3 - Bechtle direct
Contents
1. 888 24 169 G 00 rev E 11 12 4 10 DE Aufbau 5 10 Aufbau BLOCKIEREN SIE AUF KEINEN FALL DIE BEL FTUNGS FFNUNGEN EINE BLOCKIERUNG DER BEL FTUNGS FFNUNGEN KANN ZUR BERHITZUNG UND SOMIT ZU GER TESCH DEN F HREN 888 24 169 G 00 rev E 11 12 6 10 DE Einstellung 1 0 CUSTOMER t LIFT TENSION y AFTER SET UP SEE MANUAL 822 421 00 H henverstellung rauf und runter L sen Sie die Bremse um eine H henverstellung vorzunehmen Ergonomie Arbeiten Einstellen auf Ihre Gr e 1 L sen Sie die Bremse um eine H henverstellung vorzunehmen 2 Neigen Sie den Bildschirm in einem f r Sie bequemen Winkel und verhindern Sie so eine beranstrengung Ihrer Augen und Ihres Nackens 3 Ziehen Sie die Tastaturablage nach vorne und platzieren Sie die Mausablage und die Maushalterung je nach Bedarf rechts oder links 4 Arbeiten Sie mit bei etwa 90 angewinkelten Ellenbogen um eine Verspannung der Muskeln zu verhindern 5 Wenn die H henverstellung sich nur schwer auf und ab bewegen l sst oder nicht in der eingestellten Position verbleibt lesen Sie sich die Einstellungsanweisungen im Produkthandbuch durch Wartung amp Sicherheit Gefahrensymbole Die Bedeutung der Symbole in diesem Handbuch auf dem Computerwagen oder auf dem Power System Diese Symbole weisen Sie auf eine Sicherheitsbedingung hin die Ihre Aufmerksamkeit erfordert Sie sollten die Bedeutung der folgend2. den Computerwagen an Winkeln Sie dabei Ihre Ellenbogen um 90 an um eine maximale Kontrolle und minimale Muskelbelastung zu erreichen Signalwort Farbe Gefahrenstufe Symbol Weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die bei Nichtbeachtung zum Tod oder schweren Verletzungen f hrt Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die bei Nicht beachtung zum Tod oder schweren Verletzungen f hren kann Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die bei Nicht beachtung zu leichteren Verletzungen f hren kann Wird ohne das Sicherheitszeichen verwendet Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die bei Nichtbeachtung zu Sachsch den f hren kann INSTRUCTIONS Follow operating instructions Follow operating instructions li INSTRUCTIONS DE ON OFF push push NOTE Each position ON OFF is a stable position 888 24 169 G 00 rev E 11 12 Wartung amp Sicherheit Arion und Wartung Die folgenden Ma nahmen k nnen ein Infektionsrisiko nicht garantiert ausschlie en Sie sollten den Beauftragten f r Infektionskontrolle des Krankenhauses oder einen Epidemiologen hinzuziehen um die Reinigungsma nahmen und prozesse abzukl ren A Um einen elektrischen Schock zu vermeiden setzen Sie elektrische Ger teteile nicht Wasser Reinigungsl sungen oder anderen m glicherweise korrosiven Fl ssigkeiten oder Stoffen aus Tauchen Sie den Computerwagen oder Teile
3. des Computerwagens nicht in Fl ssigkeiten und lassen Sie keine Fl ssigkeiten ber ihn laufen Wischen Sie alle Reinigungsmittel umgehend mit einem feuchten Tuch von der Oberfl che ab Trocknen Sie die Oberfl che nach der Reinigung gr ndlich ab Verwenden Sie wegen der N he zu elektrischem Strom und Zubeh r keine brennbaren Reinigungsmittel auf den Oberfl chen des Computerwagens Alle Lackierungen und Plastikteile des Computerwagens k nnen mit normalen verd nnten nicht scheuernden Reinigungsl sungen wie quart ren Ammoniakverbindungen Ammoniakenzymreinigern Bleichen oder Alkoholl sungen gereinigt werden ohne Schaden zu nehmen Flecken von Kugelschreibern Permanentmarkern und Trockenmarkern k nnen mit 91 igem Isopropylalkohol und einem weichen Tuch entfernt werden Jodflecken k nnen mit Allzweckreiniger und einem weichen Tuch entfernt werden Verwenden Sie niemals Stahlwolle oder scheuernde Materialien die die Oberfl chenversiegelung angreifen Verwenden Sie keine starken L sungsmittel wie Trichlorethylen oder Aceton Derartige L sungsmittel greifen die Oberfl chenversiegelung an Es wird empfohlen jede Reinigungsl sung auf einem kleinen unauff lligen Bereich zu testen um sicherzustellen dass keine Besch digungen entstehen A Einstellung Reparatur Austausch Versuchen Sie NICHT Komponenten des StyleView Computerwagens einzustellen zu reparieren oder auszutauschen wenn Sie keine von Ergotron freigegebene Dok
4. oder Auslassungen einschlie lich solcher bei der bersetzung aus dem Englischen in eine andere Sprache oder f r zuf llige besondere oder Folgesch den welcher Natur auch immer die auf die Bereitstellung dieser Anleitung und die Leistung des Ger ts in Verbindung mit dieser Anleitung Eagan Minnesota 55121 USA Patentschutz bzw Patentanmeldung in den USA und anderen L ndern Ergotron ist eine eingetragene Marke von Ergotron Inc www ergotron com info ergotron de 10 10 DE zur Installation und zum Gebrauch seiner Produkte zur Verf gung zu stellen haftet es nicht f r Vertrieb Deutschland Osterreich und Schweiz entstanden sind Ergotron Inc beh lt sich das Recht vor ohne Vorank ndigung nderungen am Maria Merian Strasse 9 Produktdesign und oder der Produktdokumentation vornehmen zu d rfen Die aktuellsten Produktin 24145 Kiel formationen oder dieses Handbuch in anderen Sprachen erhalten Sie vom Ergotron Kundendienst Vervielf ltigung Speicherung oder bertragung elektronisch mechanisch Fotokopie Aufzeichnung o Deutschland a dieser Publikation nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Ergotron Inc 1181 Trapp Road 49 431 71 885 0 Vertrieb in Europa Naher Osten Afrika Amersfoort Niederlande 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron de Vertriebs und Konzern hauptsitz in Amerika 1181 Trapp Rd St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergo
5. ERGOTROFT C ON www ergotron com USA 1 800 888 8458 Europe 31 0 33 45 45 600 China 86 769 86018920 For the latest User Installation Guide and StyleLink Software Download please visit Encontrar la versi n m s reciente del manual de instalaci n del usuario y el software de StyleLink en Si vous souhaitez t l charger le dernier manuel d installation de l utilisateur ou le logiciel StyleLink rendez vous sur Den neuesten Installationsleitfaden f r Benutzer sowie den neuesten StyleLink Softwaredownload finden Sie unter Voor de nieuwste Installatiehandleiding voor de gebruiker en voor het downloaden van StyleLink software gaat u naar Per scaricare le versioni pi recenti del manuale di installazione e del software StyleLink andare al sito De senaste versionerna av installationshandledningen och nedladdning av programvaran f r StyleLink finns p RIL FA YAMAHA RFERIANV SYD VI FILTROV TYY n FTET WA FIERAR E H RT StyleLink HEFER ABA 92 HAA 9 StyleLink ZEA GLEE ge A AENA ASS http 4support ergotron com User s Guide English Gu a del usuario Espa ol Manuel de l utilisateur Fran ais Gebruikersgids Nederlands Benutzerhandbuch Deutsch Guida per l utente Italiano Anv ndarhandbok svenska HA F HRR A Auer DUB NEE EEE WICHTIG Bei diesem Produkt muss nach der Montage die Spannung eingestellt werden Vor der Anpassung von Bewegungsumfang oder Spannung sicherstellen dass die gesamte Ausr st
6. Kundendienst in Verbindung VORSICHT Ziehen Sie die Verschl sse NICHT zu fest an Durch zu festes Anziehen k nnen Ihre Ger te besch digt werden WARNUNG Gef hrdung durch gespeicherte Energie Der Lift Mechanismus der Arbeitsfl che steht unter Spannung und wird sich von allein und schnell nach oben bewegen sobald das befestigte Ger t abgenommen wird Entfernen Sie aus diesem Grund die Ger te nur wenn die Arbeitsfl che auf die h chste Position eingestellt wurde Die Missachtung dieser Anweisung kann zu ernsthaften Verletzungen und oder Besch digungen am Ger t f hren Beim Versand dieses Computerwagens muss der Lift Mechanismus der Arbeitsfl che auf die niedrigste Spannung eingestellt sein VORSICHT Sie sollten KEINE anderen Muttern oder Schrauben an der H henverstellung oder der Oberseite des Gestells l sen festziehen oder entfernen Eine Manipulation an Schrauben oder Muttern kann dazu f hren dass der Computerwagen instabil wird und demzufolge Ger tesch den und oder Verletzungen verursachen VORSICHT L sen Sie die Lift Bremse bevor Sie die Arbeitsfl che bewegen Wenn Sie die Arbeitsfl che bewegen ohne die Lift Bremse zu entriegeln kann der Lift Antrieb schwer besch digt werden WARNUNG Sollte eine Reparatur des StyleView Computerwagens erforderlich sein wenden Sie sich sofort an den Ergotron Kundendienst Reparaturen am Computerwagen d rfen nur von Ergotron Inc oder einem von Ergotron bevollm chtigten Vertreter vorgeno
7. en Sicherheitszeichen kennen wenn Sie sie auf dem Computerwagen oder in der Dokumentation f r den Computerwagen wie in diesem Benutzerhandbuch sehen 8 10 Es ist von Bedeutung dass Sie dieses Produkt entsprechend dem Gewicht des installierten Ger ts wie in den folgenden Schritten beschrieben anpassen Wenn Zubeh r von diesem Produkt entfernt oder dazu hinzugef gt wird was zu einer nderung der Last f hrt sollten Sie diese Einstellungsschritte wiederholen um einen sicheren und optimalen Betrieb zu gew hrleisten Einstellungen sollten ber den gesamten Verstellbereich gleichm ig und leicht durchzuf hren sein und an der eingestellten Position verbleiben Lassen sich die Einstellungen nur schwer durchf hren oder bleibt das Ger t nicht in der gew nschten Position folgen Sie der Anleitung und lockern oder verst rken Sie die Spannung f r eine gleichm ige und leichte Einstellung Je nach Produkt und Einstellung muss dies mehrmals wiederholt werden um einen Unterschied zu merken Q Befolgen Sie diese Anleitung um die Spannung zu lock rn der zu HINWEIS F r die verst rken Anpassung k nnen 40 60 Umdrehungen erforderlich sein 9 I 14mm 9 16 Bewegen SV nnnnnnunnunnnnnn R umen Sie auf bevor Sie den Wagen bewegen 1 Schlie en Sie offene F cher und bringen Sie Maus Scanner und anderes Zubeh r wieder an ihre Pl tze 2 Entriegeln Sie die beiden vorderen Laufrollen 3 Schieben Sie
8. ere Aufbewahrung f r ein offenes Laptop 3 Vorderer Griff 4 H henverstellbremse 5 Mausablage l sst sich herausfahren und neigen die Maus l sst sich durch eine befestigte Maushalterung rechts und links bedienen Bereich Bereich 6 Kabelf hrung und ablage f r nicht ben tigte Kabel und Stromversorgungen BR en Cosun 7 Arretierbare Laufrollen vorne Feuchte Feuchte Z7 8 Notebook Bildschirmhalter Betriebsbereit Lagerung Abmessungen 19 5 50 5 495 mm 1282 mm 50 mm 17 5 sahen 445 mm 787 1295 mm 17 2 438 mm 28 7 19 6 728 mm 499 mm 23 43 584 1092 mm 425 mm 19 25 489 mm 22 562 mm Notebook Fach Ber cksichtigen Sie beim Ausrechnen der Ma e das angebrachte Zubeh r hervorstehende Kabel und Portreplikatoren oder Dockingstationen 14 9 378 mm 466 mm 888 24 169 G 00 rev E 11 12 2 10 DE Aufbau HE L sen Sie die Bremse um eine H henverstellung vorzunehmen SAFZ u SF Zn SZ masse sem SELF SS STE ZZ ZT nn ee De eng x gt PSZ D EE AE sid 888 24 169 G 00 rev E 11 12 DE 3 10 Aufbau Stellen Sie die Laptop Booster so ein dass der Bildschirm durch den Schlitz in der Arbeitsfl che passt und der untere Bildschirmteil bei befestigter Arbeitsfl che sichtbar ist
9. mmen werden WARNUNG Dieser Wagen ist nicht f r den Einsatz in einer entz ndlichen Narkosegemisch oder sauerstoffreichen Umgebung geeignet Konfiguration und Sicherheit An das medizinische System d rfen keine weiteren Mehrfachsteckdosen oder Verl ngerungskabel angeschlossen werden A Bei einer Verwendung im Rahmen eines medizinisch elektrischen Systems d rfen nur Ger te angeschlossen werden die den Anforderungen der f r das betreffende Ger t relevanten IEC ISO UL ANSI oder CSA Standards entsprechen A Es besteht Stromschlag und Verletzungsgefahr wenn als Teil eines Systems gelieferte nicht medizinische Ger te direkt an der Wandsteckdose angeschlossen werden wenn diese nicht medizinischen Ger te von der Mehrfachsteckdose mit Strom versorgt werden sollen A Es besteht Stromschlag und Verletzungsgefahr wenn Ger te die nicht als Teil des medizinischen Systems geliefert wurden an der Mehrfachsteckdose angeschlossen werden 888 24 169 G 00 rev E 11 12 DE 9 10 Wartung amp Sicherheit Empfohlene regelm ige berpr fung und Wartung Laufrollen berpr fung auf Abnutzung und Fremdk rper wem manner ENTSORGUNG VON GER TEN UND ZUBEH R Kunststoff und Metallreste k nnen von einem gewerblichen Recyclingbetrieb recycelt werden gt ERGOTRON 2012 Ergotron Inc All rights reserved Auch wenn Ergotron Inc jede Anstrengung unternimmt um genaue und vollst ndige Informationen Redaktionsfehler
10. sistenza e la garanzia visitare www ergotron com G in p www ergotron com f r service och garanti YH ERBLUREETOUTEL LIA www ergotron com CECR EU ERREARI HVE www ergotron com 888 24 169 G 00 rev E 11 12 DE Gebruikersgids StyleView SV40 Computerwagen f r elektronische Pati entenakten mit Notebook Halterung AFAA Produkteigenschaften amp Technische Daten Tragkraft lt 3 Ibs 1 4 kg lt 20 508 mm M4 x 8mm M 4x12mm 14mm 9 16 1 10 Produkteigenschaften amp Technische Daten STO GEFAHR BEWEGLICHE TEILE K NNEN ZU QUETSCHUNGEN UND SCHNITTVERLETZUNGEN F HREN Verringern Sie die Lift Spannung VOR folgenden T tigkeiten Entfernen befestigter Ger te Transport des Computerwagens Lagern des Computerwagens So minimieren Sie die Lift Spannung 1 Senken Sie die Arbeitsfl che auf die niedrigste Position ab 2 Drehen Sie die Anpassungsmutter oben am Riser so weit wie m glich gegen den Uhrzeigersinn F r die Anpassung k nnen 40 60 Umdrehungen erforderlich sein Die Missachtung dieser Warnung kann zu ernsthaften Verletzungen oder Sachsch den f hren Weitere Informationen und Anweisungen erhalten Sie im Produktleitfaden unter http 4support ergotron com oder telefonisch beim Ergotron Kundendienst unter 1 800 888 8458 822 052 1 Arbeitsfl che Temperaturbereich Temperaturbereich 2 Sich
11. stellung zu weit nach oben oder unten verschoben werden kann die Stabilit t beeintr chtigt werden was wiederum zu Ger tesch den oder Verletzungen f hren kann Weitere Informationen zur Verschiebung von Computerwagen Komponenten erhalten Sie beim Ergotron Kundendienst Sicherheitshinweise f r dieses Produkt Die folgenden Warnungen Hinweise finden Sie in diesem Handbuch oder am Computerwagen HINWEIS Eine Missachtung dieser Richtlinien kann Ger tesch den oder Verletzungen zur Folge haben A vorser Die Lift Bremse hilft Ihnen bei der Stabilisierung der Arbeitsfl che und der Tastaturablage w hrend der normalen Benutzung sie erm glicht aber KEINE zus tzliche Belastung Die H henverstellung darf NICHT mit Ger ten beladen werden deren Gewicht h her ist als das in den Spezifikationen von Ergotron angegebene H chstgewicht Sorgen Sie f r eine optimale Lift Funktion indem Sie Tests durchf hren und bei Bedarf die Spannung anpassen sobald sich das an der H henverstellung befestigte Gewicht ndert d h wenn Ger te entfernt oder hinzugef gt werden Siehe Anweisungen Einstellen der Lift Spannung des Risers Avons CHT Verwenden Sie den StyleView Computerwagen nicht wenn Komponenten fehlen oder besch digt sind Entfernen ver ndern oder ersetzen Sie keine Computerwagen Komponenten ohne vorher Ergotron zu Rate zu ziehen Wenn Sie Probleme bei der Installation oder Bedienung des Computerwagens haben setzen Sie sich mit dem Ergotron
12. tron com 888 24 169 G 00 rev E 11 12
13. umentation z B Installationsanweisungen vorliegen haben Nur Ergotron Inc oder eine von Ergotron erm chtigte Partei darf Komponenten des StyleView Computerwagens einstellen reparieren oder austauschen Wenn eine Komponente des Computerwagens fehlt oder besch digt ist darf der Computerwagen nicht verwendet werden Setzen Sie sich in diesem Falle umgehend mit dem Ergotron Kundendienst in Verbindung und fordern Sie einen Ersatz f r das betreffende Teil an Kabel Halten Sie die Kabel auf dem Computerwagen ordentlich organisiert zu diesem Zweck bietet Ihnen Ihr Computerwagen verschiedene L sungen an bersch ssige Kabell ngen k nnen mit Kabelklammern von beweglichen Teilen ferngehalten werden Lesen Sie sich den Abschnitt zur Kabelverlegung in diesem Handbuch noch einmal durch oder setzen Sie sich mit dem Ergotron Kundendienst in Verbindung um weitere Informationen zu erhalten A Laufrollen berpr fen Sie die Laufrollen regelm ig um sicherzustellen dass sie sauber sind und nicht von Fremdk rpern behindert werden Vermeiden Sie es den Computerwagen ber unebene verschmutzte oder besch digte Oberfl chen zu bewegen Kundenzubeh r Stellen Sie sicher dass die Ger te gut ausbalanciert und sicher am Computerwagen befestigt sind Verschieben Sie die Computerwagen Komponenten auf der H henverstellung oder dem Gestell nur wenn Sie in den Installationsanleitungen dazu aufgefordert werden Wenn Computerwagen Komponenten auf der H henver
14. ung sachgem auf dem Produkt montiert wurde Sobald Ger te zu diesem Produkt hinzugef gt oder ge ndert werden wodurch sich ein anderes Gewicht ergeben kann sollten die Anpassungsschritte wiederholt werden um einen sicheren optimalen Betrieb zu gew hrleisten Dieses Produkt sollte sich ber den gesamten Verstellbereich gleichm ig und leicht anpassen lassen und an der eingestellten Position verbleiben Sollte es bei dieser Bewegung Schwierigkeiten geben oder das Produkt nicht am eingestellten Punkt fixiert bleiben ist die Einstellanleitung zu befolgen und die Spannung entsprechend zu lockern bzw anzuziehen um eine geschmeidige reibungslose Bewegung zu erhalten Je nach Produkt und Einstellung muss dies mehrmals wiederholt werden um einen Unterschied zu bemerken Produkteigenschaften amp Technische Daten 1 2 Abmessungen emniuenuniennuunninunennnnuin E i E E E EEE rd Einstellung une ErgONOMiEssssssssasssssssssssssissasvoas scissasnsasossossssasesosoarossssosssssstes 0 Wartung amp Sicherheit s ssssssssscssosossssosossossssossosossssososs 8 10 For service and warranty visit www ergotron com Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com Ga voor service en garantie naar www ergoton com Per as
Download Pdf Manuals
Related Search