Home

46 • DE Zurück zum Inhalt 4.5 Büro Die Einrichtung und

1. Verlassen Originales Passwort 1389 PDr cken Sie EXIT zum Verlassen des Einstellungsmen s Zur ck zum Inhalt 12 DE Bluetooth Freisprechen Das System unterst tzt Bluetooth Freisprechen Wenn Ihr Handy ebenfalls Bluetooth besitzt k nnen Sie dar ber eine Verbindung zum AVN S9000 herstellen und Anrufe aus dessen Telefonbuch vornehmen und beantworten je nach Handy Modell Achtung Das Bluetooth Modul ist mit den meisten Handys kompatibel Manche Ger te bzw deren Funktionen sind dies aber nicht 1 Einschalten Verlassen Dr cken Sie un D um ins Bluetooth Hauptmen zu gelangen Dr cken Sie EXIT zum Verlassen des Bluetooth Men s REDIAL MAIN Enter the Bluetooth interface m Phone book enable 1 Enter the Bluetooth setup interface 4 The Bluetooth music interface Dr See Call the last incoming phone numbe 2 Paaren Verbinden Um die Bluetooth Freisprechfunktionen nutzen zu k nnen muss zun chst eine Paarung HERNE pairing zwischen AVN S9000 und Ihrem Bluetooth Handy erfolgen Zum Paaren beider Ger te dr cken Sie das Symbol Bluetooth Hauptmen wie links dargestellt Dr cken Sie I aktivieren Sie die Bluetooth Funktion Ihres Handys und starten dessen Suchfunktion Matching als Best tigung der Suche wird Ihnen angezeigt Nach erfolgreicher Verbindung wird Ihnen auf Ihrem Handy der Name des AVN angeziegt Ample W hre
2. 4 5 2 So l schen Sie den B ro Standort Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Symbol B ro Tippen Sie auf die Schaltfl che L schen Daraufhin wird ein Hinweisfeld mit der Frage B ro l schen und den Optionen OK und Abbrechen angezeigt Tippen Sie auf OK und der Ort des B ros wird gel scht 4 6 F r Fortgeschrittene Festlegen der Adresse von Zuhause bzw B ro mittels Mit aktueller Position speichern Es ist ebenfalls m glich einen Heimatort oder B ro Standort mittels Ihrer aktuellen Koordinaten zu erstellen wenn Sie sich gerade zu Hause bzw im B ro befinden und Ihr Ger t einrichten Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Symbol Zuhause bzw B ro e Tippen Sie auf die Schaltfl che ndern Tippen Sie auf Mit aktueller Position speichern Es wird eine Karte angezeigt bei der die Stra e rot hervorgehoben wird die sich am n chsten zu Ihrer aktuellen Position befindet Der Name der ausgew hlten Stra e wird unten im Display angezeigt Stimmt die Stra e nicht w hlen Sie die richtige mit Ihrem Finger aus Zur ck zum Inhalt SNOOPER 46 DE e Tippen Sie auf Schnellmen und dann auf Weiter Tippen Sie auf OK Der AVN S9000 speichert
3. Die Einrichtung und Verwendung dieser Funktion wird in Abschnitt 3 4 dieses Handbuchs erkl rt Wenn diese Funktion ber das Men Mein Favorit aufgerufen wird k nnen Sie den B ro Standort ndern z B bei einem Umzug oder ihn l schen 4 5 1 So ndern Sie den B ro Standort Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Information of office Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit PEEPS LEN _ MANCHESTER M1 3 e Tippen Sie auf das Symbol B ro ENGLAND Tippen Sie auf die Schaltfl che ndern 2 14 16 0 W 53 28 30 2 N Sie k nnen nun mit einer der folgenden angezeigten Optionen nach dem B ro Standort suchen e Adresse nach Stadt suchen a vane Ange Deere G e Nach OVI suchen Zuletzt verwendet suchen e Mit aktueller Position speichern Einzelheiten zur Nutzung dieser Optionen finden Sie in den jeweiligen Abschnitten in diesem Benutzerhandbuch e Nachdem Sie den Standort des B ros eingegeben haben k nnen Sie dem Zielort auch einen Namen geben Tippen Sie auf Name und es wird eine Tastatur mit dem von Ihnen ausgew hlten Stra ennamen des Zielorts angezeigt Tippen Sie auf die Pfeiltaste um diese Daten zu l schen und geben Sie dann den neuen Namen mit der Tastatur ein Tippen Sie auf Speichern nachdem Sie den Namen eingegeben haben Bitte beachten Der neue Name den Sie f r den Favoriten eingeben darf maximal 16 Zeichen aufweisen
4. angezeigt Erweiterte Navigationsoptionen 6 0 Routenoption Route Option uch P h id Wenn Sie Ihre Route an pers nliche Vorgaben anpassen m chten tippen Time Tollway Sie auf die Schaltfl che Routenoption bevor Sie die Schaltfl che Berechnen Shortest Avoid i ae Distance Motorway ausw hlen Es stehen Ihnen mehrere M glichkeiten zur Berechnung einer Route zur Verf gung die Route welche die k rzeste Zeit in Anspruch nimmt Dom O die Route mit der k rzesten Entfernung Routen bei denen Mautstra en und Autobahnen umgangen werden Sie haben mehrere M glichkeiten um entweder die effizienteste Route auszuw hlen oder die berechnete Route wunschgem anzupassen Die Route Option folgenden Optionen sind bei jeder Routenprogrammierung verf gbar egal i i i i Shortest Avoid ob Sie nach einer Postleitzahl Stadt oder einem OVI suchen uns a Shortest Avoid Tippen Sie einfach auf das entsprechende Kontrollk stchen um eine Option sie ASSAR Sie haben folgende Auswahlm glichkeiten 6 1 1 K rzeste Zeit Bei dieser Option wird eine Route basierend auf der Zeit berechnet wobei Autobahnen Bundesstra en und Landstra en ber cksichtigt werden Die Route wird mit der Vorgabe berechnet Sie unter Einhaltung nationaler Tempolimits in k rzester Zeit an Ihr Ziel zu bringen DISTANCE MILES 6 1 2 K rzeste Entfernung ESTIMATED TIME Bei dieser Option navigieren Sie an Ihren Zielort mit der Vorgabe so wenige Kilom
5. Lapwing Lane ix x re side Lane i Bee blan _ Moss ras 45 pe oii u en f court amp u AN N EN ey C A b c Ere ER i m SAN Y a N j K b vs A nro N x MANOR PARK AVENUE d N mM N fmanorpancavenoe Fam W hlen Sie die Textgr e aus und dr cken Sie anschlie end auf OK zum Speichern und Beenden Zur ck zum Inhalt 52 DE 5 7 OVI anzeigen Der AVN S9000 enth lt im Auslieferungszustand bereits eine umfassende Liste mit OVI Orte von Interesse Sie k nnen mit OVI nach Adressen suchen und OVI in Ihrer Favoritenliste speichern Sie k nnen ebenfalls bestimmen welche der OVI auf der Karte dargestellt werden sollen Standardm ig werden ALLE OVI angezeigt aber diese Liste kann im OVI Men bearbeitet werden Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie auf das Symbol OVI anzeigen Auf dem Bildschirm ist nun eine Liste mit OVI zu sehen die in Ihrem Ger t gespeichert sind Links neben jedem Eintrag befindet sich ein Kontrollk stchen Tippen Sie einfach auf ein Kontrollk stchen um den jeweiligen OVI auszuw hlen oder die Auswahl aufzuheben Ein rotes H kchen im Kontrollk stchen gibt an dass der OVI auf der Karte zu sehen ist ein leeres Kontrollk stchen bedeutet dass der OVI nicht auf der Karte angezeigt wird Um durch die OVI Liste zu bl ttern tippen S
6. Nachdem diese Einstellung aktiviert wurde m ssen Sie diesen Code jedes Mal eingeben wenn Sie die Konfigurationseinstellungen auf dem AVN S9000 ndern m chten Hinweis Es ist wichtig dass Sie diesen Code nicht verlieren oder vergessen Falls Sie den Code vergessen m ssen Sie Ihren AVN S9000 zur ckgeben damit er zur ckgesetzt werden kann D 5 19 Routen Timer Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Warnung einstellen die Sie darauf hinweist wenn Sie eine Pause machen sollten Legen Sie die maximal erlaubte Fahrdauer fest und die Vorabwarnzeit die Sie ben tigen bevor Ihre n chste Pause ansteht Die Uhr des Routen Timers zeigt die Fahrdauer an die verbleibt und informiert Sie automatisch dar ber wenn es Zeit f r eine Pause ist Show Route Timer Yes No Set time limt Hrs 04 Mins 00 So rufen Sie diese Funktion auf A de o4 PAA ns_00 PAA Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Alert time 10 Mins 15 Mins Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren ai ii C WEEE Tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil Tippen Sie auf das Symbol Routen Timer 30 Mins Es wird folgender Bildschirm angezeigt Auf diesem Bildschirm stehen folgende Funktionen zur Verf gung e Aktivieren des Routen Timers damit er in der Kartenanzeige zu sehen ist Hinweis Wenn die Option Ja nicht ausgew hlt ist k nnen Sie die Optionen Zeitlimit festlegen und Alarmzeit nicht anpas
7. nicht zu sehen ist tippen Sie auf der rechten Bildschirmseite auf den Abw rtspfeil um weitere Einzelanweisungen anzuzeigen e Wenn Sie die Stra e die Sie vermeiden m chten gefunden haben w hlen Sie sie mit Ihrem Finger aus Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt 6 2 2 Bereich vermeiden Wenn Sie mehrere Stra en der vom AVN S9000 berechneten Route vermeiden m chten erm glicht diese Funktion eine Route ber eine benutzerdefinierte 1 Mile Entfernung zwischen 1 und 100 Kilometer neu zu berechnen 2 Miles 3 Miles So verwenden Sie diese Funktion 4 Miles e Tippen Sie auf die Schaltfl che Bereich vermeiden Daraufhin wird miles die Seite Vermiedenen Bereich w hlen aufgerufen e W hlen Sie mit Ihrem Finger die Entfernung des Bereichs aus den Sie vermeiden m chten 10 Miles 20 Miles Zur ck zum Inhalt 61 DE Wenn Sie weitere Bereichsentfernungen
8. Einrichtung Mit der Funktion Einstellungen k nnen Sie die Darstellung der Informationen auf dem Navigationsbildschirm anpassen So ndern Sie eine dieser Einstellungen Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie dann auf das Einstellungen Symbol Daraufhin wird eine Liste mit Optionen angezeigt s unten e W hlen Sie links die Option aus die Sie ndern m chten Map text size Es kann eine Reihe an unterschiedlichen Informationen gleichzeitig auf dem Bildschirm da Verwenden Sie den Aufw rts und 5 6 1 2D 3D oder Norden Abw rtspfeil zum Scrollen durch die Men optionen Bei dieser Option k nnen Sie die Ansicht der Karte ausw hlen die dargestellt werden soll Die 3D Navigationsansicht ist standardm ig ab Werk eingestellt Dort werden die Karte berechnete Routen Orte von Interesse und Radarger tdaten falls abonniert in einer 3D Perspektive dargestellt Zur ck zum Inhalt 50 DE This facility customises the map view between 26 Miles S M6 TOLL 2D To make your selection touch the relevant tick box with your finger 5 6 2 Geschwindigkeit Zeit Bei dieser Option k nnen Sie bestimmen welche Information unten links auf dem Navigationsbildschirm angezeigt wird die Fahrzeuggeschwindigkeit oder die aktuelle Zeit Sie k nnen bestimmen ob Sie eine Uhr mit 12 Stunden oder 24 Stunden Dars
9. Ger ts wiederherzustellen 7 2 Karte verschieben Mit diesem Symbol k nnen Sie die Karte verschieben Halten Sie hierf r den Finger auf dem Bildschirm gedr ckt und bewegen Sie ihn r 73 Ed oder Tag oder Nachteinstellungen Es werden normalerweise helle Farben f r die Kartendarstellung verwendet damit Sie die Karte selbst bei hellem Tageslicht deutlich erkennen k nnen Wenn es jedoch dunkel ist ist es unter Umst nden empfehlenswert in den Nachtmodus l zu wechseln da die Tageseinstellungen zu hell w ren Die Navigationsansicht wird dann in dunklen ged mpften Farben dargestellt die nicht Ihre Nachtsicht beeintr chtigen Mit dem Tagsymbol stellen Sie das urspr ngliche Farbschema wieder her Bitte beachten Wenn Sie das Ger t aus und dann wieder einschalten nimmt das Display wieder die vorherige angepasste Einstellung an Zur ck zum Inhalt 64 DE Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie Radarger twarnungen zeitweise deaktivieren Wenn Sie auf das Kamerasymbol o Y tippen k nnen Sie die Radarger twarnung ein bzw ausschalten Es wird ein Symbol in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt das angibt dass die Warnung ausgeschaltet ist Damit Radarger twarnungen wieder ausgegeben werden tippen Sie ganz oben auf den AVN S9000 Bildschirm um das Kontextmen aufzurufen und tippen Sie anschlie end auf das Kamerasymbol Bitte beachten Sie dass wenn das Ger t aus und wieder eingeschaltet
10. Informationen im Display anzeigen OSD MAP l n M 2 im Navimodus in Navigationshauptmen gelangen NAV 1 den Navigationsstatus ausw hlen 2 im Navimodus in Navigationshauptmen gelangen T SETUP Ein Ausschalten des Einstellungs Men s 1 im Radiomodus vorherige n chste Station suchen 2 schnell vor zur ckspulen im TV Modus 3 im CDC Modus zum n chsten letzten Titel oder Kapitel 4 im Einstellungsmen einzelne Men s anw hlen 5 im DVD keine Abspielfunktion 1 im Radiomodus die vorherige n chste Station einstellen 2 im TV Modus den letzten n chsten Sender anw hlen 3 im CDC Modus zum n chsten letzten Titel oder Kapitel 4 im Einstellungsmen einzelne Men s anw hlen 5 im DVD keine Abspielfunktion 1 vertikal als Funktionsspeichertaste dr cken 2 vertikal im DVD Modus beim schnellen vor zur ckspulen zum Stoppen und weiter Abspielen dr cken Zur ck zum Inhalt 86 DE Nr ste DD Funktionsbeschreibung 1 im Radiomodus zur halbautomatischen Sendersuche vor 2 Schnelles Vorspulen im CDC DVD Modus 3 im Navimodus um die Kartenansicht zu vergr ssern 1 im Radiomodus zur halbautomatischen Sendersuche zur ck 2 Schnelles R ckspulen im CDC DVD Modus 3 im Navimodus um die Kartenansicht zu verkleinern 1 Im Radiomodus das Band zw FM1 FM2 und AM umschalten 2 Wenn VCD l uft die Audio Kan le umschalten 3 die Sprache einer DVD w hrend des Abspielens ndern 1 im DVD CDC Modus zw Abspielen und Pause umschalt
11. MPEG4 Frequenzbereite Audio Parameter EUROPE FM 87 50MHz 108MHz AM 522KHz 1620KHz Kanalausgleich lt 2dB USA1 FM 87 50MHz 108MHz TUN rn AM 530KHz 1620KHz Frequenzbreite 20Hz 20KHz 3dB 87 107 100Hz USA2 FM 87 50MHz 107 9MHz anret rkerkartralle Bass O0HZ 8dB AM 530KHz 1620KHz Mitten 1KHz 8dB USA3 FM 87 50MHz 107 9MHz H hen 10KHz 8dB AM 530KHz 1710KHZ Verst rker Parameter Middle EAST FM 87 50MHz 103MHz Testspannung 13 8V AM 531KHz 1602KHZz Max Ausgangsleistung 4x10W ETC Lautsprecherwiderstand 40 8N m glich Achtung es kann jeweils nur ein Radiofrequenzsystem angew hlt werden Zur ck zum Inhalt 91 DE Lieferumfang AVN S9000 nn abgegeben werden Indem Sie daf r Sorge tragen dass dieses Snooper Produkt ordnungsgem entsorgt wird helfen Sie mit negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen die sonst bei einer unsachgem en Entsorgung entstanden w ren Das Recyceln von Materialien tr gt dazu bei beim Rohstoffverbrauch zu sparen Weitere Einzelheiten zur Wiederverwertung dieses Produkts erfahren Sie bei Ihrer lokalen Entsorgungsbeh rde oder ihren lokalen H ndler Dieses Symbol auf dem Produkt verwendet innerhalb der EU und anderen europ ischen L ndern mit separierter M llentsorgung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht im herk mmlichen Hausm ll entsorgt werden darf Stattdessen sollte es bei einer zust ndigen Sammelstelle f r das Recycling von Elektroger
12. Signal nur mit 5 1 Kanal Discs unterst tzt Dual Mono Stereo L Mono R Mono Mix Mono W hlen Sie einen dieser Dolby Digital Audio Kan le Prefer bevorzugte Einstellungen Note Preference Set could be set only when no disc TV Typ Pal TV Multi NTSC TV W hlen Sie eines dieser Videoformate PALTV wird empfohlen Audio Englisch Franz sisch Schwedisch Russisch Chinesisch Italienisch Deutsch Spanisch Portugisisch weitere W hlen Sie die Sprache zum Abspielen wie gew nscht aus Unterst tzung der Disc erforderlich Untertitel Englisch Franz sisch Schwedisch Russisch Chinesisch lItalienisch Deutsch Spanisch Portugisisch weitere W hlen Sie die Sprache zum Abspielen wie gew nscht aus Unterst tzung der Disc erforderlich Men sprachen einer Disc Englisch Franz sisch Schwedisch Russisch Chinesisch lItalienisch Deutsch Spanisch Portugisisch weitere W hlen Sie die Sprache zum Abspielen wie gew nscht aus Unterst tzung der Disc erforderlich F r Eltern Kinderschutz 1 Kinderschutz 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6R NCI7 8 Erwachsene W hlen Sie die Anzeige aus Werkseinstellung Reset L scht alle Einstellungen und setzt das Ger t in den Auslieferungszustand zur ck Passwort Einstellungsseite Passwort W hlen Sie das Untermen Change in den Passwort Optionen und dr cken zum Abspeichern Ihres wie dargestellt eingebenen neuen Passwortes dann auf OK Old Password New password Fr Confirm Pwd
13. automatisch diese Position als Ihren Heimatort bzw B ro Standort 5 0 Konfigurieren on R Quick Menu amp R Quick Menu amp Information Of Destination FINNEY LANE CHEADLE SK8 3 ENGLAND er 1 fait E17 Route Option e Mit dem Men Konfigurieren werden die Funktionsweise und das Erscheinungsbild Ihres Ger ts angepasst So greifen Sie auf das Men Konfigurieren zu Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf die Schaltfl che Konfigurieren e Abh ngig vom Modell werden folgende Bildschirme angezeigt Navigate to My favourite d S Volume Change control language Auto Camera scale alert Navigate to My favourite Caravan Change Motorhome language Camera My favourite ea Volume Change Setup control language o amp Alert Zur ck zum Inhalt Navigate to 5harp curre alert Qwerty keyboard Navigate to 5harp curre ale Qwerty keyboard Navigate to GPS status Save user point map colour Change map colour gt 8 map colour gt Security Code My favourite 8 Change Qwerty keyboard D gt Route Timer Version 47 DE Navigate to My favourite Route Timer Version gt Configuration Save Security Code user point Navigate to My favourite Route Timer Version gt Configuration Save Security Code user point 5 2 Lastkra
14. cken Sie MAIN und tippen um in das Bedienfeld zu gelangen dr cken END um ins iPod Hauptmen zur ck zu gelangen und klicken dann elangen in den Audiomodus Dr cken Sie MAIN um ins Hauptmen die meisten iPod Modelle sind kompatibel mit dem AVN aber nicht alle Funktionen k nnen garantiert werden Achtung zum Abspielen von Videos sollten Sie in den iPod Video Einstellungen TV OUT einschalten oder um genauere Informationen der iPod Bedienung zu erhalten lesen Sie in dessen Anleitung nach Zur ck zum Inhalt 78 DE AV Bedienungsfunktionen Auf der R ckseite des AVN S9000 befinden sich multi funktional verbundene Anschl sse A und D Diese sind zum Verbinden von Audio Video Quellen wie Spielekonsolen Video oder DVD Playern AV input Dr cken Sie MAIN um ins AV Hauptmen zu gelangen Dr cken Sie MAIN um zur ck ins Hauptmen zu gelangen und jedes beliebige andere Symbol zum Verlassen des Men s Achtung beide Kompaktanschl sse A und D auf der R ckseite des AVN S9000 k nnen als AV Eing nge benutzt werden aber nur jeweils einer von diesen kann Wenn an beiden Eing ngen A und D keine externen Ger te angeschlossen werden w hlen Sie prim r Anschluss A als B als AV Eingang aus ansonsten ist die AV Funktion inaktiv E F G Navigations Bedienfunktionen 1 Einschalten Verlassen Kiii na auf das Touchscreen Display um ins Men zu gelangen Dr cken Sie MAIN um i
15. die vom AVN S9000 berechnet wurde abweichen plant das Ger t automatisch eine neue Route ohne dass Sie etwas tun m ssen Um zu signalisieren dass eine Neuberechnung der Route durchgef hrt wird gibt der AVN S9000 einen Ton aus Es stehen folgende Optionen zur Auswahl Ja DerTon f r die Neuberechnung wird w hrend des Vorgangs ausgegeben Nein Es wird kein Ton f r die Neuberechnung ausgegeben Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen Um durchgef hrte nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Wenn Sie die Einstellungen unver ndert beibehalten m chten k nnen Sie das Men Warnung verlassen indem Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil tippen 5 1 1 3 My Speed Vehicle type _ Car u Caravan Das Tempolimit von fast jeder Stra e in Europa kann nun jederzeit auf dem AVN S9000 deutlich angezeigt werden So w hlen Sie die korrekten Tempolimits f r Ihren Fahrzeugtyp aus Auto Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit f r ein Fahrzeug angezeigt EEE Vehicle type Wohnwagen Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit f r ein _ car TER tone Truck 3 5t 7 5t Fahrzeug mit einem Wohnwagen angezeigt Truck 7 5t 12t Reisemobil Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit f r Reisemobile i angezeigt Lkw 3 5t 7 5t Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit vo
16. kleinen Symbolen rechts durch das Men und dr cken PLAY zum Abspielen Detailiertere Infos entnehemen Sie bitte Punkt MP3 abspielen Das weitere Bedienfeld ist das gleiche wie unter DVD s abspielen Zur ck zum Inhalt SNOOPER 69 DE 9 JPEG Bilddateien abspielen Abspielststatus Legen Sie eine Disc mit JPEG Dateien ein und nach Einlesen wird die erste Datei automatisch angezeigt Dr cken Sie ES einmal um in die Bilder bersicht zur ck zu gelangen Random 4 Previous Next e Klicken Sie direkt auf ein Bild zur Ansicht dieses Klicken Sie Previous Next gt zum auf und abbl ttern der Bilder Klicken Sie RANDOM um die Bilder im aktuellen Ordner zuf llig abzuspielen Klicken Sie ES nochmals um in das bersichtsmen zu wechseln Resolution 1150X866 Abspielen von mobiler Festplatte USB Stick usw 2 Das AVN S9000 ist mit einem USB Anschluss zur Wiedergabe dar ber ausgestattet Anschluss Entfernen von Festplatten ber ein USB Kabel bzw direkt in den USB Port k nnen Festplatten angeschlossen werden Um Fehlfunktionen zu vermeiden verlassen Sie vor Entfernen einer Festplatte USB Stick zuerst das Men 10 Festplatten Abspielmen anw hlen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer DVD das Home Page Symbol um ins Hauptmen zu gelangen und ber hren dann das Display um den Abspielmodus zu aktivieren CHEE Gh ia inii Nachdem die Festplatte gelesen wurde k
17. wird die Radarger twarnungen automatisch wieder aktiviert werden 7 5 Z Vergr erungs und Verkleinerungsfunktion Die Karte auf dem Bildschirm kann mit den Tasten und vergr ert bzw verkleinert werden wenn das Kontextmen aktiviert wurde Dadurch wird ebenfalls das Schnellmen unten auf dem Bildschirm angezeigt Zur ck zum Inhalt 65 DE 8 0 Der Kartenbildschirm Die rote Linie gibt die Strecke an die Sie fahren werden Entfernung zur n chsten Kreuzung oder Anweisungen W hrend der Navigation bei einer berechneten Route zeigt der AVN S9000 ein Infofeld an Dieses Feld teilt Ihnen die n chste Stra e mit auf der Sie fahren werden sowie die Entfernung bis zur n chsten Abbiegung Auf dem Bildschirm werden ebenfalls die erwartete Ankunftszeit und die verbleibende a Restzeit angezeigt Die Entfernung cr die bis zum Zielort brig bleibt ansi S me u wird ebenfalls dargestellt anno werden soll tippen Sie einfach Verbleibende Entfernung auf die Zeit N chste Autobahnausfahrt oder Stra e auf der Sie fahren werden Entfernung bis zur n chsten Anweisung Die rote Linie auf der Karte gibt klar und eindeutig die Entfernung bis zur n chsten Stra e Strecke an die Sie fahren werden ei ge A62 OLDHAM WAY 192 yds Eu Gibt an dass Sie sich IACHSIE ADBIEQUNg Oder na ii N aa IT einer Abbiegespur Anweisung NT N n hern und sich LINKS Wenn Sie sich der n chsten
18. zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Wenn Sie die Einstellungen unver ndert beibehalten m chten k nnen Sie das Men QWERTY Tastatur verlassen indem Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil tippen e 5 15 GPS status Mit dieser Funktion k nnen jederzeit den Status der GPS Verbindung UTC Date 2006 09 04 des Ger ts berpr fen und die exakten Koordinaten Ihrer aktuellen UTC Time 12 32 36 Position anzeigen Health Very Good 6 HDOP 1 4 Speed 45 MPH Latitude N 53 21 57 7 Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Longitude W 2 16 16 8 Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Altitude 72m e Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil z s E Tippen Sie auf das GPS Status Symbol Daraufhin wird Ihr aktueller GPS Status angezeigt Um die Werkseinstellung der GPS Engine wiederherzustellen tippen Sie auf die Schaltfl che Zur cksetzen Wenn Sie das Men GPS Status verlassen m chten tippen Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil ug Bei Truckmate oder Ventura ist dieses Symbol NICHT sichtbar wenn sich das I Ger t im AUTO Modus befindet 5 16 Systemsicherheitscode AVN S9000 incorporates pin code security protection so that only users with access to the pin code can use and operate the device To activate the security code press the centre of the display t
19. AS wodurch eine bessere Bilddarstellung erzielt wird Snooper bietet diverse eigene R ckfahrkameras an welche getestet und optimal auf die Funktion mit dem AVN S9000 abgestimmt worden sind 6 Hintergrundfarben Hintergrundfarben k nnen individuell ver ndert werden Sehen Sie bitte dazu Punkt 2 auf Seite 30 Hintergrund Einstellungen Videoeinstellungen Dr cken Sie Video settings um in die Videoeinstellungen zu gelangen Dr cken Sie ME ME zum Einstellen von Helligkeit Brightness Farben Chroma und Kontrast Contrast des Bildes COLOUR 50 Background image Audioeinstellungen Click Audio settings icon to enter audio settings Dr cken Sie Audio settings um in die Audioeinstellungen zu gelangen Tippen Sie auf treble H hen middle Mitten bass B sse und regeln ni E die Tonwiedergabe wie gew nscht Dr cken Sie um alle Audioeinstellungen in den Werkszustand zur ck zu setzen Zur ck zum Inhalt 82 DE Dr cken Sie Ea um in die Klangfeldeinstellungen zu gelangen ee Dr cken Sie und gleichzeitig am unteren Rand des Displays Regeln Sie nun mit E oder die jeweilige Lautst rke eines Lautsprechers wie gew nscht Dr cken Sie i Dr cken Sie EXIT zum Verlassen Dr cken Sie EXIT zum Verlassen Achtung Center Volume Mittellautsprecher ist nur mit einem 5 1 Kanal Boxensystem verf gbar Nur wenn Sie 5 1 Kanal Discs abspielen w hlen Sie di
20. Dome O CELE ELS CEMC EKA LLELE E a i is A A Avoiding KLE Start Wenn Sie die berechnete Route vor der Abfahrt berpr fen m chten tippen Sie auf dem CITES ERSTE E Zusammenfassungsbildschirm auf die Schaltfl che bersicht um eine Liste mit jeder einzelnen Fahrtanweisung vom Anfang der Fahrt bis zum Ende zu erhalten Zur ck zum Inhalt SNOOPER 62 DE 6 4 Startpunkt ndern Route Option A i i behind act Sie k nnen diese Funktion verwenden wenn Sie eine Route von einem anderen El z a ortes vol Ausgangspunkt als Ihrem derzeitigen Standort berechnen m chten Geben Sie wie Distance Motorway immer zuerst die Zieladresse ein aber wenn Sie den Zusammenfassungsbildschirm 0 Done O erreichen tippen Sie auf die Schaltfl che Routenoption Avoiding f Via Start Road Location a ELLI Tippen Sie nun auf das Symbol Startpunkt ndern Es stehen folgende Suchoptionen zur Auswahl Nach Stadt suchen e Adresse nach PLZ suchen e Nach OVI suchen Zuletzt verwendet suchen Einzelheiten zur Nutzung dieser Optionen finden Sie in den jeweiligen Abschnitten in diesem Benutzerhandbuch Wenn Sie den neuen Startpunkt gefunden haben tippen Sie auf die Schaltfl che Festlegen Die Schaltfl che Startpunkt ndern ist nun in einem roten Rahmen hervorgehoben Tippen Sie nun auf die Schaltfl che Fertig und danach auf Berechnen 6 5 Zusammenfassungsbildschirm m Auf dem Zusammenfassungsbildschirm sehen Sie die Informa
21. Eger ER N lt A ER halten m ssen Abbiegung bzw Anweisung 7 Z er n hern gibt ein Feld die exakte Aktion an die Sie durchf hren m ssen 4 58 mies 13 19pm FAT OLDHAM WAY SITE Aktuelle Stra e Zur ck zum Inhalt DVD Bedienfunktionen Das AVN S9000 spielt folgende Formate ab DVD VCD CD MP3 JPEG MPEG4 CD R usw begrenzt auf 12cm Standard Discs 1 Zugang Ausgang DVD Dr cken Sie oo Mi in das DVD Men zu gelangen Dr cken Sie MAIN um ins Hauptmen einer DVD zu gelangen Wenn das Ger t im Navimodus ist und eine DVD eingelegt ist wird Ihnen der Ton von der DVD abgespielt aber nicht das Bild auf dem Display dargestellt 2 Disc auswerfen einlegen eine DVD kann jederzeit eingelegt werden und das Ger t wechselt dann automatisch in den DVD Modus legen Sie eine DVD mit dem Label nach oben ein Nachdem das Ger t die DVD erkannt hat spielt sie diese automatisch ab 3 Numerische Tastatur Dr cken Sie el f r ca 2 Sek auf dem Display um die numerische Tastatur anzeigen zu lassen wie links abgebildet Tippen Sie auf die Nummer im Tastenfeld um direkt einen Titel ein Kapitel auf der DVD anzuw hlen und klicken Sie auf EB zum Best tigen Dr cken Sie um das Tastenfeld wieder auszublenden Oder warten Sie ca 5 Sekunden Achtung w hren DVD VCD CD abgespielt werden und Sie einen Titel ber 10 anw hlen wollen tippen Sie zuerst auf 10 dann auf die 2 Stelle 1 9 Z B z
22. NO iPod babi Tippen Sie auf die Pfeile um in die 1 Playlists Artists gew nschte Richtung auszuw hlen 2 Artists en 3 Albums All Music 4 Genres 5 All Music 6 Video 4 Audiodateien abspielen Tippen Sie zum Abspielen eines Titels direkt auf dessen Namen Te ee baby Dr cken Sie BE zum Anw hlen und Abspielen des vorherigen n chsten Titels 5 Abspielinformationen Tippen Sie auf die Mitte des runden Kontrollfeldes und Ihnen werden rechts NOW PLAY 002 017 im Display vorhanden Titelinfomationen Aktuell abgespielte Titel Nummer Titeltotal en PLAYING 002 017 angezeigt PLAY Baby VEN E T Special M N Beispiel Play time 02 17 Play pause Zur ck zum Inhalt T1 DE iPod Klicken Sie um ins Abspielhauptmen zur ck zu gelangen iPod Displayabbildung Krkkk Enable disconnecting In diesem Modus kann der iPod nicht funktionieren 6 Videodateien abspielen Dr cken Sie um ins iPod Hauptmen zu gelangen und klicken dann 6 Video im iPod Men g play gt gt Die Hauptbedienung ist zum iPod zur ckgewechselt W hlen Sie eine Videodatei durch Antippen dieser zum Abspielen aus Ins Video Abspielmen gelangen Video image W h auf den 1 Titel in der Liste zum Verlassen des Videomodus und zur ck zu gelangen und jedes andere Symbol zum Verlassen ideowiedergabe tippen Sie auf den Bildschirm um das Touchscreen Men zu ffnen Dr
23. Sie Bar zum Verlassen das Bedienmen MAIN Dr cken Sie um ins Bedienmen zu gelangen 5 DVDs abspielen Falls eine DVD kein Men haben sollte liest das System die Disc automatisch und spielt EN sie direkt ab Wenn die DVD ein Men hat dr cken Sie den gew nschten eingeblendeten Ser N Men punkt Select song n pT HES g M z M EO 3 s p W hrend des Abspielens einer Disc k nnen Sie ber Tippen in den oberen rechten OME POMIR E Bereich auf dem Display Informationen zu der Disc angezeigt bekommen wie links dargestellt My HEARTWALL GOMOR g 5 z F a x Near far wherever you arg believe that the heart does go on wg DVD T 01 02 16 play Aktueller Spielzeitabgespielter Titel Titel Achtung im Abspielmodus k nnen ber das Bedienmen diverse Kontrolloptionen ausgew hlt werden Schauen Sie bitte dazu unter Punkt 4 der DVD Funktions bersicht unter Touch Men Funktions bersicht nach Zur ck zum Inhalt 68 DE 6 CD s Abspielen Legen Sie eine CD ein zum Laden und Abspielen der Titel in vorgegebener Reihenfolge Track 03 17 Track 03 17 00 34 aktueller Titel Gesamt abgespielte Zeit des Titels W hrend des Abspielens wechselt das Ger t automatisch in die Spektralansicht wenn ber 10 Sek keine Bedienungen erfolgen Wenn auf der Disc alle Titel numeriert sind k nnen diese durch Eingabe der Nummer auch direkt ber das Nummerfeld angew hlt
24. TEREO und die aber nicht von DVD im Fahrzeug mit 2CWACR fixiert Audioeinstellung S l auf OFF stellen Dies verarbeitet AVN nicht k nnen Zur ck zum Inhalt 90 DE m gliche Ursache Oo Massnahme Small lamp control im Taste Backlight ohne Funktion Werkseinstellungsmodus nicht korrekt ndern Sie die Lampenkontroll Option oder die Leuchte ist defekt falsche schlechte Verkabelung keine Handbremsfunktion im Werkseinstellungs Modus ist in Werkseinstellungs Modus auf ON Kontrollfunktion auf OFF ndern falsche Verbindung der Kabel von erneut verbinden Ger t und Fahrzeug kein Verbindungaufbau zwischen keine Lenkradfernbedienfunktion FB Modul und AVN Redo steering wheel training die Fahrzeug FB Funktionen sind bitte kontaktieren Sie den techn Support zum AVN nicht korrekt uns oder Ihren H ndler Einstellungsfehler im Setup Men erneut einstellen fehlerhafte Reifendruckkontrollfunktion m l i ungen gender o kein Reifendruck Batterie ersetzen Produkt Spezifikationen Systemdaten Display Modus TFT Panel oder OSD Arbeitsspannung DC 11V 14V Speicherkapazit t max 18 FM Stationen 6 AM Stationen e Aa Tom Suchmodus automatisch manuell max Stromverbrauch MAX 15 Arbeitstemparatur 20 60 DVD Parameter Videosystem 30 80 Video Ausgang 1 0 2Vp p750 Displaymasse 137 52mm H x77 22mm B Disc Format Diameter 12cm Gewicht 2700 ee e DVD VCD CD MP3 Radiodaten WMA JPEG
25. ale Verkehrsinformationen werden nun empfangen was mit dem Symbol im Frequenzfeld angezeigt wird Ist TA nicht aktiv schaltet das AVN automatischauf den Empfang und das bertragen von Informationen um Zur ck zum Inhalt 88 DE Sicherheitshinweise 1 Hinweise w hrend des Gebrauchs von AVN S9000 Bitte legen Sie keine M nzen oder andere metallischen Objekte in den CD DVD Schacht ein Bitte reparieren Sie nicht selber Dieses Produkt ist mit sensiblen elektronischen Komponenten ausger stet und nicht f r die Selbstreparatur des Benutzers geeignet Falls Wasser oder andere fl ssige Substanzen ins AVN eingedrungen sind unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung und wenden sich an Ihren H ndler Legen Sie KEINE externe Karte ein und oder verbinden ein Kabel oder Zubeh r w hrend des Startens des AVN Wenn der Laufwerkmechanismus blockieren sollte wenden Sie keine Gewalt an Kontaktieren Sie Ihren zust ndigen H ndler zur Reparatur 2 Hinweise zum Installieren externer Verst rker Pr fen Sie ob die Widerst nde der Fahrzeuglautsprecher mit denen des Verst rkers kompatibel sind Verwenden Sie nur hochwertige Lautsprecherkabel in ausreichender L nge Um Verzerrungen zu vermeiden stellen Sie die Lautst rke des AVN auf 2 3 der maximalen ein und justieren dann am Verst rker den Pegel 3 Hinweise zu Discs Discs mit Schmutz Staub Kratzern oder Verbiegungen werden Fehlfunktionen verursachen Legen Sie niemals eine Di
26. ann wie auch unter MP3 Disc abspielen Ea zn bedient werden we Die Qualit t von Festplatten ist je nach Produkttyp unterschiedlich und Snooper kann nicht garantieren dass mobile Festplatten generell kompatibel zum AVN S9000 sind Praktischer ist zudem die Verwendung des USB Kabels zum Anschluss einer Festplatte eines USB Sticks Achtung Wenn das AVN S9000 mit einem USB Ger t verbunden ist und eine DVD eingelegt ist dr cken Sie DVD zweimal um Zugang zu gew hren und dreimal um ins Men des USB Ger tes zu gelangen Zur ckzum Inhalt SNOOPER 70 DE DVD CD DVD Systemeinstellungen 1 Ein Ausschalten General Audio Prefer Password Exit Gehen Sie in das DVD Bedienfeld und starten das Touch Men General Setup Page M Tv Display Wide Dr cken Sie leicht EEE S Spdif Output Klicken Sie erneut Ki zum Verlassen des Einstellungsmen s Osd Lang Eng Im DVD Modus klicken Sie das Symbol um ins entsprechende Funktionsmen Seine O Logo Type DEF zu gelangen Go To General Setup Page 2 Bedienung Tippen Sie auf jeden einzelnen in der Men ansicht aufgef hrten Optionen zum Best tigen dieser i EXIT Klicken Sie r zum Verlassen des Men s Allgemeine Einstellungen TV Display Normal Ps Bilder werden gescannt und im Panoramaformat dargestellt Normal Lb Bilder werden gescannt und im Letter Box Format dargestellt Wide Bilder werden gescannt und im Breitbildformat dargest
27. ch ist und die Verbindung getrennt werden das ge nderte Passwort und der Name im Einstellungsmen angezeigt 12 W hlen Anruf t tigen Sie k nnen zum Anw hlen einer Telefonnummer die Tastatur auf dem AVN Display oder die Handytastatur verwenden Phone number list Make a call Deleate Hang up Call the last incoming phone Dr cken Sie die gew nschten Nummertasten ON ETTE welche Ihnen oben im Display angezeigt werden ORI cha Sant Zum Korrigieren einer Nummer dr cken Sie An 1 Nach Eingabe einer Telefonnummer dr cken Sie zum Anw hlen dieser Dr cken Sie Ol Beenden eines Anrufes Zur ck zum Inhalt 14 DE ber ME k nnen Sie ein Gespr ch zwischen AVN und Handy hin und her wechseln 1235 kp Dr cken Sie BEI um den letzen eingegangenen Anruf zu beantworten 13 Anruf beantworten Wenn ein Anruf auf das AVN eingeht wechselt dieses automatisch in den Bluetooth Fr ber Kai oder En annehmen oder ablehnen Wenn im Answer Men automatically answer eingestellt worden ist wird nach Yu dreimaligen Klingeln ein Anruf vom AVN automatisch angenommen Die Nummer des Anrufers wird im Display angezeigt falls mitgesendet SWITCH ber Er k nnen Sie ein Gespr ch zwischen AVN und Handy hin und her wechseln 14 Telefonbuch Dr cken Sie das l 123k kkk kk kk Die Telefonbuchanzeige erscheint Dieses listet eingehende Anrufe beantwort
28. dann vermieden Zur ck zum Inhalt 49 DE il 5 4 Lautst rkensteuerung Die Lautst rke des AVN S9000 kann ber das Men Konfigurieren eingestellt werden So stellen Sie die Lautst rke ein Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen 0 50 100 Tippen Sie auf Konfigurieren _ n Tippen Sie auf das Symbol Lautst rkensteuerung China r a Um die Lautst rke zu erh hen tippen Sie auf das Symbol Um die Lautst rke zu reduzieren tippen Sie auf das Symbol D Wenn Sie die Lautst rke vor dem Speichern testen m chten tippen Sie auf das Symbol EB Wenn Sie die Lautst rke auf die Werkseinstellungen zur cksetzen m chten tippen Sie auf das Symbol Wi Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf OK um die Einstellung zu speichern S 5 5 Sprache Change Language Der AVN S9000 verf gt ber eine Reihe von Sprachanweisungen und hinweisen in mehreren Sprachen Beim ndern der Sprache wird ebenfalls die Sprache der Men punkte des Ger ts ge ndert So verwenden Sie diese Funktion Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf Konfigurieren Tippen Sie auf das Symbol Sprache ndern Suchen Sie mithilfe der angezeigten Links Rechtspfeile die gew nschte Stimme aus Wenn Sie sich eine Probe einer Stimme anh ren m chten tippen Sie einfach auf die Test Schaltfl che Tippen Sie auf OK um die Einstellung zu speichern 5 6
29. dus Untertitel ein ausblenden N y S Laust rke verringern DEL im Navimodus eingegebene W rter l schen Zur ck zum Inhalt 87 DE RDS Bedienfunktionen 1 1 PTY Programmtyp Bedienung Zum Aktivieren Deaktivieren der PTY Funktion tippen Sie auf dem Bildschirm auf PTY Bei Aktivierung wird PTY hervorgehoben Dr cken Sie um die PTY Optionen in den eingeblendeten Feldern einzusehen Wenn Sie einen Programmtypen ausw hlen wird nur nach Sendern mit solchen programmtypischem Inhalt gesucht Wenn PTY deaktiviert ist wird nach 5 Sek der aktuelle PTY Status eingeblendet 2 AF Alternative Frequenz Bedienung Dr cken Sie AF auf dem Display um das RDS RadioDataSystem zu aktivieren deaktivieren Wenn AF aktiviert ist wird automatisch nach RDS Signalen gesucht Wird ein RDS Signal empfangen wird das RDS Symbol rechts oben im Display angezeigt Nach ein paar Sekunden wird in den Feldern PS und PTY der Sendername und evtl weitere Infos angezeigt Wird kein PTY Signal empfangen wird im Feld PTY NONE angezeigt Wird das RDS Signal schw cher sucht das AVN automatisch nach dem gleichen Sender auf einer anderen Frequenz Ist RDS deaktiviert wird das RDS Symbol EFJ ausgeblendet 3 TA Verkehrsinformationen Bedienung Dr cken Sie TA auf dem Display zum aktivieren deaktivieren der TA Funktion Die aktivierte TA Funktion wird in dort angezeigt Lok
30. e die Einstellungen unver ndert beibehalten m chten k nnen Sie das Men Radarger t Warnung verlassen indem Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil tippen m 5 10 Warnung vor scharfer Kurve I Ns Option blendet Bildschirmhinweise auf scharfe Kurven ein bzw aus 5 11 Warnungen Mit dieser Funktion k nnen Sie die Warnt ne die w hrend der Fahrt ausgegeben werden ver ndern und Signalt ne beim Ausw hlen von Optionen auf dem Display ein und ausschalten Standardm ig sind beide Optionen aktiviert So ndern Sie diese Einstellungen Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren e Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil P Tippen Sie auf das Symbol Warnungen Es wird eine Liste mit Optionen auf der linken Bildschirmseite angezeigt Um eine der Einstellungen zu ndern w hlen Sie die entsprechende Option links aus es ist daraufhin ein H kchen daneben zu sehen um die Auswahl zu best tigen Zur ck zum Inhalt SNOOPER 55 DE 5 11 1 Ber hrungston Es stehen folgende Optionen zur Auswahl Ja Das Ger t gibt jedes Mal einen Best tigungston aus wenn der Bildschirm ber hrt wird Nein Hiermit wird der Best tigungston f r das Ber hren des Bildschirms deaktiviert Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen 5 11 2 Routenwarnung Wenn Sie von der Route
31. ellt Eckenmarkierungen Ein Ausschalten der Winkelmarkierungen SPDIF OUTPUT SPDIF OFF wenn Ausgangssignal analog ist SPDIF RAW wenn Ausgangssignal original einer Disc wird durch digitalen Ausgang gestreamt wenn die DVD ber koaxialen Ausgang und digitalen Verst rker angeschlossen sind sollte dieses ausgew hlt werden SPDIF PPCM Wenn das DVD Ausgangssignal analog ist und ein 2 Kanal Stereo Verst rker angeschlossen ist sollte diese Einstellung ausgew hlt werden Achtung PCM Kan le k nnen solange eingestellt werden wie SPDIF IPCM ausgew hlt wurde Wenn LPCM coding sample rate einer Disc niedriger ist als die ausgew hlte dann bezieht sich der Ausgang auf den LPCM coding sample rate einer Disc Display Sprachen Englisch Franz sisch Deutsch Russisch Chinesisch Italienisch Spanisch Portugisisch Ungarisch W hlen Sie die Sprache des Displays wie gew nscht aus Untertitel Ein Aus anw hlen um Untertitel anzeigen oder ausgeblendet zu lassen Unterst tzung der Disc erforderlich Logo Typ Default Standard Logo anzeigen lassen Captured Benutzerdefiniertes Bild anzeigen lassen Zur ck zum Inhalt 71 DE Audio Lautsprechereinstellungen DOWNMIX Modus LT RT Dolby Stereo bertr gt Klang von den mittleren und Surround Kan len zu den linken und rechten Audio Kan len Stereo Audioausgabe ber linken und rechten Audiokanal V Surr linker und rechter Audiokanal erzeugen einen Surround Effekt Off Audio Kanal 5 1
32. en Um die nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Wenn Sie das Men Autom vergr ern verlassen m chten ohne nderungen zu speichern tippen Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil Qe j Zur ck zum Inhalt 53 DE 5 9 Blitzerwarnung Damit diese Option funktioniert m ssen Sie die AURA Radarger tedatenbank abonnieren und auf den AVN S9000 herunterladen Weitere Informationen erhalten Sie unter AVN S9000 registrieren Seite 4 und Systemvoraussetzungen und Downloads Seite 8 Mit dieser Funktion k nnen Sie die Einstellungen der Radarger twarnungen anpassen die Sie w hrend des Betriebs erhalten So ndern Sie die Einstellungen der Radarger t Warnhinweise Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen e Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie auf das Symbol Blitzerwarnung Es wird eine Liste mit Optionen auf der linken Bildschirmseite angezeigt Um eine der Einstellungen zu ndern w hlen Sie die entsprechende Option links aus es ist daraufhin ein H kchen daneben zu sehen um die Auswahl zu best tigen 5 9 1 Radarger te anzeigen Es stehen folgende Optionen zur Auswahl Ja Es wird eine visuelle Warnung auf der linken Seite des Navigationsbildschirms angezeigt wenn Sie sich dem Radarger t n hern Nein Es werden keine Warnungen f r fest installierte Rada
33. en 2 im Navimodus zw diversen Eingaben ausw hlen 1 im Radiomodus automatisch Sender suchen lassen BEN ans 2 die Sprache einer DVD w hrend des Abspielens ndern O RPT Wiederholung von Titelen im CDC MP3 Modus von Titelen im CDC MP3 Modus g E im en aa Titel direkt anw hlen 2 im Navimodus zur direkten Eingabe von Fz Parametern etc 3 im CDC Abspielmodus Taten 1 6 zum Anw hlen einer Disc Taste 7 Zugang zum DVD Set up Men Tasten 8 9 Disc f r rauf runter 4 im Navimen zum direkten Eingeben von Worten Navigaton muss daf r aktiviert sein a w Seren MUTE Ein Ausschalten des Tons nicht f r externe Monitore a e CDC Funktionen bei angeschlossenem CD Wechsler aktivieren TV AV Funktionen anw hlen verf gbar wenn externe TV Ger te o TV AV AV Signale aktiv sind Be FR RE Umschalten in der Dual Audio Zonen a VIDEO nicht f r AVN S9000 verf gbar 1 wenn eine Disc abgespielt ins Hauptmen gelangen 2 im Navimodus um zur ck in die Kartenansicht zu gelangen 1 Select the next station to RADIOrrv status 2 In CDC DVD status select next track chapter a Nrntasten 0 9 al SI El 1 im Radiomodus den n chsten verf gbaren Sender anw hlen lassen 2 im CDC DVD Modus n chsten Titel n chstes Kapitel anw hlen nn den Equlizer zw FLATCUSTOMPORROCK CLASSIC und JAZZ umschalten tauts rkeerh hen 1 Sender im Radio TV Modus abspeichern MEMICAPTION 2 im DVD CDC Mo
34. en Titelnamen im rechten Men zum Abspielen Achtung der Zusatz PLAY hinter einem Titel zeigt an dass dieser gerade abgespielt wird iPod Bedienfunktionen Wenn das AVN mit einem externen iPod Player verbunden ist werden Audio u Videodateien im iPod Player gespeichert 1 Einschalten Verlassen Dr cken Sie iPod um in das iPod Hauptmen zu gelangen Dr cken Sie MAIN um zur ck ins Hauptmen zu gelangen und andere Funktionssymbole zum Verlassen Achtung Bitte schliessen Sie einen iPod nur im ausgeschalteten Status ber das mitgelieferte Adapterkabel an das AVN an da dieser im eingeschalteten nicht vom AVN erkannt werden kann Zur ck zum Inhalt 76 DE 2 Beschreibung der Touchscreeen Symbole Ein Ausblenden der Tastatur der aktuellen Titel nochmals abspielen lassen Return to upper menu SCAN 2a MOA PE ENON Previous track Next track Titeln im aufgerufenen Ordner Der n chste Titel wird 10 Play pause Sekunden nach Beenden des vorherigen abgespielt Display playing information Titel im aufgerufenen Ordner in beliebiger Reihenfolge abspielen zur n chsten Seite aufw rts zur letzten Seite abw rts 3 3 Hauptmen iPod Funktionen Dr cken Sie um ins vorherige Men zu gelangen Das System ordnet Titel nach den unter dargestellten 6 Typen und speichert Titel im entsprechenden Ordner Klicken Sie zum ffnen eines Ordners darauf und spielen den ersten Titel ab Directory name 0
35. ese Einstellung Bei Abspielen von normalen Formaten wie VCD CD oder MP3 Discs schalten Sie den 5 1 Modus bitte aus Uhrzeiteinstellungen Dr cken Sie ser um in das Uhrzeiteinstellungs Men zu gelangen Tippen Sie auf Stunde und Minute um diese einzustellen wenn die Zahlen blinken ist die Einstellung m glich es R 2 SET Dr cken Sie um Stunden Minuten einzustellen und se zum Speichern der ge nderten Uhrzeit Dr cken Sie um die Zeit im 12 Stunden PM AM Modus Post und Ante Meridium anzeigen zu lassen Dr cken Sie um den 24 Stunden Modus anzeigen zu lassen Zur ck zum Inhalt 83 DE DasTouchscreen Display kalibrieren Dr cken Sie CTRL SET um in das Kalibrierungsmen zu gelangen Dr cken Sie EXIT zum Verlassen TOUCH CALI Kalibrierung Wenn die Ber hrungen des Touchscreens ungenau oder fehlerhaft geworden sind k nnen Sie das Touchscreen Display neu kalibrieren durch Dr cken von Touch calibration Dr cken Sie Touch calibration um in das Kalibrierungsmen zu gelangen Tippen Sie in die linke untere Ecke mit einem stumpfen und schmalen Stift Stylus vorsichtig mittig auf das Kreuz um an den n chsten Einstellungspunkt zu gelangen Tippen Sie die rechte untere Ecke an Tippen Sie die rechte obere Ecke an Tippen Sie die linke obere Ecke an Tippen Sie die Mitte an Achtung Falls w hrend der Kalibrierung Fehler Erro
36. ete Anrufe und abgelehnte Nummern auf die 5 meistverwendeten Nummern werden in jeder Kategorie angezeigt Zur ck zum Inhalt 75 DE VIR CDC Bedienfunktionen Virtuelle CD kopieren Der Inhalt einer CD kann im MP3 Format auf das AVN kopiert werden 1 Einschalten Verlassen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer CD SAVE um den Inhalt einer CD auf die virtuelle CD des AVN S9000 zu kopieren Um das Kopieren zu stoppen k nnen Sie EXIT dr cken Achtung Wenn Sie von Disc 1 5 ausw hlen wird vom ersten Titel an kopiert Klicken Sie auf MY FAV meine Favoriten wird vom aktuell abgespielten Titel an kopiert Bis zu 60 Titel k nnen kopiert werden VIR CDC Dr cken Sie MAIN um ins Hauptmen zu gelangen und um den virtuellen Abspielstatus angezeigt zu bekommen Dr cken Sie MAIN um zur ck ins Hauptmen zu gelangen und tippen ein beliebiges Symbol zum Verlassen an 2 Funktionen der Touchscreen Symbole 2 ie aa L schen n chster Titel letzter Titel B Abspielen Pause Ve letzter Titel Ne n chster Titel 3 VIR CDC Playing Virtuell kopierte CD abspielen THAGCRKUUI PLAN VIR CDC Nachdem CD Inhalte auf die virtuelle CD kopiert wurden dr cken Sie zum a Abspielen dieser lt TRACKOOB THAGCKOIDA THAGCKROUS Dr cken Sie BE um den vorherigen n chsten Titel abspielen wollen Oder tippen TRACKOO8 Sie auf den entsprechend
37. eter zur ckzulegen wie m glich Dies kann die direkteste Route sein jedoch mehr Fahrzeit in Anspruch nehmen Zur ck zum Inhalt 60 DE Bitte beachten Von diesen zwei Optionen kann immer nur EINE bei der Routenoptionkonfiguration ausgew hlt sein Avoid 6 1 3 Mautstra e vermeiden Tollway Avoid By Road Name Avoid By Range Wenn bei Ihrer Route Mautstra en umgangen werden sollen w hlen Sie vor Berechnung der Route diese Option aus Tippen Sie erneut darauf um die Auswahl der Option aufzuheben Avoid 6 1 4 Autobahn vermeiden Motorway Wenn Sie eine unbeschwertere Fahrt erleben m chten die landschaftlich attraktiver ist w hlen Sie die Option Autobahnen vermeiden damit die Route entsprechend berechnet wird Tippen Sie erneut darauf um die Auswahl der Option aufzuheben Bitte beachten Die Optionen Mautstra en vermeiden und Autobahnen vermeiden k nnen auch in Kombination verwendet werden Sonstige Routenoptionen 6 2 Stra e vermeiden Bitte beachten Diese Option kann erst ausgew hlt werden nachdem eine Route bereits berechnet wurde Wurde noch keine Route berechnet ist diese Schaltfl che abgeblendet RE 6 2 1 Bereich vermeiden Diese Option k nnen Sie verwenden wenn Sie den Namen der Stra e die Sie vermeiden m chten kennen Tippen Sie auf Stra enname vermeiden Sie erhalten dann einzelne Fahrtanweisungen zur Route die Sie derzeit befolgen Wenn die Stra e nach der Sie suchen
38. ftwagen Fahrzeugparameter einrichten Damit Truckmate eine Route berechnen kann die f r Ihr Fahrzeug geeignet ist muss es ber bestimmte Informationen ber das Fahrzeug selbst verf gen wie z B H he Breite und Gewicht Es k nnen die Einstellungen von 10 verschiedenen LKW gespeichert werden Die nachfolgende Anleitung erl utert wie Sie Ihre Fahrzeugdaten eingeben Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen und tippen Sie dann auf Konfigurieren Dr cken Sie anschlie end auf das Symbol Lkw SETUL HGV Name Geben Sie hier den Namen ein H he Geben Sie hier die H he des Fahrzeugs ein L nge Geben Sie hier die L nge des Fahrzeugs ein Weight per axle Truck type Breite Geben Sie hier die Breite des Fahrzeugs ein Gewicht pro Achse Geben Sie hier das Gewicht pro Achse des Fahrzeugs ein Gewicht Geben Sie hier das Gewicht des Fahrzeugs ein LKW Typ Lastkraftwagen Standardeinstellung f r Fahrzeuge mit fester Achse Anh nger Es gibt spezielle Bestimmungen f r LKW mit Anh ngern und Sattelanh ngern Es existieren beispielsweise Stra en auf denen Fahrzeuge mit Anh ngern verboten sind Diese werden dann vermieden Lieferfahrzeug Es gibt spezielle Bestimmungen f r Lieferwagen In bestimmten Regionen sind beispielsweise nur LKW erlaubt wenn diese Ware liefern ffentlich F r bestimmte Fahrzeuge gelten die Verkehrsregeln ffentlicher Fahrzeuge wie z B Busse und Geldtran
39. ie auf die Pfeilschaltfl chen auf der rechten Seite des Bildschirms Damit kein OVI auf der Karte angezeigt wird entfernen Sie das H kchen aus dem Kontrollk stchen Alle oben in der OVI Liste Show POI x A airport AMUSEMENT PARK AVIATION SPORTS P BORDER CROSSING BOWLING CENTRE Show POI All Ak AIRPORT AMUSEMENT PARK Q AVIATION SPORTS F BORDER CROSSING gt BOWLING CENTRE Um die nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Wenn Sie die OVI Liste verlassen m chten ohne nderungen zu speichern tippen Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil Q 5 8 Autom vergr ern Autom vergr ern ist ab Werk standardm ig aktiviert Bei Aktivierung dieser Option wird automatisch die Karte vergr ert wenn Sie sich einer Kreuzung oder einem Kreisverkehr n hern bei der dem ein Abbiegen m glicherweise erforderlich ist damit weitere Details erkennbar sind Die automatische Vergr erung kann wunschgem ein und ausgeschaltet werden So ndern Sie diese Einstellung Scale C no Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen e Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie auf das Symbol Autom vergr ern Auf dem Bildschirm werden zwei Auswahlm glichkeiten angezeigt Ja und Nein Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stch
40. llt Bitte beachten Falls Sie bereits einen Teil der neu berechneten Route zur ckgelegt haben erstellt der AVN S9000 m glicherweise eine etwas andere Route als die urspr nglich vorgeschlagene Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Falls Stra enname vermeiden und Bereich vermeiden nicht verwendet wurden ist diese Funktion nicht verf gbar und die Schaltfl che ist abgeblendet 6 3 Navigieren ber Ort Wenn Sie eine Route zu einem bestimmten Ziel berechnen aber ber einen bestimmten Ort fahren m chten k nnen Sie diese Funktion verwenden Geben Sie einfach die Adressdaten Ihres Zielortes wie immer ein aber tippen Sie dann auf dem Zusammenfassungsbildschirm auf die Schaltfl che Routenoption und w hlen Sie dort die Option Navigieren ber Ort aus Es stehen folgende Suchoptionen zur Auswahl Nach Stadt suchen e Adresse nach PLZ suchen e Nach OVI suchen Zuletzt verwendet suchen Einzelheiten zur Nutzung dieser Optionen finden Sie in den jeweiligen Abschnitten in diesem Benutzerhandbuch Wenn Sie die Adresse die Sie auf Ihrer Route passieren m chten gefunden haben tippen Sie auf die Schaltfl che Festlegen Es ist nun ein rotes H kchen in der Schaltfl che aa maa Navigieren ber Ort zu sehen R E Shortest Avoid Distance Motorway Tippen Sie nun auf die Schaltfl che Fertig und danach auf Berechnen
41. m Inhalt 63 DE In diesem Men stehen folgende Funktionen zur Verf gung Karte heranzoomen oder wegzoomen Stummschaltung oder Lautst rke ndern Durch Dr cken des Symbols k nnen Sie die Karte manipulieren Umschalten zwischen den Ansichten 2D 3D und Norden Umschalten zwischen Tag und Nachteinstellungen Ausschalten der Radarger tstandortfunktion 7 1 Lautst rkeneinstellung Wenn Sie diese Option ausw hlen wird das Lautst rkemen aufgerufen in dem Sie die Lautst rke des Ger ts erh hen oder verringern k nnen Tippen Sie auf das Symbol Lautst rkensteuerung Um die Lautst rke anzupassen tippen Sie entweder auf die Schaltfl che mi um die Lautst rke zu erh hen oder auf um sie zu verringern Bitte beachten Sie dass diese neue Einstellung nur zeitweise ist und nach dem Ausschalten und Wiedereinschalten des AVN S9000 wieder die Werkseinstellung bzw Ihre angepasste Einstellung verwendet wird Wenn Sie auf das Lautsprechersymbol Bei tippen k nnen Sie die Tonausgabe des Ger ts komplett ausschalten Es wird ein Symbol in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt das angibt dass der Ton ausgeschaltet ist Wenn Bluetooth aktiviert ist dann ist das Symbol ausgeblendet Um den Ton wieder einzuschalten tippen Sie am oberen Display Rand auf den Bildschirm und w hlen Sie das Lautst rkereglungssymbol aus Tippen Sie entweder auf das Lautsprechersymbol oder die Lautst rkensteuerungen um die Tonausgabe des
42. n Fahrzeugen mit einem Gewicht zwischen 3 5 und 7 5 Tonnen angezeigt Lkw 7 5t 12t Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit von Fahrzeugen mit einem Gewicht zwischen 7 5 und 12 Tonnen angezeigt Lkw gt 12t Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit von Fahrzeugen mit einem Gewicht von ber 12 Tonnen angezeigt W hlen Sie die erforderliche Option aus indem Sie auf das wei e Feld neben dem jeweiligen Fahrzeugtyp tippen Tippen Sie auf OK um die Einstellung zu speichern und My Speed zu verlassen Zur ck zum Inhalt 56 DE ACHTUNG Dies sind Geschwindigkeitsempfehlungen die nderungen unterliegen Der Fahrer selbst ist daf r verantwortlich auf Stra enschilder mit Geschwindigkeitsangaben zu achten und sich an die rtliche Stra enverkehrsordnung zu halten 5 11 4 Geschwindigkeits berschreitung Es ist My Speed m glich den Fahrer akustisch darauf hinzuweisen dass er die geltende Geschwindigkeitsbegrenzung derzeit berschreitet So legen Sie die Warnung f r die Tempolimit berschreitung fest Stellen Sie mit den Schaltfl chen Aav ein ab welcher Geschwindigkeit oberhalb des Tempolimits eine Warnung erfolgen soll Over speed MPH 10 Tippen Sie auf OK um die Einstellung zu speichern und My Speed zu verlassen 5 12 Kartenfarbe Bei dieser Funktion stehen mehrere Farbschemata f r die Karten des AVN S9000 Systems zur Auswahl einige davon eignen sich am besten f r den Ei
43. n werden Dazu werden zus tzliche r ckw rtig verbaute Monitore und Kopfh rer ben tigt nicht im Lieferumfang 1 Einschalten Verlassen ffnen Sie das Touchscreen Men und dr cken kk EAR um in jedem beliebigen Abspielstatus in das Rear Zone Bedienmen zu gelangen ausser aus der Navigation MAIN Dr cken Sie EXIT zum Verlassen des Men s Achtung im CDC Modus kann ber die Rear Zone Funktion keine DVD ausgew hlt werden 2 Bedienung Dr cken Sie eine der Tasten TV AV DVD um in die Rear Zone Media Abspielfunktion zu gelangen Achtung TV Funktionen sind auf dem AVN S9000 nicht verf gbar externer TV Tuner erforderlich sprechen Sie uns gerne dazu an Kamera Bedienfunktion Wenn Sie eine R ckfahrkamera am AVN S9000 angeschlossen haben k nnen Sie ber diese Funktion deren Kamerabilder einsehen Dr cken Sie im Hauptmen um in das Kamera Bedienmen zu gelangen CAM input Dr cken Sie MAIN um ins Hauptmen zu gelangen und jede beliebige andere Funktionstaste um in entsprechende andere Funktionen zu gelangen F r das automatische Umschalten der Kamera bei eingelegtem R ckw rtsgang des Fahrzeugs muss das orange Kabel back wire angeschlossen sein sehen Sie dazu auf Seite 6 die Anschluss bersicht des AVN S9000 Zur ck zum Inhalt 80 DE Funktion Hintergrund Einstellungen Dr cken Sie System setting und dann die ERSEIENE Option um die Hintergrundfa
44. nd des Verbindungsaufbaus wird nach einem Passwort gefragt Dieses Passwort zeigt Ihnen das Display des AVN an werkseitig 1234 oder 0000 Nach dem Erkennen Matching wird Ihnen connected und der Name des verbundenen Handys auf dem AVN Display automatisch angezeigt und das Symbol wird oben rechts eingeblendet angezeigt zum manuellen Verbinden nach erfolgreicher Paarung dr cken Sie dieses Symbol um eine erneute Verbindung zw AVN und Handy ber Bluetooth aufzubauen nachdem diese getrennt war zum automatsichen Verbinden nach erfolgreicher Paarung dr cken Sie dieses Symbol um eine erneute Verbindung zw AVN und Handy ber Bluetooth aufzubauen nachdem diese getrennt war Zudem kann eine Verbindung nach sekundenlanger Trennung auch automatisch wieder hergestellt werden AUTO CON Im verbundenen Modus kann ein Anruf nach dreimaligem Klingeln automatisch angenommen werden AUTO CON Zur ck zum Inhalt 73 DE 11 ndern von Name und Passwort Im Einstellungsmen dr cken Sie das a Symbol um ins entsprechende Men zu gelangen Dr cken Sie Ba oben links im Men und geben ber die Tastatur auf dem Display den neuen Namen oder das neue Passwort ein Best tigen Sie dies mit Wird eine Eingangsfehler angezeigt dr cken sie EE zum l schen Dr cken Sie EXIT zum Verlassen Die Vorgehensweise zum ndern des Passwortes ist identisch wie die eines Namens Wenn das ndern erfolgrei
45. nn keine Kontrolle der kleinen Lampe f r die Hintergrundbeleuchtung ben tigt wird sollte hier OFF eingstellt sein Wenn die kleine Lampe f r die Hintergrundbeleuchtung mit Gleichstrom versorgt wird sollte hier Level eingestellt werden Wenn die kleine Lampe f r die Hintergrundbeleuchtung mit Impulsspannung versorgt wird sollte hier Pulse width eingestellt sein H_Num Kopfst tzen Monitor 1 2 Die Kopfst tzennummer sollte nach der aktuell benutzten Nummer eingestellt werden das AVN untertst tzt 2 Kopfh rer Reset Klicken Sie System settings um den Werkseinstellungszustand des AVN S9000 zu gelangen im Werkseinstellungsmodus kann keine zwingend erforderliche Einstellung erneut gespeichert werden 2 PRESET Setup keine Einstellungen f r den Benutzer m glich 3 Systeminformationen Dr cken Sie Sys neo um die Systemkonfigurations Informationen einsehen zu k nnen 4 4 Startmen Logo Dr cken Sie EAMES um ein Startmen Logo auszuw hlen 5 Region einstellen Dr cken Sie EEN um EUROPE OIRT USA1 oder USA2 f r den Radioempfang auszuw hlen Zur ck zum Inhalt 85 DE Funktionsbeschreibung der Fernbedienungs Tasten RADIO DVD CDC TV i NAV R RRISIK amp EIG FARER de DAANAN HINNINNIN Ei 1 in DVD Modus aus jedem anderen Modus DVD USB 2 durch mehrfaches Dr cken hintereinander zwischen USB SD DVD Modus wechseln RADIO in den Radio Modus wechseln 1 im DVD CDC Modus
46. ns Hauptmen zu gelangen und dann oder die NAV Taste um ins Navigationsmen zu gelangen Um das Navimen zu verlassen dr cken Sie auf die NAV Taste vorne am Geh use des AVN S9000 Im Navigationsmodus stehen ber das Touchscreenmen nur die zur Bedienung aller Navigationsfunktionen relevanten Tasten und Symbole zur Verf gung Um andere Multimedifunktionen nutzen zu k nnen w hrend der Navigation muss das Navimen erst verlassen werden Sehen Sie alle Navigationsfunktionen in der sparaten Bedienungsanleitung beschrieben 2 Navigations Audio u Videofunktionen Wenn Sie ber die Taste NAV in die Naviagtion aus dem AV DVD CD Wechsler oder Video Abspielmodus wechseln k nnen Sie weiterhin den abgespielten Audioton dieser Quellen h ren und parallel dazu die gesprochenen Navigationsansagen ber die Lautsprecher h ren akustische berlagerung 3 Lautst rke einstellen Im Navimodus und wenn Musik abgespielt wird kann ber Volume control die Musiklautst rke eingestellt werden W hrend Navigationsansagen erfolgen k nnen Sie ber Volume control die Navigationslautst rke regeln Zur ck zum Inhalt T9 DE Bedienfunktionen der hinteren Lautst rke Das AVN S9000 besitzt eine Audio Dual Zonen Funktion Dual Zone erm glicht den vorderen und hinteren Passagieren das H ren von Musik oder Ansehen von Videos aus verschiedenen Quellen Z B kann vorne der Fahrer Radio h ren und hinten kann eine DVD angesehe
47. nsatz bei Nacht So rufen Sie diese Funktion auf Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil 9 Tippen Sie auf das Symbol Kartenfarbe ndern Change Map Colour 1 9 Change Map Colour 6 9 Change Map Colour 9 9 T m AQNURRSHONR Mit den Pfeiltasten auf der linken und rechten Seite der Karte k nnen Sie durch die verschiedenen Farbschemata bl ttern Es stehen neun Farbschemata zur Auswahl Um die nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Wenn Sie die Einstellungen unver ndert beibehalten m chten k nnen Sie das Men Kartenfarbe ndern verlassen indem Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil tippen Q i 5 13 Qwerty Tastatur Mit dieser Option k nnen zwischen einer QWERTY Tastatur Standardeinstellung ab Werk und einer Tastatur in alphabetischer Reihenfolge umschalten Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren e Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil Tippen Sie auf das Symbol QWERTY Tastatur e W hlen Sie abh ngig vom bevorzugten Tastaturtyp Ja oder Nein aus Zur ckzum Inhalt SNOOPER 57 DE Post cd Code _ Post code Code _ Keyboard ne Z X C V B NM OK lt Um die nderungen
48. o access the menu press Configure press the black arrow twice and then press the System Security Code icon Select Yes to switch the function on Press the Enter Code button and enter the 4 digit code that you would like to use to protect your AVN S9000 and press OK Once this setting has been activated you will need to enter this code each time you power on your AVN S9000 or you will not be able to operate the device NB It is important that you do not lose or forget this code If you forget this code you will need to return your AVN S9000 so that the unit can be reset Zur ck zum Inhalt 58 DE N ug E Bei Truckmate oder Ventura ist dieses Symbol NICHT sichtbar wenn sich das Ger t im AUTO Modus befindet 5 17 Konfigurationssicherheitscode Es besteht auch die M glichkeit die Konfigurationseinstellungen mit Hilfe eines Sicherheits PIN Codes zu sch tzen Um den Konfigurationssicherheitscode zu aktivieren tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen W hlen Sie dann die Schaltfl che Konfigurieren aus tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil und dr cken Sie anschlie end auf das Symbol Konfiguration Sicherheitscode W hlen Sie Ja aus um die Funktion einzuschalten Dr cken Sie die Schaltfl che Code eingeben geben Sie den vierstelligen Code ein mit dem Sie Ihre Konfigurationseinstellungen sch tzen m chten und best tigen Sie die Eingabe mit OK
49. r angezeigt werden k nnen Sie ber Touch calibration den Vorgang von Anfang an wiederholen Achten Sie darauf dass das Kreuz exakt mittag ber hrt wird da sonst die Kalibrierung nicht korrekt erfolgen kann Zur ck zum Inhalt 84 DE Werkseinstellungs Modus Im Werkseinstellungs Modus kann die Stromversorgung der Radio Antenne die Handbremskontrolle der Kopfh rer Code der System Reset und weiteres mehr eingestellt werden AV INPUT Dr cken Sie um in den AV Modus zu gelangen dr cken dann um das Tastenfeld zu ffnen und geben das Zugangspasswort 7253 ein wie dargestellt Dann gelangen Sie in das Werkseinstellungs Men IE DIE SIE JIE DIE Dr cken Sie zum Verlassen des Werkseinstellungs Modus 1 Werkseinstellung Dr cken Sie Factory Setup um in das Werkseinstellungs Men zu gelangen RadioANLP Antennenverst rker On Off Wenn das Radio Antennenkabel f r die Antennenverst rker Stromversorgung verwendet wird sollte diese aktiviert werden die Werkseinstellung ist auf OFF und sollte sonst auch auf OFF stehen Brake Handbremse On Level Pulse Wenn keine Handbremskontrolle aktiviert wurde ist diese Einstellung auf OFF Wenn die Handbremskontrolle mit Gleichstrom versorgt wird sollte hier Level eingestellt werden Wenn die Handbremskontrolle mit Impulsspannung versorgt wird sollte hier Pulse width eingestellt sein Lamp Hingtergrundlampe Off Level Pulse We
50. rben der Bedienfelder und Displayfelder zu ver ndern Die numerischen Werte von rot gr n und blau k nnen die LEDFarben des Bildschirms ver ndern Klicken Sie dazu vll Einstellen Verwenden Sie entweder die Cursor Tasten in alle Richtungen oder tippen direkt auf eine gew nschte Farbe zum Einstellen einer anderen Hintergrundfarbe Speichern Sie die nderung durch Dr cken von Systemeinstellungen Grundbedienung des Setup Men s 1 Einschalten Verlassen Dr cken Sie leicht auf den Touchscreen zum ffnen des Men s Dr cken Sie leicht auf MAIN um in das Hauptmen zu gelangen und dr cken dann um in das Sytemeinstellungs Hauptmen zu gelangen Touch exit icon to exit the current menu 2 Systemeinstellung Dr cken Sie I zu um in die Systemeinstellungen zu gelangen Dr cken Sie EXIT zum Verlassen 3 Zeit einstellen Dr cken Sie TIME DISP um die Zeiteinstellungen zu ffnen Die Zeit wird in der unteren rechten Ecke des Displays angezeigt Zur ck zum Inhalt 81 DE 4 Spektral Display zum aktivieren oder deaktivieren der Display Dr cken Sie SPECTRUM Spektralanzeigefunktion 5 R ckw rtsfahransicht optional Dr cken Sie BACK zum automatischen Umschalten auf das Bild einer angeschlossenen Kamera Deren Bild wird Ihnen automatisch bei Einlegen des R ckw rtsganges auf das Display bertragen Das AVN arbeitet mit der 2 Generation IP
51. rger te auf dem Navigationsbildschirm angezeigt Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen 5 9 2 Warnsignal TE Es stehen folgende Optionen zur Auswahl Alert ed Ja Das Ger t gibt einen h rbaren Warnton aus wenn Sie sich Sound einem fest installierten Radarger t n hern Fe ng Beep Tone Nein Es wird kein h rbarer Warnton ausgegeben Schoot O C Soft Warnton Hier k nnen Sie den Warnton f r Radarger te ndern entweder in OoOo wK A SChrill oder weich Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen Zur ck zum Inhalt 54 DE 5 9 3 Schule Display Es stehen folgende Optionen zur Auswahl Cameras Alert Sound Ja Vorausgesetzt Sie haben die Option zum Herunterladen von Schulen bei der AVN S9000 Updater Software aktiviert kann Ihnen das Ger t einen Hinweis geben wenn Sie sich in der N he einer Grundschule befinden Nein Das Ger t gibt keine Hinweise bez glich Grundschulen aus Schulen sind auf dem Display durch das Symbo AN gekennzeichnet Bitte beachten Der AVN S9000 wird Sie lediglich zu den nachfolgend festgelegten Zeiten bez glich Schulen warnen 08 30 09 30 Uhr 12 00 13 00 Uhr und 15 30 16 30 Uhr Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen Um durchgef hrte nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Wenn Si
52. sc auf scharfe oder spitze Gegenst nde Verwenden Sie keine Discs mit einem Durchmesser von weniger als 12cm nicht bis zu 12cm oder ungew hnlicher Form wie Herzform oder Achteckform usw Disc Reinigung reinigen Sie die Oberfl chen nur mit einem weichen Tuch Wenn die Discs ziemlich schmutzig sind reinigen Sie vorsichtig mit einem weichen Tuch und wenig Alkohol Bitte verwenden Sie dazu keine Gase L sungsmittel oder andere Reiniger da diese Sch den verursachen k nnen Zur ck zum Inhalt 89 DE Fehlerbehebung Verhaltenshinweis Bevor Sie das AVN zum Service einschicken pr fen Sie zun chst selber anhand unten stehender Tabelle ob sich mit Hilfe der vorgeschlagenen Probleml sungen auch aufgetretene Fehler beheben lassen und das Ger t wieder einwandfrei funktioniert Falls Sie in der Tabelle einige Punkte nicht verstehen sollten oder die angegebenen L sungsvorschl ge nicht zur Behebung eines Fehlers beitragen k nnen kontaktieren Sie bitte zun chst unbedingt unser Fachpersonal im Servicecenter 0231 880 840 10 oder Ihren Fachh ndler Sicherung defekt Legen Sie eine neue Sicherung ein Kabel lose Verbinden Sie neu Verbindung zw Hauptger t und RESET am Ger t dr cken und erneut Fahrzeugkontrollsystem getrennt verbinden lassen keine LCD Anzeige geene VL 2inguing zum RESET am Ger t dr cken und dieses neu Hauptger tkontrollsystem starten lassen aema tr nssarunestem Laden Sie die Batterie auf 12V auf ns j J Ber hren Sie
53. sehen m chten tippen Sie rechts auf dem Bildschirm auf den Abw rtspfeil Nachdem Sie den Bereich ausgew hlt haben den Sie vermeiden m chten berechnet der AVN S9000 Ihre Route automatisch neu Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt 6 2 3 Vermiedene Stra e l schen Daraufhin wird die urspr ngliche Route wiederhergestellt Sobald die Neuberechnung der urspr nglichen Route abgeschlossen ist wird der Zusammenfassungsbildschirm angezeigt Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargeste
54. sen Festlegen der Dauer des Zeitlimits in Stunden und Minuten verwenden Sie hierzu die Pfeile Die Standardeinstellung betr gt vier Stunden e Sie k nnen das Ger t so konfigurieren dass es Sie vor der Pausenphase auf deren Beginn hinweist Die Standardeinstellung liegt bei 20 Minuten Nachdem Sie Ihre gew nschten Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie auf OK um sie zu best tigen Wenn Sie die Einstellung unver ndert beibehalten m chten k nnen Sie das Men verlassen indem Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil tippen Zur ck zum Inhalt SNOOPER 59 DE 5 20 Version Mit dieser Option k nnen Sie die Versionsnummer der Hardware und Software Ihres Ger ts anzeigen So zeigen Sie diese Informationen an Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil gt Tippen Sie auf das Symbol Version Es wird folgender Bildschirm angezeigt g H Zeigt die Hardwareversion des AVN S9000 zu Zeigt die aktuelle Softwareversion Zeigt die aktuelle Kartenversion ar Zeigt das Datum an dem die AURA Radarger tedatenbank zuletzt heruntergeladen wurde S N Zeigt die Seriennummer des Ger ts Falls Sie die AURA Datenbank nicht abonniert haben oder diese Daten noch nie auf das Ger t heruntergeladen wurden wird die Meldung Keine Radarger tdaten verf gbar
55. sportfahrzeuge Beladungsart Keine Normal Gefahrengut Gefahreng ter die explosionsgef hrdet sind oder eine Gefahr f r Gew sser darstellen Explosiv und entz ndbar Sch dlich f r Wasser Zur ck zum Inhalt 48 DE gt Q 5 3 Wohnwagen Reisemobil Fahrzeugparameter einrichten Damit Ventura eine Route berechnen kann die f r Ihr Fahrzeug geeignet ist muss es ber bestimmte Informationen ber das Fahrzeug selbst verf gen wie z B H he Breite und Gewicht Es k nnen die Einstellungen von 10 verschiedenen Fahrzeugen gespeichert werden Die nachfolgende Anleitung erl utert wie Sie Ihre Fahrzeugdaten eingeben Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen und tippen Sie dann auf Konfigurieren Dr cken Sie anschlie end auf das Symbol Wohnwagen Reisemobil Name Geben Sie hier den Namen ein H he Geben Sie hier die H he des Fahrzeugs ein Name L nge Geben Sie hier die L nge des Fahrzeugs ein Gewicht Geben Sie hier das Gewicht des Fahrzeugs ein 2 Vehicle Type VEHICLE Breite Geben Sie hier die Breite des Fahrzeugs ein Gewicht pro Achse Geben Sie hier das Gewicht pro Achse des BE oO OO Fahrzeugs ein Fahrzeugtyp Festachse Standardeinstellung f r Fahrzeuge mit fester Achse Anh nger Es gibt spezielle Bestimmungen f r Fahrzeuge die Wohnwagen ziehen Es existieren beispielsweise Stra en auf denen Fahrzeuge mit Anh ngern verboten sind Diese werden
56. tellung verwenden m chten und ob AM und PM angezeigt werden sollen Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen 5 6 3 MPH KMH Bei dieser Option k nnen Sie die Ma einheit f r die Geschwindigkeitsangabe des AVN S9000 wechseln km h oder mph Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen 5 6 4 Ankunft Verbleibend Bei dieser Option k nnen Sie wahlweise die gesch tzte Ankunftszeit oder die gesch tzte Restzeit f r die Fahrt unten auf dem Navigationsbildschirm anzeigen Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen Miles 13 37 PM LL Norden Speed Time Display Speed MPH a Arrival Remaining Arrival Remaining Remaining Time Arrival Remaining Um durchgef hrte nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Wenn Sie die Einstellungen unver ndert beibehalten m chten k nnen Sie das Men Einstellungen verlassen indem Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil tippen e Ihre neuen Einstellungen werden nun gespeichert und jedes Mal auf dem Bildschirm dargestellt wenn Sie den AVN S9000 verwenden Zur ck zum Inhalt 51 e DE 5 6 5 Gr e Kartentext Diese Option erm glicht Ihnen die Gr e des Textes f r Stra en und Ortsnamen auf dem Kartenbildschirm einzustellen mrm e z ai pp m
57. ten Elektroschrott Entsorgung von Batterien Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen M llentsorgungstr ger bez glich Vorschriften zu einer sicheren Entsorgung des Akkus Der Akku sollte niemals im Hausm ll entsorgt werden Machen Sie bitte von einer Batteriesammelstelle Gebrauch die beispielsweise in vielen Superm rkten vorzufinden ist Entsorgung von alten Elektroger ten Dieses Symbol auf dem Produkt verwendet innerhalb der EU und anderen europ ischen L ndern mit separierter EEE M llentsorgung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht im herk mmlichen Hausm ll entsorgt werden darf Stattdessen sollte es bei einer zust ndigen Sammelstelle f r das Recycling von Elektroger ten Elektroschrott abgegeben werden Indem Sie daf r Sorge tragen dass dieses Snooper Produkt ordnungsgem entsorgt wird helfen Sie mit negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen die sonst bei einer unsachgem en Entsorgung entstanden w ren Das Recyceln von Materialien tr gt dazu bei beim Rohstoffverbrauch zu sparen Weitere Einzelheiten zur Wiederverwertung dieses Produkts erfahren Sie bei Ihrer lokalen Entsorgungsbeh rde oder Ihrem lokalen H ndler www truckmate de Zur ck zum Inhalt 92 DE
58. tionen zu Ihrer geplanten Route wie z B Entfernung zum Zielort und gesch tzte Ankunftszeit und Sie k nnen DISTANCE es MILES nderungen durchf hren oder die Route vor Beginn der Fahrt anzeigen ESTIMATED TIME 6 5 1 Simulation Wenn Sie auf die Simulationsschaltfl che tippen f hrt Sie der AVN S9000 Schritt f r Schritt entlang der berechneten Route und gibt dabei Bildschirm und Sprachanweisungen aus Bitte beachten Sie k nnen jederzeit die Simulation abbrechen indem Sie auf den Zur ckpfeil Q tippen der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet 6 5 2 Routenoption Die Funktion Routenoption kann von dieser Seite aus aufgerufen werden wodurch Sie Ihre Fahrt an Optionen wie z B K rzeste Zeit oder K rzeste Entfernung anpassen k nnen Weitere Details hierzu erhalten Sie im Abschnitt Routenoptionen in diesem Handbuch 6 5 3 bersicht Wenn Sie die einzelnen Fahrtanweisungen der berechneten Route vor der Abfahrt berpr fen m chten tippen Sie auf dem Zusammenfassungsbildschirm auf die Schaltfl che bersicht 7 0 Schnellzugriffmen Es kann ein kleines Kontextmen aufgerufen werden indem Sie den Bildschirm an einer beliebigen Stelle innerhalb der obersten 10 mm des Bildschirms ber hren s Abbildung rechts Das Schnellzugriffmen wird automatisch aufgeklappt Wird keine weitere Schaltfl che auf diesem Feld gedr ckt wird dieses Kontextmen nach ungef hr drei Sekunden ausgeblendet Zur ck zu
59. ur Auswahl des Titels 58 tippen Sie zun chst 5x auf 10 und dann auf die 8 abschliessend OK zum Starten W hrend des Abspielens von MP3 MP4 Formaten tippen Sie beide Stellen eines Titels ber 10 direkt ein Z B zur Auswahl des Titels 12 klicken Sie zuerst 1 und dann 2 abschliessend OK zum Starten 4 Touchscreen Men Funktions bersicht Ei X FR Schneller R cklauf Eu X FF Schneller Vorlauf maa Previous track vorheriger Titel Next track n chster Titel m Play pause Abspielen Pause Zur ck zum Inhalt ES Stopp Zur ck ins Titelmen PBC switch Unterst tzung der Disc erforderlich AUDIO DVD Sprache ndern Unterst tzung der Disc erforderlich VCD Sound ndern SUBT Untertitelauswahl ndern Unterst tzung der Disc erforderlich SZ Audiodaten k nnen in VIR CDC beim Abspielen einer CD gespeichert werden Bilder k nnen beim Abspielen erfasst werden Men bersicht der n chsten Seite E nenne u Vergr ssern Verkleinern eines Bildes Repeat Wiederholen Men bersicht der letzten Seite Ein Ausschalten des DVD Einstellungsmen s Im schnelle Vorspulmodus dr cken Sie die Taste fast reverse um in den Abspielmodus zur ck zu gelangen Im schnellen R ckspulmodus dr cken Sie die Taste fast forward um in den Abspielmodus zur ck zu gelangen Ber hren Sie an beliebiger Stelle das Display zum Anzeigen Schliessen des Men s EXIT Dr cken
60. werden Achtung im Abspielmodus k nnen ber das Bedienmen diverse Kontrolloptionen ausgew hlt werden Schauen Sie bitte dazu unter Punkt 4 der DVD Funktions bersicht unter Touch Men Funktions bersicht nach 7 MP3 Disc s abspielen 00 15 03 42 160kbps Legen Sie eine Disc mit MP3 s ein und das Ger t wird automatisch mit dem Abspielen 0017018 ebbia LLLA des ersten Titels beginnen Disc Abspielinfos Status Name Akt Abspielzeit Gesamtspielzeit Status 2 160kbps gt minl Nr aktueller Song Gesamt W hlen Sie durch Antippen direkt einen Titel aus der Liste oder nutzen Sie amp Y zum Anw hlen darin W hrend des Abspielens wechselt das Ger t automatisch in die Spektralansicht wenn ber 10 Sek keine Bedienungen erfolgen Achtung im Abspielmodus k nnen ber das Bedienmen diverse Kontrolloptionen ausgew hlt werden Schauen Sie bitte unter Pt 4 der DVD Funktions bersicht unter Touch Men Funktions bersicht nach 8 MPEGA Disc abspielen MPEG bedeutet Moving Pictures Experts Group und MPEG4 ist die 4 Generation Contents interface codierten Standards f r Video Audio Dateien welche von Spezialisten kreiert wurden parace ETTE 5 Der Abspielvorgang ist der gleiche wie mit DVD s DEAONE ZU LLLE als MPEG4 k nnen die Formate XVID AVI DIVX RM usw verwendet werden a e MPEG Daten werden im Player als Ordner Dateien angezeigt Bewegen Sie den Ei Cursor zu den
61. zum Speichern der Systemschutz aktiv Display falsch m Kal Dr cken Sie MUTE zum Deaktivieren keine Bild bertragung bitte im AV Bedienungsteil der Anleitung falscher AV Eingang verwendet RR A richtigen Anschluss pr fen bitte im iPod Bedi teil d inkompatibles iPod Videoformat en Ku Ka u M Anleitung unterst tzte Formate pr fen Gelegentlicher Tonausfall schmutzige defekte Disc verwenden Sie eine andere Disc falscher Einbau des Ger tes feste Installation des AVN pr fen Tonausfall bei Vibration Vecera ban eden 5 falsche Montage der Schrauben Wechsler Bo Dan Wechsler erneut und fest fehlschl P kei EA Der PAER keine Verbindung zum AVN aufgebaut erneut Verbinden Bluetooth Paaren k in K tibilit tsproblem d keine Bluetooth Funktion a o un Z ndung erneut starten und neu paaren benutzten Handys vorliegen Bedienkoordinaten falsch kalibrieren Sie das Display neu Touchscreen fehlerhaft zu langsam Dr cken Sie RESET zum Neustart des Hauptger t hat allgemeinen Bedienfehler Systems Ger tes falsche o schlechte Verkabelung R ckfahrfunktion fehlerhaft ES En nelaoekt erneut Verbinden R ckfahrsysteme R ckfahrfunktion nicht auf ON in Systemeinstellungen auf ON stellen Keine Tastent ne Key tone nicht auf ON in Systemeinstellungen auf ON stellen falsche Sprache eingestellt ber Language ndern Musik wird abgespielt Lautsprecher am AVN mit S ICR Laustsprecher auf S

46 • DE Zurück zum Inhalt 4.5 Büro Die Einrichtung und

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

46 &bull; DE Zur&uuml;ck zum Inhalt 4.5 B&uuml;ro Die Einrichtung und

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

46 • DE Zurück zum Inhalt 4.5 Büro Die Einrichtung und