SCN71800F0 DEBenutzerinformation 2 TR Kullanma Kılavuzu 20
Contents
1. A 1 Elektrik kablosu uzat lmamal d r 2 Elektrik fi inin cihaz n arkas nda s k p ezilmedi inden veya zarar g rmedi inden emin olun S k p ezilmi veya zarar g rm bir elektrik fi i a r s nabilir ve bir yang na neden olabilir 3 Cihaz n elektrik fi ine erisebil di inizden emin olun 4 Elektrik kablosunu ekmeyin 5 E er elektrik prizi gev ek ise fi i takmay n Elektrik arpmas veya yang n riski s z konusudur 6 Cihaz dahili ayd nlatma lambas kapa bu zellik varsa olma dan al t rmamal s n z Bu cihaz a rd r Ta rken dikkatli olunmal d r Elleriniz nemli slak ise cildiniz tahri olabilece inden veya donmaya so uk yan na neden olabilece in den dondurucu b lmesinden bir ey karmay n veya i indekilere dokun may n e Cihaz uzun s re do rudan g ne na maruz b rakmay n Bu cihazda kullan lan elektrik ampulle ri bu zellik varsa sadece ev cihazla r nda kullan lan zel ampullerdir Bun lar evdeki normal ayd nlatma i in kul lan lamazlar 1 3 G nl k Kullan m S cak kaplar cihaz n i indeki plastik par alar n zerine koymay n Yan c gaz ve s v lar cihaza koyma y n nk bunlar patlayabilir G da r nlerini do rudan arka duvar daki hava k na dayamay n E er cihaz No Frost ise Donmu yiyecekler buzu2. Cihaz n z Aksesuarlar Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek pargalar sat n al n www aeg com shop e ol amp M TER H ZMETLER VE SERV S Orijinal yedek par a kullan lmas n tavsiye ederiz Servis ile ileti im s ras nda a a daki verilerin bulundu unu kontrol edin Bilgiler bilgi etiketinde yaz l d r Model PNC Seri Numaras A Uyar Dikkat G venlik bilgileri i Genel bilgiler ve ipu lar bilgiler nceden haber verilmeksizin de i iklik yapma hakk sakl d r TA G VENL K TAL MATLARI Kendi g venli iniz ve cihaz n do ru kul lan m i in cihaz monte etmeden ve ilk kez kullanmadan nce bu kullanma k la vuzunu ipu lar ve uyar bilgileri de dahil olmak zere dikkatle okuyun Gereksiz hatalardan ve kazalardan ka nmak i in cihaz kullanan t m ki ilerin cihaz n kul lan m yla ve g venlik zellikleriyle ilgili bilgiye sahip olmas nemlidir Bu k lavu zu saklay n ve cihaz ba ka bir yere ta nd nda veya sat ld nda beraberinde verin b ylece cihaz kullanacak di er ki ilerin de cihaz n kullan m ve g venlik i in yap lmas gerekenler hakk nda bilgi sahibi olmas sa lanm olur retici firma ihmallerden kaynaklanan zararlardan sorumlu olmad ndan ken di can ve mal g venli iniz i in bu kullan c talimatlar ndaki uyar lar dikkate al n 1 1 ocuklar ve savunmas z ki
3. Farkl bir dondurucu ayarlanm s cakl n n se ilmesiyle fonksi yon devre d kal r A 2 10 Y ksek s cakl k alarm Dondurucu b lmesindeki s cakl n art mas rne in nceki bir elektrik kesinti sinden t r a a daki ekillerde belirti lir e alarm ve dondurucu s cakl g ster gelerinin yan p s nmesi ikaz sesi verilmesi Alarm s f rlamak i in 1 Herhangi bir tu a bas n z 2 Sesli ikaz kapat l r 3 Dondurucu s cakl k g stergesi birka saniye boyunca eri ilen en y ksek s cakl g sterir Ard ndan ayarlan m olan s cakl tekrar g sterir 4 Normal artlara d n lene kadar alarm g stergesi yan p s nmeye de vam eder Alarm eski haline d nd nde alarm g stergesi s ner 2 11 So utucu ve dondurucu b lmeleri i in kap a k alarm Kap birka dakika boyunca a k b rak l rsa bir sesli alarm alar A k kap alarm ko ullar a a daki ekilde g steri lir yan p s nen Alarm g stergesi akustik sinyal Normal ko ullar sa land nda kap ka pand nda alarm durur Alarm s ras nda akustik sinyal herhangi bir tu a bas larak kapat labilir 2 12 ocuk Kilidi fonksiyonu stenmeyen bir i lemi nlemek zere tu lar kilitlemek i in ocuk Kilidi i levini se iniz Fonksiyonu etkinle tirmek i in 1 lgili simge belirene kadar Mode tu una bas n
4. Cihaz n fi ini prize takmadan nce bilgi etiketinde yaz l voltai ve frekans de er lerinin evinizin elektrik beslemesi ile ayn oldu undan emin olun 34 www aeg com Cihaz topraklanmal d r Elektrik kablosu retici firma yukar da belirtilen g venlik nun fisi bu amaca y nelik olarak bir kon nlemlerine uyulmamas halinde sorum tak donat lm t r E er evin elektrik luluk kabul etmez prizi toprakl de ilse y r rl kteki kanun Bu cihaz E E C y nergeleri ile uyumlu lara uygun olarak ve bir uzman teknisye dur ne dan arak cihaz ayr bir toprak hatt na ba lay n 7 3 Havaland rma gereksinimleri Z Cihaz n arkas ndaki ak s yeterli ol scm min mal d r 200 cm min 2 8 SESLER Normal gal sma s ras nda baz sesler ge lebilir kompres r so utucu devresi 55 SR ARR u HISSS o lem Co 2 T RKGE 35 CLICKI CLICK x r f BRRRI 36 www aeg com 9 VERILER Kabin boyutlar Y kseklik 1780 mm Geni lik 560 mm Derinlik 550 mm Ba latma S resi 25 sa Gerilim 230 240 V Frekans 50 Hz Teknik bilgiler cihaz n i sol taraf ndaki bilgi etiketinde ve enerii etiketinde bulun maktad r 10 EVREYLE
5. Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden Abgepackte Tiefk hlkost immer ent sprechend den Herstellerangaben auf bewahren Die Lagerempfehlungen des Ger te herstellers sollten strikt eingehalten werden Halten Sie sich an die betreff enden Anweisungen Keine kohlens urehaltigen Getr nke oder Sprudel in den Tiefk hlschrank stellen da der Druckanstieg in den Beh ltern zur Explosion f hren und das Ger t besch digen kann Eis am Stiel kann K lteverbrennungen verursachen wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierschrank ge gessen wird 1 4 Reinigung und Pflege Schalten Sie vor Wartungsarbeiten im mer das Ger t ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie das Ger t nicht mit Me tallgegenst nden Keine scharfen Gegenst nde zum Ent fernen von Reif und Eis im Ger t ver wenden Verwenden Sie einen Kunst stoffschaber Kontrollieren Sie den Tauwasserab fluss im K hlraum in regelm igen Abst nden Reinigen Sie den Ablauf falls n tig Bei verstopftem Wasserab fluss sammelt sich das Wasser auf dem Boden des Ger ts an 1 5 Montage Halten Sie sich f r den elektri schen Anschluss strikt an die An weisungen der betreffenden Ab schnitte Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Ger t auf eventuelle Besch digun gen Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn es besch digt ist Mel den Sie die Sch den umgehend dem
6. H ndler bei dem Sie es erworben ha ben Bewahren Sie in diesem Fall die Verpackung auf Lassen Sie das Ger t mindestens vier Stunden stehen bevor Sie es elekt risch anschlie en damit das Ol in den Kompressor zur ckflie en kann Ausreichenden Freiraum zur Luftzirku lation um das Ger t lassen anderen falls besteht berhitzungsgefahr Hal ten Sie sich f r die Bel ftung an die In stallationsanweisungen Das Ger t sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Ber hrung von hei en Bauteilen Kompressor Kon densator m glichst mit der R ckseite gegen eine Wand aufgestellt werden Das Ger t darf nicht in der N he von Heizk rpern oder Kochern installiert werden Vergewissern Sie sich dass der Netz stecker des Ger tes nach der Installati on frei zug nglich ist Wenn ein Wasseranschluss vorgese hen ist verbinden Sie das Ger t nur mit dem Trinkwasseranschluss 1 6 Kundendienst Sollte die Wartung des Ger tes elekt rische Arbeiten verlangen so d rfen 2 BEDIENFELD DEUTSCH 5 diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fach mann durchgef hrt werden VVenden Sie sich f r Reparaturen und Wartung nur an Fachkr fte der autori sierten Kundendienststellen und ver langen Sie stets Original Ersatzteile 1 7 Umweltschutz x Das Ger t enth lt im K ltekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonsch digenden Gase Das Ger t darf nicht wie normaler Hausm l
7. cakl k ayarlay n Kap do ru kapat lmam t r Yiyecek s cakl ok y k sektir Ayn anda bir ok yiyecek saklan yordur Kap n n kapat lmas b l m ne bak n Saklamadan nce yiyecek s cakl n n oda s cakl na d mesini bekleyin Ayn anda daha az yiyecek koyun So utucu i indeki s cakl k ok y ksek Cihazda so uk hava dola m yoktur Cihazda so uk hava dola m oldu undan emin olun Dondurucu i indeki s cakl k ok y ksek Yiyecekler birbirine ok yak nd r Yiyecekleri so uk hava dola m na izin verecek ekilde yerle tirin ok fazla karlanma var Yiyecekler do ru paket lenmemi tir Kap do ru kapat lmam t r S cakl k ayar do ru yap l mam t r Yiyecekleri do ru ekilde paketleyin Kap n n kapat lmas b l m ne bak n Daha y ksek bir s cakl k se in S cakl k g stergesin de st ya da alt kare g steriliyor S cakl k l m s ras nda bir hata meydana gelmi tir Yetkili servisi aray n so utma sistemi yiyecek leri serin tutmay s rd re cek fakat s cakl k ayar m mk n olmayacakt r Olas neden G sterge ekran nda beliriyor 6 1 Lamban n de i tirilmesi D KKAT Elektrik fi ini prizden ekin Cihaz demo modundad r T RK E 33 z m OK tu una uzun bir
8. irmez oldu undan emin olun cihaz n i indeki s cakl n y kselmesi ni nlemek i in taze veya donmam yiyeceklerin nceden donmu yiyecek lere temas etmesine izin vermeyin ya s z yiyecekler ya l yiyeceklere g re daha iyi ve daha uzun s re muhafa za edilir tuz yiyece in muhafaza m r n k salt r e e er su buzlar dondurucu b lmesin den kar ld ktan hemen sonra t keti lirse ciltte so uk yan klar na neden olabilir yiyeceklerin muhafaza s relerini kon trol edebilmek amac yla her bir yiye cek paketinin zerine dondurucuya ko nulma tarihini yazman z tavsiye edilir 4 5 Donmu yiyeceklerin muhafazas yla ilgili tavsiyeler Bu cihazdan en iyi performans elde et mek i in a a daki hususlara dikkat et melisiniz Piyasada donmu halde sat lan yiye ceklerin sat c taraf ndan uygun sekil de muhafaza edilmi oldu undan emin olun Donmu yiyeceklerin marketten don durucunuza m mk n olan en k sa s rede aktar lmas n sa lay n e Cihaz n kap s n s k a a may n veya kesinlikle gerekmedik e a k b rakma y n Buz zme i lemi uyguland nda yi yecekler abuk z l r ve tekrar don durulamaz e Yiyecek reticisinin belirtti i muhafaza s relerini a may n cihaz sogutma devrelerinde hidrokarbonlar i ermektedir do lay s yla bak m ve ari i lemleri sadece yetkili teknisyenler tar
9. z ld kten sonra tekrar dondurulmamal d r Haz r donmu yiyecekleri donmu g da reticisinin talimatlar na g re mu hafaza edin Cihaz reticisinin muhafaza nerilerine t m yle uyulmal d r lgili talimatlara bak n Dondurucuya karbonatl veya gazl i ecekler koymay n nk bu s v lar bulunduklar kab n i inde bas n olu turur ve patlayarak cihaz n hasar g r mesine neden olabilirler Buz tanecikleri e er cihazdan kar l d anda hemen t ketilirse don ya n klar na neden olabilir 1 4 Bak m ve temizlik Bak mdan nce cihaz kapay n ve elektrik fi ini prizden ekin Cihaz metal nesneler kullanarak te mizlemeyin Cihaz n buzunu temizlemek i in keskin nesneler kullanmay n Plastik bir kaz y c kullan n Buzdolab n n tahliye k sm nda erimi buza ait su olup olmad n d zenli olarak kontrol edin Gerekirse tahliye k sm n temizleyin E er tahliye k sm t kal ise su cihaz n alt k sm nda topla nacakt r 1 5 Montaj Elektrik ba lant s i in ilgili parag raflarda verilen talimatlara uyun Cihaz ambalaj ndan kart n ve hasar olup olmad n kontrol edin E er ha sar varsa cihaz n fi ini prize takmay n Olas hasarlar derhal sat n ald n z yere bildirin B yle bir durumda amba laj atmay n Ya n geri kompres re akmas n sa lamak i in cihaz n fi ini takmadan nce en az iki saa
10. Kundendienst oder einer Fachkraft ausgewechselt werden 1 Das Netzkabel darf nicht verl n gert werden 2 Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker nicht von der Ger te r ckseite eingeklemmt oder be sch digt wird Ein eingeklemmter oder besch digter Netzstecker berhitzt und kann einen Brand verursachen 3 Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Ger tes frei zu g nglich ist 4 Ziehen Sie nicht am Netzkabel 5 Stecken Sie den Netzstecker nie mals in eine lockere Steckdose Es besteht Brand und Stromschlag gefahr 6 Betreiben Sie das Ger t nicht oh ne Lampenabdeckung falls vor handen f r die Innenbeleuchtung Dieses Ger t ist schwer Seien Sie vor sichtig beim Transport Entnehmen oder ber hren Sie nie mit nassen feuchten H nden Tiefk hlgut da dies zu Hautverletzungen oder K l teverbrennungen f hren kann Setzen Sie das Ger t nicht ber eine l ngere Zeit direkter Sonneneinstrah lung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in diesem Ger t sind Speziallampen die nur f r Haushaltsger te geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbe leuchtung A 1 3 T glicher Gebrauch Stellen Sie keine hei en T pfe auf die Kunststoffteile des Ger tes Lagern Sie keine feuergef hrlichen Gase oder Fl ssigkeiten in dem Ger t Explosionsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass in der R ckwand Wenn es ein No Frost Ger t ist
11. LG L B LG LER u sembole sahip malzemeler geri d n t r lebilir amp Ambalaj geri d n m i in uygun konteynerlere koyun Elektrikli ve elektronik cihaz at klar n n geri d n m ne ve evre ve insan sa l n n korunmas na yard mc olun Ev at sembol Z bulunan cihazlar atmay n r n yerel geri d n m tesislerinize g nderin ya da belediye ile irtibata ge in AEEE Y netmeli ine Uygundur T RK E 37 38 www aeg com T RK E 39 www aeg com shop 08 222368062 212013 mn MAEG perfekt in form und funktion
12. Personen Das Ger t darf von Personen ein schlie lich Kindern deren physische sensorische F higkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Ger tes ausschlie en nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Ger t herumspielen k nnen Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Ersti ckungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Ger tes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie m glich am Ger t ab und entfernen Sie die T r so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag gesch tzt sind und sich nicht in dem Ger t einschlie Ben k nnen Wenn dieses Ger t mit magnetischer T rdichtung ein lteres Modell mit DEUTSCH 3 Schnappverschluss T rlasche an der T r oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altger tes un brauchbar So verhindern Sie dass das Ger t nicht zu einer Todesfalle f r Kin der wird 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Achten Sie darauf dass die Bel ftungs ffnungen im Geh use um das Ger t oder in der Einbaunische nicht blockiert sind Das Ger t ist f r die Aufbewahrung von Lebensmitteln und oder Getr n ken in einem normalen
13. ein gelegt Legen Sie weniger Lebens mittel auf einmal ein Die Temperatur im K hlschrank ist zu hoch Die Kaltluft kann im Ger t nicht zirkulieren Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Ger t zirkulieren kann 16 www aeg com Problem Die Temperatur im Gefrierraum ist zu hoch Es bildet sich zu viel Reif oder Eis M gliche Ursache Die Lebensmittel liegen zu dicht aneinander Die Lebensmittel sind nicht richtig verpackt Abhilfe Lagern Sie die Lebensmit tel so dass die Kaltluft im Ger t zirkulieren kann Verpacken Sie die Lebens mittel richtig Die T r ist nicht richtig geschlossen Siehe hierzu Schlie en der T r Die Temperaturan zeige zeigt oben Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Beim Messen der Tempe ratur ist ein Fehler aufge Stellen Sie eine h here Temperatur ein Bitte wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitar oder unten ein Quadrat an treten Das Display zeigt dEMoan 6 1 Austauschen der Lampe VORSICHT Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Das Ger t befindet sich im Demo Modus dEMo beiter das K hlsystem h lt zwar die eingelagerten Le bensmittel weiterhin k hl doch eine Temperaturein stellung ist nicht mehr m glich Halten Sie die OK Taste ca 10 Sekunden gedr ckt bis ein langer Signalton er t nt und das Display f r ei ne kurze Zeit ausgeschaltet wird Danach ar
14. k sma zarar gel mesini nleyin Bu cihazda kulla nilan ve gt simgesiyle i aretli olan malzemeler geri d n ml d r retici hracat ELECTROLUX APPLIANCES AB BUSINESS SECTOR EMA EMEA SEE ST GORANSGATAN 143 SE 105 45 STOCKHOLM SWEDEN TEL 46 8 738 60 00 FAX 46 8 738 63 35 www electrolux com Kullan m mr Bilgisi Kullan m mr k k ev aletlerinde 7 y l di er beyaz e ya r nlerinde ise 10 y ld r Kullan m mr retici ve veya ithalat firman n cihaz n zla ilgili yedek par a temini ve bak m s resini ifade eder Mode OK OO Cihaz ON OFF tusu So utucu S cakl n azaltma tusu So utucu S cakl n art rma tu u Mode tu u OK tu u Dondurucu S cakl g n azaltma tusu Dondurucu S cakl n art rma tu u G sterge ekran Tu lar n nceden ayarl ses seviyelerini art rmak m mk nd r bunun i in birka saniye boyunca Mode ve S cakl k azalt ma tu lar na ayn anda bas n De i iklik geri al nabilir 2 1 G sterge ekran A B CD E F LI o Li L min 11 K J H So utucu b lmesi g stergesi BE So utucu s cakl k g stergesi ve za manlay c g stergesi So utucu kapal g stergesi COOLMATIC fonksiyonu Tatil fonksiyonu 24 www aeg com D FROSTMATIC fonksiyonu Dondurucu s cakl k g stergesi Donduruc
15. s cakl k ok y ksektir Y ksek S cakl k Alarm b l m ne bak n n yor Kompres r devaml S cakl k do ru ayarlan Daha y ksek bir s cakl k al yor mam t r se in Kap do ru kapat lmam t r Kap n n kapat lmas b l m ne bak n Kap ok s k a l yordur Kap y gerekti inden daha uzun s re a k b rakmay n Yiyecek s cakl ok y k sektir Oda s cakl ok y ksek tir Saklamadan nce yiyecek s cakl n n oda s cakl na d mesini bekleyin Oda s cakl n d r n 32 www aeg com FROSTMATIC veya COOLMATIC tusuna bast ktan sonra ya da s cakl k de i tirildik ten sonra kompres r hemen al maya ba lam yor So utucunun arka pa nelinden su ak yor So utucunun i ine su ak yor Olas neden Bu normaldir bir sorun anlam na gelmez Otomatik buz zme i le mi esnas nda buzlar arka panelde erir Su k t kal d r z m Kompres r belirli bir s re sonra al maya ba lar Bu normaldir Su k n temizleyin Cihaz n i indeki yiyecek ler suyun su toplay c s na akmas n engelliyordur Cihaz n i indeki yiyecekle rin arka panele temas et medi inden emin olun Cihaz n i indeki s cakl k ok d k y ksek S cakl k ayar do ru yap l mam t r Daha y ksek d k bir s
16. tu una bas n So utucu Kapama g stergesi yan p s ner 2 Onaylamak i in OK tu una bas n 3 So utucu Kapama g stergesi s ner Farkl bir s cakl k se mek i in S cakl k ayarlamas b l m ne bak n 2 6 S cakl n ayarlanmas So utucunun ve dondurucunun ayarlan m s cakl s cakl k ayar d melerine bas larak de i tirilebilir Ayarlanm s cakl k So utucu 5 C Dondurucu i in 18 C S cakl k g stergeleri ayarlanm olan s cakl g sterir Ayarlanm s cakl a 24 saat i inde ula l r Bir elektrik kesintisi durumunda ayarlanm s cakl k korunur 2 7 COOLMATIC fonksiyonu rne in bir manav al veri i sonras nda ok miktarda s cak yiyece i koyman z gerekirse r nleri daha h zl so utmak ve so utucu i inde olan di er yiyecekle rin s nmas n nlemek i in COOLMATIC fonksiyonunun etkin hale getirilmesini neririz Fonksiyonu etkinle tirmek i in 1 lgili simge g sterilene kadar Mode tu una bas n COOLMATIC g stergesi yan p s ner 2 Onaylamak i in OK tu una bas n COOLMATIC g stergesi ekrana ge lir COOLMATIC fonksiyonu yakla k 6 saat sonra otomatik olarak kapan r Otomatik olarak sona ermeden nce fonksiyonu devre d b rakmak i in 1 COOLMATIC g stergesi yan p s ne ne kadar Mode tu una bas n 2 Onaylamak i in OK tu una bas n 3 COOLMATIC g
17. uyar sesi duyulana kadar yakla k 10 saniye boyunca ba s n g sterge ekran k sa s reli ine kapan r cihaz d zg n bir ekilde al maya ba lar Arka kancaya bast r n ve ayn anda ka pa ok y n nde kayd r n Lambay ayn g de erinde ve zellik le ev cihazlar i in tasarlanm bir lam bayla de i tirin maksimum g de eri ampul kapa nda g sterilmi tir Lamba kapa n orijinal konumuna geti rin Elektrik fi ini prize tak n Kap y a n Lamban n yand ndan emin olun 6 2 Kap n n kapat lmas 1 Kap contalar n temizleyin 2 Gerekirse kap y ayarlay n Montaj b l m ne bak n 7 MONTAJ 7 1 Konumland rma IN UYARI E er kap s nda bir kilit veya kilit dili olan eski bir cihaz elden kar yorsan z k k ocuklar n ci haz n i inde kilitli kalmas n nle mek i in bu kilidi kullan lamaz ha le getiriniz Cihaz monte edildikten sonra fisi erisilebilir konumda olmal d r Bu cihaz ortam s cakl g n n cihaz n bilgi etiketinde belirtilen iklim s n f na uygun oldu u bir yere monte ediniz 3 Gerekirse sorunlu kap contalar n de i tirin Yetkili servisi aray n kim s cakl s n f SN 10 C ile 32 C aras N 16 C ile 32 C aras ST 16 C ile 38 C aras T 16 C ile 43 C aras 7 2 Elektrik ba lant s
18. yerle tiriniz IN UYARI Yiyecek miktar n n st kismin taraf nda belirtilen miktar limitini varsa asmamaya dikkat ediniz c zme islemi uygu lanmas halinde rne in bir elek trik kesintisinden t r e er elektrik kesintisi teknik zellikler b l m nde ba latma s resi ba l k sm nda belirtilen s re den daha uzun s rerse buzu z len yiyecek hemen t ketilmeli veya derhal pi irilmelidir ve sonra yeniden dondurulmal d r so uduktan sonra Dondurucu b lmesi taze yiyeceklerin dondurulmas dondurulmu ve derin dondurulmu yiyeceklerin uzun s reli muhafazas i in uygundur Taze yiyecekleri dondurmak i in dondu rulacak olan yiyecekleri dondurucu b l mesine yerle tirmeden nce FROSTMA fonksiyonunu en az 24 saat al t r n Dondurulacak olan taze ekilde g sterildi i gibi X b lmesine yerle tirin 24 saatte dondurulabilecek maksimum yiyecek miktar cihaz n i inde bulunan bilgi etiketinde yaz l d r Dondurma i lemi 24 saat s rer bu s re boyunca dondurulmak zere ba ka bir yiyecek koymay n 3 4 Buz eritme Derin dondurulmu veya normal donmu g dalar kullan lmadan nce so utucu b lmesinde veya oda s cakl nda bu i lem i in gereken s reye ba l olarak bu zu eritilebilir K k par alar dondurucudan kart l d anda donmu haldeyken bile pi
19. z 2 ocuk Kilidi g stergesi yan p s ner 3 Onaylamak i in OK tu una bas n z ocuk Kilidi g stergesi yanar Fonksiyonu devre d b rakmak i in 1 ocuk Kilidi g stergesi yan p s ne ne kadar Mode tu una bas n z 26 www aeg com 2 Onaylamak i in OK tusuna bas n z 3 Kilidi g stergesi s ner 2 13 Minute Minder fonksiyonu Minute Minder fonksiyonu istenilen bir zamana bir sesli alarm n ayarlanmas i in kullan lmakta olup rne in bir ye mek tarifindeki kar m n belirli bir s re boyunca so utulmas gerekti inde ya da h zl so utma i in dondurucuya konan i elerin unutulmamas amac yla bir uyar ya ihtiya duyuldu u durumlarda yararl olur Fonksiyonu etkinle tirmek i in 1 lgili simge g sterilene kadar Mode tu una bas n Minute Minder g stergesi yan p s ner Zamanlay c birka saniye boyunca ayarlanm de eri 30 dakika g ste rir 2 Zamanlay c ayarlanm de erini 1 ila 90 dakika aras nda de i tirmek i in Zamanlay c ayar tu una bas n 3 G NL K KULLANIM 3 1 k sm n temizli i Cihaz ilk kez kullanmadan nce yeni bir r n n sahip oldu u tipik kokuyu gider mek i in cihaz n i k sm n ve dahili ak sesuarlar n l k su ve biraz beyaz sabun kullanarak y kay n ve daha sonra iyice kurulay n Cihaz n kaplamas na zarar ver diklerinden deterjanlar veya a nd r c toz temiz
20. Haushalt und hnliche Zwecke vorgesehen wie z B Personalk chenbereiche Gesch f ten B ros und anderen Arbeitsum feldern Bauernh fe und f r G ste in Hotels Motels und anderen wohnungs hn lichen R umlichkeiten Pensionen und vergleichbaren Un terbringungsm glichkeiten Catering und einzelhandelsfremde Anwendungen Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel um den Abtauprozess zu beschleunigen Verwenden Sie keine anderen Elektro ger te wie Speiseeisbereiter in K hl ger ten wenn solche Ger te nicht ausdr cklich vom Hersteller f r diesen Zweck zugelassen sind Besch digen Sie nicht den K ltekreis lauf Das K ltemittel Isobutan R600a im K ltekreislauf des Ger tes ist ein na t rliches und sehr umweltfreundliches Gas das jedoch leicht entflammbar ist Achten Sie beim Transport und bei der Montage des Ger tes darauf nicht die Komponenten des K lte kreislaufs zu besch digen 4 www aeg com A Bei einer eventuellen Besch digung des K ltekreislaufs Offene Flammen und Z ndfunken vermeiden Den Raum in dem das Ger t instal liert ist gut l ften Technische und anderweitige nde rungen am Ger t sind gef hrlich Ein defektes Netzkabel kann Kurzschl sse und einen Brand verursachen und oder zu Stromschl gen f hren WARNUNG Elektrische Bauteile Netzkabel Stecker Kompressor d rfen zur Vermeidung von Gefahren nur vom
21. SCN71800F0 DE Benutzerinformation 2 TR Kullanma K lavuzu 20 MAEG perfekt form und funktion 2 www aeg com INHALT 1 ee een dene rl 3 2 BEDIENFEIBE su ee ara a le en 5 3 TAGLICHER 9 4 PRAKTISCHE TIPPS UND 5 11 5 REINIGUNG UND PFLEGE ces gorgeir esetei nenii qaq ri 12 WAS TUN WEN N Z s a Ben R a ayda re 14 7 MONTAGE rar ina end Sana gl vap 17 ee Dee e E 17 SE TECHNISCHE DATEN ae ne ASS 19 F R PERFEKTE ERGEBNISSE Danke dass Sie sich f r dieses AEG Produkt entschieden haben Wir haben es geschaffen damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien die Ihnen das Leben erleichtern profitieren k nnen Es ist mit Funktionen ausgestattet die in gew hnlichen Ger ten nicht vorhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorz ge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um 5 Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service daf r zu gew hrleisten ww
22. TIC blinkt 2 Dr cken Sie zur Best tigung die Tas te OK 3 Die Anzeige COOLMATIC erlischt Die Funktion wird durch die Aus wahl einer anderen Temperatur f r den K hlraum ausgeschaltet 2 8 Urlaubsmodus Mit dieser Funktion k nnen Sie den K hlschrank ber l ngere Zeit mit ge schlossener T r leer stehen lassen ohne DEUTSCH 7 dass sich ein unangenehmer Geruch ent wickelt Der K hlraum muss leer sein wenn Sie den Urlaubsmodus nut zen wollen Zum Einschalten der Funktion 1 Dr cken Sie die Taste Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Anzeige Urlaubsmodus blinkt Die Temperaturanzeige des K hl schranks zeigt die eingestellte Tem peratur an 2 Dr cken Sie zur Best tigung die Tas te OK Die Anzeige Urlaubsmodus leuch tet Zum Ausschalten der Funktion 1 Dr cken Sie die Taste Mode bis die Anzeige Urlaubsmodus blinkt 2 Dr cken Sie zur Best tigung die Tas te OK 3 Die Anzeige Urlaubsmodus er ischt Die Funktion wird durch die Aus wahl einer anderen Temperatur f r den K hlraum ausgeschaltet 2 9 Funktion FROSTMATIC Zum Einschalten der Funktion 1 Dr cken Sie die Taste Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Anzeige FROSTMATIC blinkt 2 Dr cken Sie zur Best tigung die Tas te OK Die Anzeige FROSTMATIC leuchtet Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stunden Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer a
23. a f ndan yap lmal d r 30 www aeg com 5 1 Periyodik temizlik Cihaz d zenli olarak temizlenmelidir e Cihaz n i k sm n ve aksesuarlar n l k su ve biraz beyaz sabun kullana rak temizleyin e Temiz ve kirden ar nm kalmalar n sa lamak i in kap contalar n d zenli olarak kontrol edip silerek temizleyin yice durulay p kurulay n A Kabinin i erisindeki borular ve veya kablolar ekmeyin oynat may n veya zarar vermeyin Cihaz n i k sm n temizlemek i in asla deterjan a nd r c toz temizlik r nleri y ksek derece de parf ml temizlik r nleri ve ya cilalama r nleri kullanmay n aksi halde y zey zarar g rebilir ve g l k t bir koku olu abilir Cihaz n arka taraf ndaki yo u turucuyu siyah zgara ve kompres r bir f r a ile temizleyin Bu i lem cihaz n performan s n art r r ve elektrik t ketimini azalt r So utma sistemine zarar verme meye dikkat edin Temizleme i leminden sonra 2 st raf orijinal konumuna tak n A Bir ok tescilli mutfak y zeyi temizleyicisi bu cihazda kullan lan plastik aksamlara zarar verici kimyasal maddeler i ermek tedir Bu y zden cihaz n d kasas n sadece i ine biraz deterjan eklenmi l k su temizlemenizi tavsiye ederiz Temizlikten sonra cihaz n fi ini tekrar ta k n 5 2 Clean Air Control filtresinin de i tirilmesi En iyi performans elde etm
24. armsignal 1 Entnehmen Sie die Getr nke aus dem Gefrierraum 2 Schalten Sie den Alarmton und die Funktion mit der Taste OK aus Diese Funktion kann w hrend des Countdowns jederzeit ausgeschaltet werden 1 Dr cken Sie die Taste Mode bis die Anzeige Minute Minder blinkt 2 Dr cken Sie zur Best tigung die Tas te OK 3 Die Anzeige Minute Minder erlischt Die Zeit kann w hrend des Countdowns ge ndert werden indem Sie die Tasten zur Erh hung und Verringerung der Temperatur dr cken 3 T GLICHER GEBRAUCH 3 1 Reinigen des Innenraums Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neuge ruch am besten durch Reinigen der In nenteile mit lauvvarmem Wasser und ei ner neutralen Seife Sorgf ltig nachtrock nen A Verwenden Sie keine Reinigungs mittel oder Scheuerpulver da hierdurch die Oberfl che be sch digt wird DEUTSCH 9 Wenn dEMo auf dem Display angezeigt wird befindet sich das Ger t im Demo Modus Schla gen Sie dazu bitte unter Was tun wenn nach 3 2 Einfrieren frischer Lebensmittel Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrie ren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tiefgefrore nen Lebensmitteln ber einen l ngeren Zeitraum Um frische Lebensmittel einzufrieren schalten Sie bitte die FROSTMATIC Funktion mindestens 24 Stunden bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel in
25. atoran trieb Bei normalem Betrieb wird Reif bei je dem Anhalten des Kompressors automa tisch vom Verdampfer des K hlschranks entfernt Das Tauwasser l uft durch eine Abfluss ffnung in einen speziellen Be h lter an der R ckseite des Ger ts ber dem Motorkompressor wo es ver dampft Reinigen Sie deshalb regelm ig die Abfluss ffnung in der Mitte der Auffang rinne an der K hlraumr ckwand damit das Tauwasser nicht berflie t und auf die gelagerten Lebensmittel tropft 5 5 Stillstandzeiten Bei l ngerem Stillstand des Ger tes m ssen Sie folgenderma en vorgehen trennen Sie das Ger t von der Netz versorgung entnehmen Sie alle Lebensmittel Tauen Sie das Ger t ab sofern vorge sehen Reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zubeh r lassen Sie die T ren offen angelehnt um das Entstehen unangenehmer Ge r che zu vermeiden 14 www aeg com M chten Sie bei einer l ngeren Abwe senheit den Gefrierschrank weiter laufen lassen bitten Sie jemanden gelegent lich die Temperatur zu pr fen damit das Gefriergut bei einem m glichen Strom ausfall nicht im Innern des Ger tes ver dirbt VVAS TUN VVENN WARNUNG A Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose Eine Fehlersuche die von der in der vorliegenden Gebrauchsan weisung beschriebenen Fehler suche abweicht darf nur von ei nem qualifizierten Elektriker oder e
26. az ve t m aksesuarlar n te mizleyin e K t kokular n olu mas n nlemek i in kap s n kap lar n hafif aral k b ra k n z E er buzdolab kapal tutulacaksa bir elektrik kesintisi durumunda i indeki yi yeceklerin bozulmas n nlemek i in biri lerinden ara s ra kontrol etmesini isteyi niz 6 SERV S ARAMADAN NCE UYARI A Sorunun kayna n bulmaya a l madan nce cihaz n fi ini priz den ekin Bu k lavuzda yaz l olmayan bir ar za te his veya sorun giderme i lemi sadece kalifiye bir elektrik veya uzman bir ki i taraf ndan yap lmal d r Sorun Olas neden T RK E 31 z m Cihaz g r lt l al yor Cihaz d zg n ekilde desteklenmemi tir Cihaz n sa lam durup dur mad n kontrol edin d rt aya n tamam zemine te mas etmelidir Cihaz al m yor Lamba al m yor Lamba al m yor Cihaz kapal d r Cihaz n fi i prize do ru ekilde tak l de ildir Cihaza elektrik gelmiyor dur Prizde elektrik yoktur Lamba bekleme modun dad r Cihaz a n Fi i prize do ru ekilde ta kin Prize baska bir elektrikli ci haz takin Kalifiye bir elektrik i a r n Kap y kapat p a n Lamba ar zal d r Lamban n de i tirilmesi b l m ne bak n Sesli ikaz veriliyor Alarm yan p s Dondurucunun i indeki
27. beitet das Ger t wieder normal Dr cken Sie auf den hinteren Haken und schieben Sie gleichzeitig die Ab deckung der Lampe in Pfeilrichtung Ersetzen Sie die Lampe durch eine mit der gleichen Leistung die f r Haus haltsger te geeignet sein muss Die maximal erlaubte Leistung finden Sie auf der Lampenabdeckung Bringen Sie die Lampenabdeckung in der urspr nglichen Position an Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ffnen Sie die T r Pr fen Sie ob die Lampe brennt 6 2 Schlie en der T r 1 Reinigen Sie die T rdichtungen 2 Stellen Sie die T r nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten T rdich tungen falls erforderlich Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst 7 7 1 Aufstellung A WARNUNG Wenn Sie ein altes Ger t entsor gen m chten das ein Schloss oder einen Riegel an der T r be sitzt m ssen Sie das Schloss bzw den Riegel zun chst un brauchbar machen um zu verhin dern dass sich spielende Kinder darin einschlie en k nnen Die Steckdose f r den Anschluss des Ger ts muss nach der Instal lation zug nglich sein A Installieren Sie dieses Ger t an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse bereinstimmt die auf dem Typschild des Ger ts angege ben ist Klima Umgebungstemperatur klasse SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C DEUTSCH 17 Klima Umgebungs
28. das Gefrierfach legen ein Legen Sie die einzufrierenden Lebens mittel in das in der Abbildung gezeigte Fach X Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angege ben das sich im Innern des Ger ts befin det Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie w hrend dieses Zeitraums kei ne weiteren einzufrierenden Lebensmit tel in das Ger t 3 3 Lagerung gefrorener Lebensmittel Lassen Sie das Ger t vor der ersten In betriebnahme oder nach einer Zeit in der das Ger t nicht benutzt wurde min destens zwei Stunden lang mit h herer Einstellung laufen bevor Sie Lebensmit tel in das Gefrierfach legen Sollen gro e Mengen an Lebensmitteln aufbewahrt werden entfernen Sie alle K rbe und Schubladen aus dem Ger t und legen Sie die Lebensmittel auf K hl ablagen um die optimale Leistung zu er halten WARNUNG Bitte achten Sie unbedingt da rauf die Beladungsgrenze nicht zu berschreiten die seitlich im oberen Teil angegeben ist wo zutreffend 10 www aeg com Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der l nger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Lagerzeit bei St rung zu einem ungewollten Ab tauen dann m ssen die aufge tauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abk hlen erneut eingefroren werden A 3 4 Auftauen Tiefgefrore
29. de Die verschiebbare Schublade kann in verschiedenen H hen eingesetzt wer den Bitte nehmen Sie diese Einstellungen wie folgt vor 1 Heben Sie die Ablage mit der ver schiebbaren Schublade an und zie hen Sie sie aus den T rhalterungen 2 Nehmen Sie den Halteb gel aus der F hrung unter der Ablage heraus 3 Das Einsetzen in eine andere H he bitte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen 4 1 Energiespartipps ffnen Sie die T r nicht zu h ufig und lassen Sie diese nicht l nger offen als unbedingt notwendig Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Ger t voll beladen ist kann es zu andauerndem Betrieb des Kom pressors und damit zu Reif oder Eis bildung am Verdampfer kommen Stellen Sie in diesem Fall den Tempe raturregler auf eine h here Einstellung ein die ein automatisches Abtauen und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch erm glicht 4 2 Hinweise f r die K hlung frischer Lebensmittel So erzielen Sie die besten Ergebnisse Legen Sie bitte keine warmen Lebens mittel oder dampfenden Fl ssigkeiten in den K hlschrank Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend besonders wenn sie stark riechen Legen Sie die Lebensmittel so hinein dass um sie Luft frei zirkulieren kann 4 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 4 3 Hinweise f r die K
30. dr ckt oder die Tem peratur auf einen an deren Wert einge stellt haben M gliche Ursache Die T r wurde zu h ufig ge ffnet Die Temperatur der Le bensmittel ist zu hoch Die Raumtemperatur ist zu hoch Das ist keine St rung sondern normal DEUTSCH 15 Abhilfe Lassen Sie die T r nicht l nger als erforderlich of fen Lassen Sie die Lebensmit tel auf Raumtemperatur abk hlen bevor Sie sie in das Ger t legen Senken Sie die Raumtem peratur Der Kompressor schaltet sich nach einer Weile ein Wasser flie t an der R ckwand des K hl schranks herunter Wasser flie t in den K hlschrank Beim automatischen Ab tauen flie t das abgetau te Wasser an der R ck wand des Ger ts herun ter Der Wasserablauf ist ver stopft Das ist normal Reinigen Sie den Ablauf Die Temperatur im Ger t ist zu hoch niedrig Die eingelagerten Le bensmittel verhindern dass das Wasser in den Wassersammler flie t Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie sicher dass die Lebensmittel nicht die R ckwand ber hren Stellen Sie eine h here niedrigere Temperatur ein Die T r ist nicht richtig geschlossen Siehe hierzu Schlie en der T r Die Temperatur der Le bensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmit tel auf Raumtemperatur abk hlen bevor Sie sie in das Ger t legen Es wurden zu viele Le bensmittel auf einmal
31. e Anzeige K hlschrank aus blinkt 2 Dr cken Sie zur Best tigung die Tas te OK 3 Die Anzeige K hlschrank aus er ischt Informationen zur Auswahl einer ande ren Temperatur finden Sie unter Tem peraturregelung 2 6 Temperaturregelung Die Temperatur des K hl und Gefrier schranks l sst sich durch Dr cken der je weiligen Temperaturregler einstellen Stellen Sie die Standardtemperaturen ein 5 f r den K hlschrank 18 C f r den Gefrierschrank Die Temperaturanzeigen zeigen die ein gestellten Temperaturen an Die eingestellte Temperatur wird inner halb von 24 Stunden erreicht Nach einem Stromausfall bleibt die eingestellte Temperatur ge speichert 2 7 Funktion COOLMATIC Wenn Sie zum Beispiel nach einem Ein kauf gr ere Mengen warmer Lebens mittel einlegen m chten empfehlen wir die Aktivierung der Funktion COOLMA TIC um die Produkte schneller zu k hlen und zu vermeiden dass die bereits im K hlschrank befindlichen Lebensmittel erw rmt werden Zum Einschalten der Funktion 1 Dr cken Sie die Taste Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die COOLMATIC Anzeige blinkt 2 Dr cken Sie zur Best tigung die Tas te OK Die COOLMATIC Anzeige erscheint Die Funktion COOLMATIC wird nach et wa 6 Stunden automatisch abgeschaltet Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer automatischen Abschaltung 1 Die Taste Mode dr cken bis die An zeige COOLMA
32. ek i in Clean Air Control filtresini y lda bir kez de i ti rin Yeni aktif filtreleri bayinizden veya yetkili servisten sat n alabilirsiniz Talimatlar i in Clean Air Control filtresi nin montaj b l m ne bak n 5 3 Buzdolab n n buzunun z lmesi So utucu b lmesinin buharla t r c dev resindeki buzlar normal kullan m esna s nda motor kompres r her durdu unda otomatik olarak giderilir Buz zme suyu bir kanal vas tas yla motor kompres r zerinden ge erek buharla t r ld yer olan cihaz n arka taraf ndaki tahliye de li inden zel bir kaba bo alt l r Suyun ta mas n ve i erdeki yiyeceklerin zerine damlamas n nlemek i in so utucu b lmesi kanal n n ortas ndaki buz zme suyu tahliye deli inin periyo dik olarak temizlenmesi nemlidir 5 4 Dondurucunun buzunun z lmesi te yandan bu modelin dondurucu b l mesi no frost tiptir Yani al rken ne panellerinde ne de yiyeceklerin zerinde buzlanma ve karlanma yapmaz Buzun olu mamas n n nedeni so uk ha van n b lme i erisinde otomatik kontroll bir fan sayesinde devaml devir daim et tirilmesidir 5 5 Kulan m d kalma s releri Cihaz uzunca bir s re kullan lmayacak sa a a daki nlemleri al n z e Cihaz n elektrik beslemesini kesiniz indeki t m yiyecekleri kar n z e buz zme bu zellik varsa i lemini yap p cih
33. en einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach frieren Sie ausschlie lich frische und gr ndlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualit t ein teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein damit diese schnell und vollst ndig gefrieren und Sie sp ter nur die Menge auftauen m ssen die Sie gerade ben tigen die einzufrierenden Lebensmittelporti onen sollten stets luftdicht in Alumini umfolie oder in lebensmittelechte Ge frierbeutel verpackt werden um so wenig Luft wie m glich in der Verpa ckung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von fri schen noch ungefrorenen Lebensmit teln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen kann weniger fetthaltige Lebensmittel las sen sich besser lagern als fetthaltigere 5 REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT Ziehen Sie bitte vor jeder Reini gungsarbeit immer den Netzste cker aus der Steckdose A Der K ltekreis des Ger tes ent h lt Kohlenwasserstoffe War tungsarbeiten und Nachf llen von K ltemittel d rfen daher nur durch vom Hersteller autorisier tes Fachpersonal ausgef hrt wer den Q Salz verk rzt die Lagerzeit von Lebens mitteln im Gefrierfach e werden Gefrierw rfel direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach ver wendet k nnen Sie zu Frostbrand auf der Haut f hren es empfiehlt sich das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notie ren um einen genauen Ub
34. erblick ber die Lagerzeit zu haben 4 5 Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Ger t e Vergewissern Sie sich dass die gefro renen Lebensmittel vom H ndler an gemessen gelagert wurden Achten Sie unbedingt darauf die ein gekauften gefrorenen Lebensmittel in der k rzest m glichen Zeit in das Ge frierger t zu bringen e ffnen Sie die T r nicht zu h ufig und lassen Sie die T r nicht l nger offen als notwendig Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht f r ein erneutes Einfrieren Das Haltbarkeitsdatum auf der Tief k hlkostverpackung darf nicht ber schritten werden 5 1 Regelm ige Reinigung Das gesamte Ger t muss regelm ig gereinigt werden Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubeh rteile mit lauvvarmem Wasser und etwas Neutralseife Pr fen und s ubern Sie die T rdich tungen in regelm igen Abst nden um zu gew hrleisten dass diese sau ber und frei von Fremdk rpern sind Sp len und trocknen Sie sie sorgf ltig ab Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des K hlschranks und achten Sie da rauf diese nicht zu verschieben oder zu besch digen Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmit tel Scheuerpulver stark parf mierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren da diese die Oberfl che des Innenraums be sch digen und einen sta
35. hlung Tipps Fleisch alle Sorten wickeln Sie Fleisch in lebensmittelechte T ten und legen Sie diese auf die Glasablage ber der Gem seschublade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheits gr nden nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw Diese sollten abgedeckt auf eine der Ablagen gelegt werden Obst und Gem se Gr ndlich reinigen und in die daf r vorgesehene n Schub lade n legen Wenn die Kunststoffteile Ihres K hlschranks mit Zitronensaft in Kontakt kommen k nnen sie sich verf r ben Es wird empfohlen Zitrusfr chte in getrennten Beh ltern zu lagern Butter und K se diese sollten stets in speziellen luftdichten Beh ltern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw in le bensmittelechte T ten eingepackt wer den um so wenig Luft wie m glich in der Verpackung zu haben Flaschen Bitte bewahren Sie Flaschen stets mit Deckel im Flaschenregal in der T r auf Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im K hlschrank aufbewahrt werden au er diese sind da f r speziell verpackt 12 www aeg com 4 4 Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvol le Tipps f r einen optimalen Gefriervor gang die maximale Menge an Lebensmit teln die innerhalb von 24 Stunden ein gefroren werden kann ist auf dem Typschild angegeben der Gefriervorgang dauert 24 Stun den Legen Sie w hrend dieses Zeit raums keine weiter
36. ilerin g venli i Bucihaz kullan m yla ilgili talimat ve ya g zetim g venliklerinden sorumlu ki i taraf ndan sa lanmad k a fiziksel duyusal veya zihinsel yeterlilikleri az ki ilerce ocuklar dahil veya deneyi mi ve bilgisi olmayanlarca kullan lma mal d r K k ocuklar cihazla oynamaya caklar ndan emin olunmas i in g ze tim alt nda tutulmal d r T m ambalaj malzemelerini ocuklar dan uzak tutun Bo ulma riski s z ko nusudur E er cihaz elden kar yorsan z oyun oynayan ocuklar elektrik s ve cihazda kilitli kalmamalar i in fi ini prizden ekin elektrik kablosunu kesin m mk n oldu unca cihaza ya k n k sm ndan ve kapa n kart n E er m knat sl kap contalar olan bu cihaz kap s nda veya kapa nda yayl bir kilit dil mekanizmas olan eski bir cihaz n yerine al nm ise eski cihaz n z elden karmadan nce kilit meka nizmas n kullan lmaz hale getirin Bu ekilde ocuklar n cihaz n i inde kilitli kalarak kendilerine zarar vermelerini nlemi olursunuz T RK E 21 1 2 Genel g venlik IN UYARI Cihaz n gevresindeki veya ankastre ya p daki havaland rma menfezlerinin t kan mas n nleyin Bu cihaz evde ve a a daki uygula malara benzer durumlarda kullan lan yiyecek ve veya i ecekleri muhafaza etmek i indir Ma aza ofis ve di er al ma or
37. iner Fachkraft durchgef hrt wer den Problem Das Ger t ist zu laut M gliche Ursache Unebenheiten im Boden sind nicht ausgeglichen worden Abhilfe Kontrollieren Sie ob das Ger t stabil steht alle vier F e m ssen fest auf dem Boden stehen Das Ger t funktio niert nicht Die Lam pe funktioniert nicht Das Ger t ist abgeschal Schalten Sie das Ger t ein Der Netzstecker ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt Das Ger t bekommt kei nen Strom Es liegt keine Spannung an der Netz steckdose an Stecken Sie den Netzste cker richtig in die Steckdo se Testen Sie ob ein anderes Ger t an dieser Steckdose funktioniert Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Die Lampe funktio niert nicht Die Lampe befindet sich im Standby Modus Schlie en und ffnen Sie die T r Es ert nt ein akusti sches Signal Die Alarmanzeige blinkt Der Kompressor ar beitet st ndig Die Lampe ist defekt Die Temperatur im Ge frierraum ist zu hoch Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Siehe hierzu Austauschen der Lampe Siehe hierzu Temperatur vvarnung Stellen Sie eine h here Temperatur ein Die T r ist nicht richtig geschlossen Siehe hierzu Schlie en der T r Der Kompressor schaltet sich nicht sofort ein nachdem Sie die Taste FROST MATIC oder die Tas teCOOLMATIC ge
38. ir Temas etmesi halin de limon suyu buzdolab n zdaki plastik par alar n renginin de i mesine neden olabilir Bu nedenle turun gillerin ayr muhafazalar i erisinde saklanmas tavsi ye edilir Tereya ve peynir Bunlar i ine hava n n m mk n oldu unca girmemesi zel hava ge irmeyen kaplara konulmal veya al minyum folyoya sar lmal ya da polietilen torbalara konulmal d r i eler Bunlar a zlar kapakl ekilde kap daki i e raflar na yerle tirilmelidir Muzlar patatesler so anlar ve sar m saklar paketli de ilse buzdolab na ko nulmamal d r 4 4 Dondurma tavsiyeleri Bir ok dondurma i leminde size yard m c olacak baz nemli tavsiyeler a a da verilmektedir 24 saat i inde dondurulabilecek mak simum yiyecek miktar veri etiketinde belirtilmektedir dondurma i lemi 24 saat s rer Bu s re boyunca dondurulmak zere ba ka bir yiyecek konulmamal d r e sadece birinci kalite taze ve iyi temiz lenmi yiyecekleri dondurun h zl ve tamamen donmas n ve buzu eridikten sonra sadece t ketilecek miktarda t ketilebilmesini sa lamak i in yiyecekleri k k porsiyonlara b l n 5 BAKIM VE TEM ZL K DIKKAT Herhangi bir bak m islemi yap madan cihaz n fisini priz den cekin T RKGE 29 yiyecekleri al minyum folyoya veya polietilene sar n ve bu yapt n z pake tin hava ge
39. irile bilir b yle bir durumda pi irme i lemi da ha uzun s recektir 3 5 Buz k p yapma Bu cihaz buz k pleri yapmada kullan lan bir veya daha fazla say da kap i ermek tedir Bu kaplara su doldurun daha son ra bunlar dondurucu b lmesine koyun Bu kaplar dondurucudan kar mak i in metal aletler kullanma 3 6 So utucu ak ler Bir veya daha fazla so utucu ak don durucu b lmesi i inde r nle birlikte ve rilmi tir bunlar bir elektrik kesintisi veya ar za durumunda yiyece in muhafaza edilebilme s resini uzat rlar 28 www aeg com 3 7 Hareketli raflar So utucunun panellerinde raflar is tedi iniz gibi yerle tirmenize olanak ve ren bir dizi ray bulunmaktad r Bo alanlar daha iyi kullanmak i in n deki yar m raflar arkadakilerin zerine katlanabilir 3 8 Kap raflar n n konumland r lmas e itli ebatlardaki yiyecek paketlerini yerle tirebilmek i in kap raflar farkl y ksekliklere ayarlanabilir 3 9 S rg l kutunun yerle tirilmesi S rg l kutu farkl y ksekliklerde yerle tirilebilir Bu ayarlamalar a a daki ekilde ger ekle tirin 1 Raf s rg l kutu yukar bakacak ekilde kapaktaki tutuculardan kald r p kar n 2 Tutucu deste i raf n alt ndaki k la vuzdan s k n 3 S rg l kutuyu farkl bir y kseklikte
40. l entsorgt werden Die Isolierung enth lt entz ndliche Gase das Ger t muss gem den geltenden Vorschriften ent sorgt werden sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung Nicht das K lteaggregat besch digen insbesondere nicht in der N he des W rmetauschers Die Materialien die bei der Herstel lung dieses Ger ts verwendet wurden und mit dem Symbol d markiert sind k nnen recycelt werden Mode OK Taste ON OFF Taste zum Senken der K hlraumtem peratur Taste zur Erh hung der K hlraum temperatur Taste Mode Taste OK Taste zum Senken der Gefrierraum temperatur 6 www aeg com Taste zur Erh hung der Gefrierraum temperatur Display Der voreingestellte Tastenton l sst sich lauter einstellen Halten Sie dazu die Taste Mode und die Taste zum Senken der Temperatur mehrere Sekunden ge dr ckt Die Anderung l sst sich r ckg n gig machen 2 1 Display imi mn Off cool R FROST gi CIO ul ua min A D Anzeige K hlraum Anzeige K hlraumtemperatur und Timer Anzeige K hlraum ausgeschaltet Funktion COOLMATIC Urlaubsmodus D Funktion FROSTMATIC Anzeige Gefrierraumtemperatur Anzeige Gefrierraum Alarmanzeige Kindersicherung Funktion Minute Minder 2 2 Einschalten des Ger ts Gehen Sie wie folgt vor um das Ger t einzuschalten 1 Stecken Sie den Net
41. lik r nlerini kullanmay n 3 Onaylamak i in OK tu una bas n Minute Minder g stergesi ekrana ge lir Zamanlay c yan p s nmeye ba lar min Geri say m n sonunda Minute Minder g stergesi yan p s ner ve bir sesli alarm duyulur 1 Dondurucu b lmesinde bulunan her t rl i ece i kar n 2 Sesi kapamak ve fonksiyonu sonlan d rmak i in OK tu una bas n Fonksiyonu geri say m s ras nda iste di iniz zaman devre d b rakabilirsiniz 1 Minute Minder g stergesi yan p s nene kadar Mode tu una bas n 2 Onaylamak i in OK tu una bas n 3 Minute Minder g stergesi s ner S cakl k azaltma tusuna ve S cakl k art r ma tusuna basarak geri say m s ras nda ve i lem sonunda zaman de i tirebilirsi niz Ekranda dEMo belirirse cihaz demo modundad r SERV S ARAMADAN ONCE paragraf na bak n H 27 3 2 dondurulmas 3 3 Donmus muhafazas Cihaz ilk kez al t rd n zda veya belir li bir s re kullan m d b rakt ktan sonra yiyecekleri dondurucuya yerle tirmeden nce cihaz en az 2 saat en so uk ayar da al maya b rak n z E er ok fazla miktarda yiyecek muhafa za edilecekse en iyi performans elde etmek i in cihaz n t m ekmece ve se petlerini kar n z ve yiyecekleri so utma raflar na
42. n Sie Materialien mit dem Symbol amp Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbeh ltern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Ger te Entsorgen Sie Ger te mit diesem Symbol amp nicht mit dem Hausm ll Bringen Sie das Ger t zu Ihrer rtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 20 www aeg com ISINDEKILER 1 G VENLIK TALIMATLARI ae er ee 21 2 KONTROL PANELI EE 23 3 G NL K KULLANIM ee nee ee Ee 26 4 YARARLI IPU LARI 28 5 BAKIM VE TEMIZLIK 29 6 SERVISI ARAMADAN 31 m r 33 256 050 34 9 TEKNIK VERILER 36 M KEMMEL SONU LAR N Bu AEG r n n se ti iniz i in te ekk r ederiz Bu r n s radan cihazlarda bulamayaca n z hayat kolaylast ran zellikler ve yenilik i teknolojiler kullanarak size uzun y llar st n performans vermesi i in tasarlad r L tfen cihaz n zdan en iyi ekilde yararlanabilmek i in birka dakikan z ay rarak bu belgeyi okuyun VVeb sitemizi a a dakiler i in ziyaret edin Kullan m nerileri bro rler sorun giderme bilgileri servis bilgileri al n www aeg com r n n z daha iyi servis kaydedin www aeg com productregistration
43. ne oder gefrorene Lebens mittel k nnen vor der Verwendung je nach der zur Verf gung stehenden Zeit im K hlschrank oder bei Raumtempera tur aufgetaut werden Kleinere Teile k nnen sogar direkt aus dem Gefrierraum entnommen und an schlie end sofort gekocht werden In diesem Fall dauert der Garvorgang et was l nger 3 7 Verstellbare Ablagen 3 5 Eisw rfelbereitung Dieses Ger t ist mit einer oder mehreren Schalen f r die Herstellung von Eisw r feln ausgestattet F llen Sie die Schalen mit Wasser und stellen Sie diese in das Gefrierfach AN Bitte verwenden Sie zum Heraus holen der Schalen aus dem Ge frierschrank keine Utensilien aus Metall 3 6 5 Der Gefrierschrank wird mit einem oder mehreren K lteakku s geliefert Diese verl ngern die Zeitdauer in der die Le bensmittel bei einem Stromausfall oder einem Ausfall des Ger tes gek hlt wer den Die W nde des K hlschranks sind mit ei ner Reihe von F hrungsschienen ausge stattet die verschiedene M glichkeiten f r das Einsetzen der Ablagen bieten Zur besseren Raumnutzung k nnen die vorderen H lften der Ablagen auf die hinteren H lften gelegt werden 3 8 Positionierung der T reins tze Die T rablagen k nnen in unterschiedli cher H he positioniert werden womit das Lagern verschieden gro er Lebens mittelpackungen erm glicht wird DEUTSCH 11 3 9 Anbringen der verschiebbaren Schubla
44. rken Ei gengeruch hinterlassen k nnen Reinigen Sie den Kondensator schwar zes Gitter und den Kompressor auf der Ger ter ckseite mit einer B rste Da durch verbessert sich die Leistung des Ger ts und es verbraucht weniger Strom a Bitte achten Sie darauf das K hl system nicht zu besch digen Setzen Sie die beiden oberen Ablagen nach der Reinigung wie der in die urspr ngliche Position ein 5 3 Abtauen des K hlschranks DEUTSCH 13 Viele Haushaltsreiniger f r K chen ent halten Chemikalien die den im Ger t verwendeten Kunststoff angreifen k n nen Aus diesem Grund ist es empfeh lensvvert das Ger t au en nur mit war mem Wasser und etwas fl ssigem Teller sp lmittel zu reinigen Schlie en Sie das Ger t nach der Reini gung wieder an die Netzversorgung an 5 2 Ersetzen des Clean Air Control Filters Sie erzielen die besten Ergebnisse wenn Sie den Clean Air Control Filter einmal j hrlich ersetzen Neue Aktivluftfilter erhalten Sie bei Ih rem H ndler vor Ort Siehe Einsetzen des Clean Air Control Filters 5 4 Abtauen des Gefrierschranks Das Gefrierfach dieses Modells ist vom Typ No Frost Dies bedeutet dass es w hrend des Betriebs weder an den In nenw nden noch auf den Lebensmitteln zu Frostbildung kommt Die Bildung von Frost wird durch die st ndig zirkulierende Kaltluft in diesem Fach verhindert eine automatische L ft erregelung sorgt f r den Ventil
45. sicherung um die Tasten gegen eine unbeabsichtigte Be t tigung zu verriegeln Zum Einschalten der Funktion 1 Dr cken Sie die Taste Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird 2 Die Anzeige Kindersicherung blinkt 3 Dr cken Sie zur Best tigung die Tas te OK Die Anzeige Kindersicherung leuchtet Zum Ausschalten der Funktion 1 Dr cken Sie die Taste Mode bis die Anzeige Kindersicherung blinkt 2 Dr cken Sie zur Best tigung die Tas te OK 3 Die Anzeige Kindersicherung er lischt 2 13 Funktion Minute Minder Mit der Funktion Minute Minder l sst sich ein Alarmton einstellen der zu der gew nschten Zeit ert nt Dies ist zum Beispiel praktisch wenn ein Gericht eine gewisse Zeit abk hlen muss oder Sie die Flaschen die Sie f r eine schnellere K h lung in den Gefrierraum gelegt haben nicht vergessen m chten Zum Einschalten der Funktion 1 Dr cken Sie die Taste Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Minute Minder Anzeige blinkt Der Timer zeigt den eingestellten Wert 30 Minuten ein paar Sekun den lang an 2 Dr cken Sie die Einstelltaste des Timers um den eingestellten Wert des Timers auf 1 bis 90 Minuten zu ndern 3 Dr cken Sie zur Best tigung die Tas te OK Die Minute Minder Anzeige er scheint Der Timer beginnt zu blinken min Nach Ablauf des Countdowns blinkt die Anzeige Minute Minder und es ert nt ein Al
46. stergesi s ner A 2 8 Tatil fonksiyonu Farkl bir so utucu ayarlanm s cakl g n n se ilmesiyle fonksiyon devre d kal r Bu fonksiyon uzun bir tatil d nemi s re since so utucunuzu k t kokular olu madan kapal ve bo tutman z sa lar Tatil fonksiyonu aktive edildi in de so utucu b lmesi bo olmal d r Fonksiyonu etkinle tirmek i in 1 lgili simge belirene kadar Mode tu una bas n z Tatil g stergesi yan p s ner So utucu s cakl k g stergesi ayar lanm olan s cakl g sterir 2 Onaylamak i in OK tu una bas n z Tatil g stergesi yanar Fonksiyonu devre d b rakmak i in 1 Tatil g stergesi yan p s nene kadar Mode tu una bas n z 2 Onaylamak i in OK tu una bas n z 3 Tatil g stergesi s ner A 2 9 FROSTMATIC fonksiyonu Fonksiyonu etkinle tirmek i in 1 lgili simge g sterilene kadar Mode tusuna bas n FROSTMATIC g stergesi yan p s ner 2 Onaylamak i in OK tu una bas n FROSTMATIC g stergesi ekrana gelir Bu fonksiyon 52 saat sonra otomatik ola rak durur Otomatik olarak sona ermeden nce fonksiyonu devre d b rakmak i in 1 FROSTMATIC g stergesi yan p s nene kadarMode tu una bas n 2 Onaylamak OK tu una bas n 3 FROSTMATIC g stergesi s ner Farkl bir so utucu ayarlanm s cakl g n n se ilmesiyle fonksiyon devre d kal r T RK E 25
47. t beklemeniz nerilir Cihaz n etraf nda yeterli hava dola m olmal d r aksi halde cihaz a r s na bilir Yeterli havaland rma sa lamak i in montajla ilgili talimatlara uyun Olas yanmalar nlemek i in cihaz n s cak par alar na kompres r yo u turucu dokunulmas n engellemek amac yla cihaz n arka k sm m mk n se bir duvara yaslanmal d r Cihaz kalorifer veya pi irme cihazlar n n yak n na yerle tirilmemelidir Cihaz monte edildikten sonra elektrik prizinin erisilebilir konumda kald g n dan emin olun Sadece i ilebilir su kayna na Su ba lant s mevcutsa ba lay n 1 6 Servis e Cihaz n servis i lemi i in yap lmas ge reken elektrikle ilgili herhangi bir i ka lifiye bir elektrik i veya uzman bir ki i taraf ndan yap lmal d r Bu r n n servis i lemleri yetkili servis taraf ndan yap lmal ve sadece orijinal yedek par alar kullan lmal d r 1 7 evre Korumas x Bu cihaz n so utucu devresinde ve yal t m malzemelerinde ozon tabakas na zarar veren gazlar bulunmaz Bu cihaz kentsel at k lar ve plerle birlikte at lmamal d r Yal t m k p yan c gazlar i erir cihaz yerel yetkili makam lar n zdan bilgi edinebilece iniz 2 KONTROL PANEL T RK E 23 y r rl kteki kanunlara uygun ola rak elden kart lmal d r So ut ma nitesine zellikle s e ani r yak n ndaki
48. ta mlar ndaki mutfak b l mleri iftlik evleri ve otel motel ve di er konaklama tarz yerlerdeki m teri ler taraf ndan Pansiyon tipi ortamlarda kram servisi ve benzeri perakende olmayan uygulamalar Buz zme s recini h zland rmak i in mekanik bir ayg t veya ba ka suni bir y ntem kullanmay n e retici firma taraf ndan onaylanmad s rece di er elektrikli cihazlar don durma yapma makineleri gibi so utu cu cihazlar n i inde kullanmay n e So utucu devresine zarar vermeyin e Cihaz n so utucu devresinde evrey le olduk a dost do al bir gaz olan ve bununla birlikte yan c zelli i olan so utucu izob tan R600a bulunmak tad r Cihaz n nakliyesi ve montaj s resin ce so utucu devre bile enlerinin hi birinin hasar g rmedi inden emin olun E er so utucu devre hasar g rm se plak ate ve ate leme kaynaklar n uzak tutun Cihaz n yerle tirildi i oday iyice ha valand r n Bu r n n zelliklerinde de i iklik yapmak veya r n herhangi bir ekil de de i tirmek tehlikelidir Kablodaki herhangi bir hasar bir k sa devreye yang na ve veya elektrik arpmas na neden olabilir 22 www aeg com UYARI Tehlikeden t m elektrikli parcalar elektrik kablo su fis kompres r sertifikal bir servis yetkilisi veya kalifiye bir servis personeli taraf ndan de i tirilmelidir
49. temperatur klasse Sil 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C 7 2 Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benut zung des Ger tes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten bereinstimmen Das Ger t muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Ger t gem den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller bernimmt keinerlei Haf tung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise Das Ger t entspricht den EWG Richtlini en 7 3 Anforderungen an die Bel ftung 5 PIE gt 200 cm A min 2 8 GERAUSCHE W hrend das Ger t in Betrieb ist entste hen bestimmte Ger usche Kompressor und K hlkreislauf Hinter dem Ger t muss genug Platz f r eine ausreichende Luftzirkulation sein 18 www aeg com SSSA RRI 29 tez 9 TECHNISCHE DATEN Abmessung der Ausspa DEUTSCH 19 rung H he 1780 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Ausfalldauer 25h Spannung 230 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Ger t sowie auf der Energieplakette 10 UMWELTTIPPS Recycel
50. u b lmesi g stergesi Alarm g stergesi Cocuk Kilidi fonksiyonu Minute Minder fonksiyonu 2 2 Cihaz n a lmas Cihaz a mak i in a a daki ad mlar iz leyin 1 Elektrik fi ini prize tak n 2 G sterge ekran kapal ysa ON OFF tu una bas n 3 Sesli uyar birka saniye sonra dev reye girebilir Alarm s f rlamak i in bkz Y ksek s cakl k alarm 4 G sterge ekran nda dEMo belirir se cihaz demo modundad r SER VISI ARAMADAN ONCE paragraf na bak n 5 S cakl k g stergeleri ayarlanm s olan varsay lan s cakl g sterir Farkl bir s cakl k se mek i in S cakl n ayarlanmas b l m ne bak n 2 3 Cihaz n kapat lmas Cihaz kapatmak i in a a daki ad mlar izleyin 1 Cihaz ON OFF tu una 5 saniye s reyle bas n 2 G sterge ekran kapanacakt r 3 Cihaz n elektrik ba lant s n kesmek i in elektrik fi ini prizden ekin 2 4 So utucunun kapat lmas So utucuyu kapatmak i in 1 lgili simge g sterilene kadar Mode tu una bas n So utucu Kapal g stergesi ve so utucu b lmesi g stergesi yan p s ner So utucu s cakl k g stergesinde ke sik izgiler g r n r 2 Onaylamak i in OK tu una bas n 3 So utucu Kapama g stergesi yanar 2 5 So utucunun al t r lmas So utucuyu a mak i in 1 So utucu s cakl k ayar na bas n Veya 1 lgili simge belirene kadar Mode
51. utomatischen Abschaltung 1 Dr cken Sie die Taste Mode bis die Anzeige FROSTMATIC blinkt 2 Dr cken Sie zur Best tigung die Tas te OK 3 Die Anzeige FROSTMATIC erlischt Die Funktion wird durch die Aus wahl einer anderen Gefriertem peratur ausgeschaltet 8 www aeg com 2 10 Temperaturwarnung Ein Anstieg der Temperatur im Gefrier fach zum Beispiel nach einem Stromaus fall wird wie folgt angezeigt Blinkende Alarm und Temperaturan zeige des Gefrierschranks Durch das Ert nen eines Summers Zur cksetzen des Alarms 1 Dr cken Sie eine beliebige Taste 2 Der Summer wird abgeschaltet 3 Die Temperaturanzeige des Gefrier schranks zeigt die h chste erreichte Temperatur ein paar Sekunden lang an Danach zeigt sie wieder die ein gestellte Temperatur an 4 Die Alarmanzeige blinkt so lange bis die normalen Bedingungen wie der hergestellt sind Danach erlischt die Alarmanzeige 2 11 Alarm T r offen f r die K hl und Gefrierf cher Es ert nt ein Alarmsignal wenn die T r einige Minuten lang offen steht Der Alarm T r offen wird wie folgt ange zeigt blinkende Alarmanzeige akustisches Signal Sobald der Normalzustand wiederherge stellt ist T r geschlossen wird der Alarm deaktiviert In der Alarmphase kann das akustische Alarmsignal durch Dr cken einer beliebi gen Taste ausgeschaltet werden 2 12 Funktion Kindersicherung W hlen Sie die Kinder
52. w aeg com productregistration Zubeh r Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile f r Ihr Ger t zu erwerben www aeg com shop KUNDENDIENST UND BETREUUNG Bitte verwenden Sie ausschlie lich Original Ersatzteile f r Ihre Produkte Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an den Kundendienst wenden diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild Modell Produktnummer PNC Seriennummer A Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise und Ratschl ge Hinweise zum Umweltschutz nderungen vorbehalten 1 N SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und f r eine optimale Nutzung des Ger ts vor der Montage und dem ersten Gebrauch das vorliegende Benutzerhandbuch ein schlie lich der Ratschl ge und Warnun gen aufmerksam durch Es ist wichtig dass zur Vermeidung von Fehlern und Unf llen alle Personen die das Ger t be nutzen mit der Bedienung und den Si cherheitsvorschriften vertraut sind He ben Sie die Gebrauchsanleitung gut auf und bergeben Sie sie bei einem Wei terverkauf des Ger ts dem neuen Besit zer so dass jeder w hrend der gesam ten Lebensdauer des Ger ts ber Ge brauch und Sicherheit informiert ist Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vorsichtsma nahmen der vorliegenden Gebrauchsanweisung da der Hersteller bei Missachtung derselben von jeder Haftung freigestellt ist 1 1 Sicherheit von Kindern und hilfsbed rftigen
53. yerle tirmek i in yukar daki i lemi tersten yap n 4 1 Enerji tasarrufuyla ilgili ipu lar e Cihaz n kap s n ok s k a may n veya gerekti inden daha uzun s re a k b rakmay n E er ortam s cakl y ksekse Is Ayar D mesi y ksek bir ayardad r ve cihaz tam doludur kompres r devaml al abilir ve bu da buharla t r c dev resinde karlanmaya veya buzlanmaya neden olabilir B yle bir durumda oto matik buz zme i leminin devreye gi rerek elektrik t ketiminden tasarruf sa lanmas i in Is Ayar d mesini da ha d k bir ayara getirin 4 YARARLI PU LARI VE B LG LER 4 2 Taze yiyeceklerin so utulmas yla ilgili tavsiyeler En iyi performans elde etmek i in S cak yiyecekleri veya buharla an s buzdolab na koymay n e Yiyecekleri kapat n veya sar n zellik le keskin bir kokusu varsa Viyecekleri etraf nda hava rahat a do la acak ekilde yerle tirin 4 3 So utma tavsiyeleri Faydal tavsiyeler Et her t rl torbalara koyun sebze ekmecesinin st ndeki cam rafa yerle tirin G venlik a s ndan bu ekilde sadece bir veya iki g n muhafaza edin Pi mi yiyecekler so uk yemekler vs Bunlar a z kapal olmak suretiyle her hangi bir rafa yerle tirilebilir Meyve ve sebzeler Bunlar iyice temiz lenmeli ve temin edilmi zel ekmecele re yerle tirilmelid
54. zstecker in die Netzsteckdose 2 Dr cken Sie die Taste ON OFF wenn das Display ausgeschaltet ist 3 Nach ein paar Sekunden ert nt m glicherweise ein akustisches Alarmsignal Wie Sie den Alarm ausschalten er fahren Sie unter Temperaturwar nung 4 Wenn auf dem Display dEMo an gezeigt wird befindet sich das Ger t im Demo Modus Schlagen Sie dazu bitte unter Was tun wenn nach 5 Die Temperaturanzeigen zeigen die jeweils eingestellte Standardtempe ratur an Informationen zur Auswahl einer ande ren Temperatur finden Sie unter Tem peraturregelung 2 3 Ausschalten Zum Ausschalten des Ger tes 1 Halten Sie die Taste ON OFF 5 Se kunden gedr ckt 2 Das Display wird ausgeschaltet 3 Ziehen Sie den Ger testecker aus der Steckdose um das Ger t vom Netz zu trennen 2 4 Ausschalten des K hlschranks Zum Ausschalten des K hlschranks 1 Dr cken Sie die Taste Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Anzeigen K hlraum ausge schaltet und K hlraum blinken Die Anzeige K hlraumtemperatur zeigt Striche an 2 Dr cken Sie zur Best tigung die Tas te OK 3 Die Anzeige K hlraum ausgeschal tet leuchtet 2 5 Einschalten des K hlschranks Zum Einschalten des K hlschranks 1 Dr cken Sie den Temperaturregler des K hlger ts Oder 1 Dr cken Sie die Taste Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Di
Download Pdf Manuals
Related Search