Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. keine Anzeige gt 9 Schritte gt 15 Schritte gt Rampe Grauskala Grauskala 4 W hlen Sie den Balkenschieber f r den Schritt zur Einstellung mit den Cursortasten gt Beachten Sie dass durch Dr cken der Cursortaste w hrend der Balkenschieber 1 gew hlt ist der Dialog geschlossen und zum Men GAMMA zur ckgeschaltet wird 5 Passen Sie den Ton des gew hlten Schritts mit den Cursortasten A V an Fortsetzung n chste Seite 38 Gegenstand Beschreibung Dieser Projektor bietet 4 vorgegebene Modi und 4 INDIVIDU Farbtemperatur Modi Zum W hlen eines Modus Durch Verwendung der Cursortasten 4 V im Men FARB TEMP wird der Farbtemperatur Modus ge ndert Der Modus auf dem der gelbe Markierungsbalken ist ist der aktuell gew hlte Modus 6500K 7500K amp 9300K SE Ir INDIVIDU 1 amp INDIVIDU 2 INDIVIDU 3 amp INDIVIDU 4 Sr m 6500K 7500K 9300K Diese Modi stellen die gleiche Farbtemperatur ein T FARB TEWP wie der Modus Name m HOCH HELL Dieser Modus betont die Helligkeit der Abbildung Guer und stellt den maximalen Verst rkungsgrad f r alle o erg 3 Farben ein INDIVIDU 4 m INDIVIDU 1 INDIVIDU 2 INDIVIDU 3 INDIVIDU 4 Diese Modi k nnen basierend auf den vorgegebenen Modi individuell angepasst werden Zum Anpassen eines INDIVIDU Modus FARB TEMP 1 W hlen Sie einen der Modi INDIVIDU zur Anpassung mit den C
2. DVI Ausgang GER COMPUTER COMPONENT VIDEO F r einen SCART RGB Eingang SCART Component A jere Kabel EPen El ea PUNIA S G A RT Ada pte r COMPONENT VIDEO Ausgang Video Kabel TRIGGER COMPUTER IDEO R 0 AVORSICHT Schalten Sie vor dem Anschlie en an den Projektor alle Ger te aus Wenn versucht wird ein eingeschaltetes Ger t an den Projektor anzuschlie en k nnen sehr laute Ger usche oder andere Anormalit ten auftreten die zu Fehlfunktion und oder Sch den am Ger t und oder Projektor f hren k nnen gt Verwenden Sie nur die beiliegenden Kabel oder Kabel welche die entsprechenden Voraussetzungen erf llen Manche Kabel m ssen mit einem Kern verwendet werden Ein zu langes Kabel kann zu Bildverschlechterung f hren Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Fachh ndler Bei Kabeln die nur an einem Ende einen Ferritkern haben schlie en Sie das Ende mit dem Kern an den Projektor an Pr fen Sie ob Sie die Ger te mit dem richtigen Anschluss verbunden haben Falls Sie Ger te falsch anschlie en kann dies u U zu Funktionsst rungen und oder Besch digungen am Ger t und oder Projektor f hren 14 Mit einem Computer DEUTSCH D RGB Ausgang COMPONENT VIDEO RS 232C optionale Verwendung HINWEIS Ziehen Si
3. lt DEUTSCH D Component video Ausgang i S video S video Ausgang Kabel Video Ausgang Video Kabel COMPONENT VIDEO UL AVORSICHT Schalten Sie vor dem Anschlie en an den Projektor alle Ger te aus Wenn versucht wird ein eingeschaltetes Ger t an den Projektor anzuschlie en k nnen sehr laute Ger usche oder andere Anormalit ten auftreten die zu Fehlfunktion und oder Sch den am Ger t und oder Projektor f hren k nnen Verwenden Sie nur die beiliegenden Kabel oder Kabel welche die entsprechenden Voraussetzungen erf llen Manche Kabel m ssen mit einem Kern verwendet werden Ein zu langes Kabel kann zu Bildverschlechterung f hren Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Fachh ndler Bei Kabeln die nur an einem Ende einen Ferritkern haben schlie en Sie das Ende mit dem Kern an den Projektor an Pr fen Sie ob Sie die Ger te mit dem richtigen Anschluss verbunden haben Falls Sie Ger te falsch anschlie en kann dies u U zu Funktionsst rungen und oder Besch digungen am Ger t und oder Projektor f hren HINWEIS Ziehen Sie zur Sicherheit die Schrauben der Stecker an e Automatische Einstellung kann bei bestimmten Eingangssignalen nicht richtig funktionieren F r eine HDMI Signalquelle L HDMI Kabel A HDMI Ausgang COMPONENT VIDEO F r eine DVI Signalquelle
4. Fehler Bildschirm Ein Erfassungsfehler ist aufgetreten HINWEIS e Die Trapezverzerrung kann nicht eingestellt werden w hrend die Funktion Mein Bild verwendet wird Fortsetzung n chste Seite 50 Gegenstand Beschreibung Mit den Tasten 4 V wird die Funktion Mein Bild Sperre aus ein geschaltet EIN AUS Wenn EIN gew hlt ist ist die Funktion Mein Bild gesperrt Verwenden Sie diese Funktion zum Sch tzen des aktuellen Bildes f r Mein Bild Mit den Tasten A V wird die Funktion MELDUNG ausl ein geschaltet EIN AUS Wenn EIN ausgew hlt ist sind die nachstehenden Meldungsfunktionen aktiviert Wenn Sie Meldungen verstecken wollen w hlen Sie AUS m Der Einstelldialog der erscheint wenn HELLE KONTRAST oder FARBE imit den Tasten HELLE CONTRAST oder COLOR an der Fernbedienung eingestellt warden m Der Dialog der erscheint wenn der Modus SCHWARZ mit der SCHWARZ Taste an der Fernbedienung ge ndert wird E Der Dialog der erscheint wenn der MODUS mit der MODE Taste an der Fernbedienung ge ndert wird m Die Meldung AUTO IM GANGE erscheint w hrend der automatischen Einstellung m Die Meldung KEIN EINSANGSSIGN AUF erscheint wenn kein Eingang erkannt wird E Die Meldung SYNCBER BERSCHR AUF erscheint wenn ein falscher Eingang erkannt wird m Die Meldung Erkennen erscheint wenn der Projektor ein Eingangssignal erkennt E Der ersc
5. EEE sei EET WEITER Dr cken Sie die ENTER Taste w hrend der Cursor auf dem letzten Buchstaben des Namens ist um die Markierung zu w hlen Dr cken Sie die ENTER Taste erneut um zum Men El SPEICH gro zur ckzukehren 5 W hlen Sie den Gegenstand SPEICHERN im Men EI SPEICH gro mit den Cursortasten 4 W Dann dr cken Sie die Cursortaste zur Anzeige des Dialogs SPEICHERN Best tigen Sie dass der zumSpeichern der Anpassungseinstellungen gew nschte Speicherplatz gew hlt ist Verwenden Sie die Cursortasten A zum ndern des gew nschten Speicherplatzes Dr cken Sie die ENTER Taste zum Speichern der aktuellen Anpassungseinstellungen im gew hlten Speicherplatz 1 ZUROCK EI EE Men ABBILDUNG Die folgenden Funktionen sind ber das Men ABBILDUNG zug nglich Nach dem W hlen eines Gegenstand wie im vorherigen Abschnitt Bedienung des Erweiterten Men s Abschnitt L435 beschrieben siehe folgende Tabelle f r Einzelheiten zur Bedienung des gew hlten Gegenstands Gegenstand BILD BILDFORMAT 4 3 ABBILDUNG BERSCAN 5 EINGB V POSIT 25 SETUP H POSIT 142 BILDSCHIRM H PHASE 16 OPT H GR 1344 EINF MEN AUTO EINST DEUTSCH m Beschreibung BILDFORMAT Mit den Cursortasten 4 W wird das Bildformat ge ndert E Bei einem Computer RGB Signal NORMAL amp 4 3 amp 16 9 ff E Bei einem HDMI Signal NORMAL 4 3 amp 16
6. AWARNUNG gt Stellen Sie nicht die Nivellierschraube des Projektors beim Betrieb oder kurz danach ein Handhabung des hei en Projektors kann zu Br nden Verbrennungen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren Vor dem Betrieb stellen Sie sicher dass der Netzschalter in Aus Stellung ist und das Netzkabel nicht eingesteckt ist und dass der Projektor ausreichend abgek hlt ist AVORSICHT Halten Sie beim Dr cken des Nivellierknopfes immer den Projektor fest damit dieser nicht hinunterf llt umkippt Sie sich nicht Ihre Finger verletzen und es nicht zu Fehlfunktionen kommt Um Besch digungen des Projektors und Verletzungen zu vermeiden halten sie den Projektor immer fest wenn Sie zur Einstellung der Projektorh he die Nivellierkn pfe bet tigen Neigen Sie den Projektor nicht nach rechts oder links Stellen Sie auch sicher dass die Vorder oder R ckseite des Projektors nicht um mehr als 7 Grad angehoben wird Durch berschreiten dieses Bereichs k nnen Fehlfunktionen verursacht und die Lebensdauer der Verbrauchsteile verk rzt werden gt Wenn nicht Neigung durch Einstellung der Nivellierf e vorgenommen werden soll stellen Sie den Projektor horizontal auf 12 Anschliessen der Ger te Mit einem Videorecorder DVD Player Im rs CONTBoL De mi ech CB PB Component CR PR Kabel S
7. Si S Signal s S IS S F rein43 M NIP Sis ANM wl it Signal NORMAI Q olje OD Ob ch UI OILO q HINWEIS Der Modus NORMAL bewahrt das originale Bildformat des Eingangssignals e Durch Ausf hrung der automatischen Einstellung wird die Bildformat Einstellung initialisiert e Die Funktion BILDFORMAT kann auch ber das EINF MEN 31 oder das Men ABBILDUNG im Erweiterten Men L43 abgerufen werden BLENDE Die Blende kann entsprechend der Helligkeit der Umgebung und anderen Bedingungen eingestellt werden 1 Dr cken Sie die BLENDE Taste Der Projektor zeigt einen Dialog um bei der Einstellung der Blende zu helfen 2 Verwenden Sie die Cursortasten 4 W zur Einstellung der Blende Helle A y Dunkel ASPECT DEUTSCH D 3 Zum Schlie en des Dialogs und Beenden der Bedienung dr cken Sie die BLENDE Taste erneut Der Dialog wird automatisch nach mehreren Sekunden ohne Anwender Eingabe geschlossen HINWEIS Durch Dr cken der RESET Taste w hrend der Dialog erscheint wird die Anpassung zur ckgesetzt e Die Funktion BLENDE kann auch ber das Men BILD im Erweiterten Men aufgerufen werden 441 25 MODUS MODUS bezieht sich auf die Modi die eine Kombination von Einstellungen von GAMMA 437 FARB TEMP E39 und BLENDE 41 sind wie in der Tabelle unten gezeigt W hlen Sie einen Modus entsprechend dem zu verwendenden Eingangssignal 1 Dr
8. Beachten Sie dass nach dem Austausch der Lampe die Schrauben wieder fest angezogen werden Lose Schrauben k nnen zu Sch den oder zu Verletzungen f hren e Nur die Lampe des vorgeschriebenen Typs verwenden e Ist eine Lampe kurz nachdem sie ausgetauscht wurde wieder defekt kann dies an elektrischen Problemen liegen die nicht direkt mit der Lampe zu tun haben Setzen Sie sich in so einem Fall mit Ihrem H ndler in Verbindung e V orsichtig behandeln Durch Ber hrung oder Zerkratzen kann die Birne bei der Verwendung bersten e Bei Verwendung der Lampe ber l ngere Zeit besteht die Gefahr dass sie dunkel wird nicht leuchtet oder birst Wenn die Bilder dunkel erscheinen oder der Farbton schlecht ist ersetzen Sie die Lampe bitte so schnell wie m glich Verwenden Sie daher nie alte gebrauchte Lampen Eine Lampe hat eine begrenzte Produktlebensdauer Bei Verwendung der Lampe ber l ngere Zeit besteht die Gefahr dass die Bilder dunkler werden oder der Farbton schlecht wird Au erdem kann dies geschehen wenn sie abgenutzt ist Beachten Sie dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer haben Bereitstellung einer neuen Lampe und fr her Austausch werden empfohlen Zum Kauf einer neuen Lampe wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler und geben Sie die Typennummer an DT00665 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker ab Lassen Sie die Lampe mindestens 45 Minuten abk hlen Stellen Sie eine neue
9. Falsche Pflege kann nicht nur zu Verletzungen sondern auch zu negativen Einfl ssen wie Verf rbung Abbl ttern von Farbe usw f hren e Verwenden Sie keine anderen Reinigungsmittel oder Chemikalien als die in dieser Anleitung aufgef hrten e Wischen Sie das Geh use niemals mit rauhen Gegenst nden ab 60 Fehlersuche Verwandte Meldungen Beim Einschalten des Projektors k nnen die folgenden Meldungen erscheinen Wenn solche Meldungen auf dem Bildschirm erscheinen verfahren Sie bitte wie unten beschrieben Wenn die gleiche Meldung nach der Abhilfsma nahme erscheint oder wenn eine andere Meldung als eine der folgenden erscheint wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung Obwohl diese Meldungen automatisch nach einigen Minuten verschwinden erscheinen Sie erneut bei jedem Einschalten Meldung DEUTSCH m Beschreibung KEIN EINGANGSSIGN AUF Es ist kein Eingangssignal vorhanden berpr fen Sie die Verbindung mit der Signalquelle und deren Status SYNCBER BERSCHR AUF za fH kHz fV Hz Die horizontale oder vertikale Wellenl nge des eingespeisten Signals liegt au erhalb des Empfindlichkeitsbereichs dieses Projektors berpr fen Sie die technischen Angaben f r dieses Ger t und die Signalquelle ANS LUFTSTROM UBERPR Die Temperatur im Inneren des Ger ts ist hoch Bitte schalten Sie das Ger t aus und lassen es min
10. Ta te oder die POWER Taste an der Fernbedienung erneut w hrend die Meldung Ausschalten erscheint Ce Die Lampe des Projektors geht aus und die Anzeige Leuchtet orangefarben POWER blinkt orange Ge Ist die Lampe abgek hlt h rt die POWER Anzeige auf A Dal zu blinken und leuchtet konstant orangefarben EENEG 3 Stellen Sie sicher dass die Netzanzeige durchgehend orangefarben leuchtet und stellen Sie den Netzschalter auf OFF Die POWER Anzeige erlischt Stellen Sie den Netzschalter nicht auf OFF w hrend die Netzanzeige POWER gr n leuchtet oder blinkt 4 Schlie en Sie den Objektivabdeckung Aus Sicherheitsgr nden immer das Netzkabel abziehen wenn der Projektor l ngere Zeit nicht verwendet wird HINWEIS Schalten Sie die Stromversorgung in der richtigen Reihenfolge aus Schalten Sie den Projektor erst dann aus wenn die angeschlossenen Ger te bereits ausgeschaltet sind e Ausgenommen im Notfall folgen Sie beim Ausschalten des Projektors immer dem Verfahren wie unter Ausschalten des Ger ts beschrieben und trennen das Netzkabel nicht ab bevor der Vorgang beendet ist Vernachl ssigung f hrt zu Sch den an der Elektrode und Erl schen der Lampe e Dieser Projektor wird von einem eingebauten Mikroprozessor gesteuert Unter bestimmten au ergew hnlichen Umst nden kann es sein dass der Projektor nicht richtig arbeitet auch beim Ausschalten Bitte dr cken Sie den Neustartschalter UI 7 64 mit einem Stift o Ste
11. amp ESPANOL Jr ITALIANO amp NORSK amp NEDERLANDS PORTUGU S Sr DER Bit e ERE Si v SVENSKA PYCCKM amp SUOM amp POLSK amp T RK E i HINWEIS S e Die Funktion SPRACHE kann auch ber das EINF MEN 434 abgerufen werden MENU POS Die Cursortasten 4 W werden zur Einstellung der Men position verwendet Bitte nehmen Sie die Einstellungen beim Pr fen des Bildes vor HINWEIS e Durch Dr cken der MENU Taste wird der Dialog geschlossen und zum Men BILDSCHIRM zur ckgeschaltet wird Wenn das Men etwa 50 Sekunden lang nicht bedient wird wird nur der Dialog geschlossen OSD HELL Die Cursortasten AIX werden zur Einstellung der Helligkeit der Bildschirmanzeige OSD verwendet OSD Bildschirmanzeige f r Men s und Dialoge Hel amp Dunkel Fortsetzung n chste Seite 49 DEUTSCH m Gegenstand Beschreibung Mit den Cursortasten 4 W wird das Startbild ver ndert das erscheint wenn ein unzureichendes bzw kein Signal erkannt wird Mein Bild amp ORIGINAL amp AUS t H m Mein Bild Mein Bild ist ein Merkmal das es erlaubt einen Screenshot anstelle eines leeren Bildschirmbilds zu verwenden Siehe Beschreibung von Mein Bild EOlunten f r Information zum Speichern eines Bildschirmbildes mit der Funktion Mein Bild Bis ein Screenshot registriert ist erscheint ein START einfacher blauer Bildschirm als die Mein
12. ndern der Sprache zur Anzeige des Men s Die Anzeigesprache kann mit dem Gegenstand SPRACHE im Men BILDSCHIRM im Erweiterten Men umgeschaltet werden 849 Auch wenn das Men in einer anderen Sprache EEE ES erscheint ist der Gegenstand BILDSCHIRM immer der 12 CRE TS 5 Gegenstand in der linken Spalte des Erweiterten wa Men s und der Gegenstand SPRACHE ist immer ganz oben im Men BILDSCHIRM ORIGINAL SETUP START BILDSCHIRM Mein Bild OPT Mein Bild Sperre AUS EINF MEN MELDUNG EIN DIG VERSCHL EIN BILDVERSCH 35 DEUTSCH m 36 Zum W hlen eine Men s 1 Wenn der gelbe Markierungsbalken in der rechten Spalte im Erweiterten Men ist dr cken Sie die Cursortaste lt 4 um den gelben Markierungsbalken zur linken Spalte zu bewegen 2 Bewegen Sie den gelben Markierungsbalken mit den Cursortasten 4 W zum Titel des zu W hlen gew nschten Men s Die Men gegenst nde werden in der rechten Spalte des Erweiterten Men s gezeigt Dann dr cken Sie die Cursortaste gt oder die ENTER Taste Zum R ckstellen der Men einstellungen Alle Einstellungen des gew hlten Men s k nnen gleichzeitig initialisiert werden ausgenommen die Einstellungen wo die aktuelle Einstellung immer als Vorgabeeinstellung betrachtet wird EI SPEICH SPRACHE Mein Bild Sperre LAMPENZEIT FILTER TIMER usw 1 Dr cken Sie die RESET Taste w hrend der gelbe Markierungsbalken im Titel des Men s
13. werden bersprungen Der Modus Men auf dem der gelbe Markierungsbalken ist ist der aktuell m EI SPEICH gew hlte Modus Dann dr cken Sie die Cursortaste gt um den gew nschten Modus zu laden 1 INDIVIDU 1 amp 2 INDIVIDU 2 amp 3 INDIVIDU 3 amp 4 INDIVIDU 4 lt gt SPEICHERN t H HINWEIS e Die Zahlen links von jedem Speicherplatz k nnen nicht ge ndert werden aber der Name rechts kann ge ndert werden e Der Gegenstand SPEICHERN ist kein Speicher sondern ein Gegenstand zur Anzeige des Men s EI SPEICH und zum Ablegen im aktuell gew hlten Speicher Beachten Sie folgende Beschreibung zum Speichern e Wenn ein anderes Signal als das bei der Registrierung von Anpassungseinstellungen verwendete eingegeben wird k nnen die gespeicherten Anpassungseinstellungen das Signalbild nicht richtig anzeigen DEUTSCH Mi Fortsetzung n chste Seite 41 Gegenstand Beschreibung Fortsetzung von EI SPEICH Zum von Anpassungseinstellungen C ESpE 1 Laden Sie einen Basisspeicher mit den LA RER Cursortasten A V im Men EI SPEICH klein an Wenn Sie den aktuellen Speicher verwenden Lo laden Sie keine anderen Speicher Men El SPEICH Dann dr cken Sie die Cursortaste zur klein Anzeige des Dialogs EI SPEICH gro 8 l E 2 Das Men EI SPEICH gro zeigt den Namen des aktuellen Speichers und die Anpassungseinstellungen zur Speicherung Pr fen Sie d
14. 1 3A Stromverbrauch 220W Temperature range 5 C bis 35 C Betrieb Temperaturbereich 340 B x 113 H x 299 T mm Hervorstehende Teile sind nicht mit eingeschlossen Gewicht Masse 4 7 kg Anschl sse RGB Eingangsanschluss COMPUTER D sub 15 polig Mini Shrinkbuchse x 1 Digital Eingangsanschluss HDMI Anschluss x 1 Communication Anschluss D sub 9 polig Stecker x 1 RCA Buchse x 1 Mini DIN 4 polig Buchse x 1 RCA Buchse x 3 Anderer Anschluss TRIGGER 12V 25mA DEUTSCH m Lampe DT00665 Sonderzu filter NJ22632 Sonstige Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Abmessungszeichnung Einheit mm 68 Glossan W rter Erkl rung Seite n wo der Eintrag erscheint 3 2 Pull Down Ein System zum Umwandeln von Fimquelle wie ein Kinofilm in ein Videosignal 45 Farbnorm Ein Standard zum Bestimmen von Farbwert 45 Farbtemperatur Ein System zum Ausdr cken einer Lichtfarbe Bezieht sich auf die Luminanz von Wei das ein Displayger t ausgibt Eine h here Farbtemperatur dr ckt eine mehr bl ulich wirkende Farbe aus Eine niedrigere Farbtemperatur dr ckt eine mehr r tlich wirkende Farbe aus 28 39 41 In dieser Anleitung bezieht sich Gamma auf eine Gamma Eigenschaft die der Status von H
15. 20 Wenn der Projektor nicht ausgeschaltet werden kann verwenden Sie den Neustartschalter Durch Dr cken des Neustartschalters mit einem B roklammer o wird der Projektor neu gestartet 47 23 E Bitte verwenden Sie die Funktion WERKS R CKST unter SERVICE Men im OPT Men zum R cksetzen aller Einstellungen auf werkseitige Vorgaben 455 Wenn sich das Problem durch die Wartung nicht beheben l sst wanden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung Neustartschalter Anzeichen F lle bei denen kein Ger tedefekt vorliegt Das Netzkabel wurde nicht angeschlossen Schlie en Sie das Netzkabel ordnungsgem an 17 Der Netzschalter ist nicht in EIN Stellung Stellen Sie den Netzschalter auf Ein 20 Die Netzstromversorgung wurde w hrend des Betriebs unterbrochen wie etwa durch einen Stromausfall usw Bitte schalten Sie das Ger t aus R23 und lassen es mindestens 20 Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist schalten Sie ihn wieder ein EU20 Die Lampe oder die Lampenabdeckung wurde nicht richtig befestigt Bitte schalten Sie das Ger t aus E23 und lassen es mindestens 45 Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist best tigen Sie ob die Lampe und Lampenabdeckung richtig befestigt sind 458 Dann schalten Sie das Ger t erneut ein R20 Die Objektivkappe ist geschlossen Es werden keine Entfernen Sie
16. 3 85 0 VESA VGA 85Hz 800 x 600 35 2 56 3 VESA SVGA 56Hz 800 x 600 37 9 60 3 VESA SVGA 60Hz 800 x 600 48 1 72 2 VESA SVGA 72Hz 800 x 600 46 9 75 0 VESA SVGA 75Hz 800 x 600 53 7 85 1 VESA SVGA 85Hz 1024 x 768 48 4 60 0 VESA XGA 60Hz 1024 x 768 56 5 70 1 VESA XGA 70Hz 1024 x 768 60 0 75 0 VESA XGA 75Hz 1280 x 720 44 7 60 0 VESA 1280 x 1024 64 0 60 0 VESA HINWEIS Je nach Eingangssignal kann vollformatige Anzeige in manchen F llen unm glich sein Siehe oben angegebene Anzahl der Displaypixel e Obwohl der Projektor Signale mit einer Aufl sung von bis zu SXGA 1280x1024 anzeigen kann wird das Signal vor der Anzeige in die Panelaufl sung des Projektors umgewandelt Die beste Displayleistung wird erzielt wenn die Aufl sungen von Eingangssignal und Projektorpanel identisch sind e Wenn die Bildaufl sung auf einem Computer ge ndert wird kann je nach Eingang die automatische Einstellfunktion einige Zeit in Anspruch nehmen und m glicherweise nicht fertiggestellt werden In diesem Fall kann es sein dass Sie nicht ein Wahlk stchen zur Wahl Ja Nein f r die neue Aufl sung in Windows sehen Dann wird die Aufl sung auf Originalwert zur ckgestellt Es kann empfehlenswert sein andere CRT oder LCD Monitore zur nderung der Aufl sung zu verwenden Informationen zur Plug and Play Funktionalit t Plug and Play ist ein System bestehend aus einem Computer dessen Betrieb
17. 9 WEIT amp FILM 1 FILM 2 amp 14 9 t ll E Bei einem S Video Signal oder Component Videosignal 4 3 amp 16 9 WEIT amp FILM 1 amp FILM 2 amp 14 9 t N E F r kein Signal oder ein nicht erkanntes Signal 16 9 fest 16 9 WEIT FILM 1 FILM 2 14 9 Sion u une Si NORMAI Signal qO F r ein 4 3 iOi Signal iOi li il RK H K D L K Bi HINWEIS e Der Modus NORMAL bewahrt das originale Bildformat des Eingangssignals e Durch Ausf hrung der automatischen Einstellung wird die Bildformat Einstellung initialisiert e Die Funktion BILDFORMAT kann auch ber die ASPECT Taste der Fernbedienung 0224 oder ber das EINF MEN 431 abgerufen werden BERSCAN Passen Sie das berscan Verh ltnis mit den Cursortasten A an Gro Das Bild wird verkleinert Klein Das Bild wird vergr ert HINWEIS e Die Funktion BERSCAN kann nur f r Video S Video Component Video oder HDMI Signale verwendet warden e Wenn Sie eine zu hohe Einstellung w hlen treten am Rand des Bildes m glicherweise St rungen auf Verringern Sie in diesem Fall die Einstellung e Die w hrend dieser Einstellung im Dialog und im Men ABBILDUNG gezeigten Zahlen dienen nur zur Bezugnahme und zeigen nicht unbedingt das genaue Anzeigeverh ltnis an Fortsetzung n chste Seite 43 Gegenstand Beschreibung V POSIT Die Cursortasten AIX werden zur Einstellung der vertikalen Position d
18. Lampe bereit Wenn der Projektor an der Decke angebracht ist oder wenn die Lampe besch digt ist wenden Sie sich zum Austausch der Lampe an Ihren Fachh ndler Wenn Sie den Austausch selber vornehmen J 4 Nachdem sichergestellt ist dass der Projektor richtig Unterseite des abgek hlt ist drehen Sie den Projektor langsam um Projektors Schraube so dass die Unterseite nach oben weist L sen Sie die Schraube durch Pfeil markiert der Lampenabdeckung und schieben Sie die Lampenabdeckung und heben Sie sie an L sen Sie die 2 Schrauben mit Pfeil markiert der Lampe und heben die Lampe langsam mit den Griffen heraus Bitte die Lampe vorsichtig behandeln Beim Zerbrechern Schraube Schraube der Lampe besteht Verletzungsgefahr und es k nnen quecksilberhaltige D mpfe austreten Lampenabdeckung Setzen Sie die neue Lampe ein und ziehen Sie die beiden im vorherigen Vorgang gel sten Schrauben erneut fest an Schieben Sie die Lampenabdeckung in die Position und ziehen Sie die im Vorgang Nr 4 gel ste Schraube der Lampenabdeckung erneut fest an Stellen Sie den Projektor wieder auf und schlie en ihn an wie vorher U112 17 Schalten Sie dann den Projektor ein 220 Setzen Sie LAMPENZEIT im Men OPT zur ck E53 1 Dr cken Sie de MENU Taste zur Anzeige eines Men s Wenn Sie das Erweiterte Men verwenden b
19. MEN COMPUTER amp W HLEN BILD AUTOM AUS 0 min ABBILDUNG LAMPENZEIT Oh EINGB FILTER TIMER 0 h SETUP SERVICE BILDSCHIRM OPT DEUTSCH r Beschreibung AUTOM AUS Mit den Tasten A F wird die Zeit eingestellt nach der der Projektor automatisch ausschaltet Lang max 99 min amp Kurz min 0 min 9 AUTOM AUS AUTOM AUS EIN AUS Wenn kein Signal oder ein ungeeignetes Signal f r die in diesem Men eingestellt Zeit erkannt wird schaltet die Projektorlampe aus und die Netzanzeige blinke orangefarben Siehe Ausschalten der Einheit L23 zum Fertigstellen des Vorgangs LAMPENZEIT LAMPENZEIT erscheint im Men OPT als Bezugswert f r die Betriebszeit der Lampe Die Lampenzeit erscheint als Gesamtzeit der Verwendung der Lampe seit dem letzten R cksetzen der LAMPENZEIT Setzen Sie die Lampenzeit nur zur ck wenn Sie die Lampe ersetzt haben um eine richtige Anzeige zur Lampe zu erhalten Durch Dr cken der Cursortaste A im Men LAMPENZEIT wird die LAMPENZEIT r ckgesetzt RCKST L SCHEN HINWEIS e Siehe Lampe L457 f r Information ber den Lampenaustausch FILTER TIMER FILTER TIMER erscheint im Men OPT als Bezugswert f r die Betriebszeit des Luftfilters Die Filterzeit erscheint als Gesamtzeit der Verwendung des Filters seit dem letzten R cksetzen von FILTER TIMER Setzen Sie den FILTER TIMER nur zur ck wenn Sie den Luftfilter gereinigt o
20. Projektor ist im Standby Zustand Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Einschalten des Ger ts 20 und Ausschalten des Ger ts L23 Blinkt Gr n Deaktiviert Deaktiviert Der Projektor l uft warm Bitte warten Lit In Gr n Deaktiviert Deaktiviert Der Projektor ist eingeschaltet Normale Vorg nge k nnen ausgef hrt werden Blinkt Orange Deaktiviert Deaktiviert Normale Vorg nge k nnen ausgef hrt werden Bitte warten Blinkt Rot beliebig beliebig Der Projektor k hlt ab Ein bestimmter Fehler wurde erkannt Bitte warten Sie bis die POWER Anzeige zu blinken aufh rt und f hren Sie dann die geeignete Ma nahme entsprechend den folgenden Fehlerbeschreibungen aus Blinkt Rot oder Leuchtet Gr n Leuchtet Rot Deaktiviert Fortsetzung n chste Seite 62 Die Lampe leuchtet nicht und es ist m glich dass sich Teile im Inneren stark erhitzt haben Bitte schalten Sie das Ger t aus und lassen es mindestens 20 Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist best tigen Sie die folgenden Punkte und schalten Sie das Ger t wieder ein Sind L ftungs ffnungen verstopft e Ist der Luftfilter schmutzig Ist die Umgebungstemperatur h her als 35 C Wenn die gleiche Anzeige nach den obigen Abhilfsma nahmen erscheint wechseln Sie bitte die Lampe entsprechend dem Abschnitt Lampe aus R56 57 Regar
21. SETUP auf V INVERS oder H V INVERS gestellt ist STILLMODUS Mit den Cursortasten A V wird die Funktion STILLMODUS ein und ausgeschaltet NORMAL amp STILLMODUS Wenn der STILLMODUS ausgew hlt ist werden die Lautst rke und die Bildschirmhelligkeit reduziert Es kann mehrere Minuten dauern bis die nderung in der Helligkeit wirksam wird HINWEIS e Die Funktion STILLMODUS kann mehrere Minuten nach dem ersten Aufleuchten der Projektorlampe nicht verwendet werden SPIEGEL 48 Mit den Cursortasten A V wird der Modus SPIEGEL umgestellt e We n amp H INVERS amp V INVERS amp Be HINWEIS e Die Funktion SPIEGEL kann auch ber das EINF MEN 433 abgerufen werden Men BILDSCHIRM Die folgenden Funktionen sind ber das Men BILDSCHIRM zug nglich Nach dem W hlen eines Gegenstand wie im vorherigen Abschnitt Bedienung des Erweiterten Men s Abschnitt R435 beschrieben siehe folgende Tabelle f r Einzelheiten zur Bedienung des gew hlten Gegenstands Gegenstand MEN COMPUTER amp W HLEN BILD SPRACHE DEUTSCH ABBILDUNG MEN POS EINGB OSD HELL 5 SETUP START ORIGINAL BILDSCHIRM Mein Bild OPT Mein Bild Sperre AUS EINF MEN MELDUNG EIN DIG VERSCHL EIN Beschreibung SPRACHE Mit den Cursortasten lt gt wird die Anzeigesprache ge ndert ENGLISH amp FRAN AIS amp DEUTSCH
22. Zubeh rteile beispielsweise Konverteraufs tze Vermeiden Sie Orte die staubig feucht oder rauchig sind Aufstellen des Ger tes an einem Ort der rauchig sehr feucht oder staubig ist oder lige D mpfe sowie korrosive Gase enth lt kann zu einem Brand oder einem Stromschlag f hren Den Projektor nicht in an rauchigen feuchten oder staubigen Orten aufstellen z B einer Raucherecke in einer K che am Strand usw Den Monitor nicht im Freien aufstellen e Keinen Luftbefeuchter in der N he des Projektors verwenden Achten Sie darauf dass der Luftfilter Iuftdurchl ssig ist Der Luftfilter muss von Zeit zu Zeit gereinigt werden Ist der Filter durch Verschmutzung verstopft kann es durch den Temperaturanstieg im Projektor zu Sch den kommen Der Projektor kann die folgende Meldung anzeigen ANS LUFTSTROM UBERPR Schalten Sie den Projektor ab um eine berhitzung zu verhindern Wenn Sie durch die Anzeige oder durch eine Meldung aufgefordert werden den Filter zu reinigen tun Sie dies so schnell wie m glich L t sich der Schmutz nicht entfernen oder ist der Filter besch digt so tauschen Sie ihn gegen einen neuen aus e Verwenden Sie nur den angegebenen Filtertyp Bestellen Sie bei Ihrem H ndler ausschlie lich die in den Handb chern aufgef hrten Luftfilter Wenn Sie die Lampe ersetzen tauschen Sie gleichzeitig auch den Luftfilter aus Wenn Sie eine neue Lampe kaufen liegt meist ein Luftfilter bei
23. ber Men BILDSCHIRM im Erweiterten Men 49 abgerufen werden Zum erw Men gehen Durch Dr cken der Cursortaste wird zum Erweiterten Men geschaltet 34 EWS MEMU Das Erweiterte Men bietet Zugang zu den weiterf hrenden Merkmalen gruppiert in 6 Untermen s BILD ABBILDUNG EINGB SETUP BILDSCHIRM und OPT f r pr zisere Bildkontrolle Erweitertes Men Bedienung Verfahren Sie wie folgt zur Verwendung des Erweiterten Men s STANDBYION oi 1 Zur Anzeige eines Men s wenn aktuell kein Men angezeigt wird Dr cken Sie die MENU Taste und ein Men erscheint Alternativ erscheint durch Dr cken einer der Cursortasten 4 W ebenfalls ein Men Das hohe Men ist das EINF MEN Das breite Men ist das Erweiterte Men 2 Zum Umschalten vom EINF MEN zum Erweiterten Men Bewegen Sie den gelben Markierungsbalken mit den Cursortasten A V auf Zum Erw Men gehen und dr cken Sie dann die Cursortaste gt oder die ENTER Taste EINF MEN BILDFORMAT MODUS gt ENTER A V SPIEGEL NORMAL NORMAL SPRACHE DEUTSCH DEUTSCH y Zum erw Men gehen Zum erw Men gehen Der Gegenstand Zum Erw Men gehen ist immer unten in der linken Spalte im EINF MEN Auch wenn das Men in einer anderen Sprache erscheint wird durch Wahl der untersten Gegenstands in der linken Spalte auf Erweitertes Men umgeschaltet 3 Zum
24. das Netzkabel angegebenen Spannungsbereich verf gen e Modifizieren Sie nie das Netzkabel VERSUCHEN SIE NIEMALS DEN MASSEANSCHLUSS DES DREIZINKIGEN STECKERS ZU MANIPULIEREN e Die Netzsteckdose soll nahe am Projektor und leicht zug nglich sein e Nicht das Netzkabel mit blo en H nden ber hren e Vor der Verwendung pr fen ob der Anschlussteil des Netzkabels sauber ist ohne Staub Einen weichen und trockenen Lappen zum Reinigen des Netzsteckers verwenden e Den Netzstecker immer fest in eine Steckdose stecken Lockere unsichere Steckdosen oder Verbindungen mit schlechtem Kontakt vermeiden Batterien in die Fernbedienung einsetzen Zur Verwendung der Fernbedienung legen Sie bitte die Batterien ein Wenn eine Fehlfunktion an der Fernbedienung auftritt m ssen die Batterien ersetzt werden Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht verwenden wollen nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie an einem sicheren Ort 1 Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zur ck und entfernen Sie ihn 2 Nehmen Sie die alten Batterien heraus und oder setzen Sie neue Batterien ein Beim Einlegen der Batterien richten Sie die beiden AAA Batterien R03 Micro richtig SY mit Plus und Minuspol aus wie in der Fernbedienung angezeigt 3 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zur ck bis er wieder einrastet A
25. dieser Teile kann erforderlich werden auch wenn seit Inbetriebnahme noch nicht ein Jahr vergangen ist e Neigen ber den Einstellbereich wie in diesen Bedienungsanleitungen beschrieben hinaus kann die Lebensdauer der Verbrauchsteile verk rzen Vor dem Einschalten des Projektors lassen den Projektor ausreichend abk hlen Nach dem Ausschalten des Projektors dr cken Sie den Neustart Schalter oder den Unterbrecherschalter der Betriebsversorgung und lassen den Projektor ausreichend abk hlen Betrieb des hei en Projektors kann zu Sch den an der Elektrode und Erl schen der Lampe f hren Starke Lichtstrahlen vermeiden Starker Lichteinfall wie direktes Sonnenlicht oder Zimmerbeleuchtung auf den Fernbedienungssensor kann die Fernbedienung funktionsunf hig machen Funkfeldeinfluss vermeiden Jeder Funkfeldeinfluss kann Bildst rungen oder Rauschen verursachen e Vermeiden Sie den Einsatz von Hochfrequenz erzeugenden Ger ten z B Mobiltelefone Funkger te usw in der N he des Projektors Hinweise zur Projektionsqualit t Die Projektionsqualit t des Projektors z B Farbe Kontrast usw h ngt von der Beschaffenheit der Leinwand ab weil der Projektor ein Fl ssigkristallfeld verwendet Die Projektionsqualit t kann von der Anzeige einer Kathodenstrahlr hre abweichen e Verwenden Sie keine polarisierte Leinwand Diese kann ein rotes Bild verursachen Die Stromversorgung in der richtigen Reihenfolge ein und ausschalten Um
26. e ffnen Sie in solchen F llen nie das Lampengeh use Die Glassplitter k nnen herausfallen Lassen Sie die Lampe immer durch Ihren Fachh ndler austauschen selbst dann wenn sie nicht zerbrochen ist S Benutzen Sie den Projektor nie wenn das Lampengeh use entfernt ist Beachten Sie dass nach dem Austausch der Lampe die Schrauben wieder fest angezogen werden Lose Schrauben k nnen zu Sch den oder zu Verletzungen f hren e Verwenden Sie nur die angegebenen Lampentypen e Ist eine Lampe kurz nachdem Sie ausgetauscht wurde wieder defekt kann dies an elektrischen Problemen liegen die nicht direkt mit der Lampe zu tun haben Setzen Sie sich in so einem Fall mit Ihrem H ndler in Verbindung e Vorsichtig behandeln Durch Ber hrung oder Zerkratzen kann die Birne bei der Verwendung bersten e Bei Verwendung der Lampe ber l ngere Zeit besteht die Gefahr dass sie dunkel wird nicht leuchtet oder birst Wenn die Bilder dunkel erscheinen oder der Farbton schlecht ist ersetzen Sie die Lampe bitte so schnell wie m glich Verwenden Sie daher nie alte gebrauchte Lampen Garantie und Kundendienst Wenn es nicht zu Erscheinungen w hrend des Betriebs kommt wie Sie in ersten Kapitel unter WARNUNG beschrieben wurden schauen Sie zuerst wenn ein Problem auftritt in das Kapitel Fehlersuche des Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch und f hren die dort beschriebenen Tests durch Lassen sich die Probleme so nicht besei
27. e Schalten Sie den Projektor nie ohne Filter ein Hei e Umgebungen vermeiden Die Hitze k nnte sich sch dlich auf das Geh use und andere Teile des Projektors auswirken Setzen Sie den Projektor die Fernbedienung und andere Teile nicht direktem Sonnenlicht oder der Hitze eines Heizk rpers usw aus Vermeiden Sie Magnetfelder Es wird dringend empfohlen ungesch tzte oder unabgeschirmte Magnetfelder an oder neben dem Projektor zu vermeiden Z B magnetische Sicherheitsvorrichtungen oder andere Projektorzubeh rteile die Magnetmaterialien enthalten die nicht vom Hersteller geliefert wurden usw Magnetische Objekte k nnen die interne mechanische Funktion des Projektors unterbrechen und die mechanische Funktion st ren was die Geschwindigkeit des K hlgebl ses beeintr chtigen oder dieses stoppen und bewirken dass der Projektor ganz abschaltet o o gt DEUTSCH N VORSICHT Das Netzkabel zur Aufbewahrung abziehen e Aus Sicherheitsgr nden ist das Netzkabel abzuziehen wenn der Projektor l ngere Zeit nicht benutzt wird Nebstackar us Vor der Reinigung den Projektor ausschalten und vom Stromnetz trennen Eine der Steckdose Missachtung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag f hren ziehen Lassen Sie die Innenteile des Projektors etwa jedes Jahr von Ihrem H ndler reinigen Staubansammlung im Inneren des Projektors kann zu einem Brand oder A Den Funktionsst rungen f hren Die Reinigung der
28. f hren Der Hersteller lehnt jede Haftung f r Sch den ab die durch eine falsche Behandlung die ber den normalen in diesem Handbuch beschriebenen Betrieb hinaus geht entstehen HINWEIS Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler e Die Vervielf ltigung bertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet Bedeutung der Symbole Zugunsten der korrekten Bedienung des Ger ts befinden sich in dieser Anleitung sowie auf dem Projektor selbst bestimmte Symbole die auf Sicherheitsrisiken und entsprechende Vorsichtsma regeln hinweisen um K rperverletzungen und Sachsch den zu vermeiden Die Bedeutung dieser Symbole ist nachfolgend erkl rt Es ist wichtig da Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und verstehen Dieses Symbol weist auf Vorsichtsma regeln hin deren A WARNUNG Mi achtung bei falscher Bedienung zu k rperlichen Verletzungen mit m glicher Todesfolge f hren k nnen Dieses Symbol weist auf Vorsichtsma regeln hin deren A VORSICHT Mi achtung bei falscher Bedienung zu Personenverletzungen oder Sachsch den f hren k nnen Typische Symbole Dieses Symbol weist auf eine zus tzliche Warnung einschlie lich Vorsichtsma regeln hin wobei eine Abbildu
29. mit dem entsprechenden Balkenschieber im Dialog verbunden FARB TEMP keine Anzeige gt 9 Schritte gt 15 Schritte gt Rampe Grauskala Grauskala 4 W hlen Sie den Balkenschieber f r das Farbelement zur Anpassung mit den Cursortasten gt Beachten Sie dass durch Dr cken der Cursortaste a w hrend der Balkenschieber von NIEDRIG Schritt R gew hlt ist der Dialog geschlossen und zum Men FARB TEMP zur ckgeschaltet wird 5 Passen Sie den Ton des gew hlten Schritts mit den Cursortasten AIX an Die Cursortasten AIX werden zur Einstellung des Bildes verwendet Schw cher St rker HINWEIS FARBE e Die Funktion FARBE kann nur f r Video S Video Component Video oder HDMI Signale verwendet werden e Die Funktion FARBE kann auch ber die COLOR Tasten der Fernbedienung R227 oder ber das EINF MEN 433 abgerufen werden Die Cursortasten AIX werden zur Einstellung des Bildes verwendet Gr nlich R tlich HINWEIS F TON e Die Funktion FARBTON kann nur f r Video S Video Component Video oder HDMI Signale ausgenommen SECAM Signale verwendet werden e Die Funktion FARBTON kann auch ber das EINF MEN 33 abgerufen werden Die Cursortasten AIX werden zur Einstellung des Bildes verwendet SCH RFE Schw cher amp St rker HINWEIS 7 e Die Funktion SCH RFE kann auch ber das EINF MEN UI33 abgerufen
30. mit nassen H nden ber hren e Vergewissern Sie sich vor dem Anschlie en dass der Stecker des Netzkabels sauber ist kein Staub Verwenden Sie ein weiches und trockenes Tuch zum Reinigen des Netzsteckers e Den Netzstecker bis zum Anschlag in die Netzsteckdose einf hren Eine lockere nicht intakte Netzsteckdose oder Wackelkontakt vermeiden Achten Sie darauf den Erdleiter anzuschlie en Wenn Sie das korrekte Netzkabel verwenden werden Erdung des Ger ts mit der Erdung des Geb udes verbunden um einen Brand oder einen Stromschlag zu vermeiden Entfernen Sie am Netzkabel keine Abschirmungen DEUTSCH an gt Die Erdung des Ger tes ist wichtig N WARNUNG Die Lichtquellenlampe vorsichtig handhaben Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet Die Lampe kann durchbrennen oder mit einem lauten Knall platzen Wenn die Lampe platzt k nnen Glassplitter in das Lampengeh use fallen und quecksilberhaltige D mpfe aus den L ftungsschlitzen des Projektors entweichen Lesen Sie den Absatz Lampe sorgf ltig Netzkabel und externe Anschlusskabel sorgf ltig behandeln Fortgesetzter Gebrauch eines besch digten Netzkabels oder besch digter Anschlusskabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Netzkabel und Anschlusskabel vor berm iger Hitze Druck oder Spannung sch tzen Falls das Netzkabel oder die Anschlusskabel besch digt sind freiliegende oder
31. t wieder ein DEUTSCH m Blinkt Rot oder Deaktiviert Leuchtet Rot Leuchtet Alternativ Rot Gr n blinkend Es ist Zeit zur Reinigung des Luftfilters Bitte schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und reinigen Leuchtet Gleichzeitig Rot oder wechseln Sie den Filter entsprechend dem Abschnitt Gr n blinkend Luftfilter E58 Nach dem Reinigen oder Luftfilterwechsel stellen Sie immer den Filtertimer zur ck Sind die Probleme beseitigt schalten Sie das Ger t wieder ein HINWEIS Wenn das Innere berhitzt wurde wird die Stromversorgung aus Sicherheitsgr nden automatisch ausgeschaltet und die Anzeigeleuchten k nnen ebenfalls ausgeschaltet werden In diesem Fall dr cken Sie die Seite O Aus des Hauptnetzschalters und warten Sie mindestens 45 Minuten Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist best tigen Sie die folgenden Punkte des Befestigungszustands von Lampe und Lampenabdeckung und schalten Sie das Ger t wieder ein 63 Anzeichen die f lschlich als Ger tefehler missdeutet werden k nnen Bevor Sie das Ger t zur Reparatur einreichen pr fen Sie bitte entsprechend der folgenden Tabelle Dieser Vorgang l st manchmal Ihr Problem Wenn eine Situation nicht behoben werden kann kann R cksetzen des Mikroprozessors des Projektors erforderlich sein oder Einstellungen k nnen falsch sein E Zum R cksetzen des Mikroprozessors schalten Sie den Projektor aus und wieder ein
32. werden Fortsetzung n chste Seite 40 Gegenstand Beschreibung Die Cursortasten AIX werden zur Einstellung des Bildes verwendet Hell amp Dunkel BLENDE HINWEIS e Die Funktion BLENDE kann auch ber die IRIS Taste und die Cursortasten A V der Fernbedienung EU25 abgerufen werden Mit den Cursortasten 4 V wird der automatische Blendensteuerungsmodus wie folgt umgestellt AUS AUTO1 amp AUTO2 t ei m AUS Die automatische Blende ist immer offen m AUTO1 Die automatische Blende zeigt ein besseres Schwarz bei dunklen Bildern SCHWARZ m AUTO2 Die automatische Blende zeigt das beste Schwarz bei dunklen Bildern HINWEIS e Das Bildschirmbild kann flackern wenn die Modi AUTO1 oder AUTO2 gew hlt sind In solch einem Fall w hlen Sie bitte AUS e Die Funktion SCHWARZ kann auch ber de BLACK Taste und die Cursortasten A V der Fernbedienung 127 oder ber das EINF MEN 432 abgerufen werden Dieser Projektor bietet 4 Speicherpl tze zur Speicherung von Anwenderanpassungen Die Einstellungen f r Helligkeit Kontrast Farbe Farbton Sch rfe und Blendeneinstellungen sowie gew hlte Modi f r Gamma Farbtemperatur Schwarz Stillmodus und Digitalverschluss k nnen in jedem Speicher gespeichert m werden Con Zum Laden gespeicherter Anpassungseinstellungen mn Mit den Cursortasten A V im Men EI SPEICH wird der em anzupassende Speicherplatz eingestellt Speicherpl tze n denen keine Daten sind
33. 49 180 551 25 51 12ct min Email HSE DUS service hitachi eu com HITACHI EUROPE srl Via Tommaso Gulli N 39 20147 Milano Italia ITALY Tel 39 02 487861 Tel 39 02 38073415 Servizio Clienti Fax 39 02 48786381 2 Email customerservice italy hitachi eu com HITACHI EUROPE S A S Lyon Office B P 45 69671 BRON CEDEX FRANCE Tel 33 04 72 14 29 70 Fax 33 04 72 14 29 99 Email france consommateur hitachi eu com HITACH EUROPE AB Egebaekg rd Egebzkvej 98 DK 2850 N rum DENMARK Tel 45 43 43 6050 Fax 45 43 60 51 Email csgnor hitachi eu com Hitachi Europe Ltd Bergensesteenweg 421 1600 Sint Pieters Leeuw BELGIUM Tel 32 2 363 99 01 Fax 32 2 363 99 00 Email sofie van bom hitachi eu com HITACHI EUROPE S A 364 Kifissias Ave amp 1 Delfon Str 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel 1 6837200 Fax 1 6835964 Email service hellas hitachi eu com HITACHI EUROPE S A Gran Via Carlos Ill 86 planta 5 Edificios Trade Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel 34 93 409 2550 Fax 34 93 491 3513 Email atencion cliente hitachi eu com HITACHI Europe AB Box 77 S 164 94 Kista SWEDEN Tel 46 0 8 562 711 00 Fax 46 0 8 562 711 13 Email csgswe hitachi eu com HITACHI EUROPE LTD Norway AB STRANDVEIEN 18 1366 Lysaker NORWAY Tel 67 5190 30 Fax 67 5190 32 Email csgnor hitachi eu com HITACHI EUROPE AB Neopoli Niemenkatu 73 FIN 15140 Lahti FINLAND T
34. Anschluss er 15 H Netzschalter Q20 23 Netzanschluss 17 HINWEIS Verwenden Sie nur ein HDMI Kabel mit dem HDMI Logo f r HDMI Verbindungen e Der TRIGGER Anschluss 12V 25mA dient zum Anschlie en an einen Bildschirm der ber ein Triggersignal vom Displayger t gesteuert werden kann DEUTSCH m Fernbedienung POWER Taste 120 23 Dient zum Ein und Ausschalten BLACK Taste 427 MODE Taste 426 Dient zum W hlen eines Dient zum W hlen eines SCHWARZ Modus Modus Jeder Modus ist Jeder Modus justiert die eine Kombination aus Schwarzeinstellung f r A Einstellungen f r Gamma Farbtemperatur und Blende LIGHT Taste 19 L sst die Tasten an der Fernbedienung kurz aufleuchten MEMORY Taste Q428 Dient zum Speichern und Laden von Benutzer Anpassungseinstellungen BLENDE Taste 25 unterschiedliche Bedingungen LIGHT ASPECT Taste 24 D Dient zum W hlen eines Seitenverh ltnisses BLACK MODE fc Cursortasten A YX ak RS Zum Vornehmen von Einstellungen und zur Bedienung von Men s MENU Taste 30 35 Dient zum Beginnen oder Beenden einer Men bedienung Zum Einstellen der Blende ENTER Taste Q30 35 Zum Weitergehen zur n chsten Stufe in einer Men bedienung CONTRAST BRIGHT COLOR Tasten Q27 Zur Einstellung von Kontrast RESET Taste 31 36 Dient zum Aufheben einer Helligkeit und Farbton bo A Einstellung AUTO Taste 21 Zum Aktivier
35. Bild Abbildung m ORIGINAL Wenn ORIGINAL gew hlt ist erscheint ein werkseitig vorgegebenes Start Bildschirmbild m AUS Wenn AUS ausgew hlt ist wird ein schwarzer Bildschirm angezeigt HINWEIS e Um Einbrennen eingebrannte Nachbilder zu vermeiden schalten die Bildschirme f r Mein Bild und ORIGINAL nach einigen Minuten auf ein einfaches leeres Bildschirmbild zur ck Dieser Projektor hat eine Mein Bild Funktion die es dem Anwender erlaubt einen Teil eines Bildes als START Bild zu speichern wie im folgenden beschrieben Siehe Beschreibung von START Elloben f r Information zur Wahl eines START Bildes Zuerst das Signal anlegen und das zu Speichern gew nschte Bild anzeigen Dann w hlen Sie im Men BILDSCHIRM den Gegenstand MEIN BILD und dr cken die ENTER Taste oder die Cursortaste gt 1 Der Dialog Soll dieses Bild eingefangen werden erscheint Dr cken Sie die ENTER Taste und der Dialog ndert sich NEIN JA und ein Rahmen zur Wahl des zu speichernden Bildes erscheint 2 Verwenden Sie Cursortasten A V lt gt l N Mein Bild zum Bewegen des Rahmens und w hlen L J Sie den Teil des Bilder der gespeichert En werden soll Dann dr cken Sie die ENTER Taste R CKKEHR EMA WEITER Der Projektor beginnt mit der Speicherung l des Bildes kann mehrere Minuten dauern mm 3 Wenn der Vorgang beendet ist l mm 45 erscheint ein Dialog um auf das Ergebnis hinzuweisen Registrierung erfolgreich Bildschirm
36. EN anuanuanannunnanunnunnunnunnununnunnunnunnunnnnunnunnunnunnununnunnunnn Funktionen von EINF MEN BILDFORMAT 8a een lee e EE HELLE KONTRAST FARBE F TON SCH RFE SPIEGEL RCKST SPRACHE Zum erw Men gehen Erweitertes Men uzuusuunuuunuunnunnunnnnnnununnnnnnnnnnnnnunnnnnunnunnnnnnen Erweitertes Men Bedienung nn MENU BID DEE HELLE KONTRAST GAMMA FARB TEMP detsttegeiusbe e Sege 39 FARBE F TON SCH RFE NEEN 40 BLENDE SCHWARZ EF SPEICH eener eege Rene 41 Menu ABBILDUNG eene 43 BILDFORMAT BERSCAN a naar 43 V POSIT H POSIT H PHASE H GR AUTOM EINST 44 Kenianer REESEN 45 PROGRESSIVE FARDNOHM 45 COMPONENT VIDEOFORMAT HDMI Bildsperre ossosnnonnonnnaanananaaaaana 46 S BILDFORMAT INFORMAT 22uuccssseeenesnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnenn 47 Kleren e E A 48 KEYSTONE STILLMODUS SPIEGEE oispa en aeS 48 Men BILOSCHIRM peresina repelanta EA EAEE ae 49 SPRACHE MENU POS OSD HELL A 49 START UP Mem Bild 040000000002000000 0000er nennen 50 Mein Bild Sperre MELDUNG 51 DIG VERSCH G a run nenn 52 Menu OPT are eege EES 53 AUTOM AUS LAMPENZEIT FILTER TIMER nenn 53 SERVICE GEBL GESCH GEISTERBILD STREIFEN 54 SERVICE FILTERMELDUNG WERKS RBUCKST 55 Wartung uaunununununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nun nn nn nnnnnnnnnnnunnnnnnn 56 E Lu aa ae enter ernenn
37. Geisterbild erscheint kann die folgende S Anpassung zur Beseitigung verwendet werden 1 W hlen Sie ein Farbelement mit den Cursortasten lt gt im Men GEISTERBILD R Rot G Gr n amp B Blau 2 Stellen Sie die gew hlte Farbe mit den Cursortasten A ein um das Geisterbild zu entfernen STREIFEN Bei bestimmten Signalen k nnen vertikale Streifen im Bildschirm erscheinen Dies ist kein Ger teversagen sondern eine f r Fl ssigkristalldisplays bliche Erscheinung Die Streifen k nnen gro enteils auf folgende Weise korrigiert aber nicht komplett beseitigt werden Nehmen Sie Einstellungen unter Bezug auf das im Hintergrund des Men s oder Dialogs angezeigte Testmuster vor 1 W hlen Sie ein Farbelement mit den Cursortasten A V im Men STREIFEN R Rot G Gr n B Blau 2 Dr cken Sie die Cursortaste und ein Dialog erscheint 3 W hlen Sie H oder L mit den Cursortasten lt gt L Dunkle Seite amp H Helle Seite 4 Passen Sie den Ton der gew hlten Farbe mit den Cursortasten A an um die Streifen zu korrigieren Nehmen Sie die Anpassungen f r jedes Farbelement vor 0 GH dempmg G Fortsetzung n chste Seite 54 Gegenstand Beschreibung Fortsetzung von SERVICE Fortsetzung von STREIFEN HINWEIS e Die Funktion KEYSTONE kann nicht eingestellt werden w hrend die Funktion STREIFEN verwendet wird FILTERMELDUNG Mit den Cursor
38. HITACHI Inspire the Next Projector PJ TX200 User s Manual Operating Guide Thank you for purchasing this projector Please read this user s manual thoroughly to ensure the proper use of this product Manuel d utilisation Guide d utilisation Merci d avoir achet ce projecteur Veuillez lire ce manuel d utilisation enti rement pour vous assurer que vous utiliserez correctement ce produit Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieses Projektors Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um richtige und sichere Verwendung dieses Produkts sicherzustellen Manual de usuario Guia de funcionamiento Muchas gracias por la adquisici n de este proyector Lea detenidamente el manual del usuario para asegurarse de usar apropiadamente este producto Manuale d istruzioni Guida operativa Vi ringraziamo per avere acquistato questo proiettore Per garantirne l impiego corretto vi raccomandiamo di leggerne a fondo il manuale d istruzioni ENGLISH FRAN AIS ESPA OL ITALIANO HITACHI Projektor Bedienungsanleitung Sicherheits Richtlinien Vielen Dank dass Sie diesen Projektor erworben haben A WARNUNG Lesen Sie alle Handb cher die zum Projektor geh ren damit Sie die Bedienung verstanden haben Verwahren Sie die Handb cher nach dem Lesen an einem sicheren Platz Eine falsche Behandlung des Produkts kann zu Verletzungen und zu Besch digungen
39. ILD PROGRESSIV FILM ABBILDUNG FARBNORM AUTO EINGB COMPONENT COMPONENT SETUP VIDEOFORMAT AUTO BILDSCHIRM HDMI NORMAL OPT FRAME LOCK AUS EINF MEN S BILDFORMAT AUS INFORMAT DEUTSCH m Beschreibung PROGRESSIV Mit den Cursortasten A V im Men PROGRESSIV wird der Interpolationsmodus eines Zeilensprungsignale umgestellt TV amp FILM AUS UE ETV Dieser Modus macht das Schirmbild sch rfer E FILM Dieser Modus macht das Schirmbild klarer und dieser Modus kann auch f r das 3 2 Pulldown System verwendet werden HINWEIS e Die Funktion PROGRESSIV kann nur f r 525i 480i or 625i 576i 1125i 1080i Video S Video oder Component Video mit Zeilensprung verwendet werden e Die Mdi TV und FILM k nnen bestimmte Bilddefekte verursachen zB zackige Linien In diesem Fall w hlen sie bitte AUS auch wenn das Bildschirmbild an Sch rfe verlieren kann FARBNORM Mit den Cursortasten 4 W wird der Modus Farbraum umgestellt AND RGB SMPTE240 REC709 amp D m AUTO W hlt automatisch einen am besten geeigneten Modus m RGB SMPTE240 REC709 REC601 Der gew hlte Farbraum wird verwendet HINWEIS e Die Funktion FARBRAUM kann nur f r Signale von den Anschl ssen COMPUTER HDMI oder COMPONENT VIDEO ausschlie lich Component Video 525i 480i or 625i 576i oder SCART RGB verwendet werden e Der Modus AUTO arbeitet bei bestimmten Signalen m glicherweise n
40. Innenteile ist wirksamer wenn sie vor Beginn von feuchten Jahreszeiten z B vor der Regenzeit durchgef hrt wird e Versuchen Sie nicht die Innenteile selbst zu reinigen weil dies gef hrlich ist HINWEIS Setzen Sie die Fernbedienung keinen Ersch tterungen aus Ersch tterungen k nnen eine Besch digung oder Funktionsst rung der Fernbedienung verursachen e Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen Stellen Sie nicht den Projektor oder andere schwere Gegenst nde auf die Fernbedienung Behandeln Sie das Objektiv mit Sorgfalt Wenn der Projektor nicht benutzt wird schlie en Sie den Objektivschieber oder den Objektivdeckel um die Linsenoberfl che vor Kratzern zu sch tzen Unterlassen Sie das Ber hren des Objektivs um Verschlechterung der Bildqualit t durch Beschlagen oder Verschmutzen des Objektivs zu vermeiden e Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs im Fachhandel erh ltliches Objektivpapier zur Reinigung von Kameras Brillen usw Achten Sie darauf dass Sie das Objektiv nicht mit harten Gegenst nden verkratzen Pflege des Geh uses und der Fernbedienung Unsachgem e Pflege kann negative Auswirkungen wie Verf rbung Lackabl sung usw zur Folge haben Verwenden Sie ein weiches Tuch zur Reinigung des Geh uses und der Bedienungstafel des Projektors sowie der Fernbedienung Bei starker Verschmutzung ein neutrales Reinigungsmittel mit Wasser verd nnen ein weiches Tuch durchtr nken und auswringen und a
41. St rungen zu vermeiden sollte der Projektor in der unten angegebenen Reihenfolge ein und ausgeschaltet werden wenn nicht anders angegeben e Den Projektor vor dem Computer oder Videorecorder einschalten Den Projektor nach dem Computer oder Videorecorder ausschalten Die Augen vor Erm dung sch tzen Geben Sie Ihren Augen regelm ige Erholungspausen Die Lautst rke nicht zu hoch einstellen um Nachbarn nicht zu st ren e Wenn Sie den Projektor zu sp ter Stunde benutzen sollten Sie die Lautst rke verringern und die Fenster schlie en um die Nachbarn nicht zu st ren Anschlu an einen Notebook Computer Sorgen Sie beim Anschlu an einen Notebook Computer daf r da der externe RGB Bildausgang wirksam ist stellen Sie auf CRT Anzeige oder auf gleichzeitige LCD und CRT Anzeige Bitte beziehen Sie sich f r weitere Informationen auf die Bedienungsanleitung f r das Notebook DEUTSCH Lampe A WARNUNG IN IN HOCHSPANNUNG HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen wenn Sie Ersch tterungen ausgesetzt verkratzt oder wenn Sie heiss ist angefasst wird Au erdem kann dies geschehen wenn sie abgenutzt ist Beachten Sie dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer habe Es kann vorkommen dass einige von ihnen ausbrennen wenn sie gerade ausgetauscht wurden Wenn die Lampe platzt
42. WARNUNG gt Behandeln Sie Batterien immer vorsichtig und verwenden Sie sie sachgem Batterien k nnen bei falscher Behandlung explodieren Auch Fehlbehandlung kann zu Rissen oder Lecks f hren was wiederum zu Br nden Verletzungen und oder Verschmutzung der umgebenden Umwelt f hren kann e Batterien d rfen nicht aufgeladen kurzgeschlossen gel tet zerlegt oder in Feuer oder Wasser geworfen werden e Verwenden Sie sie nur die vorgeschriebenen Batterien Verwenden Sie nicht gleichzeitig Batterien anderer Sorten Mischen Sie nicht frische und gebrauchte Batterien e Beim Einlegen sicherstellen dass die Plus und Minusklemmen der Batterie richtig ausgerichtet sind e Halten Sie die Batterie au er Reichweite von Kindern und Haustieren Bewahren Sie die Batterien an einem dunklen k hlen und trockenen Ort auf e Die Batterie nicht fallenlassen ansto en oder anderweitig ersch ttern e Falls die Batterie leck wird die Batteriefl ssigkeit sofort abwischen und die Batterie ersetzen Falls Batteriefl ssigkeit auf Haut oder Kleidung ger t sofort mit Wasser absp len e Bei der Entsorgung der Batterie immer alle rtlich geltenden Vorschriften zur richtigen Entsorgung beachten 18 Verwendung der Fernbedienung Die Fernbedienung arbeitet mit dem Fernbedienungssensor des Projektors Fernbedienungssensor E Die Reichweite des Fernbedienungssensors ist 3 Meter mit einem 60 Grad Bereich 30 Grad nach links und rechts vom Fer
43. WARZ AUS EI SPEICH INDIVIDU 1 Beschreibung Die Cursortasten A V werden zur Einstellung des Bildes verwendet Dunkler Heller HINWEIS e Die Funktion HELLE kann auch ber die BRIGHT Tasten an der Fernbedienung R27 oder ber das EINF MEN 33 abgerufen werden KONTRAST Die Cursortasten A V werden zur Einstellung des Bildes verwendet Schw cher amp St rker HINWEIS e Die Funktion KONTRAST kann auch ber die CONTRAST Tasten der Fernbedienung 427 oder ber das EINF MEN 133 abgerufen werden Dieser Projektor bietet 4 vorgegebene Modi und 4 INDIVIDU Gamma Modi Zum W hlen eines Modus Durch Verwendung der Cursortasten 4 W im Men wird der Gamma Modus ge ndert Der Modus auf dem der gelbe Markierungsbalken ist ist der aktuell gew hlte Modus STANDARD amp NIEDRIG amp HOCH amp Hoch KONTRAST Sie Ir nom amp INDIVIDU 2 amp INDIVIDU 3 amp INDIVIDU 4 E STANDARD Geeignet f r eine lange Reihe von Quellen m NIEDRIG Dieser Modus betont die Reproduzierbarkeit niedriger T ne m HOCH Sot Dieser Modus betont die Realit t der Abbildung duc m Hoch KONTRAST Dieser Modus betont den Kontrast der Abbildung m INDIVIDU 1 INDIVIDU 2 INDIVIDU 3 INDIVIDU 4 Diese Modi k nnen basierend auf den vorgegebenen Modi individuell angepasst werden Fortsetzung n chste Seite 37 DEUTSCH m Gegenstand Beschreibung Fortsetzung vo
44. bereglern anzupassen R i rtikalen Objektiv 1 Verwenden Sie den vertikalen A 3 4 Objektiv Verschieberegler zum en Verschieben des Bildes nach SCH amp 314 l H I oben oder unten 2 Verwenden Sie den LA 1 4 t horizontalen Objektiv Se Ji D Verschieberegler zum Br Verschieben des Bildes nach horizontalen Objektiv 1 4 4 rechts oder links Verschieberegler HINWEIS Die beste Bildqualit t wird grunds tzlich erzielt wenn die Objektivverschiebung auf Mittenposition gekennzeichnet durch Klickpunkt der Regler gestellt ist Jeder Objektiv Verschieberegler rastet in Mittenstellung h rbar ein S Zoomring Einstellen von Zoom Verkleinern Verwenden Sie den Zoomring am Projektor zur Anpassung Bildvergr erung 1 Halten Sie den Knopf des Zoomrings gedr ckt w hrend Sie den Zoomring drehen Einstellen der Fokussierung Verwenden Sie den Scharfstellring am Projektor zum Scharfstellen des Bildes 1 Halten Sie den Knopf des Scharfstellrings gedr ckt w hrend Sie den Zoomring drehen 22 Ausschalten der Einheit STANDBYION Ql STANDBY ON Taste TEMP POWER LAMP ao POWER Taste POWER Anzeige DEUTSCH m 1 Dr cken Sie die STANDBY ON Taste am Projektor oder die POWER Taste der Fernbedienung ED Ausschalten Die Meldung Ausschalten wird ungef hr f nf Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt PONER 2 Dr cken Sie die STANDBY ON Taste am Projektor
45. cherten Anpassungseinstellungen vorhanden sind erscheint der folgende Dialog KEI GES DA HINWEIS Anpassungseinstellungen k nnen nicht geladen werden wenn keine Anpassungseinstellungen vorhanden sind e Die Zahlen links von jedem Speicherplatz k nnen nicht ge ndert werden aber der Name rechts kann ge ndert werden e Die Funktion EI SPEICH kann auch ber das Men BILD im Erweiterten Men 441 abgerufen werden 28 Zum von Anpassungseinstellungen Beachten Sie dass wenn die Funktion MELDUNG E51 inaktiv ist das folgende Verfahren nicht ausgef hrt werden kann und der Projektor gespeicherte Anpassungseinstellungen l dt sobald die MEMORY Taste gedr ckt wird Wenn die Funktion MELDUNG inaktiv ist verwenden Sie bitte die Funktion EL SPEICH im Men BILD EU142 zum Speichern der Anpassungseinstellungen Wenn die Funktion MELDUNG aktiv ist kann die Funktion EI SPEICH wie folgt verwendet werden Das erscheinende Men EI SPEICH ist gleich wie das Men BILD Sie k nnen nicht nur Anpassungseinstellungen speichern sondern auch vorher gespeicherte Anpassungseinstellungen ber dieses Men ndern und umbenennen 1 Dr cken Sie die MEMORY Taste einmal Der Projektor zeigt einen Dialog zur Anzeige der aktuellen Anpassungseinstellungen E Wenn die aktuellen Anpassungseinstellungen von einem der gesicherten Speicherpl tze stammen zeigt ein Dialog welcher Speicherplatz verwendet wird 1 INDIVIDU 1 m Wenn die a
46. cken Sie die MODE Taste Bei jedem Tastendruck wird der Modus umgeschaltet und ein Dialog zur Anzeige des gew hlten Modus erscheint NORMAL gt KINO NIEDRIG gt KINO HOCH gt MUSIK gt SPORT 0809 000E 0000 00000 FARB MODUS GAMMA TEMP Empfohlene Quelle F r eine lange Reihe von Quellen NORMAL STANDARD 7500K mit normaler Bildqualit t KINO Geeignet zum Genuss von Filmen NIEDRIG N EDRIG OR mit film hnlichem Video Geeignet zum Genuss von Filmen KINO HOCH HOCH 6500K mit scharfem realistischem Video MUSIK HOCH 7500K Geeignet f r Live Konzerte Musikvideos Geeignet f r Video das ein Gef hl SPORT Hi CONTRAST 9300K von Kontrast betont High Definition Sendungen Sportsendungen HINWEIS Wenn die Kombination der Einstellungen keinen vorgegebenen Modi entspricht zeigt der Dialog den Modus als INDIVIDU an Die Funktion MODUS kann auch ber das EINF MEN 432 abgerufen werden 26 SCHWARZ SCHWARZ bezieht sich auf die automatischen Blendensteuermodi wie in der Tabelle unten gezeigt Die Blende wird automatisch gesteuert um den Schwarzpegel entsprechend dem gew hlten Modus anzupassen 1 Dr cken Sie die BLACK Taste Bei jedem Tastendruck wird der Modus umgeschaltet und ein Dialog zur Anzeige des gew hlten Modus erscheint AUS gt AUTO1 gt AUTO2 Glace IND 00000 0009 00000 DEUTSCH Mi SCHWARZ Modus Eigenschaften Die au
47. d STILLMODUS 448 im SETUP Men ein Die L ftergeschwindigkeit wurde automatisch umgestellt Bei hoher Umgebungstemperatur stellt der Projektor die K hlgebl segeschwindigkeit automatisch h her ein um die Innentemperatur Der Projektor ist stabil zu halten sehr laut Senken Sie die Umgebungstemperatur Wenn Sie das Ger usch weiter senken wollen stellen Sie den Gegenstand STILLMODUS 0448 im SETUP Men auf STILLMODUS ein HINWEIS Auf dem Bildschirm erscheinen mitunter helle oder dunkle Flecken ungleiche Farben oder Konvergenzfehler Dies sind charakteristische Eigenschaften von Fl ssigkristall Displays und stellen keinen Ger tefehler dar 66 Ceremi Ume KEEN Wenn ein Problem mit dem Ger t auftritt gehen Sie zun chst die Angaben unter Fehlersuche 462 66 durch und f hren die empfohlenen Pr fungen aus Wenn sich dadurch das Problem nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung Dort erfahren Sie ob die Garantiebedingungen erf llt sind Technische Daten Gegenstand Specification Produktbezeichnung Fl ssigkristallprojektor 1 8 cm Typ 0 7 Fl ssig Gr e kristall Treibersystem TFT Aktiv Matrix feld Bildpunktezahl 921 000 Bildpunkte 1280 horizontal x 720 vertikal Objektiv Zoomobjektiv F 1 7 2 4 f 20 0 31 9 mm Lampe 150W UHB Stromversorgung AC100 120V 2 4A AC220 240V
48. deosignal lt EINGB INFORMAT a EINGB INFORMAT Ia ee INFORMAT VIDEO S VIDEO COMPONENT NTSC PAL 1080i 60 AUTO AUTO Beispiel f r ein SCART RGB Signal d EINGB INFORMAT COMPONENT 576i 050 SCART RGB HINWEIS e Die Funktion INFORMAT kann nicht verwendet werden wenn kein Signal vorhanden ist 47 DEUTSCH m Men SETUP Die folgenden Funktionen sind ber das Men SETUP zug nglich Nach dem W hlen eines Gegenstand wie im vorherigen Abschnitt Bedienung des Erweiterten Men s Abschnitt E35 beschrieben siehe folgende Tabelle f r Einzelheiten zur Bedienung des gew hlten Gegenstands Gegenstand MEN COMPUTER amp W HLEN BILD KEYSTNE 0 ABBILDUNG STILLMODUS NORMAL EINGB SPIEGEL NORMAL SETUP BILDSCHIRM OPT EINF MEN Beschreibung KEYSTONE Die Cursortasten AIX werden zur Einstellung der vertikalen Trapezverzerrung verwendet Bitte nehmen Sie die Einstellungen beim Pr fen des Bildes vor Unteren Teil der Abbildung verkleinern lt gt Unteren Teil der Abbildung verkleinern HINWEIS e Der Einstellbereich f r die Korrektur ist bei verschiedenen Eingangssignalen unterschiedlich Bei bestimmten Signalen arbeitet diese Funktion m glicherweise nicht ordnungsgem e Diese Funktion arbeitet m glicherweise nicht so gut wenn der Projektionsbildschirm geneigt ist und der Gegenstand SPIEGEL Munten im Men
49. der ausgetauscht haben um eine richtige Anzeige zum Luftfilter zu erhalten Durch Dr cken der Cursortaste A im Men FILTER TIMER wird der FILTER TIMER r ckgesetzt RCKST L SCHEN HINWEIS e Siehe Luftfilter E58 f r Information ber Reinigung und Austausch des Luftfilters e Die FILTERMELDUNG die zum Reinigen des Luftfilters auffordert MAHNUNG erscheint basierend auf dem Wert f r FILTER TIMER Bitte setzen Sie den FILTER TIMER zur ck wenn der Filter gewechselt wird so dass die Meldung korrekt erscheint Fortsetzung n chste Seite 53 Gegenstand Beschreibung SERVICE Der Projektor hat au erdem zus tzliche Funktionen Foz wie im Folgenden beschrieben NEST NORA W hlen Sie einen Gegenstand mit den Cursortasten STE iye 10o A V im Men SERVICE und dr cken die WERKS R CKST Cursortaste gt Dann erscheint ein Dialog oder Untermen GEBL GESCH GEISTERBILD amp STREIFEN 2 2 WERKS R CKST FILTERMELDUNG GEBL GESCH Mit den Cursortasten 4 W wird die Drehzahl der eingebauten K hlgebl se umgeschaltet HOCH amp NORMAL Der Modus HOCH ist zur Verwendung in H henlagen HINWEIS e Die Verwendung des HOCH Modus kann die Lebensdauer der Lampe verk rzen Ausgenommen bei Verwendung in H henlagen verwenden Sie bitte den Modus NORMAL e Beachten Sie dass der Projektor mit der Einstellung HOCH deutlich lauter arbeitet R G B GEISTERBILD Wenn ein
50. der gleich nach dem Betrieb des Projektors Nivellierf e 12 Nivellierknopf 12 Bedientasten STANDBYI ON Taste 20 23 POWER Anzeige 0120 23 62 STANDBY ON Dient zum Ein und Ausschalten Diese Anzeige blinkt w hrend der ol LAMP Anzeige 462 Projektor abk hlt oder warml uft Beachten Sie dass eine Beachten Sie dass eine blinkende rote Anzeige kein Problem darstellt TEMP Anzeige E62 Beachten Sie dass eine blinkende rote Anzeige kein Problem darstellt poir TEMP Lauf blinkende rote Anzeige kein OLO G Problem darstellt Cursortasten A YX ak Zum Vornehmen von Einstellungen und zur Bedienung von Men s MENU ENER ENTER Taste 30 35 O O Zum Weitergehen zur n chsten MENU Taste 30 35 Stufe in einer Men bedienung Dient zum Beginnen oder INPUT RESET RESET Taste L431 36 Beenden einer Men bedienung O O Dient zum Aufheben einer Einstellung INPUT Taste 21 Dient zum W hlen eines Eingangssignals Durch Dr cken dieser Taste wird zwischen den Eingangsanschl ssen umgeschaltet Anschl sse S VIDEO Anschluss 13 TRIGGER Anschluss HDMI Anschluss Neustartschalter so N us a 8 00 023 6a COMPONENT VIDEO a O COMPUTER Anschl sse E13 14 A v DEa R l Anschluss Dies ist ein Satz von da Or 115 Eingangsanschl ssen bestehend aus den T Kensington Anschl ssen Y Cs PsB Sperrschlitz und CR PR VIDEO CONTROL
51. destens 20 Minuten lang abk hlen Schalten Sie das Ger t erst wieder ein wenn Sie die folgenden Punkte berpr ft haben e Sind L ftungs ffnungen verstopft Ist der Luftfilter schmutzig e Ist die Umgebungstemperatur h her als 35 C Wenn die gleiche Anzeige nach dem Vorgang erscheint stellen Sie bitte HOCH bei GEBL GESCH im Gegenstand SERVICE des Men s OPT ein 54 MAHNUNG STD SEIT LETZTER FILTERPR FUNG FILTERWARTUNG ERFORDERLICH UM WARNMELDUNG ZU L SCHEN FILTERTIMER R CKSTELLEN EINZELHEITEN SIEHE ANLEITUNG Vorsichtsma nahmen beim Reinigen des Luftfilters Bitte schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und reinigen oder wechseln Sie den Filter entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Luftfilter E58 Setzen Sie unbedingt nachdem Sie den Filter ausgetauscht haben den FILTER TIMER Betriebsstundenz hler des Filters zur ck EU53 61 Informationen zu den Anzeigelampen In der folgenden Tabelle wird erl utert welche Bedeutungen das Leuchten und Blinken der Anzeigen POWER LAMP und TEMP haben F hren Sie anhand der Erl uterungen in der Tabelle die entsprechenden Schritte aus Erscheint die Meldung nach Ihrem Versuch den Fehler zu beseitigen erneut oder erscheint eine Fehlermeldung die hier nicht aufgef hrt ist nehmen Sie Kontakt mit Ihrem H ndler auf POWER Anzeige LAMP Anzeige TEMP Anzeige Beschreibung Leuchtet Orange Deaktiviert Deaktiviert Der
52. die Objektivabdeckung EU6 Bilder ausgegeben Die Signalkabel sind nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie die Verbindungskabel richtig an 413 16 Das Ger t kann nicht eingeschaltet werden Fortsetzung n chste Seite 64 Ph nomene die leicht f r Ger tedefekte gehalten werden k nnen Fortsetzung Anzeichen F lle bei denen kein Ger tedefekt vorliegt Es werden keine Bilder ausgegeben Die Signalquelle funktioniert nicht richtig Richten Sie die Signalquelle richtig entsprechend der Bedienungsanleitung des Quellger ts ein Die Helligkeit ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie den Gegenstand HELLE 427 33 37 mit der Men funktion oder der Fernbedienung auf einen h heren Pegel ein Der Computer kann den Projektor nicht als Plug and Play Monitor erkennen Stellen Sie sicher dass der Computer einen Plug and Play Monitor als Plug and Play Monitor erkennen kann EU 16 Wenn der angeschlossene PC einen HDMI Ausgang hat ist die Treibersoftware der HDMI Karte zu alt Lassen Sie sich von Ihrem PC Fachh ndler zur Installation neuer Software beraten Die Signalquelle kann nicht gleichzeitig ein HDMI Signal und ein VGA Signal ausgeben Trennen Sie die VGA Verbindung ab wenn Sie den HDMI Eingang verwenden 414 15 Wenn das Ausgangssignal am PC gew hlt werden kann ist es nicht richtig gew hlt Pr fen Sie die Einstellungen W hlen Sie den Digitalausgang
53. ding the Anzeige lamps continued POWER LAMP TEMP Anzeige Anzeige Anzeige Beschreibung Der L fter arbeitet nicht Bitte schalten Sie das Ger t aus und lassen es mindestens 20 Minuten lang abk hlen Wenn der Blinkt Projektor ausreichend abgek hlt ist best tigen Sie die Rot folgenden Punkte und schalten Sie das Ger t wieder ein oder Deaktiviert Blinkt Rot Befinden sich Fremdk rper im Gebl se Leuchtet e Befinden sich magnetische Gegenst nde auf oder Rot nahe beim Projektor Bitte stellen Sie sicher dass bei Aufstellung Konfiguration oder Betrieb des Projektors nicht Fremdk rper eindringen k nnen oder die Drehung der K hlgebl se unterbrochen wird Es besteht die M glichkeit dass das Ger t zu hei geworden ist Bitte schalten Sie das Ger t aus und lassen es mindestens 20 Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist best tigen Sie die Leuchtet folgenden Punkte und schalten Sie das Ger t wieder ein Rot e Sind L ftungs ffnungen verstopft e Ist der Luftfilter schmutzig e Ist die Umgebungstemperatur h her als 35 C Wenn die gleiche Anzeige nach dem Vorgang erscheint stellen Sie bitte HOCH bei GEBL GESCH im Gegenstand SERVICE des Men s OPT ein M54 Es besteht die M glichkeit dass das Ger t zu kalt geworden ist Verwenden Sie das Ger t nur bei den zul ssigen Temperaturen von 5 bis 35 C Sind die Probleme beseitigt schalten Sie das Ger
54. dr cken Sie dann die Cursortaste und das Men FILTER TIMER erscheint 5 Durch Dr cken der Cursortaste A im Men wird der FILTER TIMER r ckgesetzt DEUTSCH HINWEIS Bitte ersetzen Sie den Luftfilter falls er besch digt oder stark verschmutzt ist und auch beim Ersetzen der Lampe e Setzen Sie den FILTER TIMER nur zur ck wenn Sie den Luftfilter gereinigt oder ausgetauscht haben um eine richtige Anzeige zum Luftfilter zu erhalten 453 e Der Projektor kann eine Meldung wie ANS LUFTSTROM UBERPR anzeigen oder automatisch ausschalten um internen Hitzestau zu vermeiden 59 Inneres des Projektors Um einen sicheren Betrieb Ihres Projektors zu gew hrleisten lassen Sie ihn etwa einmal im Jahr von Ihrem Fachh ndler pr fen und s ubern Objektiv Um einen sicheren Betrieb Ihres Projektors zu gew hrleisten lassen Sie ihn etwa einmal im Jahr von Ihrem Fachh ndler pr fen und s ubern Wenn das Objektiv fehlerhaft verschmutzt oder beschlagen ist kann die Bildqualit t beeintr chtigt werden Behandeln Sie das Objektiv immer vorsichtig 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker ab Lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen 2 Nachdem Sie sichergestellt haben dass der Projektor richtig abgek hlt ist wischen Sie das Objektiv mit einem im Fachhandel erh ltlichen Objektivreinigungslappen ab Ber hren Sie die Linse nicht mit Ihren H nden Geh use und Fernbedienung Falsche War
55. e Men STANDBYION 2 Zum Umschalten vom Erweiterten Men zum EINF MENU 1 Wenn die gelbe Markierungsleiste in der rechten Spalte im Erweiterten Men ist dr cken Sie die Cursortaste lt um den gelben Markierungsbalken zur linken Spalte zu bewegen 2 Bewegen Sie den gelben Markierungsbalken mit den Cursortasten A V auf EINF MEN und dr cken Sie dann die Cursortaste oder die ENTER Taste EINF MEN HELLE KONTRAST 0 Zum einf Men gehen BILD ABBILDUNG Bun ZC M W oe gt ENTER SETUP F TON 0 D BILDSCHIRM gt gt SCH RFE 0 OPT BLENDE 0 EINF MEN SCHWARZ AUS EI SPEICH INDIVIDU 1 Das EINF MENU ist immer unten in der linken Spalte im Erweiterten Men Auch wenn das Men in einer anderen Sprache erscheint wird durch Wahl der 3 Zum ndern der Anzeigesprache Die Anzeigesprache kann mit dem Gegenstand SPRACHE im EINF MEN umgeschaltet werden 0234 Auch wenn das Men in einer anderen Sprache erscheint ist der Gegenstand SPRACHE immer der 2 Gegenstand von unten im EINF MEN A Zum W hlen eines Gegenstands Bewegen Sie den gelben Markierungsbalken mit den Cursortasten W A zum zu W hlen gew nschten Gegenstand 30 Zum erw Men gehen 5 Zum Bedienen des gew hlten Gegenstands Verwenden Sie die Cursortasten lt gt zur Bedienung des Gegenstands Einzelheiten siehe folgende Beschreibungen 6 Zum Zur cks
56. e zur Sicherheit die Schrauben der Stecker an e Verwenden Sie nur ein HDMI Kabel mit dem HDMI Logo f r HDMI Verbindungen e Verwenden Sie ein DVI HDMI Kabel oder einen Adapter bei Anschluss an ein DVI Ausgabeger t In manchen F llen aber kann DVI Eingabe an einen HDMI Anschluss nicht richtig arbeiten e Denken Sie daran wenn Sie ein Notebook Laptop an den Projektor anschlie en dass der RGB Ausgang des Rechners aktiviert werden muss stellen Sie den Rechner auf CRT oder auf simultane Anzeige von LCD und CRT ein Details hierzu finden Sie in dem Handbuch Ihres Rechners Pr fen Sie immer den Buchsentyp Signalpegel Bildwiederholfrequenz und Aufl sung vor dem Anschlie en dieses Projektors an einen Computer e Manche Computer haben mehrere Display Bildschirm Modi Manche dieser Modi sind m glicherweise nicht mit diesem Projektor kompatibel e Das Bild kann nicht richtig angezeigt werden wenn das Eingangssynchronisa tionssignal Composite Synchronisation oder Synchronisations auf G ist e Bei manchen Computersignalen ist der optionale Mac Adapter erforderlich e Automatische Einstellung kann bei bestimmten Eingangssignalen nicht richtig funktionieren Beispiel eines Computersignals Aufl sung HxV H Frequenz kHz V Frequenz Hz St rke Signalmodus 720 x 400 379 85 0 VESA TEXT 640 x 480 31 5 59 9 VESA VGA 60Hz 640 x 480 37 9 72 8 VESA VGA 72Hz 640 x 480 37 5 75 0 VESA VGA 75Hz 640 x 480 43
57. el 358 3 8858 271 Fax 358 3 8858 272 Email csgnor hitachi eu com HITACHI EUROPE LTD Na Sychrove 975 8 101 27 Praha 10 Bohdalec CZECH REPUBLIC Tel 420 267 212 383 Fax 420 267 212 385 Email csgnor hitachi eu com www hitachidigitalmedia com
58. elligkeit und Dunkelheit zwischen Wei pegel und Schwarzpegel ist 28 37 41 Geisterbild Ein Ph nomen bei dem Doppelbilder auftreten Normalerweise durch Probleme mit dem RGB Signal verursacht 54 HDMI ist kurz f r High Definition Multi Media Interface ein Schnittstellenstandard f r die bertragung von Digitalbildern und Audiosignalen 1 14 15 21 24 27 31 33 40 43 44 46 47 Zeilensprung Bezieht sich auf eine Abtastmethode bei der das Bild zweimal durchlaufen wird und jeweils jede zweite Bildzeile abgetastet wird gt Progressiv 45 Blende Bezieht sich auf einen ffnungsmechanismus zur Einstellung der projizierten Lichtmenge 25 27 28 41 Keystone Trapez Bildverzerrung In dieser Anleitung wird von Trapez oder Keystone Verzerrung im Hinblick auf die Verzerrung gesprochen die auftritt wenn ein Bild auf eine Projektionsfl che oder Wand gestrahlt wird die nicht genau lotrecht zum Projektorobjektiv ist Ein Standard f r terristrische Analog Fernsehsendung Haupts chlich in Japan Nordamerika und S dkorea angewendet Fortsetzung n chste Seite 69 DEUTSCH br W rter Erkl rung Seite n wo der Eintrag erscheint PAL Ein Standard f r terristrische Analog Fernsehsendung Haupts chlich in Gro britannien Deutschland China Australia usw angewendet 46 Progressiv Bezieht sich auf Progressiv Abtas
59. en E S VIDEO Taste gt S VIDEO Anschluss E VIDEO Taste gt VIDEO Anschluss Automatische Bildeinstellung 1 Dr cken Sie die AUTO Taste an der Fernbedienung um automatische die folgenden Inhalte einzustellen oder zu w hlen E F r ein Signal vom COMPUTER Anschluss Die vertikale Position die horizontale Position horizontale Phase horizontale Gr e und das Bildformat werden automatisch eingestellt Stellen Sie vor Verwendung dieser Funktion sicher dass das Anwendungsfenster auf die maximale Gr e gestellt ist Ein dunkles Bild wird m glicherweise nicht ordnungsgem eingestellt F hren Sie die Einstellung mit einem hellen Bild aus E F r ein Signal vom HDMI Anschluss Das Bildformat wird automatisch eingestellt E F r ein Signal von den COMPONENT VIDEO Anschl ssen Die horizontale Phase wird auch automatisch eingestellt ausgenommen f r 525i 480i 625i 576i und SCART RGB Signale E F r ein Signal vom S VIDEO oder VIDEO Anschluss Das f r das jeweilige Eingangssignal am besten geeignete Videoformat wird automatisch gew hlt Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn AUTO beim Gegenstand VIDEOFORMAT im Men EINGB eingestellt ist L446 Die vertikale Position die horizontale Position und das Bildformat werden ebenfalls automatisch eingestellt Anpassen der Anzeigeposition Das Objektiv dieses Projektors kann waagerecht und senkrecht verschoben werden um die Anzeigeposition mit den Objektiv Verschie
60. en der automatischen PC HDMI COMPO Anpassungsfunktion S VIDEO VIDEO Tasten L 21 Zum W hlen eines Eingangsanschlusses PC Taste gt COMPUTER Anschluss Batteriefachdeckel 18 HDMI Taste gt HDMI Anschluss Der Batteriefachdeckel COMPO Taste gt COMPONENT VIDEO ist an der R ckseite der Anschl sse Fernbedienung S VIDEO Taste gt S VIDEO Anschluss VIDEO Taste gt VIDEO Anschluss Vorbereitungen Anbringen der Objektivabdeckung Um ein Verlieren der Objektivabdeckung zu vermeiden befestigen Sie diese mithilfe des Riemens an dem Projektor 1 Bringen Sie den Riemen TS 1 2 am Objektivkappe Riemenring Riemen es amp Objektivkappe Riemenring 2 Set zen Sie den Riemen in die Rille an der Niete 3 Dr cken Sie die Niete in das Loch des Riemens T f r Niete Niete 4 Setzen Sie die Objektivkappe auf das Objektiv des Projektors DEUTSCH m Anordnung Bitte w hlen Sie die Anordnung je nach Ger teeinsatz oder Umgebung Auf einer horizontalen Oberfl che An der Decke aufgeh ngt AWARNUNG gt Stellen Sie den Projektor in einer stabilen waagerechten Position auf Durch Herunterfallen oder Umkippen k nnen Verletzungen und oder Sch den am Projektor verursacht werden Verwendung eines besch digten Projektors kann zu Br nden und oder elektrischen Schl gen f hren e Den Projektor nicht auf einer instabilen geneigten oder vibrierenden Oberfl che aufstellen wie etwa au
61. en sowie gew hlte Modi f r Gamma Farbtemperatur Schwarz Stillmodus und Digitalverschluss k nnen in jedem Speicher gespeichert werden Sie k nnen maximal 4 S tze von Anpassungseinstellungen benennen und speichern und die gespeicherten Anpassungseinstellungen k nnen sp ter umbenannt und neu geladen werden Zum Laden gespeicherter Anpassungseinstellungen Beachten Sie dass wenn die Funktion MELDUNG 51 inaktiv ist Schritt 1 im folgenden Verfahren bersprungen wird Der Projektor zeigt keinen Dialog an und l dt gespeicherte Anpassungseinstellungen sobald die MEMORY Taste gedr ckt wird Bitte siehe Schritt 2 1 Dr cken Sie die MEMORY Taste einmal Der Projektor zeigt einen Dialog zur Anzeige der aktuellen Anpassungseinstellungen E Wenn die aktuellen Anpassungseinstellungen von einem der gesicherten Speicherpl tze stammen zeigt ein Dialog welcher Speicherplatz verwendet wird 1 INDIVIDU 1 E Wenn die aktuellen Einstellungen nicht im Speicherplatz abgelegt werden erscheint der folgende Dialog Vorl ufiger Zustand ENTER HG Ed a8 Change to the memory condition Tv Big 2 Zum Laden gespeicherter Anpassungseinstellungen dr cken Sie de MEMORY Taste Bei jedem Dr cken der Taste wird eine der gespeicherten Einstellungen in der Reihenfolge abgerufen Speicherpl tze die keine Daten enthalten werden bersprungen 1 INDIVIDU 1 gt 2 INDIVIDU 2 gt 3 INDIVIDU 3 gt 4 INDIVIDU 4 ck E Wenn keine gespei
62. er an www eiae org in den USA oder www epsc ca in Kanada F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler For more information call your dealer e Wenn die Lampe zerbricht Sie h ren es an dem lauten Knall ziehen Sie das Netzkabel und lassen Sie sie durch den Fachhandel austauschen Die Glassplitter k nnen Teile des Projektors besch digen oder Verletzungen hervorrufen Versuchen Sie also nicht den Projektor zu reinigen und die Lampe selber auszutauschen e Wenn die Lampe zerbricht Sie h ren es an dem lauten Knall l ften Sie den Raum ausgiebig und achten Sie darauf dass Sie die D mpfe die aus den L ftungsschlitzen der entweichen nicht einatmen und dass sie nicht in Augen oder Mund gelangen Steck e Vor dem Ersetzen der Lampe schalten Sie den Projektor aus ziehen das Netzkabel doseabziehen ab und warten dann mindestens 45 Minuten damit die Lampe ausreichend abk hlt Anderenfalls kann es zu Verbrennungen kommen oder die Lampe kann beim Anfassen zerbrechen en Netzsteckervon e Niemals die andere als die vorgeschriebenen mit Pfeil markierten Schrauben l sen e ffnen Sie bei Deckenmontage des Projektorsnie das Lampengeh use Die Glassplitter k nnen herausfallen Au erdem ist Arbeit an hohen Stellen gef hrlich Lassen Sie deshalb die Lampe immer durch Ihren Fachh ndler austauschen selbst dann wenn sie nicht zerbrochen ist e Benutzen Sie den Projektor nie wenn das Lampengeh use entfernt ist
63. eren besondere Vorsicht walten Das Eindringen von Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in den Projektor verh ten Das Eindringen von Fl ssigkeiten oder Fremdk rpern kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Lassen Sie in Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten Falls Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in den Projektor eindringen schalten Sie sofort den Netzschalter aus ziehen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab und kontaktieren Sie Ihren H ndler Den Projektor nicht in der N he von Wasser auf stellen z B in einem Badezimmer am Strand usw Den Projektor weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen Den Monitor nicht im Freien aufstellen Keine Blumenvasen T pfe Tassen Kosmetika oder Fl ssigkeiten wie z B Wasser usw auf oder neben den Projektor stellen e Keine metallischen oder brennbaren Gegenst nde usw auf oder neben den Projektor stellen e Um zu vermeiden dass Fremdteile in das Ger t eindringen transportieren Sie au er Zubeh r Signalkabel und Stecker keine anderen Teile zusammen mit dem Projektor Niemals auseinanderbauen oder modifizieren Der Projektor enth lt unter Hochspannung stehende Teile Modifikationen oder ein Zerlegen des Projektors oder des Zubeh rs k nnen zu einem Brand oder einem Stromschlag f hren e Niemals das Geh use ffnen e Lassen Sie Reparaturen und Reinigung der Innenteile nur von Ihrem H ndler ausf hren Den Projektor vor St en oder Ersch t
64. erspringen Sie den n chsten Schritt 2 2 Zum Umschalten vom EINF MEN zum Erweiterten Men w hlen Sie Zum Erw Men gehen im EINF MEN mit den Cursortasten A V und dr cken Sie dann die Cursortaste k Das Erweiterte Men erscheint 3 W hlen Sie den Gegenstand OPT in der linken Spalte des Erweiterten Men s mit den Cursortasten 4 V und dr cken Sie dann die Cursortaste 57 DEUTSCH br 4 W hlen Sie den Gegenstand LAMPENZEIT in der rechten Spalte des Erweiterten Men s mit den Cursortasten A V und dr cken Sie dann die Cursortaste und das Men LAMPENZEIT erscheint 5 Durch Dr cken der Cursortaste A im Men wird die LAMPENZEIT r ckgesetzt Luftfilter Wenn der Luftfilter durch Staub o verstopft wird steigt die Innentemperatur an was zu Br nden Durchbrennen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren kann Wenn die Anzeigen oder eine Meldung zum Reinigen des Luftfilters auffordern muss der Luftfilter so bald wie m glich gereinigt werden Bitte pr fen und reinigen Sie den Luftfilter regelm ig auch wenn keine Meldung erscheint Ersetzen Sie den Luftfilter wenn er besch digt oder zu stark verschmutzt ist Bereitstellung eines neuen Luftfilters wird empfohlen Zum Kauf einer neuen Lampe wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler und geben Sie die Luftfilter Typennummer an NJ22632 Auch wenn Sie die Lampe ersetzen wechseln Sie bitte den Luftfilter aus Ein Luftfilter des vorgeschriebene
65. erwenden Sie den Projektor nicht im Badezimmer oder im Freien e Stellen Sie keine Fl ssigkeitsbeh lter in die N he des Projektors 10 Die Bildgr e und den Projektionsabstand k nnen Sie in den untenstehenden Abbildungen und Tabellen ablesen Die in der Tabelle gezeigten Werte wurden f r einen vollformatigen Bildschirm 10 berechnet 1280x720 50 1 4 89 62 60 1 7 i 75 70 2 0 87 80 22 100 90 2 5 112 100 2 8 125 120 3 4 149 150 4 3 187 200 5 7 249 250 311 300 374 Bei 16 9 Bildformat a b Projektionsabstand c Projektionsfl chengr e min max Projektionsfl chenh he Zoll m Zoll Zoll cm Zoll 30 0 8 52 37 15 a 40 1 1 70 50 Z e W A Bei 4 3 Bildformat a b Projektionsabstand Projektionsf min max Projektionsfl chenh he Zoll Zoll m Zoll cm Zoll 30 1 6 65 46 18 40 2 2 87 61 a 50 28 109 76 60 33 131 70 3 9 153 107 80 4 5 175 122 VT o 90 5 0 198 137 100 5 6 220 152 183 229 305 381 120 6 7 264 150 84 330 200 11 2 250 14 0 300 16 8 457 AVORSICHT Rauchige feuchte oder staubige Orte vermeiden z B in der N he eines Luftbefeuchters in einer Raucherecke in einer K che usw Aufstellung des Projektors an solch einem Ort kann zu Br nden elektrischen Schl gen
66. es verwendet Rotdish Gr nish F TON HINWEIS e Die Funktion FARBTON kann nur f r Video S Video Component Video oder HDMI Signale verwendet werden e Die Funktion FARBTON kann auch ber das Men BILD im Erweiterten Men 40 abgerufen werden Die Cursortasten lt gt werden zur Einstellung des Bildes verwendet SCH RFE Schw cher amp St rker HINWEIS a e Die Funktion SCH RFE kann auch ber das Men BILD im Erweiterten Men 440 abgerufen werden Mit den Cursortasten lt gt wird der Modus SPIEGEL umgestellt SPIEGEL NORMAL amp H INVERS amp V INVERS amp H V INVERS fi efi HINWEIS e Die Funktion SPIEGEL kann auch ber das Men SETUP im Erweiterten Men 48 abgerufen werden Fortsetzung n chste Seite 33 DEUTSCH br Gegenstand Beschreibung RCKST Mit dieser Funktion werden alle Gegenst nde im EINF MEN mit Ausnahme von SPRACHE zur ckgesetzt Durch Dr cken der Cursortaste gt erscheint ein Best tigungsdialog Zum R cksetzen dr cken Sie die Cursortaste V SPRACHE Mit den Cursortasten wird die Anzeigesprache ge ndert ENGLISH amp FRAN AIS amp DEUTSCH amp RE v ITALIANO NORSK NEDERLANDS amp PORTUGUES HAH khi e MEN e ga v SVENSKA amp PYCCKUM amp SUOM amp POLSK amp Wl HINWEIS e Die Funktion SPRACHE kann auch
67. es Bildes verwendet Auf amp Ab HINWEIS e Die V POSIT kann nicht f r Signale vom HDMI Anschluss angepasst werden H POSIT Die Cursortasten A Y werden zur Einstellung der horizontalen Position des Bildes verwendet Links amp Rechts HINWEIS e Die H POSIT kann nicht f r Signale vom HDMI Anschluss angepasst werden H PHASE Passen Sie die horizontale Phase zur Verringerung des Bildschirmflackerns mit den Cursortasten AIX an Rechts amp Links HINWEIS e Die H PHASE kann auch f r Computer RGB Signale mit Ausnahme von SCART RGB Signalen oder Component Video 525i 480i 625i 576i Signale eingestellt werden H GR Die Cursortasten AIX werden zur Einstellung der horizontalen Gr e des Bildes verwende Gro Klein HINWEIS e Die H GR kann nur f r Computer RGB Signale mit Ausnahme von SCART RGB Signalen eingestellt werden e Wenn Sie f r diese Einstellung sehr hohe oder sehr geringe Werte w hlen wird das Bild m glicherweise nicht ordnungsgem angezeigt Setzen Sie in diesen F llen die Einstellung zur ck indem Sie bei diesem Gegenstand die RESET Taste bet tigen AUTO EINST 44 Diese Funktion wird ausgef hrt sobald die Cursortaste gedr ckt wird um den Gegenstand zu w hlen E Bei einem Signal vom COMPUTER Anschluss Die vertikale Position die horizontale Position horizontale Phase horizontale Gr e und das Bildformat werden automatisch angepasst Stellen S
68. f r HDMI Verbindung Die Farben erscheinenverblasst Farbt ne fehlen Farbeinstellungen sind nicht richtig eingestellt F hren Sie die Bildeinstellung durch ndern der Einstellungen FARB TEMP E1139 FARBE 127 33 40 F TON E33 40 und FARBNORM aus 45 Die Einstellung FARBNORN ist nicht geeignet ndern Sie die Einstellung von FARBNORM E45 Zu dunkle Bilder Helligkeit oder Kontrast sind sehr niedrig eingestellt Stellen Sie HELLE 4 7 33 37 und KONTRAST 427 33 37 h her ein Das STILLMODUS Funktion arbeitet nicht W hlen Sie NORMAL f r den Gegenstand STILLMODUS im SETUP Men 448 Die Lampe hat fast das Ende ihrer Produktlebensdauer erreicht Lampe wechseln R53 57 Verschwommene Bilder Entweder Fokussierung oder horizontale Phaseneinstellung ist nicht in Ordung Pr fen und justieren Sie Fokussierung 422 und H PHASE 444 Das Objektiv ist schmutzig oder beschlagen Reinigen Sie das Objektiv entsprechend den Anweisungn im Abschnitt Objektiv 60 Fortsetzung n chste Seite 65 DEUTSCH m Anzeichen F lle bei denen kein Ger tedefekt vorliegt AUTO1 oder AUTO2 ist f r den Modus SCHWARZ gew hlt Bitte stellen Sie den Modus SCHWARZ auf AUS mit der BLACK Taste Flackern erscheint 827 oder dem Gegenstand SCHWARZ im Men BILD 41 im Bildschirm Die Funktion STILLMODUS kann Bildschirmflackern bewirken Stellen Sie NORMAL f r den Gegenstan
69. f einem wackeligen oder geneigten St nder e Stellen Sie den Projektor nicht auf der Seite Vorderseite oder R ckseite auf e Lassen Sie sich vor Deckenanbringung u von Ihrem Fachh ndler beraten gt Stellen Sie den Projektor an einem k hlen Ort auf und achten Sie auf ausreichende L ftung Die hohe Temperatur des Projektors kann zu Br nden Verbrennungen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren Die L ftungs ffnungen des Projektors d rfen nicht verstopft blockiert oder verdeckt werden e Lassen Sie einen Abstand von 30 cm oder mehr zu den Seiten und zu anderen Gegenst nden wie W nden e Stellen Sie den Projektor nicht auf metallischen Oberfl chen oder solchen die sich bei Hitze verformen auf e Stellen Sie den Projektor nicht auf einem Teppich Kissen oder Bettzeug auf e Den Projektor nicht im direkten Sonnenlicht oder in der N he hei er Gegenst nde wie Heizk rpern aufstellen e Darauf achten dass das Objektiv und die L ftungs ffnungen des Projektors frei bleiben Keine Gegenst nde auf den Projektor stellen e Dieser Projektor hat auch L ftungseinlass ffnungen an der Unterseite Kleben Sie nichts auf die Unterseite des Projektors gt Stellen Sie den Projektor nicht an einer Stelle auf die nass wird Aufstellung des Projektors an einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Eintreten von Fl ssigkeiten in den Projektor kann zu Br nden elektrischen Schl gen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren e V
70. g Die L ftungs ffnungen d rfen nicht blockiert oder verdeckt werden gt Um Verbrennungen zu vermeiden ber hren Sie bitte nicht Bereiche an den L ftungs ffnungen w hrend oder gleich nach dem Betrieb des Projektors Objektiv 19 60 Helles Licht zur Projektion tritt aus dem Objektiv aus Bitte nie beim Betrieb des Projektor in das Objektiv blicken Nivellierf e 12 Lampenabdeckung 57 Lampeneinheit ist im Inneren gt Eine Lampe hat eine begrenzte Produktlebensdauer Bereitstellung einer neuen Lampe und fr her Austausch werden empfohlen L ftungseinlass ffnung gt Kleben Sie nichts auf die Unterseite des Projektors Zum Anschluss siehe Abschnitt Anschlie en Ihrer Ger te E13 6 QO Ansicht vorne rechts 5 j Ce D p NL Sicht von hinten links Horizontale Objektiv Verschieberegler 22 Vertikale Objektiv Verschieberegler 22 Filterabdeckung U58 Deckt den Luftfilter und und L ftungeinlass ffnung ab Bitte sorgen Sie daf r dass der Luftfilter normale Luftdurchl ssigkeit aufweist Nivellierknopf 12 Fernbedienungssensor E019 Objektivkappe E49 Loch f r Niete E19 EU Nivellierknopf 012 a L ftungsauslass ffnung Die L ftungs ffnungen d rfen nicht blockiert oder verdeckt werden Um Verbrennungen zu vermeiden ber hren Sie bitte nicht Bereiche an den L ftungs ffnungen w hrend o
71. g werden verschiedene Symbole verwendet Die Bedeutung dieser Symbole ist im Folgenden beschrieben AWARNUNG Dieses Symbol weist auf Information hin die bei Nichtbeachtung m glicherweise zu Unf llen mit Verletzungen oder sogar Todesfolge f hren kann AVORSICHT Dieses Symbol weist auf Information hin die bei Nichtbeachtung m glicherweise zu Unf llen mit Verletzungen oder Sachsch den f hren kann HINWEIS Bitte beachten Sie die Seiten auf die nach diesem Symbol hingewiesen wird UI Siehe nach diesem Symbol angegebene Seiten f r mehr Information ber das aktuelle Thema ber den Lieferumfang Ihr Projektor sollte mit den dort gezeigten Teilen geliefert worden sein Pr fen Sie um sicherzustellen dass alle Artikel enthalten sind Falls Teile fehlen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler 1 POKON cco sde Ge aan er ree DEUTSCH IE 2 Objektivkappe Niete und Riemen 5 SCART Adapter nur PJ TX200E 6 Fernbedienung und 2 AAA Batterien R03 Micro 7 Benutzerhandbuch essen HINWEIS Bewahren Sie das Originalverpackungsmat erial f r sp teren Transport auf Beim Transport des Projektors verwenden Sie immer das originale Verpackungsmaterial Seien Sie besonders beim Objektivteil vorsichtig Verwenden Sie das Originalpolster f r das Objektiv Polster f r das Objektiv Teilebezeichnungen Projector Zoomring E22 Scharfstellring 22 L ftungsauslass ffnun
72. gen simultan ATO ET EN zur ckzusetzen Ausgenommen die Einstellungen _ sireiren FILTERMELDUNG 100h wo die aktuelle Einstellung immer als HERKS R CKST AUSF HREN Vorgabeeinstellung betrachtet wird EI SPEICH i SPRACHE Mein Bild Sperre LAMPENZEIT l Durch Dr cken der Cursortaste A im Men A T WERKS R CKST wird eine WERKSR CKSTELLUNG ausgef hrt RCKST L SCHEN 55 DEUTSCH m Lampe AWARNUNG A HOCHSPANNUNG AN HOHE TEMPERATUR A HOCHDRUCK gt Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen wenn sie Ersch tterungen ausgesetzt verkratzt oder wenn ie hei ist angefasst wird Au erdem kann dies geschehen wenn sie abgenutzt ist Beachten Sie dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer haben Es kann vorkommen dass einige von ihnen ausbrennen wenn sie gerade ausgetauscht wurden Wenn die Lampe platzt k nnen Glassplitter in das Lampengeh use fallen und quecksilberhaltige D mpfe aus den L ftungsschlitzen des Projektors entweichen gt ber die Entsorgung der Lampe Dieses Produkt enth lt eine Quecksilberlampe nicht in den Haushaltsabfall werfen Immer unter Beachtung aller geltenden Vorschriften als Sonderm ll entsorgen Zum Recycling der Lampe siehe www lamprecycle org in den USA Zur richtigen Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an die rtlich zust ndige Beh rde od
73. gerissene Kernadern usw kontaktieren Sie Ihren H ndler e Stellen Sie nicht den Projektor oder andere schwere Gegenst nde auf das Netzkabel und die Anschlusskabel Decken Sie die Kabel auch nicht mit einem Tuch oder einer Decke usw ab weil sonst versehentlich schwere Gegenst nde auf die verdeckten Kabel gestellt werden k nnen e Nicht am Netzkabel und den Anschlusskabeln ziehen Halten Sie beim Anschlie en und Abziehen des Netzkabels oder der Anschlusskabel stets den Kabelstecker mit der Hand e Die Kabel nicht in der N he eines Heizk rpers verlegen e Starkes Knicken des Netzkabels vermeiden e Unterlassen Sie jede Ab nderung des Netzkabels Die Batterie der Fernbedienung sorgf ltig behandeln Falsche Behandlung der Batterie kann einen Brand oder Verletzungen zur Folge haben Bei unsachgem er Behandlung kann die Batterie explodieren e Die Batterie von Kindern und Haustieren fernhalten Falls die Batterie verschluckt wird wenden Sie sich zwecks einer Notbehandlung sofort an einen Arzt e Die Batterie nicht in Feuer oder Wasser werfen e Feuer oder hei e Umgebungen vermeiden e Die Batterie nicht mit einer Metallpinzette halten e Die Batterie an einem dunklen k hlen und trockenen Ort aufbewahren e Die Batterie nicht kurzschlie en Die Batterie nicht aufladen zerlegen oder l ten e Die Batterie vor Ersch tterungen sch tzen e Verwenden Sie nur die in den Handb chern aufgef hrten Batterietypen Achte
74. heinende Dialog wenn das Eingangssignal ge ndert wurde E Der erscheinende Dialog wenn das Bildformat ge ndert wurde Mein Bild Sperre MELDUNG Fortsetzung n chste Seite 51 DEUTSCH br Gegenstand Beschreibung Mit den Tasten 4 V wird die Funktion DIG VERSCHL ausj ein geschaltet EIN amp AUS Wenn EIN gew hlt ist maskieren die erscheinenden schwarzen Balken den oberen und unteren Bildschirmteil wie ein Verschluss Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie den oberen und unteren Bildschirmteil maskieren wollen Verfahren Sie wie unten um die Balken auf und ab zu bewegen Zum auf und ab Bewegen der schwarzen Balken 1 W hlen Sie EIN im Men DIG VERSCHL und dr cken Sie die Cursortasten gt Der Dialog DIG VERSCHL erscheint 2 Mit den Cursortasten lt gt wird umgeschaltet zwischen den Dialogen DIG VERSCHL P Men DIG VERSCHL eine Richtung Dialog f r oberen Balken amp Dialog f r unteren Balken 3 Mit den Cursortasten A V im Dialogfeld wird der entsprechende Balken auf und ab bewegt Beachten Sie dass die Gesamth he der Balken begrenzt ist 52 Men OPT Die folgenden Funktionen sind ber das Men OPT zug nglich Nach dem W hlen eines Gegenstand wie im vorherigen Abschnitt Bedienung des Erweiterten Men s Abschnitt L35 beschrieben siehe folgende Tabelle f r Einzelheiten zur Bedienung des gew hlten EI NEN Gegenstands Gegenstand
75. icht ordnungsgem In dieser Situation w hlen Sie einen anderen geeigneten Modus als AUTO Fortsetzung n chste Seite 45 Gegenstand Beschreibung Mit den Cursortasten A V wird der COMPONENT Anschluss Modus umgestellt COMPONENT amp SCART RGB m COMPONENT COMPONENT Der COMPONENT Anschluss arbeitet mit einem Component Videosignaleingang m SCART RGB Der COMPONENT Anschluss arbeitet mit einem SCART RGB Videosignaleingang Siehe Abschnitt Anschlie en Ihrer Ger te E14 VIDEOFORMAT Mit den Cursortasten 4 W wird der Videoformat Modus umgestellt AUTO amp NTSC amp PAL amp SECAM amp NTSC4 43 amp M PAL amp N PAL IL m AUTO W hlt automatisch einen am besten geeigneten Modus m NTSC PAL SECAM NTSC4 43 M PAL N PAL Das gew hlte Videoformat wird verwendet HINWEIS e Der Modus AUTO arbeitet bei bestimmten Signalen m glicherweise nicht ordnungsgem In dieser Situation w hlen Sie einen anderen geeigneten Modus als AUTO HDMI Mit den Cursortasten A V wird der HDMI Signalmodus umgestellt a NORMAL amp ae i m AUTO W hlt automatisch einen am besten geeigneten Modus m NORMAL Geeignet f r DVD Signale 16 235 m VERBESSERT Geeignet f r DVD Signale 0 255 HINWEIS e Wenn der Kontrast der Bildschirmabbildung zu stark oder zu schwach ist versuchen Sie einen geeigneteren Modus zu finden FLAME LOCK Mit den Tasten 4 WV wird die Bild
76. ie Anpassungseinstellungen und gehen Sie zu Schritt 5 zum Speichern wenn keine Anpassungen erforderlich sind 3 Wenn Sie einige der Gegenst nde anpassen DE wollen w hlen Sie einen Gegenstand zur KEIN oe Anpassung mit den Cursortasten A V Men EI SPEICH Dann dr cken Sie die Cursortaste zur Anzeige gro des Men s oder Dialogs zur Anpassung des Gegenstands Nehmen Sie Anpassungen entsprechend der Beschreibung jedes Gegenstands vor Nach dem Vornehmen von Anpassungen dr cken Sie die Cursortaste zur R ckkehr zum Dialog EI SPEICH gro 4 Wenn Sie den Namen des Speichers ndern w hlen Sie den Gegenstand BEZEICHNUNG mit den Cursortasten 4 W Dann dr cken Sie die Cursortaste zur Anzeige des Dialogs BEZEICHNUNG Der aktuelle Name erscheint in der 1 Zeile des Men s Der Buchstabe in der Bezeichnung auf der sich der Cursor befindet kann mit den Cursortasten 4 W zur Bewegung des Cursors im unteren Teil des Men s ge ndert werden Dr cken Sie die ENTER Taste zum Bewegen des Cursors zum n chsten Buchstaben im Namen und dr cken Sie die RESET Taste um den et zum vorherigen Buchstaben i im Namen zu EH SI P BEZEICHNUNG INDIVIDU 1 HELLE 0 KONTRAST 0 GAMMA STANDARD FARB TENP 6500K FARBE 0 F TON 0 SCH RFE 3 BLENDE 10 SCHWARZ AUS STILLMODUS NORMAL DIG VERSCHL AUS URL 7 ER EMET ONT S DEFGHIJKLMN OPOR TUVUXYZ 0123456789 ee ENTER CH CA c QRST WXYZ 23456789
77. ie vor Verwendung dieser Funktion sicher dass das Anwendungsfenster auf die maximale Gr e gestellt ist Ein dunkles Bild wird m glicherweise nicht ordnungsgem eingestellt F hren Sie die Einstellung mit einem hellen Bild aus E Bei einem Signal vom HDMI Anschluss Das Bildformat wird automatisch angepasst E Bei einem Signal von den COMPONENT VIDEO Anschl ssen Die vertikale Position die horizontale Position und das Bildformat werden automatisch angepasst Die horizontale Phase wird auch automatisch angepasst ausgenommen f r 525i 480i 625i 576i und SCART RGB Signale E Bei einem Signal vom S VIDEO oder VIDEO Anschluss Das f r das jeweilige Eingangssignal am besten geeignete Videoformat wird automatisch gew hlt Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn AUTO beim Gegenstand VIDEOFORMAT im Men EINGB eingestellt ist L946 Die vertikale Position die horizontale Position und das Bildformat werden automatisch angepasst HINWEIS e Der automatische Einstellvorgang erfordert etwa 10 Sekunden Beachten Sie au erdem dass er bei bestimmten Eing ngen nicht richtig funktionieren kann Men EINGB Die folgenden Funktionen sind ber das Men EINGB zug nglich Nach dem W hlen eines Gegenstand wie im vorherigen Abschnitt Bedienung des Erweiterten Men s Abschnitt E35 beschrieben siehe folgende Tabelle f r Einzelheiten zur Bedienung des gew hlten Gegenstands Gegenstand MEN COMPUTER amp W HLEN B
78. immer offen m AUTO1 Die automatische Blende zeigt ein besseres Schwarz bei dunklen Bildern m AUTO2 Die automatische Blende zeigt das beste Schwarz bei dunklen Bildern HINWEIS e Das Bildschirmbild kann flackern wenn die Modi AUTO1 oder AUTO2 gew hlt sind e Die Funktion SCHWARZ kann auch ber de BLACK Taste und die Cursortasten V A der Fernbedienung 27 oder ber das Men BILD im Erweiterten Men 32 abgerufen werden Fortsetzung n chste Seite 32 Gegenstand Beschreibung Die Cursortasten lt gt werden zur Einstellung des Bildes verwendet Dunkler Heller HELLE HINWEIS e Die Funktion HELLE kann auch ber de BRIGHT Tasten an der Fernbedienung 27 oder ber das Men BILD im Erweiterten Men 37 abgerufen werden Die Cursortasten lt gt werden zur Einstellung des Bildes verwendet Schw cher St rker KONTRAST HINWEIS e Die Funktion KONTRAST kann auch ber die CONTRAST Tasten der Fernbedienung 427 oder ber das Men BILD im Erweiterten Men 37 abgerufen werden Die Cursortasten lt gt werden zur Einstellung des Bildes verwendet Schw cher amp St rker HINWEIS FARBE e Die Funktion FARBE kann nur f r Video S Video Component Video oder HDMI Signale verwendet werden e Die Funktion FARBE kann auch ber die COLOR Tasten der Fernbedienung E27 oder ber das Men BILD im Erweiterten Men 440 abgerufen werden Die Cursortasten lt gt werden zur Einstellung des Bild
79. ist und ein Best tigungsdialog erscheint 2 Zum R cksetzen dr cken Sie die Cursortaste A Zum W hlen eines Gegenstands Bewegen Sie den gelben Markierungsbalken mit den Cursortasten W A zum zu W hlen gew nschten Gegenstand Dann dr cken Sie die Cursortaste gt oder die ENTER Taste und ein Dialog oder Untermen erscheint Zum Bedienen des gew hlten Gegenstands Verwenden Sie die Cursortasten 4 W b entsprechend dem Dialog oder Untermen F r weitere Einzelheiten siehe folgende Beschreibungen jedes Dialogs oder Untermen s Zum Zur ckstellen des Vorgangs Dr cken Sie die RESET Taste der Dialog oder ein Untermen erscheint Ausgenommen EI SPEICH AUTOM EINST INFORMAT SPRACHE Mein Bild Sperre LAMPENZEIT FILTER TIMER und SERVICE Zum Schlie en des Men s Dr cken Sie die MENU Taste zum Schlie en des Men s Das Men wird automatisch nach mehreren Sekunden ohne Anwender Eingabe geschlossen Men BILD Die folgenden Funktionen sind ber das Men BILD zug nglich Nach dem W hlen eines Gegenstand wie im vorherigen Abschnitt Bedienung des Erweiterten Men s Abschnitt L35 beschrieben siehe folgende Tabelle f r Einzelheiten zur Bedienung des gew hlten Gegenstands Gegenstand MEN COMPONENT amp W HLEN BILD HELLE 0 ABBILDUNG KONTRAST 0 EINGB GANMA STANDARD SETUP FARB TEMP 6500K BILDSCHIRM FARBE 0 OPT F TON 0 EINF MEN SCH RFE 0 BLENDE 0 SCH
80. k nnen Glassplitte in das Lampengeh use fallen und quecksilberhaltige D mpfe aus den L ftungsschlitzen des Projektors entweichen ber die Entsorgung der Lampe Dieses Produkt enth lt eine Quecksilberlampe nicht in den Haushaltsabfall werfen Immer unter Beachtung aller geltenden Vorschriften als Sonderm ll entsorgen Zum Recycling der Lampe siehe www lamprecycle or in den USA Zur richtigen Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an die rtlich zust ndige Beh rde oder an www eiae org in den USA oder www epsc ca in Kanada F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler e Wenn die Lampe zerbricht Sie h ren es an dem lauten Knall ziehen Sie das Netzkabel und lassen Sie sie durch den Fachhandel austauschen Die Glassplitter k nnen Teile des Projektors besch digen oder Verletzungen hervorrufen Versuchen Sie also nicht den Projektor zu reinigen und die Lampe selber auszutauschen e Wenn die Lampe zerbricht Sie h ren es an dem lauten Knall l ften Sie Den den Raum ausgiebig und achten Sie darauf dass Sie die D mpfe die aus Netzsiecker den L ftungsschlitzen entweichen nicht einatmen und dass sie nicht in Steckdose Augen oder Mund gelangen abziehen e Wenn Sie die Lampe austauschen schalten Sie das Ger t ab und ziehen das Netzkabel Warten Sie dann mindestens 45 Minuten damit die Lampe abk hlt Anderenfalls kann es zu Verbrennungen kommen oder die Lampe kann beim Anfassen zerbrechen
81. ktuellen Einstellungen nicht im Speicherplatz abgelegt werden erscheint der folgende Dialog Vorl ufiger Zustand ENTER HIN dE DEE MEMORY CH ETC EIS RT TER amp W HLEN Tv WS BEZEICHNUNG INDIVIDU 2p HELLE 0 e WEE gt KONTRAST 0 2 Dr cken Sie die ENTER Taste w hrend der Dialog GAMMA STANDARD erscheint um das Men El SPEICH anzuzeigen und a Den zum aktuell gew hlten Speichern zu speichern F TON 0 SCH RFE 3 3 Siehe Gegenstand EI SPEICH im Men BILD 442 BLENDE 10 p En m e u SCHWARZ AUS f r weitere Information zur Verwendung des Men s El STILLMODUS NORMAL DIG VERSCHL AUS SPEICH SPEICHERN ENDE HINWEIS Die Zahlen links von jedem Speicherplatz k nnen nicht ge ndert werden aber der Name rechts kann ge ndert werden e Die Funktion EI SPEICH kann auch ber das Men BILD im Erweiterten Men 442 abgerufen werden 29 DEUTSCH Mm SNE MENU Dieser Projektor hat verschiedene Funktionen zur Verbesserung der Bildqualit t Das EINF MENU bietet schnellen und leichten Zugriff zu den n tzlichsten dieser Funktionen Bedienung des EINF MEN Verfahren Sie wie folgt zur Verwendung des EINF MEN 1 Zur Anzeige eines Men s wenn aktuell kein Men angezeigt wird Dr cken Sie die MENU Taste und ein Men erscheint Alternativ erscheint durch Dr cken einer der Cursortasten 4 V lt ebenfalls ein Men Das hohe Men ist das EINF MEN Das breite Men ist das Erweitert
82. llen Sie sicher dass die Netzanzeige durchgehend orangefarben leuchtet und stellen Sie den Netzschalter auf OFF Der Neustartschalter darf nur in solchen au ergew hnlichen Umst nden gedr ckt werden e Wenn die Stromversorgung durch Stromausfall oder Bet tigen des Neustartschalters unterbrochen wird lassen Sie den Projektor vor dem Neustart mindestens 10 Minuten ohne Bedienung abk hlen 23 Grundlegenden Betrieb Die folgenden Funktionen sind grundlegend und n tzlich Sie k nnen auch leicht ber die Fernbedienung ausgef hrt werden Es gibt Funktionsanzeigen zur Hilfe Obwohl die Dialoge automatisch nach einigen Sekunden schlie en k nnen die Dialoge mit der Funktion MELDUNG im Men BILDSCHIRM deaktiviert werden 449 BILDFORMAT BILDFORMAT bezieht sich auf die Bildseitenverh ltnis Modi Die folgenden Bildformate stehen zur Verf gung W hlen Sie einen Modus entsprechend dem zu verwendenden Eingangssignal 1 Dr cken Sie die ASPECT Taste Bei jedem Tastendruck wird der Modus umgeschaltet und ein Dialog zur Anzeige des gew hlten Modus erscheint E Bei einem Computer RGB Signal NORMAL gt 4 3 gt 16 9 E E Bei einem HDMI Signal NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt WEIT gt FILM 1 gt FILM 2 gt 14 9 E Bei einem S Video Signal oder Component Videosignal 4 3 gt 16 9 gt WEIT gt FILM 1 gt FILM 2 gt 14 9 E F r kein Signal oder ein nicht erkanntes Signal 16 9 fest TEE I JE d p dr a Y
83. n GAMMA Zum Anpassen eines INDIVIDU Modus 1 W hlen Sie einen der Modi INDIVIDU zur Anpassung mit den Cursortasten A V Dann dr cken Sie die Cursortaste zur Anzeige des Dialogs INDIVIDU 2 W hlen Sie den Basismodus zur Anpassung mit den Cursortasten A V Beachten Sie dass durch ndern des Basismodus und Dr cken der Cursortaste im Dialog INDIVIDU die aktuellen Einstellungen des gew hlten Modus gel scht werden Wenn Sie die Einstellungen bewahren wollen dr cken Sie bitte die Cursortaste zum Zur ckkehren zum vorhergehenden Men und w hlen Sie einen anderen Modus INDIVIDU Dann dr cken Sie die Cursortaste zur Anzeige eines Dialogs mit 9 Balkenschiebern Jeder Schieber entspricht dem Ton jedes der 9 Gamma Stufen The names of selected mode and the base mode are shown at the bottom of the dialog GAMMA d INDIVIDU 1 a pa STANDARD Bezugseinstel lung O NIEDRIG w hlen HOCH _HOCHKONT gt INDIVIDU 1 mg STANDARD INDIVIDU 2 Ch NIEDRIG INDIVIDU 3 O HOCH INDIVIDU 4 O HOCHKONT ze INDIVIDU 1 STANDARD 3 Dr cken der ENTER Taste w hrend der Dialog erscheint wird ein Testmuster zur Hilfe bei der Anpassung angezeigt Dieser Projektor hat 3 Typen von Testmustern Bei jedem Dr cken der ENTER Taste schaltet das Testmuster um Jeder Teil der 9 stufigen Grauskala ist mit dem entsprechenden Balkenschieber im Dialog verbunden
84. n Sie beim Einlegen der Batterie darauf dass Plus und Minuspol der Batterie korrekt ausgerichtet sind e Falls Sie Auslaufen der Batterie feststellen wischen Sie erst das Batteriefach aus und dann die Batterie ab Falls Elektrolyt mit irgendwelchen K rperteilen oder Kleidung in Ber hrung kommt waschen sie ihn mit Wasser gut ab e Entsorgen Sie die Batterie gem den rtlichen Gesetzen N VORSICHT Beim Transportieren des Projektors Sorgfalt walten lassen Missachtung kann zu Verletzungen oder Besch digung f hren Den Projektor nicht w hrend des Betriebs bewegen Ziehen Sie das Netzkabel und alle Anschlusskabel ab und schlie en Sie den Objektivschieber oder den Objektivdeckel bevor Sie den Projektor bewegen Den Projektor vor St en oder Ersch tterungen sch tzen e Ziehen Sie nicht an dem Projektor Verwenden Sie zum Transport einen entsprechenden Koffer oder eine Tragetasche Keine Gegenst nde auf den Projektor stellen Das Ablegen von Gegenst nden auf dem Projektor kann zu Gleichgewichtsverlust oder Umkippen f hren und Verletzungen oder Besch digung zur Folge haben Lassen Sie in Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten Schlie en Sie nur speziell daf r vorgesehene Ger te an den Projektor an Beachten Sie dies nicht kann dies zu Sch den oder zu Verletzungen f hren Einige Projektoren verf gen ber ein Objektivgewinde Schrauben Sie auf das Gewinde nur speziell daf r vorgesehene
85. n Typs wird mit der Austauschlampe f r diesen Projektor mitgeliefert Filterabdeckung 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker ab Lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen 2 Nachdem sichergestellt ist dass der Kn pfen Projektor richtig abgek hlt ist nehmen Sie die Filterabdeckung und den Luftfilter ab Halten Sie die Kn pfe beim Anheben Luftfilter 3 Setzen Sie einen Staubsauger an der Luftfilter L ftungs ffnung des Projektors Knobs am Luftfilter und an der Luftfilterabdeckung an Ersetzen Sie den Luftfilter wenn er besch digt oder zu stark verschmutzt ist 4 Setzen Sie den gereinigen oder neuen Luftfilter ein und dr cken Sie die Stelle zwischen den 2 Kn pfen 5 Schalten Sie den Projektor ein 420 58 Setzen Sie FILTER TIMER im Men OPT zur ck 53 1 Dr cken Sie de MENU Taste zur Anzeige eines Men s Wenn Sie das Erweiterte Men verwenden berspringen Sie den n chsten Schritt 2 2 Zum Umschalten vom EINF MEN zum Erweiterten Men w hlen Sie Zum Erw Men gehen im EINF MEN mit den Cursortasten A V FD und dr cken Sie dann die Cursortaste k Das Erweiterte Men erscheint 3 W hlen Sie den Gegenstand OPT in der linken Spalte im Erweiterten Men mit den Cursortasten 4 V und dr cken Sie dann die Cursortaste gt 4 W hlen Sie den Gegenstand FILTER TIMER in der rechten Spalte des Erweiterten Men s mit den Cursortasten A und
86. nbedienungssensor m Auch ein am Bildschirm oder an hnlicher Stelle reflektiertes Signal der Fernbedienung kann empfangen werden Wenn es schwierig ist die Fernbedienung direkt auf den IR Empf nger auszurichten versuchen Sie es mit einem reflektierten Signal DEUTSCH m E Da die Fernbedienung Signale per Infrarotlicht an den Projektor sendet LED der Klasse 1 m ssen Sie darauf achten dass sich keine Gegenst nde zwischen Ausgabesignal der Fernbedienung und Projektor befinden Verwendung der Fernbedienungstasten Beleuchtung Bei Verwendung der Fernbedienung im Dunkeln k nnen Sie List Taste die Tasten an der Fernbedienung aufleuchten lassen 1 Durch Dr cken der LIGHT Taste wird die Tastenbeleuchtung der Fernbedienung aktiviert Die Beleuchtung schaltet nach kurzer Zeit wieder automatisch aus HINWEIS Wechseln Sie die Batterien aus wenn die Wirksamkeit der Fernbedienung nachl sst e Wenn starkes Licht wie direktes Sonnenlicht oder Licht von einer nahen Lichtquelle wie von einer Inverter Leuchstoffr hre auf den Fernbedienungssensor des Projektors f llt kann die Fernbedienung nicht richtig arbeiten Drehen Sie den Projektor so dass kein direktes Licht auf den Fernbedienungssensor des Projektors gelangt Projektion Einschalten der Einheit STANDBYION O STANDBY ON Taste TEMP POWER LAMP ao POWER Taste COLOS LE 0009 0000A POWER Anzeige 1 Pr fen Sie ob das Net
87. nbedienunguu cn nase 8 Vorbereitungen uununununununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nun nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 Anbringen der Objektivabdeckung nenn 9 ANONN WEE 10 Ausrichten des Projektors ber die Nivellierschraube eeneeeeeneeeneee 12 Anschliessen der Ger te u 13 Mit einem Videorecorder DVD Player uu 22244444s sn nennen nennen 13 F r eine HDMI Signalquelle u su 14 F r eine DVI Signalguelle u a2 14 F r einen GCART RGPB Emgang 14 Mit einem Computer 15 Beispiel eines Computersignals nn 16 Stromversorgung anschlelen nennen 17 Batterien in die Fernbedienung emsetzen 18 Verwendung der Fernbedienung nennen nenn 19 Verwendung der Fermbedienungstasten Beleuchtung 19 Projektion uuunununnnunnnnnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 Einschalten der Embeit ann 20 Ein Eingangssignal w hlen seeesseeeessseeseernnsernnnnsennaanrnnnnaatsannnaannnnannnana 21 Automatische Bildeinstellung nen nnnnnnnen nennen nennen 21 Anpassen der Anzeigeposition nennen 22 Einstellen von Z006M nun en 22 Einstellen der Fokussierung nn 22 Ausschalten der Einheit A 23 Grundlegender Betrieb uaununununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 BIEDFORMAT een namen 24 E TEE 25 MEss geseent 26 e UE 27 HELLE KONTRAST FARBE 27 EI SPEICH 22a a aa A A ek 28 EINF MEN geageegeengegeegeeeegeerte eeueek kee ha 30 Bedienung des EINF MEN ses 30 EINF M
88. ng den Textinhalt verdeutlicht Abbildung den Textinhalt verdeutlicht Das linksstehende Symbol bedeutet oO Dieses Symbol weist auf eine unzul ssige Handlung hin wobei eine da das Ger t oder eine bestimmte Baugruppe nicht zerlegt werden darf den Textinhalt verdeutlicht Das linksstehende Symbol bedeutet da der Ge Dieses Symbol weist auf eine Pflichthandlung hin wobei eine Abbildung Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen ist DEUTSCH em Sicherheitsvorkehrungen N WARNUNG Im Falle einer St rung den Projektor niemals weiterbenutzen Anormale Erscheinungen wie Rauch seltsamer Geruch kein Bild kein Ton zu lauter Ton Besch digung von Geh use Elementen oder Kabeln Eindringen von Fl ssigkeiten oder Fremdk rpern usw k nnen einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen In solchen F llen sofort den Netzschalter ausschalten und dann den Netzstecker von der Netzsteckdose abziehen Wenden Sie sich an Ihren H ndler nachdem Sie sich vergewissert haben dass die Rauch oder Gerucherzeugung aufgeh rt hat Versuchen Sie niemals Reparaturen selbst durchzuf hren weil das gef hrlich sein kann Die Netzsteckdose sollte sich in der N he des Projektors befinden und leicht zug nglich sein Lassen Sie f r Kindern und Haustieren besondere Vorsicht walten Falsche Behandlung konnte in Feuer elektrischen Schock Verletzung Brandfleck oder Visionsproblem resultieren Lassen Sie in Hausalten mit Kindern und Hausti
89. nschlie end mit einem trockenen weichen Tuch nachwischen Kein unverd nntes Reinigungsmittel direkt auftragen e Keine Aerosol Sprays L sungsmittel leichtfl chtige Substanzen oder Scheuermittel verwenden Wenn Sie chemisch behandelte T cher verwenden sollten Sie die Gebrauchsanweisung lesen und befolgen e Vermeiden Sie engen Kontakt mit Gummi oder Vinyl ber l ngere Zeit Hinweise zur helle oder dunkle Flecken Auf dem Bildschirm erscheinen mitunter helle oder dunkle Flecken Dies ist eine charakteristische Eigenschaft von Fl ssigkristall Displays und stellt keinen Ger tefehler dar Achten Sie darauf dass sich das Bild nicht in den LCD Schirm einbrennt Projiziert das Ger t f r l ngere Zeit Standbilder Einzelaufnahmen Bilder im Verh ltnis 16 9 bei 4 3 LCD Schirm oder hnliches kann es vorkommen dass sich diese Bilder in den LCD Schirm einbrennen HINWEIS ber Verbrauchsteile Die Lampe LCD Panele Polarisationsfilter und anderer optischer Komponenten sowie Luftfilter und K hlgebl se haben unterschiedliche Lebensdauern Es kann erforderlich wrede diese Teile nach l ngerer Verwendung auszutauschen Diese Produkt ist nicht f r lange ununterbrochene Verwendung konstruiert Bei ununterbrochener Verwendung f r 6 Stunden oder l nger oder bei t glicher Verwendung f r 6 Stunden oder mehr auch wenn nicht ununterbrochen oder bei langer wiederholter Verwendung kann die Lebensdauer verk rzt werden und Austausch
90. oder ber das Men ABBILDUNG im Erweiterten Men 43 abgerufen werden Fortsetzung n chste Seite 31 Gegenstand Beschreibung MODUS Mit den Cursortasten lt 4 gt wird der Modus ge ndert der eine Kombination von Einstellungen von GAMMA 437 FARB TEMP 439 und BLENDE 441 ist wie unten erkl rt j iiia amp KINO NIEDRIG amp KINO HOCH amp MUSIK amp SE m NORMAL GAMMA STANDARD FARB TEMP 7500K BLENDE 7 Geeignet f r eine lange Reihe von Quellen mit normaler Bildqualit t E KINO NIEDRIG GAMMA NIEDRIG FARB TEMP 6500K BLENDE 5 Geeignet zum Genuss von Filmen mit film hnlichem Video Em KINO HOCH GAMMA HOCH FARB TEMP 6500K BLENDE 5 Geeignet zum Genuss von Filmen mit scharfem realistischem Video m MUSIK GAMMA HOCH FARB TEMP 7500K BLENDE 7 Geeignet f r Live Konzerte Musikvideos m SPORT GAMMA Hoch KONTRAST FARB TEMP 9300K BLENDE 10 Geeignet f r Video das ein Gef hl von Kontrast betont High Definition Sendungen Sportsendungen HINWEIS e Wenn die Kombination der Einstellungen keinen vorgegebenen Modi entspricht zeigt der Dialog den Modus als INDIVIDU an e Die Funktion MODUS kann auch ber die MODE Taste der Fernbedienung L26 abgerufen werden SCHWARZ Mit den Cursortasten lt gt wird die automatische Blendensteuerung wie folgt umgestellt Ar amp AUTO1 amp AUTO2 Die m AUS Die automatische Blende ist
91. sperre Funktion aus ein geschaltet EIN AUS Wenn EIN gew hlt ist wird ein bewegtes Bild glatter dargestellt HINWEIS e Die Funktion BILDSPERRE kann nur f r Computer RGB mit einer vertikalen Frequenz von 50 bis 60 Hz verwendet werden e Wenn BILDSPERRE aktiviert ist kann ein Bild vorhanden sein In solch einem Fall w hlen Sie bitte AUS Fortsetzung n chste Seite 46 Gegenstand Beschreibung Mit den Tasten A V wird die Funktion S BILDFORMAT ein und ausgeschaltet EIN amp AUS Wenn die Funktion S BILDFORMAT aktiviert ist k nnen S2 Video Signale erkannt werden Das am besten geeignete Seitenverh ltnis wird automatisch ausgew hlt HINWEIS e Wenn die Taste ASPECT an der Fernbedienung bet tigt wird oder der Gegenstand BILDFORMAT Men ABBILDUNG 443 bedient wird wird f r dieser Gegenstand automatisch deaktiviert Diese Funktion wird ausgef hrt sobald die Cursortaste gedr ckt wird um den Gegenstand zu w hlen Dadurch wird der Dialog INFORMAT angezeigt der den aktuell gew hlten Signaleingang zeigt Beispiel f r Computer RGB Signale d EINGB INFORMAT f EINGB INFORMAT a EINGB INFORMAT COMPUTER S BILDFORMAT COMPUTER COMPUTER 1024x768 85 1024x768 60 1080i 60 FRAME LOCK Beispiel f r ein HDMI Signal lt 4 EINGB INFORMAT a EINGB INFORMAT HDMI HDMI 1920x1080i 60 1920x1080i 60 FRAME LOCK Beispiel f r ein Video S Video und Component Vi
92. ssystem und Peripherieger ten u a Display Ger ten Dieser Projektor ist mit VESA DDC 2B kompatibel Plug and Play kann durch Anschlie en dieses Projektors an einem Computer erzielt werden der mit VESA DDC Displaydatenkanal kompatibel ist Nutzen Sie dieses Merkmal aus indem Sie ein RGB Kabel an den COMPUTER Anschluss DDC 2B kompatibel anschlie en Plug and Play arbeitet vielleicht nicht richtig wenn Sie einen anderen Typ von Anschluss versuchen e Dieser Projektor verh lt sich wie ein standardm iger Plug and Play Monitor und verwendet die standardm igen Monitortreiber die in Ihrem Betriebssystem vorhanden sind 16 Stromversorgung anschlie en Vor dem Anschluss stellen Sie sicher Netzschalter dass der Netzschalter in Aus Stellung ist auf der mit O markierten Seite eingedr ckt 1 Schlie en Sie das Netzkabel an den Netzanschluss des Projektors an 2 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose so Unterseite des dass auch dieser festsitzt Projektors Netzanschluss DEUTSCH AWARNUNG gt Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie das Netzkabel anschlie en Ist die Stromversorgung nicht korrekt angeschlossen kann es zu FEUER und oder zu einem STROMSCHLAG kommen e Verwenden Sie lediglich das Netzkabel aus dem Lieferumfang des Projektors Nehmen Sie im Fall einer Besch digung Kontakt mit Ihrem H ndler auf e Stecken Sie den Netzstecker nur in Steckdosen die ber den f r
93. t 56 Rued 58 Inneres des Projeklors a euere 60 Objektiv cn nn 60 Geh use und Fernbedien ng u en een an 60 Fehlersuche uus2usuuunuunnununnnunnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnunnnunnnnnnnnunnnnnnen 61 Verwandte Meldung Enesco srren a ee 61 Informationen zu den Anzeigelampen aesseseessseesssrrisseerreeeisnnnsseeinnaernanass 62 Anzeichen die f lschlich als Ger tefehler missdeutet werden k nnen 64 Garantie und Kundendienst zu 2uuuununuununnununnunannnnnnnannunnnnnn 67 Technische Daten uu 2uu2u0ununnunnunnnnnnunnnn nun nun nun nun KEN KEN EK Kee 67 Abmessungszeichnung u entre 68 Cl TTT 69 VOOr cam BANA Projektormerkmale Dieser Projektor dient zur Projektion verschiedener Computersignale ebenso wie von NTSC PAL SECAM Videosignalen auf eine Projektionsfl che Erfordert nur wenig Platz zur Aufstellung und erzielt gro e Bilder aus kurzem Abstand Die folgenden Merkmale verwandeln jedes Zimmer in ein High Definition Kino e Super Focus ED Extra low Dispersion Objektive werden f r h chstm gliche Bildqualit t eingesetzt e 720P gro e LCD Felder dienen f r treue Reproduktion von High Definition Bildern e Motorisierte Blendensteuerung bietet kino hnliche Bilder mit schw rzeren Schwarzbereichen e Das 1 6x Zoomobjektiv und das optische Objektivverschiebungsmerkmal erlauben Flexibilit t bei Aufstellung und Betrachtungsposition ber diese Anleitung In dieser Anleitun
94. tasten A V wird der Zeitbetrag ge ndert fr tergeroung w hrend dessen der Projektor die FILTERMELDUNG f anzeigt MAHNUNG 61 die zum Reinigen des Luftfilters auffordert 50h amp 100h amp 200h amp 300h amp AUS Nach der Wahl von 50h 100h 200h oder 300h erscheint die FILTERMELDUNG nach der Meldung FILTER TIMER 53 nachdem die eingestellte Zeit erreicht ist Durch W hlen von AUS im Men FILTERMELDUNG erscheint ein Best tigungsdialog Beachten Sie dass die FILTERMELDUNG nicht erscheint wenn AUS gew hlt ist Pressing the ENTER button selects TURN OFF Durch Dr cken der ENTER Taste wird AUS gew hlt Wenn Sie die Wahl ndern wollen dr cken Sie die RESET Taste w hrend der Dialog erscheint um zum Men FILTER MELDUNG zur ckzugehen HINWEIS e Bitte pr fen und reinigen Sie den Luftfilter regelm ig auch wenn keine Meldung erscheint Wenn der Luftfilter durch Staub o verstopft wird steigt die Innentemperatur an was zu Fehlfunktionen f hren oder die Lebensdauer des Projektors verringern kann e Bitte achten Sie auf die Betriebsumgebung des Projektors und den Zustand des Luftfilters besonders wenn 200h 300h oder AUS gew hlt ist WERKS R CKST Dieser Projektor hat die Funktion WERKS R CKST Er WOLLEN SIE DIE WARNING MIRKLICH DEAKTIVIEREN FEHLENDE FILTERREINIGUNG KANN ZU SCHADEN AN PROJEKTOR F HREN EINZELHEITEN SIEHE ANLEITUNG um alle Anwender Einstellun
95. tellen des Vorgangs Dr cken Sie die RESET Taste w hrend der Gegenstand gew hlt ist Der Gegenstand SPRACHE wird nicht zur ckgesetzt 7 Zum Schlie en des Men s Dr cken Sie die MENU Taste zum Schlie en des Men s Das Men wird automatisch nach mehreren Sekunden ohne Anwender Eingabe geschlossen DEUTSCH m Funktionen von EINF MEN Die folgenden Funktionen sind ber das EINF MEN zug nglich Nach dem W hlen eines Gegenstand wie im vorherigen Abschnitt Bedienung des EINF MEN beschrieben siehe folgende Tabelle f r Einzelheiten zur Bedienung des gew hlten Gegenstands Gegenstand Beschreibung Mit den Cursortasten wird das Bildformat ge ndert m Bei einem Computer RGB Signal NORMAL amp 4 3 16 9 t E Bei einem HDMI Signal dee 2 4 3 amp 16 9 WEIT amp FILM 1 amp FILM 2 o e E Bei einem S Video Signal oder Component Videosignal KS amp 16 9 WEIT amp FILM 1 amp FILM 2 amp 14 9 Dir m F r kein Signal oder ein nicht erkanntes Signal 16 9 fest 16 9 WEIT FILM 1 FILM 2 14 9 BILDFORMAT Sen GE JO Signal i u Si NORMAL Signal qO F r ein 4 3 ii Signal ii li j Bi K L J K di HINWEIS e Der Modus NORMAL bewahrt das originale Bildformat des Eingangssignals e Durch Ausf hrung der automatischen Einstellung wird die Bildformat Einstellung initialisiert e Die Funktion BILDFORMAT kann auch ber die ASPECT Taste der Fernbedienung 424
96. terungen sch tzen Falls der Projektor ersch ttert und oder besch digt wird kann es zu einer Verletzung kommen und fortgesetzter Gebrauch kann einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben Falls der Projektor ersch ttert wird schalten Sie sofort den Netzschalter aus ziehen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab und kontaktieren Sie Ihren H ndler Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile Fl che Falls der Projektor fallen gelassen und oder besch digt wird kann es zu einer Verletzung kommen und fortgesetzter Gebrauch kann einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile schiefe oder vibrierende Fl che wie z B einen wackligen oder geneigten St nder Benutzen Sie die Laufrollenbremsen wenn Sie den Projektor auf einen St nder mit Laufrollen stellen Den Projektor nicht mit der Seite nach oben dem Objektiv nach oben oder dem Objektiv nach unten hinstellen Im Fall von einer Deckeninstallation oder dem hnlichen verst ndigen Sie vor Installation Ihren H ndler 2 Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen A Oo Nicht zerlegen S 9S N WARNUNG Beachten Sie hohe Temperaturen des Projektors Bei eingeschalteter Lampe werden hohe Temperaturen erzeugt Diese k nnen einen Brand oder Verbrennungen verursachen Lassen Sie in Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten Vermeiden Sie eine Ber hrung des Objek
97. tigen nehmen Sie mit Ihrem H ndler Kontakt auf Hier erfahren Sie auch ob es sich bei dem Schaden um einen Garantiefall handelt DEUTSCH Projektor PJ TX200 Benutzerhandbuch Betriebsanleitung DEUTSCH m Vielen Dank dass Sie diesen Projektor erworben haben HINWEIS Die Informationen in dieser Anleitung k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden e Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r etwaige in dieser Anleitung enthaltene Fehler e Die Vervielf ltigung bertragung oder das Kopieren dieses Dokuments oder Ausz gen davon ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet Anerkennung von Warenzeichen e VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation e Mac ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer Inc e VESA und SVGA sind Warenzeichen der Video Electronics Standard Association e Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation e HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC Alle anderen Warenzeichen befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigent mer H Vor dem Betrieb uuaunununununnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 Projektormerkmale A A ber diese Anleitung EE A IR E 5 Teilebezeichnungen 4422 4 6 Projekt r u uu mem aaa 6 Bedient sten u nahen een 7 ln Del 7 Fer
98. tivs der L fter und der Ventilations ffnungen w hrend oder unmittelbar nach dem Gebrauch um eine Verbrennung zu verh ten Achten Sie auf die Ventilation Einen Abstand von mindestens 30 cm zwischen dem Projektor und anderen Objekten wie z B W nden einhalten e Stellen Sie den Projektor nicht auf eine Metallfl che oder auf Gegenst nde die durch Hitze weich werden k nnen e Keine Gegenst nde in der N he des Objektivs der L fter und der Ventilations ffnungen des Projektors abstellen e Niemals die L fter und die Ventilations ffnungen blockieren e Den Projektor nicht mit einer Tischdecke usw abdecken e Den Projektor nicht auf einen Teppich oder Bettzeug stellen Bei eingeschalteter Lampe niemals in das Objektiv oder die ffnungen blicken Das starke Licht kann die Sehkraft beeintr chtigen Lassen Sie in Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten Verwenden Sie nur das vorgesehene Netzkabel und schlie en es an eine entsprechende Steckdose an Eine falsche Stromversorgung kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen e Verwenden Sie eine korrekte Netzsteckdose gem den Angaben am Projektor und in den Sicherheitsvorschriften e Das mitgelieferte Netzkabel muss in bereinstimmung mit der vorhandenen Netzsteckdose verwendet werden Beim Umgang mit dem Netzkabel Vorsicht walten lassen Falscher Anschluss des Netzkabels kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen e Das Netzkabel nicht
99. tomatische Blende ist immer offen Die automatische Blende zeigt ein besseres Schwarz bei dunklen Bildern Die automatische Blende zeigt das beste Schwarz bei dunklen Bildern HINWEIS Das Bildschirmbild kann flackern wenn die Modi AUTO oder AUTO2 gew hlt sind e Die Funktion SCHWARZ kann auch ber das EINF MEN 432 oder das Men BILD im Erweiterten Men L141 abgerufen werden HELLE KONTRAST FARBE Helligkeit Kontrast und Farbe k nnen leicht nach eigenem Geschmack angepasst werden 1 An der Fernbedienung dr cken Sie entweder die Taste oder unter dem anzupassen gew nschten Gegenstand Der Projektor zeigt dann einen Dialog um bei der Einstellung des Gegenstands zu helfen 2 Verwenden Sie die Cursortasten amp und zur Einstellung des Gegenstands Stark Stark S E Dunkel Schwach IER Schwach HINWEIS Durch Dr cken der RESET Taste w hrend der Dialog erscheint wird die Anpassung zur ckgesetzt e Die Funktionen HELLE KONTRAST und FARBE k nnen auch ber das EINF MEN 33 oder das Men BILD im Erweiterten Men L437 40 abgerufen werden e Die Funktion FARBE kann nur f r Video S Video Component Video oder HDMI Signale verwendet werden EI SPEICH Dieser Projektor bietet 4 Speicherpl tze zur Speicherung von Anwenderanpassungen Die Einstellungen f r Helligkeit Kontrast Farbe Farbton Sch rfe und Blendeneinstellung
100. tung bei der ohne Zeilensprung abgetastet wird lt gt Zeilensprung 45 RGB signal Ausgabebildsignal das Bilder basierend auf den drei Prim rfarben Rot Gr n und Blau anzeigt Auch Analog RGB genannt Sowohl D sub 15 polig als auch BNC sind Anschlusstypen f r RGB Signale 15 16 24 31 43 44 46 47 S2 video Ein Standard f r Signal Schnittstelle S2 Videosignale k nnen ein Signal in einer 4 3 Abbildung enthalten eine zusammengedr ckte 16 9 Abbildung oder eine Letterbox Abbildung im Verh ltnis 4 3 47 SCART Ein Typ von Audio Video Ger teanschluss 21 poliger Trapezanschluss der mit einem RGB Signal Videosignal oder 2 kanaligem Audiosignal verbunden ist In Europe weit verbreitet 14 21 44 45 46 47 SECAM 70 Ein Standard f r terristrische Analog Fernsehsendung Haupts chlich in Frankreich Russland usw angewendet 40 46 HITACHI Hitachi Ltd Tokyo Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING No 15 12 Nishi Shinbashi 2 Chome Minato Ku Tokyo 105 8430 Japan Tel 03 35022111 HITACHI EUROPE LTD Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel 01628 643000 Fax 01628 643400 Email consumer service hitachi eu com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D 85622 Feldkirchen bei M nchen GERMANY Tel 49 89 991 80 0 Fax 49 89 991 80 224 Hotline
101. tungsarbeiten k nnen zu negativen Auswirkungen wie Verf rbung Abbl ttern von Farbe usw f hren 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker ab Lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen 2 Nachdem Sie sichergestellt haben dass der Projektor richtig abgek hlt ist wischen Sie leicht mit Gaze oder einem weichen Lappen ab Wenn der Projektor extrem verschmutzt ist verwenden Sie ein feuchtes weiches Tuch das Sie in Wasser mit einem neutralen Reiniger getaucht und gut ausgewrungen haben und wischen den Projektor sanft ab Wischen Sie dann der Schmutz vorsichtig ab AWARNUNG gt F hren Sie nicht Pflegearbeit am Projektor beim Betrieb oder kurz danach aus Handhabung des hei en Projektors kann zu Br nden Verbrennungen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren Vor der Wartung stellen Sie sicher dass der Netzschalter in Aus Stellung ist und das Netzkabel abgezogen ist und warten Sie dann bis der Projektor ausreichend abk hlt Versuchen Sie keine Teile im Inneren des Projektors selber zu warten Das ist gef hrlich gt Lassen Sie den Projektor nicht nass werden und sch tzen Sie ihn vor dem Eindringen von Fl ssigkeiten Dies kann zu Br nden elektrischen Schl gen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren e Stellen Sie keine Fl ssigkeitsbeh lter in die N he des Projektors e Verwenden Sie keinesfalls Spray oder Spr hdosen AVORSICHT Pflegen Sie den Projektor entsprechend folgenden Punkten
102. und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren Drehen Sie den Projektor so dass kein direktes Licht auf den Fernbedienungssensor des Projektors gelangt Der Hersteller empfiehlt dringend jegliche magnetische Kontakte auf oder neben dem Projektor zu vermeiden die nicht abgeschirmt oder gesch tzt sind z B magnetische Sicherheitsvorrichtungen oder andere Projektorzubeh rteile die Magnetmaterialien enthalten die nicht vom Hersteller geliefert wurden usw Magnetische Objekte k nnen die interne mechanische Funktion des Projektors st ren was die Geschwindigkeit des K hlgebl ses beeintr chtigen oder dieses stoppen und bewirken kann dass der Projektor ganz abschaltet 11 Ausrichten des Projektors ber die Nivellierschraube Wenn Sie den Projektionswinkel des Projektors einstellen oder Unebenheiten der Standfl che ausgleichen m ssen verwenden Sie hierzu die Nivellierf e Der Projektionswinkel l sst sich so in einem Winkel von 0 bis 7 justieren 1 Dr cken und halten Sie die Nivelliertasten w hrend Sie den Projektor halten Die Nivellierkn pfe e AE und die Nivellierf e befinden sich an beiden Seiten 2 Ziehen Sie den Projektor nach unten oder oben in die gew nschte H he und lassen Sie dann die Nivellierkn pfe wieder los Dabei rasten die Fu einstellungen ein 3 Falls erforderlich k nnen Sie auch die Standh he des Projektors ver ndern indem Sie die Nivellierf e auf oder ab drehen
103. ursortasten 4 W Dann dr cken Sie die Cursortaste zur Anzeige des Dialogs INDIVIDU Beachten Sie dass durch Dr cken der Cursortasten 4 V oder der ENTER Taste im Dialog INDIVIDU die aktuellen Einstellungen des gew hlten Modus gel scht werden Wenn Sie die Einstellungen bewahren wollen dr cken Sie bitte die Cursortaste zum Zur ckkehren zum vorhergehenden Men und w hlen Sie einen anderen Modus INDIVIDU 2 W hlen Sie den Basismodus zur Anpassung mit den Cursortasten 4 W Dann dr cken Sie die Cursortaste zur Anzeige eines Dialogs mit 3 S tzen von 3 Balkenschiebern Jeder Satz entspricht einem Schritt der Farbtemperatur und jeder Satz hat 3 Balkenschieber f r Rot Gr n und Blau Die Namen des gew hlten Modus und der Basismodus werden unten im Dialog gezeigt NIEDRIG MITTEL HOCH O 6500K Bezugseinstel lung RoG B R G BR GB 7500K w hlen O 9300K HOCH HELL gt INDIVIDU 1 O 6500K INDIVIDU 2 gt gt 7500K D INDIVIDU 3 9300K INDIVIDU 4 HOCH HELL x x d FARB TENP d INDIVIDU 1 E Fortsetzung n chste Seite 39 DEUTSCH D Gegenstand Beschreibung Fortsetzung von 3 Dr cken der ENTER Taste w hrend der Dialog erscheint wird ein Testmuster zur Hilfe bei der Anpassung angezeigt Dieser Projektor hat 3 Typen von Testmustern Bei jedem Dr cken der ENTER Taste schaltet das Testmuster um Jeder Teil der 9 stufigen Grauskala ist
104. zkabel ordnungsgem und fest im Projektor und in der Steckdose eingesteckt ist 2 ffnen Sie den Objektivkappe und stellen Sie den Se Netzschalter auf ON Stellung ze Die Netzanzeige leuchtet vollst ndig orangefarben U Leuchtet orangefarben auf Warten Sie dann einige Sekunden lang da die POWER Tasten diese Sekunden lang nicht funktionieren D k nnen Blinkt gr n 3 Dr cken Sie die STANDBY ON Taste am Projektor E oder die POWER Taste der Fernbedienung Leuchtet gr n Die Lampe des Projektors leuchtet und die POWER Anzeige blinkt gr n Ist der Projektor betriebsbereit h rt die Anzeige auf zu blinken und leuchtet konstant gr n HINWEIS Schalten Sie die Stromversorgung in der richtigen Reihenfolge ein Schalten Sie den Projektor immer ein bevor Sie die angeschlossenen Ger te einschalten 20 Ein Eingangssignal w hlen 1 Zum Umschalten der Eingangsanschl sse dr cken Sie die INPUT Taste am Projektor Bei jedem Dr cken der Taste schaltet der Projektor seinen Eingangsport um wie folgt COMPONENT VIDEO gt S VIDEO gi EN HDMI lt COMPUTER VIDEO STANDBYION oi OO DEUTSCH D 1 Zum direkten W hlen eines spezifischen Eingangsanschlusses dr cken Sie die Taste PC COMPO S VIDEO oder VIDEO an der Fernbedienung entsprechend dem zu W hlen gew nschten Anschluss E PC Taste gt COMPUTER Anschluss m HDMI Taste gt HDMI Anschluss m COMPO Taste gt COMPONENT VIDEO Anschl ss

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Philips AVENT SCF172/13 baby pacifier  Verification Report  Digora for Windows 2.5 Revision 2 User`s manual  Vogel's PTS CL40  RMD 7023 User Manual - CDM Technologies and Solutions Pvt. Ltd.  TK-C9510E TK  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file