatur einzustellen Die ange nehmsten Temperaturprogrammierungen liegen Zwischen 21 C und 28 C 3 Dr cken Sie die ON OFF Taste um das Klimagerat Zu starten Die Betriebsanzeige auf der Anzeige
49. mit einem Schwanenhals um das Testwasser in die Cassette zu leiten 47 KONDENSATANSCHLUSS FUNKTIONSPRUFUNG Gefalle min 1 Kondensatleitun en a ee tar nn ci Steg Abb 3 v Gefalle min 1 a e EG ef Kondensatanschluss F llschlauch A i Not Ablaufstutzen Fullflasche Kandensatwanne 48 INSTALLATION Ablauftest Cassetten 1 Ablauf ohne Kondensatpumpe Nach Installation des Ablaufrohres etwas Wasser in die Wassersammelplatte gie en und pr fen ob das Wasser einwandfrei stromt LA NOA Wassereinlass 2 Ablauf mit Kondensatpumpe e Wasserstandsschalter Water Level Switch dr ck en Deckel abnehmen die Kondensatwanne mit Wasser f llen e K hlbetrieb einschalten Pumpenbetrieb pr fen und Water Level Switch einschalten Funktion der Pumpe pr fen und gleichzeitig in das durchsichtige Hartrohr im Auslass schauen um zu pr fen ob Wasser normal ausgestoBen wird e Klimaanlage stoppen vom Stromnetz trennen und Abdeckung wieder aufsetzen Klimaanlage stoppen Nach 3 Minuten auf Unregelm igkeiten pr fen Wasser eingieBen Isolierarbeiten Isoliermaterial und Materialstarke 1 Isoliermaterial Als Isoliermaterial ist Material zu verwenden das sich f r die Rohrtemperatur eignet nicht weniger als 70 C auf der Hochdruckseite nicht weniger als 120 C auf der Niederdruckseite bei k hlender Bauweise keine Anforde
50. n Spannungsabfall beim Verdichteranlauf beachten Die Spannungs versorgung darf 230 V 1096 nicht unter oder ber schreiten Bei einer Installation in einer feuchten Umgebung ist ein Fehlerstromschutzschalter vorzusehen Modell Zuleitung Absicherung tr ge M2OB 18 HRDN1 3x2 5 mm DOR M3OA 27 HRDN1 3x2 5 mm 25A NACA 27 HRDN1 3x2 5 mm 25A Klemmleiste Au eneinheit Hauptplatine a PET Netzanschluss 230 V 1Ph 50 HZ SC D TEE m Verbindungskabel Zu jedem Innenteil 4 x 1 0 mm mit Stecker im Standard Lieferumfang Klemmleiste Inneneinheit 97 ELEKTROANSCHLUSSE Verkleidung Blende N A E Pe ft 1 Luftauslass _ u E 14 Min 19 _ ZA cm Sn EI A AS La 4 Bi Anschlusskabel 7 Leitungsschleife 58 ST RUNGSSUCHE LED Anzeigen des ExclusiveLine Umwandlers der Inneneinheit Anzeige EO E1 EZ E3 E5 E6 PO x P2 P3 P4 P5 Erkl rung EEPROM Fehler Schaltkreis o Softwarefehler der Innenplatine Innenplatine wechseln AuBeneinheit Kommunikationsfehler Nulldurchgang Pr ffehler Gebl sedrehzahl nicht mehr regelbar Temperaturf hler der Au eneinheit oder F hleranschluss defekt Temperaturf hler der Inneneinheit oder F hleranschluss defekt Invertermodul Schutz Au eneinheit Spannungsschutz Verdichter Hochdruckschutz gegen Temperatur Au eneinheit Niedrigtemperat
51. neneinheit mind 12 cm von der Wand Rohr links hinten Loch Q 65 mm s mind 15 cm von der Wand Ad SCHALTPLANE MSV1 09 HRDN1 MSV1 12 HRDN1 Installationsblech mind 12 cm von der Wand Rohr rechts hinten Loch 65 mm MSV1 09 HRDN1 min 15 cm Umriss der von der Wand Inneneinheit Installationsblech mind 12 cm von der Wand mind 12 cm von der Wand Rohr links hinten Loch Q 65 mm Rohr links hinten Loch Q 65 mm Mafe modet 6 uo rh MSV1I 09 HRDN1 795 mm 2 0 mm 165 mm MSV1I 12 HRDN1 845 mm 286 mm 165 mm ee rn ne ann RE an een Detail INDOOR FAN MOTOR PLUMB STEP MOTOR INDOOR WIRING DIAGRAM IONIZER e en 18 L aa s T Saumar DOORSTEPMOTOR Anschlussklemmleiste P amp 6 m Verbindungsleitung 4 x 1 mm mit Stecker im Standard Wi y F wew Lieferumfang der CN3 p CN1 CNIS CN13 CNG CNI 5 Inneneinheit CN11 CN14 RED WHITE INDOOR PCB ROOM TEMP SENSOR 2 Y G Jo CN17 h ww i r PIPE TEMP SENSOR rx CN7 CN4 p i AUTO RESTART SS A d Bl LT od T TRANSFORMER SWITCH BOARD DISPLAY BOARD er ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Modell Inneneinheit Spannung MSV1l 09 HRDN1 50 220 240 198 254 MSV1l 12 HRDN1 50 220 240 198 254 Hinwels MSA Min Strom Amp A MAA Max Absic
52. niedrigen AuBentemperaturen bis 15 C Klima Innengerate DC INVERTER ExclusiveLine DC INVERTER 4 Wege Cassette Euroraster MSV 1I 09 HRDN1 MSV1I 12 HRDN1 MSQAI 09 HRIN1 MSQAI 12 HRIN1 MSQAI 18 HRIN1 Klima AuDenger te M2OB 18 HRDN1 M3OA 27 HRDN1 M4OA 27 HRDN1 COSMO MULTI FLEX KOMBINATIONSTABELLE KUHLMODUS AuPeneinheit Kombinationen Inneneinheit Du DEA Multi Flex SES DUAL 18kBtu h M2OB 18HRDN1 TRIO 27kBtu h M3OA 27HRDN1 QUATTRO 27kBtu h M40A 27HRDN1 5 9 9 9 12 12 12 9 12 9 9 9 12 12 12 9 9 9 9 9 12 9 12 18 9 9 9 12 12 12 9 18 12 18 18 18 9 9 9 9 9 12 9 9 18 9 12 12 9 12 18 12 12 12 9 9 9 9 9 9 9 12 Hinweis 3 412 Btu h 1 Watt COSMO MULTI FLEX KOMBINATIONSTABELLE HEIZMODUS Au eneinheit Kombinationen Inneneinheit E m Nennk hlleistung Multi Flex E Total in KW ue DUAL M2OB 18HRDN1 TRIO M30A 27HRDN1 QUATTRO M40A 27HRDN1 1 9 9 9 12 12 12 9 12 949 94 12 12412 94 949 94 94 12 2 12 18 949 94 12 12412 94 18 12418 184 18 94949 94 94 12 94 94 18 94 124 12 9 12 18 12 12 12 9 9 9 9 9 9 9 12 S 9 8 1 2 45 9 12 9 9 12 9 8 34 12 18 12 NZ hs 241 8 34 6 95 7 58 6 42 9 27 6 95 6 42 oe 3 96 3 08 277 eue 3 08 326 3 08 3 08 896 3 08 2 81 3 08 eo 6 01 3 08 3 08 3 96 2 48 SI 4 23 2 92 2 97 2014 297 2 01 2 02 zu 1 97 10 8 249 2 12 12 9 8 34
53. nstellungen zu andern befolgen Sie die Schritte 1 2 und 3 ACHTUNG Wenn Sie die Zeitfunktion ausw hlen bertr gt die Fernbedienung automatisch zu der festgelegten Zeit das Zeitsignal zu der Innenanlage Daher sollte die Fernbedienung immer an einem Ort sein von dem aus das Signal zu der Innenanlage einwandfrei ber tragen werden kann Die effektive Betriebszeit die durch die Fernbedie nung eingestellt ist ist auf 24 Stunden begrenzt BEISPIEL F R DIE ZEITEINSTELLUNG TIMER ON Timer Start Funktion Die Funktion TIMER ON ist n tzlich wenn Sie die Anlage automatisch anschalten mochten bevor Sie Z B nach Hause kommen Die Klimaanlage startet automatisch zu der einge stellten Zeit 23 ZEITSCHALTUHRBETRIEB WICHTIG Die Zeit wird in 3 Sekunden Schritten regi striert nachdem Sie die Taste TEMP TIME gedr ckt haben Sie m ssen die Taste also so lange gedr ckt halten bis die gew nschte Zeit erreicht ist Ansonsten m ssen Sie die Schritte wiederholen BEISPIEL Start der Klimaanlage um 6 00 Uhr 1 Dr cken Sie die Taste TIMER bis die Anzeige TIMER ON angezeigt wird und die Einstellzeit daneben blinkt wenn die angezeigte Zeit gerade 06 00 00 ist wird die TIMER ON Funktion 3 Sekunden sp ter automatisch aktiviert 2 Neben der Anzeige TIMER ON k nnen Sie ber die Taste TEMP TIME 6 00 einstellen 3 Warten Sie 3 Sekunden lang bis die Zeiteinstellung aufh rt zu blinken und aktiviert ist T
54. nterbaugruppe 30 Induktionskasten Nr Bezeichnung 1 St tzleiste f r Motorhalterung 2 Hinteres Gitter 3 Kondensatorschlange 4 Fl ssigkeitsventil Unterbaugruppe A 4 1 Fl ssigkeitsventil 4 2 Entspannungsventil Elektronikgeh use 4 3 Steuerleitung f r EEV Ventil 5 Abdeckung 6 Schindel rechts 7 Trennplatte 8 Reaktanzfilter 9 Reaktanzfilter 0 Elektronische Teile Unterbaugruppe gt LI 0L LI sch ch sch LI LI sch ch i ch ch sch gt sch CS 39 EXPLOSIONSDARSTELLUNG AUSSENEINHEIT M40A 27 HRDN1 13 m m mmm ARRA H IHR VI D Ili TH i H amp H ii i EF ii A2 amp H HH A LE HE H i FERRE ETEEN i TREN Hi TELE A i Hp HE ili IH i niii 135 i H i E i H IH i 1 i i i i 12 Nr Bezeichnung Menge Nr Bezeichnung Menge 1 Obere Abdeckung 1 19 Trennplatte 1 2 Elektronische Teile Unterbaugruppe 1 20 Saugrohr Unterbaugruppe 1 2 Elektronischer Steuerungskasten 1 21 Speicherzylinder 1 2 2 Elektronischer Steuerungskasten 1 22 Kapillarrohr Unterbaugruppe 1 3 Griff 2 23 Fl ssigkeitsventil Unterbaugruppe A 1 4 Schindel rechts 1 24 Fl ssigkeitsventil Unterbaugruppe B 1 5 X Abdeckung 1 25 Fl ssigkeitsventil Unterbaugruppe C 1 6 Ventllplatte 1 26 Fl ssigkeitsventil Unterbaugruppe D 1 Schindel vorne rechts 1 2 4 Wege Ventil Unterbaugruppe 1 8 Bodenwanne 1 2
55. nung 1 Asynchronmotor 15 Halter Fernbedienung 1 Gitterblende Elektronikabdeckung Luftfilter links Luftauslass LI oL gt 1 2 3 4 5 6 Verdampfer 7 8 9 0 10 DC INVERTER 4 WEGE CASSETTE EURORASTER MSQ4I 09 HRIN1 MSQ4I 12 HRIN1 MSQ4I 18 HRIN1 Anzeige Display in der Blende a Gehause j Luftfilter C Infrarot Fernbedienung K Kondensatpumpe d Lufteintritt Infrarot Empf nger e Luftausblas m Hand Notbetrieb Ein Aus f Blende n Betriebsleuchte g Luftausblaslamellen 0 Timer Leuchte h K ltemittel Verbindungsleitungen D i Kondensatleitung q Abtau Leuchte Alarm Leuchte NO NI NOV 11 FEATURES 4 WEGE CASSETTEN EURORASTER 1 Niedriges Betriebsger usch 3 Einsatz des fortschrittlichsten dreidimensionalen Schraubengeblases 2 Effiziente K hlleistung Verringert den durchstr menden Luftwiderstand Gleichm ig schnelle und gro fl chige K hlung Glattet den Luftstrom Sorgt f r eine gleichm Bige Geschwindigkeits verteilung der Luft am Warmetauscher TECHNISCHE DATEN 4 WEGE CASSETTEN EURORASTER Modell MSQAI 09 HRDN1 MSQAI 12 HRDN1 MSQ4 18 HRDN1 Die angegebenen Leistungen basieren auf folgenden Konditionen Schalldruckpegel 1m Abstand Freifeld K hlen Raumtemperatur 27 C Au entemperatur 35 C Heizen Raumtemperatur 20 C Au entemperatur 7 C 12 ABMESSUNGEN 4 WEGE CASSETTEN EURORASTER Anschlus
56. nzeige Diese Anzeige leuchtet wenn die Fernbedienung Signale zum Innenraumgerat bermittelt BETRIEBSART Anzeige Zeigt die aktuelle Betriebsart AUTO COOL DRY HEAT VENTILATOR Anzeige FAN Wenn die Ventilator taste gedr ckt ist leuchtet diese Anzeige TEMPERATUR Anzeige Zeigt die eingegebene Temperatur 17 C bis 30 C CLOCK Anzeige Zeigt die aktuelle Zeit an ZEITSCHALTUHR Anzeige Dieses Displayfeld zeigt die Programmierungen der Zeitschaltuhr D h wenn nur die Startzeit programmiert ist zeigt es NO CO DB On O1 TIMER ON Wenn nur die Ausschaltzeit programm lert ist zeigt es TIMER OFF Wenn beide Funk tionen programmiert sind zeigt es TIMER ON OFF was bedeutet dass Sie beides gewahlt haben die Startzeit und die Ausschaltzeit LOCK Anzeige erscheint wenn Tastensperre gedr ckt wurde Dr cken Sie die Tastensperre erneut um das Display frei zu machen 8 GEBLASE GESCHWINDIGKEIT Anzeige Fan AUTO und 3 Geschwindigkeitsstufen NIEDRIG MITTEL HOCH Display blinkt wenn die Betriebsart AUTO oder ENTFEUCHTEN eingestellt ist 9 ECONOMIC RUNNING Taste Dient zur Aktivierung des Energiesparbetriebs sowohl im K hl als auch im Heizmodus Je nach gew hlter Betriebs art wird die eingestellte Raumtemperatur um 1 C je Stunde angehoben oder abgesenkt max jedoch nur um 2 C Im Automatikbetrieb ist die Funktion nicht aktiviert Durch wiederholtes Dr cken wird diese Funktion wieder aufgehoben An
57. ratur ber 65 C Ja hoch ber 43 C Nein Nein 3 AuBen Ist der Verdichter Hochtemperaturf hler korrekt Nein gt Rohrtemperatur Ist das System blockiert gem Anhang 1 f hler auswechseln Oder Ist EXV ung ltig Ja Nein AuBen Hauptplatine auswechseln Problem beheben oder EXV auswechseln Anzeige Fehler oder Schutz P6 Verfl ssiger Hochtemperaturschutz Liegt die Verfl ssiger Hochtemperatur ber 65 C stoppt die Einheit sie startet wieder wenn die AuBen Rohrtemperatur weniger als 52 C Detragt Die Au entemperatur ist zu Liegt die Verfl ssiger Hochtemperatur ber 65 C Ja hoch ber 43 C Nein Nein S l Au en Ist der Verdichter Hochtemperaturf hler korrekt Nein gt Rohrtemperatur Ist das System blockiert gem Anhang 1 f hler auswechseln Oder ist EXV ung ltig Ja Nein AuBen Hauptplatine auswechseln Problem beheben oder EXV auswechseln Hinweise 1 Auslasstemperatur digital messen Au en Verfl ssigertemperatur T3 2 Systemdruck pr fen 3 Eine hohe digitale Auslasstemperatur liegt wahrscheinlich an einem zu niedrigen Kaltemittelstand einem Luftleck oder einer Systemblockade Die obigen Punkte pr fen um das Problem zu l sen 4 Verfl ssiger Hochtemperatursch tz zieht an wegen zu hohem Kaltemittelstand Luftleck oder schlechter Beluftung bei hoher Warmeabgabe EU Declaration of Conformity acco
58. rding to the EMC Dirsctive 89 336 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC Product Multi Split type Air conditioner Model M2OB 18HRDN1 M30A 27HRD NI M4OA 27H RDNI MSHI 09IIRINI MSHI 12H RINI MSV11 09HRDNI1 MSVII 12HRDNI MSQ41I 09HRINI MSQAI 1238HRINI MSQ4I 18HRINI GD MIDEA COMMERCIAL _ AIR CONDITIONING EQUIPMENT CO LTD Midea Industrial City Shunde Foshan Guangdong P R China 528311 Type Designation Trademark Manufacturer s name Manufacturer s address It is here with confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 89 336 EEC and Low Voltage 73 23 EEC For the evaluation of the compliance with this Directives the following standards were applied EN 60 235 1 1994 A11 1995 A1 A12 1996 A13 A14 1998 A15 A2 21 00 A16 2001 EN 60 lt 35 2 40 1997 A1 2000 EN55014 1 2000 A1 A2 EN55014 2 1997 A1 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 EN61000 3 11 2000 P Address Midea Industrial City Beijiao Shunde Foshan Guangdong Date 200 1478 SN Authorization Gei NN k uU e Km vr W 62 63 COSMO BESSER LEBEN Samtliche Bild Produkt MaB und Ausf hrungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung Technische Anderungen vorbehalten Modell und Produktanspr che k nnen nicht geltend gemacht werden Bedienungs und Installationsanleitung Multi Flex 1 0 0
59. rechenden Modus auf der Fernbedienung auszuwahlen 1 MODE Auswahl Taste Jedesmal wenn Sie die Taste dr cken wird ein Modus In der Reihenfolge ausgew hlt die von AUTOMATIK K HLEN ENTFEUCHTEN HEIZEN LUFTEN und zur ck zu AUTOMATIK geht Cu x ow X gt 2 ON OFF Taste Dr cken Sie diese Taste um die Start Funktion in Betrieb zu nehmen Dr cken Sie die Taste erneut um die Stopp Funktion zu aktivieren 3 SWING Taste Wenn Sie diese Taste dr cken schwingt der L ftungsschlitz automatisch rauf und runter Dr cken Sie ihn erneut um ihn anzuhalten 4 TEMP TIME Pfeil Tasten Dr cken Sie die Taste Pfeil um die Innentempe ratur zu erh hen oder den TIMER in Uhrzeiger richtung anzupassen Dr cken Sie die Taste Pfeil um die Innentemperatur zu senken oder den TIMER gegen die Uhrzeigerrichtung anzupassen 5 FAN Taste Wird verwendet um die L ftergeschwindigkeit auszuw hlen Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird schaltet die Geschwindigkeit des L fters um 6 DIRECT Taste Dr cken Sie diese Taste um den Schwingungs winkel des L ftungsschlitzes zu verandern Der Schwingungswinkel des L ftungsschlitzes veran dert sich bei jedem Dr cken um 6 Wenn der Amey E SET TEMP DD UA O 5 ei j Cj 8 CK TIMER 42 e 44 L ftungsschlitz in einem bestimmten Winkel schwingt der den K hl und Warmeffekt der Klima
60. rungen an die Nieder druckseite Beispiel Typ Warmepumpe Warmebestandiger Polyethylenschaum widerstandsf hig ber 120 C Isolierung des Kaltemittelrohres 1 Arbeitsverfahren e Vor dem Verlegen der Rohre sind die nicht zu verbindenden Teile mit einer W rmeisolierung zu versehen e Bei einer durchzuf hrenden Dampfdichtigkeits pr fung m ssen die Verbindungsstellen der Dehnungsbereich und der Flanschbereich warmeisoliert werden 2 Isolierung nicht zu verbindender Teile falsch richtig Gas und Fl ssigrohre beim Gas und Fl ssig Isolieren nicht zusammenlegen rohre getrennt Aus Gr nden der einfacheren Handhabung sollten Rohre vor dem Verlegen isoliert werden dabei ist an beiden Rohrenden ein bestimmter Bereich freizu lassen dass Schwei arbeiten durchgef hrt werden konnen Danach ist die Dichtigkeit der Rohre zu pr fen 3 Die Isolierung der Verbindungsstelle des Dehnungsbereiches und des Flanschbereiches sollte erst nach der Leckpr fung durchgef hrt wer den e Zwischen den Isolierbereichen darf kein freiliegen der Bereich vorhanden sein Kein Spiel an Verbindungsstelle Warmeisoliermaterial sollte uberlappen Heat insulation material On Field 49 INSTALLATION DER INNENEINHEITEIN Einen Platz ausw hlen an dem sich keine Hindernisse vor oder im Umkreis des Ger ts befinden Sicherstellen dass der Kondenswasserabfluss frostfrei mit Gef lle verlegt werden kann Soll
61. s mit einem Schutzrohr anzubringen Den Abflussschlauch nicht lose h ngen lassen Bei Nichtbeachtung kann Kondensatwasser aus dem Ger t austreten und Sch den verursachen ANSCHLUSSLEITUNG 1 F r die Leitungsf hrung nach links zur Seite oder rechts zur Seite die Leitungsabdeckung von der Seitenverkleidung entfernen Die Leitungsabdeckung aufbewahren weil sie unter Umstanden benotigt wird wenn das Klima ger t zu einem anderen Platz versetzt wird 2 F r die Leitungsf hrung nach rechts hinten oder links hinten die Leitungen wie dargestellt anbrin gen Abb Mitte Die Anschlussleitung so biegen dass sie h ch stens 43 mm von der Wand liegt Abb unten 3 Das Ende der Anschlussleitung anbringen Siehe Festziehen der Verbindung unter KUHLMITTELLEITUNG ANSCHLIESSEN S 12 Den Wasserfluss Das Ende des nicht durch eine Abflussschlauchs Abflussschlauchs Biegung nach Das Endedes nicht knicken und nicht in Wasser oben blockieren nicht lose h ngen h ngen lassen Leitungsabdeckung links Leitungs Leitungsf hrung abdeckung nach links zur Seite rechts Leitungsf hrung NET nach links hinten Leitungsf hrung eitungsf hrung nach rechts nach rechts hinten Umriss der Inneneinheit Anschlussleitung 52 INSTALLATION DER INNENEINHEITEN INNENEINHEIT INSTALLIEREN 1 Die Leitung durch das Loch in der Wand f hren Die Leitungs ffnungen hierzu mit einem S
62. samtleistung der Inneneinheiten den Nennwert bersteigt Unter diesen Bedingungen kann die tatsachliche Ausgangsleistung einer einzelnen Inneneinheit verringert und unter dem Nennwert liegen F r Fehler die dadurch entstehen dass Benutzer die Vorgaben dieses Installations und Betriebshandbuches nicht einhalten lehnen wir jegliche Verantwortung ab Lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig durch und beachten Sie die nachfolgenden Anforderungen Typ der Inneneinheit Typ Nennleistung K But h Wandgerat 9000 12000 Cassette 9000 12000 18000 Anschlussregeln f r DC Inverter Eins Zwei Aufteilung Siehe Kombinations Tabelle auf Seite 4 VorsichtsmaBnahmen bei der Installation 1 Die erforderliche Leitungslange abmessen und wie folgt anschlie en a Zuerst die Inneneinheit danach die Au eneinheit anschlie en Die Rohre nach Bedarf biegen Die Rohre dabei nicht besch digen Insbesondere die Rohrl nge h he ma e der einzelnen Leistungen beachten Maximale Rohrl nge gesamt M3OA 27HRDN1 45 10 M4OA 27HRDN1 60 10 Rohrgr Ben Fl ssig mm inch Gas mm inch 18 000BtU h 6 35 1 4 9 53 3 8 27 000BtU h 6 35 1 4 9 53 3 8 ACHTUNG Die Fl chen des B rdelanschlussrohres und der Verbindungsmuttern mit l bestreichen und vor dem Befestigen 3 4 Umdrehungen per Hand aufdrehen Beim Festziehen oder LOsen der Muttern stets zwei Schraubenschl ssel verwenden 6 35 1420 1720N cm 144 176kgf cm
63. sseite Geh use E S a Mutter T ES T 6 a gt sg i LE x IS MCS S 1 FESS AET A A ve L TTO Q I dct uo Decke EEE 580 Geh use 600 Loch in der Decke 611 Hakenposition 650 Panel PLATZBEDARF FUR SERVICEARBEITEN 7 o TON Al AZ CHA MA LP m P m a am rur E A Ir m E Ausblas Einlass Ausblas GE 13 SCHALTPLANE MSQAI 09 HRDN1 MSQ4 12 HRDN1 MSQ4I 18 HRDN1 Pr nn an aa aaa a aa WIRING DIAGRAMING FUNCTION OF SWITCH g s I P TYPE SELECT TEMP SELECT SWITCH TYPE SWITCH TEMP ti w MAIN CONTROL BOARD GO u a d BLACK WHITE jo i Xs A CODE TITLE i N ee FM INDOOR FAN P XPB XSA XP OAS IFM IN ROOM ROOM TEMP 56 M SWING MOTOR Lus Sa MIDDLE PIPE TENP SETT 2 8 CONNECTORS 5 WAY CONNECTOR TRANSFORMER a PUMP WATER PUMP PIPE ROOM Anschlussklemmleiste 6 m Verbindungsleitung 4 x 1 mm mit Stecker im Standard Lieferumfang der Inneneinheit BRAUN SCHWARZ E Detail EXPLOSIONSDARSTELLUNG 4 WEGE CASSETTE MSQAl 09 HRDN1 5 6 7 6 10 11 12 13 14
64. te dies nicht der Fall sein ist eine Kondensatpumpe zu verwenden Nicht in der N he eines Eingangs installieren An der linken und rechten Seite des Gerats muss ein Freiraum von jeweils mindestens 12 cm blei Den Mit einem Metalldetektor nach Beschlagen Elektro und oder Wasserleitungen in der Wand suchen um unn tige Beschadigungen bei der Montage zu vermeiden Zur Erzielung einer optimalen Leistung sollte die Inneneinheit an der Wand in Bereichen installiert werden in denen die H he vom FuBboden zur Decke nicht mehr als 2 8 Meter betr gt Die Inneneinheit sollte an der Wand in einer H he von mindestens 1 7 Meter aber hochstens 2 3 Meter vom FuBboden installiert werden Die Inneneinheit muss einen Mindestabstand von 15 cm zur Decke haben Es d rfen keine Gegenstande vor dem Luftaustritt sein die den Luftstrom behindern k nnten Ein Leitungsverlauf von mindestens 3 Meter ist erforderlich um Vibrationen und berm ige Ger usche minimal zu halten Abweichungen in der Leitungsl nge erfordern eine Anpassung der Kaltemittelfullung Diese Arbeiten sind durch Fachbetriebe auszuf hren mind 15 cm mind 12 cm gt OL mind 12 cm m mind 2 m bis 3 m Das Installationsblech anbringen 1 Das Installationsblech waagerecht an tragfahigen Bereichen der Wand mit ausreichend Freiraum nach allen Seiten anbringen 2 Besteht die Wand aus Ziegelsteinen Beton oder dergleichen acht 3 L cher von 5 mm
65. tstr mungslamellen richtig Dewegen Pr fen ob die Raumtemperatur richtig eingestellt ist Pr fen ob die Anzeigelampen normal leuchten Pr fen ob der Abfluss normal funktioniert Pr fen ob w hrend des Betriebs ungew hnliche Schwingungen oder Ger usche auftreten Elektronische Steuerfunktion Elektrische Steuerungsumgebung Eingangsspannung 220 240V Eingangs Leistungsfrequenz 50Hz Innengebl se Normalbetriebsstrom weniger als 1A Au engebl se Nomalbetriebsstrom weniger als 1 5A 4 Wege Ventil Normalbetriebsstrom weniger als 1A Schwenkmotor DC 12V Innenger t Anzeigetafel nur verf gbar f r alle montierten Innenger te Je OR Infrarot 1 2 3 4 5 6 Empf nger 1 Anzeige AUTO Diese Anzeige leuchtet wenn sich die Klimaanlage im AUTO Betrieb befindet 2 Anzeige TIMER Diese Anzeige leuchtet wenn der TIMER auf ON OFF geschaltet ist 3 Anzeige PRE DEF Diese Anzeige leuchtet wenn die Klimaanlage die automatische Abtaufunktion startet oder wenn der Warmluftbetrieb im Heizmodus aktiviert wird 4 Anzeige TEMPERATUR Zeigt meistens die Temperatureinstellungen an Wird die Einstelltemperatur Verandert blinkt diese Anzeige 20 Sekunden Im Nur FAN Betrieb zeigt die Anzeige die Raumtemperatur an Wird die Einheit ausgeschaltet schaltet die 2 3 gt 43 INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG Anzeige zur Werkseinstellung zur ck Zeigt den Fehler oder Sch tzcode an 5 Anzeige OPER
66. urschutz Umwandler Verdichter Antriebsschutz Schutz gegen Betriebsartenkonflikt LED Anzeigen der Au eneinheit Anzeige EO E1 E2 ES E4 ES E6 E Anzeige P1 P2 P3 P P6 P P8 Erklarung EEPROM Fehler Inneneinheit Nr 1 Rohrtemperaturf hler oder F hleranschluss fehlerhaft Inneneinheit Nr 2 Rohrtemperaturf hler oder F hleranschluss fehlerhaft Inneneinheit Nr 3 Rohrtemperaturf hler oder F hleranschluss fehlerhaft AuBen Temperaturfuhler oder Verbindung des F hlers defekt Verdichter Spannungsschutz Inneneinheit Nr 4 Rohrtemperaturf hler oder F hleranschluss fehlerhaft Kommunikationsfehler zwischen Au en IC und DSP PO Verdichter Ausgangstemperaturschutz Erklarung Hochdrucksch tz Niederdrucksch tz Verdichter Stromsch tz Modulschutz AuBeneinheit Niedertemperatursch tz Verflusslger Hochtemperatursch tz frei frei 59 ST RUNGSSUCHE Kassettengerate MSQAI Operation Timer De frost Alarm Erkl rung 60 STORUNGSSUCHE Anzeige Fehler oder Schutz 25 Au eneinheit Niedertemperaturschutz Bei einer Uber 1 Stunde andauernden Au entemperatur von unter 15 C stoppt die Einheit Steigt die Au entemperatur langer als 10 Minuten wieder auf ber 12 C an nachdem die Einheit ber 1 Stunde stillgestanden hat oder wenn die AuBentemperatur mindestens 10 Minuten Uber 5 C lag startet die Einheit wieder Die AuBentemperatur ist ZU Liegt die Verfl ssiger Hochtempe
67. wegerohres unter 5m errechnet sich der K ltemittelnachf llbedarf nach dem Aussaugen wie folgt 2 Bei einer Lange des Einwegerohres ber 5m errechnet sich der K ltemittelnachf llbedarf wie folgt in Gramm Berechnungsmethode K ltemittel Fl ssigdurchm mm Menge g m Formel RA10A 6 35 15 L 5 e15 Hinweis1 Der K ltemittelnachf llbedarf steht in ein facher Beziehung zum Flussigrohrdurchmesser Hinweis 2 In der Formel bedeutet L die L nge des Fl ssigrohres zwischen jeder Inneneinheit und der AuBeneinheit in m Wasserablauf Neigung und Abst tzung 1 Das Abflussrohr sollte eine Abw rtsneigung von mindestens 1 haben Um Luftblasen zu vermeiden solite das Abflussrohr so kurz wie m glich gehalten werden Das horizontale Abflussrohr sollte so kurz wie m glich sein Bei einem zu langen Rohr muss dieses abgest tzt werden um die Neigung bei 1 zu erhalten und ein Durchbiegen zu verhindern Die folgende Tabelle nennt die technischen Werte f r eine Abst tzung Hartes PVC Rohr 25 40mm Aufw rtsdrainage Kondensatpumpe 1 Um eine Neigung von 1 zu gew hrleisten kann das Abflussrohr auf 340 mm angehoben werden Nach dem Anheben absenken da sonst die Kondensatpumpe gestort wird Up to 340mm below Unter 100 mm Up to 500mm below Inneneinheit unter Decke 42 INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG Isolierung des Ablaufrohres 1 D
68. wenn Sie den Knopf dr cken stel len Sie die Zeit minutenweise vor oder zur ck je nachdem in welche Richtung Sie dr cken Die Zeit ndert sich mit der Geschwindigkeit mit der Sie die Taste dr cken Wenn Sie die Taste ge dr ckt halten r ckt die Zeit in 10 Minuten Abstanden vorwarts oder ruckwarts je nach der Seite die Sie gedr ckt halten 2 CLOCK Taste Wenn die richtige Zeit erreicht ist dr cken Sie die Taste CLOCK oder lassen Sie die Pfeil Taste los und warten Sie 5 Sekunden lang Die Zeitanzeige hort auf zu blinken und die Uhr lauft 3 Neueinstellung der Uhr Dr cken Sie die Taste CLOCK auf der Fernbedie nung etwa 3 Sekunden lang Der Doppelpunkt in der Uhranzeige beginnt zu blinken Um die neue Zeit einzustellen gehen Sie nach den Schritten 1 und 2 der Starteinstellung der Uhr vor ANMERKUNG Die Zeit der Uhr muss eingestellt sein bevor der AUTO TIMER benutzt wird Wenn Sie die Zeit der Uhr nach Einstellung der Funktion AUTO ON OFF anpassen sendet die Fernbedienung die neu eingestellte Zeit an die Anlage ACHTUNG Statische Elektrizitat oder andere Faktoren im Falle von extrem hoher Spannung k nnen bewirken dass die Uhr der Fernbedienung voreingestellt ist Stellen Sie sie vor der Inbetriebnahme neu ein wenn Ihre Fernbedienung voreingestellt ist 12 00 blinkt 25 ZEITSCHALTUHRBETRIEB ANMERKUNG Die Timer Einstellung TIMER ON oder TIMER OFF die in der Reihenfolge direkt nach der tats

MULTI-FLEX. KLIMAGERÄTE Bedienungs- und

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MULTI-FLEX. KLIMAGER&Auml;TE Bedienungs- und

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MULTI-FLEX. KLIMAGERÄTE Bedienungs- und