Home

DEUTSCH

1. 13 Hauptgerateeniiei aa yiu ts ne 13 Aufstellung 15 Vorsichtsma nahmen bei der Aufstellung der Interface Box nennen 15 Montage am Gestell 15 Montieren an der Tischunterseite 16 Aufstellung auf Tisch oder Regal 17 Verbindungen 000000000n0 nn nenn nennen nenn 18 Vor dem Verbinden s 18 Verbindungsbeispiel Video und Audioger te 19 Verbindungsbeispiel Computer 20 Anschlie en an ein DIGITAL LINK kompatibles Ger t nee 21 Grundlagen der Ein Ausschalten der Interface Box 23 Anschlie en des AC Adapters 23 Einschalten der Interface Box 24 Ausschalten der Interface Box 24 Pr fen des Bildes 25 Auswahl des Eingangssignals 25 Bedienungsfunktionen mit der Fernbedienung uuuusssnnnnnnnnennennnnnn 26 Umschaltung des Eingangs 26 Anzeige des Bildschirmmen s Hauptmen 26 Einstellungen Bildschirmmen Navigation 27 Navigation durch das Men 27 Hauptmen sninen naia 28 UU geU Lu LU PER SR FRYN eetas FE EFE GENRE 28 Men INPUT SELECT 29 Umschaltung des Eingangs 29 Men PICTURE
2. unter Verwendung O O O O des gesamten effektiven Bereichs in vertikaler Richtung Projektionsfl che der am lt DIGITAL LINK gt Anschluss C O ausgegebenen Bildsignale ausgegeben O CN INPUT RESOLUTION Bei einem flimmernden Bild oder verwischten Konturen k nnen Sie Anpassungen vornehmen um ein optimales Bild zu erhalten 1 Dr cken Sie AW um INPUT RESOLUTION auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste e Der INPUT RESOLUTION Bildschirm wird angezeigt 3 Dr cken Sie AV zur Auswahl von TOTAL DOTS DISPLAY DOTS TOTAL LINES oder DISPLAY LINES und dr cken Sie anschlie end 4 um die Einstellung vorzunehmen e Werte die mit dem Eingangssignal bereinstimmen werden automatisch f r jeden Punkt angezeigt ndern Sie die angezeigten Werte und stellen Sie sie auf den optimalen Punkt zum Betrachten der Projektionsfl che ein wenn auf der Projektionsfl che eine vertikale Zeilenbildung auftritt oder fehlt e Die vorher erw hnte vertikale Zeilenbildung tritt nicht auf wenn der Signaleingang nur wei ist e Das Bild ist bei der Durchf hrung der Einstellung eventuell zerrissen dies ist jedoch keine Fehlfunktion e INPUT RESOLUTION kann nur eingestellt werden wenn ein Signal am lt COMPUTER 1 IN gt Anschluss oder lt COMPUTER 2 IN gt Anschluss eingegeben wird Menii LANGUAGE W hlen Sie LANGUAGE aus dem Hauptmen aus und zei
3. ccc nn 30 10 DEUTSCH SYSTEM SELECTOR nerne 30 CLAMP POSITION en 30 DIGITAL CINEMA REALITY 31 Men POSITION 32 SHIFT 44 RYFYG FORY ame 32 ICLOCK PHASEI 2 2 0222 An 32 OVER SCAN een 32 ASPECT nu an FD ynn ndd 33 UNPUT RESOLUTION iei iie dud 34 Men LANGUAGE 35 ndern der Men sprache 2 0 0 35 Men OPTION e e euuuuuuuuuuuouuug 36 OSD BESIGNI 42 4 4 2 32 4 24 2444 36 RGB SYNC TERMINAL Nur RGB Signaleingang 36 CLOSED CAPTION SETTING 36 BACK COLOR een 36 SXGA MODE ennenennnnn 37 WIDE MODE eneennnnn 37 NO SIGNAL SLEEP ne 37 AUDIO SETTING nenne 38 AUTO SETUP 2222er 39 OUTPUT RESOLUTION 39 STATUS cinta ita 40 INITALIZE AUL u 40 Wartung A 41 Fehlerbehebung lt 42 H ufig gestellte Fragen 43 Technische Informationen 44 PJLink Protokoll 222442 0 44 lt SERIAL IN gt Anschluss 4444 0 45 lt REMOTE IN gt Anschluss 224 47 Verzeichni
4. 11 Vorsichtsma nahmen beim Transport 11 WwW Wichtige Hinweise zur Sicherheit 3 WIDE MODE Wiederherstellung der Standardeinstellungen 27 Z Zubehol ie e E G a ED ynd nyd 12 Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten private Haushalte Dieses Symbol auf Produkten und oder begleitenden Dokumenten bedeutet dass verbrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit gew hnlichem Haushaltsabfall vermischt werden sollen Bringen Sie zur ordnungsgem en Behandlung R ckgewinnung und Recycling diese Produkte zu den entsprechenden Sammelstellen wo sie ohne Geb hren entgegengenommen werden In einigen L ndern kann es auch m glich sein diese Produkte beim Kauf eines entsprechenden neuen Produkts bei Ihrem rtlichen Einzelh ndler abzugeben Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche sch dliche Auswirkungen auf Mensch und Umgebung die aus einer unsachgem en Handhabung von Abfall entstehen k nnen Genauere Informationen zur n chstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung In bereinstimmung mit der Landesgesetzgebung k nnen f r die unsachgem e Entsorgung dieser Art von Abfall Strafgeb hren erhoben werden F r Gesch ftskunden in der Europ ischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem H ndler oder Lieferanten in Kontakt wenn Sie elektrische und elektronisch
5. Stromversorgung 16 V DC DC Eingangsanschluss Stromverbrauch 16 W im ausgeschalteten Zustand 0 2 W einschlie lich des mitgelieferten AC Adapters Eingang 100 240 V AC 0 8 1 5 A 50 Hz 60 Hz AC Adapter Ausgang 16 V DC 3 75 A F r HDMI Signale Horizontal 27 0 kHz bis 99 0 kHz vertikal 24 0 Hz bis 119 8 Hz Pixelfrequenz 25 2 MHz bis 162 0 MHz F r RGB Signale Horizontal 15 6 kHz bis 99 0 kHz vertikal 24 0 Hz bis 119 8 Hz Pixelfrequenz 13 5 MHz bis 162 0 MHz G ltige Abtastfrequenz F r YCsCR YPoPRr Signale 525i 480i Horizontal 15 75 kHz vertikal 60 Hz 625i 576i Horizontal 15 63 kHz vertikal 50 Hz 525p 480p Horizontal 31 5 kHz vertikal 60 Hz 625p 576p Horizontal 31 25 KHz vertikal 50 Hz 750 720 60p Horizontal 45 0 kHz vertikal 60 Hz 750 720 50p Horizontal 37 5 kHz vertikal 50 Hz 1125 1080 60i Horizontal 33 75 kHz vertikal 60 Hz 1125 1080 50i Horizontal 28 13 kHz vertikal 50 Hz 1125 1080 25p Horizontal 28 13 kHz vertikal 25 Hz 1125 1080 24p Horizontal 27 0 kHz vertikal 24 Hz 1125 1080 30p Horizontal 33 75 KHz vertikal 30 Hz 1125 1080 60p Horizontal 67 5 kHz vertikal 60 Hz 1125 1080 50p Horizontal 56 25 KHz vertikal 50 Hz e Entspricht nicht 3 Werte SYNC F r Videosignale einschlie lich S Video Horizontal 15 75 kHz vertikal 60 Hz NTSC NTSC4 43 PAL M PAL60 Ho
6. rechten Seite nimmt zu L16 bis R16 e Wenn AUDIO OUT SELECT auf DIGITAL LINK eingestellt ist wird diese Einstellung deaktiviert 38 DEUTSCH Bl AUDIO OUT SELECT Die Tonausgabe wird eingestellt 4 W hlen Sie in Schritt 3 AUDIO OUT SELECT aus 5 Driicken Sie 4 um AUDIO OUT SELECT umzuschalten DIGITAL LINK AUDIO OUT gt OFF Lead Der Ton wird am lt DIGITAL LINK gt Anschluss ausgegeben Der Ton wird am lt AUDIO OUT gt Anschluss ausgegeben DIGITAL LINK AUDIO OUT OFF W AUDIO IN SELECT Stellt den Audioeingang fur jeden Videoeingangsan schluss ein 4 W hlen Sie in Schritt 3 AUDIO IN SELECT aus 5 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste e Der AUDIO IN SELECT Bildschirm wird angezeigt 6 Dr cken Sie AV um eine Einstellung auszuw hlen 7 Dr cken Sie 4 gt um die Einstellungen umzuschalten e Jedes Dr cken auf die Taste schaltet die Einstellungen wie nachstehend dargestellt um e Zum Einstellen von HDMI 1 oder HDMI 2 Der Ton wird nicht ausgegeben HDMI 1 AUDIO IN 1 amp AUDIO IN OFF nt 1 HDMI 2 Audio IN wird angezeigt wenn HDMI 2 ausgew hlt wird e Zum Einstellen von etwas anderem als HDMI 1 oder HDMI 2 AUDIO IN OFF Wenn Videosignale am HDMI 1 ausgew hlten Eingangsanschluss
7. 3 T M D S Daten 2 13 CEC P j 4 T M D S Daten 1 14 T M D S Daten 1 AoA K TETEE y 5 Abschirmung 15 a 6 T M D S Daten 1 16 SDA 18 lt 2 a 7 T M D S Daten 0 17 Eo Stifte mit geraden Nummern 2 Abschirmung 9 T M D S Daten 0 19 Hot Plug Erkennung 10 T M D S Taktgeber Verbindungsbeispiel Video und Audioger te HDMI Kabel im Handel erh ltlich Ss PL eeo ES 504 ca 2222 Audioger te DVD Player Blu ray Disc Player e Verwenden Sie ein HDMI High Speed Kabel das dem HDMI Standard entspricht Wird ein nicht dem HDMI Standard entsprechendes Kabel verwendet kann das Bild unterbrochen oder nicht richtig angezeigt werden O Die Interface Box kann mithilfe des HDMI DVI Konversionskabels mit einem externen Ger t verbunden werden das einen DVI Anschluss besitzt Allerdings k nnen bei einigen Ger ten Probleme etwa bei der Bildanzeige auftreten O Bei einer falschen Einstellung von AUDIO IN SELECT k nnen Probleme wie eine fehlende Tonausgabe auftreten m Seite 38 O Die Interface Box unterst tzt VIERA Link HDMI nicht DEUTSCH 19 Verbindungen Verbindungsbeispiel Computer Steuercomputer Computer Computerkabel im Handel erh ltlich El YN Steuercomputer e Wenn Sie einen Computer oder ein externes Ger t an die Interface Box anschlie en benutzen Sie die mit
8. um RGB SYNC TERMINAL auszuw hlen 2 Dr cken Sie 4 gt um RGB SYNC TERMINAL umzuschalten O Die Einstellung ndert sich mit jedem Dr cken der Taste wie folgt LOW HIGH Stellt die Eingangsimpedanz auf LOW LOW ein Stellt die Eingangsimpedanz auf HIGH HIGH ein CLOSED CAPTION SETTING O Nur bei Einspeisung von NTSC 525i 480i Stellt die Untertitel ein 1 Dr cken Sie AV um CLOSED CAPTION SETTING auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste e Der CLOSED CAPTION SETTING Bildschirm wird angezeigt 36 DEUTSCH 3 Dr cken Sie AW um eine Option auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end 4 gt um die Einstellung zu ndern M CLOSED CAPTION Stellt ein ob Untertitel angezeigt werden oder nicht O Die Einstellung ndert sich mit jedem Dr cken der Taste wie folgt OFF ON OFF Untertitel werden nicht angezeigt ON Untertitel werden angezeigt E MODE Stellt den Untertitelmodus ein O Die Einstellung ndert sich mit jedem Dr cken der Taste wie folgt cc1 CC2 ns y CC4 Ic CC1 Zeigt die CC1 Daten an CC2 Zeigt die CC2 Daten an CC3 Zeigt die CC3 Daten an CC4 Zeigt die CC4 Daten an O Die Untertitelfunktion dient zum Anzeigen von Zeicheninformationen des Bildsignals und wird haupts chlich in Nordamerika benu
9. IN gt Anschlusses W hlen Sie AUTO NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM oder PAL60 O Stellen Sie es im Allgemeinen auf AUTO ein e Schalten Sie die Einstellung auf die fur den Fernseher verwendete Signalmethode um e Die Einstellung AUTO w hlt automatisch NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM oder PAL60 aus E Bei Verwendung des lt COMPUTER 1 IN gt Anschlusses oder des lt COMPUTER 2 IN gt Anschlusses e W hrend der Einspeisung eines 480i 576i oder576p Signals W hlen Sie unter AUTO RGB oder YCsCr aus e W hrend der Einspeisung eines VGA60 oder 480p Signals W hlen Sie AUTO VGA60 480p oder 480pRGB aus e Bei Verwendung anderer videobasierter Eingangssignale W hlen Sie unter AUTO RGB oder YPsPr aus 30 DEUTSCH e Beziehen Sie sich f r kompatible Signale auf Verzeichnis kompatibler Signale m Seite 48 ll Bei Verwendung des lt HDMI IN 1 gt Anschlusses oder des lt HDMI IN 2 gt Anschlusses eW hrend der Einspeisung eines 480i 576i 480p oder 576p Signals W hlen Sie unter AUTO RGB oder YCsCr aus e Bei Verwendung anderer videobasierter Eingangssignale W hlen Sie unter AUTO RGB oder YPsPr aus e Beziehen Sie sich f r kompatible Signale auf Verzeichnis kompatibler Signale my Seite 48 e Bei manchen angeschlossenen externen Ger ten funktioniert dies m glicherweise nicht ordnungsgem
10. INPUT RESOLUTION cooooccccccccccnnncccnnnccnnns 34 INPUT SELECT oooccccnnccconnnccnonancnnnno 28 29 L SLAN gt Ansehlus8 000ns0 minar certo 14 LANGUAGE 40 ee 28 35 Liste kompatibler 3D Signale 49 M Men option u ee 28 lt MEN U gt J ste aa 13 27 N Navigation durch das Men _ 2 220 27 a ii NG einen DIO CCD OTO 23 NO SIGNAL SLEEP ooccooocccconoccnonnccnnnnnnns 37 O OPTION atodos OSDIDESIEN 2 een OUTPUT RESOLUTION F OVERISCAN nen ne ee E P PICTURE ns 28 30 POSITION sisas LG NU DF 28 32 lt POWER gt Taste uunssensssenennneeennnen 13 24 LO FATH FFF elite 25 R lt REMOTE IN gt Anschluss 14 lt RETURN gt Taste 13 RGB SYNC TERMINAL 36 RS 2320 nennen 45 54 DEUTSCH S lt COMPUTER 1 IN gt Anschluss 14 lt DIGITAL LINK gt Anschluss_ 2 222220020000 14 lt SERIAL IN gt Anschluss 14 45 ISHIET coi ni g2 STATUS iie iu uid 40 lt S VIDEO IN gt Anschluss _ 20002 444040 000 14 lt S VIDEOSTA Ste ideaa aa 13 SXGA MODE aun uu RYG socias 37 SYSTEM SELECTOR uus4H Henn en 30 T Technische Daten 444 50 U Umschaltung des Eingangssignals 26 Vv Verzeichnis kompatibler Signale lt VIDEO IN gt Anschluss ze VIDEOS TASE inii inneren Vorsichtsma nahmen beim Gebrauch
11. dass AUTO nicht angezeigt wird Einstellung des Seitenverh ltnisses auf 16 9 aus Bei Einspeisung des Signals 15 9 16 9 oder 16 10 wird das Bild ohne nderung des Seitenverh ltnisses ausgegeben o y Projektionsfl che O O ex E ES S16 9 Das Bild wird mit dem Seitenverh ltnis 16 9 fur eine Projektionsfl chengr e von 4 3 ausgegeben Eingangssignal Ba OO SIE Projektionsfl che Fd QQ QQ DEUTSCH 33 Men POSITION Seitenverh ltnis Projektionsfl che Seitenverh ltnis Projektionsfl che FULL Das Bild wird unter Verwendung des gesamten effektiven Bereichs der am lt DIGITAL LINK gt Anschluss ausgegebenen Signale Eingangssignal O O O Projektionsfl che der Aufl sung des Eingangssignals ohne T ES ausgegeben 3 un E Eingangssignal OS o Q NATIVE OO OO Das Bild wird in Projektionsfl che Seitenverh ltnis und unter Verwendung des gesamten effektiven Bereichs in horizontaler Richtung der am lt DIGITAL LINK gt Anschluss ausgegebenen Bildsignale ausgegeben Gr enanpassung ausgegeben OO Oo Eingangssignal H FIT Das Bild wird mit festem O O O Projektionsfl che Ol 34 DEUTSCH Eingangssignal V FIT Das Bild wird O O O O mit festem Seitenverh ltnis und
12. nicht O Ist der Ton m glicherweise auf sehr leise eingestellt 38 e Pr fen Sie AUDIO IN SELECT unter AUDIO SETTING 38 Die Fernbedienung Ist m glicherweise ein nicht mit DIGITAL LINK kompatibler Projektor reagiert nicht angeschlossen Die Bedientasten e Ist m glicherweise die externe Steuerung aktiviert 47 auf dem Bedienfeld funktionieren nicht e Ist die SYSTEM SELECTOR Auswahl richtig eingestellt 30 Das Bild wird nicht e Gibt es ein Problem mit der Videokassette oder anderen Bildguellen richtig angezeigt Wird ein Signal eingegeben das mit der Interface Box nicht kompatibel 48 ist e Ist das Kabel zu lang Verwenden Sie Kabel die h chstens 10 m 32 10 lang sind Das Bild von einem e Ist der externe Videoausgang des Laptops richtig eingestellt Computer wird nicht Beispiel Wenn die Tasten Fn F3 gleichzeitig gedr ckt werden eingeblendet k nnen die Einstellungen f r den externen Ausgang umgeschaltet werden Da die Methode je nach Computertyp variiert lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers nach Das Video von einem e Ist das HDMI Kabel sicher verbunden 19 HDMI kompatiblen Ger t e Schalten Sie die Interface Box und die angeschlossenen Ger te aus wird nicht angezeigt und wieder ein oder erscheint e Wird m glicherweise ein Signal eingegeben das mit der Interface Box 48 durcheinandergebracht nicht kompatibel ist O Stellen Sie den Ton des extern angeschlossenen
13. um OVER SCAN auszuw hlen 2 Dr cken Sie die 4 oder die lt ENTER gt Taste e Der OVER SCAN Bildschirm zur individuellen Anpassung wird angezeigt 3 Dr cken Sie zum Einstellen 4 y e Der Einstellwert liegt zwischen O und 10 Menii POSITION ASPECT Sie k nnen das Seitenverh ltnis des Bildes wechseln 1 Dr cken Sie A w um ASPECT auszuw hlen 2 Dr cken Sie die 4 oder die lt ENTER gt Taste e Der ASPECT Bildschirm zur individuellen Anpassung wird angezeigt 3 Dr cken Sie gt um die Einstellung zu wechseln e Das Seitenverhaltnis ndert sich mit jedem Dr cken der Taste wie folgt e Wenn das projizierte Bild horizontal l nger als das Seitenverh ltnis 16 9 des Formats Cinema Vision ist kann im unteren und oberen Teil der Projektionsfl che ein schwarzer Bereich erscheinen Seitenverh ltnis Projektionsfl che NORMAL Das volle Bild wird ohne Ausblendung von Bereichen unter Verwendung des gesamten effektiven Bereichs der am lt DIGITAL Eingangssignal o O O O O LINK gt Anschluss Projektionsfl che AUTO NORMAL amp WIDE ausgegebenen Signale 4 in horizontaler und C vertikaler Richtung NATIVE S16 9 unter Beibehaltung des 4 Seitenverh ltnisses ausgegeben O O FULL e V FIT amp H FIT Eingangssignal Achtung O e Wenn ein Bild im Se
14. zur individuellen Anpassung wird angezeigt 3 Dr cken Sie 4 gt um DIGITAL CINEMA REALITY umzuschalten O Die Einstellung ndert sich mit jedem Dr cken der Taste wie folgt Men PICTURE ON OFF al Aktiviert DIGITAL CINEMA REALITY Deaktiviert DIGITAL CINEMA DE REALITY DEUTSCH 31 Men POSITION W hlen Sie POSITION aus dem Hauptmen aus und w hlen Sie die Option aus dem Untermen Beziehen Sie sich bez glich der Bedienung des Men bildschirms auf Navigation durch das Men m Seite 27 SHIFT Sie k nnen die Bildposition vertikal oder horizontal verschieben wenn die projizierte Bildposition auf der Projektionsfl che verschoben ist auch wenn die relative Position des Projektors und der Projektionsfl che richtig installiert ist 1 Dr cken Sie A V um SHIFT auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste O Der SHIFT Bildschirm zur individuellen Anpassung wird angezeigt 3 Dr cken Sie A w 4 gt um die Position einzustellen ll Vertikale Einstellung auf und ab Bedienung Einstellung Die Bildposition Dr cken Sie 4 bewegt sich nach oben Die Bildposition Dr cken Sie vw bewegt sich nach unten ll Horizontale Einstellung rechts und links Bedienung Einstellung Die Bildposition Dr cken Sie bewegt sich nach rechts Die Bildpositio
15. 52 A C Adapt rl u a 23 Anschlie en des AC Adapters 2929 Anschlie en des Netzkabels is ed Anschluss u 18 ASPECH a4 ee 33 lt AUDIO IN gt Anschluss _ 2444444444 14 lt AUDIO OUT gt Anschluss 4444424000 gt 14 AUDIO SETTING esiri Tesini 38 Aufstellung i Ausschalten der Interface BOX 24 Auswahl des Eingabesignals 25 AUTO SETUR ru 39 B BACK COLOR 36 Bedienfunktionen der Fernbedienung 26 Betriebsanzeige Bildschirmmen 03 CD ROM micena aea a yn Deud MEDU y 12 CLAMP POSION 2 gt 30 CEOCK PHASEI 4 32 CLOSED CAPTION SETTING 36 lt COMPUTER 1 gt Taste 13 lt COMPUTER 2 IN gt Anschluss 14 lt COMPUTER 2 gt Taste 0 a 13 D lt DC IN gt Anschluss 2022222222200000 14 23 DIGITAL CINEMA REALITY 31 DIGITAL LINK sisas irc aa 14 E Eingangsanzeige oocooconconcccccnccncnnccncnncnnncns 13 Einschalten der Interface Box 24 lt ENTER gt Taste 13 ENISOMQUNO ono 11 F Fehlerbehebung oococccnconccnccnccnccnccnccncnanons 42 H Hauptgerat ernennen 13 Hauptmen EE a enina 28 lt HDMI T gt lt T amp St amp ini nn ne 13 lt HDMI 2 gt TaSte usa see 13 lt HDMI IN 1 gt Anschluss 0 4 444440 14 lt HDMI IN 2 gt Anschluss 14 Hinweise zur Aufstellung 9 1 eeeuen 11 INIMTABIZE ALO masse 40
16. CLAMP POSITION Sie k nnen den optimalen Punkt einstellen wenn der schwarze Bereich des Bildes stumpf ist oder gr n geworden ist 1 Dr cken Sie A w um CLAMP POSITION auszuw hlen 2 Dr cken Sie die 4 oder die lt ENTER gt Taste e Der CLAMP POSITION Bildschirm zur individuellen Anpassung wird angezeigt 3 Dr cken Sie zum Einstellen 4 y O Der Einstellwert kann zwischen 1 und 255 ausgew hlt werden e Optimaler Wert der Klemmenpositionseinstellung Wenn der schwarze Bereich ist stumpf ist Der Punkt an dem die Stumpfheit des schwarzen Bereichs sich am meisten verbessert ist der optimale Wert Wenn der schwarze Bereich ist gr n ist Der Punkt an dem der gr ne Bereich schwarz wird und die Stumpfheit sich verbessert hat ist der optimale Wert e CLAMP POSITION kann nur eingestellt werden wenn ein Signal am lt COMPUTER 1 IN gt Anschluss oder lt COMPUTER 2 IN gt Anschluss eingegeben wird e Bestimmte Signale k nnen eventuell nicht eingestellt werden DIGITAL CINEMA REALITY Die vertikale Aufl sung l sst sich verbessern wenn die Funktion im 2 2 und 2 3 Pulldown verwendet wird Wird nur bei Einspeisung bestimmter Signale unterst tzt 525i 480i 625i 576i 1125 1080 60i 1125 1080 50i S Video und Videosignal 1 Dr cken Sie A V um DIGITAL CINEMA REALITY auszuw hlen 2 Dr cken Sie die 4 oder die lt ENTER gt Taste e Der DIGITAL CINEMA REALITY Bildschirm
17. Kabel bei Verbindung mit Computer und oder Peripherieger ten nderungen bzw Modifikationen an diesem Ger t die nicht ausdr cklich durch die Panasonic Corp of North America genehmigt sind k nnen dazu f hren dass die Befugnis des Benutzers erlischt dieses Ger t zu betreiben HINWEIS Kanada Dieses digitale Ger t der Kategorie B stimmt mit der kanadischen ICES 003 berein 4 DEUTSCH Wichtige Hinweise zur Sicherheit WICHTIG FORMSTECKER nur Gro britannien LESEN SIE ZU IHRER SICHERHEIT DEN FOLGENDEN TEXT SORGF LTIG DURCH Das Ger t wird mit einem dreipoligen Formstecker geliefert Im Stecker befindet sich eine 13 ASicherung Falls die Sicherung ersetzt werden muss darf nur eine Sicherung die eine Belastbarkeit von 13 A besitzt und von ASTA oder BSI bis BS1362 genehmigt ist verwendet werden Kontrollieren Sie ob die Sicherung mit dem ASTA Zeichen amp oder dem BSI Zeichen Y gekennzeichnet ist Falls die Sicherungsabdeckung des Steckers entfernt werden kann m ssen Sie nach dem Ersetzen der Sicherung die Abdeckung wieder anbringen Der Stecker darf nicht ohne Sicherungsabdeckung verwendet werden Ein Ersatz f r die Sicherungsabdeckung ist bei einem autorisierten Kundendienstzentrum erh ltlich Wenn der Formstecker f r die Steckdosen in Ihrer Wohnung nicht geeignet ist entfernen Sie die Sicherung schneiden Sie den Stecker ab und entsorgen Sie ihn sicher Wenn der abgeschnittene Stecker
18. Untermen an Beziehen Sie sich bez glich der Bedienung des Men bildschirms auf Navigation durch das Men my Seite 27 Umschaltung des Eingangs Es kann ein Eingangsanschluss f r das Bild ausgew hlt werden e Dr cken Sie A Y zur Auswahl eines Eingangsanschlusses und dr cken Sie zum Einstellen die lt ENTER gt Taste HDMI 1 Schaltet auf HDMI 1 Eingang HDMI 2 Schaltet auf HDMI 2 Eingang Schaltet auf COMPUTER COMPUTER 1 1 Eingang Schaltet auf COMPUTER COMPUTER 2 2 Eingang S VIDEO Schaltet auf S VIDEO Eingang VIDEO Schaltet auf VIDEO Eingang DEUTSCH 29 Menii PICTURE Wahlen Sie PICTURE aus dem Hauptmenu aus und w hlen Sie die Option aus dem Untermen Beziehen Sie sich bez glich der Bedienung des Men bildschirms auf Navigation durch das Men m Seite 27 SYSTEM SELECTOR Die Interface Box erkennt automatisch das Eingangssignal Sie k nnen die Systemmethode aber auch manuell einstellen wenn ein instabiles Signal eingegeben wird Stellen Sie die Systemmethode passend zum Eingangssignal ein 1 Dr cken Sie A w um SYSTEM SELECTOR auszuw hlen 2 Dr cken Sie die 4 oder die lt ENTER gt Taste e Der SYSTEM SELECTOR Bildschirm zur individuellen Anpassung wird angezeigt 3 Dr cken Sie 4 gt um SYSTEM SELECTOR umzuschalten ll Bei Verwendung des lt VIDEO IN gt Anschlusses oder des lt S VIDEO
19. den jeweiligen Ger ten mitgelieferten Netzkabel und im Handel erh ltliche abgeschirmte Kabel O Die Anschl sse lt SERIAL IN gt und lt LAN gt befinden sich nah beieinander Wenn Sie Kabel an beide Anschl sse anschlie en kann es unter Umst nden schwierig sein das an den lt LAN gt Anschluss angeschlossene Kabel abzuziehen Wenn Sie das an den lt LAN gt Anschluss angeschlossene Kabel abziehen wollen ziehen Sie zun chst das Kabel am lt SERIAL IN gt Anschluss ab e Zum Anschlie en an den Anschluss lt SERIAL IN gt siehe lt SERIAL IN gt Anschluss m Seite 45 20 DEUTSCH Verbindungen Anschlie en an ein DIGITAL LINK kompatibles Ger t ll Verbindungen O Beim Anschlie en an einen mit DIGITAL LINK _ Beim Anschlie en an einen nicht mit DIGITAL kompatiblen Projektor LINK kompatiblen Projektor Der Doppelkabelempf nger gt Ez HDN OUT eines anderen Herstellers DIGITAL LINK kompatibler Projektor i 4 Die Bezeichnung der DIGITAL LINK Anschl sse kann je HDMI Kabel im Handel nach Hersteller erh ltlich unterschiedlich sein Nicht DIGITAL LINK kompatibler Projektor Wenn die Verbindung mit dem Projektor mithilfe eines Doppelkabelempf ngers eines anderen Herstellers hergestellt wird verwenden Sie keinen weiteren Doppelkabeltransmitter zwischen dem Doppelkabelempf nger des anderen Herstellers und dem Projektor Bild und Ton k nnen unterbrochen oder instabil werd
20. die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages e Schalten Sie die Stromversorgung aus falls Fremdk rper oder Wasser in das Innere des Ger ts gelangt sind e Schalten Sie die Stromversorgung aus falls das Ger t fallen gelassen wurde oder der Netzadapter besch digt ist e Falls Rauch ungew hnliche Ger che und Ger usche aus dem Ger t austreten oder falls Sie bemerken dass das Ger t berhitzt schalten Sie die Stromversorgung aus Bitte wenden Sie sich f r die Reparatur an einen autorisierten Kundendienst und versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren Ber hren Sie das Ger t das Netzkabel den Netzstecker das Stromkabel oder den Netzadapter w hrend eines Gewitters nicht Es kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden Unternehmen Sie nichts dass das Netzkabel den Netzstecker das Stromkabel oder den Netzadapter besch digen k nnte Bei Verwendung eines besch digten Netzkabels besteht eine hohe Gefahr von Kurzschl ssen eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages e Das Netzkabel darf nicht abge ndert mit schweren Gegenst nden belastet erhitzt verdreht stark gebogen gezogen oder geb ndelt werden Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst um notwendige Reperaturen am Netzkabel oder Netzadapter vornehmen zu lassen Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose das Stromkabel vollst ndig in den Netzadapteranschluss und den Stecker f r den Netzadapter in den Ger tea
21. einstellen und anpassen e 1018 M 28 DEUTSCH I INPUT SELECT gt Einzelheiten my Seite 29 E PICTURE Untermeniioption Werkseinstellung Seite SYSTEM SELECTOR AUTO 30 CLAMP POSITION 24 30 DIGITAL CINEMA REALITY ON 31 1 H ngt vom Eingangssignal ab O Die werksseitigen Standardeinstellungen k nnen je nach Bildmodus variieren e Untermen optionen und werksseitige Standardeinstellungen werden abh ngig vom ausgew hlten Eingangsanschluss unterschiedlich angezeigt E PosiTION I Untermen option Werkseinstellung Seite SHIFT 0 32 CLOCK PHASE 0 32 OVER SCAN 07 32 ASPECT AUTO 33 INPUT RESOLUTION 34 1 H ngt vom Eingangssignal ab e Untermen s und werksseitige Standardeinstellungen unterscheiden sich abh ngig vom ausgew hlten Eingangsanschluss W LANGUAGE y Einzelheiten my Seite 35 W OPTION Untermen option OSD DESIGN Werkseinstellung Seite TYPE1 36 RGB SYNC TERMINAL LOW 36 CLOSED CAPTION SETTING OFF 36 BACK COLOR BLUE 36 SXGA MODE SXGA 37 WIDE MODE AUTO 37 NO SIGNAL SLEEP 10MIN 37 AUDIO SETTING 38 AUTO SETUP LE 39 OUTPUT RESOLUTION 39 STATUS 40 INITIALIZE ALL 40 Men INPUT SELECT W hlen Sie INPUT SELECT aus dem Hauptmen aus und zeigen Sie das
22. je nach Projektormodell unterschiedlich e Wenn DIGITAL LINK aus dem Hauptmen des Projektors ausgew hlt ist e Wenn das Men Digitale Interface Box aus dem Netzwerkmen des Projektors ausgew hlt ist Informationen zum Bedienungsverfahren finden Sie in der Bedienungsanleitung des verwendeten Projektors 2 Dr cken Sie 4 V um eine Option aus dem Men auszuw hlen O Die ausgew hlte Option wird gelb markiert e Die Untermenuoptionen des ausgew hlten Hauptmen s werden rechts angezeigt DIGITAL INTERFACE BOX SYSTEM SELECTOR AUTO NANI CLAMP POSITION e 24 PICTURE POSITION LANGUAGE OPTION 3 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste O Die Untermenuoptionen k nnen nun ausgew hlt werden 4 Dr cken Sie Aw um eine Untermen option auszuw hlen und dr cken Sie 4 um Einstellungen zu ndern oder anzupassen e Dr cken Sie f r einige Optionen 4 um wie im folgenden Diagramm abgebildet einen Bildschirm zur individuellen Anpassung mit einem Skalierungsbalken anzuzeigen e Wenn eine Option keine weiteren Informationen sondern nur einen Optionsnamen zeigt ruft das Dr cken der lt ENTER gt Taste den n chsten Bildschirm auf wo detaillierte Einstellungen m glich sind e Wenn bei angezeigtem Men bildschirm die lt RETURN gt Taste oder die lt MENU gt Taste gedr ckt wird kehrt die Bildschirmanzeige zum vorherigen Bildschirm zur ck e Je nach dem mit der Interface Box verbun
23. unterbrochen in einigen F llen kann das Benutzerlogo dann nicht richtig bertragen werden e Wenn die Ausgabe am lt DIGITAL LINK gt Anschluss unterbrochen wird wird auch die Ausgabe am lt AUDIO OUT gt unterbrochen DEUTSCH 37 Men OPTION AUDIO SETTING Stellt die Details der Tonfunktion ein 1 Dr cken Sie A w um AUDIO SETTING auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste e Der AUDIO SETTING Bildschirm wird angezeigt 3 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen MN VOLUME Wenn AUDIO OUT SELECT auf AUDIO OUT eingestellt ist kann die Lautst rke der Tonausgabe angepasst werden 4 W hlen Sie in Schritt 3 VOLUME aus 5 Dr cken Sie 4 gt um den Pegel einzustellen Bedienung Einstellung Bereich Dr cken Sie P Die Lautst rke Maximalwert nimmt zu 63 Die Lautst rke Minimalwert Dr cken Sie imita 0 e Wenn AUDIO OUT SELECT auf OFF oder DIGITAL LINK eingestellt ist wird diese Einstellung deaktiviert H BALANCE Wenn AUDIO OUT SELECT auf AUDIO OUT eingestellt ist kann die Balance zwischen der linken und rechten Tonausgabe angepasst werden 4 W hlen Sie in Schritt 3 BALANCE aus 5 Dr cken Sie 4 gt um den Pegel einzustellen Dr cken Sie Die Lautst rke der linken Seite nimmt zu Bedienung Einstellung Bereich Die Lautst rke der Dr cken Sie
24. 000000 di 25 81 32 Vorderseite 210 8 9 32 247 2 9 23 32 482 2 18 31 32 52 DEUTSCH o o De A ten mm 909090909080 25 909888 o O O o Einheiten mm Einhei DI 2089898 900 e 5 o amp oo o So 0 oO 77 72 ub O lt 197 2 7 3 4 8 FN ge ZE EZ L gt gt n uZE 6L SL vr o jo o gt o g 2 58 g q 7 7 ENS a 1 0 Le T 7 1 p V 80 S o o tn Y 0 y nc 91 1 2 cg g i o ZEILZ 6 097 c c V 91 9 c oa S9 8 en 2 SS i amp 00 c 028808098800889888088 7 LIES o o Go Y lo Y 088289808858808983588 HL o 5 A pp 080808999808099808989 1 o PS 8 ol E 999900000900000900000 kr Sa O lt r ke o99909090000090000080 O 5 N S gt 000000000000000000009 o gt 9 Op9p95905905000000009pO o er YMA 1 VIII i 2 a olo Ye 208969809969808980809 q o Z gt o o o E zo o alz 080908090909090803080 po a 5 Eo o e 3 p 3 5 o N gt g NJA o ES o c pO x o 3 e e cc E8 o O S Be 9 gt Em o 3 do O 3 5 o o d f io S rm Sr lt E MN POR y ajem m T 2 Oo 0 2 Fo gt li a 5 T imm 2 o ye o Mm ZEILZ 6 OSZ 3a Mm 8 DEUTSCH 53 A Abmessungen eisie iau AC ame
25. 60 1 440 x 900 55 9 59 9 106 5 R H UXGA UXGA60 1 600 x 1 200 75 0 60 0 162 0 R H Y Y WSXGA WSXGA 60 1 680 x 1 050 65 3 60 0 146 3 R H 1920 x 1080 1920x1080 60 1 920 x 1 080 66 6 59 9 138 5 R H WUXGA WUXGA60RB 1 920 x 1 200 74 0 60 0 154 0 R H Y 1 Die Signale die Formate anzeigen lauten wie folgt V Video S S Video R RGB Y YCsCr YPBPR H HDMI 2 Kompatibel mit VESA CVT RB verringerte Austastung e Das i am Ende der Aufl sung kennzeichnet ein Zeilensprungsignal e Wenn Zeilensprungsignale angeschlossen sind kann Flimmern auf dem projizierten Bild auftreten Liste kompatibler 3D Signale Die mit der Interface Box kompatiblen 3D Signale sind die HDMI Signale der folgenden Tabelle e Wenn ein 3D Signal eingespeist wird w hrend ein nicht 3D kompatibler Projektor angeschlossen ist erscheint ein Symbol dass darauf hinweist dass die 3D Bildanzeige nicht m glich ist und das Bild verschwindet ndern Sie in diesem Fall das Eingangssignal zu 2D Format des 3D Bildsignals Modus Frame Packing Side by Side Top and Bottom 750 720 60p YA Y Ja 750 720 50p Ya Y ja 1125 1080 60i YN 1125 1080 50i W l FE 1125 1080 24p Y Y YN 1125 1080 60p Y Y 1125 1080 50p Y 1 3D Pflichtsignalformat f r den HDMI Standard DEUTSCH 49 Technische Daten Die folgende Tabelle beschreibt die technischen Daten der Interface Box Modell Nr ET YFB100G
26. 8 48 4 60 0 65 0 R H e y XGA70 1 024 x 768 56 5 70 1 75 0 R H XGA75 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 R H Y XGA82 1 024 x 768 65 5 81 6 86 0 R H XGA85 1 024 x 768 68 7 85 0 94 5 R H XGA100 1 024 x 768 80 0 100 0 105 0 R H XGA120 1 024 x 768 99 0 119 8 137 8 R H MXGA MXGA70 1 152 x 864 64 0 70 0 94 2 R H MXGA75 1 152 x 864 675 749 108 0 R H MXGA85 1 152 x 864 77 1 85 0 119 7 R H MAC21 MAC21 1 152 x 870 68 7 75 1 100 0 R H v Y 1280 x 720 1280 x 720 50 1 280 x 720 37 1 49 8 60 5 R H 1280 x 720 60 1 280 x 720 44 8 59 9 74 5 R H 1280 x 768 1280 x 768 50 1 280 x 768 39 6 49 9 65 3 R H 1280 x 768 60 1 280 x 768 47 8 59 9 79 5 R H 1280 x 800 1280 x 800 50 1 280 x 800 41 3 50 0 68 0 R H 1280 x 800 60 1 280 x 800 49 7 598 83 5 R H MSXGA MSXGA60 1 280 x 960 60 0 60 0 108 0 R H 48 DEUTSCH Technische Informationen Abtastfrequenz o a Angezeigter Aufl sung gt 4 Modus A frequenz Format Signalname Punkte Horizontal Vertikal MHz COMPUTER HDMI kHz Hz 1 2 1 2 SXGA SXGA60 1280x 1 024 64 0 60 0 108 0 R H Y Y SXGA75 1 280 x 1 024 80 0 75 0 135 0 R H Y Y SXGA85 1 280 x 1 024 91 1 85 0 157 5 R H SXGA SXGA 60 1 400 x 1 050 65 2 60 0 122 6 R H SXGA 60 1 400 x 1 050 65 3 60 0 121 8 R H Y Y SXGA 75 1 400 x 1 050 82 2 75 0 155 9 R H WXGA WXGA
27. AUDIO IN eingegeben werden werden Audiosignale aus dem lt HDMI IN 1 gt Anschluss ausgegeben Wenn Videosignale am HDMI 2 ausgew hlten Eingangsanschluss AUDIO IN eingegeben werden werden Audiosignale aus dem lt HDMI IN 2 gt Anschluss ausgegeben Menii OPTION Wenn Videosignale am ausgew hlten Eingangsanschluss eingegeben werden werden Audiosignale aus dem lt AUDIO IN gt Anschluss ausgegeben AUDIO IN OFF Der Ton wird nicht ausgegeben e Wenn keine Videosignale am ausgew hlten Eingangsanschluss eingegeben werden werden keine Audiosignale ausgegeben AUTO SETUP Stellt die AUTO SETUP Funktion ein Stellen Sie es im Allgemeinen auf AUTO ein 1 Dr cken Sie A w um AUTO SETUP auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste e Der AUTO SETUP Bildschirm wird angezeigt 3 Dr cken Sie AV um AUTO SETUP SETTING auszuwahlen 4 Dr cken Sie 4 um AUTO SETUP SETTING umzuschalten O Die Einstellung ndert sich mit jedem Dr cken der Taste wie folgt AUTO MANUAL Wenn das Projektionsbildsignal auf das Computersignal umgeschaltet wird wird die AUTO SETUP Funktion aktiviert Aktiviert die AUTO SETUP Funktion manuell Zu Einzelheiten zu dieser Option siehe Schritte 5 bis 7 von Bei manueller Aktivierung der AUTO SETUP Funktion AUTO MANUAL ll Bei manueller Aktivierung der AUTO SET
28. Fernbedienung des Projektors Anhalten bei fehlendem Signal 22 DEUTSCH Ein Ausschalten der Interface Box Anschlie en des AC Adapters Vergewissern Sie sich dass die Taste lt POWER gt der Interface Box erloschen ist und schlie en Sie das Netzkabel und den AC Adapter an Zu Einzelheiten zur Handhabung des AC Adapters und des Netzkabels siehe Wichtige Hinweise zur Sicherheit my Seiten 3 bis 8 ll Anbringen des Netzkabels 1 F hren Sie das Netzkabel vollst ndig und fest in den AC Adapter ein F hren Sie dann den AC Adapterstecker fest in den lt DC IN gt Anschluss ein Sy 2 Befestigen Sie die mitgelieferte Befestigungsklammer zur Sicherung des AC Adapters an der Interface Box i Haken Sie die Laschen a der Befestigungsklammer zur Sicherung des AC Adapters in die beiden ffnungen an der Unterseite der Interface Box ein e Drehen Sie den AC Adapter der Situation entsprechend vertikal oder horizontal ii Bringen Sie die Befestigungsklammer an um den AC Adapterstecker abzudecken und befestigen Sie sie mit der mitgelieferten Schraube fur die Befestigungsklammer zur Sicherung des AC Adapters Ziehen Sie die Schrauben gut an O Horizontales Anschlie en des Steckers ii e Bringen Sie das Netzkabel und den AC Adapter nicht an wenn die Vorderseite der Interface Box nach unten weist DEUTSCH 23 Ein Ausschalten der Interface Box e Befestigen Sie die mit der Interface Box verbundenen Kabel u
29. Ger ts auf lineares Das HDMI PCM kompatible Ger t e Pr fen Sie AUDIO IN SELECT unter AUDIO SETTING 38 gibt keinen Ton aus amp Wenn bei Verwendung des HDMI Kabels kein Ton ausgegeben wird 14 Haufig gestellte Fragen berpr fen Sie Folgendes Das Video wird nicht auf dem gesamten Bildschirm projiziert wenn HDMI Signale von einem Computer aus eingegeben werden F hren Sie die folgenden zwei Schritte aus O Stellen Sie das Seitenverhaltnis von Bildschirmen ein die von einem Computer ausgegeben werden damit es zu den Pixeln dem Seitenverh ltnis des Projektors passt Beispiel Wenn ein Projektor Bilder mit 1024 Punkten x 768 Punkten 4 3 ausgibt stellen Sie die Computeraufl sung auf 800 x 600 4 3 O Stellen Sie Aspect auf Full m Seite 33 DEUTSCH 43 Technische Informationen PJLink Protokoll Der lt LAN gt Anschluss der Interface Box entspricht 100Base T und 10Base T Die Signale werden ber DIGITAL LINK direkt an den Projektor bertragen Befolgen Sie daher bei Verwendung des PJLink Protokolls die Bedienungsanleitung des verwendeten Projektors Die Interface Box kann ber diesen Anschluss nicht gesteuert werden H Anschluss Beim Anschlie en an einen mit DIGITAL LINK Beim Anschlie en an einen nicht mit DIGITAL kompatiblen Projektor LINK kompatiblen Projektor Steuercomputer Der Doppelkabelempf nger ee G i zir Led Raout Momour Eines anderen Hers
30. Interne Verbindung 9 NC DEUTSCH 45 Technische Informationen Bl Kommunikationsbedingungen Signalebene RS 232C kompatibel Zeichenl nge 8 Bit Synchr Methode Asynchron Stoppbit 1 Bit Baudrate 9 600 bps X Parameter Keine Parit t Keine S Parameter Keine E Kabelspezifikation e Beim Anschluss an einen Computer Interface Box lt SERIAL IN gt Anschluss ll Steuerungsbefehle Bei der Bedienung des Projektors Uber einen Computer stehen folgende Befehle zur Verfugung Projektor Steuerbefehl NC NC NC o Ju o o e gt lo n NC o Computer Technische Daten zu DTE Befehl Bedeutung Parameter Bemerkungen DL1 VID VIDEO DL1 SVD S VIDEO DL1 PC 1 COMPUTER1 13 Eingangswahl DL1 PC2 COMPUTER2 DL1 HD1 HDMI1 DL1 HD2 HDMI2 O Die Steuerbefehle sind nur beim Anschlie en eines DIGITAL LINK kompatiblen Projektors verf gbar e Informationen zu den Steuerbefehlen des angeschlossenen Projektors finden Sie in der Bedienungsanleitung des verwendeten Projektors 46 DEUTSCH Technische Informationen lt REMOTE IN gt Anschluss Auch wenn das Signal der Fernbedienung den Projektor nicht erreichen kann l sst sich die Interface Box ber ein separat angeordnetes Bedienfeld aus der Ferne steuern externe Steuerung wenn der lt REMOTE IN gt Anschluss der Interface Box verwendet wird Steuerung ber Exte
31. LAN gt Anschluss 1 Paar RJ 45 Netzwerkverbindung PJLink kompatibel 10Base T 100Base TX lt DIGITAL LINK gt Paar RJ 45 zur DIGITAL LINK Verbindung Anschluss lt REMOTE IN gt Anschluss 1 Paar D Sub 9 polig zur externen Steuerung Breite 210 mm 8 9 32 H he 44 mm 1 23 32 une zungen Tiefe 250 mm 9 27 32 ohne vorspringenden Teil Gewicht Ca 1 15 kg 2 5 lbs Hauptger t Ca 0 20 kg 0 4 Ibs AC Adapter Betriebsbedingungen Betriebstemperatur 0 C 32 F bis 40 C 104 F Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 80 keine Kondensation 1 Zu Informationen zu den Bildsignaltypen die mit der Interface Box verwendet werden k nnen siehe Verzeichnis kompatibler Signale m Seite 48 2 Zubeh r wie das Netzkabel und die Befestigungsklammern sind nicht enthalten DEUTSCH 51 Abmessungen Einheiten mm 250 9 27 32 Vorderseite nasoni o o 209090202909020209020099 Panasonic ora inriaracenox erviaroo o9090909000000000000a0e pomen MENT HDWNZ COMES comuna svoo VIDEO 000900000000000 o o o oo o 090900090900090 OOOO OOOO ua 000000 Vorderseite 210 8 9 32 ll Bei Montage am Gestell Einheiten mm co 7 men Ms u 2 N N a o LO N MM Gi vr Vorderseite 8 55 465 1 18 5 16 11 32 5 o r amp Panasonic nn cio E gt i myn gr wyn au aop 3 20
32. Panasonic Bedienungsanleitung Funktionsanleitung Digitale Interface Box Gewerbliche Nutzung modei nr E 1 YFB100G Panasonic pital NTERFACEBOX ET YF8100 A O POWER HDMI1 HDMI2 COMPUTER1 COMPUTER S VIDEO VIDEO o o o o o o o ON OFF m Vielen Dank dass Sie dieses Produkt von Panasonic gekauft haben M Dieses Benutzerhandbuch ist f r Produkte vorgesehen die ab Mai 2013 und sp ter hergestellt wurden E Lesen Sie vor der Nutzung dieses Produkts die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Bewahren Sie dieses Handbuch auf ll Bitte lesen Sie sorgf ltig die Wichtige Hinweise zur Sicherheit vor der Nutzung dieses Produkts m Seiten 3 bis 8 GERMAN TOBHO279 2 E Warenzeichen PJLink M ist ein Warenzeichen oder ein angemeldetes Warenzeichen in Japan den Vereinigten Staaten und anderen L ndern und Regionen e HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern VGA und XGA sind Marken der International Business Machines Corporation S VGA ist eine eingetragene Marke der Video Electronics Standards Association Die Bildschirmanzeigen werden in der Schriftart Ricoh Bitmap angezeigt die von Ricoh Company Ltd hergestellt und vertrieben wird Andere in dieser Bedienungsanleitung verwendete Namen Firmen oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetrage
33. UP Funktion 5 W hlen Sie in Schritt 4 MANUAL aus 6 Dr cken Sie A w um AUTO SETUP auszuw hlen 7 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste O Diese Funktion wird nur unterst tzt wenn das Computersignal und das HDMI Signal eingespeist werden OUTPUT RESOLUTION Stellt die Aufl sung des am lt DIGITAL LINK gt Anschluss ausgegebenen Bildes ein 1 Dr cken Sie A w um OUTPUT RESOLUTION auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste e Der OUTPUT RESOLUTION Bildschirm wird angezeigt 3 Dr cken Sie A w um eine Einstelloption auszuw hlen Stellt die Aufl sung automatisch AUTO n 9 Die Ausgabe erfolgt nach dem 1920x1200 Standard WUXGA 1 920 x 1 200 Punkte Die Ausgabe erfolgt in 1080p 1920x1080 920 x 1 080 Punkte Die Ausgabe erfolgt in WXGA 1280x800 280 x 800 Punkte Die Ausgabe erfolgt in XGA 1024x768 4 024 x 768 Punkte 4 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste e Bei Einstellung auf AUTO ist die Ausgabeaufl sung je nach Eingangssignal unterschiedlich 720 1080 Signale Unver nderte Ausgabe 480 576 Signale Ausgabe des zu 1080p konvertierten Bildes Andere Signale Ausgabe des in die Panel Aufl sung des verwendeten Projektors konvertierten Bildes Wenn die Panel Aufl sung des verwendeten Projektors unbekannt ist werden die Signale in 1 024 x 768 ausgegeben e Bei Einstellung auf AUTO wird das Bild automati
34. an eine 13 A Steckdose angeschlossen wird besteht eine gro e Gefahr eines elektrischen Schlages Wenn ein neuer Stecker angebracht wird muss der nachstehende Kabelkode beachtet werden Bei einem Zweifel wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker WARNUNG DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN WICHTIG Die Dr hte im Stromkabel sind nach folgendem Kode farblich gekennzeichnet Gr n und Gelb Erde Blau Neutral Braun Stromf hrend Falls die Kabelfarben dieses Ger tes nicht mit den Kabelfarben Ihres Steckers bereinstimmen m ssen Sie wie folgt vorgehen Das GR N UND GELB gekennzeichnete Kabel muss an der mit E dem Symbol oder der GR N bzw GR N UND GELB gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden Das BLAUE Kabel muss an der mit N oder der SCHWARZ gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden Das BRAUNE Kabel muss an der mit L oder der ROT gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden Ersetzen der Sicherung ffnen Sie das Sicherungsfach mit einem Schraubendreher und ersetzen Sie die Sicherung DEUTSCH 5 Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG E STROM Der Netzstecker oder der Leistungsschalter muss sich in der N he der Anlage befinden und leicht zug nglich sein wenn ein Fehler auftritt Wenn der folgende Fehler auftritt muss die Stromversorgung sofort ausgeschaltet werden Bei fortgesetztem Betrieb des Ger ts unter diesen Bedingungen besteht
35. dem DIGITAL LINK kompatiblen Projektor und der digitalen Interface Box gepr ft wurde finden Sie auf der Panasonic Website http panasonic net avc projector Beachten Sie dass die Pr fung der Ger te anderer Hersteller f r die von Panasonic Corporation eingestellten Elemente vorgenommen wurde und nicht alle Betriebsvorg nge gepr ft wurden Bei Betriebs oder Leistungsproblemen durch die Ger te anderer Hersteller wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Hersteller 8 lt LAN gt Anschluss Anschluss zur Verbindung mit dem Netzwerk Der ber DIGITAL LINK angeschlossene Projektor kann ber den Computer gesteuert werden der an diesen Anschluss angeschlossen ist 9 lt AUDIO IN gt Anschluss Anschluss f r den Tonsignaleingang 10 lt AUDIO OUT gt Anschluss Anschluss zur Ausgabe des in die Interface Box eingespeisten Tonsignals 11 lt COMPUTER 1 IN gt lt COMPUTER 2 IN gt Anschluss Anschluss zur Eingabe des RGB Signals vom Computer oder des YCsCr YPsPr Signals e Verlegen Sie das direkt mit der Interface Box verbundene LAN Kabel nur in Geb uden 14 DEUTSCH Aufstellung Vorsichtsma nahmen bei der Aufstellung der Interface Box e Verwenden Sie die mitgelieferte Gestell Tischunterseiten Befestigungsklammer oder die Befestigungsklammer wenn Sie die Interface Box an einem Gestell oder der Unterseite eines Tisches montieren e Verwenden Sie einen Schraubendreher oder einen Drehmomentschlussel um die Sch
36. denen DIGITAL LINK kompatiblen Projektormodell verf gt die Fernbedienung m glicherweise nicht ber eine Return Taste e Je nach dem in die Interface Box eingespeisten Signal k nnen einige Optionen nicht angepasst und einige Funktionen nicht benutzt werden Die Menuoptionen die nicht eingestellt oder verwendet werden k nnen werden als graue Zeichen angezeigt und k nnen nicht ausgew hlt werden e Einige Optionen k nnen eingestellt werden auch wenn keine Signale eingegeben werden O Der Einstellbildschirm wird automatisch gel scht wenn etwa f nf Sekunden lang keine Bedienvorg nge durchgef hrt werden e Zu den Men optionen siehe Hauptmen m Seite 28 oder Untermen m Seite 28 e Wenn 3D Signale eingespeist werden wird das Interface Box Men nicht angezeigt Um die Einstellung der Interface Box zu ndern speisen Sie das 2D Signal oder kein Signal ein e Bei der Einspeisung von 3D Signalen werden alle Einstellungselemente der Interface Box deaktiviert O Die Cursor Farbe h ngt von den OSD DESIGN m Seite 36 Einstellungen im Menu ab Die ausgew hlte Option wird standardm ig mit dem gelben Cursor angezeigt EI Zur cksetzen der Einstellwerte auf die werksseitigen Standardeinstellungen Wenn die Standard Taste auf der Fernbedienung gedr ckt wird werden die in den Men optionen eingestellten Werte auf die werksseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt Dr cken Sie die Standard Taste au
37. die lt ENTER gt Taste e After data has been initialized the unit will need to be restarted wird angezeigt 3 Dr cken Sie 4 um OK auszuw hlen 4 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste O Initialization has been completed Please restart the digital interface box wird angezeigt 5 Dr cken Sie die lt POWER gt Taste um die Interface Box auszuschalten 6 Dr cken Sie die lt POWER gt Taste erneut um die Interface Box einzuschalten e W hrend des Initialisierungsprozesses leuchten alle Eingangsanzeigen auf Bitte warten Sie einen Moment e Wenn alle Eingangsanzeigen bis auf den ausgew hlten Eingangsanschluss erloschen sind kann die Interface Box benutzt werden 40 DEUTSCH Nach langfristiger Benutzung k nnen die L ftungs ffnungen auf der Oberseite und an den Seiten der Interface Box mit Staub oder Fremdk rpern verstopft sein Reinigen Sie die L ftungs ffnungen regelm ig Wischen Sie den Schmutz und Staub am Au engeh use mit einem weichen trockenen Tuch ab e Achten Sie beim Entfernen von Staub und Schmutz darauf dass dieser nicht in die Interface Box gelangt e Tr nken Sie das Tuch bei hartn ckigem Schmutz mit Wasser und wringen Sie es gr ndlich aus Wischen Sie den Schmutz mit dem feuchten Tuch ab und trocknen Sie anschlie end mit einem trockenen Tuch e Verwenden Sie zur Reinigung kein Benzin Verd nnungsmittel L sungsmittel wie Reinigungsalkohol oder Haushaltsreiniger Wenn
38. diese Materialien zur Reinigung benutzt werden kann es zum Abbl ttern der Lackierung oder zu Verf rbungen kommen e Wenn Sie chemisch behandelte Staubt cher verwenden befolgen Sie deren Anleitung DEUTSCH 41 Fehlerbehebung berpr fen Sie die folgenden Punkte Beziehen Sie sich f r Einzelheiten auf die entsprechenden Seiten e Wenn die Probleme weiterhin bestehen bleiben auch nachdem die vorhergehenden Punkte berpr ft wurden verwenden Sie den lt AUDIO IN gt Anschluss wenden Sie sich an Ihren H ndler 42 DEUTSCH Probleme Zu berpr fende Punkte Seite e Ist der Netzstecker fest in die Steckdose eingesteckt O Ist der Netzstecker fest in den AC Adapter eingesteckt Das Ger t schaltet Nr 2 sichinicht ein O Ist der Stecker des AC Adapters fest ins Hauptger t eingesteckt e F hrt die Steckdose Strom e Wurden die Schutzschalter ausgel st e Sind das Bild Ausgabe ger t und der Projektor richtig angeschlossen 18 O Ist der Projektoreingang auf DIGITAL LINK eingestellt 25 Kein Bild e Stimmt die Einstellung fur die Eingangsauswahl 26 e Funktioniert das externe Ger t das an der Interface Box angeschlossen ist wie vorgesehen e Ist m glicherweise die externe Steuerung aktiviert 47 Die Farbe ist blass e Ist der Projektor richtig eingestellt der mit der Interface Box verbunden 18 oder gr ulich ist i e Ist lt AUDIO IN gt richtig eingestellt 14 nn
39. e Ger te entsorgen m chten Er h lt weitere Informationen f r sie bereit Informationen zur Entsorgung in anderen L ndern au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europ ischen Union g ltig Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem H ndler in Kontakt wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten und fragen Sie nach einer Entsorgungsmoglichkeit Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2012 W1012HK2093 PJ
40. en e Verwenden Sie keinen Switching Hub zwischen der Interface Box und dem DIGITAL LINK kompatiblen Projektor sowie zwischen der Interface Box und dem Doppelkabelempf nger e berlassen Sie die Verdrahtung des Kabels f r DIGITAL LINK einem Fachtechniker oder Ihrem H ndler Werden die Arbeiten nicht fachgerecht ausgef hrt werden die Kabel bertragungskennlinien nicht erf llt so dass Bild und Ton unterbrochen oder instabil werden k nnen e Verwenden Sie ein Kabel das die folgenden Bedingungen erf llt Kompatibel mit CAT5e oder h her Geschirmt einschlie lich Anschluss Straight Wire Verbindung Einzeldraht e Pr fen Sie beim Anbringen des Kabels mithilfe eines Kabelpr fger ts oder Kabelanalysators dass die Spezifikationen des Kabels die Vorgaben von CAT5e oder h her erf llen Wird ein Relaisanschluss zwischengeschaltet messen Sie unter Einbeziehung des Relaisanschlusses O Die Interface Box wird empfindlicher gegen ber internen wie auch externen St reinfl ssen Installieren und verwenden Sie das Kabel daher m glichst im nicht aufgewickelten Zustand e ben Sie keine starke Zugkraft auf das Kabel aus Biegen oder knicken Sie es nicht berm ig e B ndeln Sie es nicht mit anderen Kabeln insbesondere dem Stromkabel Halten Sie es m glichst weit von anderen parallel verlegten Kabeln entfernt e ffnen Sie zum Anschlie en der Interface Box am DIGITAL LINK kompatiblen Projektor das DIGITAL LINK Statusmen des P
41. enden Sie f r ein EIA Gestell M5 oder M6 Schrauben e Ziehen Sie die Schrauben gut an e Achten Sie beim Anbringen darauf dass die Interface Box nicht verrutscht e Befestigen Sie die mit den Anschl ssen verbundenen Kabel und den mitgelieferten AC Adapter beispielsweise in der N he der Tr ger des Gestells um zu verhindern dass die Kabel und der AC Adapter unmittelbar auf der Interface Box lasten e Achten Sie darauf dass die Temperatur im Inneren des Gestells an dem die Interface Box montiert ist 40 C 104 F nicht bersteigt O Lassen Sie beim Montieren der Interface Box am Gestellt 1 U 44 45 mm 1 75 Platz auf der Oberseite der Interface Box und achten Sie darauf die L ftungs ffnungen nicht abzudecken Montieren an der Tischunterseite 1 Montieren Sie die mitgelieferte Gestell Tischunterseitenbefestigungsklammer an der Interface Box links und rechts e Montieren Sie die Befestigungsklammer mit den mitgelieferten Schlitzschrauben je 3 St an den Tischunterseiten Befestigungsschraubenl chern an den Seiten der Interface Box e Ziehen Sie sie mit dem vorgegebenen Anzugmoment an Gestell Tischunterseiten Befestigungsklammer Tischunterseiten Befestigungss chraubenloch 2 Bringen Sie den AC Adapter und eine Befestigungsklammer zur Sicherung des AC Adapters an e Zum Anbringungsverfahren siehe Anschlie en des AC Adapters my Seite 23 e Wenn Sie nach dem Befestigen der Interface Box an der Tischu
42. ens 3 cm 1 2 auf beiden Seiten der Interface Box DEUTSCH 17 Verbindungen Vor dem Verbinden z IY Yu k amp II Vor dem Verbinden O Lesen Sie vor dem Verbinden die Bedienungsanleitungen f r die anzuschlie enden externe Ger te aufmerksam durch e Schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie die Kabel anschlie en e Verbinden Sie die Kabel unter sorgf ltiger Beachtung der folgenden Punkte Anderenfalls k nnen Probleme auftreten e Ber hren Sie einen Gegenstand aus Metall um sich elektrisch zu entladen bevor Sie ein Kabel an die Interface Box oder ein mit der Interface Box verbundenes Ger t anschlie en Verwenden Sie zum Verbinden der Interface Box und des Projektors kein unn tig langes Kabel Je l nger das Kabel desto anf lliger ist es gegen ber St reinfl ssen Wenn das Kabel in aufgewickeltem Zustand benutzt wird wird es zu einer Antenne die besonders empfindlich auf St reinfl sse reagiert e F hren Sie beim Anschlie en von Kabeln diese senkrecht in die Anschl sse der Interface Box ein und stellen Sie zuerst eine Verbindung zu GND her e Wenn die f r die Systemverbindung ben tigten Kabel nicht als Zubeh r mit den Ger ten mitgeliefert werden oder nicht als Option erh ltlich sind halten Sie mit den anzuschlie enden Ger ten kompatible Kabel bereit e Videosignale mit zu vielen Bildschwankungen k nnen dazu f hren dass die Bilder auf der Projektionsfl che willk rlich schwanken oder zitte
43. erf llt was zu Sch den und schweren Verletzungen f hren kann Wenn das Ger t auf der Unterseite eines Tisches angebracht wird achten Sie darauf dass Sie einen Ort w hlen an dem es nicht anf llig gegen Tritte etc ist Wenn sich Befestigungsschrauben l sen kann das Ger t herunterfallen was zu Besch digungen und Deformierungen des Ger ts f hren kann e Ziehen Sie die Schrauben sicher fest Stellen Sie das Ger t nicht an sehr hei en Orten auf Solche Handlung kann das Geh use oder die Innenelemente au er Betrieb stellen oder einen Brand ausl sen e Seien Sie besonders vorsichtig an Orten die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind oder sich in der N he eines Ofens befinden Bevor Sie das Ger t bewegen m ssen Sie immer alle Kabel entfernen Das Bewegen des Ger ts mit angeschlossenen Kabeln kann dazu f hren dass die Kabel besch digt werden und Feuer oder elektrische Schl ge ausl sen E ZUBEH R Setzen Sie den Netzadapter keinen starken Ersch tterungen aus Wenn der Adapter herunterf llt oder starken Ersch tterungen ausgesetzt ist kann dies Kurzschl sse Feuer oder elektrische Schl ge verursachen e Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst um Reperaturen am Netzadapter vornehmen zu lassen 8 DEUTSCH Merkmale dieses Produkts Kurzanleitung ri Beziehen Sie sich f r Einzelheiten auf die eichte Einrichtung und entsprechenden Seiten rbesserte Bedienung Gibt die Bild To
44. ers darf nicht entfernt werden Als Sicherheitsvorkehrung l sst sich der Stecker nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschlie en Wenden Sie sich an einen Elektriker falls sich der Netzstecker nicht an die Steckdose anschlie en l sst Die Steckererdung darf nicht au er Funktion gesetzt werden Bitte nicht entfernen WARNUNG USA und Kanada e Nicht zur Verwendung in Computerr umen gedacht die nach dem Standard zum Schutz von elektronischen Computern Datenverarbeitungsanlagen ANSI NFPA 75 definiert sind e F r eine permanente Verbindung der Ausr stung sollte eine leicht zug ngliche Unterbrechungsvorrichtung im Leitungsnetz des Geb udes installiert sein e Bringen Sie f r steckbare Ger te die Steckdose in der N he des Ger ts an sodass sie leicht zug nglich ist DEUTSCH 3 Wichtige Hinweise zur Sicherheit Federal Communications Commission FCC fur die USA Konformit tserkl rung Modell Nummer ET YFB100G Markenname Panasonic Verantwortlich Panasonic Corporation of North America Adresse One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Telefon 877 803 8492 E Mail projectorsupport us panasonic com Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb erfolgt unter den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss alle St rungen akzeptieren auch St rungen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnten U
45. erwendung der DIGITAL LINK Taste an der Fernbedienung durchgef hrt werden Die Einstellung ndert sich mit jedem Dr cken der Taste wie folgt HDMI 1 HDMI 2 COMPUTER 1 t y VIDEO 4 S VIDEO COMPUTER 2 Anzeige des Bildschirmmenus Hauptmenu Im Hauptmenu k nnen Einstellungen ge ndert werden 1 Dr cken Sie die DIGITAL LINK Taste auf der Fernbedienung O Das INPUT SELECT Men wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Men Taste auf der Fernbedienung O Das Bildschirmmen Hauptmen wird angezeigt e Wenn die Fernbedienung eine rote Taste hat hat diese dieselbe Funktion e Zu Einzelheiten zur Bedienung des Bildschirmmenus Hauptmen s siehe Bildschirmmen Navigation mp Seite 27 26 DEUTSCH Bildschirmmenu Navigation ber das Bildschirmmenu Men k nnen verschiedene Einstellungen und Anpassungen der Interface Box durchgef hrt werden Navigation durch das Men ll Bedienungsverfahren MENU O Taste 1 Dr cken Sie die lt MENU gt Taste auf dem Bedienfeld e Das Hauptmen wird angezeigt ET YFB100 DIGITAL INTERFACE BOX e HDMI 1 INPUT SELECT COMPUTER 1 PICTURE COMPUTER 2 S VIDEO POSITION VIDEO LANGUAGE OPTION e Wenn die Interface Box mit einem DIGITAL LINK kompatiblen Projektor verbunden ist und ber die Fernbedienung betrieben wird ist das Verfahren zum Aufrufen des Hauptmen bildschirms
46. f der Fernbedienung e Die Bedienung ist je nach angezeigtem Bildschirm unterschiedlich DEUTSCH 27 Bildschirmmenu Navigation e Bei Anzeige des Untermen bildschirms Die angezeigten Untermenuoptionen werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt Bei Anzeige des Bildschirms zur individuellen Anpassung Nur die Einstellungsoptionen werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt EN gt O Je nach dem mit der Interface Box verbundenen DIGITAL LINK kompatiblen Projektormodell verf gt die Fernbedienung m glicherweise nicht ber eine Standard Taste e Zum gleichzeitigen Zur cksetzen aller Einstellungen auf die werksseitigen Standardeinstellungen siehe OPTION im Menu INITIALIZE ALL m Seite 40 e Die Markierung unterhalb des Skalierungsbalkens im Bildschirm zur individuellen Anpassung zeigt die werksseitige Standardeinstellung an Die Position der Markierung variiert je nach ausgew hlten Eingangssignalen Werksseitige Standardeinstellung Aktueller Einstellwert Die folgenden Optionen sind im Hauptmen vorhanden Wenn eine Hauptmen option ausgew hlt wird wechselt die Anzeige zum Untermen Auswahlbildschirm Hauptmen option INPUT SELECT PICTURE POSITION LANGUAGE OPTION Das Untermen der ausgew hlten Hauptmen option wird angezeigt und Sie k nnen verschiedene Men optionen im Untermen
47. gen Sie das Untermen an Beziehen Sie sich bez glich der Bedienung des Men bildschirms auf Navigation durch das Men m Seite 27 ndern der Men sprache Sie k nnen die Sprache der Bildschirmanzeige ausw hlen e Dr cken Sie A Y um eine Sprache auszuw hlen und dr cken Sie die lt ENTER gt Taste um sie einzustellen ET YFB100 DIGITAL INTERFACE BOX FRANGAIS NUN o ENGLISH PICTURE POSITION LANGUAGE OPTION e Verschiedene Men s Einstellungen Einstellbildschirme Bedientasten Bezeichnungen usw werden in der gew hlten Sprache angezeigt e Es kann unter Franz sisch Englisch Chinesisch und Japanisch ausgew hlt werden DEUTSCH 35 Men OPTION W hlen Sie OPTION aus dem Hauptmen aus und w hlen Sie die Option aus dem Untermen Beziehen Sie sich bez glich der Bedienung des Men bildschirms auf Navigation durch das Men m Seite 27 Stellen Sie die Farbe des Men bildschirms OSD ein 1 Dr cken Sie A w um OSD DESIGN auszuw hlen 2 Dr cken Sie 4 gt um OSD DESIGN umzuschalten O Die Einstellung ndert sich mit jedem Dr cken der Taste wie folgt TYPE1 ae TYPE2 TYPE1 Zeigt den Hintergrund in Blau an TYPE2 Zeigt den Hintergrund in Schwarz an RGB SYNC TERMINAL Nur RGB Signaleingang Schaltet eine Eingangsimpedanz des Sync Signaleingangs um 1 Dr cken Sie A w
48. hltaste lt RETURN gt Taste lt ENTER gt Taste Zur Steuerung des Men bildschirms DEUTSCH 13 ber Ihre Interface Box Bl Verbindungsanschl sse 1 2 6 7 8 eo dao 1 lt REMOTE IN gt Anschluss Anschluss zur Fernbedienung der Interface Box ber den externen Steuerkreis 2 lt SERIAL IN gt Anschluss Der RS 232C kompatible Anschluss f r die externe Steuerung Der ber DIGITAL LINK angeschlossene Projektor kann extern gesteuert werden Die Steuerung der Interface Box ist deaktiviert 3 lt VIDEO IN gt Anschluss Dies ist ein Anschluss zur Eingabe des Eingabevideo Signals 4 lt S VIDEO IN gt Anschluss Dies ist ein Anschluss zur Eingabe des S Video Signals 5 lt HDMI IN 1 gt lt HDMI IN 2 gt Anschluss Dies ist ein Anschluss zur Eingabe des HDMI Signals 6 lt DC IN gt Anschluss Dient zum Anschlie en des AC Adapters COMPUTER 2 IN 11 7 lt DIGITAL LINK gt Anschluss Dient zum Anschlie en des DIGITAL LINK kompatiblen Projektors oder des gew nschten Doppelkabelempf ngers mithilfe des Kabels der CAT5e oder h her m Seite 21 1 DIGITAL LINK ist das Verfahren zum bertragen der Bild Ton Ethernet und seriellen Steuersignale ber das Doppelkabel Die Interface Box kann mit dem DIGITAL LINK kompatiblen Projektor oder dem Doppelkabelempf nger verbunden werden Informationen zu Doppelkabelempf ngern anderer Hersteller deren einwandfreier Betrieb mit
49. i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 R Y 625i 576i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 R Y 525p 480p 480p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 R Y H Z 625p 576p 576p 720 x 576 31 3 50 0 27 0 R Y H 750 720 60p 720 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 74 3 R Y H Y 750 720 50p 720 50p 1 280 x 720 37 5 50 0 74 3 R Y H Z 1125 1080 60i 1080 60i 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 74 3 R Y H Y 1125 1080 50i 1080 50 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 R Y H Y 1125 1080 24p 1080 24p 1 920 x 1 080 27 0 24 0 74 3 R Y H Y 1125 1080 25p 1080 25p 1 920 x 1 080 28 1 25 0 74 3 R Y H 1125 1080 30p 1080 30p 1 920 x 1 080 33 8 30 0 74 3 R Y H 1125 1080 60p 1080 60p 1 920 x 1 080 67 5 60 0 148 5 R Y H Y 1125 1080 50p 1080 50p 1 920 x 1 080 56 3 50 0 148 5 R Y H Fr VGA400 VGA85 640 x 400 379 85 1 31 5 R H VGA70 640 x 400 31 5 70 1 25 2 R H VGA VGA60 640 x 480 31 5 59 9 25 2 R H Y VGA67 640 x 480 35 0 66 7 30 2 R H VGA73 640 x 480 37 9 72 8 31 5 R H s Y VGA75 640 x 480 37 5 75 0 31 5 R H Y Y VGA85 640 x 480 43 3 85 0 36 0 R H SVGA SVGA56 800 x 600 35 2 56 3 36 0 R H y SVGA60 800 x 600 379 60 3 40 0 R H 4 Y SVGA72 800 x 600 48 1 72 2 50 0 R H Y Z SVGA75 800 x 600 46 9 75 0 49 5 R H Y y SVGA85 800 x 600 53 7 85 1 56 3 R H MAC16 MAC16 832 x 624 49 7 74 6 57 3 R H Fi Y XGA XGA50 1 024 x 768 39 6 50 0 51 9 R H XGA60 1 024 x 76
50. ich der Stecker nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschlie en Wenden Sie sich an einen Elektriker falls sich der Netzstecker nicht an die Steckdose anschlie en l sst Die Steckererdung darf nicht au er Funktion gesetzt werden Stromversorgung Diese Anlage ist ausgelegt f r 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz AC nur Hausstrom VORSICHT Das der Anlage als Zubeh r mitgelieferte Netzkabel f r die USA kann nur bei einer Stromversorgung bis 125 V verwendet werden Ist eine h here Spannung notwendig m ssen Sie ein separates 250 V Netzkabel erwerben Die Verwendung des mitgelieferten Netzkabels in dieser Situation kann zu einem Brand f hren VORSICHT Befolgen Sie die beiliegende Installationsanleitung um die Einhaltung der Sicherheitsstandards zu gew hrleisten Dazu geh rt auch die Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Stromkabels und der abgeschirmten Schnittstellenkabel wenn ein Computer oder ein anderes Peripherieger t angeschlossen werden Wenn Sie einen seriellen Anschluss verwenden um einen PC zur externen Steuerung des Projektors anzuschlie en m ssen Sie ein im Handel erh ltliches serielles RS 232C Schnittstellenkabel mit Ferritkern verwenden Durch nicht autorisierte nderungen und Modifikationen dieses Ger tes kann die Berechtigung f r den Betrieb entzogen werden VORSICHT USA und Kanada VORSICHT Dieses Ger t ist mit einem dreipoligen Netzstecker ausger stet Der Erdungskontakt des Netzsteck
51. ie lt HDMI 1 gt Taste die lt HDMI 2 gt Taste die lt COMPUTER 1 gt Taste die lt COMPUTER 2 gt Taste die lt S VIDEO gt Taste oder die lt VIDEO gt Taste auf dem Bedienfeld der Interface Box O Das Bild des Signals das am ausgew hlten Anschluss eingegeben wird wird projiziert O Die Bilder werden je nach dem externen Ger t oder der abzuspielenden Blu ray Disc oder DVD Disc m glicherweise nicht richtig projiziert Stellen Sie SYSTEM SELECTOR my Seite 30 von PICTURE ein DEUTSCH 25 Bedienungsfunktionen mit der Fernbedienung Die Interface Box kann mit der Fernbedienung des angeschlossenen Projektors bedient werden nur bei DIGITAL LINK kompatiblen Modellen Einige Fernbedienungen sind nicht mit allen Tasten ausgestattet und haben andere Funktionen e Wenn der Signalempf nger der Fernbedienung des angeschlossenen Projektors direktem hellen Licht ausgesetzt ist z B von Leuchtstofflampen funktioniert die Fernbedienung m glicherweise nicht ordnungsgem Verwenden Sie sie abseits der Lichtquelle Umschaltung des Eingangs Der Eingang f r die Projektion des Projektors kann gewechselt werden 1 Dr cken Sie die DIGITAL LINK Taste auf der Fernbedienung e Der Eingang des Projektors wechselt zu DIGITAL LINK und das Eingangsauswahlmenu der Interface Box wird angezeigt 2 Dr cken Sie A Y auf der Fernbedienung um den Eingang auszuw hlen und dr cken Sie die Eingabetaste O Dieser Vorgang kann auch unter V
52. inen autorisierten Kundendienst wenden Lassen Sie keine metallenen oder brennbaren Gegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen Sch tzen Sie das Ger t vor N sse Dies kann Kurzschl sse oder berhitzung zur Folge haben und zu Br nden elektrischen Schl gen oder zu Funktionsst rungen des Ger ts f hren e Stellen Sie keine Behaltnisse mit Fl ssigkeit und keine metallenen Gegenst nde in der N he des Ger ts auf e Sollte Fl ssigkeit ins Innere des Ger ts gelangen wenden Sie sich an Ihren H ndler e Kinder m ssen beaufsichtigt werden E ZUBEH R Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel oder den Netzadapter nicht mit anderen als diesem Ger t Die Verwendung des mitgelieferten Netzkabels oder Netzadapters mit anderen Ger ten kann Kurzschl sse oder berhitzung zur Folge haben und zu Br nden oder elektrischem Schlag f hren Verwenden Sie ausschlie lich den mitgelieferten Netzadapter und das mitgelieferte Netzkabel wenn Sie dieses Ger t verwenden Die Verwendung eines anderen Netzadapters oder Netzkabels als den mitgelieferten kann zu einem Brand f hren Bewahren Sie Zubeh r Phillips Flachkopfschrauben Beine Satz Beinschrauben Satz Befestigungsklammer zur Sicherung des AC Adapters Schraube f r die Befestigungsklammer zur Sicherung des AC Adapters an f r kleine Kinder unzug nglichen Orten auf Das Verschlucken von diesen kann zu Verletzungen f hren e Wenn Sie glauben dass Teile versch
53. itenverh ltnis 4 3 in FULL WIDE ausgegeben wird kann das Bild verzerrt werden Gibt unter oder das Bild im Randbereich wird m glicherweise nicht dargestellt Projizieren Sie das Bild im urspr nglichen Seitenverh ltnis um das Bild wie vom Ersteller beabsichtigt darzustellen e AUTO wird nur angezeigt wenn NTSC 525i 480i eingespeist wird e S16 9 wird nur angezeigt wenn das Breitensignal des Seitenverh ltnisses 16 10 16 9 und 15 9 eingespeist wird e Das projizierte Bild ndert sich je nach Eingangssignal m glicherweise auch nach dem ndern des Seitenverh ltnisses nicht e Einige Seitenverhaltnisse stehen je nach Eingangssignal m glicherweise nicht zur Verf gung e Wenn ein Seitenverh ltnis ausgew hlt wird das sich vom Seitenverh ltnis f r das Eingangssignal unterscheidet weicht das Bild vom Original ab e Wenn Sie die Interface Box an Orten wie Caf s oder Hotels verwenden um Programme f r kommerzielle Zwecke oder fur eine ffentliche Pr sentation anzuzeigen beachten Sie dass die nderung des Seitenverh ltnisses zur nderung der Projektionsbilder eine urheberrechtliche Verletzung der Rechte des Urhebers an diesem Programm darstellen kann e Wenn bei der Einstellung AUTO ein Identifikationssignal f r das Seitenverh ltnis im Eingangssignal enthalten ist wird das optimale Seitenverh ltnis automatisch eingestellt e Beim S Video Video oder Component Signal YCsCR YP5Pr kann es vorkommen
54. luckt wurden suchen Sie umgehend einen Arzt auf DEUTSCH 7 Wichtige Hinweise zur Sicherheit VORSICHT E STROM Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose unbedingt den Stecker festhalten nicht das Kabel Beim Herausziehen am Kabel kann das Kabel besch digt werden so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs Kurzschlusses oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen Andernfalls kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen E GEBRAUCH INSTALLATION Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dem Ger t ab Eine Missachtung dessen kann dazu f hren dass das Ger t aus dem Gleichgewicht ger t und herunterf llt was zu Sch den und Verletzungen f hren kann Das Ger t wird besch digt und deformiert St tzen Sie sich nicht auf das Ger t Sie k nnen st rzen sich Verletzungen zuziehen oder das Ger t besch digen e Geben Sie besonders darauf Acht dass Sie keine kleinen Kinder auf dem Ger t stehen oder sitzen lassen Installieren Sie dieses Ger t nicht an Orten die seinem vollen Gewicht nicht standhalten k nnen oder auf Oberfl chen die instabil sind und ein Gef lle aufweisen Eine Missachtung dessen kann dazu f hren dass das Ger t umkippt oder herunt
55. m kontinuierliche Erf llung zu gew hrleisten folgen Sie der beigelegten Aufstellungsanleitung und nehmen Sie keine unbefugten nderungen vor Vorsicht Dieses Ger t wurde getestet und unterliegt den gem Teil 15 der FCC Vorschriften f r digitale Ger te der Klasse B festgelegten Beschr nkungen Diese Beschr nkungen wurden festgelegt um bei der Installation in Wohnh usern ausreichenden Schutz vor St rungen sicherzustellen Die Ausr stung erzeugt und verwendet Hochfreguenzenergie und kann diese auch selbst aussenden Bei unsachgem er Installation und Anwendung sind St rungen des Funkverkehrs m glich Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei einzelnen Installationen keine St rungen auftreten Wenn dieses Ger t sch dliche St rungen des Radio oder Fernsehempfangs bewirkt was durch Ein und Ausschalten festgestellt werden kann sollte der Benutzer versuchen diese St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie diese an einem anderen Ort auf e Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Funkempf nger e Schlie en Sie das Ger t und den Funkempf nger an getrennte Stromkreise an e Fragen Sie den H ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker um Rat FCC Vorsicht Um kontinuierliche Erf llung zu gew hrleisten folgen Sie der beigelegten Aufstellungsanleitung und verwenden Sie mit diesem Ger t nur abgeschirmte
56. n Ethernet und seriellen Steuersignale ber ein Kabel von CAT5e oder h her ber eine Distanz von bis zu 100 m 328 11 digital an den Projektor aus 1 Wird nur unterst tzt wenn die Interface Box an einen DIGITAL LINK kompatiblen Projektor angeschlossen ist P Das leichte und kompakte Geh use l sst sich m helos an das Gestell oder 2 die Unterseite des Meeting Tisches anbringen enutzerfreundliche edienungsschnittstelle Sowohl der Projektor als auch die 3 Interface Box lassen sich mit der Fernbedienung des Projektors bedienen Auch wenn die Interface Box nicht am Betrachtungsort aufgestellt ist sind die Umschaltung des Eingangssignals und das Einstellen des Bildes m glich Wird nur unterst tzt wenn die Interface Box an einen 4 DIGITAL LINK kompatiblen Projektor angeschlossen ist Verbesserte Konnektivit t P Analogeing nge sowie der HDMI Anschluss werden konvertiert und digital ausgegeben Dies erm glicht 5 nterface eine bertragung ohne Einbu en in der Bildqualit t 6 DEUTSCH 9 Inhalt Be sure to read Wichtige Hinweise zur Sicherheit Seiten 3 bis 8 Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise zur Sicherheit 3 Vorsichtsma nahmen beim Gebrauch 11 Vorsichtsma nahmen beim Transport 11 Vorsichtsma nahmen bei der Aufstellung 11 Entsorgung 11 Zubeh r sense 12 Vorbereitung ber Ihre Interface Box
57. n Dr cken Sie bewegt sich nach links 32 DEUTSCH CLOCK PHASE Bei einem flimmernden Bild oder verwischten Konturen k nnen Sie Anpassungen vornehmen um ein optimales Bild zu erhalten 1 Dr cken Sie A w um CLOCK PHASE auszuw hlen 2 Dr cken Sie die 4 oder die lt ENTER gt Taste e Der CLOCK PHASE Bildschirm zur individuellen Anpassung wird angezeigt 3 Dr cken Sie zum Einstellen 4 y O Der Einstellwert wechselt zwischen O und 31 Nehmen Sie die Einstellung so vor dass die St rbeeinflussung ein Minimum erreicht e Der optimale Wert wird eventuell nicht erreicht wenn die Ausgabe vom Eingangscomputer instabil ist O Bei Projektionssignalen mit einer Pixelfreguenz von 162 MHz oder h her verschwindet das Rauschen m glicherweise nicht auch wenn CLOCK PHASE eingestellt wird O Die Einstellung wird deaktiviert wenn das Component Signal YCsCr von 525i 480i oder 625i 576i eingespeist wird O Die Einstellung wird deaktiviert wenn das Computersignal RGB von 525i 480i oder 625i 576i eingespeist wird O Die Einstellung wird deaktiviert wenn ein digitales Signal eingegeben wird OVER SCAN eWird nur unterst tzt wenn S VIDEO VIDEO YCECR YP5PrR IRGB Video DVI Video HDMI Video Signal eingespeist wird Passt den Bildschirm an wenn Zeichen oder Bilder an den vier R ndern des Bildschirms nicht vollst ndig dargestellt werden 1 Dr cken Sie A w
58. n Sie die Interface Box an aus wenn das Soundsystem ausgeschaltet ist Ausschalten der Interface Box 1 Dr cken Sie die lt POWER gt Taste um die Interface Box auszuschalten e Pr fen Sie ob die Betriebsanzeige der Interface Box erlischt e Wenn Sie ein Soundsystem am lt AUDIO OUT gt Anschluss anschlie en k nnen Sie wenn Sie die Interface Box an ausgeschaltet haben ein Ger usch vom externen Soundsystem h ren In diesem Fall schalten Sie die Interface Box an aus wenn das Soundsystem ausgeschaltet ist 24 DEUTSCH Pr fen des Bildes Pr fen Sie die Verbindungen des externen Ger ts m Seite 18 und des AC Adapters m Seite 23 und schalten Sie die Interface Box ein my Seite 24 W hlen Sie das Projektionsbild und pr fen Sie ob das ausgew hlte Bild vom Projektor projiziert wird Auswahl des Eingangssignals W hlen Sie ein Eingangssignal 1 Schalten Sie das externe Ger t ein e Schalten Sie externe Ger te wie z B einen Projektor und einen Blu ray Disc Player ein e Auf Seiten des externen Ger ts k nnen je nach angeschlossenem externen Ger t Bedienungsvorg nge notwendig sein Ziehen Sie dazu die Bedienungsanleitung der externen Ger te heran 2 Dr cken Sie die DIGITAL LINK Taste an der Fernbedienung des Projektors oder dr cken Sie die Eingangsauswahltaste am Projektor um den EingangDIGITAL LINK auszuw hlen e Das Bedienungsverfahren kann je nach Projektor unterschiedlich sein 3 Dr cken Sie d
59. nd den mitgelieferten AC Adapter beispielsweise in der N he der Tischbeine um zu verhindern dass die Kabel und der AC Adapter unmittelbar auf der Interface Box lasten BM Entfernen des Netzkabels 1 Vergewissern Sie sich dass die Taste lt POWER gt der Interface Box erloschen ist und ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab indem Sie den Netzstecker halten 2 Entfernen Sie die Befestigungsklammer zur Sicherung des AC Adapters i Entfernen Sie die Schraube f r die Befestigungsklammer zur Sicherung des AC Adapters ii Entfernen Sie die Befestigungsklammer zur Sicherung des AC Adapters 3 Halten Sie den AC Adapterstecker und ziehen Sie den AC Adapter aus dem lt DC IN gt Anschluss der Interface Box Einschalten der Interface Box Pr fen Sie die Verbindung des externen Ger ts bevor Sie die Interface Box einschalten 1 Schlie en Sie den Netzstecker an eine Steckdose an 2 Dr cken Sie die lt POWER gt Taste um die Interface Box einzuschalten e Pr fen Sie ob die Betriebsanzeige gr n leuchtet MEI z U RETURN Ae Betriebsanzeige BB Taste Powe DH BBBR BB BE Y Panasonic oia inrerrace 80x ET YF8100 POWER HDMI1 HDMI2 COMPUTER1 COMPUTER2 S VIDEO VIDEO e Wenn Sie ein Soundsystem am lt AUDIO OUT gt Anschluss anschlie en k nnen Sie wenn Sie die Interface Box an ausgeschaltet haben ein Ger usch vom externen Soundsystem h ren In diesem Fall schalte
60. ne Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer Die Symbole und TM werden in dieser Bedienungsanleitung nicht verwendet E Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung Beachten Sie dass Abbildungen der Digitalen Interface Box und der Bildschirme von deren tats chlichem Aussehen abweichen k nnen E Seitenverweise In dieser Anleitung werden Seitenverweise folgenderma en angegeben my Seite 00 E Begriffserkl rung In diesen Anweisungen wird die mit dem Projektor mitgelieferte Kabellose Fernbedienungseinheit als die Fernbedienung bezeichnet In diesen Anweisungen wird das EIA Gestell als das Gestell bezeichnet 2 DEUTSCH Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN WARNUNG Zur Vermeidung von Besch digungen die ein Feuer oder elektrische Schl ge verursachen k nnen darf dieses Ger t weder Regen noch hoher Feuchtigkeit ausgesetzt werden WARNUNG 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose falls das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwendet wird 2 Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die Abdeckung nicht entfernt werden Im Innern befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur durch einen qualifizierten Fachmann ausgef hrt werden 3 Der Erdungskontakt des Netzsteckers darf nicht entfernt werden Dieses Ger t ist mit einem dreipoligen Netzstecker ausger stet Als Sicherheitsvorkehrung l sst s
61. ngsanleitung Funktionsanleitung ber Ihre Interface Box Hauptgerat ll Vorderseite und Seiten ll R ckseite und Unterseite 2 1 Bedienfeld m Seite 13 5 Befestigungsschraubenloch zur Sicherung des AC 2 Befestigungsklammer Schraubenloch Adapters m Seite 23 Schraubenl cher f r die Fixierhalterung die zum 6 Anschl sse m Seite 14 Montieren der Interface Box am Gestell dient 7 Beinschraubenloch 3 Tischunterseiten Befestigungsschraubenloch Schraubenl cher zum Fixieren der Beine die zum Schraubenl cher f r die Fixierhalterung die zum Montieren der Interface Box am Tisch dienen Montieren der Interface Box an der Tischunterseite dient 4 L ftungs ffnung E Bedienfeld POWER HDMI 1 HDMI 2__COMPUTER 1_ COMPUTER 2 _S VIDEO __ VIDEO 0000000 a 80 60 5 6 7 8 9 10 11 1 Betriebsanzeige 6 lt COMPUTER 1 gt Taste Wechselt zu Gr n wenn das Ger t eingeschaltet wird Schaltet den Eingang auf Computer 1 um Erlischt wenn das Ger t ausgeschaltet wird 7 lt COMPUTER 2 gt Taste 2 R Saus Schaltet den Eingang auf Computer 2 um i 8 lt S VIDEO gt Taste 3 nn ej Schaltet auf S VIDEO Eingang 9 lt VIDEO gt Taste 4 lt HDMI 1 gt Taste Schaltet auf VIDEO Eingang Schaltet den Eingang auf HDMI 1 um a 10 lt MENU gt Taste 5 lt HDMI 2 gt Taste Zeigt das Hauptmen an Schaltet den Eingang auf HDMI 2 um 3 2 11 Aw 4 gt Auswa
62. nschluss Bei unvollst ndigem Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose kann sich W rme entwickeln was zu einem Feuerausbruch f hren kann e Verwenden Sie keine besch digten Stecker oder lockere Steckdosen Verwenden Sie ausschlie lich die im Lieferumfang enthaltenen Netzkabel oder Netzadapter Bitte beachten Sie dass eine Missachtung die beigef gten Netzkabel oder Netzadapter zu nutzen durch Kurzschl sse oder berhitzen zu einem Feuer oder elektrischen Schlag f hren kann Den Netzstecker sauber halten er darf nicht mit Staub bedeckt sein Wenn Sie sich daran nicht halten kann ein Feuer ausgel st werden Bei einer Staubansammlung auf dem Netzstecker kann die Isolation durch entstandene Luftfeuchtigkeit besch digt werden e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie das Kabel regelm ig mit einem trockenen Tuch sauber e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen Fassen Sie das Netzkabel den Netzstecker das Stromkabel oder den Netzadapter nicht mit nassen H nden an Wenn der Netzstecker mit nassen H nden ber hrt wird kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden Die Steckdose darf nicht berlastet werden Bei berlastung der Netzsteckdose wenn z B zu viele Netzadapter angeschlossen sind besteht berhitzungsgefahr die zu einem Brandausbruch f hren kann E GEBRAUCH INSTALLATION Stellen Sie das Ger t nicht auf weiche Unte
63. nstellung ndert sich mit jedem Dr cken der Taste wie folgt OFF Bei Einspeisung des ON Breitensignals OFF Bei Einspeisung des 4 3 Signals NO SIGNAL SLEEP Stellt die Zeit bis zur Unterbrechung der Ausgabe am lt DIGITAL LINK gt Anschluss ein wenn die Interface Box erkennt dass am ausgew hlten Videoeingangsanschluss kein Signal eingespeist wird Mit dieser Funktion l sst sich der Energieverbrauch der Interface Box und des Projektors senken 1 Dr cken Sie A w um NO SIGNAL SLEEP auszuw hlen 2 Dr cken Sie 4 gt um NO SIGNAL SLEEP umzuschalten O Die Einstellung ndert sich mit jedem Dr cken der Taste wie folgt 10MIN 20MIN OFF 30MIN Unterbricht die Signalausgabe 10MIN wenn 10 Minuten lang kein Signal eingespeist wird Unterbricht die Signalausgabe 20MIN wenn 20 Minuten lang kein Signal eingespeist wird Unterbricht die Signalausgabe 30MIN wenn 30 Minuten lang kein Signal eingespeist wird OFF Deaktiviert NO SIGNAL SLEEP O Diese Einstellung wird nur beim Anschlie en eines DIGITAL LINK kompatiblen Projektors unterst tzt O Setzen Sie diese Funktion vor der bertragung auf OFF um mithilfe der Logo Transfer Software ein Benutzerlogo an den Projektor zu bertragen Wenn die Ausgabe l nger als die eingestellte Zeit angehalten wird wird die Kommunikation
64. nterseite die Befestigungsklammer zur Sicherung des AC Adapters anbringen kann der Montageabschnitt an der Tischunterseite berm iger Belastung ausgesetzt werden die zu einer Besch digung des Tisches und einer Verformung der Interface Box f hren kann 3 F hren Sie die Befestigung an der Tischunterseite mithilfe handels blicher Schrauben oder Holzschrauben durch 4 St e Prufen Sie ob die Tischplatte dem Gewicht der Interface Box standhalten kann e Ziehen Sie die Schrauben bzw Holzschrauben gut an e berlassen Sie die Montage der Interface Box an der Tischunterseite einem ausgebildeten Techniker oder Ihrem H ndler e Wenn die Anschl sse auf der R ckseite der Interface Box nach dem Anbringen an der Tischunterseite unzug nglich werden wird empfohlen die Kabel vor dem Anbringen der Interface Box an der Tischunterseite zu verbinden e Achten Sie beim Anbringen darauf dass die Interface Box nicht verrutscht Anderenfalls kann der Tisch besch digt werden e Montieren Sie die Interface Box nicht an einer Position an der das Bein eines Bedieners dagegen sto en kann Wenn sich Befestigungsschrauben l sen kann das Ger t herunterfallen was zu Besch digungen und Deformierungen des Ger ts f hren kann 16 DEUTSCH Aufstellung e Befestigen Sie die mit den Anschl ssen verbundenen Kabel und den mitgelieferten AC Adapter beispielsweise in der N he der Tischbeine um zu verhindern dass die Kabel und der AC Adapter
65. rauben mit ihren spezifischen Anzugdrehmomenten festzudrehen Verwenden Sie keine Werkzeuge wie z B elektrische Schraubendreher oder Schlagschraubendreher Das berm ige Anziehen von Schrauben besch digt die Befestigungsschraubl cher so dass die Interface Box nicht von den Befestigungsklammern gehalten wird Rechte Seite zn y datan A O A OTE ES 7h Des Mitgelieferte Schrauben Phillips Flachkopfschraube M3 i y i 15990090909099809 7358 Anzugmoment 0 8 0 2 Nm o Ne O 3 3 FE ve 7 ae Tischunterseiten Linke Seite Befestigungsschraubenloch gt DOLL gt Befestigungsklammer Schraubenloch AS 1 ESTATE o 7 0 308 200000000000000 gt a v lA N 7 i N Montage am Gestell 1 Bringen Sie die mitgelieferte Befestigungsklammer an O Fixieren Sie die Befestigungsklammer mit den mitgelieferten Schlitzschrauben 3 St an den Befestigungsklammer Schraubenl chern auf beiden Seiten der Interface Box Ziehen Sie die Schrauben gut an Befestigungsklammer Gestell Tischunterseiten Me e fe By 2 Bringen Sie die mitgelieferte Gestell Tischunterseitenbefestigungsklammer an O Fixieren Sie die Befestigungsklammer mit den mitgelieferten Schlitzschrauben 3 St an den Befestigungsklammer Schraubenl chern auf beiden Seiten der Interface Box DEUTSCH 15 Aufstellung 3 Verwenden Sie zur Befestigung am Gestell handels bliche Schrauben 4 St 1 Verw
66. rizontal 15 63 KHz vertikal 50 Hz PAL PAL N SECAM 50 DEUTSCH Technische Daten Modell Nr ET YFB100G lt COMPUTER 1 IN gt lt COMPUTER 2 IN gt Anschluss 2 Paar HD D Sub 15 polig Buchse RGB Signale G 0 7 V p p 75 O SYNC ON GREEN 1 0 V p p 75 O B R 0 7 V p p 75 Q SYNC HD VD TTL automatische positive negative Polarit tskompatibilit t YPsPr Signal Y 1 0 V p p mit Synchronisationssignal PsPr 0 7 V p p 75 O lt VIDEO IN gt Anschluss 1 Paar Stiftbuchse 1 0 V p p 75 O lt S VIDEO IN gt en Anschluss 1 Paar Mini DIN 4 p Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 O S1 Signal kompatibel lt HDMI IN 1 gt lt HDMI IN 2 gt Anschluss 2 Paar HDMI 19 polig HDCP Deep Color kompatibel Tonsignal Linear PCM Abtastfreguenz 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i Anschliisse 1125 1080 60p 1125 1080 50p 1125 1080 24p 1125 1080 25p 1125 1080 30p e Anzeigbare Aufl sung VGA 640 x 480 Punkte bis WUXGA 1 920 x 1 200 Punkte lt SERIAL IN gt Anschl sse 1 Paar D Sub 9 polig zur externen Steuerung RS 232C kompatibel lt AUDIO IN gt 1 Paar M3 Stereo Mini Buchse 0 5 V rms Eingangsimpedanz 22 kQ oder h her Anschluss lt AUDIO OUT gt 1 Satz M3 Stereo Mini Buchse variabel Anschluss O V rms bis 2 0 V rms Ausgangsimpedanz 2 2 KQ oder niedriger lt
67. rlagen wie Teppiche oder Schaumgummimatten Dadurch kann das Ger t berhitzen was zu Verbrennungen einem Brand oder Sch den am Ger t f hren kann Stellen Sie das Ger t nicht an feuchten oder staubigen Orten oder an Orten auf an denen das Ger t mit ligem Rauch oder Dampf z B in einem Badezimmer in Kontakt kommen kann Die Verwendung des Ger ts in einer derartigen Umgebung kann zu Br nden oder Stromschl gen f hren 6 DEUTSCH Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG Decken Sie die L ftungsschlitze nicht mit Stoff Papier etc ab Andernfalls kann dies dazu f hren dass sich das Ger t berhitzt und ein Feuer oder andere Besch digungen verursacht e Das Ger t an Orten aufstellen an denn die oberen and seitlichen L ftungsschlitze nicht blockiert werden Verwenden Sie das Ger t nicht ber einen l ngeren Zeitraum Teile des Ger ts und oder der Netzadapter k nnen berhitzen und Niedrigtemperaturverbrennungen verursachen wenn ber eine l ngere Zeit verwendet Personen die unter Blutbeschwerden z B Gef krankheiten Diabetes schlechte eingeschr nkte Durchblutung oder sensible Haut ltere Menschen leiden sind besonders anf llig gegen Niedrigtemperaturverbrennungen Versuchen Sie nicht das Ger t baulich zu ver ndern oder zu demontieren Die im Inneren vorhandene Hochspannung kann elektrische Schl ge verursachen e F r Einstellungs und Reparaturarbeiten m ssen Sie sich an e
68. rn In diesem Fall muss eine Zeitkorrekturschaltung TBC angeschlossen werden O Die Interface Box empf ngt Videosignale S Videosignale analoge RGB Signale synchrone Signale sind TTL Pegel sowie digitale Signale e Einige Computermodelle sind nicht mit der Interface Box kompatibel O Siehe Verzeichnis kompatibler Signale m Seite 48 zu Bildeingangssignalen die f r die Interface Box verwendbar sind E lt S VIDEO IN gt Anschluss Stiftzuweisungen und Signalnamen Au enansicht Stiftnr Signalname m e 1 GND Luminanzsignal A 2 GND Farbsignal SEI 3 Luminanzsignal 4 Farbsignal BI lt COMPUTER 1 IN gt lt COMPUTER 2 IN gt Anschluss Stiftzuweisungen und Signalnamen Au enansicht Stiftnr Signalname 1 R PR 5 1 2 G G SYNC Y os 6 BPs 10 Tessscht 6 12 DDC Daten a 1 UI LOU 4 und 9 werden nicht verwendet 15 11 14 VD 5 8 10 und 11 sind GND 15 DDC Taktgeber Anschl sse 18 DEUTSCH Verbindungen Bl lt HDMI IN 1 gt lt HDMI IN 2 gt Anschluss Stiftzuweisungen und Signalnamen Au enansicht Stiftnr Signalname Stiftnr Signalname T M D S Clock 1 T M D S Daten 2 11 Abschirmung T M D S Daten2 Stifte mit ungeraden Nummern 2 Abschirmung 12 T M D S Taktgeber 1 bis 19
69. rne vorderes Bedienfeld Steuerung Steuerung ber vorderes Bedienfeld Externe Steuerung Konferenzraum oder anderer Aufstellungsort Fernbedienfeld an anderem Ort ll Stiftzuweisungen und Signalnamen D Sub 9 polig Au enansicht Stiftnr Signalname Offen H Kurz L GND GND 0 HDMI 1 Sonstige HDMI 1 4 HDMI 2 Sonstige HDMI 2 o E y COMPUTER 1 Sonstige COMPUTER 1 a COMPUTER 2 Sonstige COMPUTER 2 E VIDEO Sonstige VIDEO 9 6 S VIDEO Sonstige S VIDEO Aktivieren Steuerung uber deaktivieren vorderes Bedienfeld ERSmesSteuerung e berbr cken Sie bei der Steuerung die Stifte 1 und 9 e Wenn die Stifte Nr 1 und Nr 9 kurzgeschlossen werden werden die Tasten lt HDMI 1 gt lt HDMI 2 gt lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt S VIDEO gt lt VIDEO gt der Interface Box die Men option INPUT SELECT und der Umschaltbefehl f r das Eingangssignal von RS 232C deaktiviert DEUTSCH 47 Technische Informationen Verzeichnis kompatibler Signale Die folgende Tabelle zeigt mit dem Eingang der Interface Box kompatible Bildsignale A igt Aufl Abtastireqlienz Pixel ge ngezeigter ufl sung 2 Pons Signalname Punkte Horizontal Vertikal er nn COMPUTER HDMI kHz Hz 112 1 2 NTSC NTSC4 43 PAL M PAL6D 15 7 59 9 V S PAL PAL N SECAM 15 6 50 0 V S 525i 480
70. rojektors wenn Sie das Kabel angeschlossen haben Pr fen Sie ob die Signalqualit t bei 12 dB oder darunter liegt DEUTSCH 21 Verbindungen e Die maximale Ubertragungsdistanz betr gt 100 m 328 11 Bei einer gr eren als der maximalen bertragungsdistanz k nnen Bild oder Ton unterbrochen werden oder das Betriebsverhalten des LAN wird gest rt Wird die Interface Box bei einer gr eren als der vorgegebenen maximalen bertragungsdistanz benutzt wird ihr Betrieb nicht von der Garantie abgedeckt e Wenn ein nicht DIGITAL LINK kompatibler Panasonic Projektor benutzt wird wird der empfohlene Doppelkabelempf nger ben tigt Informationen zu Doppelkabelempf ngern anderer Hersteller deren einwandfreier Betrieb mit der digitalen Interface Box gepr ft wurde finden Sie auf der Panasonic Website http panasonic net avc projector Beachten Sie dass die Pr fung der Ger te anderer Hersteller f r die von Panasonic Corporation eingestellten Elemente vorgenommen wurde und nicht alle Betriebsvorg nge gepr ft wurden Bei Betriebs oder Leistungsproblemen durch die Ger te anderer Hersteller wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Hersteller e Funktionseinschr nkungen bei Verwendung von Doppelkabelempf ngern anderer Hersteller Wenn ein nicht DIGITAL LINK kompatibler Projektor benutzt wird ohne den empfohlenen Doppelkabelempf nger zu verwenden werden folgende Funktionen deaktiviert Bedienung der Interface Box durch die
71. rt aufstellen an dem h ufig statische Elektrizit t auftritt e Wird die Interface Box an einem Ort benutzt an dem h ufig statische Elektrizit t auftritt wird die Kommunikationsverbindung zwischen dem DIGITAL LINK und dem drahtgebundenen LAN h ufiger getrennt Beseitigen Sie in diesem Fall die Quelle der statischen Elektrizit t und der St rbeeinflussung die f r die Probleme verantwortlich sein k nnte mithilfe einer Antistatikmatte und verbinden Sie DIGITAL LINK und das drahtgebundene LAN erneut e In seltenen F llen kann die LAN Verbindung durch statische Elektrizit t oder St reinfl sse getrennt werden Schalten Sie in diesem Fall die Interface Box und die angeschlossenen Ger te einmal aus und dann wieder ein Verbinden Sie DIGITAL LINK und LAN BM Der Betrieb der Interface Box kann durch starke Funkwellen von Sendern oder dem Radio gest rt werden e Wenn in der N he des Aufstellungsorts eine Anlage oder ein Ger t vorhanden ist die bzw das starke Funkwellen aussendet stellen Sie die Interface Box an einem Ort auf der von der Funkwellenquelle ausreichend weit entfernt ist Alternativ k nnen Sie das an den lt DIGITAL LINK gt Anschluss angeschlossene LAN Kabel in ein St ck Metallfolie wickeln oder durch ein Metallrohr f hren diese m ssen an beiden Enden geerdet sein Wenn das Produkt entsorgt werden soll erkundigen Sie sich bei den rtlich zust ndigen Beh rden oder bei Ihrem H ndler wie das ordnungsgem z
72. s kompatibler Signale 48 Liste kompatibler 3D Signale 49 Technische Daten 50 Abmessungen uunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 52 a AAPP re 54 Vorsichtsmafnahmen beim Gebrauch Vorsichtsma nahmen beim Transport e Vermeiden Sie beim Transport der Interface Box berm ige Vibrationen und St lse Dies k nnte die inneren Teile besch digen und Funktionsst rungen verursachen Vorsichtsma nahmen bei der Aufstellung ll Stellen Sie die Interface Box niemals im Freien auf Die Interface Box ist nur f r den Betrieb in Innenr umen geeignet ll Stellen Sie die Interface Box nicht an den folgenden Orten auf e Orten an denen Vibrationen und St e auftreten etwa in einem Fahrzeug Andernfalls kann den inneren Teilen Schaden zugef gt werden oder eine Fehlfunktion auftreten amp In der N he von Lichtern Studiolampen usw und anderen Orten mit gro en Temperaturschwankungen Betriebsbedingungen m Seite 51 Dies kann Funktionsst rungen verursachen e In der N he von Hochspannungsleitungen oder Motoren Dies kann den Betrieb der Interface Box beeintr chtigen ll Montieren Sie die Interface Box stets mit der Unterseite nach unten weisend e Dies kann die Lebensdauer der Komponenten verringern und zu Fehlfunktionen f hren MM Ergreifen Sie vor dem Gebrauch ausreichende Statikschutzma nahmen wenn Sie die Interface Box an einem O
73. sch in der Aufl sung und dem Farbton ausgegeben die f r den Projektor geeignet sind allerdings vergeht beim Umschalten des Eingangs etwas Zeit bis das Bild ausgegeben wird Bei Einstellung auf ein anderes Element als AUTO ist die Bewegung des Bildes bei Videosignalen m glicherweise unnat rlich allerdings dauert es weniger lang bis der Eingang umgeschaltet ist e Wenn OUTPUT RESOLUTION nicht auf AUTO eingestellt ist wird das Bild je nach angeschlossenem Projekt nicht projiziert Um die Einstellung OUTPUT RESOLUTION in diesem Fall auf AUTO zur ckzusetzen dr cken Sie die lt RETURN gt Taste am Bedienfeld drei Mal und dann zugleich die lt ENTER gt Taste und die lt RETURN gt Taste DEUTSCH 39 Men OPTION STATUS Zeigt den Betriebszustand der Interface Box an 1 Dr cken Sie AV um STATUS auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste O Der STATUS Bildschirm wird angezeigt SIGNAL Zeigt den Namen des NAME Eingangssignals an Zeigt die Frequenz des FREQUENCY Eingangssignals an SERIAL NUMBER INTERFACE Zeigt die Seriennummer des BOX Projektors an INITIALIZE ALL Setzen Sie verschiedene Einstellwerte auf ihre werksseitigen Standardeinstellungen zur ck Schalten Sie nach dem Ausf hren dieses Vorgangs die lt POWER gt Taste der Interface Box aus und wieder ein 1 Dr cken Sie A V um INITIALIZE ALL auszuw hlen 2 Dr cken Sie
74. tellers 1 en DIGITAL LINK kompatibler Projektor 1 Die Bezeichnung der DIGITAL LINK Anschl sse kann je nach Hersteller unterschiedlich sein Nicht DIGITAL LINK kompatibler Projektor 44 DEUTSCH Technische Informationen lt SERIAL IN gt Anschluss Der lt SERIAL IN gt Anschluss der Interface Box entspricht RS 232C Die Signale werden ber DIGITAL LINK direkt an den Projektor bertragen Detaillierte Angaben zur Steuerung finden Sie in der Bedienungsanleitung des Projektors M Anschluss Beim Anschlie en an einen mit DIGITAL O Beim Anschlie en an einen nicht mit DIGITAL LINK kompatiblen Projektor LINK kompatiblen Projektor Verbindungskabel Verbindungskabel D Sub 9 polig Stecker D Sub 9 polig Stecker ol 7 on Ei SERIAL IN EI E Der Doppelkabelempf nger gt Ella Sr E eines anderen Herstellers A DIGITAL LINK kompatibler Projektor Ex i D Sub 9 polig Die Bezeichnung der DIGITAL Buchse LINK Anschl sse kann je nach Hersteller unterschiedlich sein D Sub 9 polig Stecker Nicht DIGITAL LINK kompatibler Projektor ll Stiftzuweisungen und Signalnamen D Sub 9 polig Buchse Stiftnr Signalname Einzelheiten Au enansicht 1 NC 5 1 2 TXD Ubertragene Daten 3 RXD Empfangene Daten 4 4 NC O 6 ae O 5 GND Masse A 6 NC 7 CTS 9 6 u RTS
75. tzt Je nach angeschlossenem Ger t und den wiedergegebenen Inhalten werden m glicherweise keine Untertitel angezeigt O Die Untertitel werden nicht angezeigt solange der Men bildschirm der Interface Box angezeigt wird BACK COLOR Stellen Sie die Farbe des Projektionsbereichs ein wenn es keinen Signaleingang gibt 1 Dr cken Sie A w um BACK COLOR auszuw hlen 2 Dr cken Sie 4 gt um BACK COLOR umzuschalten O Die Einstellung ndert sich mit jedem Dr cken der Taste wie folgt BLUE lt gt BLACK Der gesamte Projektionsbereich erscheint blau BLUE Der gesamte Projektionsbereich BLACK erscheint schwarz Men OPTION Stellt ein ob w hrend der Eingabe von SXGA das gesamte Bild angezeigt wird Stellen Sie es im Allgemeinen auf SXGA ein 1 Dr cken Sie AV um SXGA MODE auszuw hlen 2 Dr cken Sie 4 gt um SXGA MODE umzuschalten O Die Einstellung ndert sich mit jedem Dr cken der Taste wie folgt SXGA SXGA Wenmn bei Einstellung auf SXGA SXGA das gesamte Bild angezeigt wird Wenn bei Einstellung auf SXGA SXGA nicht das gesamte Bild angezeigt wird Stellt ein ob das Bild mit dem Seitenverh ltnis 4 3 projiziert wird obwohl das Breitensignal eingespeist wird 1 Dr cken Sie A W um WIDE MODE auszuw hlen 2 Dr cken Sie 4 gt um WIDE MODE umzuschalten O Die Ei
76. u geschehen hat DEUTSCH 11 Vorsichtsma nahmen beim Gebrauch berzeugen Sie sich davon dass folgendes Zubeh r mit Ihrer Interface Box geliefert wurde Die Nummern in lt gt kennzeichnen die Anzahl an Zubeh r AC Adapter lt 1 gt CF AA6373AM1 Netzkabel lt 1 gt f r USA K2CG3YY00152 Netzkabel lt 1 gt f r Europa K2CM3YY00034 Netzkabel lt 1 gt CD ROM lt 1 gt Gestell Tischunterseiten f r Gro britannien TXFQBO2VLC3 Befestigungsklammer lt 2 gt K2CT3YY00066 TKZX5277 sen ee Befestigungsklammer lt 1 gt Phillips Flachkopfschraube lt 6 gt Bein lt 4 gt TKZX5278 1 XSS3 8FJK TBLX3014 QO Beinschraube lt 4 gt Schraube f r die Befestigungsklammer zur Sicherung des AC Adapters lt 1 gt XSB3 6FJK Befestigungsklammer zur Sicherung des AC Adapters lt 1 gt TENC5824 CA e Entsorgen Sie die Netzkabelabdeckkappe und das Verpackungsmaterial nach dem Auspacken der Interface Box ordnungsgem e Wenden Sie sich bei fehlendem Zubeh r bitte an Ihren H ndler e Bewahren Sie kleine Teile sachgem auf und halten Sie sie fern von kleinen Kindern e Die Modellnummern des Zubeh rs und des optionalen Zubeh rs k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Einhalt der mitgelieferten CD ROM Auf der mitgelieferten CD ROM finden Sie folgende Inhalte Anleitung PDF 12 DEUTSCH eBedienu
77. unmittelbar auf der Interface Box lasten O Lassen Sie zur W rmeableitung einen Zwischenraum von mindestens 3 cm 1 2 auf beiden Seiten der Interface Box e Legen Sie bei der Verwendung der Interface Box keine Gegenst nde darauf ab Achten Sie darauf die L ftungs ffnungen nicht zu blockieren Aufstellung auf Tisch oder Regal Montieren Sie den mitgelieferten Satz Beine an der Interface Box e Montieren Sie die Beine mithilfe der mitgelieferten Beinschrauben 4 St in den Beinschraubenl chern auf der Unterseite der Interface Box Ziehen Sie die Schrauben gut an S e Verwenden Sie beim Aufstellen der Interface Box auf einem Tisch oder Regal stets die Beine Wenn Tasten am Bedienfeld gedr ckt werden kann die Interface Box verrutschen und den Tisch oder das Regal besch digen e Achten Sie darauf die Interface Box beim Umdrehen nicht fallen zu lassen e Montieren Sie die Interface Box ohne berm ige Kraftanwendung um die Tasten Anzeigen und Anschl sse nicht zu besch digen e Achten Sie auf die Schraubspitzen auf der Unterseite der Interface Box um sich nicht zu verletzen e Achten Sie darauf dass das Gewicht der Kabel und der AC Adapter die an den Anschl ssen angeschlossen sind nicht auf der Interface Box lastet O Legen Sie bei der Verwendung der Interface Box keine Gegenst nde darauf ab Achten Sie darauf die L ftungs ffnungen nicht zu blockieren Lassen Sie zur W rmeableitung einen Zwischenraum von mindest

DEUTSCH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents