Home

Handbuch

1. Simplicity Xy MASSEY FERGUSON AWN amp GARDEN EQUIPMENT BEDIENERHANDBUCH SNAPPER Serie Baron XL 2400 XL RD 18 PS Traktoren mit hydrostatis 20 PS Traktoren mit hydrostatis chem Getriebe chem Getriebe Herst Nr 2690337 2690339 2690341 2690342 2690507 2690308 2690509 1694670 1694672 1694674 1694674 Beschreibung Baron XL 18HP amp 40 Zoll M hwerk CE 2418 XL 18HP amp 40 Zoll M hwerk CE RD18S40 18HP amp 40 Zoll M hwerk CE RD18VG40 18HP amp 40 Zoll M hwerk CE Baron XL 18HP amp 40 Zoll M hwerk CE RD18S40 18HP amp 40 Zoll M hwerk CE RD18VG40 18HP amp 40 Zoll M hwerk CE Baron XL 18 PS Hydro CE 2418 XL 18 PS Hydro CE RD18S40 18 PS Hydro CE RD18VG40 18 PS Hydro CE Herst Nr 2690338 2690340 2690506 2690510 1694671 1694673 Beschreibung Baron XL 20HP amp 40 Zoll M hwerk CE 2420 XL 20HP amp 40 Zoll M hwerk CE Baron XL 20HP amp 40 Zoll M hwerk CE 2420 XL 20HP amp 40 Zoll M hwerk CE Baron 20 PS Hydro CE 2420 XL 20 PS Hydro CE 40 Zoll Mahwerke Herst Nr 1694790 1694796 1694813 1695031 1695032 Beschreibung 40 Zoll M hwerk CE 40 Zoll M hwerk CE 40 Zoll M hwerk CE 40 Zoll M hwerk CE 40 Zoll M hwerk CE 1727170 Neuausgabe 03 Neuausgabe Datum 11 2005 TP 112 4090 03 BR SM Sicherheitsvorschriften cccsccccseeseeseseeseseeseeeeeeees 2 Identifizierku
2. 8 Traktor absenken und einen Testlauf von mehreren Minuten durchf hren 32 EINSTELLUNGEN MAHWERK ACHTUNG Bevor Sie das Mahwerk prufen schalten Sie die Zapfwellenkupplung und den Motor aus ziehen Sie den Schlussel ab und warten Sie bis alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind Schnitthoheneinstellung Die Schnitth he des Mahwerks wird durch den Schnitth hen Einstellungshebel A Abb 37 geregelt Zum L sen des Hebels den Knopf dr cken Den Hebel zum Anheben des M hwerks zur ck und zum Absenken nach vorne schieben Egalisieren des M hwerks Falls der Schnitt ungleichm ig ist muss das M hwerk eventuell egalisiert werden Ein ungleichm iger Schnitt kann auch durch einen ungleichen oder falschen Reifendruck verursacht werden Stellen Sie sicher dass der Druck richtig ist siehe Reifendruck pr fen 1 Den Traktor mit montiertem M hwerk auf eine glatte gerade Fl che z B einen Betonboden stellen Die Vorderr der gerade ausrichten 2 Auf verbogene Messer hin untersuchen und gegebe nenfalls austauschen 3 Die Zapfwellenkupplung auskuppeln M hwerk auf mittlere Schnitth he einstellen Eines der M hwerkmesser so ausrichten dass es von einer Seite zur anderen zeigt 4 Den Abstand zwischen der u eren Spitze eines jeden Messers und dem Boden messen Wenn die Messergebnisse auf jeder Seite mehr als 3 mm voneinander abweichen weiter mit Schritt 5 Wenn die Me
3. indem Sie einfach den Z ndschalter in die Stellung Stopp bringen Wenden Sie diese Methode jedoch nur in Notsituationen an Befolgen Sie f r ein normales Abstellen des Motors die Anweisungen im Abschnitt Traktor anhalten 12 TRAKTOR UND MOTOR ANHALTEN 1 Stellen Sie die Grundgeschwindigkeitsregelung en in die Null Stellung 2 Kuppeln Sie die Zapfwellenkupplung aus und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind 3 Stellen Sie den Gashebel in die im Benutzerhandbuch vorgegebene Position Das Handbuch wurde mit Ihrem Traktor zusammen mit der Dokumentation f r den Bediener mitgeliefert Befolgen Sie alle empfohlenen Verfahren zum Anhalten 4 Den Z ndschalter in die Position AUS drehen Den Z ndschl ssel abziehen FAHREN DES TRAKTORS 1 Im Sitz Platz nehmen Sitz einstellen so da Sie alle Steuerungen bequem erreichen und die Armaturen brettanzeige sehen k nnen 2 Parkbremse einkuppeln 3 Vergewissern Sie sich da die Zapfwellenkupplung ausgekuppelt ist 4 Motor starten siehe Motor starten 5 Parkbremse auskuppeln und Bremspedal freigeben 6 Grundgeschwindigkeitspedale Vorw rts zum Vorw rtsfahren nach unten dr cken und zum Anhalten loslassen Bitte denken Sie daran da der Traktor um so schneller f hrt je weiter das Pedal nach unten gedr ckt wird 7 Traktor durch Loslassen der Grundgeschwindigkeits pedale anhalten die Parkbremse einkuppel
4. Nie mehr als ein Drittel der Grash he und nicht mehr als 2 5 cm auf einmal schneiden Soviel beim ersten Soviel beim Durchgang schneiden zweiten Durchgang W U schneiden Lf WW AAW TP 612 2136 03 UV SMA Rasenschnittinformation WIE SOLLTE DER RASEN BEWASSERT WERDEN Die beste Bewasserungsmethode f r einen Rasen ist die Imita tion eines sanften durchn ssenden Regenfalls mit einer Wassermenge von ungef hr 2 5 cm WIE VERSORGEN SIE IHREN RASEN MIT NAHRSTOFFEN Das D ngen mit einem D ngemittel mit WO verz gerter Abgabe versorgt den Rasen mit fehlenden N hrstoffen wodurch ein langsames gleichm iges Wachstum erreicht wird Dabei ist zu bedenken da berm iges D ngen Sch den verursachen kann und da D ngen vor allem im Fr hjahr erfolgen sollte damit sich die N hrstoffe w hrend des Sommers im Rasen verteilen k nnen BODENL FTUNG IHRES RASENS LTZ Die Bodenl ftung sollte im Fr hjahr erfolgen Wenn ein Arifizierungsger t zum Ausheben von Erdl chern aus dem Rasen verwendet wird verwest das Schnittgut schneller Gleichzeitig wird durch das ffnen der Erde ein tieferes Wurzelwachstum gef rdert wodurch mehr Wasser N hrstoffe und Luft eindringen k nnen Weniger als Optimaler Schnittpunkt ist knapp 1 3 von der Grashalmspitze N gemessen Herunterschneide n bis zu diesem Punkt tr gt zu Verfilzungs problemen bei Te ty f S
5. nnen Wenn ein Kind mitfahren darf kann es sich dem Ger t auch einmal n hern wenn Sie es nicht erwarten und dadurch berfahren werden TP 612 2459 08 UV SMA gt Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsinformationen Betrieb am Hang Der Betrieb dieses Ger ts an einem Hang mit zu gro er Steigung kann zu schweren oder sogar t dlichen Verletzungen f hren Wenn Sie das Ger t an einem Hang mit zu gro er Steigung oder unzureichender Bodenhaftung benutzen k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren und umkippen Als Faustregel gilt dass Sie das Ger t nicht an einem Hang benutzen soll ten den Sie nicht im Zweirad Antriebsmodus r ckw rts hinauffahren k n nen Sie sollten das Ger t au erdem nicht an einem Hang benutzen dessen Steigung 1 Meter auf einer L nge von 6 Metern berschreitet Fahren Sie an H ngen stets auf und abw rts niemals schr g Beachten Sie au erdem dass die Bodenoberfl che die Stabilit t und Kontrolle beeinflusst Nasses Gras oder ein vereister Fahrweg kann Ihre F higkeit zur Kontrolle des Ger ts stark beeintr chtigen Wenn Sie sich vor oder w hrend der Benutzung des Ger ts an einem Hang nicht sicher f hlen soll ten Sie kein Risiko eingehen und das Ger t nicht am Hang benutzen Bewegliche Teile Dieses Ger t ist mit zahlreichen beweglichen Teilen ausgestattet die Sie und andere Personen verletzen k nnen Die Sicherheit bei der Bedienung des Ger ts ist jedoch gew hrl
6. schalter abgeschaltet werden nachdem der Bediener wieder in seinem Sitz Platz nimmt damit der Motor gestartet werden kann AA ACHTUNG Wenn das Ger t den Sicherheitstest nicht besteht d rfen Sie es nicht in Betrieb nehmen Setzen Sie sich mit Ihrem Vertragsh ndler in Verbindung Sie d rfen unter keinen Umst nden versuchen Sinn und Zweck des Sicherheits verblockungssystem zunichte zu machen Hinweis Steuerrad wurde zur Verdeutlichung entfernt Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und machen Sie sich mit Bezeichnung Ort und Funktion dieser Steuerungen vertraut damit Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheits und Bedienungsanweisungen besser verstehen yy STEUERUNGSFUNKTIONEN o Nachstehende Informationen beschreiben kurz die Funktion der einzelnen Steuerungen Starten Stoppen Fahren und M hen verlangen die Benutzung mehrerer Steuerungen in einer bestimmten Reihenfolge Sehen Sie wegen der Kombination und der Reihenfolge der Steuerungen gt im Abschnitt Betrieb nach Abb 1 Traktor und Ne m Gashebel Chokesteuerung M hwerksteuerung 1 hebel model Choke Die Gashebel Chokesteuerung kontrolliert Motordrehzahl Den Choke f r den Kaltstart schlie en Den Choke ffnen und Choke Die Motordrehzahl erh ht sich wenn Sie den sobald der Motor startet Bei warmem Motor ist die Gashebel nach vorne bewegen und sie verringert sich Anwendung des Chokes ggf nicht
7. Stratton Vanguard 18 PS bei 3600 U min 570 cms Generator 12 V 16 A Batterie 230 A Kaltstart 1 7 18 PS Briggs amp Stratton Hersteller Modell Pferdestarken Hubraum Elektrik leinf llmenge CHASSIS Kapazit t Reifengr e Reifengr e Briggs amp Stratton Intek 406777 18 bei 3600 U min 656 cc Generator 12 V 16 A Batterie 230 A Kaltstart 1 9 9 51 20x 10 8 0 41 0 55 Bar 15 x 6 00 6 0 8 1 0 Bar 35 GETRIEBE K46 Hersteller Hydraulikfl ssigkeit Oleinf llmenge Geschwindigkeit bei 3400 U min St ndige Drehmoment Ausgangsleistung Zugstangenauslegung Maximales Achsgewicht ABMESSUNGEN Gesamtl nge L nge nur Traktor Gesamtbreite H he Gewicht ca 16 HP Traktor 18 HP Traktor Tuff Torq K46 Hydro 10W 30 Super Motor l 2 5 Vorwarts 0 8 8 km h R ckw rts 0 5 6 km h 291 Nm 200 kg 265 kg 270 cm 200 cm 94 cm Am Sitz oben 112 cm 318 kg 321 kg Ersatzteile und Wartungsartikel ERSATZTEILE UND WARTUNGSARTIKEL Der jahrelange st rungsfreie Betrieb Ihres Traktors kann nur durch die Verwendung von Original Simplicity Teilen sichergestellt werden Reparaturen und Wartungsarbeiten d rfen nur unter Befolgung der ordnungsgem en Vorgehensweisen und Sicherheitsvorkehrungen durchgef hrt werden Wenn Sie Hilfe ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler Technische Handb cher k nnen von der Website www simplicitymfg
8. Wartung beschriebene berpr fung der Messerbremse durchf hren M hmesser und M hwerksantriebsriemen sollten innerhalb von f nf Sekunden zu einem vollst ndigen Stillstand kommen nachdem der elektrische Zapfwellenkupplungsschalter ausgeschaltet wurde 31 Fehlersuche Einstellungen und Service GETRIEBEREINIGUNG Das Getriebe muss gereinigt werden wenn der Traktor a berm ig laut ist oder beim Vorwarts oder Ruckwartsfahren schlecht zieht 1 Das hintere Teil des Traktors vorsichtig mit einem Wagenheber oder Kettenzug anheben und mit St tzb cken st tzen Den Traktor gerade so weit anheben dass die hinteren Rader den Boden nicht mehr ber hren 2 Sitzschalter aktivieren Kupplungs Bremspedal nach unten dr cken und Motor starten Nach dem Starten des Motors Gashebel in die Leerlaufstellung bringen 3 Bremspedal freigeben und das Vorw rts Grundgeschwindigkeitspedal ganz durchdr cken 4 W hrend der Grundgeschwindigkeitshebel nach vorne gedr ckt bleibt den Getriebeausr ckhebel A Abb 36 mehrmals ein und auskuppeln 5 Das R ckw rts Grundgeschwindigkeitspedal ganz Abb 36 Getriebeausr ckhebel durchdr cken A Getriebeausr ckhebel 6 W hrend der Grundgeschwindigkeitshebel in der R ckw rtsposition bleibt den Getriebeausr ckhebel A mehrmals ein und auskuppeln 7 Den Getriebeausr ckhebel einkuppeln und das Getriebe mehrmals vollst ndig in die Vorw rts und R ckw rtsposition bringen
9. au erdem durchf hren wenn die Kupplung rutscht oder nicht einkuppelt bzw nachdem eine neue Kupplung eingebaut wurde Gehen Sie bei der Pr fung und Einstellung nach den Anweisungen im Abschnitt Einstellungen dieses Handbuchs vor MOTORWARTUNG Wartungsanweisungen und empfehlungen finden Sie im Motorhandbuch Fehlersuche Einstellungen und Service FEHLERSUCHE W hrend eine normale Pflege und eine regelm ige Wartung die Benutzungsdauer Ihres Ger ts verl ngern wird es durch eine fortgesetzte oder st ndige Benutzung notwendig einen Service durchzuf hren aufgrund dessen das Ger t wieder ordnungsgem eingesetzt werden kann In den nachstehenden Richtlinien zur Fehlerbehandlung werden die blichsten Probleme sowie Grund und Abhilfe aufgef hrt Auf den folgenden Seiten finden Sie Anweisungen wie Sie die meisten dieser geringf gigen Einstellungen und Service reparaturen selbst durchf hren k nnen Nat rlich k nnen all diese Arbeiten durch Ihren rtlichen Vertragsh ndler durchgef hrt werden falls Sie dies vorziehen FEHLERSUCHE BEIM TRAKTOR AX ACHTUNG Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden durfen Sie Wartungsarbeiten an Ihrem Traktor oder Mahwerk nur durchfuhren wenn der Motor abgestellt und die Parkbremse eingekuppelt ist Ziehen Sie immer den Zundschlussel ab trennen Sie das Zundkabel und befestigen Sie es vor Beginn der Wartungsarbeiten so dass es nicht mit der Z ndkerze in Ber h
10. die Einstellung kann vom Fahrersitz aus vorgenommen werden Wenn das Ger t geparkt untergestellt oder unbeaufsichtigt ist muss wenn keine zwangsl ufige mechanische Sperre benutzt wird die M hvorrichtung abgesenkt werden Wenn Sie den Bedienerplatz aus welchem Grunde auch immer verlassen ziehen Sie vor dem Absteigen die Parkbremse an kuppeln Sie die Zapfwellenkupplung ein stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schl ssel ab Halten Sie das Ger t zur Verminderung der Feuergefahr immer von Gras Bl ttern und bersch ssigem Ol frei Stoppen oder parken Sie nicht ber trockenen Bl ttern Gras oder brennbaren Materialien Es verst t gegen die kalifornischen Vorschriften California Public Resource Code Paragraph 4442 den Motor auf oder in der N he von Land mit Bewaldung B schen oder Gras zu betreiben wenn das Auspuffsystem nicht mit einem Funkenl scher ausgestattet ist der den rtlichen Gesetzen entspricht Andere staatliche oder Bundesgebiete haben u U hnliche Gesetze giftig Befolgen Sie stets die Anweisungen im Motorhandbuch hin sichtlich der Vorbereitungen f r ein Unterstellen des Ger ts bevor Sie das Ger t f r kurze oder lange Zeitr ume unter stellen Befolgen Sie stets die Anweisungen im Motorhandbuch hin sichtlich des ordnungsgem en Vorgehens bei der Wiederinbetriebnahme des Ger ts Stellen Sie das Ger t oder den Kraftstoffbeh lter nie in einem Raum ab in dem sich
11. eine offene Flamme oder eine Z ndflamme wie z B von einem Warmwasserbereiter befindet Lassen Sie das Ger t vor dem Unterstellen abk hlen Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsinformationen BETRIEB AM HANG Abhange spielen eine Hauptrolle bei Unfallen die durch einen Verlust der Kontrolle Uber das Ger t oder das Umkippen des Ger ts verursacht wer den und schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben k nnen Die Arbeit an Abh ngen bedarf besonderer Vorsicht Wenn Sie den Abhang nicht r ckw rts hinauffahren k nnen oder Sie sich unsicher f hlen sollten Sie den Abhang nicht befahren Durch den Einsatz der Bremse k nnen Sie ber einen auf einem Abhang rutschenden Aufsitzm her nicht die Kontrolle wiedererlangen Die Hauptgr nde f r den Verlust der Kontrolle sind Unzureichender Griff der Reifen zu hohe Geschwindigkeit ungen gende Bremstatigkeit die Ger teart ist f r den Einsatz ungeeignet mangelnde Kenntnis der Bodenbeschaffenheit unrichtige Anh nge und Lastverteilung 1 M hen Sie an H ngen vertikal nicht diagonal 2 Achten Sie auf L cher Furchen oder Erhebungen Das Ger t k n nte sich auf unebenem Gel nde berschlagen In hohem Gras k nnten Hindernisse verborgen sein 3 W hlen Sie einen niedrigen Gang so dass Sie auf dem Hang nicht stoppen oder schalten m ssen 4 M hen Sie nicht auf nassem Gras Die Reifen k nnten nicht greifen 5 Nehmen Sie nie den Gang heraus insbesondere nicht wen
12. in einem schlecht bel fteten geschlossenen Raum unter Benzind mpfe k nnten zu einer Z ndquelle wie z B Ofen Warmwasserbereiter usw gelangen und eine Explosion verursachen Benzind mpfe sind f r Menschen und Tiere giftig Abb 7 Empfehlungen f r das Anh ngewicht Lesen Sie die Wartungs und Unterstellanweisungen im Abschnitt Sicherheitsvorschriften bevor sie Ihren Traktor f r eine Saison unterstellen und f hren Sie dann folgende Schritte durch e Die Zapfwellenkupplung auskuppeln die Parkbremse anziehen und den Z ndschl ssel abziehen e Die Ma nahmen f r Motorwartung und Unterstellen im Motorhandbuch durchf hren Dazu geh rt dass das KEN Kraftstoffsystem entleert oder dem Kraftstoff ein e S mtliche im Motorhandbuch empfohlene Tests und Stabilisator hinzugef gt wird Ein aufgetanktes Ger t Ma nahmen durchf hren darf nicht in einem geschlossenen Raum untergestellt e Den Motor vor dem Einsatz einige Minuten warmlaufen werden siehe oben lassen e Die Batterienutzungsdauer wird verl ngert wenn die Batterie ausgebaut an einem k hlen trockenen Ort aufbewahrt und einmal monatlich voll geladen wird Wenn die Batterie im Traktor bleibt das Minuskabel trennen Bevor das Ger t nach dem Unterstellen in Betrieb genommen wird e Fl ssigkeitsst nde pr fen S mtliche Wartungsma nahmen durchf hren 15 Betrieb des Iraktors WS SZ Abb 8 Mahwerk anheben u absenken A Zub
13. notwendig Bewegen Sie wenn Sie den Gashebel nach hinten bewegen Immer in den Hebel zum Schlie en des Chokes nach vorne Vollgas fahren Zum Schlie en des Chokes bewegen Sie den Hebel v llig nach vorn ber die Arretierung hinaus EO Den Choke f r den Kaltstart schlie en Den Choke ffnen Scheinwerferschalter sobald der Motor startet Bei warmem Motor ist die Durch den Lichtschalter werden die Lichter des Traktors Anwendung des Chokes ggf nicht notwendig ein und ausgeschaltet gt Gashebel x Stundenzahler optional Der Gashebel kontrolliert die Motordrehzahl Die Der Stundenzahler zeichnet die Betriebsstunden auf Motordrehzahl erh ht sich wenn Sie den Gashebel nach vorne bewegen und sie verringert sich wenn Sie den Bremspedal Gashebel nach hinten bewegen Immer in Vollgas fahren j Durch Hinunterdr cken des Bremspedals kommen die Traktorbremsen zum Einsatz 10 wae Zapfwellenkupplungsschalter Mit dem Zapfwellenkupplungsschalter werden Zusatzgerate die die Zapfwellenkupplung benutzen ein und ausgekuppelt Zum Auskuppeln der Zapfwellenkupplung den Zapfwellenkupplungsschalter HERAUSZIEHEN Zum Auskuppeln HINEINDRUCKEN Hinweis Bitte denken Sie daran dass der Bediener zur Bedienung der Zapfwelle fest im Sitz des Traktors sitzen muss Z ndschalter Mit dem Z ndschalter wird der Motor gestartet und gestoppt Der Schalter hat drei Stellungen O Aus EE Lauf Start Hinweis Las
14. nun mit der Hand geschoben werden TRAKTOR NICHT ABSCHLEPPEN Abschleppen des Traktors f hrt zu Getriebesch den Benutzen Sie zum Schieben oder Abschleppen des Traktors kein anderes Fahrzeug Bet tigen Sie de Getriebeausr ckhebel nie bei laufendem Motor Abb 2 Getriebeausr ckhebel und Kraftstofftank A Kraftstofftankdeckel 13B Getriebeausr ckhebel Betrieb des Iraktors Abb 3 Einkuppeln der Parkbremse A Grundgeschwindigkeitspedale B Parkbremse C Knopf f r Parkbremse PARKBREMSFUNKTIONEN Parkbremse einsetzen Siehe Abb 3 Die Parkbremse wird angezogen indem Sie die Grundgeschwindigkeits pedale A freigeben das Bremspedal B vollstandig nach unten dr cken und den Knopf f r die Parkbremse C HERAUSZIEHEN und dann das Bremspedal freigeben Losen der Parkbremse Siehe Abb 3 Die Parkbremse wird gel st indem Sie das Bremspedal B vollst ndig nach unten dr cken und den Knopf f r die Parkbremse C HINEINDRUCKEN ENTLEEREN DER AUFFANGVORRICHTUNG Zum Entleeren der Auffangvorrichtung gehen Sie folgen derma en vor 1 Pedal zum Entleeren der Auffangvorrichtung A Abb 4 dr cken 2 Hebel B der Auffangvorrichtung herausziehen und damit die Auffangvorrichtung entleeren 3 Mit dem Hebel B die Auffangvorrichtung schlie en und den Hebel wieder in die Auffangvorrichtung hineinschieben HINTERES PRALLBLECH ausgew hlte Modelle A ACHTUNG Der M her darf nicht ohne Fan
15. tzb cke abst tzen die unter den hinteren Rahmen gegeben werden Hinweis Ihr Achsbausatz kann sich geringf gig von dem abgebildeten Bausatz unterscheiden Die Anzahl der Unterlegscheiben wird bei jedem Traktor w hrend der Montage individuell angepasst um ein geringf giges Axialspiel zu erm glichen 4 Die Befestigungsteile entfernen die den Radbausatz an der Achse befestigen und die Achswelle mit einem Gleitmittel oder Lithiumfett schmieren 5 Bauteile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen und das Ger t absenken Achten Sie darauf dass sich die Feder A Abb 23 in der Achsnut befindet Normale Wartung 23 G Achskappe A A C bb 23 Befestigungsteile der hinteren Achse Feder B Unbewegliche Unterlegscheibe Gro e Unterlegscheibe D Rad und Radnabe E F H Achskappenhalter Kleine Unterlegscheibe Haltering Normale Wartung Holzblock 10 x 10 cm 4 O r N LOCKERN Abb 24 Demontage des Messers WARTUNG DER M HERMESSER AA ACHTUNG Fassen Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit die scharfen M hmesser nie mit blo en H nden an Ein unvorsichtiger oder unsachgem er Umgang mit den Messern kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Abb 25 Anbringen des Messers A Zwischenst ck B Passstift C Innengezahnte Sicherungsscheibe D Tellerscheibe E Kopfschraube Service Intervall Alle 100 Stunden oder nach Bedarf 1 M hwerk vom Traktor au
16. zur Feststellung der Parkbremse benutzt wenn der Traktor stillsteht Zum Einkuppeln der Parkbremse das Bremspedal ganz nach unten dr cken und den Knopf herausziehen Detaillierte Erkl rungen zum Einsatz der Parkbremse befinden sich auf S 12 gt Alarm Auffangvorrichtung voll Der Alarm Auffangvorrichtung voll wird dann ausgel st wenn die Grasauffangvorrichtung mit gem htem Gras voll ist Wenn der Alarm ert nt den Zapfwellenkupplungsschalter B nach unten dr cken um die M hwerkmesser auszukuppeln Zum gew nschten Ort fahren wo das Gras abgeladen werden soll und die Auffangvorrichtung entleeren Hinweis Bei Verwendung des Traktors zum Auffangen von Bl ttern wird der Alarm durch die trockenen Bl tter u U nicht aktiviert BY Kraftstofftank Kraftstoffanzeige Die Kraftstoffanzeige gibt an wie viel Kraftstoff sich im Tank befindet Um Kraftstoff einzuf llen nehmen Sie den Kraftstofftankdeckel ab Darauf achten dass Platz f r die W rmeausdehnung des Kraftstoffs vorhanden ist en Sperrpedal zum Entleeren der Auffangvorrichtung Mit dem Sperrpedal zum Entleeren der Auffangvorrichtung wird die Auffangvorrichtung entriegelt damit sie zum Entleeren des aufgefangenen Grases ge ffnet werden kann Merkmale und Steuerungen Offnungs Verschlusshebel der Auffangvorrichtung Mit dem ffnungs Verschlusshebel wird die Auffangvorrichtung ge ffnet sodass sie zum M hen geleert und geschlossen werden kann Zu
17. 1 13 14 15 und auf dem Ger t befindlichen Anweisungen lesen verste hen und befolgen H nde und F e d rfen keinesfalls in die N he von Rotationsteilen oder unterhalb des Ger tebereichs geraten Halten Sie sich stets von den Auswurf ffnungen fern Gestatten Sie nur verantwortungsbewussten Erwachsenen die die Anweisungen kennen den Betrieb des Ger ts das Alter des Bedieners kann auf Grund rtlicher Bestimmungen Begrenzungen unterliegen Entfernen Sie Gegenst nde wie Steine Spielzeug Draht usw die von den Messern bzw dem Messer aufgenommen und geschleudert werden k nnen aus dem M hbereich Vergewissern Sie sich vor dem M hen dass sich im M hbereich keine Personen befinden Halten Sie das Ger t an wenn jemand den M hbereich betritt Lassen Sie niemals andere Personen mitfahren M hen Sie nicht w hrend des R ckw rtsfahren au er es ist absolut notwendig Schauen Sie beim R ckw rtsfahren immer nach unten und nach hinten Achten Sie darauf dass der Auswurf des Schnittguts nicht auf Personen erfolgt Vermeiden Sie es das Schnittgut auf eine Wand oder dergleichen auszuwerfen Das Schnittgut k nnte auf den Bediener zur ckprallen Halten Sie das die Messer an wenn Sie ber Schotterfl chen fahren Benutzen Sie das Ger t nur wenn das Grasfangger t der Auswurfschutz Prallblech und andere Sicherheitsvorrichtungen angebracht sind Verlangsamen Sie vor dem Wen
18. 2001 EN 1032 1996 EN 1033 1995 Getestet nach EN836 1997 A2 2001 Getestet nach 200 14 EC Identifizierungsnummern Identifizierungsschil d des Traktors Identifizierungsschil d des M hwerks PRODUKT BEZUGSDATEN Modell Bezeichnung Nummer HERSTELLERNUMMER Traktor Unit SERIAL Number Mower Deck MFG Number SERIENNUMMER Traktor Name des H ndlers Tag des Erwerbs MOTOR BEZUGSDATEN Motorhersteller Motormodell Motortyp Spez Motorcode Seriennummer 269XXXX XXXXX XXX XXXX XXX dB A Vibration Seat XXX m s Simplicity Mfg Inc Port Washington WI USA 53074 0997 CE Modelle Kopie des Identifizierungsschilds hier anbringen Sicherheitsaufkleber SICHERHEITSAUFKLEBER Das Ger t wurde mit einer Sorgfalt konstruiert und hergestellt die Ihnen die Sicherheit und Zuverl ssigkeit gibt die Sie von einem branchenf hrenden Hersteller von Gartentraktoren erwarten Obwohl Sie durch die aufmerksame Lekt re dieses Handbuchs und der darin enthaltenen Sicherheitsanweisungen das f r einen sicheren und effizienten Betrieb des Ger ts notwendige Grundwissen erlangen haben wir am Ger t diverse Sicherheitsaufkleber angebracht wodurch Sie w hrend der Bedienung des Ger ts an diese wichtigen Informationen erinnert werden Lesen und befolgen Sie s mtliche Hinweise auf GEFAHREN WARNUNGEN und VORSICHTSMASSNAHMEN und die auf NORDAMERIKANISCHE MODELLE 4 DANGER A DANGER AVOID SER
19. 4 a Hohes Gras erfordert einen stufenweisen Schnitt Wenn das Gras extrem hoch ist stellen Sie die Schnitth he beim ersten Durchgang auf das Maximum ein und danach auf die gew nschte H he und m hen ein zweites oder gar ein drittes Mal Auf keinen Fall auf der Grasoberfl che eine dicke Lage Schnittgut liegen lassen LC 1 Rasenpflege und Rasenschnittinformation WANN MAHEN UND WIE OFT MOTORGESCHWINDIGKEIT UND BODENGESCHWINDIGKEIT FUR BREITWURFIGES MAHEN Beim Mahen muB der Motor immer auf Vollgas laufen Wenn Sie feststellen da sich der Motor verlangsamt bedeutet dies da Sie zu schnell m hen Das Einhalten einer langsameren Boden geschwindigkeit erh ht den Nutzeffekt der Schneidemesser und verh tet viele h ufig vorkommende Schnittprobleme Die Bodengeschwindigkeit richtet sich IMMER nach der Dichte und H he des zu schneidenden Grases 3 Gang oder langsamer f r Modelle mit manueller Gangschaltung WIEVIEL GRAS IST BEIM BREITW RFIGEN MAHEN ABZUSCHNEIDEN Schneiden Sie den Rasen wenn er eine H he zwischen 7 5 und 10 cm erreicht hat Schneiden Sie das Gras nicht k rzer als 5 6 5 cm Schneiden Sie w hrend eines Durchgangs nie mehr als 2 5 cm auf einmal LC 2 Erfolgreiches M hen h ngt zum gro en Teil von der Tageszeit und der Beschaffenheit des Rasens ab F r gute Ergebnisse befolgen Sie diese Richtlinien Mahen Sie wenn das Gras zwischen 7 5 und 10 cm hoch ist Zum M hen
20. D e das Bremspedal vollst ndig niedergedr ckt ist oder die Parkbremse eingekuppelt ist UND e die automatische Geschwindigkeitsregelung in Null Stellung ist Test 3 NORDAMERIKANISCHE MODELLE Motor muss STOPPEN wenn e der Bediener bei eingekuppelter Zapfwellenkupplung von seinem Sitz aufsteht ODER e der Bediener bei NICHT vollst ndig niedergedrucktem Bremspedal oder ausgekuppelter Parkbremse von seinem Sitz aufsteht Test 3 CE MODELLE EXPORT Motor muss STOPPEN wenn e der Bediener von seinem Sitz aufsteht Test 4 berpr fung der Messerbremse Die M hwerkmesser und der Antriebsriemen des M hwerks m ssen innerhalb von f nf Sekunden nachdem der Zapf wellenkupplungsschalter in die Stellung Aus gebracht wurde oder der Bediener aus seinem Sitz aufgestanden ist zu einem vollkommenen Stillstand kommen Wenn der Antriebsriemen des M hwerks nicht innerhalb von f nf Sekunden zum Stillstand kommt f hren Sie die im Abschnitt Einstellungen enthaltenen Einstellungen der Zapfwellenkupplung durch oder setzen Sie sich bitte mit Ihrem Vertragsh ndler in Verbindung Test 5 Pr fung der RMO Funktion M hen beim Ruckwartsfahren e Der Motor muss ausgehen wenn der Bediener bei eingekuppelter Zapfwelle und nicht aktivierter RMO Funktion versucht r ckw rts zu fahren e Die RMO Leuchte muss aufleuchten wenn die RMO Funktion aktiviert ist nweis Sobald der Motor anh lt mu der Zapfwellenkupplungs
21. Ersatzteile Beachten Sie bei allen Ein und Nachstellungen immer die technischen Angaben des Herstellers Benutzen Sie f r umfangreiche Service und Reparaturarbeiten nur zugelassene Service Niederlassungen Unternehmen Sie nie den Versuch an diesem Ger t umfan greiche Reparaturen durchzuf hren wenn Sie daf r keine ordnungsgem e Ausbildung haben Nicht fachgerecht durchgef hrte Servicearbeiten k nnen zu Betriebsgefahren Besch digungen des Ger ts und der Nichtigkeit der Herstellergarantie f hren Seien Sie im Umgang mit M hern mit mehreren Messern vorsichtig da durch die Rotation eines Messers die Rotation der anderen Messer verursacht werden kann Andern Sie nicht die Einstellungen des Drehzahlmessers und berdrehen Sie den Motor nicht Durch berh hte Drehzahlen erh ht sich die Verletzungsgefahr Trennen Sie vor der Durchf hrung folgender Arbeiten die Antriebszubeh rteile halten Sie den Motor an ziehen Sie den Z ndschl ssel ab und trennen Sie das die Z ndkabel Reinigung verstopfter Zusatzger te und Auswurfsch chte Wartungsarbeiten wenn der Aufprall mit einem Gegenstand vorgekommen ist oder wenn das Ger t abnormal vibriert Untersuchen Sie nach einem Aufprall das Ger t auf Sch den und f hren Sie vor dem Neustart und dem Einsatz des Ger ts die notwendigen Reparaturen durch Halten Sie Ihre H nde stets vom hydrostatischen Pumpenventilator fern wenn der Traktor l uft Der Ventilator befindet sich obe
22. IOUS INJURY OR DEATH ADOI OPERATING ON SLOPES CAN BE ROTATING BLADES CUT OFF DANGEROUS ARMS AND LEGS STOP MOWER WHEN CHILDREN ARE NEAR NO RIDERS THEY FALL OFF SEE OPERATOR S MANUAL IF YOU CANNOT BACK UP A HILL DO NOT DRIVE ON IT Aufkleber Betriebsanweisung Nordamerikanische Modelle Teilenr 1722814 4 DANGER I ROTATING CUTTING BLADE Do not put hands or feet under mower deck while blade is rotating gt gt A Aufkleber Gefahr Teilenr 1720660 CE MODELLE Aufkleber Betriebsanweisung CE Modelle Teilenr 1723175 Aufkleber Gefahr Rotierende Messer Teilenr 1720389 Aufkleber Gefahr Herumschleudern von Gegenstanden Teilenr 1721107 Aufkleber Pedal des Fangkorbs Teilenr 1723317 Ihrem Aufsitzm her und M hwerk befindlichen Anweisungen genau Eine Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann Personensch den zur Folge haben Diese Informationen dienen Ihrer Sicherheit und sind von gr ter Wichtigkeit Auf Ihrem Aufsitzm her und M hwerk befinden sich die unten abgebildeten Sicherheitsaufkleber Falls einer dieser Aufkleber verloren geht oder besch digt wird m ssen Sie ihn umgehend ersetzen Setzen Sie sich hierf r mit Ihrem Vertragsh ndler in Verbindung Diese Aufkleber sind leicht anzubringen und dienen als st ndige visuelle Erinnerung f r Sie und andere die das Ger t benutzen die f r einen sicheren und effektiven Betrieb notwendigen S
23. apfwellenkupplung 1 Z ndschl ssel abziehen und Z ndkabel trennen um A Einstellfenster 3 Fenster eines ist abgebildet einen zuf lligen Start des Motors w hrend der B Einstellmutter Einstellung der Zapfwellenkupplung zu verhindern 2 Siehe Abb 34 Position der 3 Einstellungsfenster A in der Seite der Bremsscheibe und den selbsthemmenden Einstellmuttern B feststellen 3 Wie in der Abbildung gezeigt durch jedes Fenster eine 2 5 mm 4 mm Fuhlerlehre C zwischen der Stirnseite des Rotors und der Stirnseite der Befestigung einf hren Abb 35 4 Es k nnen auch die Einstellmuttern B Abb 34 angezogen werden bis die Stirnseite des Rotors und der Befestigung die F hlerlehre leicht ber hren 5 Die Fenster beim Einf hren und Entfernen der Lehre auf gleiche Spannung pr fen und wenn n tig die notwendigen Einstellungen durch Anziehen oder L sen Abb 35 Einstellung Zapfwellenkupplung der Einstellmuttern vornehmen A Fenster B Einstellmutter Hinweis Der Luftzwischenraum zwischen dem Rotor und 7 C Fuhlerlehre der Befestigung kann eventuell sogar nach Durchf hren der Einstellung variieren Dies ist akzeptabel und auf Ma unterschiede der Komponententeile zur ckzuf hren 6 M hmesser Stoppzeit pr fen M hmesser und Antriebs riemen des M hwerks sollten innerhalb von 5 Sekunden zu einem vollst ndigen Halt kommen sobald der Zapfwellenkupplungschalter abgeschaltet wird 7 Die im Abschnitt Normale
24. as Zubeh r abgesenkt wenn der Hebel nach hinten bewegt wird wird das Zubeh r angehoben Sie m ssen den Hebel leicht nach hinten bewegen und den Freigabeknopf dr cken um die Hubposition zu ndern Vergewissern Sie sich dass der Hebel beim M hen ganz nach vorne gestellt ist 11 Merkmale und Steuerungen Z Verriegelung zum Ausbau der Fangvorrichtung Nach Dr cken des Sperrpedals zum Entleeren der Auffangvorrichtung wird dieser Knopf nach vorne gezogen um die Auffangvorrichtung f r den Ausbau freizugeben ja Automatische Geschwindigkeitsregelung optional Die automatische Geschwindigkeitsregelung wird zur Einstellung einer gleichbleibenden Vorw rts Grundgeschwindigkeit benutzt Bewegen Sie den Hebel nach vorne bis die gew nschte Grundgeschwindigkeit erreicht wurde Zum Auskuppeln ziehen Sie den Hebel nach hinten Falls Sie pl tzlich anhalten m ssen kann die automatische Geschwindigkeitsregelung auch durch Niederdr cken des Bremspedals wieder in Neutral gebracht werden Sitzeinstellungshebel Der Sitz kann nach vorne und nach hinten verschoben werden Bewegen Sie den Hebel bringen Sie den Sitz in die gew nschte Position und lassen Sie den Hebel los um den Sitz zu arretieren Getriebeausr ckhebel Der Getriebeausr ckhebel deaktiviert das Getriebe so dass der Traktor von Hand geschoben werden kann Siehe Traktor von Hand schieben im Abschnitt Betrieb Parkbremse Der Parkbremsenknopf wird
25. braucht man scharfe Schneidemesser Kurze Grasschnipsel die 2 5 cm oder k rzer sind verwesen schneller als l ngere Grashalme Scharfe Schneidemesser schneiden das Gras sauber und effizient ohne die Kanten auszufransen was dem Gras schaden k nnte M hen Sie dann wenn das Gras k hl und trocken ist Der sp te Nachmittag oder fr he Abend ist ideal f r optimale M hbedingungen Nicht nach einem Regenfall m hen oder schwerem Tau und niemals mulchen solange das Gras na ist Nasses Gras l t sich nicht gut mulchen und klumpt unterm M hwerk zusammen Hinweis Der Motor mu w hrend des M hens immer auf Vollgas laufen Simplicity MANUFACTURING INC 500 N Spring Street PO Box 997 Port Washington WI 53074 0997 www simplicityMfg com SS MASSEY FERGUSON LAWN amp GARDEN EQUIPMENT 500 N Spring Street PO Box 997 Port Washington WI 53074 0997 www MasseyLawn com Copyright 2005 Simplicity Manufacturing Inc All Rights Reserved Printed in USA ix lt gt SNAPPER PRODUCTS 535 Macon Street McDonough GA 30253 www Snapper com Ce
26. bweiser betrieben werden Gefahr berschlagen des Ger ts Dieses Ger t darf nicht an H ngen mit einem Gef lle von mehr als 10 eingesetzt werden Gefahr Herumschleudern von Gegenst nden Der M her darf nur mit angeschlossenem Auswurfrohr betrieben werden Gefahr Herumschleudern von Gegenst nden Der M her darf nicht mit offenem Fangkorb betrieben werden Gefahr Abtrennung von Gliedma en Durch dieses M hwerk k nnen Gliedma en abgetrennt werden Halten Sie H nde und F e von den Messern fern SICHERHEITS VERBLOCKUNGSSYSTEM Das Ger t ist mit Sicherheits Verblockungsschaltern und anderen Sicherungen ausgestattet Diese Sicherheitssysteme sind f r Ihre Sicherheit vorhanden Versuchen Sie nicht Sicherheitsschalter zu umgehen und machen Sie sich nie an Sicherungsvorrichtungen zu schaffen berpr fen Sie deren Funktionsf higkeit regelm ig Betriebs SICHERHEITSpr fung Das Ger t ist mit einem Sitzschalter Sicherheitssystem ausgestattet Pr fen Sie die Schalterfunktion jeden Herbst und jedes Fr hjahr indem Sie folgende Tests durchf hren Test 1 Motor DARF NICHT starten wenn e die Zapfwellenkupplung eingekuppelt ist ODER e das Bremspedal NICHT vollst ndig niedergedr ckt ist oder die Parkbremse nicht eingekuppelt ist ODER e die automatische Geschwindigkeitsregelung NICHT in Null Stellung ist Test 2 Motor soll STARTEN wenn e die Zapfwellenkupplung NICHT eingekuppelt ist UN
27. cht 2 Z ndkerze n defekt verschmutzt oder nicht Reinigen und richtig einstellen oder austauschen richtig eingestellt Siehe Motorhandbuch Motor klopft 1 Niedriger lstand l nach Bedarf pr fen hinzuf gen 2 Olgewicht falsch Siehe Motorhandbuch Braucht zu viel l 1 Motor wird zu hei K hlrippen Gebl seabschirmung und Luftfilter des i Motors s ubern K hlerverkleidung reinigen 2 Olgewicht falsch Siehe Motorhandbuch 3 Zuviel Ol im Kurbelgeh use Uberschussiges Ol ablassen Motorabgas ist schwarz 1 Schmutziger Luftfilter Luftfilter wechseln Siehe Motorhandbuch 2 Choke geschlossen Choke ffnen Motor l uft aber Traktor 1 Grundgeschwindigkeitspedale nicht niedergedr ckt Pedale niederdr cken f hrt nicht 2 Getriebeausr ckhebel ist in ausgekuppelter In eingekuppelte Position bringen Position 3 Riemen ist gerissen Siehe Austausch des Antriebsriemens 4 Antriebsriemen rutscht Siehe Antriebsriemen des Traktors rutscht weiter unten 5 Parkbremse eingekuppelt Parkbremse auskuppeln 26 Fehlersuche Einstellungen und Service Fehlersuche beim Traktor Fortsetzung Antriebsriemen des Traktors rutscht Kupplung Bremse nicht eingestellt 2 Riemenscheibe oder Riemen ist mit Fett oder Ol verschmutzt 3 Riemen ist ausgeleiert oder verschlissen 4 Leitrollen Gelenkhalterung in ausgekuppelter Position festgefressen Siehe Abschnitt Einstellungen Entsprechend reinig
28. cht zieht oder berm ig laut ist muss es eventuell gereinigt werden Siehe GETRIEBEREINIGUNG im Abschnitt Fehlersuche Einstellungen und Wartung BATTERIEWARTUNG AA ACHTUNG Trennen Sie beim Entfernen oder Anbringen der Batteriekabel ERST das negative Kabel und bringen Sie dieses ZULETZT wieder an Wenn Sie nicht in dieser Reihenfolge vorgehen kann der Pluspol mittels eines Werkzeugs am Rahmen kurzgeschlossen werden Reinigung von Batterie und Kabeln Service Intervall Alle 100 Stunden 1 Die Kabel beginnend mit dem negativen Kabel von der Batterie trennen A Abb 18 2 Batterieniederhalter C und Batterie entfernen 3 Fach mit einer L sung aus Backpulver aus Natriumbikarbonat und Wasser reinigen 4 Polklemmen und Kabelenden mit einer Drahtb rste und Abb 18 Batterie einem Polklemmenreiniger reinigen bis sie gl nzen A Negatives Kabel 5 Die Batterie wieder in das Batteriefach einsetzen und mit B Positives Kabel und Abdeckung dem Batterieniederhalter C sichern C Gummi Halteriemen 6 Die Batteriekabel beginnend mit dem positiven Kabel wieder anbringen B 7 Die Kabelenden und Polklemmen mit Vaseline oder nichtleitendem Schmiermittel berziehen 21 Normale Wartung SCHMIEREN Schmierfett Service Intervall Alle 25 Stunden e Lenkgestange Schmieren Sie das Ger t an den in Abb 19 bis 22 e FuBpedal gezeigten Stellen und an den folgenden Schmierstellen e Mahwerksgesta
29. chte oder Gegengewichte Lassen Sie sich von Ihrem Vertragsh ndler beraten welche Gewichte ggf fur Ihr Ger t verf gbar und geeignet sind W hlen Sie eine niedrige Grundgeschwindigkeit bevor Sie auf den Abhang fahren Lassen Sie bei der Arbeit an Abh ngen mit einem hinten montierten Grasfangger t zus tzlich zu den vorderen und hinteren Gewichten besondere Vorsicht walten M hen Sie am Abhang in VERTIKALER Richtung niemals diagonal Seien Sie bei einem Richtungswechsel besonders vorsichtig und STOPPEN ODER STARTEN SIE NIE AM HANG Gegengewichte Lassen Sie sich von Ihrem Vertragsh ndler beraten welche Gewichte ggf f r Ihr Ger t verf gbar und geeignet sind W hlen Sie eine niedrige Grundgeschwindigkeit bevor Sie auf den Abhang fahren Lassen Sie bei der Arbeit an Abh ngen mit einem hinten montierten Grasfangger t zus tzlich zu den vorderen und hinteren Gewichten besondere Vorsicht walten M hen Sie am Abhang in VER TIKALER Richtung niemals diagonal Seien Sie bei einem Richtungswechsel besonders vorsichtig und STOPPEN ODER STARTEN SIE NIE AM HANG KINDER Wenn sich der Bediener nicht der Anwesenheit von Kindern bewusst ist k nnen tragische Unf lle passieren Kinder werden vom Ger t und dem M hvorgang oft angezogen Gehen Sie nie davon aus dass Kinder dort verweilen wo Sie sie zum letzten Mal gesehen haben 1 Halten Sie Kinder vom M hbereich fern und unter Aufsicht eines anderen verantwort
30. com heruntergeladen werden 36 WIE UND WANN ERFOLGT DIE BEWASSERUNG NAHRSTOFF VERSORGUNG UND BODENLUFTUNG Die meisten Rasen werden zu oft bewassert aber nicht reichlich genug Zuviel Wasser kann jedoch die Entwicklung von Rasensch den beg nstigen Am besten bewassert man den Rasen nur wenn es notwendig ist aber dann langsam gleichmaBig und grundlich wie ein sanfter durchnassender Regenfall WANN SOLLTE DER RASEN X BEW SSERT WERDEN a Ein Rasen beginnt auszutrocknen und benotigt zusatzliche Feuchtigkeit wenn N er anf ngt zu welken die Grasfarbe ihren Glanz verliert oder FuBspuren l nger als ein paar Sekunden eingedr ckt bleiben Die beste Zeit f r die Bew sserung ist am fr hen Morgen damit das Wasser tief in den Rasen eindringen kann und weniger verdunstet als in der hei en Nachmittagssonne ain X fa D DIE RICHTIGE SCHNITTH HE Die Folge von zu kurz geschnittenem Gras sind anf llige d nne Graspfl nzchen die D rrezeiten und Sch dlingsbefall hilflos ausgesetzt sind L t man das Gras etwas l nger wachsen ganz besonders wenn es hei und trocken ist verringert man damit Hitzestau bewahrt dringend ben tigte Feuchtigkeit und sch tzt es vor Hitzesch den und anderen Problemen Wird auf einmal zuviel abgeschnitten wirkt dies wie ein Schock auf den Wachstumsrhythmus und macht die Graspflanzen anf llig Eine gute Faustregel ist die 1 3 Regel
31. den Wellen Siehe Wartung der M hermesser befestigt Motor stirbt bei 1 Motordrehzahl zu niedrig Auf Vollgas einstellen eingekuppeltem M hwerk 2 Bodengeschwindigkeit zu hoch Langsamer werden leicht ab 3 Vergaser nicht richtig eingestellt Siehe Motorhandbuch 4 Schnitth he zu niedrig eingestellt Hohes Gras beim ersten Schnitt mit maximaler Schnitth he schneiden 5 Auswurftunnel mit geschnittenem Gras verstopft Gras mit Auswurftunnel auf bereits gem hte Fl che gerichtet schneiden 6 Motor erreicht nicht Betriebstemperatur Motor zum Aufw rmen einige Minuten laufen lassen 7 M hwerk in hohem Gras starten M hwerk in einem gem hten Bereich starten berm ige 1 Messerhalterungskopfschrauben sind lose Auf 61 75 Nm anziehen M hwerkvibration 2 M hermesser Welle oder Riemenscheiben sind Pr fen und nach Bedarf austauschen verbogen Messer austauschen Siehe Wartung der 3 M hermesser sind nicht ausgewogen M hermesser 4 Riemen falsch montiert Richtig montieren berm ige Abnutzung 1 Verbogene oder rauhe Riemenscheiben Reparieren oder austauschen oder Ri der Riemen 2 Unrichtiger Riemen Mit richtigem Riemen ersetzen Mahwerkantriebsriemen rutscht oder treibt nicht an 1 Leitrollenfeder gebrochen oder nicht richtig eingestellt Riemenstopper dejustiert Antriebsriemen gerissen Zapfwellenkupplung ist nicht richtig eingestellt Reparieren oder nach Bedarf austauschen Riemenstopper
32. den die Geschwindigkeit Lassen Sie ein laufendes Ger t nie unbeaufsichtigt Kuppeln Sie vor dem Absteigen die Zapfwellenkupplung immer aus ziehen Sie die Parkbremse an stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schl ssel ab Wenn der M her nicht eingesetzt wird m ssen die Messer Zapfwellenkupplung ausgekuppelt werden Schalten Sie den Motor ab und warten Sie bis alle Teile zum Stillstand gekommen sind bevor Sie das Ger t reinigen den Grasfangbeh lter entfernen und den Auswurfschutz von Schnittgut reinigen Setzen Sie das Ger t nur in Tageslicht oder in gutem k n stlichen Licht ein Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie sich unter dem Einfluss von Alkohol oder Medikamenten befinden Achten Sie auf den Verkehr wenn Sie das Ger t in der N he von Stra en benutzen oder eine Stra e berqueren TRANSPORT UND UNTERSTELLEN 1 Wenn dieser Traktor auf einem offenen Anh nger trans portiert wird muss das Ger t unbedingt nach vorne in die Fahrtrichtung ausgerichtet sein Wenn der Traktor nach hin ten ausgerichtet ist k nnte die Haube durch Windeinwirkung besch digt werden Beachten Sie immer die Vorschriften f r das sichere Betanken des Ger ts und den sicheren Umgang mit Kraftstoff wenn Sie das Ger t nach dem Transport und dem Unterstellen betanken Stellen Sie das Ger t mit Kraftstoff nie in einem schlecht bel fteten geschlossenen Raum unter Benzind mpfe k n nten zu einer Z ndquelle w
33. dere 13 Brandquellen durfen sich nicht in der Nahe von Kraftstoff befinden Verwenden Sie nur zugelassene Kraftstoffbeh lter Nehmen Sie nie den Deckel des Kraftstoffbeh lters ab oder betanken Sie das Ger t nicht wenn der Motor l uft Motor vor dem Nachtanken abk hlen lassen Das Ger t darf nie in Innenr umen betankt werden Stellen Sie das Ger t oder den Kraftstoffbeh lter nie in einem Bereich unter in dem sich eine offene Flamme Funken oder Z ndflamme befinden wie z B in der N he eines Boilers oder anderer Ger te Beh lter d rfen niemals im Fahrzeuginnern oder auf einer Ladefl che mit Kunststoffauskleidung gef llt werden Stellen Sie Beh lter vor dem F llen immer auf den Boden vom Fahrzeug entfernt Entfernen Sie benzinbetriebene Ger te vom Lastwagen oder Anh nger und nehmen Sie das Auftanken auf dem Boden vor Falls dies nicht m glich ist tanken Sie diese Ger te mit einem tragbaren Beh lter auf einem Anh nger auf benutzen Sie keinen Benzineinf llstutzen einer Tanks ule Achten Sie darauf dass die Tulle stets mit dem Rand des Benzintanks oder der Beh lter ffnung in Kontakt ist bis das Betanken abgeschlossen ist Benutzen Sie keine Vorrichtung zum Offenhalten der Tulle Falls Benzin auf die Kleidung versch ttet wird muss die Kleidung sofort gewechselt werden Der Tank darf nie berf llt werden Bringen Sie den Deckel des Kraftstoffbeh lters wieder siche
34. e Reifen trotz ordnungsgem funktionierender Bremsen nicht greifen 16 Wenden Sie nicht an H ngen Wenn dies unvermeidlich ist wen den Sie wenn m glich langsam und gleichm ig bergab ANH NGER 1 Zusatzger te d rfen nur mit einem Fahrzeug mit Anh ngevorrichtung gezogen werden Zum Ziehen darf nur die Anh ngevorrichtung verwendet werden 2 Befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers hinsichtlich Gewichtsbeschr nkungen des angeh ngten Ger ts und zum Ziehen an H ngen 3 Auf angeh ngten Zusatzger ten d rfen keine Personen insbeson dere keine Kinder mitgenommen werden 4 An H ngen kann das Gewicht des angeh ngten Ger ts zu einem Traktionsverlust f hren oder Sie k nnen die Gewalt ber das Fahrzeug verlieren 5 Fahren Sie langsam und kalkulieren Sie eine l ngere Bremsstrecke ein 6 Legen Sie nicht den Leerlauf ein da die Bremskraft des Motors dadurch nicht genutzt werden kann ACHTUNG Benutzen Sie das Ger t nie an Abh ngen deren horizontales Gef lle mehr als 17 6 10 Grad betr gt was einem vertikalen Gef lle von einem 106 cm auf 607 cm horizontal entspricht Benutzen Sie beim Einsatz an Abh ngen zus tzliche Radgewichte oder AA ACHTUNG Benutzen Sie das Ger t nie an Abh ngen deren horizontales Gef lle mehr als 17 6 10 Grad betr gt was einem vertikalen Gef lle von einem 106 cm auf 607 cm horizontal entspricht Benutzen Sie beim Einsatz an Abh ngen zus tzliche Radgewi
35. ehen um die ff nungsverst rkungskraft zu erh hen Die Muttern gegen den Uhrzeigersinn drehen um die Schlie ungsverst rkungskraft zu erh hen Jede Mutter um die gleiche Zahl von Drehungen drehen EINSTELLUNG DES FANGKORBRIEGELS Falls sich der Fangkorb nicht verriegeln l sst wenn der Hebel schnell nach vorne gedr ckt wird muss der Riegelabstand eventuell nachgestellt werden Die Kopfschrauben l sen A Abb 29 und die Platte nach Bedarf einstellen 28 A Sitzeinstellungshebel B Schlossschraube Abstandsst ck Unterlegscheibe und Mutter C Sitzfeder 20 nm 6 j Abb 29 Linker hinterer Radschacht A Verriegelungskopfschrauben f r Fangkorb Fehlersuche Einstellungen und Service LENKGETRIEBEEINSTELLUNG Wenn im Lenksystem zu viel Spiel vorhanden ist kann das Spiel im Lenkgetriebe beseitigt werden 1 Siehe Abb 30 Der Lenkgetriebebausatz befindet sich an der Unterseite des Traktors Die beiden Muttern l sen und die Halterung einstellen so dass die Z hne eng ineinandergreifen 2 Die Mutter auf 49 59 Nm nach der Einstellung anziehen Muttern Q PTX BREMSENEINSTELLUNG 1 Zapfwellenkupplung auskuppeln Motor abstellen R der AN blockieren und Z ndschl ssel abziehen und die n Parkbremse einkuppeln 2 M hwerk vom Traktor ausbauen Siehe Demontieren und Montieren des M hwerks 3 Anbringungsort der Bremsfeder A Abb 31 und der Einstellungsmutter B
36. ehorhub B Schnitthoheneinstellung C Fangkorbhebel A ACHTUNG Kuppeln Sie die Parkbremse ein kuppeln Sie die Zapfwellenkupplung aus stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlussel ab bevor Sie den Versuch unternehmen das Mahwerk zu montieren oder zu demontieren DEMONTIEREN UND MONTIEREN DES MAHWERKS Demontieren des Mahwerks 1 Den Traktor auf einer harten ebenen Fl che wie z B einem Betonboden abstellen Zapfwellenkupplungsschalter und Motor ausschalten den Schl ssel abziehen und die Parkbremse anziehen Das M hwerk mithilfe der M hwerk H heneinstellung in die niedrigste Schnittposition bringen B Abb 8 Den Hubhebel des Mahwerks A Abb 8 in die abgesenkte Position bringen Den Hubarm des M hwerks A Abb 9 vom Hebelarm des Traktors B abtrennen Beide seiten Unterlegscheibe und Sicherheitsklemme D wieder einbauen Die Riemenspannung mit dem Arm A Abb 10 entlasten A VORSICHT Der Auspuff und die angrenzenden Bereiche k nnen hei sein Die R der gerade ausrichten Den federbelasteten Hebel B Abb 12 zur ckziehen und die Mahwerkaufhangung von den Traktorhalterungen heben Das Auswurfrohr A Abbildung 11 nach hinten dr cken um es von der M hwerk Auswurf ffnung B zu trennen Die R der ganz nach links einschlagen und das M hwerk an der rechten Seite des Traktors herausziehen 16 Abb 9 Hebelarme Ansicht von unterhalb der
37. eistet wenn Sie ordnungsgem auf dem Fahrersitz sitzen und alle Sicherheitsvorschriften in diesem Handbuch beachten Das M hwerk verf gt ber rotierende M hmesser die H nde und F e abtrennen k n nen Halten Sie sich selbst und andere Personen von diesen Teilen fern w hrend das M hwerk l uft Dieses Ger t ist mit einem Fahreranwesenheits Sicherheitssystem ausgestattet um die sichere Bedienung durch den Fahrer zu gew hrleisten Das System darf NICHT modi fiziert oder umgangen werden Wenn die in diesem Handbuch beschriebenen Pr fungen des Sicherheits Verblockungssystems nicht wie angegeben ausgef hrt wer den wenden Sie sich sofort an Ihren Vertragsh ndler Herausgeschleuderte Objekte Dieses Ger t verf gt ber rotierende M hmesser Die Messer k nnen Gegenst nde und Ger ll aufnehmen und herausschleudern was zu schweren Verletzungen von umstehenden Personen f hren kann Ber umen Sie den M hbereich BEVOR Sie mit den M harbeiten beginnen Benutzen Sie dieses Ger t nur wenn der vollst ndige Grasfangbeh lter bzw Auswurfschutz Prallblech installiert ist Halten Sie au erdem andere Personen aus dem M hbereich fern wenn das M hwerk l uft Wenn sich jemand dem Mahbereich n hert stellen Sie das M hwerk sofort ab bis die Personen den M hbereich wieder verlassen haben Kraftstoff und Wartung Benzin ist u erst leicht entflammbar Benzind mpfe sind ebenfalls u erst m leicht entflammba
38. en Mit neuem Riemen ersetzen Riemenscheibenhalterung demontieren reinigen und schmieren Bremse h lt nicht Bremse ist falsch eingestellt 2 Innenbremse abgenutzt Siehe Bremseinstellung Vertragsh ndler kontaktieren Traktor l t sich schwer lenken oder handhaben 1 Das Lenkgest nge ist lose 2 Falscher Reifendruck 3 Spindellager trocken Lose Anschl sse berpr fen und befestigen Siehe Lenkgetriebeeinstellung Pr fen und korrigieren Spindeln einfetten Siehe Schmierung des Traktors FEHLERSUCHE BEIM M HWERK SYMPTOMS PROBLEM ABHILFE M hwerk l t sich nicht anheben 1 Hubgelenk nicht ordnungsgem angebracht oder besch digt Anbringen oder reparieren Schnitt ungleich M hwerk ist nicht richtig ausgeglichen 2 Traktorreifen haben nicht den gleichen oder den richtigen Reifendruck Siehe Einstellung M hwerk Siehe Abschnitt Wartung Schnitt sieht ungleichm ig aus _ s Motordrehzahl zu niedrig 2 Bodengeschwindigkeit zu hoch 3 Messer sind stumpf 4 M hwerkantriebsriemen rutscht weil er dlig oder abgenutzt ist Auf Vollgas einstellen Langsamer werden Messer austauschen Siehe Wartung der M hermesser Riemen nach Bedarf reinigen oder austauschen 5 Einstellung der Zapfwellenkupplung pr fen Siehe Abschnitt Einstellungen 6 Messer nicht ordnungsgem an
39. en des Alarms erforderliche Empfindlichkeit zu erh hen 1 Schlossschraube Unterlegscheibe und Mutter D l sen 2 Schlossschraube Unterlegscheibe und Mutter D auf der Alarmeinstellhalterung A nach oben oder unten schieben 3 Schlossschraube Unterlegscheibe und Mutter D wieder festziehen Hinweis Der Grasfangger t voll Alarm muss ggf an die jeweiligen Rasenbedingungen angepasst werden H HENEINSTELLUNG DES M HWERKS Die Hubstange A Abb 33 des M hwerks kann je nach gew nschter H heneinstellung in zwei L cher eingef hrt werden Das obere Loch bietet eine h here Einstellung des M hwerks wenn der Zubehor Hubhebel in die Transportposition gestellt wird Beim Einf hren in das untere Loch wird das M hwerk in der Transportposition nicht so hoch gestellt es ist jedoch weniger Kraft beim Anheben erforderlich BATTERIEWECHSEL AA ACHTUNG Halten Sie offene Flammen und Funken von der Batterie fern Die der Batterie entweichenden Gase sind hochexplosiv L ften Sie die Batterie w hrend des Aufladens gut Eine leere Batterie oder eine Batterie die zu schwach ist um den Motor zu starten k nnten f r Fehler im Ladesystem on A A Sraenenueneunees Ler C raa eee we 7 eer UA cid d a8 ee Figure 32 Catcher Alarm Adjustment A Alarm Paddle C Paddle Bracket B Bracket Hardware D Carriage Bolt Washer and Nut Abb 33 Hoheneinstellung des Mahwerks Ansicht von u
40. erden kann fragen Sie einen Fachmann Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Handbuch sorgf ltig lesen Das Bedienungshandbuch enth lt wichtige Sicherheitsinformationen mit denen Sie sich VOR dem Betrieb des Ger ts vertraut machen sollten und die WAHREND des Betriebs einzuhalten sind Das Handbuch enth lt sichere Bedienungsverfahren eine Erl uterung Se der Merkmale und Bedienungselemente sowie Wartungsinformationen Ys um Ihnen zu helfen Ihr Ger t optimal einzusetzen Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften und informationen auf den fol A genden Seiten gr ndlich durch Lesen Sie au erdem den gesamten e Abschnitt zum Betrieb Kinder Ruckwartsfahren Vermeiden Sie tragische Unfalle mit Kindern Halten Sie Mahen Sie nur dann beim Kinder aus dem Mahbereich fern Kinder interessieren sich fur Ruckwartsfahren wenn dies unbed das Gerat und den Mahvorgang Gehen Sie niemals davon ingt notwendig ist Schauen Sie vor aus dass Kinder dort bleiben wo sie zuletzt gesehen wurden und wahrend des Wenn sich Kinder in der Nahe des Mahbereichs aufhalten R ckw rtsfahrens stets m ssen sie von einem anderen verantwortungsbewussten nach unten und hinten Erwachsenen beaufsichtigt werden auch wenn die LASSEN SIE KINDER NICHT AUF DEM GER T MIT Mahmesser gus FAHREN Dies kann Kinder dazu ermutigen sich auch bei geruppelteing anderen Gelegenheiten dem laufenden Ger t zu n hern wodurch sie schwer verletzt werden k
41. feststellen 4 Die L nge der zusammengedr ckten Feder bei eingekuppelter Parkbremse messen Die L nge der zusammengedr ckten Feder sollte 6 4 cm betragen Wenn die Feder nicht diese L nge hat die Stellmutter B Abb 31 drehen um die Feder mehr oder weniger zusammenzudr cken Wenn das Bremsenproblem durch diese Einstellung nicht behoben wird setzen Sie sich bitte mit Ihrem Vertragsh ndler in Verbindung Abb 31 Bremsfedereinstellung A Bremsfeder B Einstellungsmutter 29 Fehlersuche Einstellungen und Service CATCHER FULL ALARM ADJUSTMENT Der Grasfangger t voll Alarm kann auf Grasvolumen oder Empfindlichkeit eingestellt werden EINSTELLUNG AUF GRASVOLUMEN Die Einstellhalterung C Abbildung 32 nach oben schieben um das zum Ausl sen des Alarms erforder liche Grasvolumen im Grasfangbeh lter zu erh hen Die Einstellhalterung C nach unten schieben um das zum Ausl sen des Alarms erforderliche Grasvolumen im Grasfangbeh lter zu verringern 1 Die Befestigungselemente B der Halterung l sen 2 Die Einstellhalterung C nach oben oder unten ver schieben 3 Die Befestigungselemente B der Halterung wieder festziehen EINSTELLUNG DER EMPFINDLICHKEIT Schlossschraube Unterlegscheibe und Mutter D nach oben schieben um die zum Ausl sen des Alarms erforderliche Empfindlichkeit zu verringern Schlossschraube Unterlegscheibe und Mutter D nach unten schieben um die zum Ausl s
42. gkorb oder Abweiser betrieben werden Ein und Ausbau 1 Das Grasfangger t ausbauen siehe Grasfangger t Aus und Einbau 2 Die Prallblechstutzen B Abbildung 5 in die Kerben schieben 14 A Pedal zum Entleeren der Auffangvorrichtung B Hebel der Auffangvorrichtung Figure 5 Prallblech A Prallblech D Kerben E L cher F Splinte und Unterlegscheiben B C Prallblechstutzen Gabelkopfbolzen Die Gabelkopfbolzen C durch die L cher E schieben und mit Splinten und Unterlegscheiben F sichern um das Prallblech A zu befestigen Den Ausbau in umgekehrter Reihenfolge des Einbaus durchf hren Betrieb des Traktors EINSTELLEN DES PRALLBLECHS ausgew hlte Modelle Durch Einstellung des Prallblechs wird die Verteilung des Schnittguts ge ndert Das Prallblech wie folgt einstellen 1 Die Befestigungselemente B Abbildung 6 l sen 2 Das Prallblech A nach oben oder unten schieben 3 Die Befestigungselemente B wieder festziehen 4 Schritte 1 bis 3 nach Bedarf wiederholen Figure 6 Einstellen des Prallblechs A Prallblech B Befestigungselemente EINEN ANH NGER ANBRINGEN Die maximale horizontale Lastbegrenzung der Zugstange betr gt 444N Die maximale vertikale Lastbegrenzung der Zugstange betr gt 222N Dies entspricht einem Anh nger von 180 kg auf einem Gel nde mit 10 Grad Steigung UNTERSTELLEN A ACHTUNG Stellen Sie das Ger t mit Kraftstoff nie
43. icherheitsanweisungen zu befolgen ALLE MODELLE Aufkleber Gefahr Herumschleudern von Gegenst nden Teilenr 1720390 A 1724680 Aufkleber Gefahr Herumschleudern von Gegenst nden Teilenr 1720391 Plaatje Het opvangsysteem losmaken Teilenr 1724680 Aufkleber Autom Geschwindigkeits regelung Hub Teilenr 1723713 Decal Drawbar Limits Part No 1721141 Aufkleber Getriebe ausruckhebel Teilenr 1723425 Aufkleber Schnitthohenein stellung Aufkleber Teilenr 1723470 Fangkorb regelung Teilenr 1723310 Aufkleber Zundungs stellungen ey Teilenr 1722806 CE Sicherheitssymbole Richtlinien bereinstimmung SICHERHEITSSYMBOLE Achtung Bedienungshandbuch sorgf ltig lesen Lesen und verstehen Sie das Bedienerhandbuch vor dem Einsatz des Ger ts Achtung Schl ssel vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten abziehen Ziehen Sie vor der Durchf hrung von Reparaturen oder Wartungsarbeiten den Schl ssel ab und sehen Sie in den technischen Anweisungen nach Gefahr Abtrennung von Gliedma en Durch dieses Ger t k nnen Gliedma en abgetrennt werden Bei laufendem Motor m ssen Dritte und Kinder vom Ger t fern gehalten werden Gefahr Herumschleudern von Gegenst nden Dieses Ger t kann u U Gegenst nde und Schuttteile herumschleudern Halten Sie Dritte fern Gefahr Herumschleudern von Gegenst nden Der M her darf nicht mit ausgebautem Fangkorb oder ohne A
44. ie z B Ofen Warmwasserbereiter usw gelangen und eine Explosion verursachen Benzind mpfe sind f r Menschen und Tiere 16 17 18 19 20 2l 22 23 24 29 26 27 28 Seien Sie beim Auf oder Abladen des Ger ts auf einen Anh nger oder Lastwagen besonders vorsichtig Tragen Sie stets Augenschutz wenn Sie dieses Ger t benutzen Aus Erfahrungswerten geht hervor dass Bediener die 60 Jahre alt oder lter sind einen hohen Prozentsatz der mit Aufsitzm hern zusammenh ngenden Verletzungen darstellen Diese Altersgruppe sollte ihre F higkeiten f r die sichere Bedienung eines Aufsitzm hers zum eigenen Schutz und dem Schutz anderer vor Verletzungen pr fen Befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers hinsichtlich Radgewichten und Gegengewichten Denken Sie daran dass der Bediener f r Unf lle mit anderen Personen oder Sachsch den verantwortlich ist Fachliche und praktische Anweisungen sind f r alle Fahrer ratsam Es m ssen immer feste Schuhe und lange Hosen getragen werden Das Ger t darf nicht barfu oder mit Sandalen bedi ent werden Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz stets durch Sichtpr fung ob die Messer und die Messerbefestigungsteile vorhanden intakt und sicher sind Tauschen Sie abgenutzte oder besch digte Teile aus Kuppeln Sie vor der Durchf hrung folgender T tigkeiten Zubeh rteile aus Auftanken Demontage eines Zusatzes Durchf hrung von Einstellungen es sei denn
45. kupplung auskuppeln die Parkbremse anziehen den Motor abstellen und den Z ndschl ssel abziehen M hwerk ausbauen siehe Demontieren des M hwerks Die Riemenabdeckungen ausbauen Die Position der Riemenf hrung der Spannrollen Riemenscheibe E Abb 40 notieren Die Kopfschraube der Spannrollen Riemenscheibe l sen und den Riemen von der Spannrolle D abnehmen Den neuen Riemen B wie abgebildet einbauen Wenn das M hwerk am Traktor montiert ist wird der Riemen um die Zapfwellenkupplungs Riemenscheibe A die Spannrollen Riemenscheibe D und die Antriebsriemenscheibe C des M hwerks gef hrt Die Riemenf hrung der Spannrollen Riemenscheibe E in die urspr ngliche Position bringen und die Kopfschraube der Spannrollen Riemenscheibe festziehen AUSTAUSCH WELLENANTRIEBSRIEMEN 1 Den Traktor mit montiertem M hwerk auf eine glatte gerade Fl che z B einen Betonboden abstellen Die Zapfwellenkupplung auskuppeln die Parkbremse anziehen den Motor abstellen und den Z ndschl ssel abziehen M hwerk ausbauen siehe Demontieren des M hwerks Die Riemenabdeckungen ausbauen Die Kopfschraube des Spannrollensatzes l sen G Abb 40 Den Spannrollensatz H Abb 40 mithilfe der Ratsche A Abb 41 bewegen um die Reimenspannung zu l sen Den Riemen F ausbauen Einen neuen Riemen F auf den Riemenscheiben montieren siehe Abbildung Durch das L sen des Spannrollensat
46. ll cccseseeeseeeeeeeeeees 30 H heneinstellung des M hwerks 30 Batteriewechsel u usu000s0onnnnnnnnnnnnnnonnenn nennen 30 Einstellung Zapfwellenkupplung 31 Getriebereinigung use nenn 32 Einstellungen Mahwerk cccssccssseeeseeeeseeeeeees 33 Schnitth heneinstellung 200 0 33 Egalisieren Des M hwerks cccseseeseeeees 33 Riemenaustausch Fur Zapfwellenkupplung 34 Austausch Wellenantriebsriemen 34 Spezifikationen 35 Hinweis In diesem Handbuch werden links und rechts aus der Sicht des Bedieners verwendet Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsinformationen Sichere Bedienung Herzlichen Gluckwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen Rasen und Gartengerats Unsere Produkte sind so konstruiert und hergestellt dass sie alle Sicherheitsstandards der Branche erf llen oder bertreffen Der Bediener ist f r die Sicherheit von Ger ten mit Kraftantrieb verant wortlich Falscher Gebrauch und mangelhafte Wartung k nnen zu Gefahren f hren Denken Sie stets daran dass Sie nicht nur f r Ihre eigene Sicherheit sondern auch f r die von umstehenden Personen verantwortlich sind Lassen Sie gesunden Menschenverstand walten und durchdenken Sie Ihre Vorgehensweise Wenn Sie sich nicht sicher sind ob eine geplante Aufgabe mit dem Ger t sicher ausgef hrt w
47. ll ist m ssen das Messer ausgebaut Zwischenst ck A Abb 25 gedreht werden siehe und das Zwischenst ck gedreht werden A Abb 25 Wartung der M hermesser 24 EINSTELLUNG DER RIEMENSPANNUNG DES MAHWERKS ACHTUNG Fassen Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit die scharfen Mahmesser nie mit bloBen Handen an Ein unvorsichtiger oder unsachgemaBer Umgang mit den Messern kann zu ernsthaften Verletzungen fuhren Service Intervall Jahrlich 1 Zapfwellenkupplung in die Position Aus stellen die Parkbremse einkuppeln den Motor abstellen und den Schl ssel abziehen M hwerk ausbauen siehe Demontieren des M hwerks Die Schrauben die Riemenabdeckungen sichern ent fernen Die Riemenabdeckungen ausbauen Die Kopfschraube des Spannrollensatzes l sen B Abb 27 Mit einer 3 8 Zoll Ratsche und einem Verl ngerungsst ck D den federbelasteten Spannrollensatz A bewegen um die Spannung am Riemen zu l sen Den Riemen C ausbauen und auf Risse fehlende Verzahnung und Verschlei berpr fen Bei Abnutzung oder Besch digung den Riemen ersetzen Den Riemen wieder einbauen C Durch das L sen des Spannrollensatzes B kann die Feder den verzahnten Riemen automatisch spannen Die Kopfschraube des Spannrollensatzes B festziehen und die Riemenabdeckungen wieder einbauen SICHERHEITSVERBLOCKUNGSSYSTEM PR FEN Service Intervall Jeden Herbst und jedes Fr hjahr Pr fen Sie die Funktio
48. m Entleeren der Auffangvorrichtung wird das Sperrpedal zum Entleeren der Auffangvorrichtung gedr ckt und der Griff nach hinten bewegt Zum Schlie en dr cken Sie den Hebel nach vorne bis sich die Auffangvorrichtung schlie t und verriegelt Ar a M hen beim R ckw rtsfahren RMO Die R ckw rtsm hoption RMO erm glicht das M hen oder die Verwendung anderer zapfwellenbetriebener Anbauger te beim R ckw rtsfahren Zum M hen oder Betreiben eines anderen Anbaugerats w hrend der R ckw rtsfahrt den RMO Schl ssel drehen nachdem die Zapfwelle eingekuppelt wurde Die LED Leuchte leuchtet auf und der Bediener kann nun beim R ckw rtsfahren m hen Wenn die Zapfwelle ausgekup pelt wird muss die RMO Funktion erneut aktiviert wer den falls gew nscht Betrieb des Traktors ALLGEMEINE BETRIEBSSICHERHEIT Vor der ersten Inbetriebnahme des Traktors und des M hwerks m ssen Sie unbedingt die Abschnitte ber Sicherheit und Betrieb aufmerksam lesen Lernen Sie wie man den Traktor anh lt und machen Sie sich mit allen Steuerungen vertraut KRAFTSTOFF EINFULLEN 1 Kraftstofftankdeckel abnehmen A Abb 2 2 Tank f llen Nicht berf llen Im Tank Platz f r Ausdehnung des Benzins lassen Empfehlungen f r zu verwendendes Benzin finden Sie im Motorhandbuch 3 Kraftstofftankdeckel anbringen und mit der Hand anziehen Benutzen Sie kein Benzin das METHANOL Gasohol oder mehr als 10 ETHANOL Benzinzus tze oder
49. m Hebelarm des Traktors B befesti gen Beide seiten 7 Siehe Abb 10 Mit dem Zwischenhebel A die Riemenspannung l sen 8 Den Riemen auf der Zapfwellenkupplungs Riemenscheibe B montieren 9 Es muss berpr ft werden ob die Auswurfrohre aus gerichtet und angeschlossen sind MONTIEREN U DEMONTIEREN DER AUFFANGVORRICHTUNG ACHTUNG Der M her darf nicht ohne Fangkorb oder Abweiser betrieben werden SSS SISSSIIISIII SISIIIIIISSISSS SS LL LSS gt 1 Den Ausbauknopf C der Auffangvorrichtung nach vorne schieben um die Auffangvorrichtung aus den hinteren St tzarmen zu l sen 2 Sperrpedal zum Entleeren der Auffangvorrichtung A Abb 13 dr cken 3 Mit dem Hebel B der Auffangvorrichtung diese ein wenig ffnen gt 4 Die Auffangvorrichtung von den hinteren St tzarmen Ewa BRE abheben aA J P A ee 1 Wieder in umgekehrter Reihenfolge montieren Achten Sie bei der Montage der Auffangvorrichtung ADDIT e EN EEN SS FANGROI SE i l A Pedal zum Entleeren der Auffangvorrichtung darauf dass die Ausrichtungsmarkierungen auf der B Hebel der Auffangvorrichtung Auffangvorrichtung und der R ckseite des Traktors C Sperrknopf der Auffangvorrichtung aufeinander ausgerichtet sind 17 Betrieb des Iraktors MULCHSTOPFEN ausgew hlte Modelle 1 Die Platte B Abbildung 14 mit 1 4 20 x 3 4 Kopfschrauben A und 1 4 Sicherungsscheiben D am Mulchstopfen C befestige
50. n ACHTUNG Fassen Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit die scharfen M hmesser nie mit blo en H nden an Ein unvorsichtiger oder unsachgem er Umgang mit den Messern kann zu ernsthaften Verletzungen f hren 2 Das M hwerk von der Einheit abbauen Siehe Bedienungsanweisungen der Einheit 3 Die Mulchstopfeneinheit A Abbildung 2 von der Unterseite des M hwerks aus in den Auswurf B ein f hren 4 Den Verriegelungshebel C wie abgebildet in den Mulchstopfen A Abbildung 3 stecken um den Mulchstopfen zu befestigen Den Hebel bis zum Anschlag einstecken 5 Das M hwerk wieder an der Einheit anbauen Siehe Bedienungsanweisungen der Einheit 6 Den Ausbau in umgekehrter Reihenfolge des Einbaus durchf hren 12 Volt Steckdose ausgew hlte Modelle A VORSICHT Verletzungen vermeiden Die sichere Bedienung erfordert Ihre uneingeschr nkte Aufmerksamkeit W hrend der Bedienung der Maschine keine Kopfh rer zum Radio oder Musikh ren tragen Die 12 Volt Zubeh rbuchse befindet sich in der linken Instrumentenverkleidung Sie kann zur Speisung von kleinen elektronischen Ger ten verwendet werden Das Zubeh r muss f r eine Stromaufnahme von max 14 A ausgelegt sein Hinweis Der Betrieb eines 12 Volt Zubeh rger ts kann besonders beim Leerlaufbetrieb des Motors zum Entladen der Batterie f hren Wenn die Zubeh rbuchse nicht verwendet wird muss sie mit dem Gummistopfen verschlossen werden
51. n Sie bergab fahren Legen Sie nicht den Leerlauf ein da die Bremskraft des Motors dadurch nicht genutzt werden kann 6 Vermeiden Sie es an einem Hang anzufahren anzuhalten oder zu wenden Sollten die R der nicht mehr greifen kuppeln Sie das die Messer aus und fahren Sie langsam weiter den Hang hinunter 7 Achten Sie darauf dass die Bewegungen am Hang langsam und gleichm ig ausgef hrt werden Nehmen Sie keine pl tzlichen Geschwindigkeits oder Richtungs nderungen vor wodurch sich das Ger t berschlagen k nnte 8 Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie das Ger t mit Grasfangger ten oder anderem Zubeh r verwenden da die Stabilit t dadurch beeintr chtigt werden k nnte 9 Versuchen Sie nicht das Ger t zu stabilisieren indem Sie Ihren Fu auf den Boden geben 10 M hen Sie nicht in der N he von steilen Abh ngen Gr ben oder Aufsch ttungen Der M her k nnte sich pl tzlich berschlagen wenn ein Rad ber die Kante eines steilen Abhangs oder eines Grabens ger t oder wenn eine Aufsch ttung einbricht 11 Verwenden Sie auf steilen Abh ngen keine Grasfangger te 12 F hren Sie keine M harbeiten an einem Hang durch den Sie nicht r ckw rts hinauffahren k nnen 13 Lassen Sie sich von Ihrem Vertragsh ndler wegen Radgewichten oder Gegengewichten zur Verbesserung der Stabilit t beraten 14 Entfernen Sie Hindernisse wie Steine Baumst mme usw 15 Fahren Sie langsam Am Hang kann es vorkommen dass di
52. n des Sicherheitsverblockungssystems mit Hilfe des Testverfahrens auf Seite 7 in diesem Handbuch Falls der Traktor einen dieser Tests nicht besteht setzen Sie sich bitte mit Ihrem Vertragsh ndler in Verbindung BERPR FUNG DER MESSERBREMSE Service Intervall Alle 100 Stunden oder im Herbst und Fr hjahr M hmesser und M hwerkantriebsriemen sollten innerhalb von f nf Sekunden zu einem vollst ndigen Stillstand kommen nachdem der elektrische Zapfwellenkupplungsschalter ausgeschaltet wurde 1 Motor starten wenn sich der Traktor in Leerlaufstellung die Zapfwellenkupplung ausgekuppelt ist und der Fahrer sich im Sitz befindet Schauen Sie ber die linke Fu rast am M hwerkantriebs riemen Zapfwellenkupplung einkuppeln und einige Sekunden warten Zapfwellenkupplung auskuppeln und Zeit berpr fen die ben tigt wird bis der M hwerk antriebsriemen zum Stillstand kommt 25 Normale Wartung Abb 27 Riemenspannung des M hwerks Vierkantloch 9 5 mm Riemenscheibenkopfschraube Wellenantriebsriemen Ratsche J OUD Wenn der M hwerkantriebsriemen nicht innerhalb von f nf Sekunden zum Stillstand kommt muss die Kupplung eingestellt werden oder setzen Sie sich mit Ihrem Vertragsh ndler in Verbindung Q EINSTELLUNG ZAPFWELLENKUPPLUNG PRUFEN Service Intervall Nach 25 Stunden dann alle 250 Stunden Die Einstellung der Zapfwellenkupplung alle 250 Betriebsstunden berpr fen Das folgende Verfahren
53. n muss beim Abnehmen des Deckels u erst vorsichtig vorgegangen werden Identifizierungsnummern Nordamerikanische ee 1 Modelle AD SEO Lall CE Modelle XXX Wenn Sie sich mit Ihrem Vertragsh ndler wegen Ersatzteilen Service oder Informationen in Verbindung setzen M SSEN Sie Identifizierungsnummern bereit haben LpA Vibration Whee Vibration Seat X g2 Simplicity Mfg Inc Port Washington WI USA 5 lt Notieren Sie Modellbezeichnung und nummer die Hersteller ID Nummer und die Motor Seriennummer in dem dafur vorgesehenen Raum damit Sie sie immer griffbereit haben Diese Nummern finden Sie an den angegebenen Stellen Hinweis Der Anbringungsort der Motor Seriennummer ist im Motorhandbuch vermerkt CE Modelle Bringen Sie das zusatzliche Identifizierungs schild im Kastchen unten an CE ID SCHILDMARKIERUNGEN ID Nummer des Herstellers Seriennummer des Herstellers Nennleistung in Kilowatt Maximale Motorgeschwindigkeit in U Min Anschrift des Herstellers Jahr der Fertigung CE Kompaitibilitatslogo Gewicht des Ger ts in Kilogramm Schallleistung in Dezibel Schalldruck in Dezibel Vibration am Steuerrad Vibration am Sitz iX _IonmIOOU gt Dieses Ger t entspricht den europ ischen harmonisierten Rasenm hernormen EN836 den europ ischen Richtlinien f r Maschinen 98 37 EC und den europ ischen EMC Richtlinien 89 336 EC Getestet nach EN 836 1997 A2
54. n und den Motor abstellen siehe Traktor und Motor anhalten M HEN 1 M hwerk auf die gew nschte Schnitth he einstellen und F hrungsr der falls vorhanden in die entsprechende Stellung bringen 2 Parkbremse einkuppeln Vergewissern Sie sich da der Zapfwellenkupplungsschalter ausgekuppelt ist 3 Motor starten siehe Motor starten 4 Das M hwerk mittels des Zubeh rhubhebels vollst ndig absenken Gashebel auf Vollgas einstellen Die Zapfwellenkupplung einkuppeln M hwerk 7 Beginnen Sie mit dem M hen In Abschnitt LC finden Sie Hinweise hinsichtlich M hmustern Rasenpflege sowie Informationen zur Fehlerbehebung 8 Nach Beendigung des M hvorgangs Zapfwellenkupplung ausschalten und das M hwerk mittels des Zusatzger te hubhebels anheben 9 Motor abstellen siehe Traktor und Motor anhalten A ACHTUNG Wenn das Ruckwartsfahrpedal betatigt wird wahrend die Zapfwelle eingekuppelt ist die RMO Funktion jedoch nicht aktiviert wurde wird der Motor abgestellt Der Bediener sollte die Zapfwelle stets auskuppeln bevor StraBen Wege oder anderes Gelande die das von anderen Fahrzeugen benutzt werden wird uberquert oder befahren werden Ein plotzlicher Verlust des Antriebs kann zu einer Gefahrensituation fuhren Oo Betrieb des Traktors A ACHTUNG Mahen beim Ruckwartsfahren erhoht die Gefahr fur andere Personen Unzureichende Aufmerksamkeit des Bedieners in der Nahe von Kindern kan
55. n zu tragischen Unfallen fuhren Die RMO Funktion nicht aktivieren wenn sich Kinder in der Nahe befinden Kinder interessieren sich fur den Traktor und Maharbeiten MAHEN BEIM RUCKWARTSFAHREN Zum Mahen beim Ruckwartsfahren kann der Bediener das RMO System verwenden Diese Option wird durch Drehen des RMO Schlussels aktiviert nachdem die Zapfwelle eingekuppelt wurde Die LED Leuchte leuchtet auf und der Bediener kann nun beim Ruckwartsfahren mahen Wenn die Zapfwelle ausgekuppelt wird muss die RMO Funktion erneut aktiviert werden falls gew n scht Der Schl ssel kann abgezogen werden um die Aktivierung der RMO Funktion zu verhindern BETRIEB VON ANBAUGER TEN BEIM R CKW RTSFAHREN Zum Betreiben eines zapfwellenbetriebenen Anbauger ts beim R ckw rtsfahren kann der Bediener das RMO System verwen den Diese Option wird durch Drehen des RMO Schl ssels aktiviert nachdem die Zapfwelle eingekuppelt wurde Die LED Leuchte leuchtet auf und der Bediener kann nun das Anbauger t beim R ckw rtsfahren verwenden Wenn die Zapfwelle aus gekuppelt wird muss die RMO Funktion erneut aktiviert werden falls gew nscht Der Schl ssel kann abgezogen werden um die Aktivierung der RMO Funktion zu verhindern TRAKTOR VON HAND SCHIEBEN 1 Zapfwellenkupplung auskuppeln und Motor abstellen 2 Den Getriebeausr ckhebel ca 6 4 cm zur ckziehen um den Hebel in der freigegebenen Position zu arretieren Abb 4 3 Der Traktor kann
56. nge Generell m ssen alle Metallteile die mit anderen Teilen in e Getriebe Spannrollensatzgelenk Beruhrung kommen geolt werden Halten Sie Riemen und e Hinterachswellen R der entfernen Riemenscheiben fett und lfrei Denken Sie bitte daran die Nippel und Oberfl chen vor und nach der Schmierung Benutzen Sie die Schmiernippel soweit vorhanden Es wird abzuwischen Kfz Lithiumfett empfohlen Ol e Steuerungsgest nge e Sitzeinstellungsbaugruppe e Bremsgestange e Gest nge der M hwerkh heneinstellung e Hebel f r manuellen Hub Abb 22 Wellenschmierpunkte Abb 20 Schmierung des Traktors 22 HINTERE ACHSWELLEN SCHMIEREN Service Intervall Jahrlich Wir empfehlen die Hinterrader zu demontieren und die Achswelle einmal pro Jahr zu schmieren Dadurch wird verhindert dass sich das Rad an der Achswelle festfrisst wodurch die kunftige Wartung vereinfacht wird 1 Die Z ndung ausschalten die Zapfwellenkupplung ausschalten die Parkbremse anziehen und die Vorderreifen blockieren 2 Mit Hilfe eines in der Mitte des hinteren Rahmens angesetzten Wagenhebers oder eines Kettenzugs das Ger t vorsichtig aufbocken bis sich die hinteren R der ca 2 cm 5 cm ber dem Boden befinden Hinweis Um die Gesamitstabilit t des Ger ts zu gew hrleisten darf das hintere Ende nicht weiter aufgebockt werden als dies zur Demontage der R der notwendig ist 3 Das hintere Teil des Ger ts auf St
57. ngsnummern 2 0220000 0000nnnan0nn anne ann 7 Sicherheitsaufkleber 2202 20002a000 an00 00000 8 CE Sicherheitssymbole uu22 2a2000nnnnnn0nnnnnnnen 9 Richtlinien bereinstimmung uurssnnuuu0nnnnnennnnn 9 Sicherheits Verblockungssystem uus u2022220 gt 9 Merkmale und Steuerungen uuuusn u000nnnn0nnn anne 10 Steuerungsfunktionen ocincssccestuwtssducalvdssncicaduatonsieie ans 10 Betrieb des Traktors Allgemeine Betriebssicherheit 12 Kraftstoff Einf llen cccccccccseeecssseseeeeeeneeeeeees 12 Motor Starten sic ece sen 12 Neues Anhalteverfanren ccccsecccsseeeeeeeeeeees 13 Fahren Des Traktors ccccscccseeceseeeeeseeeeeeeeees 13 NIE OT ee ee ee 13 M hen beim Ruckwartsfahren 13 Betrieb von Anbaugeraten beim R ckw rtsafahen anne 13 Traktor Von Hand Schieben 2240022200 13 Parkbremsfunktionen 222202222002080002nn Rennen 14 Hinteres Prallblech ausgew hlte Modelle 14 Einstellen des Prallblechs ausgew hlte Modelle 2222002220020 gt 15 Einen Anh nger Anbringen cccccccseseeseseenees 15 CITC Fes LEI ON nee 15 Demontieren Und Montieren des M hwerks 16 Montieren Und Demontieren des Fangkorbs 17 Mulchstopfen ausgew hlte Modelle 18 12 Vol
58. nterhalb der rechten Traktorseite A Mahwerkhebelstange oder einem anderen elektrischen Bauteil verantwortlich sein Sollten Sie wegen der Ursache des Problems irgendwelche Zweifel haben setzen Sie sich bitte mit Ihrem Vertragshandler in Verbindung Falls Sie die Batterie austauschen mussen befolgen Sie bitte die Anweisungen unter Batterie und Batteriekabel reinigen im Abschnitt Normale Wartung Befolgen Sie zum Laden der Batterie die Anweisungen des Batterieherstellers sowie die Warnhinweise im Abschnitt Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsinformationen dieses Handbuchs Die Batterie vollst ndig laden d h bis das spezifische Gewicht des Elektrolyts 1 250 oder mehr und die Elektrolyt Temperatur mindestens 15 5 C betr gt Die Aufladespannung darf nicht h her als 10 A sein Fehlersuche Einstellungen und Service EINSTELLUNG ZAPFWELLENKUPPLUNG AX ACHTUNG Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden d rfen Einstellungen nur durchgef hrt werden wenn der Motor abgestellt und der Z ndschl ssel abgezogen ist und der Traktor sich auf einer ebenen Fl che befindet Die Einstellung der Zapfwellenkupplung nach einer Einlaufzeit von 25 Stunden pr fen Weitere Pr fungen sind nach jeweils 250 Betriebsstunden durchzuf hren F hren Sie au erdem folgende Ma nahmen durch falls die Kupplung rutscht oder sich nicht einkuppeln l sst oder falls eine neue Kupplung installiert wurde Abb 34 Einstellung Z
59. pr fen Antriebsriemen ersetzen Siehe Einstellung der Zapfwellenkupplung M hwerkmesser nicht synchron Antriebsriemenspannung falsch eingestellt Scherbolzen defekt Nt ROR 27 Spannung des M hwerkriemens pr fen Ersetzen Fehlersuche Einstellungen und Service SITZEINSTELLUNG Neigungseinstellung Die Neigung des Sitzes kann auf drei verschiedene Positionen eingestellt werden Um die Einstellung vorzunehmen entfernen Sie die Schlossschrauben Abstandsst cke Unterlegscheiben und Muttern B Abb 28 vom Gelenk und bringen Sie sie in der gew nschten Position wieder an Sitzschienenstellung Der Sitz kann vorw rts und r ckw rts verstellt werden Hebel A Abb 28 bewegen Sitz in die gew nschte Position bringen und Hebel loslassen Der Sitz arretiert in der gew nschten Position Sitzfedereinstellung Die Sitzfedern C Abb 28 k nnen fester oder weicher eingestellt werden Kippen Sie den Sitz nach vorne und schieben Sie den Federnbausatz C nach vorne um ein weicheres Fahrverhalten zu erreichen und nach hinten um ein festeres Fahrverhalten zu erreichen EINSTELLUNG DER HEBELUNTERSTUTZUNGSFEDER DES FANGKORBS Die Hebeluntert tzungsfedern des Fangkorbs k nnen so eingestellt werden dass mehr Schlie oder Offnungskraft ausge bt wird 1 Die Einstellungsmutter A Abb 29 unter der Vorderseite der Getriebemontageschrauben beide Seiten suchen 2 Die Muttern im Uhrzeigersinn dr
60. r an Seien Sie beim Umfang mit Benzin oder anderen Kraftstoffen besonders vorsichtig Sie sind entflammbar und die D mpfe sind explosionsgef hrdet Wenn Kraftstoff versch ttet wurde d rfen Sie nicht den Versuch unternehmen den Motor zu starten Bringen Sie das Ger t aus dem Bereich in dem der Kraftstoff versch ttet wurde und vermeiden Sie es eine Z ndquelle herzustellen bis die Kraftstoffdampfe verflogen sind Bringen Sie den Tankdeckel und den Deckel des Kraftstoffbeh lters wieder sicher an Service und Wartung 1 Lassen Sie das Ger t nie in einem geschlossenen Raum laufen in dem sich Kohlenmonoxidd mpfe ansammeln k n nten Schrauben und Muttern insbesondere die Schrauben des M hwerks m ssen immer fest angezogen und in gutem Zustand sein Sicherheitsvorrichtungen d rfen niemals ver ndert werden berpr fen Sie die Sicherheitsvorrichtungen regelm ig auf ordnungsgem e Funktion und nehmen Sie bei Bedarf die notwendigen Reparaturen vor Halten Sie das Ger t frei von Gras Bl ttern usw Wischen Sie versch ttetes Ol oder Kraftstoff auf Halten Sie an und untersuchen Sie das Ger t wenn Sie einen Gegenstand ber hren Nehmen Sie eventuell notwendige Reparaturen vor bevor Sie das Ger t wieder einsetzen Nehmen Sie nie Einstellungen oder Reparaturen vor wenn das Ger t l uft es sei denn dies ist im Handbuch des Motorherstellers angegeben Die Bauteile des G
61. r und k nnen an eine weit entfernte Z ndquelle gelangen I Benzin darf nur als Kraftstoff und nicht als L sungs oder Reinigungsmittel ver Ae wendet werden Kraftstoff nicht an einem Ort lagern an dem sich D mpfe sammeln oder an eine Zundquelle wie z B eine Z ndflamme gelangen k n 6o nen Kraftstoff muss in einem genehmigten abgedichteten Kunststoffkanister oder im Kraftstofftank des Traktors mit fest verschlossenem Deckel gelagert werden Versch tteten Kraftstoff sofort aufwischen Die ordnungsgem e Wartung ist kritisch f r die Sicherheit und Funktion Ihres Ger ts Stellen Sie sicher dass die in diesem Handbuch enthaltenen Wartungsverfahren besonders die regelm ige Pr fung des Sicherheitssystems ordnungsgem durchgef hrt werden Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsinformationen Lesen Sie bitte diese Sicherheitsvorschriften und befolgen Sie sie genau Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann dazu f hren dass Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren sowie zu schweren Personensch den oder Tod des Bedieners oder von in der N he befindlichen Dritten oder Sachbesch digung oder Besch digung des Ger ts Dieses M hwerk kann H nde und F e abtrennen und Gegenst nde schleudern Dreiecke 4 im Text weisen auf wichtige Vorsichts oder Achtungshinweise hin die befolgt werden m ssen Be lee BETRIEB Vor der Inbetriebnahme m ssen Sie die in diesem Handbuch 10 1
62. rasfangbeh lters unterliegen Abnutzung Besch digung und Verschlei wodurch die sich bewegen den Teile freigelegt oder Gegenst nde weggeschleudert werden k nnten berpr fen Sie die Bauteile h ufig und ersetzen Sie sie wenn n tig mit den vom Hersteller emp fohlenen Teilen M hmesser sind scharf und man kann sich daran schneiden Umwickeln Sie die das Messer wenn Sie daran Servicearbeiten durchf hren oder tragen Sie Handschuhe Gehen Sie dabei besonders vorsichtig vor berpr fen Sie h ufig die Funktion der Bremse Stellen Sie die Bremse ein und warten Sie sie nach Vorschrift 10 11 12 13 14 19 16 17 18 19 20 21 22 23 Halten Sie Sicherheits und Anweisungsaufkleber instand oder ersetzen Sie sie ggf Olfilter nicht bei hei em Motor entfernen da sich das ver sch ttete Benzin entz nden k nnte Offnen Sie die Schellen der Kraftstoffleitungen nicht mehr als n tig Vergewissern Sie sich dass die Schellen nach dem Einbau des Filters fest auf dem Schlauch sitzen Benutzen Sie kein Benzin das METHANOL Gasohol oder mehr als 10 ETHANOL Benzinzus tze oder tetraethyl bleifreies Benzin enth lt da dies zu Sch den am Motor oder am Kraftstoffsystem f hren kann Wenn der Benzintank entleert werden muss muss dies im Freien durchgef hrt werden Defekte Auspuffanlagen m ssen ausgetauscht werden Verwenden Sie f r Reparaturarbeiten nur werkseitig genehmigte
63. rechten Traktorseite A M hwerkhebelarm B Traktorhebelarm C Flache Unterlegscheibe D Sicherheitsklemme HA PL IL lt OA I T Gn Gn Gp Gp Gn Gp aD Abb 10 Demontieren u Montieren des Riemens A Zwischenhebel B Riemenscheibe der Zapfwellenkupplung Abb 11 Auswurfrohr A Auswurfrohr B Mahwerk Auswurfoffnung Betrieb des Traktors Montieren des M hwerks 1 Den Traktor abstellen Zapfwellenkupplung und Motor ausschalten den Schl ssel abziehen und die Parkbremse anziehen Die R der ganz nach links ein schlagen 3 Die M hwerk H heneinstellung B Abb 8 in die niedrigste Schnittposition bringen Den Hubhebel des M hwerks A in die niedrigste Position bringen Das M hwerk unter die rechte Seite des Traktors schieben sodass die M hwerkaufh ngung auf die vordere Traktoraufh ngung ausgerichtet ist A Siehe Abb 11 Das Auswurfrohr auf die M hwerk Auswurf ffnung schieben Abb 12 M hwerkaufh ngung 5 Siehe Abb 12 Die R der gerade ausrichten Den feder A Traktoraufhangungshalterungen belasteten Hebel B zur ckziehen und gleichzeitig auf B Federbelasteter Hebel die M hwerkaufh ngung heben Das M hwerk auf die Traktoraufh ngungshalterungen A montieren Bei ord nungsgem er Montage befindet sich der federbe lastete Hebel vollst ndig unter den Halterungen 6 Siehe Abb 9 Mit der flachen Unterlegscheibe C und der Sicherheitsklemme D den Hebelarm des M hwerks A a
64. rhalb der Transachseleinheit Ger te mit Hydraulikpumpen schl uchen oder motoren ACHTUNG Unter Druck austretende Hydraulikfl ssigkeit kann u U so stark spritzen dass die Haut durchdrungen wird und ernsthafte Verletzungen entstehen Wenn Fremdfl ssigkeit in die Haut eindringt muss sie innerhalb einiger weniger Stunden von einem Arzt der mit dieser Art von Verletzung vertraut ist chirurgisch entfernt werden da ansonsten eine Gewebsnekrose eintreten kann K rper und H nde von Nadell chern oder D sen die Hydraulikfl ssigkeit unter hohem Druck spritzen fern halten Bei der Suche nach Leckagen Papier oder Pappe verwen den nicht die H nde Sicherstellen dass alle Hydraulikfl ssigkeitsanschl sse fest sitzen und dass alle Hydraulikschl uche und leitungen sich in gutem Zustand befinden bevor das System unter Druck gesetzt wird Wenn Leckagen auftreten muss das Ger t sofort von Ihrem Vertragsh ndler repariert werden 24 ACHTUNG Energiespeichervorrichtung Das 29 unsachgem e L sen von Federn kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Federn sollten nur von einem Vertragsh ndler ausgebaut werden Modelle mit einem Motork hler ACHTUNG Energiespeichervorrichtung Um ernsthafte K rperverletzungen durch hei es K hlmittel oder austre tenden Dampf zu vermeiden darf auf keinen Fall versucht werden den K hlerdeckel bei laufendem Motor abzunehmen Den Motor stoppen und warten bis er abgek hlt ist Selbst dan
65. ronisierung des M hwerkmessers Bu 40 Zoll M hwerke j hrlich berpr fen J hrlich Spannung des Wellenantriebsriemens J hrlich 40 Zoll M hwerke j hrlich berpr fen un MOTOR WARTUNGSPUNKTE Stunden Stunden Stunden Stunden Herbst Motor lstand pr fen Motorluftfilter pr fen wechseln Motor l und filter wechseln Diese Wartungsverfahren und Service Intervalle befinden sich I im Motorhandbuch Wegen detaillierter Angaben zum Motor Z ndkerzen pr fen sehen Sie bitte immer im Motorhandbuch nach Kraftstofffilter pr fen wechseln Urspr nglich im Motor befindliches l nach der Einlaufzeit wechseln Siehe Motorhandbuch Ofters bei hei em Wetter ber 30 C oder hohem Staubaufkommen Service nach den ersten 25 Betriebsstunden dann alle 250 Betriebsstunden 20 Normale Wartung REIFENDRUCK PRUFEN Service Intervall Alle 25 Stunden Der Reifendruck muss regelm ig gepr ft werden Er sollte stets den im Diagramm angegebenen Werten entsprechen Bitte denken Sie daran dass diese Druckangaben leicht von der auf den Seitenwanden der Reifen aufgebrauchten Angaben Max Luftdruck abweichen k nnen Der hier gezeigte Druck sorgt f r eine ordnungsgem e Traktion verbessert die Schnittqualit t und verl ngert die Haltbarkeit der Reifen 20x1008 68 GELMIEBEWARLLUNG Wartung Modell K46 Das K46 ist gekapselt eine regelm ige Wartung ist nicht Abb 17 Reifendruck erforderlich Wenn das Getriebe schle
66. rung kommen kann um einen zuf lligen Motorstart zu verhindern SYMPTOMS PROBLEM ABHILFE Motor dreht nicht 1 Bremspedal nicht nach unten gedr ckt Bremspedal ganz nach unten dr cken 2 Zapfwellenkupplungsschalter elektrische In Position AUS bringen Kupplung in Position EIN 3 Geschwindigkeitsregelung aktiviert Hebel in die Null Stellung bringen 4 Schutzschalter ausgel st Eine Minute auf automatische R ckstellung warten Falls defekt auswechseln 5 Batterieklemmen m ssen gereinigt werden Siehe Batteriewartung 6 Batterie entladen oder leer Aufladen oder austauschen 7 Magnetspule oder Anlassermotor ist defekt Vertragsh ndler kontaktieren 8 Sicherheitsverblockungssystem defekt Vertragsh ndler kontaktieren 9 Bediener sitzt nicht Bediener muss sich hinsetzen Motor dreht springt 1 Motor abgesoffen Choke auskuppeln jedoch nicht an 2 Sicherheitsverblockungssystem defekt Vertragshandler kontaktieren 3 Z ndkerze n defekt verschmutzt oder nicht Reinigen und richtig einstellen oder austauschen richtig eingestellt Siehe Motorhandbuch 4 Wasser in Kraftstoff Kraftstoff ablassen und frischen Kraftstoff einf llen Kraftstofffilter wechseln 5 Kraftstoff ist alt oder abgestanden Kraftstoff ablassen und frischen Kraftstoff einf llen Kraftstofffilter wechseln Motor startet schwer oder 1 Kraftstoffgemisch zu fett Luftfilter reinigen Chokeeinstellung pr fen l uft schle
67. sbauen Siehe Demontieren und Montieren des M hwerks 2 Messer m ssen scharf sein und keine Scharten oder Dellen haben Sollte dies nicht der Fall sein Messer wie nachstehend beschrieben austauschen 3 Um das Messer zu entfernen Messer w hrend der Demontage der Messerhalterungs Kopfschrauben mit Holzblock halten Abb 24 4 Die neuen Messer einsetzen sodass die Spitzen nach oben zum M hwerk hin zeigen Abb 26 Mit einer Kopfschraube E Abb 25 einem Federring D einer innengezahnten Sicherungsscheibe C und einem Passstift B sichern achten Sie darauf dass die Sicherungsscheibe auf die Welle ausgerichtet ist Abb 26 Messersynchronisierung Messerrotation durch Holzblock verhindern und Kopfschrauben mit 61 75 Nm anziehen AX ACHTUNG Zu Ihrer pers nlichen Sicherheit m ssen Messerhaltungs Kopfschrauben mit einer Sechskantunterlegscheibe und einem Federring montiert und dann sicher angezogen werden Messerhalterungs Kopfschraube mit 61 75 Nm anziehen SYNCHRONISIERUNG DER __ MAHWERKMESSER UBERPRUFEN Service Intervall J hrlich 1 M hwerk vom Traktor ausbauen Siehe Montieren und Demontieren des M hwerks 2 berpr fen Sie ob die M hwerkmesser senkrecht 5 berpr fen Sie ob die M hwerkmesser senkrecht zueinander stehen siehe Abb 26 Wenn dies nicht der zueinander synchronisiert sind siehe Abb 26 Wenn Fall ist m ssen das Messer ausgebaut und das dies nicht der Fa
68. sen Sie die Z ndung bei abgestelltem Motor nie in der Stellung Lauf die Batterie wird dadurch entleert Stoppt den Motor und stellt das Elektrosystem ab Erlaubt dem Motor zu laufen und versorgt das Elektrosystem mit Strom Kurbelt den Motor zum Starten an t Grundgeschwindigkeitspedale Die Vorw rts Grundgeschwindigkeit des Traktors wird durch das Vorw rts Grundgeschwindigkeitspedal reguliert Die R ckw rts Grundgeschwindigkeit des Traktors wird durch das R ckw rts Grundgeschwindigkeitspedal reguliert Die Grundgeschwindigkeit wird erh ht wenn eines der Pedale bet tigt wird Je weiter das jeweilige Pedal nach unten gedr ckt wird desto schneller f hrt der Traktor Schnitth heneinstellung Mit dem Schnitth heneinstellungsknopf wird die Schnitth he des M hwerks geregelt Die Schnitth he kann zwischen 2 5 cm und 9 5 cm stufenlos verstellt werden i 4 Schnitth heneinstellung Sollte sich die gew nschte H he zwischen zwei Kerben befinden benutzen Sie bitte die Schnitth hen Feineinstellung um die richtige H he zu erreichen Zubehorhub Steuerhebel Heben Sie wahrend der Verwendung des Mahwerks dieses stets an wenn es vom und zum Maheinsatz transportiert wird Setzen Sie das Mahwerk NICHT ein wenn es sich in der angehobenen Transportposition befindet Der Zubeh rhub Steuerhebel hebt und senkt Zubeh r das das manuelle Hubgest nge des Traktors verwendet Wenn der Hebel nach vorne bewegt wird wird d
69. ssergebnisse weniger als 3 mm voneinander abwe ichen weiter mit Schritt 6 5 Siehe Abb 38 u ere Mutter A l sen Die Exzentermutter B drehen um die linke Seite des M hwerks h her oder tiefer zu stellen Wenn das M hwerk egalisiert ist die Exzentermutter w hrend des Anziehens der u eren Mutter festhalten 6 Die Messer so ausrichten dass sie von vorne nach hin ten weisen 7 Den Abstand zwischen dem Boden und den vorderen und hinteren Spitzen des linken und rechten Messers messen Die vorderen Spitzen sollten 3 mm 6 mm h her liegen Wenn nicht weiter mit Schritt 8 10 8 Siehe Abb 39 Zum Anheben des M hwerks vorne Mutter A l sen und hintere Mutter B zur Halterung C drehen 9 Zum Absenken des M hwerks vorne die hintere Mutter B l sen wodurch die Halterung C nach hinten bewegt und die Stange verl ngert wird 10 Abmessung vor Anziehen der vorderen Mutter A gegen die Halterung nochmals pr fen 33 Fehlersuche Einstellungen und Service Abb 38 Egalisieren des M hwerks von Seite zu Seite A u ere Mutter B Exzentermutter Abb 39 Egalisieren des M hwerks von vorne nach hinten A Vordere Mutter B Hintere Mutter C M hwerkhalterung D Einstellungsstange Fehlersuche Einstellungen und Service RIEMENAUSTAUSCH F R ZAPFWELLENKUPPLUNG 1 Den Traktor mit montiertem M hwerk auf eine glatte gerade Fl che z B einen Betonboden abstellen Die Zapfwellen
70. t Steckdose ausgew hlte Modelle 18 Normale Wartung s sssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 Wartungsplan Und Vorgehen cccseeesseeeees 20 Reifendruck Pr fen ccccsececssseeceeeeceeeeseeeesees 21 Getriebewartung u 21 Batteriewartung unseren 21 SEEE rs een een 22 Hintere Achswellen Schmieren 23 Wartung der M hermesser cccsccesseeeneeeens 24 Synchronisierung Der M hwerkmesser berpr fen 24 Einstellung der Riemenspannung des MADWEIKS une nnalie 25 Sicherheitsverblockungssystem Pr fen 25 berpr fung der Messerbremse 25 Einstellung Zapfwellenkupplung Pr fen 25 Motorwartung san 25 Inhaltsverzeichnis Fehlersuche Einstellungen und Service 26 Fehlersuche 22002220020002000020nBnnnnnnnn nenn nennen 26 Fehlersuche Beim Traktor cccccseceeeeeeseeeenees 27 Fehlersuche Beim M hwerk cccccseeeeeeeeeeees 27 Sitzeinstellung uus04224400002000neonnnnnnn nennen 28 Einstellung Der Hebelunterst tzungsfe der des Fangkorbs cccccccccsssseseseeseseeenseeens 28 Einstellung Des Fangkorbriegels 28 Lenkgetriebeeinstellung 222s022020220n02200 39 Bremseneinstellung u22220224020000n0nnenonennen 20 29 Einstellung Des Alarms Auffangvorrichtung Vo
71. tetraethylbleifreies Benzin enth lt da dies zu Sch den am Motor oder am Kraftstoffsystem f hren kann MA ACHTUNG Benzin ist leicht entz ndlich und es muss vorsichtig damit umgegangen werden F llen Sie den Tank nie nach wenn der Motor noch warm ist Im Bereich in dem oder Streichh lzer vorhanden sein und es darf nicht geraucht werden F llen Sie nicht zu viel Kraftstoff ein und wischen Sie Versch ttungen sofort auf das Auftanken stattfindet d rfen keine offenen Flammen 12V Steckdose ausgew hlte Modelle Die Steckdose liefert 12 Volt Gleichstrom Das Zubeh r muss f r eine Stromaufnahme von max 14 A ausgelegt sein MOTOR STARTEN 1 Das Bremspedal ganz durchdr cken oder die Park bremse anziehen w hrend Sie auf dem Bedienersitz sitzen 2 Achten Sie darauf dass Sie die Grundgeschwindigkeits pedale nicht niederdr cken und der automatische Geschwindigkeitsregelung in der Stellung Null ist 3 Zapfwellenkupplung auskuppeln 4 Gashebel auf Vollgas einstellen 5 Choke schlie en Hinweis Bei warmem Motor ist die Anwendung des Chokes ggf nicht notwendig 6 Schl ssel in den Z ndschalter stecken und auf Start drehen 7 Nachdem der Motor angelassen wurde den Gashebel in die Stellung langsam bringen Lassen Sie den Motor mindestens eine Minute laufen damit er warm wird 8 Gashebel auf Vollgas einstellen Hinweis Bei einem Notfall kann der Motor gestoppt werden
72. um Eindringen von Feuchtigkeit und Kurzschl sse zu verhindern Eindringen von Wasser in die Buchse Kann einen Kurzschluss verursachen 18 Abbildung 14 Einbau Platte A Mulchstopfen C Sicherungsscheiben B Platte D Kopfschrauben 1 4 20 x 3 4 Abbildung 15 Einbau des Mulchstopfens A Mulchstopfen B Auswurf I Ue Ua If t Ud 7 J Ss fi N 4 gr 7 N MG 3 AL 6 NS Re ee Abbildung 16 Einbau des Verriegelungshebels A Mulchstopfen B Auswurf C Verriegelungshebel 19 Normale Wartung WARTUNGSPLAN UND VORGEHEN F r eine normale Pflege Ihres Traktors und Mahwerks befolgen Sie bitte folgenden Wartungsplan Stellen Sie mittels des Stundenz hlers die Betriebszeit fest Vor jeder Alle 5 Alle 25 Alle 100 Alle 250 Fr hjahr und SICHERHEITSPUNKTE Inbetriebnahme Stunden Stunden Stunden Stunden Herbst Verschlei pr fung des Grasfangger ts TRAKTOR WARTUNGSPUNKTE PAFAFAF RE art Traktor M hwerk auf lose Kleinteile untersuchen K hllamellen pr fen reinigen falls vorhanden e Zapfwellenkupplung pr fen einstellen o me o Traktor und M her schmieren J Hintere Achswellen schmieren S J hrlich Batterie und Batteriekabel reinigen le o Reifendruck pr fen DEE EEE BER Ya EEE M hwerk reinigen und M hmesser pr fen austauschen I he o o Getriebewartung je nach Modell durchf hren ET Synch
73. ungsbewussten Erwachsenen 2 Seien Sie auf der Hut und stellen Sie das Ger t ab wenn Kinder den M hbereich betreten 3 Schauen Sie vor und w hrend des R ckw rtsfahrens nach hinten und unten und halten Sie nach kleinen Kindern Ausschau 4 Nehmen Sie niemals Kinder mit selbst dann nicht wenn das die Messer nicht in Betrieb sind Kinder k nnen herunterfallen und sich schwer verletzen oder den sicheren Betrieb des Ger ts st ren Kinder die bereits mitfahren durften k nnen pl tzlich im M hbereich auftauchen weil sie wieder mitfahren m chten und vom Ger t berfahren werden insbesondere beim R ckw rtsfahren 5 Erlauben Sie Kindern niemals das Ger t zu bedienen 6 Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie sich toten Winkeln Buschwerk B umen oder anderen Gegenst nden n hern die die Sicht versperren k nnten SCHADSTOFFEMISSION 1 In den Motorabgasen dieses Produkts sind Chemikalien enthalten die in bestimmten Mengen bekannterma en Krebs erregend sind zu bei der Geburt vorhandenen Sch den oder anderen negativen Einfl ssen auf die Fortpflanzung f hren 2 Achten Sie auf die entsprechenden Emissionsbest ndigkeits und Luftindexangaben auf dem Motorabgasschild ZUNDSYSTEM 1 Dieser Ottomotor entspricht Canadian ICES 002 kanadische Vorschriften ICES 002 Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsinformationen SERVICE UND WARTUNG a Umgang mit Kraftstoff Brennende Zigaretten Zigarren Pfeifen und an
74. zes H kann die Feder den verzahnten Riemen automatisch spannen Die Kopfschraube G des Spannrollensatzes anziehen Die Riemenabdeckungen wieder einbauen berpr fen Sie ob die Messer senkrecht zueinander stehen siehe Abb 42 Wenn dies nicht der Fall ist muss das Synchronisierverfahren f r die M hwerkmesser ausgef hrt werden siehe Normale Wartung 34 Abb 40 M hwerkriemen A Riemenscheibe der Zapfwellenkupplung Motor B Riemen der Zapfwellenkupplung C Antriebsriemenscheibe des M hwerks D Spannrollen Riemenscheibe E Riemenf hrung F Wellenantriebsriemen G Spannrollen Kopfschraube H Halterung des Spannrollensatzes na gt Ze m le gt gt ys gt M a O 4 SKN pb 7 A I S 7 7 Qe WI nr TE Abb 41 L sen der Riemenspannung A 3 8 Zoll Ratsche und Verl ngerungsst ck Abb 42 Ausrichtung des M hwerkmessers Spezifikationen Hinweis Die technischen Daten sind zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt nderungen vorbehalten Die tats chlichen Pferdest rken sind aufgrund von Betriebsbeschrankungen und Umweltfaktoren wahrscheinlich niedriger MOTOR 20 PS Hersteller Modell Pferdest rken Hubraum Elektrik leinf llmenge 18 PS Hersteller Modell Pferdest rken Hubraum Elektrik leinf llmenge Briggs amp Stratton Vanguard 20 PS bei 3600 U min 570 cms Generator 12 V 16 A Batterie 230 A Kaltstart 1 7 Briggs amp

Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents