Home

7 - KlimaProfis.com

1. 5 4 5 5 A 31 START Andere Konfigurationen Um die Funktionsweise der Einheit an die Anforderungen der Anlage anzupassen ist die Konfiguration der Funktion durch nderung einiger Parameter ber den Raumthermostaten m glich ERSTINBETRIEBSNAHME Stellen Sie den Hauptschalter der Anlage auf On a Das Display schaltet sich auf Off ein W hlen Sie den gew nschten Funktionsmodus Heizung oder K hlung Heizung a Halten Sie die Taste Heizung f r die Dauer von 5 Sekunden gedr ckt bis das Symbol Heizung erscheint Bet tigen Sie die Tasten Einstellung des Sollwertes um den gew nschten Sollwert einzustellen K hlung Halten Sie die Taste K hlung f r die Dauer von 5 Sekunden gedr ckt bis das Symbol K hlung erscheint Bet tigen Sie die Tasten Einstellung des Sollwertes um den gew nschten Sollwert einzustellen Halten Sie die Taste On Off f r die Dauer von 5 Sekunden gedr ckt bis die Maschine startet Am Display wird der Raum Sollwert angezeigt In jedem der beiden Modi k nnen folgende Funktionen aktiviert werden Nur Ventilation Halten Sie die Taste Ventilation f r die Dauer von 5 Sekunden gedr ckt halten bis der Wert des Solwertes durch ersetzt wird Zum Deaktivieren halten Sie die Taste Ventilation f r die Dauer von 5 Sekunden gedr ckt bis der Wert des Sollwertes erscheint ABSCHALTEN Halten Sie die Taste On Off f r die Dauer von 5 Sekunden ged
2. Eine unsachgem e Installation der Einheit kann Wasserverluste Kondensatstau Austritte von K ltemittel Stromschl ge Br nde Betriebsst rungen oder Sch den am Ger t verursachen Die Installation muss von technischem Fachpersonal unter Anwendung der in den vorliegenden Anleitungen enthaltenen Vorschriften sowie der Bestimmungen am Aufstellungsort durchgef hrt werden Die Installation der Einheit an einem Ort wo wenn auch nur sporadisch entz ndliches Gas austreten und sich in der Umgebunggsluft der Einheit ansammeln kann kann zu Explosionen und Br nden f hren Die Aufstellung der Einheit nach diesen Grunds tzen berpr fen Die Installation der Einheit an einer zur sicheren Aufnahme der gesamten Gewichtsbelastung ungeeigneten Stelle kann das Herabfallen bzw Kippen des Ger ts bewirken und Verletzungen sowie Sachsch den verursachen Aufstellung und Befestigung der Einheit daher gr ndlich berpr fen Der freie Zugang zur Einheit durch Kinder unbefugte Personen oder Tiere kann Unf lle und ernsthafte ln d V Verletzungen verursachen Die Einheit muss daher an nur f r autorsiertes Personal zug nglichen bzw gegen Zutritt von Unbefugten abgesichterten Standorten installiert werden Allgemeine Risiken Brandgeruchh Rauch oder andere Anzeichen schwerwiegender St rungen k nnen auf Gefahrensitutionen mit Sachsch den hinweisen Die Einheit elektrisch isolieren gelb roter Trennscha lter Das
3. Garantie des korrekten Betriebs der Einheit Erm glichung von Wartungsarbeiten Schutz des autorisierten Personals und der exponierten Personen Positionierung Die Einheit wurde entworfen um in einem Raum an einer fixen Position installiert zu werden Die Einheit darf nicht im Freien oder in einem Raum Zimmer installiert werden in welchem die Temperatur unter 0 C sinken kann Die bertragung von Vibrationen wie folgt begrenzen Schwingungsd mpfer an den St tz und Haltepunkten PR FUNG DER FUNKTIONALEN ABST NDE Positionieren Sie die Einheit unter Ber cksichti gung der in der Abbildung angegebenen Abst n de Zug nglichkeit der Schalttafel bei Installation an der Maschi ne Seitliche Entnahme des Filters wenn sich die Schalttafel in Fernbedienungsstellung befindet Entnahme des Feuchtigkeitsf hlers und Austausch des L fters WI Austausch des L fters w2 Austausch des L fters 1 A Gewichte Positionierung des Entfeuchters Positionierung der elektischen Widerst nde Positionierung des Raumthermostaten HID P1 der Einheit verwenden Flexible Verbindungen an den Hydraulik Luft und K hlanschl ssen installieren Installationskriterien in der abgeh ngten Decke oder in der Fu bodenkonstruktion die in den funktionalen Abst nden angegebenen ffnungen vorsehen sodass der Zugang zur Einheit f r die Wartungseingriffe gegeben ist Am Boden jenen Raum frei lassen der
4. Luftstrahl zur Vorbeugung von Besch digungen parallel zur Lamellenrichtung halten Alternativ dazu k nnen die Verunreinigungen auf der Lufteinlassseite mit einem Absauger entfernt werden Sicherstellen dass die Aluminiumlamellen nicht besch digt oder verbogen werden Sollte dies der Fall sein setzen Sie sich mit einem autorisierten Kundendienstzentrum in Verbindung um das Register k mmen 24 lassen um einen optimalen Lutfluss wiederherzustellen TECHNISCHER KUNDENDIENST WARTUNG Befeuchter Regelm ige Kontrollen Zur Reinigung von Kunststoffteilen keine Reinigungs oder L sungsmittel verwenden Zur Entfernung von Verkrustungen verwenden Sie eine Essigl sung oder 20 ige Essigs ure und sp len Sie danach gr ndlich mit Wasser Alle 2 Wochen Zylinder Alle 3 Monate Zylinder Lade Elektroventil Lade Elektroventil Versorgungswanne Leitungen 5 Jahre Zylinder Dr nage des Befeuchtungszylinders Die Dr nage des Befeuchtungszylinders muss in folgenden Situationen durchgef hrt werden Reinigung des Zylinders Entleeren des Zylinders zur Vermeidung von Frostbildung Austausch des Zylinders Bet tigen Sie die Elektronikkarte die den Befeuchter steuert zum Aktivieren der Dr nage den Steg auf die Klemmen GND und DR verschieben zur R ckkehr in die normale Funktion des Befeuchters den Steg wieder auf die urspr nglichen Klemmen GND ON setzen Den Schaltplan der Einheit beachten Austausch de
5. Raumthermostat HID Pi Tee DEEN ENEE 4 12 Anschluss Befeuchter 222 zoo en 4 13 Anschluss Modul RSABS e Start 5 1 Funktionstasten und Display Raumthermosta t 2 2 2222 une nennen een 5 2 Beschreibung der wichtigsten Funktionen 5 3 Basiskonfiguration 2 22 222m eee een nennen rennen een 5 4 Erstinbetriebnahme 9 9 ADS NAEM use we rn ar Br a a a a a u naeh 5 6 Alarme 5 7 Sen ean feror 5 8 Spezielle Kongur ionen 5 9 rn a Ae ARA ee EEN Seite O oO OO JJ Oo O0 10 10 11 11 11 11 12 12 13 14 14 19 15 15 16 17 18 18 19 20 23 23 23 24 24 25 25 26 27 28 29 30 31 31 32 33 33 34 INHALT EC Wartung e E a LEE 6 2 Kontrollblatt Technische Angaben 71 Ma zeichnungen een 7 2 Schaltafel 7 3 Allgemeine technische Daten 7 4 Betriebsgrenzen zu a e A a an dk a da EE aaa nn a ae 7 5 Statusverzeichnis 7 6 Maschinenparameter 2 2 22 n 20 T AlARNVelzeichhis ans nen se ae E Ee eier d eg 7 8 Et TEE LIE SNSCLUNG EE Benutzerhandbuch U 1 Verbote U 2 ELFOFresh kennenlernen a 2m rin Ao o d ELIVET 36 36 41 42 42 43 44 45 46 47 50 51 53 54 54 54 ALLGEMEINES HANDBUCH Das Handbuch erm glicht eine korrekte Durchf Einf hrende Informationen hrung von Installation Gebrauch und Wartung der Einheit Ei
6. cken L ngeres Dr cken L ngeres Dr cken L ngeres Dr cken Einmal Dr cken L ngeres Dr cken L ger Orfcker E e reckelt beljedem ONOKE l Anmerkungen Symbole alternierend Sichtbar wenn aktiviert Sichtbar wenn aktiviert Raumtemperatur Geschwindigkeit L fter Sichtbar wenn aktiviert GR TECHNISCHER KUNDENDIENST 5 2 29 START BESCHREIBUNG DER WICHTIGSTEN FUNKTIONEN ELFOFresh behandelt die Au enluft Diese wird gefiltert befeuchtet oder entfeuchtet und auf die richtige Temperatur gebracht sodass immer frische und saubere Luftin den versorgten R umen gew hrleistet ist Die Einstellung der Temperatur wird auf der Basis der vom Thermostat HID P1 erfassten Raumtemperatur durchgef hrt Steuerbefehle der Anlage Heizung K hlung Wechsel des Betriebsmodus Sollwert Sollwert Manuell Sollwert Automatik L ftung Steuerung der relativen Feuchtigkeit im Winter Ger uscharmer Lauf Tastensperre Entsperren der Tasten Art des Alarms Diese zeigen eine potentiell gef hrliche Situation f r die Integrit t der Maschine an Bevor Sie den Alarm quittieren stellen Sie die Ursache der Sperre fest und schaffen Sie Abhilfe ein wiederholtes Reset kann ireversibile Sch den hervorrufen Aus diesem Grund muss die Quittierung Alame Im Heizmodus werden der Verdichter Free Heating n tzt die W rme der Au enluft zum Heizen des Raums elektrische Widerst nde Befeuchter angesteuert Im K
7. hlmodus werden der Verdichter und das Free Cooling angesteuert n tzt de Au Benluft zum K hlen des Raums Der Wechsel zwischen K hlung und Heizung kann auf folgende Weise erfolgen AUTOMATISCH auf der Basis der Au entemperatur MANUELL mittels der Taste des Thermostaten F r den automatischen oder manuellen Wechsel den Parameter P03 ONModeMan am Raumthermostaten einstellen Es gibt zwei Sollwerte K hlung und Heizung Die Sollwerte k nnen im MANUELLEN oder im AUTOMATISCHEN Betriebsmodus ge ndert werden Im MANUELLEN Betriebsmodus k nnen die Sollwerte ber den Thermostaten mittels der seitlich angef hrten Taste ge n dert werden Die beiden Sollwerte sind so verbunden dass sie sich bei einer nderung nicht berschneiden Wenn man den Sollwert der K hlung senkt wird automatisch auch der Sollwert der Heizung gesenkt Wenn man den Sollwert der Heizung erh ht wird automatisch auch der Sollwert der K hlung erh ht Die Sollwerte ndern sich jenach Au entemperaturgem einer Kurve die nach Parametem einstellbar ist Der Sollwert Heizung befindet sich unterhalb der Kurve der Sollwert K hlung befindet sich ober halb der Kurve Die Einheit verh lt sich wie ein L fter es wird keine Einstellung an der Raumtemperatur vorgenommen Nur wenn die Option Befeuchter vorhanden ist Die Wirkung des Befeuchters wird nurim Heizmodus freigeschaltet Der Sollwert kann durch den Thermostaten mittels des Parameters p05 seturhe at ge nder
8. hrend des Bewegens ist es verboten die maximal zul ssige Neigung nicht berschreiten wie in der Abbildung dargestellt Es ist verboten mehrere Pakete gleichzeitig zu heben wenn diese einzeln sind t Im Fall eines Hebens von mehr als einer Einheit gleichzeitig muss ein geeigneter Container verwendet werden 10 sCLIVET INSTALLATEUR bh ai ENTGEGENNAHME DES GER TES 2 3 ENTFERNEN DER VERPACKUNG Sg Die Umreifungsb nder durchschneiden Die Verpackung nach oben hin entfernen Die Abdeckung aus Nylon entfernen ZUGRIFF AUF DIE INNEREN TEILE Einheit Entfernen Sie die Befestigungsschrauben Heben Sie die obere Abdeckung ab Zur neuerlichen Montage der Abdeckung in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Schaltkasten Die Befestigungsschrauben l sen e Den Deckel des Schaltkastens entfernen a Zur neuerlichen Montage in umgekehrter Reihenfolge vorgehen 2 4 2 5 ENTFERNUNG DER BAUS TZE Die Einheit wird in einem Paket geliefert bestehend aus folgenden Teilen Installationshandbuch 1 Bausatz f r den Transport 2 A Vibrationsschutz mit Feder 4 Muttern M8 Flache Beilagscheiben Gezahnte Beilagscheiben 4 Bolzen M8 m olol Bausatz Steuerurg 3 G 1 Raumthermostat HID P1 Die Einheit wird mit einer losgel sten Steckverbindung an der Sonde geliefert um eine Besch digung w hrend des Transportes zu vermeiden F r den Anschluss siehe Kapitel Anse hisse 2 6 BEWEGEN OHNE VE
9. ssen folgende Stoffe abgelassen werden sofern vorhanden K hlgas Frostschutzmittel in den Hydraulikkreisl ufen Vor der Stillsetzung bzw Entsorgung k nnen die abger steten Einheiten problemlos im Freien gelagert werden da weder ung nstige Witterung noch Temperaturschwankungen umweltbelastende Wirkungen hervorrufen vorausgesetzt die Stromkreise und die K hl und Hydraulikkreisl ufe der Einheit sind unversehrt und geschlossen Richtlinie 2002 96 EG Rev 1 des 29 01 07 53 Die Einheiten auf die sich diese Richtlinie bezieht sind durch das nebenstehende Symbol gekennzeichnet Unsere Einheiten werden im Sinne des Umweltschutzes gem der Richtlinie 2002 96 EG bez glich der Abf lle von elektronischen Ger ten Elektroschrott hergestellt Die potenziellen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit aufgrund gef hrlicher Substanzen sind in dieser Bedienungs und Wartungsanleitung im Abschnitt Restrisiken aufgef hrt Zus tzliche Informationen zu denen im Folgenden angegebenen k nnen falls notwendig sowohl beim Hersteller H ndler oder Importeur angefordert werden weil diese f r das Sammeln und die Behandlung der Abf lle von Ger ten die von 2002 96 EG ber cksichtigt werden verantwortlich sind als auch beim Verk ufer bei dem das Ger t erworben wurde und auch bei den rtlich zust ndigen Sammelstellen Die Richtlinie 2002 96 EG sieht die Entsorgung und Wiederverwertung der elektrischen und
10. A Wasserversorung H An B Dr nage 32 mm 18 INSTALLATEUR 4 4 ANSCHL SSE Luftanschl sse ABLAUF DER ARBEITSSCHRITTE 44 Zugang zu den Anschl ssen 4 5 Anschluss der Kondenswasserableitung EINLEITENDE INFORMATIONEN Allgemeines t Bez glich der genauen Eigenschaften der Einheit Gr e Leistung etc verweisen wir auf den Abschnitt Informationen Beachten Sie be den Arbeiten die geltenden Sicherheitsbestimmungen Achten Sie darauf dass sich die Einheit in einem stabilen Gleichgewicht befindet Zur Durchf hrung der Arbeiten verwenden Sie pers nliche Schutzausr stung Handschuhe Brillen etc Planungskriterien Die Dimensionierung und korrekte Ausf hrung der Luftanschl sse sind von fundamentaler Bedeutung um eine einwandfreie Funktionsweise der Einheit und einen ger uscharmen Betrieb zu gew hrleisten Es folgen einige Angaben die als einfache Checkliste f r den Monteur und den Planer der Anlagen dienen k nnen Luftaustauscch 0 5 Volumen h max 1 Vol h beim Volumen sind die Abzugsr ume nicht enthalten K chen B der etc Ger uscharmut Luftgeschwindigkeit zw 2 und 3 m sec R ckholung in K chen B der R umen mit Dampf unangenehme Ger che Zulauf im Wohnzimmer Schlafzimmern Arbeitszimmer etc Luftkanali sierung r Die Dimensionierung der Kanalisierung muss von einem Fachmann vorgenommen werden r Es sind thermoisolierte Leitungen vorzusehen
11. AUTOMATISCH so dass jedenfalls die Funktion der Einheit eventuell mit reduzierter Funktionst chtigkeit Sch d en erm glicht wird Im Zweifelsfall wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum TECHNISCHER KUNDENDIENST 5 3 30 START BASISKONFIGURATION Die Erstinbetriebnahme der Einheit muss vom Monteur oder vom technischen Kundendienst von CLIVET durchgef hrt werden Mittels des Raumthermostaten kann man die Einheit durch ndern einiger Parameter konfigurieren Zugriff und ndern der Parameter Stellen Sie den Haugptsch lter der Anlage auf on Das Display schaltet sich aus dem Off ein Halten Sie die Taste On Off f r die Dauer von 5 Sekunden gedr ckt bis auf dem Display der Wert des Raum Sollwertes erscheint Halten Sie dann sofort beide Tasten f r die Einstellung des Sollwertes gedr ckt bis der Code des Parameters erscheint gv Um zu einem anderen Parameter zu gelangen verwenden Sie die Tasten f r die Einstellung des Sollwertes Dr cken Sie die Taste Eco zur Anzeige des Wertes des Parameters Verwenden Sie die Tasten zur Einstellung des Sollwertes und zum Andem des Wertes Dr cken Sie die Eco Taste zum Speichern Zum Ausstieg aus dem Programmiermodus Halten Sie beide Tasten gedr ckt zur Einstellung des Sollwertes bis der Code des Parameters erscheint Wenn keine Aktion gesetzt wird steigt der Thermostat nach 10 Sekunden aus dem Programmiermodus aus K
12. Annahme der Lieferung ist Folgendes zu kontrollieren dass die Einheit w hrend des Transportes Keinen Schaden erlitten hat dass das gelieferte Material dem entspricht was in den Transportpapieren angegeben ist Dabei sind die Daten des Seriennummernschildes A zu pr fen die auf der Verpackung angebracht sind Im Fall von Sch den oder St rungen Notieren Sie sofort auf den Transportpapieren die allf llig aufgetretenen Sch den und schreiben Sie folgenden Satz bernahme mit Yorbehalt wegen offenkundiger Besch digungen Transportsch den A Reklamiereen Sie per Fax und mittels eingeschriebenen R ckscheinbriefes an den Spediteur und an den Lieferanten ENTGEGENNAHME DES GER TES 2 4 Zugriff auf die inneren Teile 2 5 Entfernung des Satzes 2 6 Bewegen ohne Verpackung Handling b Pr fen Sie das Gewicht der Einheit und die Tragf higkeit des Hebewerkzeugs Stellen Sie die kritischen Punkte auf dem Transportweg fest nicht befestigter Boden Rampen Stufen T ren b Ber cksichtigen Sie dass der Schwerpunkt zum Zentrum der Einheit verschoben sein kann Entfernen der Verpackung b Achten Sie darauf die Einheit nicht zu besch digen Halten Sie das Verpackungsmaterial au erhalb der Reichweite von Kindern da es eine potentielle Gefahrenquelle darstellt A Etichettamatricolare 2 2 BEWEGEN MIT VERPACKUNG Heben mittels Gabelstaplers Die Gabeln wie in der Abbildung dargestellt einf hren W
13. Arbeiten an der elektrischen Anlage gem Stromplan und den voriegenden Anleitungen ausf hren Die Einheit an eine spezifische Anlage anschlie en Ein unsachgem befestigter Deckel des elektrischen Komponentenfachs kann zum Eintritt von Staub Wasser usw f hren und daher Stromschl ge sowie Ger tesch den oder Br nde verursachen Den Deckel stets sicher befestigen Unter Spannung stehende und hierbei nicht vorschriftsm ig geerdete Metallmassen der Einheit k nnen ernsthafte Verletzungen oder sogar den Tod durch Stromschlag verursachen Auf den einwandfreien Erdschluss der Einheit achten Die Ber hrung von Spannungsteilen in der Einheit nach Abnahme der Schutzgeh use kann Schocks ALLGEMEINES 52 H TECHNISCHE ANGABEN Verbrennungen oder sogar den Tod durch Stromschlag verursachen Vor Abnahme der Schutzgeh use den Trennschalter ffnen verregeln und durch entsprechendes Warnschild kennzeichnen Die Ber hrung mit Spannungsteilen nach Einschalten der Einheiten kann Schocks Verbrennungen oder sogar den Tod durch Stromschlag verursachen Ist keine Spannung in den jeweiligen Kreisen erforderlich den Trennschalter ffnen verriegeln und durch entsprechendes Warnschild kennzeichnen Bewegungsteile d V Bei Ber hrung mit den Antrieben bzw der Saugseite der Ventilatoren besteht Verletzungsgefahr Vor Eingriffen in der Einheit den Trennschalter auf der Versorgungsseite ffnen verriegeln
14. Jeglicher davon abweichender Gebrauch enthebt den Hersteller von allf lligen Verpflichtungen bzw Haftungen Installation rk berkr fen Se ob die Merkmale des Stromnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild der Einheit bereinstimmen Wartung Periodische Kontrollen und Wartungsarbeiten vorsehen um allf llige Reparaturkosten zu vermeiden oder zu reduzieren rk Vor jedem Einsatz die Einheit Stromversorgung trennen von der nderungen t Jegliche Art von Anderung an der Einheit f hrt zum Verwirken des Garantieanspruchs und entbindet den Hersteller seiner Haftung Schaden oder Funktionsst rung rk Im Falle eines Schadens oder einer Betriebsst rung die Einheit sofort deaktivieren kr Kontaktaufnahme mit einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst Den Einsatz von Originalersatzteilen verlangen Kenntnisse des Benutzers Der Monteur muss den Benutzer insbesondere ber die folgenden Punkte informieren Einschalten Ausschalten Anderung der Solhwyerte Au erketriebnahme Wartung Yerhalten bei St rungen Aktualisierung der Angaben r vYerkesserungen k nnen zu Wer nderungen der in dieser Anleitung gemachten Angaben f hren Die Internetseite des Herstellers www clivet it konsultieren um aktuelle Daten zu erhalten t im Falleines Schadens oder einer Betriebssto rung wie folgt vorgehen Einheit sofort deaktivieren Kontaktaufnahme mit einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst Den Ei
15. Kabelkrezungen sind nur im 90 Winkel erlaubt Die Abschirmung muss st rungsfrei werden geerdet Die Abschirmung muss f r die gesamte Kabell nge vestehen Die Anforderungen bez glich Impedanz Kapazit t und D mpfung ber cksichtigen INSTALLATEUR ANSCHL SSE Elektroanschl sse 4 6 SCHEMA ELEKTROANSCH SSE A Modul RS485 B Anschluss an Elfofresh C Anschluss an das Modul des elektrischen Widerstands Servicetastatur Stromanspeisung 230 1 50 Digitaleingang Raumthermostat HiD P1 1 Anschlussklemmleiste o Gi nm D 4 7 ANSCHLUSS DER FEUCHTIGKEITSSONDE Die Einheit ist bei der Lieferung nicht mit dem Stecker des Lufttemperaturf hlers verbunden um Sch den w hrend des Transportes zu vermeiden e Den Stecker des Feuchtigkeitsf hlers in die Buchse am Seitenteil der Einheit anstecken A Stecker B F hler 4 8 ANSCHLUSS DER STROMVERSORGUNG Die L cher zum Durchf hren der Stromkabeln sind am Geh use der Schalttafel vorgesehen Zum Ausf hren der Anschl sse a Den Schutzdeckel vom Loch entfernen Das Kabel bis zur Anschlussklemmleiste f hren e Die Anschl sse gem dem hier dargestellten Schema ausf hren ANSCHL SSE A X1 Klemmleiste XS2 AA1 Anschl sse im Inneren der Einheit AA2 Vom Monteur durchzu f hrende Anschl sse a Die Kabel an die Klemmleiste anschlie Ben Vergewissern Sie sich dass das Kabel korrekt eingef gt und in der Klemmleiste befestigt wurde k Zur I
16. Regen oder Schmutzwasser verwenden um ein allf lliges Anzaugen NEID DD DSB BB DISS TS LS BR BT BT T STD EE von Ger chen zu vermeiden wenn das im Siphon A enthaltene Wasser verdampft Ki Der Anschluss muss nicht hermetisch sein sodass Luft in m gliches R ckflie en von A ASren KANN REES EE EES Geeignete Anzahl an Halterungen f r de Befestigung der Leitung Fl ssigkeit vermieden wird A Am Ende der Arbeit den ordnungsgem en Abfluss des Kondenswassers kontrollieren ndem man Wasser in die Wanne sch ttet 4 3 ANSCHLUSS DES BEFEUCHTERS Versorgungswasser Der Befeuchter muss mit Leitungswasser mit folgenden Eigenschaften gespeist werden Druck zwischen 0 1 und 0 8 Mpa 1 8 Bar Temperatur zwischen 1 und 40 C Nicht verwenden Mit Weichmachern behandeltes Wasser kann zu einer Korrosion der Elektroden und zu Schaumbildung f hren was Funktionsst rungen Sch den verursachen kann Brunnenwasser Industriewasser oder sonstiges potentiell verunreinigtes Wasser chemisch oder bakteriell Desinfektionsmittel oder Korrosionsschutzmittel ins Wasser gemischt da diese m glicherweise zu Reizungen f hren k nnen Dr nagewasser a Kann eine Temperatur von 100 erreichen Enth lt die gleichen Substanzen wie das angespeiste Wasser jedoch in h herer Konzentration Es ist nicht giftig und kann daher mit dem A Regenwasser entsorgt werden A B Dampfleitung L max 4 m Mindestneigung 20
17. Tuch oder einem sehr feinen Scheuerschwamm erfolgen kann Auf Grund der hohen Spannung mit welcher die lonisierungsf den gespeist sind sind diese einer Abnutzung unterworfen sehen Sie einmal j hrliche einen Austausch vor um ein unvorhergesehenes Rei en zu vermeiden Im Fall eines Risses S mtliche Teile des Fadens die in der Zelle vorhanden sind entfernen und die Federn herausnehmen die die F den unter Spannung halten e Die Feder an die se des Fades einh ngen Den lonisierungsfaden mit einer gebogenen Spannzange ergreifen Den Kopf der Feder einh ngen wobei die se zur Spannstange der elektrostatischen Zelle hin ge ffnet ist Den lonisierungsfaden mit der anderen Hand gespannt halten und ebenfalls mit der gebogenen Spannzange an die andere Spannstange einh ngen Filter f r Raumluftr ckholung optional Der Zugriff auf den Filter ist wie in der Abbildung gezeigt aus zwei Positionen m glich F r den Zugriff auf den Filter wie folgt vorgehen Die 4 Frontschrauben l sen und den vorhandenen Ring entfernen Die Filterhalterung installieren und einen Filter einsetzen Den Filter schlie en Zum Einsetzen eines neuen Filters In umgekehrter Reihenfolge vorgehen Zur Reinigung des Filters Den Filter in Jauwarmem Wasser mit handel blichem Haushaltsreiniger reinigen e Gir ndlich unter flie endem Wasser sp len wobei vermieden werden soll das Wasser in die Umwelt gelangen zu l
18. autorisierte Kundendienstzentrum zur Feststellung und Behebung der St rung verst ndigen Die unbeabsichtige Bef hrung mit W rmetauscher Verdichter Druckleitungen oder anderen Bauteilen kann Verletzungen bzw Verbrennungen verursachen Stets geeignete Schutzbekleidung und handschuhe bei Arbeiten im Gefahrenbereich tragen Nicht von Fachpersonal durchgef hrte Wartungs und Reparatureingriffe k nnen Verletzungen oder Sachsch den verursachen Wenden Sie sich stets an Kundendienstzentrum Mangelndes Schlie en der Abdeckungen der Einheit oder die Unterlassung der Pr fung des festen Sitzes aller Befestigungsschrauben der Abdeckungen k nnen Verletzungen ode Sachsch den verursachen Pr fen Sie regelm ig dass alle Abdeckungen korrekt geschlossen und befestigt sind Bei Br nden kann das K ltemittel Temperaturen erreichen die einen Druckanstieg ber den Sicherheitswert und infolgedessen einen Austritt des K ltemittels bzw die Explosion von durch Schlie en der Ventile getrennten Kreisabschnitten bewirken k nnen Sich nicht in der N he der Sicherheitsventile aufhalten und die Ventile des K hlkreises niemals geschlossen lassen m glichen Verletzungen und ein autorisiertes Elektroanlage V CUVET Ein unvollst ndig bzw mit falsch bemessenen Kabeln oder ungeeigneten Sicherheitsvorichtungen ausgef hrter elektrischer Anschluss kann Stromschl ge Vergiftungen sowie Ger tesch den oder Br nde verursachen
19. chtigen Der bergang von Code C zu Code E erfolgt wenn der Gamm wom automatischen Reset au f manuelle s Reset berspringt und zwar weil die Anzahl an eingetretenen Vorf llen pro Stunde die kritische Schwelle berschritten hat 50 ALLGEMEINES 51 H TECHNISCHE ANGABEN RESTGEFAHREN Fachpersonal F Eingriffe an der Einheit d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden wie von den geltenden Gesetzen vorgesehen Allgemeines V In diesem Abschnitt werden die h ufigsten F lle aufgezeigt die nicht unter dem Einflussbereich des Herstellers stehen und infolgedessen Gefahrensituationen f r Personen oder Sachen herbeif hren k nnen Gefahrenbereich V Darunter versteht man den Bereich der nur einer autorisierten Person vorbehalten ist Der Gefahrenbereich ist jener Bereich im Inneren der Einheit der nur durch willk rliche Abnahme der Verkleidung bzw von Teilen ebendieser zug nglich ist Handling F Ohne die erforderlichen Sicherheits und Vorsichtsma nahmen durchgef hrtes Handling kann das Herabfallen bzw Kippen der Einheit mit schwerwiegenden Folgesch den f r Personen Sachen und die Einheit verursachen Die Einheit unbedingt nach den Transportanweisungen auf der Verpackung und in der vorliegenden Anleitung sowie nach den geltenden Gesetzesbestimmungen handhaben Dei Austritt won F lternittel das Sicherheitsdatenklatt des K ltemittels einsehen Installation V
20. dee Ger t einschaltet er 08 Am Display wird der Raum Sollwert angezeigt 71 5 ah j 09 In jedem der beiden Betriebsmodalit ten kann man folgende Funktion aktivieren 10 Nur L ftung 11 Pama Halten Sie die Taste L ftung 5 Sekunden lang gedr ckt bis E der Sollwert ersetzt wird durch Z 12 fg Zum Deaktivieren die Taste L ftung 5 Sekunden lang Li gedr ckt halten bis der Sollwert aufscheint L FTUNGSGESCHWINDIGKEIT An der Schalttafel 01 CS Die Geschwindigkeit der L ftung durch Dr cken der d L ftungstaste regeln ln LLIVET BENUTZER 55 Ah 56 BENUTZERHANDBUCH EINSTELLUNG SOLLWERT An der Schalttafel 01 En Fr e N IT GN bi z l i S i i ii P Die Sollwert Einstelltasten bet tigen um den gew nschten Sollwert einzustellen ANZEIGE DER ALARME An der Schalttafel a 02 03 ABSCHALTEN An der Schalttafel 01 Le N N d S Kg 02 O Zur Anzeige aller laufenden Alarme die Taste Alarme dr cken Zum Durchlaufen der Alarmliste mehrmals die Alarmtaste dr cken Das Display kehrt 5 Sekunden nach dem letzten Dr cken der Alarmtaste auf die normale Anzeige zur ck Die Taste On Off 5 Sekunden lang bis zum Abschalten des Ger tes gedr ckt halten Am Display erscheint die Meldung Or OFF all Beim n chsten Einschalten startet das Ger t im zuletzt gew hlten Betriebsmodus ABSCHALTEN F R L NGERE ZEIT An
21. der Einheit und den funktionalen Abst nde entspricht um einen Zugang mittels Leitern oder anderer Hilfsmittel zu erm glichen sicher zug ngliche Position Pl tze vermeiden an denen berschwemmungsgefahr besteht das Gewicht der Einheit und die Tragf higkeit der St tzpunkte pr fen pr fen ob die St tzpunkte ausgerichtet und im Lot sind die Einheit in einer vom Boden angehobenen Position montieren Eine Missachtung dieser Hinweise kann zu Folgendem f hren Verschlechterung der Energieeffizienz Betriebsst rungen Mod L1 L2 Wi w2 200 S 200 300 300 300 s 200 300 300 500 a 200 300 300 650 a 200 300 300 LI Serviceabstand A 700 B 500 CG 200 H he in mm INSTALLATEUR INSTALLATION 3 3 POSITIONIERUNG DER EINHEIT Anbringung an der Decke Gewindestangen der Gr e M8 nicht mitgeliefert an der Decke montieren Die Gewindestangen der Gr e M8 durch die an der Einheit vorgesehenen Halterungen f hren Sg An der Gewindestange den gefederten Schwingungsd mpfer einf gen und anschrauben Die Zahnscheibe und die flache Unterlegscheibe einsetzen und die Mutter zum Befestigen anziehen Vermeiden Sie ein zu festes Anziehen der Muttern und der Federn da diese bei zu starkem Anziehen keine Schwingungen mehr aufnehmen k nnen k Der Schwingungsd mpfer muss so positioniert sein dass der Innenteil mit dem Gewinde nach unten gerichtet ist Anbringung am Fu boden Eine Gew
22. elektronischen Ger te die in dieser aufgef hrt werden durch eine entsprechende Sammlung in geeigneten Sammelstellen vor getrennt von denen f r die Entsorgung des normalen Hausm lls Der Benutzer ist dazu verpflichtet das Ger t bis zu dessen Lebenszyklusende nicht als Hausm ll zu entsorgen sondern es wie von den geltenden Gesetzesbestimmungen vorgesehen ist oder vom Hersteller angegeben wurde bei den entsprechenden Sammelstellen zu entsorgen Falls die Entsorgung in Verbindung mit der Lieferung eines neuen elektrischen oder elektronischen Ger tes f r einen Haushalt stattfindet kann das Produkt direkt vom Hersteller abgeholt werden Stillsetzung und Entsorgung kd gy Die Abr stungsarbeiten m ssen von qualifizierten Technikern durchgef hrt werden Ein Versch tten oder Entleeren in die Umwelt vermeiden Vor Abr sten der Einheit m ssen folgende Stoffe abgelassen werden sofern vorhanden K hlgas Frostschutzmittel in den Hydraulikkreisl ufen Vor der Sitilsetzung bzw Entsorgung k nnen die abger steten Einheiten problemlos im Freien gelagert werden da weder ung nstige Witterung noch Temperaturschwankungen umweltbelastende Wirkungen hervorrufen vorausgesetzt die Stromkreise und die K hl und Einheit unversehrt und sind Hydraulikkreisl ufe der geschlossen ALLGEMEINES U 1 Cp wm U 2 54 BENUTZERHANDBUCH VERBOTE t Eine Verwendung des Ger tes durch Kind
23. 0 60 57 53 51 51 41 34 33 41 54 500 64 61 57 54 54 45 38 37 44 58 650 66 63 59 56 56 47 40 39 46 60 Die Schallpegel beziehen sich auf eine Einheit unter Volllast unter den nominalen Testbedingungen Der Schalldruckpegel bezieht sich auf den Abstand von 1 m von der Au enfl che der arbeitenden Einheit im Freifeld 7 4 BETRIEBSGRENZEN KUHLUNG gt A C Temperatur Au enluft C e u BIC Temperatur ckgewomene Baumiun aaa OOT TTITSS5 CR 1 Funktionsbereich bei relativer Au enfeuchtigkeit lt 40 e 2 M glicher Funktionsbereich f r Free Cooling a fe u nn pe Ti A di F 4 i i i Ir r IR K d 24 ZS 11 m Tr E GR be Wi SI ET B A C Temperatur Au enluft C x B C Temperatur r ckgewonnene Raumluft SE 1 M gtcher Funktionsbereich f r Free Heating e 2 Die durchbrochene Linie zeigt die Funktionsgrenze der Standard E 2 Einheit bei relativer Innenfreuchtigkeit von lt 40 BS Funktionsbereich mit Modulation der Druchflussmenge der eingebra A 3 chten Luft Bleibt man l ngere Zeit in diesem Bereich ist die Verwen sl dung der Zubeh r Wd ereid re EktTEcher vote Eck DO i a el ben zul u m ul u u u u EE u m un u hen u E E RB FE Hm SG el A A o SS e a Ga D Die Grenzwerte sind Richtwerte ihre Berechnung basiert auf Folgendem allgemeine nicht spezifischen Gr en einem sauberen Register und sauberen Filtern eine korrekte Anbringung und Nutzung sowie Wartung der Einheit ei
24. 4 una ee en de het a EE et nee 1 2 Angaben f r den Berubzer naaa aaa 1 3 Identifizierung der Maschine 1 4 Empfohlene Ausstattung 1 9 Beschre Dun ENEE 1 6 ZUBE e Err Beer were hier geratene 1 7 Maschinenteile Entgegennahme des Ger tes 2 1 Kontrollen bei Ankunft 2 22 22 aaa aa neuen nennen nennen nennen een 2 2 Bewegen mit Verpackung 2 3 Entfernen der Verpackung anaana anana een ernennen nennen nenn 2 4 Zugriff auf die inneren leie 2 5 Entfernung der Baus tze n u 2 6 Bewegen ohne Verpackung sanasana sus aeaaea nennen een seen en Installation 3 1 Schematische D rsielluing EE 3 2 Pr fung der funktionalen AbStarnde oo 020000002 3 3 Positionierung der Einheit nananana a a en E a a aa aa ae nase 3 4 Positionierung der Schalttafel 3 5 Positionierung des Befeuchters 3 6 Positionierung der elektrischen Widerst nde en ee Eee Be ke ee 3 6 Positionierung des Raumthermostaten HIP Eed Anschl sse 4 1 Zugang zu den Anschl ssen 2000 oo oo ren 4 2 Anschluss Kondenswasserablass 4 3 Anschluss des Befeuchters 4 4 Anlage zur Verteilung Aussto der Luft ES ae nenn EE en EE Er 4 6 Schema Elektroanschl sse 2000000000020 a 4 7 Anschluss der Feuchtigkeitssonde 22222 nen seen een e nee een ee nenn 4 8 Anschluss der Stromversorgung 22 222222 eaa seen seen een nennen een nn 4 9 Fernsteuerungen 4 10
25. A Mn _ Wi 26 asCUYET INSTALLATEUR Ei 27 START ABLAUF DER ARBEITSSCHRITTE 5 1 Funktionstasten und Display Raumthermostat 5 6 Alarme 5 2 Beschreibung der wichtigsten Funktionen 5 7 Servicetastatur 5 3 Einleitende Konfiguration DH llteiterf hrende Konfigurationen 5 4 Erstinbetriebnahme 5 9 Funktionsstatus 5 5 Abschalten EINLEITENDE INFORMATIONEN Allgemeines De Arbeitsschritte m ssen von Fachleuten ausgef hrt werden die speziell auf das Produkt eingeschult F wurden Auf Anfrage nehmen die Kundendienstzentren die Inbetriebnahme vor die elektrischen und hydraulischen Anschl sse und sonstige spezielle Arbeiten an der 230 1 50 Trennvorrichtung schlie en aber nicht in OFF Stellung lassen Kontrollieren Sie die Netzspannungs und Frequenzwerte die innerhalb der Grenzen liegen m ssen 6 h Ein Betrieb au erhalb der Grenzen kann zu Anlage m ssen vom Monteur vorgehommen werden bier Seeden iih sa Vereinbaren Sie mit dem Kundendienstzentrum oo S SW See rechtzeitig einen Termin f r die Inbetriebnahme ln Einleitende Kontrollen Spannungen Bevor Sie mit irgendeiner Art von Kontrolle beginnen Kontrollieren Sie dass die Luft und m ssen Sie Folgendes berpr fen Wassertemperaturen innerhalb der Betriebsgrenzen ob die Einheit ordnungsgem und in liegen Wir vervei sen auf den Abschnitt Einstellungen bereinstimmung mit den Angaben in diesem f r die Angaben ber das Kontrollsystem Ha
26. ELFOFresh CPAN U 200 300 500 650 EINHEIT F R LUFTERNEUERUNG UND REINIGUNG MIT AKTIVER THERMODYNAMISCHER R CKGEWINNUNG Alle LLIVET MOSE3ONY 04 15 09 2010 Sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl eines Produktes aus der Gruppe ELFO System des Klimatisierungssystems mit Jahreszyklus das es Ihnen erm glicht mit nur einer einzigen Anlage alle Anspr che die die Heizung Klima tisierung Brauchwarmwasser und die Erneuerung und Reinigung der Luft f r den Wohnbereich betreffen zu befriedigen Clivet ist seit Jahren auf dem Markt der Systeme vertreten und bietet Syste me an die in der Lage sind ein maximales Wohlbefinden zu garantieren und zwar auf Dauer mit hoher Zuverl ssigkeit Effizienz Qualit t und Si cherheit Das Ziel des Unternehmens ist es den Kunden hoch entwickelte Systeme zu bieten die den bestm glichen Komfort garantieren und den Energieverbrauch Installations und Wartungskosten ber die komplette Lebensdauer des Systems senken Mit dieser Anleitung m chten wir Ihnen die Informationen zur Verf gung stellen die w hrend aller Phasen n tzlich sein k nnen vom Erhalt des Pro duktes bis zur Installation dem Gebrauch und zur Entsorgung damit ein so hoch entwickeltes System bestm glich installiert und verwendet wird Herzliche Gr e und die besten W nsche f r eine informative Lekt re CLIVET Spa INHALT Allgemeines 1 1 Allgemeine Hinweise 2 4 20
27. EN 7 7 ALARMVERZEICHNIS Code Bedeutung Gegenma nahme E01 Defekt Temperaturf hler in der R ckgewinnung Automatisch Sperre nur des Verdichters an der R ckgewinnung E02 Defekt Temperaturf hler im Zulauf Automatisch komplette Blockierung des Ger tes E03 Defekt Au entemperaturf hler Automatisch Sperre nur des Verdichters an der R ckgewinnung E04 Defekt Frostschutzf hler Automatisch komplette Blockierung des Ger tes E05 Defekt F hler RF Raum Automatisch Sperre der Feuchtigkeitskontrolle nur im Winterbetrieb E07 Defekt F hler RF im Zulauf Automatisch Sperre der Feuchtigkeitskontrolle nur im Winterbetrieb Automatisch Sperre des Wasserventils und Blockierung des automati En Deiekt F hler Wasserlemperatur schen Wechsel des Betriesbsmodus E11 Alarm Brand Manuell E12 Ausl sen der Schutzvorrichtung des L fters Zulauf Manuell komplette Blockierung des Ger tes R ckf hrung Automatisch Manuell mit mehr als Anz der Vorf lle Stunden Sperre E13 Niederdruck Verdichter R ckgewinnung des R ckgewinnungsverdichters und zyklische Sperre der L ftung f r statische Abtauung E14 Hochdruck Verdichter R ckgewinnung Manuell Sperre des R ckgewinnungsverdichters E15 Thermoschutzschalter Verdichter R ckgewinnung Manuell Sperre des R ckgewinnungsverdichters E16 Thermoschutzschalter Frostschutz Wasserregister Manuell komplette Blockierung des Ger tes E17 Alarm Frostschutz ber Wasserf hler Manuell komplette Bloc
28. G Heizung H Clean l On Off A B Zeigt die im Raum erfasste Temperatur an C inferiore Durchl uft positionsweise die Alarmliste D G Reset der laufenden Alarme G H Tastensperre Tasten entsperren Ikone Bedeutung Sommerbetrieb Winterbetrieb Befeuchter A Verdichter 21 0 Solwert a een REMOTE Nicht unterst tzt ECO Nicht unterst tzt AUTO Automatisch Einmal Dr cken Einmal Dr cken L ndetez Droen robe ei Tap Pertcheit 7 L ngeres Dr cken L ngeres Dr cken L ngeres Dr cken L ngeres Dr cken Einmal Dr cken L ngeres Dr cken Ldsgeres Orfcker E e reckelt beljedem ONOKE l Anmerkungen Symbole wechseln einander ab Sichtbar wenn aktiviert Sichtbar wenn aktiviert Raumtemperatur Ventilatorgeschwindigkeit Sichtbar wenn aktiviert BENUTZER BENUTZERHANDBUCH START An der Schalttafel 01 Das Display schaltet sich ein auf Off OFF vull x 02 Den gew nschten Funktionsmodus Heizen oder K hlen w hlen K HLEN 03 Die Taste K hlen 5 Sekunden lang gedr ckt halten bis das Symbol K hlen erscheint 04 a Die Sollwert Einstelltasten bet tigen um den Za gew nschten Sollwert einzustellen Heizung 05 Die Taste Heizung 5 Sekunden lang gedr ckt halten bis das Symbol Heizen erscheint 06 Pe Die Sollwert Einstelltasten bet tigen um den gew nschten 4 EN Sollwert einzustellen 07 x Die Taste On Off 5 Sekunden lang gedr ckt halten bis sich N
29. Kabels des elektrischen Widerstandsmoduls anschlie en A Stecker F hler der R ckholluft gelb 4 122 ANSCHLUSS BEFEUCHTER s Den Steg 10cn1 11cn1 an der Klemmleiste X1 A B entfernen Den Anschluss zwischen X1 von ELFOFRESH2 und XA des Befeuchters herstellen A Elfofresh B Befeuchter P Steg 25 INSTALLATEUR ANSCHL SSE Elekroanschl sse a Die Schalttafel des Befeuchters mit 230 1 50 Versorgung verbinden 4 13 ANSCHLUSS MODUL RS485 Das Modul RS 485 an der Schalttafel von Elfofresh positionieren F r den korrekten Anschluss GND blau als Bezug nehmen Fr Die Abschirmung muss an einem einzigen Punkt st rungsfrei geerdet werden kr Die Abschirmung muss f r die gesamte L nge des seriellen Kabels bestehen Die Gesamtl nge jeder einzelnen seriellen Leitung darf die L nge von 1000 Metern nicht bersteigen Die Leistungsdifferenz zwischen den beiden Erdungen zweier Ger te R5485 muss unter 7 W sein Die seriellen Leitungen m sse mit einer Busverbindung verbunden werden d h es sind keine Knoten zu mehreren Punkten erlaubt Modul Befeuchter Klemmleiste Verbindungen im Inneren der Einheit Vom Monteur herzustellende Anschl sse R if K ANSCHL SSE L ns Anschluss auerschnitt Nomina Nominal Empfohlenes Rif leistung l Kabeln mmq Impedanz Kabel pF m 2 getwistete und abgescir 0 22 0 35 lt 50 120 BELDEN mte 3105
30. P1 Die Wahl der Installationsstelle ist f r den Raumkomfort und den Energieverbrauch von Bedeutung Der Raumthermostat muss folgenderma en positioniert sein in einem Raum mit durchschnittlichen Feuchtigkeitswerten die repr sentativ f r die anderen R ume sind auf einer H he von 150 cm m glichst an einer Innenwand Zu vermeidende Stellen in der N he von W rmequellen direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt Ip einer Postion wo er dem Luftzug von L ftungsd sen oder Streud sen ausgesetzt ist hinter Vorh ngen oder Einrichtungselementen in der N he von Au ent ren oder fenstern an W nden durch die Kamine oder Heizungsrohre f hren an Au enw nden 15 INSTALLATEUR 16 ANSCHL SSE Hydraulikanschl sse ABLAUF DER ARBEITSSCHRITTE d 4 2 4 3 Zugang zu den Anschl ssen Anschluss der Kondenswasserableitung Anschluss des Entfeuchters EINLEITENDE INFORMATIONEN Allgemeines d Bez glich der genauen Eigenschaften der Einheit rop Leistung etc verweisen wir auf den Abschnitt Informationen Beachten Sie bei den Arbeiten die geltenden Sicherheitsbestimmungen Achten Sie darauf dass sich die Einheit in einem stabilen Gleichgewicht befindet Zur Durchf hrung der Arbeiten verwenden Sie pers nliche Schutzausr stung Handschuhe Brillen etc Komponenten d Das am Eingang des Entfeuchters installierte Sperrvertil erm glicht eine Durchf hrung der Wa
31. RPACKUNG Sobald die Verpackung entfernt wurde e Bewegen Sie die Einheit unter Verwendung sol cher Ger te die f r das Gewicht der Einheit ge eignet sind siehe Kapitel Informationen Allge meine technische Daten 11 CSrcLnwMET INSTALLATEUR d INSTALLATION 3 1 SCHEMATISCHE DARSTELLUNG Elektronischer Filter Zubeh r Au en Filterentnahme bei Schalttafel an der Maschine und in Aussto Raumluft Fernbedienung berdruckschieber kundenseitig Satz Abluftfilter Zube h r R ckholung Raumluft Satz Befeuchter Zubeh r Zulauf Raumluft Raumthermostat HID P1 Innen R ckholung Au enluft Satz elektrischer Widerstand Zubeh r Schalttafel mit Fernbedienung Filterentnahme bei Schalttafel in Fernbedienung 12 y FUVET INSTALLATEUR 3 2 13 INSTALLATION ABLAUF DER ARBEITSSCHRITTE 32 Pr fling der funktionalen Abst nde 3 9 3 3 Positionierung der Einheit AP 3 4 Positionierung der Schalttafel 3 7 EINLEITENDE INFORMATIONEN Allgemeines Beachten Sie bei allen Arbeitsschritten die geltenden Sicherheitsbestimmungen F r Detailinformationen Dimensionen technische Merkmale etc verweisen wir auf das Kapitel der vertiefenden Beschreibungen Vergewissern Sie sich dass sich die Einheiten in stabilem Gleichgewicht befinden Zur Durchf hrung der T tigkeiten Schutzausr stung verwenden Handschuhe Brillen etc Funktionale Abst nde Die funktionalen Abst nde dienen Folgendem
32. assen a Den Filter trocknen L fter Die L fter k nnen von oben oder von unten herausgezogen werden Die obere oder untere Abdeckung entfernen Die 4 Schrauben an der Front l sen Die Schnellsteckverbindung l sen Den Ventilator herausziehen A B C Gebogene Spannzange Feder Faden TECHNISCHER KUNDENDIENST 41 ra TECHNISCHE ANGABEN 6 2 KONTROLLBLATT Kong ollen durchge hrt am 2 0 0 eege EE der Fima Struktur 1 Zustand der Isolierungen 2 Vorhandensein von Korrosionen 3 Befestigung der Verschalung 4 Befestigung der L fter 5 Reinigung des Registers Luftkreis 1 Reinigung der Luftfilter Wasserkreis 1 F lldruck der Hydraulikar lage 2 Vorhandensein vonLuftindenLeitungen 3 Reinigung der Wasserfilter 4 Wasserdurchflussmenge 5 Funktio nst higkeit des Str mungsw chters Offerentialdruckw achter Stromkreis 1 Zustand der Leistun gssch tze Hemmenschluss Zustand der Eolie rungen der Kabel 2 Speisespannung und Phasenausgleich im Leerlauf und belastet 3 Aufnahmen der einzelnen elektrischen Teile K ltekreis 1 Lecktest 2 Betrieb parameter des F hlkreise s ziehe Kapitel TECHNISCHE INFORMAATIO NEN Regulierung und berpr fung 1 Test der Schutzwornichtungen Sicherheitswertile Thermestate Oruckw chter etc 2 Test der Regelsywaterne Sollwerte Himakompensationen Leistungsdrosselungen eran derungen der Wtasserdurchlussme
33. bk rzung Beschreibung Besipiel 7 TextO Au entemperatur 0 15 8 Text1 Au entemperatur 1 18 9 Text2 Au entemperatur 2 21 10 Text3 Au entemperatur 3 24 11 Text4 Au entemperatur 4 30 12 Set00 Wert 0 19 P7 P8 D I al P11 Text 13 Set 01 Wert 1 21 14 Set02 Wert2 23 15 Set 03 Wert 3 25 16 Set 04 Wert 4 27 5 9 BETRIEBSZUST NDE Dr cken Sie die Status Taste a W hlen Sie mittels der Pfeiltasten nach oben und nach unten den Status der angezeigt werden soll Dr cken Sie Status zum Aussteigen Die komplette Liste der Parameter ist im Abschnitt Technische Informationen verf gbar E O M E Status M Pfeiltaste nach unten O Pfeiltase nach oben 34 SS CUVET TECHNISCHER KUNDENDIENST 35 START L ftung s Um die St rungen im Raum zu minimieren wird die L ftung angehalten wenn die Lufttemperaturen bestimmte Grenzen bersteigen Wenn die L ftung gesperrt ist istauch der Verdichter gesperrt Au entemperatur Raumtemperatur Temperatur im Zulauf Der L fter wird abgeschaltet Beim Hezen mit niedriger AUSSENTEMPERATUR unter P48 z B 15 C Beim K hlen mit hoher Au entemperatur h her als P50 z B 38 C Der L fter wird abgeschaltet Beim Hezen mit niedriger AUSSENTEMPERATUR unter P49 z B 10 C Beim K hlen mit hoher Au entemperatur h her als P51 z B 30 C Der L fter wird abgeschaltet Beim HEIZEN mit niedriger TEMPERATUR IM ZULAUF unter P198 z B 10 C Beim Heizen mit hoher Tempera
34. d vorsehen INSTALLATEUR ANSCHL SSE 4 1 ZUGANG ZU DEN ANSCHL SSEN A Elfofresh Satz Befeuchter 1 R ckholung Au enluft 6 Wasserversorung 2 Aussto Raumluft 7 Dr nage 3 Kondenswasserablass 8 Klemmleiste 4 R ckholung Raumluft 5 ZutuhrBaumliift CG Satz Elektrowiderstand 11 Klemmleiste f r Anschl sse 9 Klemmleiste L 10 Verbindungskabel 11 Eingang Anspeisung 17 ZElcL WET INSTALLATEUR SE ANSCHL SSE Hydraulikanschl sse 4 2 ANSCHLUSS KONDENSWASSERABLASS Das Kondenswasser muss so abgelassen werden dass Personen und Sachsch den vermieden werden Ablassanschluss an der Einheit Beim Anschlie en d rfen keine mechanischen Beanspruchungen bertragen werden und es muss dabei darauf geachtet werden den Ablassanschluss an der Einheit nicht zu besch digen Einen Siphon vorsehen der durch Eliminierung des vom Ventilators verursachten Unterdrucks eine Ansaugung der Luft aus den Ablassleitungen verhindert a Die Leitung muss entsprechend geneigt sein dass ein Abfluss m glich ist Tu Die Leitungen m ssen mit einer angemessenen Anzahl A Anschluss Kondenswasserablauf 226 mm AR an Halterungen befestigt werden Widrigenfalls geben die Leitungen nach und es formen sich Luftblasen die den Abfluss behindern Die Leitung und den Siphon isolieren um ein Tropfen von Kondenswasser zu vermeiden a Den Abfluss des Kondenswassers an eine Regenrinne anschlie en KEINEN Abfluss f r
35. dentifikation der Abk rzungen der an der Schalttafel der Einheit vornandenen Komponenten verweisen wir auf den Abschnitt Informationen 23 T INSTALLATEUR ANSCHL SSE Elektroanschl sse 4 9 FERNSTEUERUNGEN On Off Al a Den Steg ander Klemmileiste entfernen wenn man den Befehl On Off ber Fernsteuerung verwendet 1 Konfigurationsparameter 162 1 dk Stere ng ett Ver Fe mbedki ng 2 162 Derbgtiar be rde Tank Tiemorttei p 3 Wahlschalter Sommer Winter ber 4 Fernbedienung 5 Erm glicht den Wechsel des Betriebsmodus von Heizung auf K hlung ber eine externe Steuerung Konfigurationsparameter L on Ofi 161 el dk Stene rug e mi ur Vier Fe mbedki ug none Ze 161 el ent AT De rde Tasti Wie The mostatet 3 Silent 4 L fter 5 Gemeinsam 12 V Silent Reduziert die Geschwindigkeit der L fter X1 Klemmleiste P Br cke Konfigqurationsparameter 224 O deaktiviert 224 1 von Digittaleingang 224 2 Digitaleingang Supervisor L ftung Es sind nur die L fter aktiviert und es wird keine Kontrolle ber Temperatur und Feuchtigkeit durchgef hrt Kompressor Befeuchter und elektrische Widerst nde werden deaktiviert Konfigurationsparameter 224 O deaktiviert 224 1 von Ditialeingang 224 2 Digitaleingang Supervisor Brandschutzanzeige Im Fall einer Alarmanzeige seitens der Brandmeldezentrale kann die Einheit den Raum in folgenden Zustand versetzen in Unterdruck in Druck Aufrechterhalten eines neu
36. der Schalttafel 01 TN K eg 02 03 04 Die Taste On Off 5 Sekunden lang bis zum Abschalten des Ger tes dr cken Am Display erscheint die Meldung Or Den Hauptschalter der Anlage auf Off stellen Beim n chsten Einschalten startet das Ger t im zuletzt gew hlten Betriebsmodus ELWET BENUTZER d
37. e Korrosionsbest ndigkeit Der L fterbereich ist komplett mit kondenswasserabweisendem und schallschluckendem Material ausgekleidet W rmetauscher Die W rmetauscher f r die Vorbehandlung der Au enluft und die Energier ckgewinnung aus der Abluft funktionieren mit direkter Ausdehnung in Form eines Lamellenw rmetauschers ausgef hrt mit Kupferrohren in versetzten Reihen mechanisch ausgedehnt um besser am Ring der Lamellen anzuliegen Die Lamellen bestehen aus Aluminium mit einer speziell gewellten Oberfl che mit Zwischenr umen um eine maximale W rmetauschleistung zu gew hrleisten K hlkreislauf K hlkreislauf komplett mit F llung mit K hlmittel Hochdruckw chter Ansaugdruckgeber 4 Wege Umkenhrventil f r den Zyklus Thermostatventil als Walzorgan Fl ssigkeitsaufnehmer Wanne Sammelwanne f r das Kondenswasser in Alu Legierung 1050 H24 mit Antikondensat Isolierung geschwei t und mit Ablassmanschette versehen L fter Zentrifugal Elektrol fter Brushless im Zulauf und im Ablauf mit hoher Energieeffizienz dank doppelter Ansaugung der an einen Elektromotor mit Kunststoffschnecke und Metallschaufeln gekoppelt ist Filtrierung Faltfilter bestehend aus einem Rahmen aus verzinktem Blech mit verzinkten elektrogeschwei ten Schutzgittern und regenernerbares Filterelement aus 100 Polyester mit PVC Harzung Filterklasse G3 gem der Norm CEN EN 779 Klassifizierung Eurovent EU3 durchschnittlic
38. en Arbeiten verbundenen Risiken informiert ist Beziehen Sie sich auf den Schaltplan der Einheit Die Schaltplannummer ist auf den Seriennummerschild angegeben 4 12 4 13 Anschluss des Befeuchters Anschluss des Moduls RS485 Stellen Sie sicher dass die Merkmale des Stromnetzes mit den Angaben des Typenschildes bereinstimmen Vergewissern Sie sich dass die Speiseleitungen der Einheit am Ausgangspunkt getrennt wurde Kabel durch Einsatz von Kabelkan len der entsprechenden Gr e sch tzen Vor Beginn der Arbeiten berpr fen dass die Trennvorrichtung am Ausgangspunkt der Speiseleitung ge ffnet ist und mit einem Vorg ngeschloss und einem entsprechenden Hinweisschild versehen ist Als Erstes den Erdungsanschluss vornehmen Vor der Herstellung der Stromversorgung der Einheit sicherstellen dass alle Schutzeinrichtungen die w hrend der elektrischen Anschlussarbeiten entfernt worden sind wieder angebracht wurden Signal und Datenleitungen Verlegung d Darauf achten die maximal zul ssige m gliche Distanz nicht zu berschreiten die in Abh ngigkeit vom Kabeltyp und dem Signaltyp variiert Kabel fern von Leistungsleitungen bzw von Kabeln mit einer anderen Spannung und Kabeln die elektromagnetische St rungen hervorrufen k nnen verlegen Die Kabel nicht in der N he von Ger ten die elektromagnetische Interferenzen verursachen k nnten verlegen Vermeiden Sie ein paralleles Verlegen zu anderen Kabeln
39. en muss In diesem Fall kann das Herausnehmen des Filters zu Reinigungszwecken gleicherma en von der Seite oder von unten erfolgen 14 WE A Gewindestange D Flache Unterlegescheibe B Halterung E Zahnscheibe C Schwingungsd mpfer F Mutter A Bolzen D Halterung B Zahnscheibe E Schwingungsd mpfer CG Flache Unterlegscheibe F Gewindestange L Maximale L nge des Verbindungskabels 2m INSTALLATEUR INSTALLATION 3 5 POSITIONIERUNG DES BEFEUCHTERS Der Befeuchter wird getrennt von der Einheit geliefert A Er muss am Zulaufkanal installiert werden an die Stromversorgung und an die Schalttafel der Einheit angeschlossen werden Sollten Platzprobleme herrschen kann das Modul zur Dampfherstellung vom Dampfverteilermodul getrennt werden und an einem anderen Platz positioniert werden z B an der Wand in maximal 4 m Abstand Der aufsteigende Abschnitt des Dampfrohres muss eine Neigung von mindestes 20 einhalten A B Dampfleitung L max 4 m Mindestneigung 20 3 6 POSITIONIERUNG DER ELEKTRISCHEN WIDERST NDE Die Widerst nde an der R ckhol ffnung der Au enluft installieren 15 m Mindestabstand zwischen den Widerst nden und der Schalttafel Die Widerst nde mit oben angebrachter Schalttafel A A installieren AR Bez glich des Anschlusses des F hlers verweisen wird auf das Kapitel Elektroanschl sse A Schalttafel L Max Abstand 1 5 m 3 7 POSITIONIERUNG DES RAUMTHERMOSTATEN HID
40. en wir auf die Tabelle 7 8 LISTE DER ALARME im Abschnitt Technische Informationen Anzeige der Alarme Um s mtliche laufenden Alarme anzuzeigen dr cken Sie die Taste Alarme a Um die Liste der Alarme zu durchlaufen dr cken Sie mehrmals die Taste Alarm Das Display schaltet innerhalb von 5 Sekunden nach dem letzten Dr cken von Alarm auf die normale Anzeige zur ck C L ftung D Alame Reset eines Alarms Um ein Reset eines Alarms durchf hren halten Sie gleichzeitig die Tasten Eco und Clean gedr ckt Bevor Sie ein Reset eines Alarms durchf hren stellen Sie die Ursache fest und beheben Sie diese Wiederholte Resets k nnen irreversibile Sch den und Fehlfunktionen im System selbst hervorrufen Bez glich der Art des Alarms verweisen wir auf den Abschnitt der Beschreibung der wichtigsten A O Funktionen Eco H Clean m 32 S a Ve TECHNISCHER KUNDENDIENST START 5 7 SERVICETASTATUR Die Servicetastatur erm glicht den Zugriff auf die Maschinenparameter um weiterf hrende Einstellungen durchzuf hren oder die Betriebszust nde anzuzeigen Anzeige Led Abtau ung On Off Anzeige Led Verdichter 1 Set Anzeige Led Abtauung 2 Pfeiltaste nach unten Anzeige Led Verdichter 2 Senken des Index Men Betriebszust nde Pfeilta
41. er Sollwert f r Alarm Frostschutzmittel im Wasserregister Differenzial f r Reset des Alarms Frostschutzmittel im Wasserregister Mindestintervall zwischen Anl ufen Stopps von zwei Verdichtern Phasenabgleich L fter Sollwert relative Feuchtigkeit im Sommerbetrieb Bypass Zeit Alarm f r verschmutzte Filter Sollwert f r Alarm bei bertemperatur im W aserre gister Wert 30 20 15 18 21 24 30 19 21 23 25 27 100 40 23 60 60 15 10 38 30 1800 600 100 20 10 3800 60 30 90 Pass CH ck 1 sch sch zech 1 sch 1 sch 1 sch 1 eck 1 sch E sch 1 sch ck a O sch 1 sch 1 sch 1 sch 1 eck 1 sch eck sch 1 sch sch 1 sch 1 eck sch 1 ech 1 sch sch 1 sch 1 eck sch eck sch 1 eck 1 sch eck sch 1 sch sch E 1 eck sch sch 1 sch sch 1 sch 1 eck sch eck ech sch sch 1 sch ALLGEMEINES 48 101 102 103 105 106 107 108 109 110 111 112 119 120 126 127 128 129 131 132 133 135 137 139 141 149 150 151 165 166 167 168 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 198 199 200 201 202 204 205 206 207 208 220 TECHNISCHE ANGABEN Delta AlarmOverhe ating Delta Min H2OHeat DeltaMaxH2OHeat TH2OMinHeat TH2OMaxHeat Delta Min H2OCool DeltaMaxH2OCool TH2OMinCool TH2OMaxCool TimeOpenV alve TimeCorrection LimTambHeat LimTambCool MaxV arDeltaBatt MaxV arSetOut MinApV alvH20 Hiduz DeltaB attH2O OffSetTin O
42. er und Personen mit Behinderung ohne Aufsicht ist verboten rk Es ist verboten das Ger t zu ber hren wenn man barfu geht oder Teile des K rpers nass sind Es ist verboten Reinigungsarbeiten irgendeiner Art vorzunehmen ohne zuvor das Ger t vom Strom zu nehmen und den Hauptschalter in die Position OFF zu stellen Es ist veboten an den aus dem Ger t kommenden Elektrokabel zu ziehen diese abzustecken oder zu verdrehen auch wenn das Ger t nicht am Stromnetz h ngt ELFOF RESH KENNENLERNEN Es ist verboten mit F en auf das Ger t zu steigen oder irgendeinen Gegenstand darauf zu legen Es ist verboten direkt auf das Ger t Wasser zu spritzen oder zu sch tten Es ist verboten spitze Gegenst nde durch die Schutzgitter an der Ansaug und Luftzufuhrseite zu stecken Es ist verboten die Schutzt ren zu den im Inneren des Ger tes liegenden Komponenten zu ffnen ohne zuvor den Hauptsch ter der Anlage auf gestellt zu haben ELFOFresh behandelt die Au enluft Diese wird gefilter befeuc htet oder entfeuchtet auf die richtige Temperatur gebracht sodass in den serviti R umen immer frische saubere Luft vorhanden ist Die Einstellung der Temperatur erfolgt auf der Basis der durch den Thermostaten HID P1 erfassten Raumluft FUNKTIONSTASTEN UND DISPLAY DES RAUMTHERMOSTATS A Einstellung Sollwert Raum Pfeiltaste nach oben B Einstellung Sollwert Raum Pfeiltaste nach unten CG Ventilation D Alarme E Eco F K hlung
43. es Brauchwasserregisters physische Schwelle wegen Dur chfluss Reduktionskoeffizient bei Delta Register in der Modulation des Ventils beim anf nglichen ffnen Offset des F hlers an der R ckgewinnung Offset des F hlers im Zulauf Offset des F hlers der Au entemperatur Offset des Frostschutzf hlers Offset des F hlers des Anlagenwassers Offset des F hlers der Raumfeuchtigkeit Offset des F hlers der Zulauffeuchtigkeit Druckwert von 4mA des Ansaugdruckgebers Abluftregister Unterster Wert der Skala des Ansaugdruckgebers Abluftregister Offset Ansaugdruckgeber Abluftregister Serielle Adresse MODBUS Baud Rate MODBUS 0 4800 1 9600 Parity MODBUS 0 no 1 si Adresse CAN OPEN Aktivierungszeit Befeuchter bei Frostschutz Wartezeit Off Befeuchter bei Fro stschutz Modul Ausgangslevel des Befeuchters bei Frostschutz Enthalpischer Sollwert Raumluft der Stopp der Verdichter bewirkt Enthalpisches Delta Raumluft zur Freischaltung der Verdichter Max Wert des Kontrollsignals L fter f r R ckgewinnung mit SetUpFanRip 0 Mindestwert des Kontrollsignals L fter f r R ckgewinnung mit SetUpFanRip 0 Max Wert des Kontrollsignals L fter f r Zulauf mit SetUpFanMan 0 Mindestwert des Kontrollsignals L fter f r Zulauf mit SetUpFanMan 0 Nominalwert des Kontrollsignals L fter f r Heat Modus mit SetUpFanRip 0 Nominalwert des Kontrollsignals L fter f r Cool Modus con SetUpFanfip 0 Nominalwert des K
44. ese locker sitzen Versorgeen Sie die Einheit indem Sie die ln d LLIVET Erfassen Sie die objektiven Funktionsbedingungen die f r eine berwachung der Einheit ber l ngere Dauer n tzlich sind Wenn die Einheit im Normalbetrieb l uft d h unter stabilen Bedingungen nahe den Arbeitsbedingungen sind folgende Daten zu erfassen Spannungen und Stromaufnahmen insgesamt bei Einheit unter vollen Last Aufnahme der verschiedenen elektrischen Ladungen Verdichter Ventilatoren Pumpen etc Temperaturen und Durchfl sse der verschiedenen Fl ssigkeiten Wasser Luft sowohl am Eingang als auch am Ausgang der Einheit Die erfassten Daten m ssen aufbewahrt und f r Wartungseingriffe bereit gehalten werden TECHNISCHER KUNDENDIENST 5 1 28 START FUNKTIONSTASTEN UND DISPLAY RAUMTHERMOSTAT zo nm DO D P A B C inferiore D G G H Ikone 21 0 won all Einstellung Sollwert Raum Taste nach oben Einstellung Sollwert Raum Taste nach unten L ftung Alarme Eco K hlung Heizung Clean On Off Zeigt die im Raum erfasste Temperatur an Durchl uft positionsweise die Alarmliste Reset der laufenden Alarme Tastensperre Entsperren der Tasten Bedeutung Sommerbetrieb Winterbetrieb Befeuchter Verdichter Sollwert L ftung Nicht unterst tzt Nicht unterst tzt Automatisch dy Einmal Dr cken Einmal Dr cken Ldige re z Orfcker obere Task e Echelit L ngeres Dr
45. etUpFanRip 2 Max Wert Kontrollsignal des L fters im Zulauf mit SetUpFanMan 2 Mindestwert Kontrollsign al des L fters im Zulauf mit SetUpFanMan 2 Nominalwert Kontrollsignal des L fters in der R ckgewinnung im Heat Modus mit SetU pFanRip 2 Nominalwert Kontrollsignal des L fters in der R ckgewinnung im Cool Modus mit SetU pFanRip 2 Nominalwert Kontrollsignal des L fters im Zulauf im Heat Modus mit SetUpFanMan 2 Nominalwert Kontrollsignal des L fters im Zulauf im Cool Modus mit SetUpFanMan 2 Max Wert Kontrollsignal des L fters in der R ckgewinnung mit Se tUpFanRip 3 Mindestwert Kontrollsign al des L fters in der R ckgewinnung mit SetUpFanRip 3 Max Wert Kontrollsignal des L fters im Zulauf mit SetUpFanMans 3 Mindestwert Kontrollsign al des L fters im Zulauf mit SetUpFanMan 3 Nominalwert Kontrollsignal des L fters in der R ckgewinnung im Heat Modus mit SetU pFanRip 3 Nominalwert Kontrollsignal des L fters in der R ckgewinnung im Cool Modus mit SetU pFanRip 3 Nominalwert Kontrollsignal des L fters im Zulauf im Heat Modus mit SetUpFanMan 3 Nominalwert Kontrollsignal des L fters im Zulauf im Cool Modus mit SetUpFanMan 3 Adresse Tastatur Zug nglich ohne Passwort Zugang f r Monteur mit Passwort 90 35 55 40 55 40 46 55 48 48 60 45 60 45 51 60 53 53 65 50 65 50 56 65 58 58 ck O OD la a ch ALLGEMEINES aa TECHNISCHE ANGAB
46. feuchter ON Dr nage ON P Steg TECHNISCHER KUNDENDIENST 38 WARTUNG Luftfilter ABFOLGE DER ARBEITSSCHRITTE 6 2 Kontrollblatt EINLEITENDE INFORMATIONEN Es ist von gr ter Bedeutung dass die Einheit zur Luftbehandlung ein Maximum an W rmeaustausch bietet Aus diesem Grund muss diese immer mit ordnungsgem montierten und sauberen Filtern arbeiten k Reinigung und Austausch der Filter sind aus hygienisch sanit rer Sicht von gro er Bedeutung k Ein Betrieb mit verstopften Filtern f hrt zur einem reduzierten Luftdurchfluss und zu Funktionsst rungen und Stopps m glicherweise sogar zu Besch digungen der Einheit k Die H ufigkeit mit welcher die Filter zu kontrollieren Zugriff auf die Filter Der Zugriff auf die Filter ist wie in der Abbildung gezeigt aus zwei Positionen m glich F r den Zugriff auf die Filter wie folgt vorgehen Die Abdeckungen entfernen Die Filter sanft herausziehen um den darunterliegende Bereich nicht mit Staub zu verschmutzen Reinigung des Faltfilters Die Filtermatte in lauwarmem Wasser mit Reinigungsmittel waschen Nochmals unter flie endem Wasser sorgf ltig absp len wobei vermieden werden soll das Wasser in die Umwelt gelangen zu lassen Elektrostatischer Filter Zugriff auf den Filter a Den Vorfilter mit Metallgitter herausziehen e Den Filter teilweise herausziehen Die Schnellsteckverbindung l sen Der Zustand des Filters wird durch da
47. ffSetTout OffSetText OffSetT freeze OffSetT H20 OffS etU R Probe OffS etU R Probe Th row MinProbePress MaxP robeP ress OffsetProbe Press MODBusAddress Baud Rate Parity CANaddre ssNo de TimeOnURfreeze TimeOffURfreeze PotURfreeze hAmbStopComp DeltahAmb MaxRip_O MinRip_O MaxMan_O MinMan_O NomHeatRip_O NomCoolRip_0O NomHeatMan_O NomCoolMan_O MinT ThrowHeat DeltaTThrowHeat MaxT ThrowHeat DeltaTThrowCool MinT ThrowCool MinSetTHeat MaxSetTHeat MinSetTCool MaxSetTCool HeatMo de EnBaitteria Differenzial f r Reset des Alarms bertemperatur Wasserregister Delta Min RegisterH 20 Heizung DeltaMaxRegisterH20Heizung Mindestwert H2O f r Heizung Max Wert H2O f r Heizung Delta Min RegisterH 20 K hlung Delta Ma xRegi sterH2OK hlung Mindestwert H2O f r K hlung Max Wert H2O f r K hlung Zeit f ffnung des Wasserventils Steuerung der Widerst nde Zeit f Korrektur der ffnung des Wasserventils Steuerung der Widerst nde Betriebsgrenzen des Verdichters im Heizmodus f r Raumtemperatur Betriebsgrenzen des Verdichters im K hlmodus f r Raumtemperatur Max Variation DeltaRegister oberhalb von welchem ein Reset der Modulation des W asser ventils O stattfindet schlie t Reset ber die Variation von DeltaRegister aus Max Variation SetZulauf oberhalb von welchem ein Reset der Modulation des Wasserven tils O stattfindet schlie t Reset ber die Variation von SetZulauf aus Mindest ffnung des Ventils d
48. gen vermieden wird 20 SST INSTALLATEUR ANSCHL SSE Luftanschl sse SCHEMA LUFTANSCHL SSE Durchm mm Menge m h Geschw m s Durchm mm Menge m h Gechw m s 1 Zufuhr 250 500 2 83 1 Zufuhr 250 650 3 96 2 Abzug 250 500 2 83 2 Abzug 250 650 3 96 3 Leitung 250 500 2 83 3 Leitung 250 650 3 96 4 Leitung 200 300 2 65 4 Leitung 200 450 2 65 5 Leitung 200 250 2 20 5 Leitung 200 250 2 20 6 Wohnzimmer 125 100 2 26 6 Esszimmer 125 100 2 26 7 Esszimmer 125 100 2 26 7 Wohnzimmer 125 125 3 16 8 Zimmer 1 125 100 2 26 8 Arbeitszimmer 125 100 2 26 9 Zimmer 2 125 100 2 26 9 Zimmer 1 125 100 2 26 10 _ Zimmer 3 125 100 2 28 10 Zimmer 2 125 125 3 16 11 Badi 125 125 3 16 11 Zimmer 3 125 100 2 65 12 Bad2 125 125 3 16 12 K che 125 100 2 26 13 W scherei 125 125 3 16 13 Badi 125 125 3 16 14 K che 125 125 3 16 14 Bad2 125 125 3 16 15 Bad 125 125 3 16 16 W scherei 125 125 3 16 Die ffnungen der Kan le f r Zufuhr 1 und Abzug LZ der Au enluf m ssen wenn sie au erhalb einer Abdeckung sind mit einem nach unten gerichteten 40 Kumenst ck abschlie en sodass das Eintreten von Wasser durch die Luftm ndungen vermieden wird ln el bt INSTALLATEUR A EA 22 AB 46 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 ANSCHL SSE Elektroanschl sse LAUF DER ARBEITSSCHRITTE Schema Oektroanschl sse Anschluss der Feuchtigkeitssonde Anschluss Elektroversorgung Fernsteuerungen Raumthermostat HID P1 Anschluss de
49. haltung der Funktion des Wasserregisters nur zur Erg nzung Grenze Au entemperatur f r die Funktion des Verdichters im Wintermodus Grenze Au entemperatur unterhalb welcher der Verdichter immer eingeschaltet ist Delta im Zulauf im Wintermo dus Variationsbereich des Sollwerts im Zulauf Heat Modulationsband des Wasserregisters im Winterbetrieb Sollwert relative Feuchtigkeit im Winterbetrieb Kontrollband der relativen Raumfe uchtigkeit im Wintermodus Grenzwert Feuchtigkeit im Zulauf im Winterbetrieb Kontrollband des Grenzwertes der Feuchtigkeit im Zulauf Max Wert des Kontrollsignals des Befeuchters Grenze Au entemperatur des Verdichters im Sommerbe trie b Proportionalband VCoolExt Unbesetztes Band VCoolExt Unbesetzes Band VCoolAmb Delta im Zulauf im Sommermodus Variationsbereich des Sollwerts im Zulauf Cool Modulationsband des Wasserregisters im Sommerbetrieb Temperaturgrenze im Zulauf w hrend der aktivierten Titerkontrolle Band der Grenzsteuerung der Zulauftemperatur w hrend der Titerkontrolle Anlaufzeit der L fter Stillstandszeit der L fter Au entemperatur Stillstand der L ftung in Heat Raumtemperatur Stillstand der L ftung in Heat Au entemperatur Stillstand L ftung in Cool Raumtemperatur Stillstand L ftung in Cool Zeit zwischen Anlauf und Anhalten der L ftung Max Verweilzeit der Zulauftemperatur ber den zul ssigen Werten Max Wert des Kontrollsignals der Filter Mindestwert des Kontrollsignals der Filt
50. her Abscheidungsgrad 84 ASHRAE 52 76 Atm Der Filter ist selbstl schend Feuerwiderstandsklasse 1 DIN 53438 Vorfilter mit Metallgitter Filterklasse G1 Schaltpult Das an der Au enseite der Einheit montierte Schaltpult ist mit diesem mittels eines Kabels 2 m mit Steckverschluss befestigt der eine Fernbedienung von bequemeren Punkten aus bei der Wartung Einstellung von Parametern erm glicht Der Leistungsabschnitt umfasst Sicherungen f r Verdichter und L fter Schaltrelais L fter Schaltrelaiss Verdichter Der Kontrollabschnitt besteht aus einer Steuerkarte mit Mikroprozessor der eine Einstellung der Einheit auf der Basis verschiedener Konditionen des Lufteintritts erm glicht Der Kontrollabschnitt umfasst Temperaturmessf hler f r die Au enluft und Messf hler f r die Feuchtigkeit der Raumzulaufluft Temperatur Feuchtigkeit der Raumumluft on off Fernbedienung Thermostat e Der Raumthermostat HID Pi erm glicht die Steuerung einer einzelnen ELFOFresh2 Einheit Einstellung der gew nschten Temperatur und Feuchtigkeit Ein Aus Wechsel Sommer Winter Einstellung des Modus Nur L ftung Diagnoseverwaltung mit spezifischem Code je nach Fehlerart ALLGEMEINES 1 6 1 7 ALLGEMEINES ZUBEH R EHPCX Kanal Widerstand Vorheizung FESX Satz elektronischer Filter a Elektrische Widerst nde 1 5 3 kW mit Kanal Elektronischer Filter mit einer Wirkung von H10 erm glichen eine Temperatur im Zulauf aufrec
51. ht zu erh ht die Reinheit der eingef hrten Luft und erhalten die der Komforttemperatur nahe liegt onne reduziert so die Energiekosten f r die L ftung einen Eingriff einer Verringerung der Luftzufuhr vorzunehmen FAEX Filtersatz f r Abluft HSE3MX Dampfbefeuchter mit Filter f r Abluft zum Schutz des Tauchelektroden Regenerationsregisters an der Abluft Befeuchter mit Tauchelektroden zum Befeuchten der in den Raum zugef hrten Luft MASCHINENTEILE ii i E e rn rm RE j 1 Seriennummemschild 7 Feuchtigkeitsf hler 2 Abluftventilator 8 Schaltpult 3 Externer W rmetauscher 9 Interner W rmetauscher 4 Verdichter 10 Luftfilter 5 Schutzgitter 11 Obere Abdeckung 6 Zulaufventilator ln ELIVET ALLGEMEINES d ABLAUF DER ARBEITSSCHRITTE 2 1 Kontrolle bei Ankunft 2 2 Bewegen mit Verpackung 2 3 Entfernen der Verpackung EINF HRENDE INFORMATIONEN Allgemeines Beachten Sie bei allen Arbeitsschritten geltenden Sicherheitsbestimmungen F r Detailinformationen Dimensionen Gewichte technische Merkimale etc verweisen wir auf das Kapitel der vertiefenden Beschreibungen rk Vergewissern Sie sich dass sich die Einheiten in stabilem Gleichgewicht befinden k Zur Durchf hrung der T tigkeiten Schutzausr stung verwenden Handschuhe Brillen etc die Lagerung Beachten Sie die am u eren der Verpackung angef hrten Angaben k Trocken lagem 2 1 KONTROLLEN BEI ANKUNFT Vor der
52. ieses eine potentielle Gefahrenquelle darstellt k Jas Werpackungsm aterial gem den Bestimmungen wiederverwerten und entsorgen Gefahrensituationen Die Einheit ist so geplant und gebaut dass sie Gesundheit und Sicherheit von Personen nicht gef hrdet t n der Planungsphase it es micht m glich s mtliche m glichen Gefahrenquellen auszuschlie en t Sei Sie den Abschnitt Restnsiker der jene Situaionen anf hrt die zu Risiken f r Personen oder Dinge f hren k nnen Installation Inbetriebnahme Wartung und Reparaturen erfordern spezielle Kenntnisse wenn diese Eingriffe von unerfahrenem Personal durchgef hrt werden k nnen sie zu Gefahren f r Dinge oder Personen f hren Verwendungszweck r Die Einheit darf nur f r die Zwecke der K hlung Ers armung von Wasser oder Gilykolgemisch innerhalb der im technischen Datenblatt und vorliegenden Handbuch angegebenen Grenzen verwendet werden ANGABEN F R DEN BENUTZER b Diese Anleitung zusammen mit dem Schaltplan an einem dem Bediener zug nglichen Ort aufbewahren Die Kenndaten der Einheit so notieren dass sie dem Kundendienst wenn dieser angefordert wird mitgeteilt werden k nnen siehe Abschnitt Kenndaten der Maschine I Sehen Sie ein Maschinenheft vor in dem die an der Einheit vorgenommenen Eingriffe notiert werden Auf diese Weise werden eine angemessene Einplanung der verschiedenen Arbeiten und die allf llige Fehlersuche erleichtert lokaler 1 2
53. indestange der Gr e M8 auf der Auflagefl che einf hren Den Schwingungsd mpfer auf der Gewindestange einsetzen Das obere Loch des Schwingungsd mpfers nach jenem der Halterung ausrichten 7 Die flache Unterlegescheibe und die Zahnscheibe in den Bolzen einsetzen Den Bolzen am oberen Teil des Schwingungsd mpfers anschrauben wobei dieser durch die an der Halterung angebrachten ffnung durchgef hrt wird F Vermeiden Sie ein zu festes Anziehen der Muttern und der Federn da diese bei zu starkem Anziehen keine Schwingungen mehr aufnehmen k nnen t Der Schwingungsd mpfer muss so positioniert sein dass der Innenteil mit dem Gewinde nach oben gerichtet ist POSITIONIERUNG DER SCHALTTAFEL 3 4 Die Schalttafel wird am Seitenteil der Maschine mon tiert geliefert Falls notwendig kann diese auch in Fer nbedienung in einem Abstand bis zu 2 m bedient wer den Anbringung mit Fernbedienung a Die Befestigungsschrauben l sen und den Deckel der Schalttafel entfernen Die Befestigungsschrauben M6 l sen und die Schalttafel vom Seitenteil der Maschine entfernen Die Schalttafel mit Schrauben und Spreizd beln befestigen die f r die verwendete Halterung geei gnet sind k Sollte zu einem sp teren Zeitpunkt die Installation von elektrischen Widerst nden optional vorgese hen sein ber cksichtigen Sie dass das Kabel das an die Schalttafel angeschlossen wird eine Minde stl nge von 1 5 Metern hab
54. inigungsmittel auf die Bl tter des elektrostatischen Filters spritzen a Das Reinigungsmittel auch auf die Kontakte spritzen s Mit einem Wasserstrahl oder einer Reinigungsmaschine mit niedrigem Druck reinigen a Die Isolatoren der elektrostatischen Zelle gr ndlich reinigen Den Filter drehen und auch den hinteren Teil des Filters sp len Im Bedarfsfall den Vorgang wiederholen Eine Wanne mit einer Reinigungsmittell sung aus B01212 und Wasser im Verh ltnis 1 20 vorbereiten e Den eben gereinigten Filter in diese L sung tauchen um allf llige Reste des alkalischen Reinigungsmittels zu entfernen Stellen Sie sicher dass der Filter komplett in die L sung eingetaucht ist Keine Wannen aus Aluminium oder verzinktem Blech verwenden Nach 2 3 Minuten ist eine leichte chemische Reaktion mit Schaumentwicklung zu bemerken die anzeigt dass die alkalischen R ckst nde entfernt wurden 39 TECHNISCHER KUNDENDIENST 40 WARTUNG Luftfilter L fter a Den Filter nochmals mit einem Wasserstrahl oder einer Reinigungsmaschine mit niedrigem Druck reinigen Die elektrostatischen Zellen in einem warmen Raum oder direkt in der Sonne einige Stunden lang trocknen a Die Zellen dabei durch zwei Holz oder Metallunterlagen oberhalb des Bodenniveaus halten lonisierungsf den Verunreinigungen k nnen Oxidationen oder Verkrustungen an den F den verursachen deren Entfernung miteinem in Alkohol getr nkten
55. ionalit t der Einheit beeintr chtigen oder Personen oder Sachsch den hervorrufen k nnen 5 Angabe der Zielperson f r die Informationen unterteiltin Nutzer Informationen die f r den Nutzer des Produktes bestimmt sind Allgemein Informationen die f r alle bestimmt sind Monteur bestimmtf r Fachpersonal das den Einbau vornimmt Technischer Dienst bestimmtf r Fachpersonal im Kundendienst Hinweise und Yerbote sind mit den Symbolen r angezeigt 5 ALLGEMEINES ALLGEMEINES 1 1 ALLGEMEINE HINWEISE Vorarbeiten Der Aufstellungsort die Hydraulik K hl Elektro und Luftkanalisierungsanlage m ssen vom Planer der Anlage oder einer sachkundigen Person festgelegt werden wobei sowohl die rein technischen Anforderungen als auch allf llige vor Ort geltenden gesetzlichen Bestimmungen die die Einholung spezieller Genehmigungen vorsehen ber cksichtigt werden m ssen r Eingriffe an de Einheit d rfen nur durch sachkundige Personen vorgenommen werden wie von den geltenden Bestimmungen vorgesehen Die Verwendung der Einheit bei Bestehen einer Fehlfunktion oder eines Schadens l sst die Garantie verfallen kann die Maschinensicherheit beeintr chtigen kann Kosten und Zeitaufwand f r die Reparatur erh hen t Bei s mtlichen Eingriffen m ssen die lokal geltenden Sicherheitsbestimmungen beachtet werden t Das Yerkackungsmaterial au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren da d
56. ip_3 MinRip_3 MaxMan_3 MinMan_3 NomHeatRip_3 NomCoolRip_3 NomHeatMan_3 NomCoolMan_3 AddTast 0 1 Freischaltung ger uscharmer Lauf 0 freigeschaltet 1 von Digitaleingang ID4 2 Digitalein gang Supervisor Prozentsatz gegen ber dem Nominalwert der Bezugssignale im ger uscharmen Lauf Verz gerungsschwelle f r Nur K hlung im Cool Modus Verz gerungsschwelle f r Nur K hlung im Heat Modus Proportionalband der Steuerung der Zulauf Durchflussmenge im Cool Modus Auswahl EinstelFSetup der Parameter des L fters in der R ckge win nung Auswahl Einstel Setup der Parameter des L fter im Zulauf Max Wert des Kontrollsignals des L fters inder R ckgewinnung mit SetUpFanRip 1 Mindestwert des Kontrollsignals des L fters in der R ckgewinnung mit SetUpFanRip 1 Max Wert des Kontrollsignals des L fters im Zulauf mit SetUpFanMans 1 Mindestwert des Kontrollsignals des L fters im Zulauf mit SetUpFanMan 1 Nominalwert des Kontrollsignals des L fters in der R ckgewinnung im Heat Modus mit SetUpFanfRipe 1 Nominalwert Kontrollsignal des L fters in der R ckgewinnung im Cool Modus mit SetU pFanRip 1 Nominalwert Kontrollsignal des L fters im Zulauf im Heat Modus mit SetUpFanMans 1 Nominalwert Kontrollsignal des L fters im Zulauf im Cool Modus mit SetUpFanMan 1 Max Wert Kontrollsignal des L fters in der R ckgewinnung mit SetUpFanfRip 2 Mindestwert Kontrollsign al des L fters in der R ckgewinnung mit S
57. kierung des Ger tes E18 Alarm Befeuchter Manuell Sperre des Befeuchters im Winterbetrieb E19 Anzeige hohe Temperaturim Zulauf 1 Automatisch siehe Abschnitt Einstellung E20 Anzeige hohe Temperaturim Zulauf 2 Automatisch Manuell siehe Abschnitt Einstellung E21 Anzeige niedrige Temperatur im Zulauf 1 Automatisch siehe Abschnitt Einstellung E22 Anzeige niedrige Temperatur im Zulauf 2 Automatisch Manuell siehe Abschnitt Einstellung c23 Anzeige Filter verschmutzt Automatisch keine Eingreifen auch bei elektrostatischen E24 Wassertemperatur ber dem Grenzwert Automatisch Sperre des Wasserventils E25 Sperre L ftung wegen niedriger Au entemperatur Automatisch siehe Abschnitt Einstellung E26 Sperre L ftung wegen hoher Au entemperatur Automatisch siehe Abschnitt Einstellung E27 Sperre L ftung wegen niedriger Raumtemperatur Automatisch siehe Abschnitt Einstellung E28 Sperre L ftung wegen hoher Raumtemperatur Automatisch siehe Abschnitt Einstellung E29 Fehler in der Maschinenkonfiguration Automatisch schaltet alle Ausg nge ab au er das Alarmrelais E30 Alarm bertemperatur ber Wasserf hler Manuell komplette Blockierung des Ger tes E31 Alarm Grenzwert max Temperatur im Zulauf Manuell komplette Blockierung des Ger tes Sperre des Verdichters in der R ckgewinnung wegen Automatisch zyklische Sperre der L ftung off wegen TimeCycle oder E33 EN komplette Blockierung des Ger tes je nach Bezug lokal oder be
58. last unter den nomina Raumlufttemperatur 27 C T K 19 CF K len Testbedingungen 2 Die Daten beziehen sich auffolgende Bedingungen Der Schalldruckpegel bezieht sich auf den Abstand von 1 m von der Au enfl che Au Benlufttemperatur 7 C T K 6 F K der arbeitenden Einheit im Freifeld Raumlufttemperatur 20 C T K 15 C F K 3 Die Leistungsaufnahmen der Ventilatoren beziehen sich auf die Luftdurchflus VERSORGUNGSSPANNUNG 230 1 50 ELEKTRISCHE DATEN GR SSEN 200 300 500 650 F L A VOLLLASTSTROM UNTER MAX ZUL SSIGEN BEDINGUNGEN F L A Verdichter 1 A 2 2 3 1 4 7 6 8 F L A Einzelner Ventilator im Zulauf A 1 2 1 2 1 2 1 2 F L A Einzelner Ventilator im Aussto A 1 2 1 2 1 2 1 2 F L A Gesamt A 5 6 6 5 8 1 10 2 L R A ANLAUFSTROM BEI STILLSTEHENDEM ROTOR L R A Verdichter 1 A 12 16 5 21 37 ELL LEISTUNGS AUFNAHME BEI VOLLLAST BEI MAXIMAL ZUL SSIGEN BEDINGUNGEN F L I Verdichter 1 kW 0 47 0 69 1 03 1 52 F L I Einzeln er Ventilator im Zulauf kW 0 165 0 165 0 165 0 165 F L I Einzeln er Ventilator im Aussto kW 0 165 0 165 0 165 0 165 F L I Gesamt kW 1 03 1 25 1 59 2 08 M I C MAXIMALER ANLAUFSTROM DER EINHEIT M I C Wert A 14 4 18 9 23 4 39 4 Anspeisung 230 1 50Hz 6 44 ALLGEMEINES ra TECHNISCHE ANGABEN SCHALLPEGEL Schallleistungspegel dB Schallleistungs S Schalldruckpegel pegel GROSSE Oktavband Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB A dB A 200 59 56 52 49 49 40 33 32 39 52 30
59. n A Die auf dem Seriennummernschild angegebenen Merkmale notieren und hier seitlich eintragen um sie im Bedarfsfall schnell griffbereit zu haben Seriennummer Baujahr Schaltplan 1 4 EMPFOHLENE AUSSTATTUNG Set mit Kreuz und Schlitzschraubenzieher Bei zange Schere Leiter Hydraulikmaterial zum Abdichten der Gewinde Elektroausstattung f r die Anschl sse Tester und Strommesszange Thermometer Schutzhandschuhe FeCLIVET ALLGEMEINES 1 5 ALLGEMEINES BESCHREIBUNG ELFOFFresh ist eine Einheit f r die Erneuerung und Reinigung von Luft mit aktiver thnermodynamischer R ckgewinnung bei Inneninstallation Dank der Technologie der W rmepumpe vervielfacht die aktive thermodynamische Wiedergewinnung das ganze Jahr hindurch die in der Abluft enthaltene Energie und eliminiert auf diese Weise die hohen Lastverluste bei herk mmlichen Systemen ELFOFresh ist wegen der hohen F higkeit der Steuerung der Feuchtigkeit der Raumluft die ideale Erg nzung von Fu bodenheizungsanlagen Das System enth lt s mtliche Komponenten die f r eine korrekte Funktion notwendig sind Verdichter Hermetischer Rotationsverdichter Er ist auf schwingungsd mpfenden Gummiauflagen montiert und komplett mit leinlauf und Ansaugfilter ausgestattet Konstruktion Tragekonstukfion zur G nze aus Aluzink Blech gefertigt das hervorragende mechanische Eigenschaften garantiert und eine hohe und dauerhaft
60. n DeadZone TextO Texti Text2 Text3 Text4 Seto Set1 Set2 Set3 Set4 ExtRecManager Band PR Delta He atA mb BandHeatRec DeltaHeatRec Reclinteg LimTextHeat TextCompOn SetOutHeat Delta SetOutHe at BandOutHeat SetU RHeat Band URHeat SetU RO ut Band UROut MaxOut LimTextCool BandCoolRec DeltaCoolRec Delta Co olAmb SetOutCool Delta SetOutCool Band OutCool LimOutDC BandLimOutDC TimeStart TimeStop TextStopFanHeat TambStopFanHeat TextStopFanCool TambStopFanCool TimeCycle TimeThrow MaFiltri Minfiltri SetAlarmFreeze DeltaAlarmFreeze Tstarting FanPFcorr SetURCool TimeByPassrFhiltri SetAlarmOverheating Umfassende Beschreibung Freischaltung der manuellen Auswahl des Betriebsmodus Wassertemperaturim Wintermodus Wassertemperatur im Sommersmodus Freischaltung Raumsollwert manuell Unbesetztes Band zwischen W inte und Sommereinstellung Kompensation Sollwert Au entemperatur 0 Kompensation Sollwert Au entemperatur 1 Kompensation Sollwert Au entemperatur 2 Kompensation Sollwert Au entemperatur 3 Kompensation Sollwert Au entemperatur 4 Kompensation Sollwert Wert O Kompensation Sollwert Wert 1 Kompensation Sollwert Wert 2 Kompensation Sollwert Wert 3 Kompensation Sollwert Wert 4 Freischaltung der Verwaltung des R ckgewinnungsverdichters zu Lasten des Supervisors Proportionalband VheatAmb Unbesetztes Band VheatAmb Proportionalband VheatExt Unbesetztes Band VheatExt Freisc
61. n aufmerksames Durchlesen hilft Ihnen bei den einzelnen Arbeitsschritten Zeit zu sparen SES ge D S gsi fasiet a Folgen Sie den angef hrten Anleitungen um keine Jr Sch den an Dingen oder Personen zu verursachen Bj Opemmeilipemsndeie Paskmuran ehe fei slsnazafi lomukte gt Ar dkame padai usa deed dreien Das Handbuch ist in Kapitel aufgeteilt die folgen derma en gegliedert sind ein Abschnitt mit einf hrenden Informationen mit dem Ablauf der Arbeitsschritte sowie Anga ben und Warnhinweise zu den Arbeitsschritten die den im jeweiligen Kapitel behandelten The menkreis betreffen eine Reihe won Merkkl tern zum Arkbeitsa blaut nach Themen unterteilt die die einzelnen durchzuf hrenden Arbeitsschritte enthalten Die einf hrenden Informationen m ssen gelesen werden bevor man irgendeinen der folgenden Ar beitsschritte setzt Das Kapital Technische Informationen enthalt Detailinformationen zum Produkt die f r Installa tion Gebrauch und Wartung n tzlich sind Auf diesen Seiten sind weitere Informationen enthalten die spezielle Arbeitsschritte aufzeigen oder als Hilfe zur genauen Angabe der behandelten Themen dienen sollen 1 Name und Kennzahl des Kapitels 2 Name und Kennzahl des behandelten Themas 3 Hinweise A die speziell wichtige Arbeitsschritte oder Informationen kennzeichnen 4 Verbote Ze Arbeitsschritte die nicht durchgef hrt werden d rfen da sie die Funkt
62. ndbuch installiert wurde rk Wenn die Einheit im Normalbetrieb l uft d h unter dass die Stromversorgungsleitung am Ausgangspunkt stabilen Bedingungen nahe den Arbeitsbedingungen getrennt wurde muss Folgendes gepr ft werden Anspeisungsspannung EE ES EECHER der atung ge ffnet ist und Phasenverschiebung mit einem Vorh ngeschloss und einem Komplette Stromaufnahme der Einheit entsprechenden Hinweisschild versehen ist Report Start dass die Einheit nicht unter Spannung steht K hlkreis F hren Sie eine Sichtkontrolle des K hlkreises durch allf llige lflecken k nnen auf einen lverlust hinweisen e z B aufgrund des Transportes des Handlings etc Hydraulikkreislauf Wenn ein Befeuchter vorhanden ist Informieren Sie sich ob vor dem Anschlie en der Einheit die Hydraulikanlage gewaschen und das Reinigungswasser abgelassen wurde Kontrollieren Sie dass der Hydraulikkreislauf gef llt und unter Druck gesetzt wurde berpr fen Sie dass die am Kreislauf angebrachten gt perventile in der Stellung OFFEN stehen berpr fen Sie dass sich im Kreislauf keine Luft befindet gegebenenfalls die Luft durch de Entl ftungsventile an den oberen Punkten der Anlage ablassen Elektrischer Kreislauf Pr fen Sie dass die Einheit an die Erdung angeschlossen ist k Kontrollieren Sie den festen Sitz der Leiter Die Vibrationen durch das Handling und den Transport k nnten bewirkt haben dass di
63. ne relative Feuchtigkeit der r ckgeholten Luft gt 50 45 Z LLIVET ALLGEMEINES 1 3 46 H TECHNISCHE ANGABEN STATUSVERZEICHNIS Status Nr 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 014 015 016 017 018 019 020 021 023 024 027 028 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 048 050 051 052 053 054 055 BESCHREIBUNG Aktueller Sollwert am Zulauf Aktueller Sollwert an der Luftr ckf hrung emperatur der R ckf hrluft Au entemperatur DI DI DI DI 3 3 3 3 D 9 0o OD oaol I gt gt ve OO oO 5 313 3 v Io ooo O 5 gt gt zZz oo o 651335 3 5 s I lt I lt lt lt III I oo o D vy om Ema a a O OO OGO SEO Soo O re a y gt m 813 Ei Oo Funktionsmodus des Verdichters 1 W rmepumpe ontrollstatus Titer Luftzufuhr aktiviert tatus Free Cooling tatus Free Heating teuersignal L fter Zulauf Anzahl der aktivierten Steps Aktivierter Status L fter Zulauf teuersignal L fter an der R ckf hrung Anzahl der aktivierten Steps Aktivierter Status L fter R ckf hrung teuersignal Register W asser modulierenden Vorheizwiderst nde Temperatur Wasser in Anlage F hler Relative Feuchtigkeit im Zulauf tatus Befeuchter On Off teuersignal des Befeuchters teuersignal der elektrostatischen Filter hler Frostsch utzmittel tatus Au enklappe Maschin enuhr nl ufe Verdichter 1 Anl
64. nge und des Luftvolumenstroms etc 3 Test der Kontrollvomichtungen Anzeigen wor Aamen Thermometer F hler ete Anmerkungen E ingriffe die vom Eigent mr empfohlen wurden Buro p isch e Verordnung 2024 2000 Auf die Umsetzungsvorschrift vor Ort Bezug nehmen Nachfolgend eine kurze Zusammenfassung dieser Verordnung ohne Anspruch auf Vol Ist ndigkeit Unternehmen und Techniker die Installationsarbeiten W artungs bzw Reparaturarbeiten Lecktests und Auff llungen vornehmen m ssen wie von den lokalen Gesetze sbe stimmungen vorgesehen ZERTIFIZIERT sein Die Lecktests m ssen einmal j hrlich durchgef hrt werden ALLGEMEINES 7 1 42 H MASSZEICHNUNGEN Ma zeichnung 1 TECHNISCHE ANGABEN A 47 B 920 CG 175 D 432 E 195 F 704 Ma zeichnung 2 195 432 175 47 610 118 118 803 364 55 21 760 21 21 662 21 A 48 B 1158 CG 220 D 560 E 258 F 792 751 258 560 220 48 655 aie s wem 209 ag k 8 423 120 1038 60 26 250 21 22 993 22 21 709 ALLGEMEINES ra TECHNISCHE ANGABEN 7 2 SCHALTTAFEL de RS St oo Ber FORk A B C D da 8mm Ab Hauptsteu erungsmodul T1 Transformator Hilfskreislauf APexp Expansionsmodul RS485 Modul zur seriellen Komunikation FU Sicherungen Verdichter XCR Anschluss Hilfstastatur FUX Schutzsicherung Hilfskreislauf 230v XR Anschluss Vomheizwiderst nde KAK Ste
65. nsatz von Originalersatzteilen verlagen t Verlangen Sie vom Monteur Informationen zu folgenden Punken Einschalten Ausschalten Anderung der Sollwerte Au erbetrieknahre Wartung Yerhalten bei St rungen ALLGEMEINES ALLGEMEINES 1 3 IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE Seriennummernschild a Das Seriennummernschild ist auf der Einheit ange bracht und gibt Aufschluss ber alle Merkmale der Maschine und darf daher niemals entfernt werden Das Seriennummernschild gibt die gesetzlich vorge sehenen Angaben wieder insbesondere Maschinenbrp Serie und Gr e Seriennummer Baujahr Schaltplannummer Elektrische Daten Logo und Adresse des Herstellers GE p a Seriennummer nn Bi e identifiziert jede Maschine eindeutig S a Sie erm glicht die Bestimmung der spezifischen GEES UWG TETAS een Ersatzteile f r de Maschine Freet Abk rzung Legende Filtrierung 1 Faltenfilter G3 Standard Elektronischer Filter Steuersysteme CHIDP1 Thermostat HID P1 Standard Vorr stung f r Elfosystem mit seriellem Port RS485 Modbus HIDRS Thermostat HID P1 und serieller Port RS485 Modbus Differenzialdruckw chter 3 Ohne Druckw chter Standard Differentialdruckw chter Au Benluftfilter Kondenswasser Auslass pumpe 4 Ohne Pumpe Standard Kondenswasser Auslasspumpe 2 Anforderung eines Einsatzes k Falls ein Eingriff angefordert wird m ssen stets die seitlich angegebenen Informationen mitgeteilt werde
66. onfiguration der L fter a Je nach Lastverlust der Kanalisationen sind drei Konfigurationen verf gbar die mittels nderung des Parameters ber den Raum Thermostaten einstellbar sind Die Einstellung der Sollwerte muss sowohl f r den Aussto ventilator als auch f r den Zuluftl fter vorgenommen werden Pr fung der Luftdurchflussmenge Nach der Konfiguration der Ventilatoren je nach Lastverlust der Anlage ist es notwendig eine Pr fung der Luftdurchflussmengen durchzuf hren Halten Sie die Taste On Off f r die Dauer von 5 Sekunden gedr ckt bis die Maschine startet a Am Display wird der Raum Sollwert angezeigt Halten Sie die Taste Ventilation gedr ckt dann startet die Maschine im Modus Nur L ftung Pr fen Sie dass die Luftdurchflussmengen den Nennwerten der Einheit entsprechen siehe Kapitel Technische Informationen Im Fall einer Notwendigkeit die Zufuhr und Aussto parameter der Ventilatoren wie oben beschrieben ndern a Halten Sie die Taste L ftung gedr ckt um aus dem Modus Nur L ftung auszusteigen myu gt P01 DOOBOO A B Einstellung des Raum Sollwertes mit der Aufw rts Taste Einstellung des Raum Sollwertes mit der Abw rts Taste Eco On Off Parameter des Aussto L fter s 1 Niedriger Lastverlust 2 Mitlerer Lastverust 3 Hoher Lastvenust Parameter des Zufuhr L fters 1 Niedriger Lastverlust 2 Mittlerer Lastvenust 3 Hoher Lastverlust TECHNISCHER KUNDENDIENST
67. ontrollsignals L fter f r Zulauf im Heat Modus mit SetUpFanMan 0 Nominalwert des Kontrollsignals L fter f r Zulauf im Cool Modus mit SetUpFanMan 0 Mindesttemperaturf r Zulauf im Heat Modus Differenzial f r Berechnung von MinT ThrowHeat Max Temperatur im Zulauf im Heat Modus Differenzial f r Berechnung von MaxTThrowCool Mindesttemperatur f r Zulauf im Cool Modus Mindestsollwert Raum manuell einstellbar im Heat Modus Max Sollwert Raum manuell einstellbar im Heat Modus Mindestsollwert Raum manuell einstellbar im Cool Modus Max Sollwert Raum manuell einstellbar im Cool Modus Funktionsmodus im Heat Modus O Efficiency 1 Comtort Freischaltung Register O kein Register 1 Reg extH20 2 Vorheizwiderst n de 10 32 38 70 10 32 12 140 40 16 30 bi N CH oO 00 00 00 Wu Wu o K 60 20 7 2 0 7 100 20 100 20 50 50 50 50 10 45 10 17 24 24 28 ll sech ALLGEMEINES 49 224 225 226 227 228 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 600 Pass Pass TECHNISCHE ANGABEN SilentMode PercSilent LimNewAirCool LimNewAirHeat Band Man SetUpFanRip SetUpFanMan MaxRip_1 MinRip_1 MaxMan_1 MinMan_1 NomHeatRip_1 NomCoolRip_1 NomHeatMan_1 NomCoolMan_1 MaxRip_2 MinRip_2 MaxMan_2 MinMan_2 NomHeatRip_2 NomCoolRip_2 NomHeatMan_2 NomCoolMan_2 MaxR
68. r e 200 300 500 650 Verwenden Sie Kurven mit breitem Radius A Luftaussto 200 mm 250 mm EEN B R ckholung Raumluft 200 mm 250 mm k Die Kan le an der Zufuhr thermoisolieren um Gm a ER an W rmeverluste und die Bildung von Kondenswasser zu D R ckholung Au enluft 200 mm 250 mm vermeiden Installieren Sie Tarierungsklappen zum Einstellen der Zufuhrmengen und zum Abzug und Ausgleichen der Luftmengen in den Raum l weg ELIVET d INSTALLATEUR ANSCHL SSE Luftanschl sse 4 5 SCHEMA LUFTANSCHL SSE ELFOFresh 300 Durchm mm Menge mi Geschw m s Durchm mm Menge m h Geschw m s 1 Zufuhr 160 200 2 76 1 Zufuhr 200 300 2 65 2 Abzug 160 200 2 76 2 Abzug 200 300 2 65 3 Leitung 160 200 2 76 3 Leitung 200 300 2 65 4 Leitung 125 99 1 2 5 4 Leitung 160 199 1 2 76 5 Leitung 125 87 3 2 26 5 Leitung 160 187 3 2 76 6 Wohnzimmer 125 100 9 2 65 6 Wohnzimmer 125 100 9 2 65 7 Zimmer 1 80 36 4 2 57 7 Esszimmer 125 100 3 2 65 8 Zimmer 2 125 62 4 1 63 8 Zimmer 1 80 36 4 2 57 9 K che 125 112 7 2 71 9 Zimmer 2 125 62 4 1 63 10 Badi 125 62 4 1 63 10 K che 125 112 7 2 71 11 Bad2 80 31 2 31 11 Badi 125 56 3 2 31 12 Bad2 125 100 2 65 13 W scherei 80 31 0 2 31 Die ffnungen der Kan le f r Zufuhr 1 und Abzug LZ der Au enluf m ssen wenn sie au erhalb einer Abdeckung sind mit einem nach unten gerichteten 40 Kumrenst ck abschlie en sodass das Eintreten von Wasser durch die Luftm ndun
69. r ISSN SEE DE DEE VEN Bo AEDBEIIEN EAN Dal Fernbedienung des Temperaturf hler an der R ckf hrung R ebe Automatisch zyklische Sperre der L ftung off wegen TimeCycle oder E34 Be y aa ag Gees komplette Blockierung des Ger tes je nach Bezug lokal oder ber perature cool mode Fernbedienung des Temperaturf hlers an der R ckf hrung c35 Befeuchter eingeschaltet im Frostschutz Automatisch nur Anzeige Automatisch wenn der Verdichter modulierend ist Sperre der verbun c36 E36 Defekt des Ansaugdruckgebers Abluftregister denen Funktionen Manuell wenn die Verdichter auf on off stehen komplette Blockierung des Ger tes L fter abgeschaltet wegen Temperatur der Au enluft im c37 Modus Nur L ftung Automatisch nur Anzeige c38 Modulie rende Widerst nde eingeschaltet bei abgeschal Automatisch nur Anzeige tetem R ckf hrkreislauf c39 Titerkontrolle im Zulauf nicht zufrieden mit allen einge Automatisch nur Anzeige setzten Mitteln Werte nicht passend Temperatursprung zwischen Luft E40 im Zulauf und Au Benluft bei seit mehr als 10 Min akti Manuell komplette Blockierung des Ger tes viertem Verdichterbetrieb Alarme die nicht das Relais der kumulativen Sperre aktivieren Der Code C zeigt das Wb rhande nsein einer abnarralen Situation an welche die Funktion st higket des Ger tes nicht beeintr chtigt Der Code E selt all jene Anzeigen dar welche die Funktions higkeit der Bn heit beeintr
70. r ckt bis sich die Maschine abschaltet a Am Display erscheint die Schrift om kr Beim n chsten Start schaltet sich die Einheit im zuletzt eingestellten Modus ein P02 P03 P04 P05 P06 P07 P09 P10 P11 P12 Schaltet den Sollwert im manuellen oder automatischen Modus frei onsetman Schaltet den Wechsel im manuellen oder automatischen Modus frei onmode man Sollwert der Feuchtigkeit im Cool Modus seturcool Sollwert der Feuchtigkeit im Heat Modus seturheat Delta im Zulauf im Sommermodus setoutcool Delta im Zulauf im Wintermodus setoutheat Variation sbereich des automatischen Sollwertes durch den Bediener Offset des Temperaturf hlers am Thermostaten Offset des Feuchtigkeitsf hlers am Thermostaten Adresse der Clivet Thermostaten Bus Mit PO9 definiert den Bereich innerhalb dessen der Benutzer die M glichkeit hat den Sollwert der Maschine zu ndern Di 0 OD P Einstellung Sollwert Raum Taste aufw rts Einstellung Sollwert Raum Taste abw rts L ftung K hlung Heizung On Off On Off TECHNISCHER KUNDENDIENST START 5 6 ALARME Jedes Mal wenn sich die Einheit in einem Alarmzustand befindet erscheint am Display des Thermostaten der Code des laufenden Alarms Der Code wechselt sich in Intervallen von etwa 3 Sekunden mit der Anzeige der Raumtemperatur ab Im Fall von mehreren Alarmen wird jener angezeigt der als erster aufgetreten ist Um die Ursache zu erkennen verweis
71. rtungsarbeiten ohne Notwendigkeit einer Entleerung der Anlage Die Wahl und Installation der Komponenten der Anlage m ssen vom Monteur vorgenommen werden Am Eingang und Ausgang sowohl am Brauchwasserkreislauf als auch am Kreislauf des warmen Sanit rwassers installierte Sperrventile erm glichen eine Durchf hrung der Wartungsarbeiten ohne Notwendigkeit einer Entleerung der Anlage Der Filter muss am Zulauf des Entfeuchters vorhanden installiert werden falls Halterungen f r das Gewicht der Hydraulikleitungen die nicht auf den Anschl ssen der Einheiten lasten d rfen ai iP Ih i EUVET Wasserqualit t Die Wasserqualit t muss von Fachpersonal gepr ft werden Folgende Faktoren sind zu pr fen Anorganische Salze pH Wert Biologische Belastung Algen etc schwebende Feststoffe gel ster Sauerstoff Nicht geeignetes Wasser verursachen Eine Reduktion der Effizienz des Befeuchters und der Lebensdauer des entsprechenden Zylinders kann Folgendes Frostgefahr Ma nahmen ergreifen um eine Frostgefahr zu vermeiden wenn die Einheit oder die entsprechenden Hydraulikanschl sse Temperaturen nahe 0 C ausgesetzt sein k nnen Zum Bespiel Die Leitungen mit Heizkabeln sch tzen die unter der Isolierung verlegt werden Die Leitungen insolieren Im Fall von l ngeren Stillstandszeiten eine Entleerung vorsehen Im Fall besonders tiefer Temperaturen einen Frostschutzwiderstan
72. s Widerstands EINLEITENDE INFORMATIONEN Allgemeines d Die Eigenschaften der Leitungen m ssen von Fachpersonal gew hlt werden das f r die Planung von Elektroanlagen zugelassen ist und dabei die geltenden Gesetzesvorschriften beachtet Bez glich der genauen Eigenschaften der Einheit rop Leistung etc verweisen wir auf den Abschnitt Informationen Beachten Sie bei den Arbeiten die geltenden SIcherheitsbestimmungen Zur Durchf hrung der Arbeiten verwenden Sie pers nliche Schutzausr stung Handschuhe Brille etc Die Schutzvorrichtungen der Versorgungsleitungen der Einheiten m ssen in der Lage sein den angenommenen Kurzschlussstrom zu unterbrechen dessen Wert in Abh ngigkeit von den Anlagenmerkmalen bestimmt werden muss Der Querschnitt der Speisekabel und des Schutzkabels muss in Abh ngigkeit von den Merkmalen der eingesetzten Schutzeinrichtungen dimensioniert werden Das Seriennummernschild gibt alle spezifischen elektrischen Daten der Einheit an eventuelles elektrisches Zubeh r inbegriffen Die Angaben zu den elektrischen Daten des technischen Datenblatts und in der Anleitung beziehen sich auf die Standardeinheit ohne Zubeh r Also auf die elektrischen Angaben auf dem Seriennummernschild beziehen Anschl sse d Alle Arbeiten elektrischer Natur m ssen von Personal durchgef hrt werden das ber die von den geltenden Gesetzesvorschriften vorgeschriebene Qualifikation verf gt und ber die mit dies
73. s Zylinders Zum Entfernen des Zylinders Das Wasser komplett ablassen Die Stromversorgung des Befeuchters durch den Trennschalter der Einheit unterbrechen a Das Dampfrohr vom Zylinder abziehen Die Stromverbindungen der Elektroden abstecken und die Stecker aus den Elektroden des oberen Niveaus herausziehen Den Gewindering l sen um den Stutzen und den Filter zu entfernen wenn der Filter au erhalb des Zylinders liegt Vor der neuerlichen Montage Das Filtergeh use muss nicht ausgetauscht werden mit Wasser waschen und auf einen neuen Zylinder montieren Dabei ist die mit diesem mitgelieferte neue Dichtung zu verwenden e Die Dichtheit zwischen Zylinder und Ablassgruppe kontrollieren Den Zylinder wieder aufsetzen und die Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge wiederholen Sp testens nach 300 Betriebsstunden Kontrolle der Funktion des Allgemeinzustands und des Nichtvorhandenseins von Leckagen Sp testens nach 1000 Betriebsstunden Kontrolle der Funktion des Allgemeinzustands und des Nichtvorhandenseins von Leckagen Von der Stromversorgung trennen das Ventil demontieren und den Filter reinigen Von der Stromversorgung trennen die Spule demontieren und das Ventilgeh use entfernen Verunreinigungen entfemen und mit Wasser nachsp len Kontrollieren dass diese frei durchg ngig und nicht verunreinigt sind Sp testens nach 10000 Betriebsstunden bei inspektionsf higen Zylindern Austausch A Be
74. s gr ne LED am oberen Teil des Filters angezeigt Leuchtendes LED Korekte Funktion Blinklicht Filter blockiert Abgeschaltet Elektrische Verbindung kontrollieren sind h ngt von der Qualit t der Au enluft den Betriebsstunden der Einheit der Staubentwicklung und der Personenanzahl in den R umen ab Als Richtwert variiert die optimale H ufigkeit zwischen W CHENTLICH und MONATLICH Es wird empfohlen mit h ufigen Kontrollen zu beginnen und dann die H ufigkeit je nach festgestelltem Verschmutzungsgrad anzupassen Alte Filter Sp lwasser und andere R ckst nde m ssen unter Beachtung der lokalen Bestimmungen entsorgt werden AAAAAAAKAAAE Elektrostaffilter Gr nes Anzeige Led Schnellsteckverbindung Vorfiltter mit Metallgitter Dom P TECHNISCHER KUNDENDIENST WARTUNG Luftfilter Waschen des elektrostatischen Filters F r die Wartung notwendiges Material Alkalisches Reinigungsmittel A01212 Cod CLIVET 06460315 Reinigungsmittel auf S urebasis BO1212 Cod CLIVET C6460316 Schutzhandschuhe und brillen Messbecher Handpumpe oder pneumatische Spritzpumpe Inden Messbecher einen Teil des alkalischen Reinigungsmittels AO1212 gie en Mit einem Teil Wasser verd nnen sodass eine 50 ige L sung entsteht Die Spritzpumpe mit der vorbereiteten L sung f llen Den zu reinigenden Filter auf eine Unterlage stellen sodass man die Reinigung bequem durchf hren kann Das Re
75. schied zwischen der Wassertemperatur im Ausgang und der Kondenstemperatur kontrollieren bei Unterschieden ber 8 C 10 ist es ratsam eine Reinigung des W rmetauschers vorzunehmen Die Reinigung muss wie folgt ausgef hrt werden mit Zirkulationsrichtung entgegengesetzt der gew hnlichen Richtung mit einer Geschwindigkeit die mindestens 1 5 mal gr er ist als die Nenngeschwindigkeit mit einem geeigneten Produkt das leicht s urehaltig ist 95 Wasser 5 Phosphors ure Nach dem Waschen mit Wasser nachsp len um zu vermeiden dass Reinigungsmittelreste zur ckbleiben Elektroventilatoren Folgendes berpr fen Befestigungszustand der Ventilatoren und der zugeh rigen Schutzgitter Lager der Ventilatoren St rungen erkennt man an abnormalen Ger uschen oder Vibrationen Schlie en der Klemmenk sten und korrekte Positionierung der Kabelklemmen Registrer W rmetauscherluft Ein versehentliches Ber hren der Lamellen des W rmetauschers kann Schnittwunden zur Folge haben Schutzhandschuhe tragen Das Register muss eine maximale W rme bertragung erm glichen also muss die Oberfl che sauber sein und darf keine Verkrustung aufweisen Alle Verunreinigungen entfernen die sich auf der Oberfl che angesammelt haben Oberfl che des Registers mit einem Luftstrahl reinigen Hierbei darauf achten den Luftstrahl in entgegengesetzter Richtung zur vom Ventilator geschaffenen Luftbewegung zu richten
76. speichert 33 LLIVET TECHNISCHER KUNDENDIENST START Durch Passwort gesch tzte Parameter Dr cken Sie die Set Taste zum Einstieg in den Programmiermodus Stellen Sie mittels des Auf und Ab Pfeils den Index 0 ein Geben Sie das Passwort 115 mit den Tasten Index erh hen und Index senken ein a ndern Sie den Wert mittels der Tasten Index S H erh hen und Index senken k Zum Speichern gehen Sie zu einem anderen M Parameter ber Wenn Sie die Get Taste dr cken bevor Sie zu einem anderen Parameter bergehen werden die Anderungen nicht gespeichert H Index erh hen Die M glichkeit mittels Passwort auf die Parameter Sch f f M Pfeiltaste nach unten zuzugreifen erlischt automatisch wenn l nger als 2 ee Minuten keine Taste gedr ckt wird O Pfeiltaste nach oben Die Anderungen an den Parametern von Konfigurationen die mit Passwort gesch tzt sind k nnen Funktionsst rungen bewirken Im Zweifelsfall ein autorisiertes Kundendienstzentrum kontaktieren Die komplette Liste der Parameter ist im Abschnitt Technische Informationen verf gbar Automatischer Sollwert Die Sollwerte ndern sich je nach Au entemperatur _ gem einer durch Parameter vorgegebenen e Kurve Nummer A
77. ste nach oben Alarme Heizung Anzeige Led Pumpe K hlung Steigern des Index Led A B CG D E F G H 5 8 SPEZIELLE KONFIGURATIONEN F r den normalen Gebrauch ist ein Zugriff auf die Maschinenparameter nicht notwendig Die nachfolgend angef hrten Arbeitsschritte sind nur f r die Tarierungen und speziellen Konfigurationen notwendig Die entsprechenden Anleitungen richten sich daher ausschlie lich an autorisierte Kundendienstzentren oder jedenfalls qualifizierte Fachleute Der Zugriff auf die speziellen Konfigurationen erfolgt auf verschiedenen Levels unter Anwendung des Passwortes Zug nglic he nicht du rch Passwort gesch tzte ber die Tastatur zug ngliche Parameter nicht durch Passwort gesch tzt Parameter Par Abk rzung Beschreibung Ma einheit a Dr cken Sie die Set Taste zum Einstieg in den M Dose Schaltetdie manueleWahides Programmiermodus TICE Funktionsmodus frei ag W hlen Sie den Parameter mittels der Pfeile M und 4 OnSetM Schaltet den Raum Sollwert im Frla O es manuellen Modus frei agy ndern Sie den Wert mittels der Tasten und on SetURH Sollwert f r relative Feuchtigkeit im 9 i Wintermodus 2 Zum Speichern gehen Sie zu einem weiteren Parameter ber 97 SetUROool Sollwert relative Feuchtigkeitim a Get zum Aussteigen Dr ckt man die Set Taste bevor Sie zu einem 04 SilentMode EE des ger uscharmen wun UI S weiteren Parameter bergehen werden die Anderungen nicht ge
78. t Vermeiden Sie Hindernisse oder Sperren die die Luftzufuhr zur Einheit behindern k nnten Im Fall von Installationen mit Zufuhr und R ckf hrung an ein und derselben Seite ist darauf zu achten einen ANLAGE ZUR VERTEILUNG AUSSTOSS DER LUFT Zur Ausf hrung von Kanalisierungen Schlie en Sie die Kan le an indem Sie diese mit entsprechenden Haken an den kreisf rmigen Flanschen anschlie en Das Gewicht der Kan le darf nicht auf den Verbindungsflanschen lasten rk Die Kan le d rfen nicht zur Einheit hin geneigt sein um die Bildung von Kondenswasser oder Infiltrationen von Wasser zu vermeiden rk Setzen Sie zwischen den Kan len und der Einheit Schwingungsd mpfer ein Der Anschluss an die Flansche und zwischen den einzelnen Abschnitten der Kan le muss luftdicht sein wobei Verluste am Zulauf und Lufteintritte an der R ckf hrung zu vermeiden sind welche die gesamte Effizienz der Anlage beeintr chtigen Begrenzen Sie die Lastverluste durch Optimierung des Bypass zwischen den beiden Luftfl ssen zu vermeiden Installieren Sie Filter an den R ckf hrgittern um eine Verschmutzung des W rmetauschers zur R ckgewin nung ELFOFRESH zu vermeiden welche durch lh lti ge D mpfe K che oder Staub bewirkt werden kann rk Sollten die o a Filter nicht vorhanden sein installieren Sie optional einen Filter an der Raumluftr ckf hrung R Verlaufs der Art und Anzahl von Kurven und Abzweigungen G
79. t vorgenommenen Eingriffe notiert werden Auf diese Weise wird eine angemessene Einplanung der verschiedenen Arbeiten und die eventuelle Fehlersuche erleichtert Im Maschinenheft Folgendes vermerken Datum Art des ausgef hrten Eingriffs Beschreibung des Eingriffs Durchgef hrte Messungen etc Au erbetriebnahme Falls ein l ngerer Stillstand der Maschine geplant ist sollen folgende Ma nahmen getroffen werden Schalten Sie die Maschine spannungsfrei um elektrische Gefahren zu vermeiden oder durch Blitzschlag verursachten Sch den vorzubeugen Beugen Sie der Frostgefahr vor Anlagenabschnitte die Minustemperaturen ausgesetzt sind entleeren oder Glykol zusetzen stellen Sie insbesondere die kontinuierliche Spesiung eventueller Frostschutzwiderst nde sicher Die Inbetriebnahme nach einem Stillstand sollte von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden insbesondere nach saisonbedingte Stillst nden oder im Rahmen der saisonalen Umschaltung Gehen Sie beim Starten wie INBETRIEBNAHME beschrieben vor Planen Sie die vom Techniker auszuf hrenden Arbeiten fr h genug ein um allf lligen Mi geschicken vorzubeugen und im Bedarfsfall ber eine funktionst chtige Anlage zu verf gen im Abschnitt Wasser W rmetauscher Der W rmetauscher muss eine maximale W rme bertragung verm glichen also m ssen die Innenfl chen sauber sein und d rfen keine Verkrustungen aufweisen Den Temperaturunter
80. t werden In diesem Modus werden die L fter mit reduzierter Geschwindigkeit gesteuert Die Aktivierung kann ber einen Digitaleingang oder durch den Supervisor erfolgen Die Freischaltung erfolgt mittels des Parameters 224 SiletMode D Jespe rt Tel e rOden Digfak ho Zei Derden Ogiak og Gier den Guten kor Der Silent Modus ist nur im Heizbetrieb aktivierbar Ein l ngeres Dr cken der Tasten Clean und On Off erm glicht ein Sperren s mtlicher Tastenfunktionen Der Zustand der Sperre wird durch das Erscheinen der Schat bei jedem Dr cken irgendeiner Taste angezeigt Das Vorhandensein von einemoder mehreren Alarmen wird durch das Blinken des ALARMCODES und demZeitpunkt des Eintritts des Alarmi angezeigt MANUELL erfolgen d h die Quittierung muss ber die Tastatur erfolgen unter der Bedingung dass de Das Relais f r eine kumulative Sperre wird Alamnursache behoben wurde gleichzeitig mit der Anzeige des Alarmcodes aktiviert Diese zeigen an dass sich eine Risikosituation aufbaut Ein Auftreten kann akzeptabel sein wenn dies Voralarm und Anzeigen nur selten erfolgt bzw in vor bergehenden Situationen z B beim Starten der Anlage Die Quittierung erfolgt AUTOMATISCH d h sobald die Ursache wegf llt erfolgt ein automatisches Reset Aktivieren das Relais nicht ohne Notwendigkeit eines Eingriffs ber die Tastatur Diese zeigen die Funktionsst rung von F hlern oder Kontaktgebern an die Quittierung erfolgt
81. tralen Raums Konfiqurationsparameter 91 0 neutrale Raum 91 ie Raum in Unterdruck X1 Klemmleiste 91 2 Raum unter Druck P Steg 4 10 RAUMTHERMOSTAT HID P1 Den Raumthermostaten HID P1 wie in der Abbildung gezeigt anschlie en Verpflichtend mit Option Befeuchter oder wenn nicht vorhanden ELFOCONTROL Home Via A Elfofresh B Raumthermostat HID P1 ANSCHL SSE Querschnitt mmq Maximale L nge m Min Max 0 34 100 24 INSTALLATEUR ANSCHL SSE Elektroanschl sse 4 11 ANSCHL SSE WIDERSTAND Das Modul des Widerstands ist mit einem Kabel zum Anschluss an den Stecker ausgestattet F gen Sie den Stecker der Widerst nde an der Schalttafel der Einheit ein e L sen Sie die Befestigungsschrauben und entfernen Sie den Deckel der Schalttafel der Widerst nde e Entfernen Sie den Steg an der Klemmleiste der Schalttafel der Einheit Die Anspeisung mit 230 1 50 an den elektrischen Widerst nden A Modul Widerst nde B Elfofresh X1 Klemmleiste Elfofresh XR Klemmleiste Modul Widerst nde P Steg AA1 Anschl sse im Inneren der Einheit AA2 Durch Monteur herzustellende Anschl sse Im Fall einer Installation des Moduls der Widerst nde ist es notwendig den in der Einheit vorhandenen Luftf hler zu verschieben Den Stecker des F hlers abstecken a Den F hler f r die von der Einheit r ckgeholten Luft demontieren Vor den elektrischen Widerst nden installieren Anden Stecker des
82. tur im Zulauf h her als P200 z B 45 C Bei K HLEN mit niedriger Temperatur im Zulauf niedriger als P202 z B 10 C Beim K hlen mit hoher Temperatur im Zulauf h her als SET RAUM P 201 cP i GC i CUYET d P49 P51 oN OFF OFF P198 P200 P202 SETAMB TECHNISCHER KUNDENDIENST 6 1 36 WARTUNG WARTUNG Allgemeines autorisierten Kundendienstzentrum oder jedenfalls von Fachpersonal ausgef hrt werden Die Wartung erm glicht Folgendes Die Effizienz der Einheit zu erhalten Die Geschwindigkeit der Verschlechterung zu reduzieren die im Laufe der Zeit bei jedem Ger t eintritt Informationen und Daten zusammen aus denen der Effizienzgrad der Einheit hervorgeht und mit deren Hilfe m glichen St rungen vorgebeugt werden kann Die Wartung muss von einem H ufigkeit von Arbeiten Die Arbeiten m ssen mindestens in den folgenden Abst nden vorgenommen werden Einmal j hrlich f r die nur zur K hlung im Sommer verwendeten Einheiten Halbj hrlich f r die zur K hlung und Heizung verwendeten Einheiten Die H ufigkeit h ngt in jedem Fall von der Einsatzart ab In den folgenden F llen sollten die Arbeiten h ufiger durchgef hrt werden Intensiver Einsatz anhaltend kontinuierlich oder stark intermittierend in der N he der Betriebsgrenzwerte etc Kritischer Einsatz Betrieb unverzichtbar Maschinenheft Sehen Sie ein Maschinenheft vor in dem die an der Einhei
83. uerrelais Verdichter X1 Kundenseitige Anschlusskemmleiste KAfiltr Relais 43 eeh ALLGEMEINES aa TECHNISCHE ANGABEN 1 3 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Allgemeine technische Daten unter normalen Betriebsbedingungen GR SSEN 200 300 500 650 K HLUNG K lteleistung 1 kW 1 56 2 10 2 96 3 96 Leistungsaufnahme Verdichter 1 kW 0 48 0 61 0 87 1 22 Gesamileistungsaufnahme 1 kW 0 52 0 67 0 98 1 40 EER 1 3 00 3 13 3 02 2 83 HEIZUNG Heizleistung 2 kW 1 82 2 31 3 60 5 02 Leistungsaufnahme Verdichter 2 kW 0 38 0 52 0 70 1 06 Gesamtleistun gsa ufnahme 2 kW 0 42 0 57 0 79 1 21 COP 2 4 33 4 05 4 56 4 15 Mechanische Merkmale VERDICHTER Verdichtertyp ROT ROT ROT ROT Anzahl der Verdichter Nr 1 1 1 1 K ltemittelf llu ng C1 kg 0 80 0 70 1 10 1 45 VENTILATOREN Ventilatortyp CFG CFG CFG CFG Anzahl der Ventilatoren Nr 2 2 2 2 Luftdurchflussmenge mc h 200 300 480 650 Luftdurchflussmenge Us 54 85 136 181 Leistungsaufnahme Ventilatoren A kW 0 040 0 052 0 090 0 150 Nominale Nutzf rderh he Pa 40 40 40 40 Max statischer Au endru ck Pa 120 120 120 120 ANSCHL SSE Kondensatablass 16 16 16 16 VERSORUNG Standard Versorgung V 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 SCHALLPEGEL Schalldruckpegel 1m 4 dB A 39 41 44 46 1 Die Daten beziehen sich auf folgende Bedingungen smengen bei m Heizbetrieb unter Bedingungen wie in Anmerkung 2 angef hrt Au Benlufttemperatur 30 T K 22 0 GF K 4 Die Schallpegel beziehen sich auf eine Einheit unter Voll
84. ufe Verdichter 2 oftware der Tastatur Jahr der Zulassung der Tastatur Monat der Zulassung der Tastatur Tag der Zulassung der Tastatur Basis Software ahr der Basis Zulassu ng Monat der Basis Zulassu ng Tag der Basis Zulassung Z hlung Z hlung Z LO 2IpI 0 TAMU SI 0p dp O OOJ 2 dk SS E 0 D D O Oo o O I N o ov fo e ce IE D IS 312 lt 13 2 2 S N N H Dir Die D g J32 S oo 3 Q a D lt lt 2 gg S Z d g 3 9 O O Q O gt 15 N em OD o o 2 s s e S nj gt H LO fm gi o G C gt amp a g Io o ee 1 H D gt a bo A fe g s D 2a c SC N D O z J Cl Q D Wa D Wa Wa D ke lt D gt D gt ER D C D en je gt Kl Q D s e D A H D J Q D tatus on off der elektrostatischen Filter teuersignal modu lieren des Nachheizen emperatur Zu luft Ansaugdruck Register Abluft etURCool operativ verwendet bei der Berechnung von SetXMan ollwert zur Kontrolle des Titers der Zulaufluft SetXMan Wert des Titers der Zulaufluft XMan Wert Enthalpie Raumluft hAmb gt ELIVET 1 WERT C C C C Da Da 0 1 Ore Ore Ore Int Int 2008 Bar g Kg g Kg Kcal Kg ALLGEMEINES 7 6 47 H TECHNISCHE ANGABEN MASCHINENPARAMETER F R DEN GEBRAUCH DURCH DEN MONTEUR Nr 100 Beschreibung OnModeMan TempH2OHeat TempH2OCool OnSetMa
85. und durch entsprechendes Warnschild kennzeichnen Die Ber hrung der Ventilatoren kann Verletzungen verursachen Vor Abnahme der Schutzgitter bzw Ausbau der Ventilatoren den Trennschalter auf der Versorgungsleitung der Einheit ffnen verriegeln und durch entsprechendes Warnschild kennzeichnen K ltemittel d V Die Ausl sung der Sicherheitsventile mit Aussto von K ltemittel kann Verletzungen oder Vergiftungen verursachen Bei Arbeiten im Gefahrenbereich daher stets Schutzbekleidung und brille tragen Im Fall eines Austritts von K ltemittel verweisen wir ln d ELIVET auf das Sicherheitsblatt des K lternittels kr Die Ber hrung des K ltemittels mit offenem Feuer oder W rmequellen bzw das Erhitzen des unter Druck stehenden K ltemittelkreises zum Beispiel beim L ten kann zu Explosionen oder Br nden f hren t Keine W rmequelle aufstellen Die Wartungs im Gefahrenbereich bzw Reparatureingriffe mit L tarbeiten m ssen bei leerer Anlage durchgef hrt werden Hydraulischer Teil Fehlerhafte Leitungen Anschl sse oder Sperrventile k nnen Wassereintritt bzw austritt verursachen und Sch den sowie Kurzschl sse herbeif hren ALLGEMEINES H 7 9 TECHNISCHE ANGABEN ENTSORGUNG DER EINHEIT Abr stung Die Abr stungsarbeiten m ssen von qualifizierten Technikern durchgef hrt werden Ein Versch tten oder Entleeren in die Umwelt vermeiden Vor Abr sten der Einheit m

7 - KlimaProfis.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents