Bedienungsanleitung ACDC-620T (pdf, 0,49MB, deutsch)
Contents
1. Be PEWA Re ARs MB electronic PEWA Messtechnik GmbH Weidenweg 21 58239 Schwerte Tel 02304 96109 0 Fax 02304 96109 88 E Mail info pewa de Homepage www pewa de ACDC 620T Die einzigartige Multimeter Zange ml a CATI 600V SHIFT AT ZERO RANGE Y OM A n Fr uF ru WW AN AMPROBE ACDC 6207 Benutzerhandbuch AMPROBE ACDC 620T 1 Garantie Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb dieses hochwertigen AMPROBE Me ger tes Es wurde nach h chsten Qualit tsma st ben f r Bauteile und Verarbeitung gefertigt Die Betriebsbereitschaft seiner Funktionen wurde gem des hohen Pr fstandards von AMPROBE getestet AMPROBE gew hrt auf Material wie Verarbeitung eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum vorausgesetzt das Ger t wurde nicht ge ffnet oder in seiner Bauweise ver ndert Sollte Ihr Ger t w hrend der zweij hrigen Garantiezeit aufgrund von Material oder Verarbeitungsfehlern Defekte aufweisen so senden Sie es bitte zusammen mit einer Kopie des datierten Kaufbeleges der die Modell und Seriennummer ausweist an AMPROBE oder Ihren Fachh ndler zur ck Zur Sicherheit sollten Sie dieses Ger t sobald als m glich benutzen und falls Defekte auftreten es transportsicher verpackt an Ihren Fachh ndler oder an nachfolgende Adresse zur cksenden AMPROBE bernimmt keine Haftung f r Transportsch den Legen Sie bitte einen Paketzettel auf dem die Modell und Serien2. Relative Nullstellungsfunktion Automatische und manuelle Me bereichswahl AMPROBE ACDC 620T Handschutz f r Kapazit tsmessung hr Sicherheit mehr Sicherhei Q Messung und K Typ Temperaturmessun p S Die dynamische Aufzeich nung erm glicht den Ver gleich von Test ergebnissen DATA HOLD friert auf Knopfdruck die Me daten ein Spannungsmessung Strommessung Funktionsdrehwahlschalter zur leichten Funktionswahl Duale Anzeige zur gleichzeitigen Darstellung von Temperatur amp Strom Spannung ims Spitzenwerterfassung Me bereichswahlknopf SHIFT AT ZERO RANGE Automatisch manuell Relative K WAX 3 Nullwertfunktion AN AMPROBE ACOC 6207 Temperaturmessung Abbildung 1 Die Multimeterzange AMPROBE ACDC 620T 4 Zur sicheren Verwendung der Me zange Warnhinweis Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Sicherheitshinweise Hinweis Sie finden in diesem Handbuch einige typische Tests aus dem Automobilbereich Diese Beispiele sind dazu gedacht Ihnen die Benutzung der Me zange zu verdeutlichen Wenn Sie diese Beispieltests nachvollziehen wollen empfiehlt es sich die Bedienungsanleitung f r Ihr Fahrzeug zur Hand zu haben 4 1 Konventionen Warnung weist auf Zust nde oder Handlungen hin die zur Gef hrdung des Benutzers f hren Hinweise beziehen sich auf Umst nde oder Handlungen die zu einer Besch digung des Ger tes f hren k nnen Ferner w
3. Einschalten des Ger tes herunter und lassen sie w hrend des Einschaltens gedr ckt Erscheinen dann alle Anzeigen auf dem Display so k nnen Sie diesen Demonstrationsmodus durch Dr cken einer beliebigen Taste verlassen Die Meldung OFF wird dann nicht l nger auf dem Display angezeigt 9 7 Demonstration der Anzeigesymbole Dr cken Sie die DH MAX MIN Taste und schalten Sie das Ger t gleichzeitig ein um alle Anzeigen aufleuchten zu lassen Der Demonstrationsmodus kann durch Bet tigung einer beliebigen Taste wieder verlassen werden Die automatische Abschaltung wird deaktiviert a mix zBB88B 2 Ger t einschalten Abbildung 12 Demonstrationsmodus AMPROBE ACDC 620T 9 8 Durchgangspr fung bei Widerstandsmessungen Dr cken Sie bei der Widerstandsmessung kurz den Knopf um die Durchgangspr fung zu de aktivieren Der Durchgangsme bereich reicht von O bis 4000 Ein kurzes Bet tigen dieses Druckknopfes schaltet lediglich den Signaltongeber an bzw aus Halten Sie den Druckknopf l nger als eine Sekunde gedr ckt verlassen Sie die Durchgangspr ffunktion und kehren zur N Messung mit automatischer Me bereichswahl zur ck Bei der Durchgangspr fung ert nt ein Signalton wenn der gemessene Widerstand unter 109 f llt AUTO eff Jo Man la hunde 400 Q Me bereich ER Abbildung 14 Durchgangspr fung AMPROBE ACDC 620T 9 9 1ms Peak Hold Dieses Me ger t kann auch zur Analy
4. II MAX AN AMPROBE A cear Abbildung 5 Eing nge 1 Gemeinsamer Eingang f r alle Messungen 2 V Q Kapazit t und Temperaturmessungen AMPROBE ACDC 620T 3 Ein ausschalten Data Hold 4 L nger als 1s gedr ckt halten um die dynamische Aufzeichnung einzuschalten Danach erneut dr cken um zwischen MAX MIN AVG Durch schnittswert und aktuellem Wert zu w hlen Fe 1 Do ae amp 00V 1 Dr cken um zwischen DC AC DC AC zu w hlen L nger als 1s ge dr ckt halten um zwi schen PEAK und DC um zuschalten 6 Bei manueller Me bereichswahl 1x dr cken um in den n chsth heren Me bereich zu schalten 1s lang dr cken um die automatische Me bereichswahl zu aktivieren es ACDC True EMS am a ww eeRo RBB Er 2 Ein Ausschalten der Durchgangsmessung bei Q Messungen Dr cken um bei V A Messungen zwischen Frequenz und Duty cycle umzu schalten L nger als 1s dr cken um Modus zu verlassen AT ZERO RAN d Y N F Ce 5 La ar WAX AAMPROBE A000 820T 5 Dr cken um die relative Nullwertermittlung ein auszuschalten Abbildung 6 Drucktasten 7 Benutzung der Drucktasten Die Benutzung der Druckkn pfe wird nachfolgend beschrieben Wird einer dieser Druckkn pfe gedr ckt so erscheint das entsprechende Symbol auf dem Display und es ert nt ein Signalton Wird eine neue Me funktion angew hlt so werden alle Druckkn pfe auf ihre Vor
5. dem Benutzer die angezeigten digitalen Me daten einzufrieren Die analoge Balkengraphik zeigt dabei weiterhin die aktuellen Me werte an Dr cken Sie den DH Knopf um in diese Funktion zu wechseln Auf dem Display erscheint dann die Abk rzung DH Data Hold Dr cken Sie den Knopf erneut um diesen Betriebsmodus zu verlassen am MAX MIN Abbildung 8 Data Hold 9 3 Relativer Nullwert Bei dieser Funktion wird ein gespeicherter Me wert vom aktuell angezeigten Me wert subtrahiert und das neue Ergebnis auf dem digitalen Display angezeigt Dr cken Sie kurz den ZERO Knopf um in den Betriebmodus Relativer Nullwert zu wechseln Das Display wird auf Null gestellt und der zuvor angezeigte Me wert wird als Referenzwert gespeichert Auf der Anzeige erscheint das A Symbold Sowohl bei der manuellen als auch der automatischen Me bereichswahl steht die Nullwertfunktion zur Verf gung Bei berlasten steht diese Funktion nicht zur Verf gung Dr cken Sie diesen Knopf erneut um den Betriebsmodus zu verlassen Im DC Stromst rkenmodus zeigt das Display aufgrund des Erdmagnetismus einen nicht auf Null gestellten Me wert an positiv oder negativ Dieser Wert ndert sich je nach Me position Mit der Nullwerttaste kann die Anzeige auf Null gestellt werden Abbildung 9 Relativer Nullwert OOA ZERO AMPROBE ACDC 620T 9 4 Analoge Balkengraphik Die analoge Balkengraphik besteht aus 12 analogen Anzeigesegmenten J
6. k nnen Sie die automatische Abschaltung deaktivieren Das Ger t bleibt dann st ndig eingeschaltet Die automatische Abschaltung entspricht der automatischen Deaktivierung der dynamischen Aufzeichnung Aktivierung des Data Hold aktualisieren Schaltet alle Signaltonfunktionen aus Tabelle 3 Optionen bei Einschaltung des Ger tes 9 Funktionsbeschreibung Die Multimeterzange verf gt ber eine Vielzahl verschiedener Me funktionen Dynamische Aufzeichnung Data Hold Reltaive Nullwertfunktion analoge Balkengraphik Automatische Abschaltung und SLEEP Modus Deaktivierung der automatischen Abschaltung Erkl rung der Displayfunktionen Durchgangspr fung f r Widerstandsmessungen 1ms Spitzenwert Anzeige 9 1 Dynamische Aufzeichnung AMPROBE ACDC 620T Die dynamische Aufzeichnung dient der Erfassung von Unterbrechungen und Ein bzw Ausschalst en zur Leistungs berpr fung Durchf hrung von Messungen bei Abwesenheit des Benutzers oder zur Ermittlung von Me werten wenn der Benutzer bspw gleichzeitig ein anderes Ger t bedient und daher die angezeigten Werte nicht sofort ablesen kann Die Durchschnittswertermittlung dient zur Kompensation instabiler oder sich ver ndernder Eingangssignale sowie zur prozentualen Einsch tzung der Zeit in der ein Stromkreis geschlossen ist Ferner kann die Leistung des Stromkreises berpr ft werden Gehen Sie hierzu wie folgt vor e Dr cken Sie MAX MIN l nger als 1 Sekunde D
7. t zu vermeiden ist darauf zu achten da kein Wasser in das Geh use eindringen kann Ziehen Sie vor dem Offnen des Geh uses alle Me leitungen ab 14 2 Batteriewechsel Die Multimeterzange wird mit einer einzelnen 9V Batterie NEDA 1604 JISOO6P IEC6F22 Kohle Zink oder Alkali Batterie betrieben Ersetzen Sie diese wenn die entsprechende Anzeige auf dem Display aufleuchtet und blinkt el Gehen Sie hierzu wie folgt vor 1 L sen Sie die Zange vom Leiter und schalten Sie sie ber den Funktionswahlschalter aus Entfernen Sie die Testleiter von allen externen Ger ten 2 L sen Sie die Schraube des Batteriefaches und heben Sie die Abdeckung leicht an Abb 24 Schieben Sie die Abdeckung nach rechts siehe Abb 25 Ersetzen Sie die Batterie Verschlie en Sie das Batteriefach wieder indem Sie die Schritte 1 bis 4 in umgekehrter Reihenfolge und Richtung wiederholen OAU 38 AMPROBE ACDC 620T 14 3 S ubern Reinigen Sie das Ger t nur mit einem feuchten Tuch mit milden Reinigungsmitteln und Wasser Spr hen Sie kein Reinigungsmittel direkt auf das Ger t da dies dann in das Geh use einsickern und dort das Ger t besch digen k nnte Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die Benzin Benzol Toluol Xylen Aceton oder hnliche L sungsmittel enthalten 15 Service Sollte das Ger t nicht ordnungsgem funktionieren so berpr fen Sie bitte die Batterie die Me leitungen und sonstige Zusatzkomponenten u
8. 3 1 Das Modell ACDC 620T Pr zise Strommessungen in Industrieanlagen oder B rogeb uden sind heutzutage schwierig T glich werden mehr und mehr PCs sowie frequenzvariable Antriebe und andere Arten elektrischer Anlagen angeschlossen die Strom in kurzen Impulsen entnehmen und daher als nicht lineare Lasten bezeichnet werden Nicht lineare Lasten entnehmen hohe Spitzenstr me die wiederum Oberwellen im Laststrom erzeugen Diese k nnen ihrerseits zu unerkl rlichen Stromunter brechungen oder einer gef hrlichen berhitzung der Nulleiter und Transformatoren f hren Str me welche Oberwellen besitzen k nnen nur mit einem Effektivwert Messer RMS Wert oder einer Me zange pr zise gemessen werden Die analoge Balkengraphik des Displays zeigt Stromst rken und Spannungsmessungen in Echtzeit an die Ergebnisse erscheinen auf dem digitalen Display Die in Abbildung 1 abgebildete Multimeter Zange ACDC 620T besitzt folgende Funktionen e True RMS Messung bei nicht linearen und herk mmlichen Lasten e Strom und Spannungsmessungen f r AC und DC e ms Spitzenwertanzeige zur Bestimmung von Spannungsspitzen oder Entnahmestr men bei kurzen Impulsen e Dual Temperaturmessung e Starterkondensatormessung Dynamische Aufzeichnung der Me ergebnisse erm glicht die Erfassung von Abweichungen in den Pr fergebnissen Handschutz gegen zuf llige Ber hrung der Leiter Tragetasche mit Schulterriemen Data Hold um angezeigte Me werte einzufrieren
9. Die genauesten Me ergebnisse werden erreicht wenn das zu messende Kabel an den Zentriermarkierungen auf der Zange ausgerichtet wird 3 Lesen Sie das Me ergebnis auf dem Display ab Abbildung 17 AC Stromst rkenmessung 10 2 Messungen an Verteilertransformatoren 21 AMPROBE ACDC 620T Sie k nnen berstr me den Lastausgleich zwischen Phasen den True RMS Wert und die Frequenz des Nulleiterstromes messen Die True RMS Messung ergibt den Effektivwert 1 2 Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position A F hren Sie die Zange um die Phase des Transformators Achten Sie darauf da die Zange ganz geschlossen ist da sonst ungenaue Me ergebnisse erzielt werden Lesen Sie den True RMS Wert vom Display ab Wiederholen Sie die Messung an jeder Phase um das Lastverh ltnis zu ermitteln Asymmetrische Phasen verursachen Nulleiterstr mestr me Lesen Sie den True RMS Wert von der Anzeige ab Starke Str me k nnen bei symmetrischen Phasen auf vorhandene Oberwellen hinweisen Dr cken Sie den HOLD MAX e MIN Knopf um die Daten des digitalen Displays festzuhalten Halten Sie den SHIFT Knopf l nger als 1 Sekunde heruntergedr ckt um den Spitzenwert der Halbwelle zu ermitteln auf der Anzeige erscheint DH MAX Teilen Sie den ersten Me wert durch den zweiten um so den Spitzenwertfaktor zu ermitteln Ergibt sich ein anderer Wert als 1 414 so liegen Oberwellen vor Halten Sie den SHIFT Kno
10. as Ger t wechselt in den dynamischen Aufzeichnungsmodus Der aktuelle Wert wird als Maximal Minimal und Durchschnittswert gespeichert Auf dem Display erscheint die MAX AVG MIN Anzeige e Dr cken Sie den Knopf kurz um zwischen den Optionen Maximalwert Minimalwert Durschnittswert und aktueller Wert umzuschalten Es erscheint dann die ensprechende Anzeige MAX MIN AVG MAX AVG MIN auf dem Display um anzuzeigen welcher Wert ermittelt wurde e Wird ein neuer Maximal oder Minimalwert gemessen so ert nt der Signalton e Wird eine berlast ermittelt so wird die Ermittlung des Durchschnittswertes angehalten und OL angezeigt e Bei der dynamischen Aufzeichnung ist die automatische Abschaltung deaktiviert Die OFF Meldung wird nicht angezeigt e Wird bei der automatischen Me bereichwahl die dynamische Aufzeichnung gew hlt so werden der Maximal Minimal und Durchschnittswert in allen Me bereichen ermittelt Die Aufzeichnungsgeschwindigkeit betr gt ca 100ms 0 15 e Der Durchschnittswert ist der exakte Durchschnitt aller seit dem Aufruf dieses Betriebsmodus gemessener Werte AMPROBE ACDC 620T 1 L nger als 1s dr cken um in die dynamische Aufzeichnung zu wechseln HOLD MAX MIN MAX MIN dr cken Nochmal Nochmal MAX MIN dr cken MAX MIN Nochmal dr cken Abbildung 7 Anzeige bei der dynamischen Aufzeichnung AMPROBE ACDC 620T 9 2 Data Hold Diese Funktion erm glicht es
11. e durchschnittsermittelnden Ger te bereits seit vielen Jahren in Betrieb sind ist es sicherlich hilfreich die bislang gesammelten Test und Referenzme daten auf die neue Me methode umzurechnen Hierbei soll Ihnen die nachfolgende Tabelle 4 behilflich sein AC Spitzen Gemessene Spannungen DC amp AC angekoppelt spannung Gesamt RMS Nur AC Komponente Nur DC Exakter RMS Komponente Eingangs PK 0 PK RMS yac dc welle PK perechn eter Sinus UI Welle t Sinus 1 2Welle te Quadratwelle N 2 ES E d S gezahn Der berechnete RMS Wert steht hier f r den von durchschnittsermittelnden Me ger ten welche f r die Anzeige des RMS Wertes von Sinuswellen abgeglichen wurden angezeigten Wert Tabelle 4 Vergleich der Wellenformen 37 AMPROBE ACDC 620T 14 Wartung Warnung Um elektrische Stromst e zu vermeiden sollte die Wartung nur von hierzu qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden 14 1 Pflege Sollte das Ger t nicht ordnungsgem funktionieren so berpr fen Sie bitte die Batterie die MeB leitungen und sonstige Zusatzkomponenten und ersetzen Sie sie gegebenenfalls Funktioniert das Ger t danach immer noch nicht einwandfrei so berpr fen Sie bitte die von Ihnen vorgenommenen Meb einstellungen anhand dieses Handbuches M ssen Teile ersetzt werden so verwenden Sie bitte nur die angegebenen Originalersatzteile Warnung Um elektrische Stromst e oder Besch digungen am Ger
12. edes Segment entspricht 100 Z hlern 99007 2900 A 1908 loo oo Inn hha Abbildung 10 Analoge Balkengraphik 9 5 Automatische Abschaltung und SLEEP Modus Stromsparen in zwei Schritten Nach 15 Minuten wechselt das Ger t in den Sleep Modus wenn keiner der Druckkn pfe bet tigt wurde sich die Me funktion nicht nderte die dynamische Aufzeichnung nicht aktiviert wurde die 1ms Peakscanfunktion nicht aktiviert wurde oder die automatische Abschaltung nicht bei Ger testart deaktiviert wurde Im Gleep Modus blinkt auf dem LCD Display das Symbol OFF Um diesen Betriebsmodus aufzuheben k nnen Sie entweder einen Druckknopf f r l nger als 0 5s gedr ckt halten oder den Drehwahlschalter bet tigen Wird das Ger t nach 15 Minuten nicht wieder aktiviert so schaltet es sich vollst ndig ab Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die OFF Position und dann auf eine Me funktion um das Me ger t wieder einzuschalten AMPROBE ACDC 620T Abbildung 11 Sleep Modus 9 6 Deaktivierung der automatischen Abschaltung Soll das Me ger t ber l ngere Zeit eingesetzt werden so kann es ratsam sein die automatische Ger teabschaltung zu deaktivieren Ist diese ausgeschaltet so bleibt das Ger t st ndig eingeschaltet und wird dann nur durch Drehen des Funktionswahlschalters in die OFF Position ausgeschaltet Um die automatische Abschaltung zu deaktivieren dr cken Sie die DH MAX MIN Taste vor
13. eiten Der Kontakt mit den Leitern kann zu Stromschl gen f hren Setzen Sie die Multimeter Zange nur in der in diesem Handbuch beschriebenen Weise ein da ansonsten die Betriebssicherheit beeintr chtigt werden kann Messen Sie nie die Stromst rke wenn die Testleiter noch in den Eingangsbuchsen eingesteckt sind Verwenden Sie die Multimeter Zange nicht wenn sie besch digt wirkt berpr fen Sie die Isolierung der Testleiter und achten Sie auf eventuell freiliegendes Metall Pr fen Sie die Leitf higkeit der Testleiter Ersetzen Sie gegebenenfalls besch digte Testleiter Wird die Widerstands Durchgangs oder Dioden Me funktion verwendet so ist zuvor der Netzstrom abzuschalten und alle Hochspannungskondensatoren zu entladen Sind Sie besonders vorsichtig wenn Sie mit Spannungen ber 50V DC oder 25V AC RMS arbeiten da diese Spannungen gesundheitsgef hrdend sind Achten Sie bei den Messungen darauf da sich Ihre Finger hinter dem Fingerschutz der Me f hler befinden W hlen Sie die richtige Funktion und den entsprechenden Me bereich f r Ihre Messungen Um bei Messungen ber 350V AV RMS Besch digungen am Ger t zu vermeiden sind die Testleiter vor einem eventuellen Funktionswechsel von den Testpunkten abzunehmen Lesen Sie sich dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme der Multimeter Zange vollst ndig durch und beachten Sie diese Sicherheitshinweise AMPROBE ACDC 620T 3 Eine einzigartige Multimeter Zange
14. en Pol angeschlossen x 3 x 4 x ee s end CATR 600V S EE Schwarz Abbildung 24 Kapazit tsmessung 29 AMPROBE ACDC 620T Allgemeine technische Daten 30 AMPROBE ACDC 620T Display 4 Y2 stelliges Fl ssigkristalldisplay mit einer w hlbaren maximalen Anzeige von 4000 20000 43 segmentige Balkengraphik und vollst ndige Anzeigensymbolik automatische Polarit tsanzeige DC V AC V DC A AC A Q Diodenpr fung Kapazit t und Temperatur 3 3 mal s bei V A Q und Temperatur 0 5 7 6 sekunden Messung bei Kapazit t Batteriestands Das amp Symbol erscheint wenn die Batterieleistung unter 7V anzeige sinkt Betriebstemperatur 0 bsi 50 C 0 80 relative Luftfeuchtigkeit Lagertemperatur 20 bis 60 C 0 80 relative Luftfeuchtigkeit ohne Batteries Temperaturkoeffizient 0 12 C bei 0 bis 18 C oder 28 50 C eine Standard NEDA1604 JIS006P IEC6F22 Kohle Zink oder Alkali 9V Batterie f r Kabel mit einem Durchmesser von bis zu 50 8mm Zangenweite 32 H x 64 B x 260 L mm 840g mit Batterie Zubeh r Testleiter 1 Paar Handbuch Batterie Tragetasche Optinales Zubeh r pe Sensor und Dual Eingangsadapter Sicherheitstandard Entspricht IEC 1010 1 VDE 0411 Ger tekategorie berspannungskategorie Ill 600V Verschmutzungsstufe 2 31 AMPROBE ACDC 620T 11 Zubeh r und Ersatzteile f r Modell ACDC 620T Amprobe Teilenumme
15. er Frequenz von 50 60Hz Fernsehger te Leuchtstoffr hren Videoger te und Mikrowellen entnehmen jedoch nur f r Bruchteile jeden Zyklus Strom so da es hierdurch zu einer nicht linearen Aufladung und in deren Folge zu nicht linearen Str men kommt Dies wiederum f hrt zu ungeraden Oberwellen der 50 60Hz Frequenz Aus diesem Grund verf gen heutige Transformatoren nicht allein ber eine 50 60Hz Komponente sondern zus tzlich auch noch ber eine 150Hz oder 180Hz eine 250Hz oder 300Hz Komponente sowie andere signifikante harmonische Komponenten mit einer Leistung von bis zu 750Hz oder 900Hz und dar ber hinaus Der Wert der Verktoraddition in einem korrekt symmetrierten Verteilersystem in das nicht lineare Lasten eingespeist werden kann immer noch sehr gering sein Die Vektoraddition beseitigt jedoch nicht alle Oberwellen Die ungeraden Vielfachen der 3 Oberwelle Triple genannt addieren sich insbesondere im Nulleiter und k nnen daher im Nulleiter des Transformators zu einem Gesamt RMS Strom von in der Regel 130 des in der einzelnen Phase gemessenen RMS Stromes f hren Das theoretische Maximum des in der einzelnen Phase gemessenen RMS Stromes liegt bei 173 So erzeugen beispielsweise Phasenstr me von 80A zumeist 3 Oberwellen im Nulleiter 35 AMPROBE ACDC 620T Daher sind folgende 3 Gesichtspunkte bei der Auslegung eines Verteilersystems in dem Oberwellen auftreten zu beachten 1 Der AC Nulleiter mu ausreichend dimen
16. erden folgende internationalen elektrischen Symbole verwendet Wechselstrom AC Gleichstrom DC gt AC und DC Erde Doppelte Isolierung Siehe Erkl rung im Handbuch Tabelle 1 Internationale Zeichenkonvention Elektronik 5 Erkl rung des LCD Displays 1 gt L rzege negative Polarit t o i O 2 OFF Zeigt Deaktivierung der automatischen Abschaltung an 3 s Zeigtan da die Batterieleistungnachl t 6 AUTO Automatische Me bereichswahl aktiviert 8 DHMAX Anzeige f r Datahold 1ms Verz gerung 9 MAX AVG MIN Dynamischer Aufzeichnungsmodus zeigt aktuellen Me wert an 13 Zeigt Durchschnittsme wert an Symbol f r Durchgangspr fung 13 T1 T2 Differenztemperatur mit Adapter DKTA 620 15 T1 T2 T1 oder T2 Temperaturmessung Einheit f r Temperatur Spannung o O 18 IA Stromst rke Einheit f r Widerstandsmessung Q 7 AMPROBE ACDC 620T 20 JA Nullstellungssymbol 21 8 8 8 8 Digitale Anzeige f r A V Q und Diode Bosco Bon Analoge Balkengrafik mit skalierter Anzeige Mumbai 2120 8 9 10 11 12 4 5 H eeCstEeerg 6 AUTO A DH MAX AVG MIN DC AC 14 15 1 T2 E W E va gt D t OFF E g E k 19 19 5 16 Booo Booo TIET 22 MMS WULLI 16 23 co Abbildung 2 LCD Display 6 Machen Sie sich mit Ihrem Me ger t vertraut 6 1 Ausrichtungsmarkierungen Markierung Leiter Markierung Abbildung 3 Markierungen F hren Sie die Zangen um den Leiter
17. ert AVG Durchschnitt und aktueller Wert MAX AVG MIN Es ert nt ein Signalton wenn ein neuer Minimal oder Maximalwert aufgezeichnet wird 4 ZERO O Relativer Nullwert Offset Die Relative Nullwertfunktion zeigt die Differenz zwischen gemessenem und ge speichertem Wert auf Dr cken Sie den Knopf um die relative Nullwertfunktion A ein oder auszuschalten 5 AT Durchgangspr fung Temperaturdifferenz O Dr cken Sie w hrend der Widerstandsmessung kurz deel Taste um diese Funktion ein oder auszuschalten Bein einem Me wert von unter 1000 Z hlern 10 00 ert nt sodann ein Signalton Halten Sie diesen Knopf f r mehr als 1 Sekunde gedr ckt so wird die Durchgangspr fung ausgeschaltet und die automatische Q MeB bereichswahl zur ckgewechselt Dr cken Sie w hrend der Temperaturmessung den Knopf um zwischen T1 T2 und T1 T2 Temperaturdifferenzmessung zu wechseln Anmerkung F r Temperatur messungen wird der Adapter DKTA 620 ben tigt 6 Me bereich Auto O Befinden Sie sich im Betriebsmodus der automatischen Me bereichswahl so dr cken Sie diesen Knopf kurz um in die manuelle Me bereichswahl umzuschalten Die AUTO Anzeige auf dem Display erlischt Dr cken Sie diesen Knopf bei manueller Me bereichswahl kurz um in den n chsth heren Me bereich zu wechseln Wird der Knopf l nger als 1 Sekunde heruntergedr ckt so wechselt das Ger t in den Betriebsmodus f r die automatische Me bereichswahl Der Betriebmod
18. es erleichtert die Analyse komplexer AC Signale erheblich Da der RMS Wert dem DC quivalent der urspr nglichen Wellenform entspricht bietet er eine zuverl ssige Grundlage f r den Vergleich ungleicher Wellenformen Im Gegensatz hierzu verf gen viele andere Me ger te jedoch anstelle eines RMS Konverters nur ber einen AC Konverter welcher den Durchschnittswert ermittelt Der Skalenfaktor dieser Ger te ist so eingestellt da sie den exakten RMS Wert einer oberwellenfreien Sinuswelle anzeigen Liegt jedoch kein sinusf rmiges Signal an so ermitteln diese Ger te keinen korrekten HMG Wert 13 2 Wellenvergleich Tabelle 4 weist die Beziehung zwischen AC und DC Komponenten hinsichtlich der blichen Wellenformen aus und vergleicht die Anzeigewerte True RMS Me ger te mit denen der durchschnittsermittelnden Handelt es sich beispielsweise bei der ersten Welle um eine 1 414V 0 zu Spitze Sinuswelle so werden beide Ger te die Amprobe Multimerzange und das durchschnittsermittelnmde Ger t den richtigen RMS Wert von 1 000V anzeigen die DC Komponente entspricht 0 Handelt es sich jedoch um eine 2V Spitze zu Spitze Quadratwelle so werden beide Me ger te die DC Komponente mit OV richtig analysieren die AC Komponente mit 1 000V wird jedoch nur von der Multimeterzange richtig bestimmt das durchschnittsermittelnde 36 AMPROBE ACDC 620T Ger t weist vielmer einen Wert von 1 111V aus was einem Fehlerfaktor von 11 entspricht Da dies
19. gabestellung zur ckgesetzt Die Druckkn pfe sind Abbildung 6 zu entnehmen 1 Shift Peak O DC AC DC AC Peak Messung ber diesen Druckknopf wird die Messung einer Gleich oder Wechselstrom quelle von DC AC Temperatur oder Widerstand oder die Ims Scanfunktion der Peakmessung Spannungs spitzenerfassung aufgerufen Dr cken Sie den Druckknopf kurz um durch die einzelnen Einstellungen zu schalten DC AC und DC AC oder Temperatur und Widerstand Halten Sie den Druckknopf l nger als 1 Sekunde um die Scanfunktion der Peakmessung ein ON oder auszuschalten OFF Auf dem Display erscheint nun die Meldung DH MAX f r die Peak Anzeige 11 AMPROBE ACDC 620T 2 DHO Data Hold Funktion oder Data Hold aktualisieren Die Data Hold Funktion erm glicht dem Benutzer die angezeigten digitalen Me daten einzufrieren wohingegen die Balkengraphik weiterhin die aktuellen Daten anzeigt Wird bei Ger testart die Funktion Refresh Data Hold Data Hold aktualisieren gew hlt so werden die angezeigten Displaydaten automatisch bei Anderung der Me werte aktualisiert Die Aktualisierung wird dabei durch einen Signalton angek ndigt 3 MAX e MIN O Dynamische Anzeige Zeichnet Maximal und Minimalwerte auf und berechnet den Durchschnittswert Dr cken Sie diesen Knopf l nger als 1 Sekunde um die Aufzeichnungsfunktion ein oder auszuschalten Dr cken Sie diesen Knopf kurz um folgende Optionen anzuw hlen MAXimalwert MiNimalw
20. n abgeglichenen Me skala angezeigt wird Diese den Durchschnittswert ermittelnden Pr fger te sind jedoch nur in der Lage sinusf rmige Signale pr zise darzustellen Alle Stromst rkensignale sind jedoch auf die eine oder andere Weise verzerrt Am h ufigsten kommt es zu oberwellenbedingten Verzerrungen aufgrund nicht linearer Lasten die durch Haushaltsger te PCs oder frequenzvariable Antriebe hervorgerufen werden Durch Oberwellen verursachte Verzerrungen f hren zu Str men deren Frequenz ein ungerades Vielfaches der Netzfrequenz ausmachen Die Oberwellenstr me haben einen erheblichen EinfluB auf die Nulleiter y geschalteter Verteilersysteme In den meisten L ndern wird bei diesen Verteilersystemen dem Transformator eine 3 phasige 50 60Hz Spannung ber eine dreieck geschaltete Prim r und eine y geschaltete Sekund rwicklung zugef hrt Die Sekund rwicklung erzeugt dabei in der Regel 120V AC von Phase auf Nulleiter und 208V AC von Phase auf Phase Der Lastausgleich beider Phasen stellte f r die Elektroingenieure lange ein gro es Problem dar Die Vektoraddition der Str me im Nulleiter des Transformators betrug in einem gut symmetrierten System an das Ger te wie Gl hbirnen kleine Motoren und sonstige Ger te mit linearen Lasten angeschlossen wurden 0 oder war zumindest sehr gering da ein 100 iger Ausgleich selten erreicht wurde Dies f hrte im wesentlichen zu Sinusstr men in jeder Phase und einem niedrigen Nulleiterstrom mit ein
21. nd ersetzen Sie sie gegebenenfalls Funktioniert das Ger t danach immer noch nicht einwandfrei so berpr fen Sie bitte die von Ihnen vorgenommenen Me einstellungen anhand dieses Handbuches Sollte das Ger t auch dann nicht einwandfrei funktionieren so senden Sie es bitte transportsicher verpackt zusammen mit einer kurzen Problembeschreibung die auch die Seriennummer siehe R ckseite des Ger tes enthalten mu an Ihren Fachh ndler oder an Amprobe zur ck Amprobe bernimmt keine Haftung f r eventuelle Transportsch den Vergessen Sie bitte nicht Ihren Namen und Ihre Anschrift sowohl au en auf dem Paket als auch auf dem beizuf genden Packzettel zu vermerken Senden Sie das Ger t an ihren Fachh ndler oder an 40
22. nummer angegeben ist sowie eine kurze Problembeschreibung bei Achten Sie darauf da Ihr Name und Ihre Anschrift sowohl auf dem Paketzettel als auch dem Paket selbst deutlich lesbar vermerkt sind AMPROBE ACDC 620T Inhaltsverzeichnis Ir Garantie dee ee Eeer dee 2 2 Gicherbeitebimwese A 4 3 Eine einzigartige Multimeter Zange nn 5 3 1 Das Modell AC DC DDT EE 5 4 Zur sicheren Verwendung der Mefzange nn 7 CL SEA 0 d E E E EEA E TAE E E E E E E A 7 5 Erkl rung des LChD Dieplavs nen 7 6 Machen Sie sich mit Ihrem Me ger t vertraut 8 6 1 Ausrchtungsmarkierunden nn 8 6 2 Funktionsdrehwahlschalter AAA 9 CC KR 1 110 ue EE 9 7 Benutzung der Drucktasten 222240444444H0RnnnHHnnnnnnnannnnnennnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnen 11 8 Optionen beim Einschalten des Ger tes esseesseessieesrnernssrnstnnstrnstnnstrnnrnnrnstnsnnnsnnnsrnnsenn nna 13 8 1 Anwahl der Optionen isana anaa a aaa aa aeaa aiaia 13 H FEunkionsbesehre Dung asina EE AEAEE A ERI EARRA E NAAT 13 9 1 Dynamische Autzeichnung 13 de RE EE 16 9 3 Relativer Nullwert 2 4 3 eege EE 16 9 4 Analoge Balkengrapbik ann nenn 17 9 5 Automatische Abschaltung und GL EER Modus s sssesseesseesseesseeeneseneresnrnrnstnrsrnntnnnrennrnnnnt 17 9 6 Deaktivierung der automatischen Abschaltung AA 18 9 7 Demonstration der Anzegesvmbole AAA 18 9 8 Durchgangspr fung bei Widerstandsmessungen en 19 9 9 hu le EE 20 10 Zur Benutzung der Multime
23. odus zu wechseln Hinweis Der Vorgabeme bereich betr gt 400 0A 7 F hren Sie die Zange um eine Phase des Motors herum Achten Sie darauf da die Zange vollst ndig geschlossen ist da sonst ungenaue Me ergebnisse erzielt werden 8 Dr cken Sie die Hz Taste um den Einschaltstrom zu pr fen 23 AMPROBE ACDC 620T 9 Schalten Sie den Antrieb ein Ist die gew nschte Geschwindigkeit erreicht lesen Sie den Me wert f r den Einschaltstrom ab 10 Wird OL angezeigt so k nnen Sie kurz die RANGE Taste dr cken um in einen anderen Me bereich zu wechseln Schalten Sie den Motor aus und wiederholen Sie die Schritte 8 und 9 11 Wiederholen Sie die Me schritte 7 bis 10 an jeder Antriebsphase 12 Halten Sie die PEAK Taste f r l nger als 1 Sekunde gedr ckt um den Peak Hold Modus zu verlassen Einschaltstrom Abbildung 19 Motorstrommessung 24 AMPROBE ACDC 620T 10 4 AC Spannungsmessung 1 2 Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die V Position St pseln Sie das schwarze Kabel in die COM Buchse und das rote in die V Q Buchse ein Dr cken Sie kurz die DC AC Taste um in die AC Spannungsme funktion zu wechseln Legen Sie die Testf hler an die Me punkte an und lesen Sie das Me ergebnis ab Abzweig dose Abbildung 20 Spannungsmessung 10 5 Widerstandsmessung und Durchgangspr fung 1 2 Drehen Sie den Funktionswahlschalter in dieTEMP Q Position St pseln Sie da
24. pf l nger als 1 Sekunde heruntergedr ckt um den Spitzenwert Modus zu verlassen Halten Sie den HOLD MAX e MIN Knopf f r l nger als 1 Sekunde heruntergedr ckt um den Aufzeichnungsmodus zu aktivieren Dr cken Sie kurz den HOLD MAX e MIN Knopf um den maximalen minimalen oder den Durchschnittswert anzuzeigen 10 Halten Sie den HOLD MAX e MIN Knopf f r l nger als 1 Sekunde heruntergedr ckt um den Aufzeichnungsmodus zu verlassen 22 AMPROBE ACDC 620T TEE Je Ga ag Abbildung 18 AC Stromst rkenmessung 10 3 AC Motorstrommessung Sie k nnen den Einschaltstrom den Betriebsstrom sowie das Verh ltnis beider zueinander messen Je nach Motortyp ist der Einschaltstrom ungef hr um ein 6 faches st rker als der Betriebsstrom 1 Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position A 2 Dr cken Sie kurz die DC AC Taste um in den AC Stromst rkenme modus zu wechseln 3 F hren Sie die Zange um die Phase des Motors herum Achten Sie darauf da die Zange vollst ndig geschlossen ist da sonst ungenaue Me ergebnisse erzielt werden 4 Bei Erreichen der gew nschten Geschwindigkeit ist die St rke des Betriebsstroms des Motors abzulesen 5 Wiederholen Sie die Messung an allen Phasen des Motors Asymmetrische Stromst rken k nnen durch Spannungsschwankungen oder defekte Motorwicklungen verursacht werden 6 Halten Sie den PEAK Knopf l nger als 1 Sekunde heruntergedr ckt um in den 1ms Spitzenscanm
25. r Beschreibung DTL 620T ACDC 620T Testleiter CC ACDC Ger teschutztasche TAC DMM Einzel Thermo Eingangsadapter optional TPK 56 Type K Sensor optional 32 AMPROBE ACDC 620T 12 Elektrische Daten Die Me genauigkeit wird mit angezeigter Me wertes Anzahl der Stellen bei 23 C 5 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von weniger als 80 angegeben 12 1 DC Spannung Me bereich Aufl sung Genauigkeit berlastschutz 400V 100mV 1000V 1V 1 der Anzeige 1000V AC RMS 3 Stellen Eingangswiderstand 10MQ 12 2 AC Spannung True RMS Wert von 10 bis 100 des Me bereiches Me bereich Genauigkeit berlastschutz 45Hz 400 Hz 400V 100mV 1 5 der Anzeige 1000V AC RMS 1000V e Eingangswiderstand 10M9 kleiner als 100pF Crest Faktor gt 3 1 12 3 Spannung 1ms Peak Hold Angegebene Genauigkeit 40 Stellen bei bei nderungen von gt 1ms Dauer Me bereich Aufl sung Genauigkeit berlastschutz 400V 100mV 1 5 der Anzeige 1000V AC RMS 43 Stellen 1000V Eingangswiderstand 10MQ 12 4 DC Stromst rke Me bereich Aufl sung Genauigkeit 400A 1 5 der Anzeige 3 Stellen 1000A 2 der Anzeige 5 Stellen 12 5 AC Stromst rke True RMS Wert von 10 bis 100 des Me bereiches 33 AMPROBE ACDC 620T Me bereich Bee Auflasungs EE EE les He 5 Stellen 2 Stellen a Stellen a Stellen Crest Faktor gt 3 1 12 6 Stroms
26. s schwarze Kabel in die COM Buchse und das rote in die V Q Buchse ein Dr cken Sie kurz die Taste um falls erforderlich zur Durchgangspr fung zu wechseln Legen Sie die Testf hler an den Stromkreis Sicherungspatrone etc an und lesen Sie den Widerstand ab Der Signalton ert nt wenn der Widerstand unter 10 Q liegt Die A Funktion relativer Nullwert kann dazu verwendet werden den Widerstand der Testleiter vor der Messung zu bestimmen und ihn somit auszugleichen Vorsicht 25 AMPROBE ACDC 620T Ist der Eingang nicht angeschlossen offener Stromkreis erscheint die berlast meldung OL Achten Sie bei der Pr fung des Schaltungswiderstandes darauf da der Stromkreis keinen Strom f hrt und der Kondensator vor der Messung entladen wurde Achten Sie darauf da die Kontaktfl che zwischen Stromkreis und Testf hler sauber ist Verschmutzte Kontaktfl chen beeinflussen das Me ergebnis erheblich AMPROBE ACDC 620T Abbildung 22 Temperaturmessung e Dual Differenztemperaturmessung 4 2 Stellen Sie den Wahlschalter auf TEMP Q Schlie en Sie den Adapter DKTA 620 Dual K Type an das Me ger t an Der Pol mu an V Q uF angeschlossen werden Schlie en Sie 2 Adapter TPK 56 K Type an das DKTA 620 Befestigen Sie die Me kabelenden an den zu messenden Objekten Dr cken Sie die SHIFT Taste um in den Temperaturme bereich zu gelangen T1 T2 erscheint in der Anzeige Die angezeig
27. se von Verteilertransformatoren oder Leistungsfaktoren korrigierender Kondensatoren verwendet werden Diese zus tzliche Betriebsfunktion erm glichen die Messung von Spitzenstr men einer Halbwelle und damit die Bestimmung des CRESTfaktors CRESTfaktor Spitzenwert True RMS Wert 1 Halten Sie die PEAK Taste l nger als 1 Sekunde heruntergedr ckt um die Ims Peak Hold Funktion zu de aktivieren 2 Dr cken Sie den PEAK Knopf kurz um zwischen Spitzenwert und Spitzenwertmessung nach Einrichtung des Spitzenwertbetriebsmodus zu w hlen Auf dem Display erscheint nun DH MAX f r den positiven Spitzenwert und DH MIN f r den negativen Spitzenwert siehe Abbildung 16 3 Erscheint die Anzeige OL so k nnen Sie kurz den RANGE Knopf dr cken um so den Me bereich zu ver ndern und die Messung des gew nschten Spitzenwertes nach Einrichtung des Peak Hold Modus erneut vornehmen 4 Dr cken Sie nach Einrichtung des Peak Modus den Hz e Knopf um die Peak Hold Funktion wiedereinzurichten PEAK Dr cken und 1 Sekunde halten Peak Dr cken DH wi und BEE 1 Sekunde Y halten d ke OH MAX 550 ege Abbildung 16 Peak Hold AMPROBE ACDC 620T 10 Zur Benutzung der Multimeterzange 10 1 AC Strommessung Warnung Schlie en Sie alle Testleiter von den Anschl ssen am Me ger t ab 1 Stellen Sie den Funktionswahlschalter in die Position A 2 Dr cken Sie auf den Handgriff um die Zange zu ffnen und um den Leiter herumzuklemmen
28. sioniert sein 2 der Transformator des Verteilersystems mu ber eine zus tzliche K hlung verf gen um innerhalb der Leistungsgrenzen betrieben werden zu k nnen es sei denn er ist oberwellengeeignet Dies ist erforderlich da der Oberwellenstrom des Nulleiters der Sekund rwicklung in der dreieck geschalteten Prim rwicklung zirkuliert nachdem er auf diese reflektiert wurde und dieser zirkulierende Oberwellenstrom zu einer Erw rmung des Transformators f hrt 3 Die Oberwellenstr me der Phase werden auf die Prim rwicklung reflektiert und flie en dann zur ck zur Stromquelle Dies kann zu Verzerrungen der Spannungswelle f hren wodurch die den Leistungsfaktor korrigierenden Kondensatoren leicht berlastet werden k nnen Dieses Me ger t kann zur Analyse von Komponenten wie Verteilertransformatoren und den Leistungsfaktor korrigierende Kondensatoren verwendet werden Die zus tzlichen Me funktionen erm glichen dar ber hinaus die Messung des Spitzenstromes einer Halbwelle mittels Iims Peak Hold und somit die Berechnung des Crest Faktors Crest Faktor Spitzenwert True RMS Wert 13 1 Messung des Effektivwertes Die Multimeterzange erm glicht die Messung des True RMS oder Effektiv Wertes von AC Spannungen und Stromst rken Physikalisch gesprochen entspricht der True RMS root mean square Effektivwert Wert einer Welle dem DC Wert welcher zu einer gleich starken Erw rmung im Widerstand f hrt Die Bestimmung des RMS Wert
29. t rke 1ms Peak Hold Me bereich Aufl sung Genauigkeit 400A 2 der Anzeige 43 Stellen 1000A 2 der Anzeige 43 Stellen 12 7 Widerstand Me bereich Aufl sung Genauigkeit Max berlastschutz Pr fspannung 4000 g 3 3V 600V RMS 4KO 1 d Anz 1 25V 3 Stellen e Durchgangspr fung Signalton ert nt bei Widerstand unter 10 00 12 8 Temperaturmessung Me bereich Aufl sung Genauigkeit ___ berlastschutz 40 C 1372 C 1 C 0 5 der Anzeige 600V RMS C 3 40 F 2502 F 0 5 der Anzeige GE 12 9 Differenztemperaturmessung Me bereich _ Aufl sung Genauigkeit berlastschutz 0 5 der Anzeige 600V RMS AT lt 100 C C 5 58 F lt 0 5 der Anzeige AT lt 180 F F 12 10 Kapazit tsmessung Me bereich Aufl sung Genauigkeit berlastschutz 400 uF O 1uF ___ 8 der Anzeige 600V RMS m GE ee nn AMPROBE ACDC 620T 4Stellen 4000 uF 1 uF 3 5 der Anzeige 4Stellen gt 2mF no Spec 13 Theorie der Oberwellen Der Effektivwert True RMS Wert ist ein wichtiger Me wert da er in direktem Zusammenhang mit der W rmeentwicklung in Kabeln Transformatoren und Systemanschl ssen sowie bei Lastschwankungen steht Die meisten der handels blichen anklemmbaren Me ger te messen jedoch die durchschnittliche Stromst rke und nicht den True RMS Wert Dies gilt oft auch bei solchen Ger ten bei denen der Durchschnittswert auf einer in RMS Werte
30. te Temperatur bezieht sich auf die Schalterstellung am DKTA 620 Adapter w hlen Sie entweder T1 oder T2 Lesen Sie die Messung ab Du Ze 3 4 5 O x De an Hinweis Um ein korrekte Differenztemperaturessung zu erhalten mu die Temperatur an T1 h her sein als an T2 1 Stellen Sie den Schalter am Adapter DKTA 620 auf T1 T2 2 Dr cken Sie den AT Knopf am ACDC620T um in den Differenztemperaturmodus zu gelangen T1 T2 und A erscheinen in der Anzeige 3 Lesen Sie die Differenztemperatur ab Me kontakte dy KE MAX 1000A gt CATE 600V s P4 HOLD em lt TPK 56 4 i cog a T IT D CH 28 i Es RANGE EE Bi EE i en AMPROBE ACDC 620T Abbildung 23 Temperaturmessung DKTA 620 AT dr cken 28 AMPROBE ACDC 620T 10 7 Kapazit tsmessung In vielen F llen kann ein Motor nicht getartet werden weil der Startkondensator defekt ist Um den Kondensator zu testen Achtung Kondensator vorher entladen 4 2 x Stellen Sie den Wahlschalter auf uF Schlie en Sie die schwarze Me leitung an COM und die rote Me leitung an V Q uFan Entfernen Sie mindestens einen Kontakt des Kondensators von der Platine oder des Motors Halten Sie die Me leitungen an die Kondensatoranschl sse und lesen Sie den Me wert ab Hinweis Wenn Sie einen Elektolytkondensator messen wird die rote Me leitung an den positiven und die schwarze Me leitung an den negativ
31. terzange nn nnnn nn 21 10 1 teure DEE 21 10 2 Messungen an Vertellertransiormatoren nenn 21 10 3 AC Motorstrommeseung unnt ESSE En SEEn nE EESnEEn nnna nE naan nn annann nannat 23 10 4 AC Gpannungemeseunmng nenn 25 10 5 Widerstandsmessung und Durchgangspr fung nenn 25 10 6 Temperaturmessung KR Type 26 10 7 EE WEE Te DEET 29 11 Zubeh r und Ersatzteile f r Modell ACDC 6201 32 12 Elektrische Haer desch eege E lee ge EE EE 33 12 17 EEN DIE Antrag de E 33 JEE EI DEE u ee EE EE e dE 33 12 3 Spannung ms Peak Hold 33 12 4 EIER 33 12 5 A Stromst rkesz aus EE EE e EE 33 12 6 Stromst rke ms Peak Hold 34 12 7 Widerstand 12 2 ass sah eeh AE ee eebe EE 34 12 8 Temperaturmessund 2 2 2 Serial AERA IA EEEREN RAES 34 12 9 Diferenziemperatummeseung 34 12410 lee Eine WEE 34 13 Theorie der Oberwellen AAA 35 13 1 Messung des Effektivwertes nn 36 13 2 EE e UE le EE 36 14 Vu ue EE 38 E EN Ee EE 38 14 2 B tteriewechselina n ee Age eer eR Rebeet e geduet 38 14 3 2SAUDEIN td e dee ee EE A0 15 EIERE Dee de A0 AMPROBE ACDC 620T 2 Sicherheitshinweise F r eine sichere Verwendung der Multimeter Zange sind die nachfolgenden Sicherheitsvorschriften zu beachten Vermeiden Sie es alleine zu arbeiten Treffen Sie entsprechende Sicherheitsvorkehrungen wenn Sie in Betriebsumgebungen arbeiten in denen sich Teile oder Maschinen bewegen Sind Sie besonders vorsichtig wenn Sie an blanken Leitern oder Kontaktleisten arb
32. us f r die automatische Me bereichswahl wird auf dem Display durch AUTO angezeigt Das Ger t w hlt dann automatisch den richtigen Me bereich f r die eingestellte Me funktion bersteigt der Me wert den gr tm glichen Me bereich so erscheint die Meldung OL U berlast auf dem Display Bei Me werten von weniger als 9 der Gesamtme bereichs w hlt das Ger t automatisch den n chstniedrigeren Me bereich AMPROBE ACDC 620T Dr cken Sie den Knopf kurz um in einen anderen Me bereich zu wechseln und die Peakmessung oder nach dem Wechsel in den Peakme modus erneut durchzuf hren 8 Optionen beim Einschalten des Ger tes 8 1 Anwahl der Optionen Einige Optionen k nnen nur beim Einschalten des Ger tes angew hlt werden Diese sind in der nachfolgenden Tabelle 3 aufgelistet Um eine dieser Optionen anzuw hlen halten Sie beim Einschalten des Ger tes Wahl einer Funktion mittels des Drehwahlschalters die entsprechende Taste gedr ckt Die vorgenommene Einstellung bleibt bis zum Ausschalten des Ger tes aktiviert Druckknopf Optionsbeschreibung Anzeigenerkl rung Dient der Erkl rung der Anzeigesymbole Es werden alle Anzeigesymbole angezeigt Dr cken Sie eine beliebige Taste um diesen Demonstrationsmodus zu verlassen Deaktivierung der automatischen Abschaltung Im Allgemeinen schaltet diese Funktion das Ger t aus wenn nach 15 Minuten weder der Drehwahlschalter noch ein Druckknopf bet tigt wurde Mit diesem Knopf
33. wobei Sie ihn wie in Abbildung 3 gezeigt an den Markierungen ausrichten Befindet sich der Leiter im Schnittpunkt der Markierungslinien so werden die genauesten MeB ergebnisse erzielt 8 AMPROBE ACDC 620T 6 2 Funktionsdrehwahlschalter W hlen Sie durch Drehen des Funktionswahlschalters Abbildung 4 eine Funktion um das Me ger t einzuschalten Das Display leuchtet nun 1 Sekunde lang auf Die Me zange ist nun betriebsbereit Halten Sie einen der Druckkn pfe gedr ckt w hrend Sie den Drehwahlschalter von OFF auf ON stellen so bleibt die Hintergrundbeleuchtung so lange eingeschaltet bis Sie den Druckknopf loslassen Abbildung 4 Funktionswahlregler Legende 1 Ger t ausgeschaltet OFF 2 AC oder DC Stromst rkenmessung Voreinstellung ist AC 3 AC oder DC Spannungsmessung Voreinstellung ist AC 4 Widerstands Temperaturmessung und Durchgangspr fung 5 Kapazit tsmessung 6 3 Eing nge Warnung Um Besch digungen am Ger t zu vermeiden sind die nachfolgend aufgef hrten Grenzwerte einzuhalten AMPROBE ACDC 620T Gew hlte Funktion Eingang Grenzwert AC 400 1000V CATII CATII AC 400 600V ATIN V Q uF amp COM 1000V AC 1000V DC DO 400 vum cam CAT SC E AC 400 1000A Kapazit t uF Temperatur 600 V RMS Tabelle 2 Eingangsgrenzwerte Das Multimeter besitzt zwei Eing nge Abbildung 5 die im oben angegebenen Umfang gegen berlasten gesch tzt sind 1 2 ORO CAT
Download Pdf Manuals
Related Search