Home

FR - Bienvenue dans l`univers M6 Boutique

1. 48 Stecken Sie den Ger testecker in die am n chsten gelegene Steckdose und legen Sie die zwei mitgelieferten Batterien des Typs AAA in die Fernbedienung REVITIVE verf gt ber das IsoRocker System Es handelt sich hierbei um eine verstellbare Drehachse die sich auf der Unterseite des Ger ts befindet Optimale Ergebnisse erzielen Sie mit dem IsoRocker System wenn Sie die Drehachse in die Mitte des Ger ts schieben Dadurch kann das Ger t vor und zur ckwippen Stellen Sie das Ger t vor einem Stuhl auf den Boden Der Abstand zwischen Ger t und Stuhl sollte nicht zu gro sein Setzen Sie sich auf den Stuhl Wichtig Bitte stellen Sie sich nie auf das REVITIVE IX Ger t Ziehen Sie Ihre Socken oder Str mpfe aus Platzieren Sie Ihre unbekleideten F e auf den Fu Pads Ihr Fu gew lbe sollte auf der Erh hung der Fu Pads positioniert sein Es macht nichts wenn Ihre F e kleiner oder gr er als die Fu Pads sind Wichtig Beide F e m ssen auf den Pads stehen um die Stimulation zu erzeugen Setzen Sie sich so dass Ihre Knie im rechten Winkel stehen Das Ger t ruht jetzt auf dem IsoRocker System Hinweise dazu wie Sie das IsoRocker System deaktivieren finden Sie auf Seite 52 4 Um das Ger t einzuschalten dr cken Sie die Ein Aus Taste auf dem Ger t oder benutzen Sie die Fernbedienung Die Anzeige 30 Minuten 00 Intensit t f 00 Intensit t erscheint
2. 2 4 8 kV Impedantie bij ontlading 330 Q 150 pF 50 keer gemeten op ieder ontladingspunt Contact VCP 2 4 6 kV Lucht 2 4 8 kV Impedantie bij ontlading 330 Q 150 pF 50 keer gemeten op ieder ontladingspunt Vloeren moeten uit hout beton of keramische tegels bestaan Als vloeren bedekt zijn met synthetisch materiaal moet de relatieve vochtigheid minimaal 30 bedragen Snelle elektrische Wisselstroom 2 kV Wisselstroom 2 kV De kwaliteit van de netvoeding onderbrekingen EN 61000 4 11 gt 95 dip in UT gedurende 0 5 cyclus 40 UT 60 dip in UT gedurende 5 cycli 70 UT 30 dip in UT gedurende 25 cycli lt 5 UT gt 95 dip in UT gedurende 250s gt 95 dip in UT gedurende 0 5 cyclus 40 UT 60 dip in UT gedurende 5 cycli 70 UT 30 dip in UT gedurende 25 cycli lt 5 UT gt 95 dip in UT gedurende 250s transi nt burst piek piek moet gelijkwaardig zijn aan die EN 61000 4 4 Repetitiefreg 5 kHz Tr Repetitiefreg 5 kHz Tr van een typische commerci le of Th 5 50 ns Th 5 50 ns ziekenhuisomgeving Koppelingstijd 60s Koppelingstijd 60s AC wisselstroom AC wisselstroom De kwaliteit van de netvoeding Spannings Differenti le modus Differenti le modus moet gelijkwaardig zijn aan die beveiliging 0 5 1 kV 0 5 1 kV van een typische commerci le of EN 61000 4 5 Pulsvorm piek Tr Th Pulsvorm piek Tr Th zie
3. Das REVITIVE IX Ger t kann auch in statischer Position verwendet werden Die Drehachse des IsoRocker Systems wird daf r nach oben geschoben so das das Ger t jetzt schr g steht Fernbedienung Mithilfe der Fernbedienung k nnen Sie entspannt auf dem Stuhl sitzen ohne sich nach unten beugen zu m ssen um das Ger t zu bedienen Zwei 1 5 V Batterien des Typs AAA geh ren zum Lieferumfang Die Fernbedienung muss immer auf die digitale Anzeige gerichtet werden da sich dort der Empf nger befindet 52 eege IsoRocker System aktiviert e IsoRocker System deaktiviert aeure HINWEISE ZUM GEBRAUCH Revitive IX ist f r gesunde aktive Menschen konzipiert die unter Symptomen leiden die durch langeres Stehen oder Sitzen ausgel st werden und bietet HILFE BEI GESCHWOLLENEN F SSEN UND KNOCHELN ERLEICHTERUNG BEI MUDEN UND SCHMERZENDEN BEINEN VERBESSERUNG DER DURCHBLUTUNG Anwendungsbeschr nkungen folgende Personen d rfen das Ger t nicht benutzen e Personen mit Herzschrittmacher oder Defibrillator e Frauen im ersten Drittel ihrer Schwangerschaft e Personen mit tiefer Venenthrombose TVT Lange Phasen der Unt tigkeit vergr ern das Risiko von tiefer Venenthrombose TVT TVT ist der medizinische Ausdruck f r die Bildung eines Blutgerinnsels in tiefen Beinvenen Wenn ein Teil des Blutgerinnsels wandert z B in die Lunge kann es zu lebensbedrohlichen Komplikationen wie einer Lungenembolie kom
4. Plaats de elektrodenpads na gebruik altijd terug op de plastic beschermhouders Belangrijke opmerking de pads koeler dan 30 C op een droge goed geventileerde plek en niet in direct zonlicht bewaren NB Als de elektrodenpads droog aanvoelen en minder goed blijven plakken kunt u het oppervlak van de pads gelijkmatig inwrijven met een paar druppels water De elektrodenpads kunnen 20 a 30 keer worden hergebruikt 29 GEBRUIKSAANWIJZING vervolg lsoRocker systeem De Revitive IX is voorzien van het IsoRocker systeem patentaanvraag in behandeling voor een lichte reflexbeweging van het enkelgewricht de belangrijkste biomechanische beweging voor verbetering van de bloedsomloop en vermindering van gezwollen lichaamsdelen Om het IsoRocker systeem te gebruiken keert u het apparaat om en plaatst u de spil in het midden van de onderkant Terwijl uw voet en beenspieren samentrekken en ontspannen kantelt het apparaat automatisch naar voren en naar achteren Deze vorm van bewegingstherapie wordt veel door professionele zorgverleners aanbevolen om de bloedsomloop te verbeteren in combinatie met de spierstimulatie van het apparaat levert dit goede resultaten op mg IsoRocker systeem geactiveerd De Revitive IX kan ook in een vaste schuine stand worden gebruikt door de IsoRocker spil in de bovenste stand te plaatsen sz lsoRocker systeem gedeactiveerd Afstandsbediening De afstandsbediening b
5. 1 60 Minuten Standardeinstellung 30 Minuten F Intensit tsregler Fu 1 99 Fu Pads G Intensit tsregler K rper 1 99 TENS Elektroden Pads H Ein Aus Taste Schalter zum Ein und Ausschalten des Ger ts dr cken 1 Buchsen f r Netzteil und Zubeh r Buchsen f r Netzteil und TENS Elektroden Pads einfach Kabel einstecken Pads anschlie en und Intensit tsstufe K rper ausw hlen J IsoRocker System Zur Mobilisierung der Fu gelenke K TENS Elektroden Pads Zur Behandlung von Schmerzen und Schwellungen spezifischer Korperregionen L Staubschutz fiir Gel Pads Selbstklebende Elektroden Pads bei Nichtgebrauch an beiden Seiten der Halter befestigen 46 INHALT Bedienelemente Bedienungsanleitung FuB Pads TENS Elektroden Pads IsoRocker System Fernbedienung Hinweise zum Gebrauch Anwendungsbeschr nkungen Warnhinweise amp Vorsichtsma nahmen Sicherheitsvorkehrungen Reinigung amp Aufbewahrung H ufig gestellte Fragen Fehlerbehebung Technische Daten Leitlinien und Herstellererkl rung Garantie Auf www revitive com finden Sie innovative Gesundheitsprodukte und Zubehe 52 52 53 53 55 58 61 47 BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE BEACHTEN SIE VOR GEBRAUCH DIE SICHERHEITSHINWEISE UND IHR REVITIVE IX GER T WURDE F R DIE VERWENDUNG ZU HAUSE KONZIPIERT ANWENDUNGSBESCHRANKUNGEN AUF SEITE 53 54 Fu Pads Stimulation in den F en und Beinen
6. e stehen nicht gleichzeitig auf den Fu Pads Ihre F e sind m glicherweise trocken Sie sind m glicherweise dehydriert Die Intensit tsstufe ist m glicherweise zu niedrig eingestellt L sung F hren Sie den sogenannten Handtest durch Legen Sie daf r beide H nde gleichzeitig auf die beiden Fu Pads linke Hand auf das linke Pad rechte Hand auf das rechte Pad Erh hen Sie die Intensit t in 10er Schritten bis zur h chsten Stufe 99 bis Sie die elektrischen Impulse sp ren k nnen Wenn Sie die Stimulation an Ihren H nden sp ren k nnen funktioniert das Ger t Wenn Sie auch auf Intensit tsstufe 99 nichts sp ren kontaktieren Sie bitte Ihren offiziellen Vertriebsh ndler Versichern Sie dass Ihre F e unbekleidet sind und jeder Fu gleichzeitig auf einem FuB Pad steht Erh hen Sie die Intensitat immer weiter bis zur h chsten Stufe 99 bis Sie die elektrischen Impulse sp ren k nnen Reiben Sie Ihre Fu sohlen nach M glichkeit mit einem Fersenbalsam aus Ihrer Apotheke ein das Harnstoff enth lt Starten Sie dann die Behandlun erneut Sie m ssen m glicherweise die Intensit tsstufe erh hen Trinken Sie vor und nach Verwendung des Ger ts gen gend Wasser Das Ger t erzeugt mit Hilfe Ihres K rpers den Stromkreis Wasser ist ein hervorragender Stromleiter Wenn Ihr K rper nicht ausreichend hydriert ist unter 60 ist die Stimulation nicht so stark Es
7. Einbruch der UT gt 95 Einbruch der UT wird empfohlen REVITIVE IX f r 250 Sekunden f r 250 Sekunden aus einer unterbrechungsfreien Stromversorgung oder einer Batterie zu speisen ANMERKUNG UT ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Pr fpegel Auf www revitive com finden Sie innovative Gesundheitsprodukte und Zubeh 63 LEITLINIEN UND HERSTELLERERKLARUNG ELEKTROMAGNETISCHE STORFESTIGKEIT EMPFOHLENE SCHUTZABSTANDE ZWISCHEN TRAGBAREN UND MOBILEN HF TELEKOMMUNIKATIONSGERATEN UND DEM REVITIVE IX GER T Tabelle 3 Das REVITIVE IX Ger t ist f r den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt Der Kunde oder Anwender des REVITIVE IX Ger tes sollte daf r sorgen dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird nach EN 61000 4 3 1 kHz Geleitete HF St rgr en nach EN 61000 4 6 3V 80 AM 1 kHz 150 kHz bis 80 MHz 3 V 80 AM 1 kHz 150 kHz bis 80 MHz St rfestigkeitspr fung EN bereinstimmungspegel Elektromagnetische Umgebung 60601 Pr fpegel Leitlinien Hochfrequente 80 MHz bis 2 5 80 MHz bis 2 5 GHz Tragbare und mobile HF elektromagnetische GHz 3 V m 80 AM Kommunikationseinrichtungen sollten in Felder 3V m 80 AM _ 1 kHz keinem geringeren Abstand zum REVITIVE IX Ger t einschlie lich der Kabel verwendet werden als dem empfohlenen Schutzabstand der nach der fiir die Sendefrequenz zutreffenden
8. IX m REVITIVE THE ORIGINAL CIRCULATION BOOSTER Manuel de l utilisateur FR Gebruikershandleiding NL Benutzerhandbuch DE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE UTILISER EXCLUSIVEMENT SELON MANUEL DE L UTILISATEUR AVANT L USAGE PR CONIS D UTILISER CE PRODUIT Si les sympt mes persistent veuillez consulter votre m decin A NEEM DE GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIK DIT PRODUCT UITSLUITEND ZORGVULDIG DOOR VOORDAT CONFORM DE GEBRUIKSAANWIJZING U DIT PRODUCT GAAT GEBRUIKEN Raadpleeg bij aanhoudende klachten een professionele zorgverlener LESEN SIE BITTE DIE BEFOLGEN SIE DIE ANWENDUNGSHINWEISE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR Suchen Sie bei anhaltenden Beschwerden INBETRIEBNAHME DES GER TS bitte einen Arzt auf AUFMERKSAM DURCH Num ro de mod le RIX Modelnummer RIX Modellnummer RIX PI CES ET COMMANDES A Adaptateur CA CC T l commande Semelle Repose pieds D Affichage LED Niveau d intensit de la semelle Temps restant Niveau d intensit du corps EI Boutons de r glage du temps 1 60 minutes 30 minutes par defaut F Boutons de r glage de l intensit de la semelle 1 99 semelle pieds Boutons de r glage de l intensit du corps 1 99 TENS lectrodes H Bouton d alimentation Appuyez pour allumer teindre l appareil on off 1 Prises d alimentation et d accessoires Prises d alimentation et des lectrodes TENS Branchez tout simplement les cordons
9. Mit der Fernbedienung oder den Intensit tsreglern auf dem Ger t k nnen sie die Intensit tsstufe einstellen Die neue Intensit tsstufe f r die wird angezeigt Die beginnt mit der R ckw rtsz hlung ab der Standardeinstellung 30 Minuten Die k nnen Sie anhand der Zeittasten verl ngern oder verk rzen Erh hen Sie die Intensit tsstufe bis Sie f hlen oder sehen k nnen dass Ihre Fu und Wadenmuskeln sich zusammenziehen und entspannen Wir empfehlen Ihre F e mit einem Fersenbalsam einzureiben um die Leitf higkeit und Stimulation zu verbessern Wichtig Die Intensit tsstufe ist f r jeden Menschen anders um eine optimale Stimulation der Muskeln und Kippbewegung zu erreichen Das Ger t kann von Intensit tsstufe 1 bis zur H chststufe 99 sicher verwendet werden Anmerkung Wenn das IsoRocker System aktiviert ist wippt das Ger t durch das Zusammenziehen und Entspannen der Muskeln problemlos vor und zur ck 6 Das Ger t k nnen Sie entweder ber die EIN AUS Taste am Ger t oder die Fernbedienung ausschalten Das Ger t schaltet sich automatisch ab wenn die Zeit abgelaufen ist Auf www revitive com finden Sie innovative Gesundheitsprodukte und Zubel 49 BEDIENUNGSANLEITUNG Fortsetzung TENS Elektroden Pads A TENS BODY PADS SIND E 8 NUR F R EINEN Stimulation des K rpers NUTZER BESTIMMT Mit den TENS Elektroden Pads k nnen NUR NACH ANLEITUNG spezifische
10. ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIES RICHTLIJNEN EN VERKLARING VAN DE FABRIKANT ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT Tabel 1 De REVITIVE IX is bestemd voor gebruik in de hieronder vermelde elektromagnetische omgeving De klant of de gebruiker van de REVITIVE IX moet ervoor zorgen dat dit product in een dergelijke omgeving wordt gebruikt flikkeremissies IEC 61000 3 3 Emissietest Conformiteit Richtliinen m b t elektromagnetische omgevingen RF emissies Groep 1 De REVITIVE IX maakt uitsluitend voor zijn interne CISPR 11 functie gebruik van RF energie De RF emissie is daarom erg laag en zal waarschijnlijk geen interferentie veroorzaken in elektronische apparatuur in de buurt van het apparaat RF emissies Klasse B De REVITIVE IX is geschikt voor gebruik op alle CISPR 11 locaties waaronder huishoudens en locaties die rechtstreeks zijn aangesloten op een laagspanningsnetwerk dat huishoudens van stroom voorziet Harmonische emissies Klasse A EN 61000 3 2 Spanningsfluctuaties Conform 40 Tabel 2 De REVITIVE IX is bestemd voor gebruik in de hieronder vermelde elektromagnetische omgeving De klant of de gebruiker van de REVITIVE IX moet ervoor zorgen dat dit product in een dergelijke omgeving wordt gebruikt Immuniteitstest EN 60601 testniveau Conformiteitsniveau Richtlijnen m b t elektromagnetische omgevingen Elektrostatische ontlading EN 61000 4 2 Contact VCP 2 4 6 kV Lucht
11. missions dues Conforme 18 Tableau 2 Le REVITIVE IX est con u pour une utilisation dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du REVITIVE IX devra veiller ce qu il soit utilis dans un environnement de ce type Essai d immunit Niveau d essai EN 60601 Niveau de conformit Directives concernant l environnement lectromagn tique D charge lectrostatique EN 61000 4 2 Contact VCP 2 4 6 kV Air 2 4 8 kV Imp dance de d charge 3302 150pF Mesur e 50 fois chaque point de d charge Contact VCP 2 4 6 kV Air 2 4 8 kV Imp dance de d charge 3309 150pF Mesuree 50 fois chaque point de d charge Les sols doivent tre en bois en b ton ou carrel s Si le rev tement des sols est synth tique l humidit relative doit tre d au moins 30 Transitoires lectriques rapides Salves EN 61000 4 4 Puissance CA 2 kV cr te Fr quence de r p tition 5 KHz Tr Th 5 50 ns Temps de couplage 60 s Puissance CA 2 kV cr te Fr quence de r p tition 5 KHz Tr Th 5 50 ns Temps de couplage 60 s La qualit de l alimentation secteur doit tre celle d un environnement commercial ou hospitalier standard Immunit aux surtensions EN 61000 4 5 Puissance CA Mode diff rentiel 0 5 1 kV Forme d impulsion de surtension Tr Th 1 2 50 us Imp dance de couplage 18 uF Puissa
12. K rperregionen wie Knie Schultern VERWENDEN R cken oder Arme behandelt werden Die Bei anhaltenden Beschwerden RE einen Arzt konsultieren wiederverwendbaren Pads k nnen unabh ngig oder zusammen mit den Fu Pads benutzt werden 1 Waschen Sie die zu behandelnden K rperstellen und trocknen Sie sie gr ndlich ab Vergewissern Sie sich dass Ihr REVITIVE IX ausgeschaltet ist Bringen Sie die Elektroden Pads an dem Verbindungskabel an und stecken Sie das Kabel in die Zubeh rbuchsen am Ger t Die Pads sollten dabei noch ihre Schutzfolie tragen 2 Ziehen Sie die Schutzfolie dann von den Elektroden Pads ab und platzieren Sie sie vorsichtig auf der Haut Die O Haut muss sauber und unversehrt sein 3 Um das Ger t einzuschalten dr cken Sie die Ein Aus Taste auf dem Ger t oder benutzen Sie die Fernbedienung 50 4 Mit der Fernbedienung oder den Intensit tsreglern auf dem Ger t k nnen sie die Intensit tsstufe h einstellen Die neue Intensit tsstufe f r die wird angezeigt Die beginnt mit der R ckw rtsz hlung ab der Standardeinstellung 30 Minuten Die k nnen Sie anhand der Zeittasten verl ngern oder verk rzen 5 Das Ger t k nnen Sie entweder ber die Ein Aus Taste MD am Ger t oder die Fernbedienung ausschalten 6 Um die Elektroden Pads zu entfernen ziehen Sie sie vorsichtig von der Haut ab Wichtig Ziehen Sie nicht am Verbindung
13. a r une temp rature inf rieure 30 C l abri de la lumi re directe du soleil N B Si les lectrodes commencent s cher et perdre de leur adh sivit r hydratez les en les humectant uniform ment avec quelques gouttes d eau sur la surface en gel des patchs Les patchs des lectrodes sont r utilisables entre 20 et 30 fois Rendez vous sur www revitive com pour d couvrir tous nos accessoires et produits innovants dans le domaine de la sant INSTRUCTIONS D UTILISATION suite Syst me IsoRocker Le REVITIVE IX est galement dot du syst me IsoRocker en instance de brevet qui cr e en douceur et de mani re involontaire un mouvement de l articulation de la cheville mouvement biom canique clef afin d augmenter la circulation et de diminuer le gonflement Pour activer le syst me IsoRocker retournez l appareil et placez le pivot au centre de celui ci Tandis que les muscles de vos pieds et de vos jambes se contractent et se d tendent Systeme IsoRocker activ l appareil basculera automatiquement d avant en arri re Ce type d exercice th rapeutique est largement recommand par les professionnels de sant afin d am liorer la circulation et lorsqu il est utilis en conjonction avec la stimulation musculaire de cet appareil les r sultats sont consid rables Votre REVITIVE IX peut galement tre utilis une inclinaison statique en pla ant le syst me IsoRoc
14. chaque individu doit pouvoir ressentir une stimulation sur cette plage en cas de bonne utilisation La d shydration ainsi qu une peau froide ou s che peuvent galement avoir des r percussions sur l intensit Veillez bien vous hydrater et utilisez une bonne quantit de baume sur vos pieds afin d am liorer la conductivit Y a t il des effets secondaires En cas d utilisation sur une intensit trop lev e d utilisation prolong e ou trop fr quente chaque jour certains utilisateurs peuvent faire trop travailler leurs muscles de la m me mani re qu avec un exercice physique trop intensif occasionnant ainsi une fatigue musculaire et des troubles du sommeil D marrez lentement puis augmentez l intensit et la dur e mesure que votre corps s adapte Q Pendant combien de temps et quelle fr quence dois je utiliser l appareil Nous vous conseillons d utiliser votre appareil au moins 30 minutes chaque jour Cet appareil ne doit pas tre utilis pour plus de 6 s ances de 30 minutes chaque jour Q Au bout de combien de temps d utilisation pourrai je observer des r sultats Le corps de chacun r agit diff remment et les r sultats peuvent varier Nous vous conseillons d utiliser votre appareil au moins 30 minutes chaque jour Veuillez noter que comme pour tous les exercices et th rapies si vous arr tez d utiliser l appareil les bienfaits de celui ci cesseront galemen
15. einschlie lich Wohnbereichen und Einrichtungen die unmittelbar an ein ffentliches Niederspannungsnetz angeschlossen sind das auch Geb ude versorgt die f r Wohnzwecke genutzt werden Oberschwingungen Klasse A nach EN 61000 3 2 Spannungsschwankungen erf llt Flicker nach IEC 61000 3 3 62 Tabelle 2 Das REVITIVE IX Ger t ist f r den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt Der Kunde oder Anwender des REVITIVE IX Ger tes sollte daf r sorgen dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird St rfestigkeitspr fung EN 60601 Pr fpegel bereinstimmungspegel Elektromagnetische Umgebung Leitlinien Entladung statischer Elektrizit t ESD nach EN 61000 4 2 2 4 6 kV Kontaktentladung 2 4 8 kV Luftentladung Entladewiderstand 330 Q 150 pF 50 ntladungsvorgange gemessen 2 4 6 kV Kontaktentladung 2 4 8 kV Luftentladung Entladewiderstand 330 Q 150 pF 50 Entladungsvorgange gemessen Flurb den sollten aus Holz oder Beton bestehen oder mit Keramikfliesen versehen sein Wenn der FuBboden mit synthetischem Material versehen ist muss die relative Luftfeuchte mindestens 30 betragen Schnelle transiente elektrische St rgr en Bursts nach EN 61000 4 4 Wechselstrom 2 kV Spitzenlast Wiederholfrequenz 5 KHz Tr Th 5 50 ns Kupplungszeit 60 s Wechselstrom 2 kV Spitzenlast Wiederholfrequenz 5 KHz Tr T
16. fabricant de l metteur REMARQUE 1 80 MHz et 800 MHz la distance de s paration pour la plage de fr quences sup rieure s applique REMARQUE 2 Il est possible que ces directives ne s appliquent pas toutes les situations La propagation lectromagn tique d pend de l absorption et de la r flexion des structures des objets et des personnes Rendez vous sur www revitive com pour d couvrir tous nos accessoires et produits 21 innovants dans le domaine de la sant VOTRE GARANTIE INTERNATIONALE DE DEUX ANS est important de conserver votre re u comme preuve d achat Agrafez votre re u ou ticket de caisse au dos de la couverture de ce manuel pour toute r f rence ult rieure Veuillez fournir les renseignements suivants en cas de panne du produit Ces r f rences sont situ es sur la base du produit Mod le n Lot n Tous les appareils REVITIVE sont test s individuellement avant de quitter l usine En cas de d faut ou de panne dans les 28 jours de l achat d un appareil celui ci devra tre retourn au point de vente pour tre chang En cas de panne au del des 28 jours mais dans les 24 mois suivant l achat initial contactez votre distributeur le plus proche en mentionnant le num ro de lot et de mod le du produit ou envoyez un courrier votre distributeur l adresse indiqu e Vous devrez alors renvoyer le produit dans un emballage adapt et s curis l adresse in
17. immer gleich Wir empfehlen das Ger t einmal pro Tag mindestens 30 Minuten lang zu benutzen Bitte beachten Sie Folgendes Wie bei allen sportlichen T tigkeiten und Therapien ist es wichtig die Behandlung mit dem Ger t nicht abzubrechen da ansonsten die gesundheitlichen Vorteile verloren gehen Soll ich eine spezielle Creme auf meine Fu sohlen auftragen bevor ich das Ger t benutze Es ist ratsam die Fu sohlen vor der Benutzung des Ger ts einzucremen Wir empfehlen ein Fersenbalsam Warum ben tige ich manchmal eine h here Intensit tsstufe um die elektrischen Impulse zu sp ren Wenn Ihre F e trocken oder kalt sind oder Ihr K rper dehydriert ist kann es sein dass Sie eine h here Intensit tsstufe einstellen m ssen um die Wirkung zu sp ren Man kann dies aber ausgleichen indem man die Fu sohlen eincremt und gen gend Fl ssigkeit zu sich nimmt Kann ich die Fu und Elektrodenpads gleichzeitig benutzen Ja Sie k nnen sie gleichzeitig benutzen um Ihre Behandlung zu intensivieren aber auch unabh ngig voneinander einsetzen siehe Abschnitt Bedienungsanleitung in diesem Benutzerhandbuch REVITIVE IX Handschuhe k nnen separat f r die Stimulation Ihrer H nde erworben werden Muss ich Fl ssigkeit zu mir nehmen bevor ich das Ger t benutze Es ist ratsam vor und nach der Behandlung hydriert zu sein und ausreichend Fl ssigkeit zu sich zu nehme
18. mes puissent s aggraver au cours de la phase initiale avant de remarquer une am lioration Cela peut tre d au fait que votre corps ne s est pas encore adapt l augmentation de l activit musculaire ou de la circulation sanguine En termes m dicaux on parle d accoutumance Si cela se produit il vous suffit de diminuer le niveau d intensit et la dur e du traitement Cela permettra d att nuer les sympt mes initiaux qui dispara tront rapidement Le REVITIVE IX peut il tre utilis en toute s curit par tout le monde De nombreuses preuves viennent tayer l efficacit et la s curit de la stimulation musculaire lectrique EMS qui est g n ralement du ressort des kin sith rapeutes Veuillez n anmoins consulter les Avertissements et Mises en garde et la section Contre indications de ce manuel avant utilisation Rendez vous sur www revitive com pour d couvrir tous nos accessoires et produits 13 D PANNAGE Probl me Cause possible Solution L appareil est en marche l affichage LED s claire mais je ne ressens pas les impulsions lectriques sur les repose pieds L appareil n est pas utilis correctement Nous l appelons le Test de la main Testez l appareil en pla ant les deux mains nues simultan ment sur chacun des repose pieds main gauche sur le repose pied gauche et main droite sur le repose pied droit Augmentez l intensit df par p
19. par le fabricant de l metteur et d correspond la distance de s paration recommand e en m tres m L intensit des champs d metteurs RF fixes telle qu elle est d termin e par l tude lectromagn tique d un site doit tre inf rieure au niveau de conformit pour chaque plage de fr quences k Des interf rences peuvent se produire proximit d quipements portant le symbole suivant REMARQUE 1 A 80 MHz et 800 MHz la plage de fr quences sup rieure s applique REMARQUE 2 Il est possible que ces directives ne s appliquent pas toutes les situations La propagation lectromagn tique d pend de l absorption et de la r flexion des structures des objets et des personnes L intensit des champs d metteurs fixes tels que les stations de base pour radiot l phones cellulaires sans fil et radios mobiles la radio amateur les radios AM et FM et la t l vision ne peut tre anticip e avec pr cision Pour valuer l environnement lectromagn tique d aux metteurs RF fixes une tude lectromagn tique du site doit tre envisag e Si l intensit du champ mesur e l endroit o le REVITIVE IX est utilis d passe le niveau de conformit RF applicable indiqu ci dessus il faudra examiner le REVITIVE IX afin de s assurer de son bon fonctionnement En cas d anomalie des performances des mesures compl mentaires pourront s av rer n cessaires par exemple le changement de direction
20. temps plus court afin d viter une hyperstimulation e Tissu d vitalis engourdi veiller ne pas trop stimuler la zone e Immobilit ou inactivit de longue dur e utiliser une faible intensit et un temps plus court pour habituer les muscles et viter l hyperstimulation la fatigue musculaire Pr cautions de s curit e Utilisez ce dispositif uniquement selon l usage pour lequel il est pr vu e N utilisez que les accessoires fournis ou achet s aupr s du fabricant e N exposez pas le dispositif une chaleur extr me e Ne renversez pas de liquide sur le dispositif ou ses accessoires e Ne surchargez pas la prise lectrique e Les enfants doivent toujours tre sous la surveillance d un adulte e Ne vous tenez pas debout sur la machine Utilisez la uniquement en position assise e La prise de courant murale doit se trouver proximit de l quipement et tre facile d acc s e N ouvrez pas l appareil et ne le r parez pas vous m me Cela annulerait la garantie et risquerait d occasionner des blessures graves e Au cas peu probable ou votre appareil pr senterait un dysfonctionnement d branchez le de la source d alimentation et prenez imm diatement contact avec votre agent agr Hygi ne amp Stockage Une fois la th rapie termin e utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer les repose pieds Replacez les 4 lectrodes sur les protections anti poussi re des patchs en gel fournies N imm
21. wanneer het apparaat tegenstrijdig met de aanbevelingen van de fabrikant is gebruikt of wanneer het defect is veroorzaakt door spanningspieken of schade die tijdens het vervoer is ontstaan Het apparaat op een spanningsvoorziening is gebruikt die afwijkt van de voorziening die op het product staat vermeld of wanneer het met een andere stroomadapter is gebruikt dan degene die bij het product is geleverd Reparaties door andere personen dan ons onderhoudspersoneel of erkende dealer zijn ondernomen Het apparaat is gebruikt voor verhuurdoeleinden of niet huiselijk gebruik Het een tweedehands apparaat betreft 2 Actegy Ltd is niet aansprakelijk voor het uitvoeren van enig onderhoudswerk onder de garantie 3 Accessoires zoals TENS elektroden en handschoenen worden niet door de garantie gedekt 4 Batterijen en schade als gevolg van lekken worden niet door de garantie gedekt e Deze garantie verleent geen aanvullende rechten behalve de uitdrukkelijk hierboven vermelde rechten en dekt geen claims voor indirecte schade of verlies Deze garantie wordt aangeboden als een aanvullend voordeel en beperkt uw wettelijke rechten als consument niet Ga naar www revitive com voor accessoires en geweldige innovatieve gezondheidsproducten 45 BEDIENELEMENTE A Steckernetzteil Fernbedienung FuB Pads D LED Anzeige Intensit tsstufe F e Verbleibende Zeit M Intensit tsstufe K rper E Zeit Tasten
22. zu einer erh hten Aussendung oder einer reduzierten St rfestigkeit des Ger tes f hren e Das medizinische Ger t darf nicht unmittelbar neben oder mit anderen Ger ten gestapelt angeordnet werden Ist der Betrieb nahe oder gestapelt mit anderen Ger ten erforderlich sollte das medizinische Ger t beobachtet werden um seinen bestimmungsgem en Betrieb in dieser benutzten Anordnung zu berpr fen Weitere Informationen zur EMV Umgebung in der das Ger t verwendet werden soll finden Sie auf den n chsten Seiten Auf www revitive com finden Sie innovative Gesundheitsprodukte und Zubel 61 LEITLINIEN UND HERSTELLERERKLARUNG ELEKTROMAGNETISCHE AUSSENDUNG LEITLINIEN UND HERSTELLERERKLARUNG ELEKTROMAGNETISCHE STORFESTIGKEIT Tabelle 1 Das REVITIVE IX Ger t ist f r den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt Der Kunde oder Anwender des REVITIVE IX Ger tes sollte daf r sorgen dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird Aussendungsmessung bereinstimmung Leitlinien zur elektromagnetischen Umgebung HF Aussendung Gruppe 1 Das REVITIVE IX verwendet HF Energie nach CISPR 11 ausschlie lich f r seine interne Funktion Daher ist seine HF Aussendung sehr gering und es ist unwahrscheinlich dass benachbarte elektronische Ger te gest rt werden HF Aussendung Klasse B Das REVITIVE IX Ger t ist f r den nach CISPR 11 Gebrauch in allen Einrichtungen bestimmt
23. 00 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 5 V Gleichstrom 1000 mA DS gt E N E HE Ia LOT FAAAAMMXXXXX Temperatur und Feuchtigkeitsgrenze f r Lagerung En 40 C 30 10 C Nicht auseinanderbauen 60 LEITLINIEN UND HERSTELLERERKLARUNG Wichtige Hinweise zur elektromagnetischen Vertraglichkeit EMV Aufgrund der zunehmenden Anzahl an elektrischen Ger ten wie PCs und Mobiltelefonen werden medizinische elektrische Ger te anf lliger f r elektromagnetische St rungen die von diesen Ger ten ausgehen Elektromagnetische St rungen k nnen zur falschen Bedienung des medizinischen Ger ts f hren und eine potenziell unsichere Situation schaffen Um die Anforderungen an die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV zu regeln und unsichere Situationen mit dem Produkt zu vermeiden wurde die Norm EN 60601 1 2 eingef hrt Diese Norm legt die Werte der St rfestigkeit gegen ber elektromagnetischen St rungen und die H chstwerte f r elektromagnetische Aussendungen von medizinischen elektrischen Ger ten fest Das REVITIVE IX Ger t wurde als medizinisches Ger t entsprechend der Norm EN 60601 1 2 f r St rfestigkeit sowie Aussendungen entwickelt Jedoch m ssen spezielle Vorsichtsma nahmen eingehalten werden e Die Verwendung von anderem Zubeh r und anderen Leitungen die nicht von Actegy Ltd angegeben werden aber mit Ausnahme von Zubeh r und Leitungen die von Actegy Ltd vertrieben werden kann
24. 3785 100 11 660 11 6600 23 333 Bij zenders waarvoor het maximale uitgangsvermogen hierboven niet wordt weergegeven kan de aanbevolen scheidingsafstand d in meters m worden geschat met behulp van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender waarbij P het maximale nominale uitgangsvermogen van de zender is in watt W volgens de fabrikant van de zender OPMERKING 1 Bij 80 MHz en 800 MHz is de scheidingsafstand voor het hogere frequentiebereik van toepassing OPMERKING 2 Deze richtliinen gelden mogelijk niet in alle situaties Elektromagnetische voortplanting wordt beinvloed door de absorptie en reflectie van gebouwen objecten en mensen 43 Ga naar www revitive com voor accessoires en geweldige innovatieve gezondheidsproducten TWEE JAAR INTERNATIONALE GARANTIE NOTITIES Het is belangrijk dat u de kassabon van de winkel bewaart als uw aankoopbewijs Niet de kassabon vast aan dit achterblad voor toekomstig gebruik Geef de volgende informatie door indien het product een defect vertoont Deze nummers zijn te vinden op de onderzijde van het product Modelnr LOT nr Alle REVITIVE apparaten worden individueel getest voordat ze de fabriek verlaten In het onwaarschijnlijke geval dat een apparaat binnen 28 dagen na aanschaf defect raakt moet het naar de plaats van aanschaf worden geretourneerd om vervangen te worden Indien het defect zich na 28 dagen en binnen 24 maande
25. Des r parations ont t r alis es par des personnes autres que notre personnel de maintenance ou revendeur agr e L appareil a t utilis dans le cadre d une location ou pour une utilisation non domestique e l s agit d un appareil d occasion 2 Actegy Ltd n est pas responsable des travaux d entretien sous cette garantie 3 Les accessoires tels que les patchs d lectrodes TENS pour le corps et les gants ne sont pas couverts par la garantie 4 Les piles ou batteries et les dommages occasionn s par des fuites ne sont pas couverts par cette garantie e Cette garantie ne conf re aucun autre droit que ceux stipul s express ment ci dessus et ne couvre aucune r clamation en cas de perte indirecte ou de dommages Cette garantie est une couverture suppl mentaire elle n affecte pas vos droits statutaires en tant que consommateur REMAROUES Rendez vous sur www revitive com pour d couvrir tous nos accessoires et produits innovants dans le domaine de la sant 23 ONDERDELEN EN KNOPPEN INHOUD AC DC adapter Onderdelen en knoppen eee P _ e PP Afstandsbediening BC Gebruiksaanwijzing Off CU C Voetstappen Voetstappen 26 D LCD scherm d Intensiteit van voetstimulatie Resterende tijd Intensiteit voor lichaamsstimulatie EI Tijdknoppen 1 60 minuten standaardinstelling van 30 minuten TENS elektroden 508 IsoRocker systeem AU Afstandsbediening 30 Indicaties v
26. Ger t einhalten Der Mindestabstand ist von der maximalen Ausgangsleistung und der Sendefrequenz der Kommunikationseinrichtung abh ngig Maximale Nenn Schutzabstand abh ngig von der Sendefrequenz in Metern m a 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz d WE d WE d HP y D D V1 3Vrms E1 3V m E1 3V m 0 01 0 116 0 1166 0 2333 0 1 0 368 0 3687 0 7378 1 1 166 1 1660 2 3333 10 3 687 3 6872 7 3785 100 11 660 11 6600 23 333 Senderherstellers ist F r Sender deren maximale Nennleistung in obiger Tabelle nicht angegeben ist kann der empfohlene Schutzabstand d in Metern m unter Verwendung der Gleichung ermittelt werden die zur jeweiligen Sendefrequenz geh rt wobei P die maximale Nennleistung des Senders in Watt W gem Angabe des ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Schutzabstand f r den h heren Frequenzbereich ANMERKUNG 2 Diese Leitlinien sind unter Umst nden nicht in allen F llen anwendbar Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch Absorptionen und Reflexionen von Geb uden Gegenst nden und Menschen beeinflusst vorherbestimmt werden Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der station ren Sender zu ermitteln sollte eine Studie des Standorts erwogen werden Wenn die gemessene Feldst rke an dem Standort an dem das REVITIVE IX Ger t benutzt wird die obigen bereinstimmungspegel berschreitet sollte das REVITIVE IX Ger t beo
27. Gleichung berechnet wird Empfohlener Schutzabstand d HIE Vi d WP 80 MHz to 800 MHz 1 7 d DVP 800 MHz to 2 5 GHz 1 Mit P als der Nennleistung des Senders in Watt W gem Angaben des Senderherstellers und d als empfohlenem Schutzabstand in Metern m Die Feldst rke station rer Funksender sollte bei allen Frequenzen gem einer Untersuchung vor Orta geringer als der bereinstimmungs Pegelb sein In der Umgebung von Ger ten die das folgende Bildzeichen tragen sind St rungen m glich QD Menschen beeinflusst ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der h here Frequenzbereich ANMERKUNG 2 Diese Leitlinien sind unter Umst nden nicht in allen F llen anwendbar Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch Absorptionen und Reflexionen von Geb uden Gegenst nden und a Die Feldst rke station rer Sender wie z B Basisstationen von Funktelefonen mobil oder schnurlos und mobilen Landfunkger ten Amateurfunkstationen AM und FM Rundfunk und Fernsehsender k nnen theoretisch nicht genau Tabelle 4 Das REVITIVE IX Ger t ist f r den Bereich in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt in der die HF St rgr en kontrolliert sind Der Kunde oder Anwender des REVITIVE IX Ger tes kann helfen elektromagnetische St rungen zu verhindern Dazu sollte er die unten empfohlenen Mindestabst nde zwischen tragbaren und mobilen HF Telekommunikationsger ten Sender und dem REVITIVE IX
28. ITIVE IX is geen apparaat voor voetmassage en trilt niet Het apparaat zendt milde elektrische prikkels uit om de zenuwen van uw voetzolen te stimuleren zodat uw kuitspieren zich samentrekken en ontspannen Wanneer u uw blote voeten gelijktijdig op de twee voetstappen plaatst cre ert uw lichaam een circuit tussen de linker en de rechtervoetstap en wordt met stimuleren begonnen Welk intensiteitsniveau moet ik gebruiken Niemand is hetzelfde en iedereen reageert anders op de instellingen voor intensiteit de ene persoon voelt de stimulatie bijvoorbeeld al bij instelling 1 terwijl een ander pas iets begint te voelen bij 60 of hoger Wij raden aan om met een lage instelling te beginnen en de intensiteit langzaam op te voeren totdat u de milde elektrische prikkels in uw voeten voelt De spieren in uw kuit moeten zichtbaar trillen of samentrekken zonder dat dit onaangenaam voelt Als uw benen pijn doen na gebruik hebt u waarschijnlijk een te hoge intensiteit gebruikt Geef uw benen rust en gebruik de volgende keer een lagere intensiteit V De stimulatie is sterker in de ene voet dan in de andere Is er iets mis met de voetstappen De intensiteit die u instelt is in beide voetstappen precies hetzelfde Uw voeten en benen zijn echter nooit precies hetzelfde De zenuwen in n voet of been kunnen gevoeliger zijn dan in de andere voet of het andere been Stel de intensiteit zo in dat het aangenaam aanvoelt v
29. LLTE FRAGEN die Intensit tsstufe wahrscheinlich zu hoch eingestellt Schonen Sie F Vibriert das Ger t A Das REVITIVE IX Ger t ist kein A VorsichtsmaBnahmen e Zerrung Riss von Sehnen oder Bandern Schonen Sie zuerst die betroffenen K rperstellen Benutzen Sie das Ger t dann auf einer niedrigen Intensit tsstufe und oder mit kurzer Anwendungsdauer um eine berstimulation zu vermeiden Devitalisiertes empfindungsloses Gewebe Achten Sie darauf die betroffene K rperstelle nicht berm ig zu stimulieren Langfristige Immobilit t oder Inaktivit t Benutzen Sie das Ger t auf einer niedrigen Intensit tsstufe und mit kurzer Anwendungsdauer um die Muskeln langsam daran zu gew hnen und eine berstimulation und berm dung der Muskeln zu vermeiden Sicherheitsvorkehrungen e Verwenden Sie das Ger t nur f r den angegebenen Zweck Das Ger t darf nur mit Originalzubeh r oder Zubeh r des Herstellers verwendet werden Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temperaturen aus Gie en Sie keine Fl ssigkeiten auf das Ger t oder Zubeh r berlasten Sie das Stromnetz nicht Kinder sollten immer unter Aufsicht eines Erwachsenen stehen Stellen Sie sich nicht auf das Ger t Benutzen Sie es nur im Sitzen Die Steckdose sollte sich in der N he des Ger ts befinden und einfach zug nglich sein ffnen Sie das Ger t nicht und reparieren Sie es nicht selbst Dadurch wird Ihre Garantie ung ltig und es kann er
30. S POUR UN SEUL UTILISATEUR SUIVEZ LES INDICATIONS Si les sympt mes persistent consultez votre m decin 1 Lavez la peau de la zone traiter et assurez vous qu elle Assurez vous que votre REVITIVE IX est bien teint Reliez les lectrodes au cordon lectrique et branchez le sur la prise r serv e aux accessoires situ e sur l appareil en gardant le film protecteur des lectrodes en place 2 Pour appliquer les lectrodes retirez le film protecteur et placez les soigneusement sur une peau propre et 3 Pour allumer l appareil appuyez sur le bouton ON MARCHE ou utilisez la t l commande 4 l aide de la t l commande ou des boutons de l appareil r glez le niveau d intensit en utilisant les boutons de r glage L affichage de l intensit f changera alors et la dur e commencera tre d compt e partir de 30 minutes r glage par d faut Pour augmenter ou r duire la dur e utilisez les touches 5 teignez l appareil en appuyant sur la touche OFF ARRET ou utilisez la t l commande 6 Pour retirer les lectrodes d collez les soigneusement de la peau Important ne tirez pas sur le cordon lectrique pour retirer les lectrodes car cela risquerait de les endommager 7 Apr s utilisation remettez toujours les lectrodes sur l un des c t des plastiques de protection des lectrodes Important rangez les dans un endroit sec et
31. aquelle il sera utilis e Reportez vous aux directives suppl mentaires au verso concernant l environnement CEM dans lequel l appareil doit tre utilis Rendez vous sur www revitive com pour d couvrir tous nos accessoires et produits 17 innovants dans le domaine de la sant DIRECTIVES ET DECLARATION DU FABRICANT EMISSIONS ELECTROMAGNETIQUES DIRECTIVES ET DECLARATION DU FABRICANT IMMUNITE LECTROMAGN TIQUE Tableau 1 Le REVITIVE IX est con u pour une utilisation dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du REVITIVE IX devra veiller ce qu il soit utilis dans un environnement de ce type aux fluctuations de tension au scintillement flicker CEI 61000 3 3 Essai d missions Conformit Directives concernant l environnement lectromagn tique missions RF Groupe 1 Le REVITIVE IX n utilise l nergie RF que pour son CISPR 11 fonctionnement interne Par cons quent ses missions RF sont tr s faibles et peu susceptibles de causer des interf rences avec le mat riel lectronique proximit missions RF Classe B Le REVITIVE IX peut tre utilis dans toutes les CISPR 11 installations y compris les installations domestiques et celles directement raccord es au r seau public de distribution basse tension qui alimente les b timents utilis s des fins domestiques missions Classe A harmoniques EN 61000 3 2
32. as de 10 jusqu 99 maximum jusqu ce que vous ressentiez une stimulation Si vous pouvez ressentir une stimulation dans vos mains alors l appareil fonctionne Si 99 vous ne pouvez toujours pas ressentir de stimulation adressez vous votre distributeur agr Les deux pieds nus ne sont pas plac s sur les repose pieds en m me temps Assurez vous d tre pieds nus et d avoir chaque pied sur chacun des repose pieds en m me temps Continuez augmenter l intensit jusqu 99 maximum jusqu ce que vous ressentiez une stimulation Vos pieds sont peut tre secs Hydratez la plante de vos pieds de pr f rence avec un baume pour talons forte teneur en ur e disponible en pharmacie et recommencez nouveau la proc dure Il vous faudra peut tre aussi augmenter le niveau d intensit Vous tes peut tre d shydrat e Buvez beaucoup d eau avant et apr s l utilisation de l appareil L appareil se sert de votre corps pour cr er un circuit lectrique L eau est un excellent conducteur lectrique et si votre corps est moins hydrat moins de 60 la stimulation sera peut tre plus faible Il est donc important de toujours bien s hydrater L intensit d est peut tre r gl e sur un niveau trop bas Cet appareil est particuli rement s r Continuez augmenter le niveau d intensit vers 99 jusqu ce que vous ressentiez une stimulati
33. atterijen in de afstandsbediening De Revitive IX is voorzien van het IsoRocker systeem een verstelbare spil op de onderzijde van het apparaat Voor het beste resultaat bevelen we aan om het IsoRocker systeem te gebruiken met de spil in het midden van het apparaat geplaatst Hierdoor kan het apparaat naar voren en naar achteren kantelen Zet het apparaat op de vloer op comfortabele afstand van uw stoel Ga op de stoel zitten Belangrijke opmerking ga nooit op de Revitive IX staan Trek uw sokken of panty uit en plaats uw blote voeten op de voetstappen De holte van uw voeten moet contact maken met de verhoging op de voetstappen Het maakt niet uit of uw voeten groter of kleiner zijn dan de voetstappen Belangrijke opmerking voor stimulatie is het nodig dat beide voeten op de voetstappen worden geplaatst Uw knie n moeten in een hoek van 90 graden gebogen zijn zodat het apparaat op het IsoRocker systeem rust Voor het uitschakelen van deze optie wordt u verwezen naar de instructies voor het IsoRocker systeem op pagina 30 Ga naar www revitive com voor accessoires en geweldige innovatieve gezondheidsproducten Om het apparaat in te schakelen drukt u op de aan uit knop op het apparaat of gebruikt u de afstandsbediening Het verlichte scherm geeft 30 minuten 5 00 intensiteit M 00 intensiteit weer Stel met behulp van de afstandsbediening of met de knoppen op het apparaat de intensiteit van
34. bachtet werden um die bestimmungsgem e Funktion nachzuweisen Wenn ungew hnliche Leistungsmerkmale beobachtet werden k nnen zus tzliche Ma nahmen erforderlich sein wie z B eine ver nderte Ausrichtung oder ein anderer Standort des REVITIVE IX Ger ts b Im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldst rke geringer als V1 V m sein 64 Auf www revitive com finden Sie innovative Gesundheitsprodukte und Zubeh 65 ZWEI JAHRE INTERNATIONALE GARANTIE Es ist wichtig die Quittung des Handlers als Kaufnachweis aufzubewahren Heften Sie Ihre Quittung an die R ckseite dieses Benutzerhandbuchs Bitte geben Sie die folgenden Informationen an falls ein Produktdefekt auftritt Diese Nummern befinden sich auf der Unterseite des Produkts Modellnummer Chargennummer Alle Ger te von REVITIVE werden vor Verlassen des Werkes einzeln einer Pr fung unterzogen In dem unwahrscheinlichen Fall dass ein Ger t innerhalb von 28 Tagen nach Erwerb einen Defekt aufweist bringen Sie es bitte zum Erwerbsort zur ck wo das Ger t ersetzt wird Wenn ein Defekt nach 28 Tagen und innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum auftritt teilen Sie dem Vertriebsh ndler in Ihrem Land die Modell und Chargennummer des Ger ts telefonisch oder schriftlich mit Sie werden aufgefordert das Ger t angemessen und sicher verpackt zusammen mit einer Kopie des Kaufnachweises an die angegebene Adresse zu schicken Vorbehaltli
35. biele RF elektromagnetische 3 V m 80 AM 3 Mim 80 AM communicatieapparatuur mag niet dichter bij een velden 1 kHz 1 kHz onderdeel van de REVITIVE IX inclusief de kabels EN 61000 4 3 worden gebruikt dan de aanbevolen afstand berekend op basis van de vergelijking die van Geleide 3 V 80 AM 1 kHz 3 V 80 AM 1 kHz toepassing is op de frequentie van de zender immuniteit 150 kHz 80 MHz 150 kHz 80 MHz EN 61000 4 6 Aanbevolen scheidingsafstand d EMP A 3 5 d WP 80 MHz to 800 MHz 1 7 d EVP 800 MHz to 2 5 GHz 4 waarbij P staat voor het nominale maximumvermogen van de zender in watt W volgens de fabrikant van de zender en d voor de aanbevolen afstand in meters m Veldsterktes van vaste RF zenders zoals bepaald door een elektromagnetische meting ter plaatse moeten minder bedragen dan het compliantieniveau in elk frequentiebereik Er kan zich interferentie voordoen in de buurt van met het volgende symbool gemarkeerde apparatuur QD OPMERKING 1 Bij 80 MHz en 800 MHz is het hogere frequentiebereik van toepassing OPMERKING 2 Deze richtlijnen gelden mogelijk niet in alle situaties Elektromagnetische voortplanting wordt be nvloed door de absorptie en reflectie van gebouwen objecten en mensen a De veldsterkte van vaste zenders zoals basisstations voor radiotelefoons GSM snoerloos en mobiele radio s amateurradio s AM en FM radiouitzendingen en TV uitzendingen kan niet nauwkeurig theore
36. bleem Het apparaat staat aan het LCD scherm is verlicht maar ik voel geen elektrische stimulatie via de voetstappen 36 Mogelijke oorzaak Het apparaat wordt niet correct gebruikt U plaatst uw voeten niet tegelijkertijd op de voetstappen Uw voeten hebben een droge huid U bent gedehydrateerd De intensiteit is te laag ingesteld Oplossing Wij noemen dit de handtest Test het apparaat door uw blote handen gelijktijdig op de twee voetstappen te plaatsen linkerhand op de linkervoetstap rechterhand op de rechtervoetstap Verhoog de t intensiteit met stappen van 10 tot maximaal 99 totdat u de stimulatie voelt Als u de stimulatie via uw handen voelt werkt het apparaat Als de intensiteit is ingesteld op 99 en u voelt nog steeds niets kunt u het beste contact opnemen met een erkende dealer Zorg dat u uw beide blote voeten tegelijkertijd op de twee voetstappen plaatst Verhoog de intensiteit tot maximaal 99 totdat u de stimulatie voelt Smeer uw voetzolen in met een vochtinbrengende cr me bij voorkeur een voetbalsem met een verhoogd ureumgehalte van uw plaatselijke apotheek Probeer het vervolgens opnieuw Soms is het ook nodig om de ty intensiteit te verhogen Drink voldoende water voor en na het gebruik van het apparaat Het apparaat gebruikt uw lichaam om een elektrisch circuit te cre ren Water is een uitstekende geleider van elektriciteit Als uw lichaam onvoldoende is gehyd
37. ch der unten aufgef hrten Ausschlussbedingungen siehe Ausschlussbedingungen wird das defekte Ger t dann repariert oder ersetzt und normalerweise innerhalb von 7 Werktagen nach Erhalt an Sie zur ckgeschickt Wenn das Ger t w hrend des zweij hrigen Garantiezeitraums aus irgendeinem Grund ersetzt wird wird die Garantie des neuen Ger ts ab dem urspr nglichen Kaufdatum berechnet Es ist daher unerl sslich den Kassenbon oder die Quittung des urspr nglichen Kaufs aufzubewahren um den Zeitpunkt des Erstkaufs anzuzeigen Um einen Anspruch auf die zweij hrige Garantie zu haben muss das Ger t gem den beiliegenden Herstelleranweisungen verwendet worden sein Aktivieren Sie Ihre 66 AUFZEICHNUNGEN Zweijahresgarantie indem Sie sich online unter www warranty actegy com registrieren AUSSCHLUSSBEDINGUNGEN 1 Actegy Ltd Hersteller der REVITIVE Ger te ist nicht dazu verpflichtet Ger te im Rahmen der Garantieleistung zu reparieren oder zu erstatten wenn e Defekte aufgrund einer Fehlbedienung unsachgem er oder nachl ssiger Behandlung verursacht oder Ger te entgegen den Empfehlungen des Herstellers verwendet wurden oder der Defekt auf Netz berlastungen oder Sch den w hrend des Transports zur ckzuf hren ist e Ger te mit einer Versorgungsspannung verwendet wurden die nicht auf dem Ger t angegeben ist oder mit einem Netzteil verbunden wurden das nicht mit dem Ger t geliefert wurde e Reparaturve
38. ch zu d mpfen Auf www revitive com finden Sie innovative Gesundheitsprodukte und Zubel 59 TECHNISCHE DATEN Produktbezeichnung Modell Frequenzbereich Ausgangsstrom Gewicht Ma e IsoRocker aktiviert und deaktiviert Stromverbrauch Wechselstromadapter Stromquelle Eingang Adapter in Gebrauch Ausgang G gt Anwendungsbeschr nkungen Beschreibung der Situationen in denen REVITIVE IX nicht verwendet werden soll Warnhinweise amp Vorsichtsma nahmen Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch bevor Sie das REVITIVE IX Ger t verwenden Medizinisches elektrisches Ger t des Typs BF Medizinisches elektrisches Ger t der Schutzklasse II mit doppelter Isolierung Entspricht der europ ischen Richtlinie f r Medizinprodukte 93 42 EWG Richtlinie ber Abfallentsorgung von Elektro und Elektronikger ten WEEE Richtlinie Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektronischen Ger ten abgeben werden Berechtigter Hersteller des Ger ts Bedienungsanleitung beachten Die LOT und Seriennummer einschlie lich Herstellungsjahr JJJJ und monat MM befinden sich auf der Verpackung und an der Unterseite des Ger ts REVITIVE IX RIX 1Hz 50Hz max 15mA 1 6 kg aktiviert 355 B x 355 H x 73 5 T mm deaktiviert 355 B x 355 H x 100 5 T mm 5W CE gekennzeichnet 1
39. ches Continuez augmenter l intensit jusqu ce que vous ressentiez ou voyiez les muscles de vos pieds et mollets se contracter et se d tendre Nous vous conseillons d utiliser un baume pour talons sur vos pieds afin d am liorer la conductivit et la stimulation Important chaque personne parvient un niveau de stimulation musculaire et de basculement optimal une intensit diff rente Cet appareil peut tre utilis en toute s curit sur un niveau d intensit allant de 1 99 maximum N B Lorsque vous utilisez le syst me IsoRocker l appareil basculera sans effort vers l avant ou l arri re tandis que vos muscles se contracteront et se d tendront teignez l appareil en appuyant sur le bouton OFF ARRET ou utilisez la t l commande L appareil s teindra automatiquement une fois la minuterie sur z ro Rendez vous sur www revitive com pour d couvrir tous nos accessoires et produits innovants dans le domaine de la sant INSTRUCTIONS D UTILISATION suite Patchs d lectrodes TENS Stimulation du corps Les lectrodes TENS sont destin es cibler des zones sp cifiques du corps telles que les A genoux les paules le dos et les bras Les patchs r utilisables peuvent tre utilis s seuls ou en m me temps que les repose pieds soit bien s che OFF saine tel que pr conis LES PATCHS TENS POUR LE CORPS SONT CON U
40. de stimulatie in De weergave van de intensiteit verandert en de begint af te tellen vanaf de standaardinstelling van 30 minuten Gebruik de knoppen om de duur van te verlengen of te verkorten Stel de intensiteit steeds hoger in tot u de spieren in uw voeten en kuiten voelt of ziet samentrekken en ontspannen Wij bevelen het gebruik aan van een hielbalsem op uw voeten voor een betere geleiding en stimulatie Belangrijke opmerking het gewenste intensiteitsniveau voor een optimale spierstimulatie en kantelbeweging verschilt van persoon tot persoon Het apparaat kan veilig worden gebruikt met een intensiteit van 1 t m maximaal 99 NB Bij gebruik van het IsoRocker systeem zal het apparaat moeiteloos naar voren en naar achteren kantelen terwijl uw spieren samentrekken en ontspannen Om het apparaat uit te schakelen drukt u op de aan uit knop op het apparaat of op de afstandsbediening Wanneer de tijd tot nul is afgeteld schakelt het apparaat zichzelf automatisch uit 27 GEBRUIKSAANWIJZING vervolg TENS elektroden Lichaamsstimulatie f De TENS elektroden zijn bedoeld voor het behandelen van specifieke lichaamsdelen zoals de knie n schouders rug of armen De herbruikbare elektroden kunnen op zichzelf of in combinatie met TENS ELEKTRODEN VOOR LICHAAMSSTIMULATIE A ENKEL BEDOELD VOOR EEN GEBRUIKER VOLG ALTIJD DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN OP Raadpleeg bij aanhoudende klachten e
41. diqu e accompagn d une copie de la preuve d achat Conform ment aux exclusions d finies ci dessous voir Exclusions tout appareil d fectueux une fois re u sera r par ou remplac et envoy g n ralement sous 7 jours ouvrables Si pour quelque raison que ce soit cet article venait tre remplac durant les 2 ann es de la garantie la garantie du nouvel article sera calcul e partir de la date d achat d origine II est donc essentiel que vous conserviez le re u ou la facture d origine indiquant la date d achat initiale Pour b n ficier d une garantie de 2 ans votre appareil doit avoir t utilis conform ment aux instructions du fabricant qui vous ont t fournies Veuillez vous inscrire en ligne sur www warranty actegy com pour activer votre garantie de 2 ans 22 EXCLUSIONS 1 En tant que fabriquant des appareils REVITIVE Actegy Ltd d cline toute responsabilit en ce qui concerne le remplacement ou la r paration de ses produits selon les termes de la garantie lorsque e La panne a t caus e ou provient d une utilisation accidentelle d une mauvaise utilisation d une n gligence ou d une utilisation contraire aux recommandations du fabricant ou lorsque la panne provient d une surtension ou de dommages lors du transit e L appareil a t utilis sur une tension autre que celle indiqu e sur le produit ou avec un adaptateur diff rent de celui fourni avec le produit e
42. e CG Contre indications Cette section d crit les situations dans lesquelles vous ne devez pas utiliser le REVITIVE IX Avertissements et Mises en garde Faites en sorte de bien les comprendre avant d utiliser le REVITIVE IX Mat riel lectrique m dical de type BF Mat riel lectrique m dical de classe Il double isolation Conforme la Directive europ enne relative aux dispositifs m dicaux 93 42 CEE La Directive europ enne sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques Directive DEEE la fin de son cycle de vie ne jetez pas ce produit avec les d chets m nagers habituels apportez le dans un centre de collecte et de recyclage des quipements lectroniques Fabricant l gal de l appareil Consultez les instructions d utilisation Le LOT et le num ro de s rie de l appareil y compris l ann e AAAA et le mois MM de fabrication figurent sur la bo te et au dos de la machine REVITIVE IX RIX 1 Hz 50 Hz Max 15 mA 1 6kg activ 355 L x355 H x73 5 P mm d sactiv 355 L x355 H x100 5 P mm DW Agr CE 100 240 V CA 50 60 Hz 5 v CC 1000 mA ROBE gt LE 1 LOT AAAAMMXXXXX Seuils d humidit et de temp rature pour le stockage oS 40 C 30 10 C Ne pas d monter 16 DIRECTIVES ET D CLARATION DU FABRICANT Informations importantes concernant la compatibilit lectromagn tique CEM tant donn le nombre important d appa
43. en professionele zorgverlener de voetstappen worden gebruikt 28 1 Was de huid van het te behandelen lichaamsdeel en zorg dat de huid helemaal droog is Controleer dat uw Revitive IX is uitgeschakeld Bevestig de elektrodenpads op de bijbehorende kabeltjes en steek deze in de accessoire aansluitingen van het apparaat Laat hierbij de beschermende folie op de elektroden zitten Om de elektrodenpads aan te brengen verwijdert u de beschermende folie en plaatst u de pads zoals voorgeschreven zorgvuldig op een schone onbeschadigde huid Om het apparaat in te schakelen drukt u op de aan uit knop D op het apparaat of gebruikt u de afstandsbediening Ga naar www revitive com voor accessoires en geweldige innovatieve gezondheidsproducten Stel met de afstandsbediening of met de knoppen op het apparaat de intensiteit voor stimulatie in De weergave van de ff intensiteit verandert en de begint af te tellen vanaf de standaardinstelling van 30 minuten Gebruik de knoppen om de duur van te verlengen of te verkorten Om het apparaat uit te schakelen drukt u op de aan uit knop op het apparaat of op de afstandsbediening Om de elektrodenpads te verwijderen haalt u ze voorzichtig los van de huid Belangrijke opmerking trek nooit aan de kabels van de elektrodenpads om de pads van de huid los te halen aangezien dit de kabels kan beschadigen
44. en zich geen klachten voor Toch is het belangrijk dat u van de klachten op de hoogte bent o a e pijn zwelling en gevoeligheid in een van uw benen meestal uw kuit e heftige pijn in het betreffende gebied e warme huid in de buurt van het stolsel e rode huid met name aan de achterkant van uw been onder de knie Raadpleeg uw arts als u een of meerdere van de hierboven beschreven klachten hebt A Waarschuwingen Niet gebruiken op of in de buurt van specifieke lichaamsdelen e Zwangere vrouwen baarmoeder buik e Beschadigde of bloedende huid bedek open wonden om te voorkomen dat de elektroden ermee in contact komen en een prikkelend gevoel veroorzaken e Bloedend weefsel intern extern e Epilepsie plaats de elektrodenpads niet op of in de buurt van de hals e Tumoren e Ogen testikels e Ontstoken weefsel incl cellulitis 31 Ga naar www revitive com voor accessoires en geweldige innovatieve gezondheidsproductem INDICATIES VOOR GEBRUKK vervolg A Voorzichtigheid geboden e Verstuikte of gescheurde spier of gewrichtsband na een periode van rust eerst een lage intensiteit toepassen en of de tijdsduur verkorten om overstimulatie te voorkomen e Minder gevoelig gevoelloos weefsel voorkom overstimulatie van het betreffende gebied e Langdurige immobiliteit of inactiviteit gebruik een lage intensiteit en kortere gebruiksduur om de spieren in te werken en overstimulatie spiermoeheid te voo
45. ergez pas l appareil dans l eau N utilisez pas de produits chimiques pour le nettoyer Rangez le dans un endroit sec et sans poussi re une temp rature comprise entre 10 C et 40 C avec une humidit relative de 30 90 FOIRE AUX QUESTIONS Q R L appareil vibre t il Le REVITIVE IX n est pas un appareil de massage des pieds et ne vibre pas Cet appareil envoie plut t de l g res impulsions lectriques pour stimuler les nerfs de la plante des pieds contractant et d tendant ainsi les muscles des mollets Lorsque les pieds nus sont plac s sur diff rents repose pieds en m me temps votre corps cr e un circuit entre le repose pied de gauche et celui de droite et la stimulation commence Quel niveau d intensit dois je utiliser Tout le monde est diff rent et r agit diff remment aux divers niveaux d intensit par ex une personne peut ressentir une stimulation sur 1 tandis qu une autre r agira 60 ou plus Il est conseill de commencer sur un faible r glage puis d augmenter progressivement jusqu ce que vous ressentiez de l g res impulsions lectriques dans vos pieds Vous devriez pouvoir observer les muscles de vos mollets se contracter ou sursauter mais sans inconfort Si vos jambes vous font mal apr s avoir utilis l appareil vous avez probablement r gl l intensit sur un niveau trop lev Laissez vos jambes au repos et r glez l intensit sur un niveau pl
46. essoires et produits 19 innovants dans le domaine de la sant DIRECTIVES ET DECLARATION DU FABRICANT IMMUNITE LECTROMAGN TIQUE DISTANCES DE S PARATION RECOMMAND ES ENTRE LES QUIPEMENTS DE COMMUNICATION RF PORTABLES ET MOBILES ET LE REVITIVE IX Tableau 3 Le REVITIVE IX est con u pour une utilisation dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du REVITIVE IX devra veiller ce qu il soit utilis dans un environnement de ce type Essai d immunit Niveau d essai Niveau de Directives concernant l environnement EN 60601 conformit lectromagn tique Champs 80 MHz 2 5 80 MHz 2 5 Les quipements de communication RF GHz GHz portables et mobiles ne doivent pas tre utilis s lectromagn tiques de fr quence radio 3 V m 80 AM 1 kHz 3 V m 80 AM 1 kHz EN 61000 4 3 Immunit 3 V 80 AM 3 V 80 AM par conduction 1 kHz 1 kHz EN 61000 4 6 150 kHz 80 MHz 150 kHz 80 MHz proximit des composants du REVITIVE IX y compris les c bles une distance inf rieure la distance de s paration recommand e calcul e sur la base de l quation applicable la fr quence de l metteur Distance de s paration recommand e d Hlp Vi d FIP 80 MHz 800 MHz 1 d EP 800 MHz 2 5 GHz 1 o P correspond la puissance de sortie nominale maximale de l metteur en watts W indiqu e
47. fe ist m glicherweise zu hoch eingestellt Ihre Muskeln werden daher beranstrengt Falsche Aufstellung des Ger ts oder zu hohe Intensit tsstufe L sung berpr fen Sie dass das Netzteil korrekt in der Steckdose steckt und mit dem Ger t verbunden ist Wenn es immer noch nicht funktioniert kontaktieren Sie Ihren offiziellen Vertriebsh ndler Lesen Sie dazu mehr im Abschnitt H ufig gestellte Fragen auf Seite 55 Tupfen Sie ein bisschen Wasser auf die selbstklebende Seite des Elektroden Pads und verreiben Sie es auf der Oberfl che Die Klebef higkeit sollte sich dadurch verbessern Benutzen Sie zur Aufbewahrung der Pads die festen wei en Plastikhalter Wenn die Elektroden nicht mehr funktionieren kontaktieren Sie Ihren offiziellen Vertriebsh ndler um Ersatzelektroden zu kaufen Lassen Sie nach jeder Behandlung gen gend Zeit verstreichen damit sich Ihre Muskeln erholen k nnen genauso wie nach starker k rperlicher Anstrengung Beginnen Sie bei der n chsten Anwendung auf einer niedrigeren Stufe auf der Sie eine sanfte elektrische Stimulation sp ren die Sie als angenehm empfinden und reduzieren Sie die Anwendungsdauer bis sich Ihre Muskeln an die Stimulation gew hnt haben Stellen Sie das Ger t anders auf oder stellen Sie die Intensit tsstufe niedriger ein Das Klopfger usch sollte so abnehmen Als Alternative k nnen Sie eine Bodenmatte unter das Ger t legen um das Ger us
48. gens de intensiteit en tijdsduur geleidelijk op naarmate uw lichaam meer gewend raakt aan het apparaat Hoe lang en hoe vaak moet ik het apparaat gebruiken We bevelen aan het apparaat iedere dag minstens 30 minuten te gebruiken Het apparaat mag per dag niet vaker dan 6 sessies van 30 minuten per sessie worden gebruikt Hoe lang moet ik het apparaat gebruiken voordat ik resultaat ondervind ledereen reageert anders op het apparaat en het resultaat varieert We bevelen aan het apparaat iedere dag minstens 30 minuten te gebruiken Net als met andere oefeningen en behandelingen geldt ook hier dat als u stopt met het gebruik van het apparaat de gunstige uitwerking ook zal ophouden Moet ik speciale cr me op mijn voetzolen smeren v r gebruik Wij bevelen aan om uw voetzolen voor gebruik met een vochtinbrengende cr me in te smeren Een hielbalsem werkt het beste V Waarom heb ik soms een hogere intensiteit nodig om de elektrische prikkels te voelen Als uw voeten droog of koud zijn of uw lichaam is gedehydrateerd kan het zijn dat u een hogere intensiteit nodig hebt om hetzelfde effect te cre ren Dit kan worden voorkomen door uw voetzolen goed in te smeren met een vochtinbrengende cr me en voldoende te drinken V Kan ik de voetstappen en elektroden tegelijkertijd gebruiken Ja u kunt ze tegelijkertijd gebruiken om het effect van uw behandeling te vergroten of u k
49. h 5 50 ns Kupplungszeit 60 s Die Qualitat der Versorgungsspannung sollte der einer typischen Gesch fts oder Krankenhausumgebung entsprechen StoBspannungen Surges nach EN 61000 4 5 Wechselstrom Gegentaktspannung 0 5 1 kV StoBspannung Wechselstrom Gegentaktspannung 0 5 1 kV Die Qualitat der Versorgungsspannung sollte der einer typischen Gesch fts Kurvenform Tr Th StoBspannung Kurvenform oder Krankenhausumgebung 1 2 50 us Tr Th 1 2 50 ps entsprechen Kopplungsimpedanz Kopplungsimpedanz 18 pF 18 uF St rfestigkeit gegen 3 A m 3 A m Magnetfelder bei der Magnetfelder Testfrequenz 50 Hz Testfrequenz 50 Hz Netzfrequenz sollten den nach EN 61000 4 8 typischen Werten wie sie in einer Gesch fts oder Krankenhausumgebung vorzufinden sind entsprechen Spannungseinbr che lt 5 UT lt 5 UT Die Qualit t der Kurzzeitunterbrechungen gt 95 Einbruch der UT gt 95 Einbruch der UT Versorgungsspannung sollte und Schwankungen f r Y Periode f r 2 Periode der einer typischen Gesch fts nach EN 61000 4 11 40 UT 40 UT oder Krankenhausumgebung 60 Einbruch der UT 60 Einbruch der UT entsprechen Wenn der f r 5 Perioden f r 5 Perioden Anwender des REVITIVE IX 70 UT 70 UT fortgesetzte Funktion 30 Einbruch der UT 30 Einbruch der UT auch beim Auftreten von f r 25 Perioden f r 25 Perioden Unterbrechungen der lt 5 UT lt 5 UT Energieversorgung fordert gt 95
50. heblicher Schaden entstehen Im unwahrscheinlichen Fall dass Ihr Ger t nicht funktioniert ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie umgehend Ihren offiziellen Vertriebsh ndler Reinigung amp Aufbewahrung Nach der Anwendung sollten die Fu Pads mit einem weichen feuchten Tuch und Seifenlauge gereinigt werden Befestigen Sie die Elektroden Pads auf den mitgelieferten Staubschutzhaltern Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser ein Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen staubfreien Ort zwischen 10 C bis 40 C und 30 90 relativer Luftfeuchtigkeit auf 54 Massageger t f r die F e und vibriert daher nicht Es sendet sanfte elektrische Impulse aus um die Nerven in Ihren Fu sohlen zu stimulieren Dadurch ziehen sich die Wadenmuskeln zusammen und entspannen sich Wenn beide unbekleideten F e gleichzeitig auf unterschiedlichen Fu Pads stehen erzeugt der K rper einen Stromkreis zwischen linkem und rechtem Fu und der Stimulationsvorgang beginnt Auf welcher Intensit tsstufe sollte ich das Ger t verwenden Anwender unterscheiden sich voneinander und reagieren unterschiedlich auf die Intensit tsstufen z B f hlt ein Anwender die Stimulation schon bei Stufe 1 ein anderer hingegen erst bei 60 oder h her Es ist ratsam mit einer niedrigen Intensit t zu beginnen und sie allm hlich zu erh hen bis Sie die sanften elektri
51. iedt u de mogelijkheid om achterover geleund w te zitten en te ontspannen zonder CS steeds voorover te moeten buigen eve om het apparaat te bedienen De ete afstandbediening wordt geleverd met twee AAA batterijen van 1 5V Het is belangrijk dat u de aes afstandsbediening altijd op het LCD scherm van het apparaat richt omdat zich hierin de ontvanger bevindt 30 INDICATIES VOOR GEBRUIK Revitive IX is bedoeld voor gezonde actieve mensen die klachten hebben als gevolg van langdurige perioden staan en zitten Het product heeft het volgende tot doel VERMINDERING VAN GEZWOLLEN VOETEN EN ENKELS VERLICHTING VAN VERMOEIDE EN ZERE BENEN VERBETERING VAN DE BLOEDSOMLOOP A Contra indicaties het product mag niet worden gebruikt e Door personen met een pacemaker of AICD e Tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap e Door personen met diep veneuze trombose DVT Langdurige perioden van inactiviteit kunnen uw risico op het ontstaan van diep veneuze trombose DVT vergroten DVT is een bloedstolsel dat zich meestal in een diepe ader in het been voordoet Indien een deel van het bloedstolsel los breekt kan dit leiden tot mogelijk levensbedreigende complicaties zoals longembolie Als u gedurende langere tijd inactief bent geweest en u meent dat u een bloedstolsel hebt raadpleeg dan onmiddellijk uw arts Om te voorkomen dat het stolsel loskomt mag REVITIVE niet worden gebruikt In sommige gevallen van DVT do
52. ir d une TVP consultez imm diatement votre m decin Pour viter le d placement du caillot n utilisez pas votre REVITIVE Certaines TVP ne pr sentent aucun sympt me Cependant il est important de noter que les sympt mes peuvent inclure e Une douleur un gonflement ou une sensibilit au niveau de la jambe en g n ral dans le mollet e Une douleur sourde au niveau de la zone concern e e Une peau plus chaude dans la zone du caillot e Une rougeur de la peau en particulier l arri re de la jambe au dessous du genou Consultez un m decin d s que possible si vous remarquez l un des sympt mes ci dessus A Avertissements Ne pas utiliser dans ou pr s d une zone sp cifique du corps ou d une r gion affect e e Femme enceinte ut rus ventre e L sion ou plaie cutan e panser toute plaie ouverte afin que les lectrodes n entrent pas en contact avec la zone concern e pour viter les sensations de picotements e Saignement tissulaire interne externe e Epilepsie ne pas utiliser les lectrodes sur la r gion du cou e Malignit tumeur e Yeux testicules e Tissu infect y compris la cellulite Rendez vous sur www revitive com pour d couvrir tous nos accessoires et produits 9 innovants dans le domaine de la sant INDICATIONS D UTILISATION suite A Mises en garde e Entorses d chirures musculaires ou ligamentaires se reposer d abord puis utiliser une faible intensit et ou un
53. ist also wichtig immer hydriert zu sein Das Ger t ist sehr sicher in der Anwendung Erh hen Sie die Intensit t immer weiter in Richtung Stufe 99 bis Sie die elektrischen Impulse sp ren Ignorieren Sie Freunde und Familienmitglieder wenn diese die Stimulation auf einer viel niedrigeren Stufe sp ren k nnen Das liegt daran dass Menschen eine unterschiedliche Reizwahrnehmung haben Sie werden auch bemerken dass Sie die dP Intensit tsstufe erh hen m ssen wenn sich Ihr K rper an die Therapie gew hnt hat Es ist nicht das Ziel sich auf Stufe 99 vorzuarbeiten sondern eine Stufe zu finden die f r Sie angenehm ist FEHLERBEHEBUNG Fortsetzung Problem Die LED Anzeige leuchtet nicht auf und das Ger t funktioniert nicht obwohl es eingeschaltet ist Das Ger t vibriert nicht Die TENS Elektroden Pads haben ihre Klebef higkeit verloren Meine Beine schmerzen nach der Behandlung Der IsoRocker macht auf hartem Boden ein Klopfger usch M gliche Ursache Das Netzteil steckt nicht richtig in der Steckdose oder im Ger t Das Ger t ist nicht darauf ausgelegt zu vibrieren Die Klebef higkeit der Elektroden Pads wird sich durch regelm igen Gebrauch verringern Da sie zu den Verbrauchsg tern z hlen ist das ganz normal Um sie so lange wie m glich benutzen zu k nnen sorgen Sie daf r dass Ihre Haut frei von Schmutz Ol und Pflegeprodukten ist Die Intensit tsstu
54. kenhuisomgeving 1 2 50us 1 2 50ns Impedantie van Impedantie van koppeling 18uF koppeling 18uF Immuniteit 3 A m 3 A m Magnetische velden van de magnetisch veld Testfreq 50 Hz Testfreq 50 Hz stroomfrequentie dienen EN 61000 4 8 gelijkwaardig te zijn aan die van een typische locatie in een typische commerci le of ziekenhuisomgeving Dips en lt 5 UT lt 5 UT De kwaliteit van de netvoeding moet gelijkwaardig zijn aan die van een typische commerci le of ziekenhuisomgeving Mocht de gebruiker de REVITIVE IX bij stroomstoringen toch willen gebruiken dan wordt aanbevolen de stroomvoorziening van de REVITIVE IX te regelen met een ononderbreekbare voeding of batterij OPMERKING UT is de netwisselspanning v r toepassing van het testniveau Ga naar www revitive com voor accessoires en geweldige innovatieve gezondheidsproducten 41 RICHTLIJNEN EN VERKLARING VAN DE FABRIKANT ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT AANBEVOLEN SCHEIDINGSAFSTANDEN TUSSEN DRAAGBARE EN MOBIELE RF COMMUNICATIEAPPARATUUR EN DE REVITIVE IX Tabel 3 De REVITIVE IX is bestemd voor gebruik in de hieronder vermelde elektromagnetische omgeving De klant of de gebruiker van de REVITIVE IX moet ervoor zorgen dat dit product in een dergelijke omgeving wordt gebruikt Immuniteitstest EN 60601 testniveau Conformiteitsniveau Richtlijnen m b t elektromagnetische omgevingen Radiofrequente 80 MHz 2 5 GHz 80 MHz 2 5 GHz Draagbare en mo
55. ker sur la position la plus lev e Syst me IsoRocker d sactiv T l commande e La t l commande vous permet de vous TIR asseoir et de vous d tendre sans avoir evo vous baisser pour activer l appareil Elle est livr e avec deux piles AAA de 1 5 V Il est important de toujours diriger la t l commande vers l cran num rique de l appareil car c est l que se trouve RETE le r cepteur INDICATIONS D UTILISATION Le REVITIVE IX est destin aux personnes actives et en bonne sant souffrant de sympt mes caus s par des p riodes prolong es en position debout ou assise et est con u pour R DUIRE LE GONFLEMENT DES PIEDS ET DES CHEVILLES SOULAGER LA SENSATION DE JAMBES LOURDES ET DOULOUREUSES AMELIORER LA CIRCULATION A Contre indications ne pas utiliser dans les cas suivants e Port d un pacemaker ou AICD d fibrillateur cardiaque automatique e Premier trimestre d une grossesse e Thrombose veineuse profonde TVP al existante Les longues p riodes d inactivit vous font courir un plus grand risque de d velopper une thrombose veineuse profonde TVP Une TVP se caract rise par un caillot de sang qui se forme g n ralement dans les veines profondes des jambes En se d tachant une partie de la TVP risquerait d entra ner des complications dangereuses telles qu une embolie pulmonaire Si vous avez t inactif pendant des p riodes prolong es et que vous pensez peut tre souffr
56. licherweise defekt Nein die Intensit tsleistung der Impulse hat sich in Ihrem Ger t nicht ver ndert Es ist normal dass man die Intensit t erh hen kann wenn das Ger t regelm ig verwendet wird Das Ger t bietet eine gro e Bandbreite an Intensit tsstufen 1 99 Jeder Anwender sollte die Stimulation auf einer Stufe in diesem Bereich sp ren wenn das Ger t korrekt verwendet wird Fl ssigkeitsmangel oder kalte oder trockene Haut k nnen die Wahrnehmung der Intensit t beeinflussen Sorgen Sie daf r dass Sie genug Wasser trinken und reiben Sie ausreichend Fersenbalsam auf Ihre F e um die Leitf higkeit zu verbessern Welche Nebenwirkungen k nnen auftreten Wenn das Ger t auf einer zu hohen Intensit tsstufe zu lange oder zu oft an einem Tag benutzt wird k nnen einige Anwender ihre Muskeln genauso beranstrengen wie bei berm iger k rperlicher Bet tigung Die Folgen sind Muskel berlastung und Schlaflosigkeit Erh hen Sie die Intensit t und Dauer langsam damit sich Ihr K rper anpassen kann Wie oft und f r wie lange soll ich das Ger t benutzen Wir empfehlen das Ger t einmal pro Tag mindestens 30 Minuten lang zu benutzen Bitte benutzen Sie das Ger t nicht mehr als 6 x 30 Minuten pro Tag Wie lange muss ich das Ger t benutzen um eine Verbesserung zu sp ren Anwender reagieren unterschiedlich auf Therapien Daher sind die Ergebnisse nicht
57. men Wenn Sie sich f r einen l ngeren Zeitraum nicht bewegt haben und vermuten dass Sie an einer tiefen Venenthrombose leiden verst ndigen Sie umgehend Ihren Arzt Um eine Verlagerung des Blutgerinnsels zu verhindern benutzen Sie unter keinen Umst nden Ihr REVITIVE Ger t In manchen F llen entwickelt sich eine Thrombose ohne jegliche Symptome oder Anzeichen Es ist jedoch wichtig die typischen Symptome einer Thrombose zu kennen e Schmerzen Schwellungen und Druckempfindlichkeit in einem Ihrer Beine gew hnlich in der Wade e Starke Schmerzen an der betroffenen Stelle e Warme Haut an der Stelle des Blutgerinnsels e Hautr tung vor allem an der Beinhinterseite unterhalb des Knies Wenn diese Symptome auftreten suchen Sie umgehend einen Arzt auf A Warnhinweise Das Ger t darf nicht auf oder in der Nahe der folgenden K rperregionen oder betroffenen Stellen verwendet werden e Bei Schwangerschaft Unterleib Bauch e Verletzte oder blutende Haut Verbinden Sie offene Wunden um sicherzustellen dass die Elektroden die verwundete Stelle nicht ber hren Nur so k nnen brennende Schmerzen vermieden werden e Blutendes Gewebe intern extern e Epilepsie Verwenden Sie die Pads nicht im Nackenbereich e B sartige Erkrankungen e Augen Hoden e Entz ndetes Gewebe einschl Cellulitis Auf www revitive com finden Sie innovative Gesundheitsprodukte und Zubek 53 HINWEISE ZUM GEBRAUCH Fortsetzung H UFIG GESTE
58. n mit Ausnahme von alkoholischen Getr nken F A HAUFIG GESTELLTE FRAGEN Fortsetzung Meine Symptome haben sich verschlimmert seit ich das Gerat benutze Ist das normal Dar ber m ssen Sie sich nicht unn tig Sorgen machen Es ist ganz normal dass sich die Symptome wahrend der anfanglichen Behandlungsphase verschlimmern k nnen bevor sie sich verbessern Denn oft hat sich der K rper noch nicht an die erh hte Muskelaktivitat und Durchblutung gew hnt Der medizinische Begriff daf r ist Akklimatisation Reduzieren Sie einfach die Intensit t und Dauer der Behandlung Die anf ngliche Verschlimmerung der Symptome wird zur ckgehen und bald ganz verschwinden Ist das REVITIVE IX Ger t f r alle Anwender sicher Es gibt umfassende Forschungsergebnisse zur Wirksamkeit und Sicherheit von elektrischer Muskelstimulation EMS Traditionell geh rt sie in den Bereich der Physiotherapie Dennoch sollten Sie sich die Abschnitte Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen und Anwendungsbeschr nkungen in diesem Benutzerhandbuch vor Gebrauch aufmerksam durchlesen Auf www revitive com finden Sie innovative Gesundheitsprodukte und Zubek 57 FEHLERBEHEBUNG Problem Das Ger t ist eingeschaltet LED Anzeige leuchtet auf aber ich versp re keine elektrische Stimulation durch die Fu Pads 58 M gliche Ursache Das Ger t wird nicht korrekt verwendet Unbekleidete F
59. n na de oorspronkelijke aanschafdatum voordoet moet u contact opnemen met uw lokale distributeur onder vermelding van het modelnummer en het partijnummer op het product of moet u zich schriftelijk tot uw lokale distributeur richten op het vermelde adres U wordt verzocht het product te retourneren in een veilige geschikte verpakking naar het vermelde adres samen met een kopie van uw aankoopbewijs Behoudens de hieronder genoemde uitzonderingen zie Uitzonderingen wordt het defecte apparaat doorgaans binnen zeven werkdagen na ontvangst gerepareerd of vervangen en verzonden Indien dit product om welke reden dan ook gedurende de garantieperiode van twee jaar wordt vervangen wordt de garantie op het nieuwe product berekend vanaf de oorspronkelijke aanschafdatum Het is daarom van essentieel belang dat u uw oorspronkelijke kassabon of factuur bewaart om de eerste aanschafdatum aan te tonen 44 Om voor de garantie van twee jaar in aanmerking te komen moet het apparaat zijn gebruikt in overeenstemming met de door de fabrikant verstrekte aanwijzingen Vul online uw gegevens in in op www warranty actegy com om uw 2 jaar garantie te activeren UITZONDERINGEN 1 Actegy Ltd fabrikant van REVITIVE apparaten is niet aansprakelijk voor vervanging of reparatie van de goederen onder de voorwaarden van de garantie wanneer Het defect is veroorzaakt door of het gevolg is van accidenteel gebruik misbruik onachtzaam gebruik of
60. nce CA Mode diff rentiel 0 5 1 kV Forme d impulsion de surtension Tr Th 1 2 50 us Imp dance de couplage 18 pF La qualit de l alimentation secteur doit tre celle d un environnement commercial ou hospitalier standard Immunit aux 3 A m 3 A m Les champs magn tiques de champs Fr quence Fr quence la fr quence d alimentation magn tiques d essai 50 Hz d essai 50 Hz doivent correspondre ceux EN 61000 4 8 d un emplacement typique dans un environnement commercial ou hospitalier standard Creux et lt 5 UT lt 5 UT La qualit de l alimentation coupures de creux gt 95 UT creux gt 95 UT secteur doit tre celle d un tension pendant 0 5 cycle pendant 0 5 cycle environnement commercial EN 61000 4 11 40 UT UE ou hospitalier standard Si creux de 60 UT creux de 60 UT GER pendant 5 cycles pendant 5 cycles l utilisateur du REVITIVE IX 70 UT 70 UT n cessite un fonctionnement creux de 30 UT creux de 30 UT ininterrompu en cas de coupure pendant 25 cycles pendant 25 cycles de courant il est recommand lt 5 UT lt 5 UT d utiliser le REVITIVE IX avec creux gt 95 UT creux gt 95 UT une source d alimentation non pendant 250 s pendant 250 s interruptible ou une batterie du niveau d essai REMARQUE UT repr sente la tension de l alimentation secteur CA courant alternatif avant l application Rendez vous sur www revitive com pour d couvrir tous nos acc
61. ncs rigides pour ranger les lectrodes Lorsque les lectrodes arrivent en fin de vie adressez vous votre distributeur agr pour acheter des lectrodes de rechange Mes jambes sont douloureuses suite au traitement Vous avez peut tre r gl l intensit J sur un niveau trop lev et vos muscles ont trop travaill Laissez assez de temps entre chaque traitement pour permettre vos muscles de r cup rer comme apr s un exercice vigoureux Lors de votre prochaine s ance commencez un niveau plus bas o vous ressentez une l g re stimulation lectrique et que celle ci est confortable et r duisez la dur e jusqu ce que vos muscles se soient habitu s la stimulation Lorsque l IsoRocker est utilis sur un sol dur il produit un bruit de battement Mauvais positionnement de l appareil ou intensit trop lev e R glez le positionnement de l appareil ou diminuez l intensit afin de r duire le bruit Vous pouvez galement utiliser un tapis de sol sous l appareil afin d att nuer le bruit Rendez vous sur www revitive com pour d couvrir tous nos accessoires et produits 15 innovants dans le domaine de la sant SP CIFICATIONS TECHNIQUES Nom du produit Mod le Fr quence Courant de sortie Poids Dimensions avec IsoRocker activ et d sactiv Puissance consomm e Adaptateur CA Alimentation Entr e avec adaptateur Sorti
62. nterferentie kan resulteren in een onjuiste werking van het medische apparaat en kan mogelijk tot onveilige situaties leiden Om de eisen ten aanzien van EMC in regels te vatten met als doel onveilige productsituaties te voorkomen is de norm EN 60601 1 2 ge mplementeerd Deze norm geeft aan in hoeverre apparaten immuun moeten zijn voor elektromagnetische interferentie en verstrekt tevens limieten voor de elektromagnetische emissie voor medische apparaten Als medisch apparaat voldoet de REVITIVE IX aan de in de norm EN60601 1 2 gestelde waarden voor immuniteit en emissie Toch moet er rekening worden gehouden met een aantal speciale voorzorgsmaatregelen e Het gebruik van andere accessoires en kabels dan degene die zijn opgegeven door Actegy Ltd met uitzondering van accessoires en kabels zoals verkocht door Actegy Ltd kan resulteren in een verhoogde emissie of verminderde immuniteit van het apparaat e Dit medische apparaat mag niet worden gebruikt naast of gestapeld op andere apparatuur Indien het toch nodig is om het medische apparaat naast of bovenop een ander apparaat te gebruiken moet in de beoogde configuratie worden gecontroleerd of het op normale wijze functioneert e Zie verderop voor nadere richtlijnen ten aanzien van de EMC omgeving waarin het apparaat moet worden gebruikt 39 Ga naar www revitive com voor accessoires en geweldige innovatieve gezondheidsproductel RICHTLIJNEN EN VERKLARING VAN DE FABRIKANT
63. oedingsbroningang met adapter 100 240V AC 50 60H Uitgang 5v DC 1000mA Contra indicaties Dit verwijst naar situaties waarin u de REVITIVE IX niet moet gebruiken Waarschuwingen Zorg dat u de waarschuwingen begrijpt voordat u de REVITIVE IX in gebruik neemt Medisch elektrisch toestel van het type BF Dubbel geisoleerd medisch elektrisch toestel van klasse Il Obl gt gt Voldoet aan de Europese richtlijn medische hulpmiddelen 93 42 EEC o N E De Europese richtlijn betreffende de afvoer van elektrische en elektronische apparatuur WEEE Voer dit product aan het einde van zijn gebruiksduur niet af met het huishoudelijk afval maar breng het naar een verzamelpunt voor de recycling van elektronische apparatuur Wettelijke fabrikant van het apparaat DE Lx Raadpleeg de gebruiksaanwijzing LOT en serienummer van het apparaat inclusief jaar JJJJ en maand MM van productie zoals vermeld op de verpakking en achterop het LOT JJJJ MM XXXXX Luchtvochtigheids en temperatuurbereik tijdens opslag apparaat eS 40 C 30 10 C Niet demonteren 38 RICHTLIJNEN EN VERKLARING VAN DE FABRIKANT Belangrijke informatie betreffende elektromagnetische compatibiliteit EMC Omdat er steeds meer elektronische apparaten zijn zoals pc s en mobiele telefoons kunnen medische apparaten hinder ondervinden van elektromagnetische interferentie van andere apparaten Elektromagnetische i
64. on lgnorez le fait que vos amis et vos proches aient pu la ressentir des niveaux bien plus bas tout le monde est diff rent Vous pourrez galement constater qu il vous faudra augmenter le niveau d intensit mesure que vous vous habituez au traitement L objectif n est pas d atteindre 99 mais de trouver un r glage qui vous convient 14 D PANNAGE suite Probl me Cause possible Solution Pas d alimentation ni de voyants allum s sur l appareil quand on le met en marche Ladaptateur CA n est pas allum sur la prise secteur ou n est pas correctement branch dans l appareil V rifiez que la prise secteur est bien allum e et que l adaptateur CA est correctement branch dans l appareil Si l appareil ne fonctionne toujours pas adressez vous votre distributeur agr L appareil ne vibre pas Cet appareil N EST PAS CON U POUR VIBRER Veuillez lire la Foire aux questions page 11 Les lectrodes TENS ont perdu leur adh sivit ne collent plus Les lectrodes se d t riorent lorsqu elles sont utilis es r guli rement Ce sont des consommables Pour garantir une dur e de vie optimale assurez vous que votre peau est exempte de salet d huile et de lotion Appliquez une petite goutte d eau sur la face collante de l lectrode et talez la sur la surface Cela devrait am liorer l adh sivit Utilisez galement les supports en plastique bla
65. oor gebruik Contra indicaties _ 31 Waarschuwingen ee Intensiteitsknoppen voor voetstimulatie 1 99 voetstappen Veiligheidsmaatregelen Al Intensiteitsknoppen voor 1 99 TENS elektroden Veelgestelde vragen 8 H Aan uit knop Problemen oplossen e 3 Druk op deze knop om het apparaat in of uit te schakelen Technische specificaties 0 38 1 Aansluitingen voor netvoeding Richtlijnen en verklaring van de fabrikant 39 en accessoires Garantievoorwaarden e 44 Aansluitingen voor netvoeding en TENS elektroden steek de kabels in de aansluitingen sluit de elektroden aan en selecteer het intensiteitsniveau voor lichaamsstimulatie IsoRocker systeem Maakt enkelbeweging mogelijk amp TENS elektroden Voor het behandelen van specifieke lichaamsdelen die pijnlijk of gezwollen zijn L Beschermhouders voor elektrodenpads os Breng de zelfklevende elektroden op de buitenkanten van de houders aan wanneer ze niet in gebruik zijn 24 25 Ga naar www revitive com voor accessoires en geweldige innovatieve gezondheidsproducten GEBRUIKSAANWIJZING VOOR GEBRUIK DE VEILIGHEIDSMAATREGELEN EN CONTRA INDICATIES OP UW REVITIVE IX IS SPECIFIEK ONTWIKKELD VOOR THUISGEBRUIK RAADPLEEG PAGINA 31 32 Voetstappen Voet en beenstimulatie j 26 Steek de stekker van het apparaat in het dichtstbijziinde stopcontact en plaats de twee meegeleverde AAA b
66. oor uw goede d w z meer gevoelige voet of been De andere voet wordt nog steeds behandeld ook al voelt u het niet Mijn voet is te klein te groot voor de voetstappen Geeft dat Nee dat is geen probleem Zorg er gewoon voor dat de voetzolen van beide blote voeten zoveel mogelijk de voetstappen raken zodat u het circuit cre ert en wordt behandeld 33 VEELGESTELDE VRAGEN vervolg V 34 In het verleden voelde ik de stimulatie bij een veel lagere intensiteit maar nu moet ik de intensiteit aanzienlijk hoger instellen Is er iets mis met mijn apparaat Nee de stimulatie van uw apparaat is niet veranderd Het is vaak zo dat men bij regelmatig gebruik de intensiteit kan verhogen zonder dat het onaangenaam wordt Het apparaat heeft een groot intensiteitsbereik 1 99 en bij correct gebruik moet iedereen de stimulatie binnen dit bereik kunnen voelen Dehydratie of een koude of droge huid kan ook de intensiteit be nvloeden Zorg ervoor dat u goed bent gehydrateerd met water en breng een royale hoeveelheid voetbalsem op uw voeten aan om het geleidingsvermogen te verbeteren Zijn er bijwerkingen Als er een te hoge intensiteit wordt gebruikt of het apparaat wordt te lang of te vaak op een dag gebruikt kunnen bij sommige gebruikers de spieren overbelast raken net als na te intensief sporten Dat kan spierpijn of slapeloosheid tot gevolg hebben Begin behoedzaam en voer vervol
67. or accessoires en geweldige innovatieve gezondheidsproducten Oplossing Controleer of de AC adapter in het stopcontact is gestoken en of de AC adapter goed is aangesloten op het apparaat Als het apparaat nog steeds niet werkt neem dan contact op met een erkende dealer Lees de Veelgestelde vragen op pagina 33 Laat een klein druppeltje water op de plakkende kant van de elektrodenpad vallen en wrijf het in het oppervlak Dit moet het plakken verbeteren Gebruik ook altijd de witte plastic houders om de elektrodenpads op te bergen Aan het einde van de gebruiksduur van de elektrode dient u contact op te nemen met een erkende dealer voor vervangende elektrodenpads Geef uw spieren voldoende tijd tussen behandelingen in om te kunnen herstellen net als na intensief sporten Begin bij uw volgende sessie op een lagere intensiteit u voelt een milde elektrische stimulatie die comfortabel aanvoelt en beperk de tijdsduur van de behandelingen totdat uw spieren aan de stimulatie zijn geacclimatiseerd Zet het apparaat goed neer of verlaag de instensiteit om het tikgeluid te stoppen U kunt ook een mat onder het apparaat leggen om het geluid te dempen 37 TECHNISCHE SPECIFICATIES Productnaam REVITIVE IX Model RIX Frequentie 1Hz 50Hz Uitgangsstroom Max 15mA Gewicht 1 6 kg gesloten 355 B x355 H x73 5 D mm Afmetingen geopend 355 B x355 H x100 5 D mm Stroomverbruik 5W AC adapter CE goedgekeurd V
68. ou le d placement du REVITIVE IX b Sur la plage de fr quences de 150 kHz 80 MHz l intensit des champs doit tre inf rieure V1 V m 20 Tableau 4 Le REVITIVE IX est con u pour une utilisation dans un environnement lectromagn tique dans lequel les perturbations RF rayonn es sont contr l es Le client ou l utilisateur du REVITIVE IX peut contribuer viter les interf rences lectromagn tiques en maintenant une distance minimale entre les quipements de communication RF portables et mobiles metteurs et le REVITIVE IX conform ment aux recommandations ci dessous en fonction de la puissance de sortie maximale des quipements de communication Puissance de sortie Distance de s paration en fonction de la fr quence de l metteur nominale maximale en m tres m de l metteur WI 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz d EP d ESP d 4vP 7 E E V1 3 Vrms E1 3 V m E1 3 V m 0 01 0 116 0 1166 0 2333 0 1 0 368 0 3687 0 7378 1 1 166 1 1660 2 3333 10 3 687 3 6872 7 3785 100 11 660 11 6600 23 333 Pour les metteurs dont la puissance de sortie nominale maximale ne figure pas dans le tableau ci dessus la distance de s paration recommand e d en m tres m peut tre estim e l aide de l quation applicable la fr quence de l metteur o P correspond la puissance de sortie nominale maximale de l metteur en watts W telle qu indiqu e par le
69. rateerd minder dan 60 is de stimulatie minder sterk Het is daarom belangrijk dat u altijd voldoende drinkt Dit is een zeer veilig apparaat Verhoog de intensiteit tot maximaal 99 totdat u de stimulatie voelt Ga niet af op vrienden en familieleden die zeggen dat zij de stimulatie al op een veel lager niveau voelden niet iedereen is hetzelfde U merkt misschien ook dat u de P intensiteit moet verhogen naarmate u aan de behandeling gewend raakt Het doel is niet om op intensiteit 99 te eindigen maar om een instelling te vinden die voor u aangenaam is PROBLEMEN OPLOSSEN vervolg Probleem Geen stroom en het apparaat wordt niet verlicht na inschakeling Het apparaat trilt niet De TENS elektrodenpads hechten niet of niet goed Mijn benen doen pijn na de behandeling Bij gebruik van de IsoRocker op een harde vloer hoort u een tikgeluid Mogelijke oorzaak De AC adapter zit niet goed in het stopcontact of de AC adapt er is niet goed aangesloten op het apparaat Het apparaat HOORT NIET TE TRILLEN Bij regelmatig gebruik zal de kwaliteit van de elektrodenpads uiteindelijk afnemen Het zijn verbruiksartikelen Zorg dat uw huid altijd schoon is en vrij van oli n en lotion om de gebruiksduur te verlengen De intensiteit staat misschien te hoog ingesteld en uw spieren zijn overbelast Het apparaat is verkeerd neergezet of de intensiteit is te hoog Ga naar www revitive com vo
70. reils lectroniques tels que les PC et les t l phones portables cellulaires les dispositifs m dicaux peuvent tre sensibles aux interf rences lectromagn tiques dues d autres appareils Les interf rences lectromagn tiques peuvent engendrer un dysfonctionnement du dispositif m dical et cr er une situation potentiellement dangereuse Afin de r guler les exigences en mati re de CEM dans le but d viter des situations o le produit pourrait s av rer dangereux la norme EN60601 1 2 a t mise en uvre Cette norme d finit les niveaux d immunit aux interf rences lectromagn tiques ainsi que les niveaux maximum d missions lectromagn tiques pour les dispositifs m dicaux En tant que dispositif m dical le REVITIVE IX est conforme la norme EN60601 1 2 au regard la fois de l immunit et des missions N anmoins il est n cessaire de respecter des pr cautions particuli res e L utilisation d accessoires et de c bles autres que ceux sp cifi s par Actegy Ltd et l exception des accessoires et c bles vendus par Actegy Ltd peut entra ner une augmentation des missions ou une diminution de l immunit de l appareil e Ce dispositif m dical ne doit pas tre utilis accol ou empil sur d autres quipements S il est n cessaire d utiliser le dispositif m dical accol ou empil ce dernier devra tre examin afin de v rifier qu il fonctionne normalement dans la configuration dans l
71. reliez les lectrodes et r glez l intensit du corps J Syst me IsoRocker Pour permettre le mouvement de la cheville K Electrodes TENS Pour cibler les zones sp cifiques douloureuses et enfl es L Prot ge poussi re des patchs en gel Attachez les lectrodes adh sives de chaque c t des supports lorsque vous ne les utilisez pas a o ea E CONTENU Pi ces et commandes Instructions d utilisation Repose pieds Patchs d lectrodes TENS Syst me IsoRocker T l commande Indications d utilisation Contre indications Avertissements amp Mises en garde Pr cautions de s curit Hygi ne amp Stockage Foire aux questions D pannage Sp cifications techniques Directives et d claration du fabricant Garantie Rendez vous sur www revitive com pour d couvrir tous nos accessoires et produits innovants dans le domaine de la sant o OO OO A 10 10 11 14 16 17 INSTRUCTIONS D UTILISATION PRIVES VEUILLEZ CONSULTER LES PRECAUTIONS DE SECURITE ET CONTRE VOTRE REVITIVE IX A T SP CIALEMENT CON U POUR LES UTILISATEURS INDICATIONS AUX PAGES 9 10 AVANT TOUTE UTILISATION Repose pieds Stimulation du pied et de la jambe o 1 Branchez l appareil dans la prise de courant la plus proche et ins rez les deux piles AAA fournies dans la t l commande 2 Votre REVITIVE est dot du syst me IsoRocker un pivot r glable situ sous l appareil Pour obtenir des r sul
72. rkomen Veiligheidsmaatregelen e Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde doeleinde e Gebruik alleen de door de fabrikant geleverde of via de fabrikant aangeschafte accessoires e Stel het apparaat niet bloot aan extreme hitte e Mors geen vloeistof op het apparaat of op de accessoires e Voorkom overbelasting van het stopcontact e Kinderen moeten altijd onder toezicht van een volwassene staan e Ga niet op het apparaat staan Gebruik het apparaat alleen zittend e Plaats het apparaat in de nabijheid van een goed toegankelijk stopcontact e Maak het apparaat niet open en probeer het niet zelf te repareren Doet u dit wel dan vervalt uw garantie en kunt u ernstig lichamelijk letsel oplopen e In het onwaarschijnlijke geval dat uw apparaat niet naar behoren werkt trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u onmiddellijk contact op met een erkende agent Hygi ne en opbergen Maak de voetstappen na afloop van de behandeling schoon met een sopje en een zachte vochtige doek Plaats de elektrodenpads terug op de meegeleverde beschermhouders Het apparaat niet onderdompelen in water Het apparaat niet met chemicali n schoonmaken Bewaar het apparaat op een droge stofvrije plaats bij een temperatuur tussen 10 C en 40 C en een relatieve luchtvochtigheid van 30 tot 90 32 VEELGESTELDE VRAGEN V A Ga naar www revitive com voor accessoires en geweldige innovatieve gezondheidsproducten Trilt het apparaat De REV
73. rsuche von Personen durchgef hrt wurden die nicht zu unseren Service Mitarbeitern oder autorisierten Fachh ndlern z hlen e Ger te zur Vermietung oder zum nicht h uslichen Gebrauch eingesetzt wurden e Ger te aus zweiter Hand sind 2 Actegy Ltd ist nicht dazu verpflichtet im Rahmen der Garantie Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchzuf hren 3 Zubeh r wie die TENS Elektroden Body Pads oder Handschuhe sind von der Garantie ausgeschlossen 4 Batterien und Sch den durch ausgelaufene Batterien sind von der Garantie ausgeschlossen e Diese Garantie gew hrt nur die oben ausdr cklich aufgef hrten Rechte und schlie t Schadenersatzanspr che f r Folgesch den aus Diese Garantie ist eine zus tzliche Leistung Die Ihnen gesetzlich zustehenden Rechte als Kunde bleiben davon unber hrt Auf www revitive com finden Sie innovative Gesundheitsprodukte und Zubel 67 We actegy health powered by science inspired by you Actegy Ltd 8 Queens Square Ascot Business Park Lyndhurst Road Ascot Berkshire SL5 9FE United Kingdom Distributeur Distributeur Vertriebsh ndler Distec International sa nv www distec be Copyright Actegy Ltd 02 2013 AW v1 0
74. schen Impulse in Ihren F en sp ren k nnen Sie sollten sehen k nnen dass Ihre Wadenmuskel pulsieren oder zucken Dieser Vorgang sollte sich nicht unangenehm anf hlen Wenn Ihre Beine danach schmerzen war Ihre Beine und benutzen Sie das Ger t das n chste Mal auf einer niedrigeren Intensit tsstufe Die Stimulation ist in einem Fu st rker als in dem anderen Ist ein Fu Pad m glicherweise fehlerhaft Die Intensit t der Impulse ist in beiden Fu Pads genau gleich Aber F e und Beine k nnen sich unterscheiden denn die Nerven in einem Fu oder Bein k nnen empfindlicher sein als im anderen Stellen Sie die Intensit t auf einer Stufe ein die f r das empfindlichere Bein oder den empfindlicheren Fu akzeptabel ist Der andere Fu wird auf gleiche Art und Weise behandelt obwohl er die Stimulation nicht so stark sp rt Mein Fu ist f r das Fu Pad zu klein zu gro Ist das ein Problem Nein das ist kein Problem Versichern Sie aber dass Ihre unbedeckten Fu sohlen so weit wie m glich auf den Pads stehen damit der Stromkreis erzeugt wird und die Therapie beginnen kann Auf www revitive com finden Sie innovative Gesundheitsprodukte und Zubel SS HAUFIG GESTELLTE FRAGEN Fortsetzung F 56 Fr her konnte ich die elektrischen Impulse schon auf einer niedrigen Intensitatsstufe sp ren aber heute muss ich die Intensit t viel h her einstellen Ist mein Ger t m g
75. skabel da die Elektroden Pads dadurch beschadigt werden 7 Kleben Sie die Elektroden Pads nach jedem Gebrauch auf eine der beiden Seiten der Plastikhalter Wichtig Bewahren Sie die Pads an einem trockenen und gut bel fteten Ort unter 30 C und vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt auf Anmerkung Wenn die Elektroden Pads trocken werden und sich dadurch ihre Klebef higkeit vermindert verteilen Sie ein paar Tropfen Wasser gleichm ig auf der Oberfl che der Pads Die Pads erhalten so wieder mehr Feuchtigkeit Elektroden Pads k nnen f r bis zu 20 30 Anwendungen verwendet werden Auf www revitive com finden Sie innovative Gesundheitsprodukte und Zubel 51 BEDIENUNGSANLEITUNG Fortsetzung IsoRocker System REVITIVE IX verf gt ber das IsoRocker System zum Patent angemeldet das die Fu gelenke sanft und automatisch mobilisiert Dieser biomechanische Bewegungsablauf ist wichtig da er die Durchblutung angeregt und Schwellungen verringert Schieben Sie die Drehachse auf der Unterseite des Ger ts in die Mitte um das IsoRocker System zu aktivieren Durch das Zusammenziehen und Entspannen der Muskeln in Ihren F en und Beinen wippt das Ger t automatisch vor und zur ck Diese Bewegungstherapie wird h ufig von rzten und medizinischem Fachpersonal empfohlen um die Durchblutung zu verbessern Zusammen mit der Muskelstimulation des Ger ts werden hervorragende Resultate erzielt
76. t Dois je appliquer une cr me sp ciale sur la plante de mes pieds avant toute utilisation Il est conseill d hydrater le dessous de vos pieds avant utilisation Nous recommandons l utilisation d un baume pour talons Q Pourquoi dois je parfois utiliser un niveau d intensit plus lev pour ressentir les impulsions lectriques Si vos pieds sont secs ou froids ou que votre corps est d shydrat vous devrez peut tre utiliser une intensit plus lev e pour obtenir le m me effet Ceci peut tre vit en veillant hydrater la plante de vos pieds et en buvant beaucoup de liquides Puis je utiliser les repose pieds et les lectrodes en m me temps Oui vous pouvez utiliser les deux en m me temps afin d am liorer votre traitement ou bien ind pendamment l un de l autre Veuillez vous r f rer la section Instructions d utilisation de ce manuel Des gants REVITIVE IX peuvent galement tre achet s s par ment Ai je besoin de boire des liquides avant d utiliser l appareil Il est conseill de bien s hydrater et de boire beaucoup de liquides avant et apr s chaque traitement cela exclut les boissons alcoolis es innovants dans le domaine de la sant FOIRE AUX QUESTIONS suite Q Mes sympt mes se sont aggrav s depuis que j utilise l appareil Est ce normal Il n y a pas de quoi s inqui ter Il est tout fait normal que les sympt
77. tats optimaux nous vous conseillons d utiliser le syst me IsoRocker en positionnant le pivot au centre de l appareil Cela permettra de faire basculer l appareil vers l arri re ou l avant 3 Placez l appareil au sol une distance confortable de votre chaise Asseyez vous Important ne vous tenez jamais debout sur le REVITIVE IX Retirez vos chaussettes ou collants et placez vos deux pieds nus sur les repose pieds La vo te plantaire doit pouser la partie sur lev e des repose pieds Ce n est pas grave si vos pieds sont plus grands ou plus petits que les repose pieds Important les deux pieds doivent tre plac s sur l appareil pour cr er la stimulation Asseyez vous avec vos genoux formant un angle 90 degr s pour que l appareil repose sur le syst me IsoRocker Pour le d sactiver veuillez vous r f rer aux Instructions d utilisation du syst me IsoRocker la page 8 Pour allumer l appareil appuyez sur le bouton ON MARCHE ou utilisez la t l commande L affichage indiquera 30 minutes 00 intensit h 00 intensit l aide de la t l commande ou des boutons de l appareil r glez le niveau d intensit en utilisant les boutons de r glage L affichage de l intensit changera alors et la dur e commencera tre d compt e partir de 30 minutes r glage par d faut Pour augmenter ou r duire la dur e utilisez les tou
78. tisch worden voorspeld Om de elektromagnetische omgeving als gevolg van vaste RF zenders te beoordelen dient een elektromagnetisch onderzoek ter plaatse te worden overwogen Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar de REVITIVE IX wordt gebruikt hoger is dan het hierboven aangegeven geldende RF compliantieniveau moet worden gecontroleerd of de REVITIVE IX normaal functioneert Indien er afwijkende prestaties worden waargenomen kunnen aanvullende maatregelen vereist zijn bijvoorbeeld herori ntering of verplaatsing van de REVITIVE IX b Binnen het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz moet de veldsterkte minder dan V1 V m bedragen 42 Tabel 4 De REVITIVE IX is bestemd voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF storingen worden beheerst De klant of de gebruiker van de REVITIVE IX kan zoals hieronder aanbevolen elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimale afstand in acht te nemen tussen draagbare en mobiele RF communicatieapparatuur zenders en de REVITIVE IX afhankelijk van het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur Nominaal maximaal Scheidingsafstand naar frequentie van zender in meters m uitgangsvermogen 150 kHz tot 80 MHz 80 MHz tot 800 MHz 800 MHz tot 2 5 GHz van zender W d ESP de DIE d HP d D D V1 3 Vrms E1 3 V m E1 3 V m 0 01 0 116 0 1166 0 2333 0 1 0 368 0 3687 0 7378 1 1 166 1 1660 2 3333 10 3 687 3 6872 7
79. unt ze apart gebruiken raadpleeg de gebruiksaanwijzing in deze handleiding U kunt ook apart voor uw handen REVITIVE IX handschoenen aanschaffen Moet ik iets drinken voor ik het apparaat gebruik We raden aan om goed gehydrateerd te blijven en v r en na de behandeling voldoende te drinken geen alcoholhoudende dranken V V A Ga naar www revitive com voor accessoires en geweldige innovatieve gezondheidsproducten VEELGESTELDE VRAGEN vervolg Mijn klachten zijn verergerd sinds ik het apparaat gebruik Is dat normaal U hoeft zich hier niet direct zorgen over te maken Het is vrij normaal dat de symptomen verergeren tijdens de eerste behandelingsfase voordat ze verbeteren Dit kan zijn omdat uw lichaam zich nog niet heeft ingesteld op meer spieractiviteit en de verbeterde bloedcirculatie In de medische wereld wordt dit acclimatiseren genoemd Als u hier last van hebt verlaag dan de intensiteit en de duur van de behandeling De aanvangssymptomen zullen vervolgens afnemen en snel verdwijnen Kan de REVITIVE IX veilig door iedereen worden gebruikt Er is overtuigend bewijs voor de werkzaamheid en veiligheid van elektrische spierstimulatie of EMS een techniek die traditioneel tot het vakgebied van fysiotherapeuten behoorde Lees desondanks de waarschuwingen en contra indicaties in deze gebruikershandleiding voordat u het apparaat gebruikt 35 PROBLEMEN OPLOSSEN Pro
80. us faible la prochaine fois Q La stimulation est plus forte dans un pied que dans l autre Y a t il un probl me avec l un des repose pieds R L intensit des deux repose pieds est exactement la m me Cependant les pieds et jambes ne sont pas identiques et les nerfs dans un pied ou dans une jambe seront plus ou moins sensibles que l autre R glez l intensit un niveau confortable pour la bonne jambe ou pied ou le plus sensible L autre pied b n ficiera quand m me du traitement malgr le manque de sensation Q Mon pied est trop petit grand pour le repose pied Cela pose t il probl me R Non cela ne pose aucun probl me Assurez vous simplement que la plante de vos deux pieds nus touche au maximum les repose pieds afin que vous puissiez cr er le circuit et b n ficier du traitement Rendez vous sur www revitive com pour d couvrir tous nos accessoires et produits 11 innovants dans le domaine de la sant FOIRE AUX QUESTIONS suite Q Auparavant je pouvais ressentir la stimulation sur une intensit bien plus basse mais maintenant je dois beaucoup augmenter l intensit S agit il d un probl me avec mon appareil Non rien n a chang concernant l alimentation de sortie de votre appareil Il est fr quent qu une utilisation r guli re vous permette d augmenter confortablement l intensit Cet appareil b n ficie d une plage d intensit assez vaste 1 99 et

FR - Bienvenue dans l`univers M6 Boutique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents