RadiForce MX220W/MX241W Setup Manual
Contents
1. ud 1 reo vt RadiCS LE MX RadiCSs LE CHF Windows Radics LE RadiCS LE HE RadiCS LE USB He LE RadiCS UX12. RO H am 0 0kHz 0 0Hz Check the input signal Signal Error DYI 1 Digital FD 100 OMHz fH kHz fV T0 0Hz Check the input signal Dr El KR fD DE H V This symbol indicates Bedeutung des Symbols Signification Press to
3. TI 100 120 200 240 V AC 50 60Hz S 2 a ml Ai NHL itr AIR ET 3 Scl Hj th B j Ve ee ponia i ER MR i BAS LED
4. b Isenaa mo mro E 1 1 E ext w ener Power o TT LE CAL Switch CAL Switch 1 DICOM DICOM 2 Custom 3 CAL 4 Text 7 a 2 ao 1 DICOM gt 2 Custom gt 3 CAL lt 4 Text ud
5. PEUR ICH ox nde RATES BEE A 3 Nee fi E4 EZ ud EIZO USB UU300 Te CC PP300 E 2 E EIZO LCD Utility Disk HE 1B A M RadiCS LE Windows DD300 ScreenManager Pro for Medical Windows yy i Ex MX241W ezu 16 n E TI ap
6. E INE s FH O s ES MX220W MX241W MX220W MX241W 7 DisplayPort 71 DisplayPort lt FD C16 Z Aff RadiCS LE ScreenManager Pro for Medical USB gt 7 es 4 O
7. inclus dans le carton d emballage Contactez votre revendeur local si l un des l ments est manquant ou abime Note Veuillez conserver le carton et les mat riaux d emballage pour les r utiliser lors d un d placement ult rieur du moniteur Moniteur Cordon d alimentation C ble de signal num rique PP300 HT HER CH b C ble de signal num rique DD300 ROI mm 7 a E Ju y is ey C ble EIZO USB UU300 CI EIZO LCD Utility Disk CD ROM RadiCS LE pour Windows ScreenManager Pro for Medical pour Windows Manuel d utilisation Manuel d installation ce manuel Informations sur le recyclage ler Commandes et fonctions Ex MX241W SZ DM SSS As I FlexStand Capteur 9 10 13 14 15 D tecte la luminosit ambiante Fonction Auto EcoView Touche s Permet de commuter les signaux d entr e de l affichage lors de la connexion de plus de 2 ordinateurs au moniteur Touche M Vous permet de modifier le mode CAL Switch page 5 Touche i Permet d afficher les informations relatives au moniteur ou aux signaux d entr e Touche amp Permet de r gler la luminosit Touche Permet d ann
8. sicher dass Sie das Netzkabel im Notfall schnell abziehen k nnen yos neg Lieferumfang Pr fen Sie ob sich alle der folgenden Gegenst nde in der Verpackung befinden Sollte einer der Gegenst nde fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Hinweis Heben Sie die Verpackung sowie die Verpackungsmaterialien f r evtl Transporte des Monitors gut auf Monitor EIZO USB Kabel UU300 Netzkabel H III Digitales Signalkabel PP300 CD ROM mit EIZOs LCD Utility Disk TI HEO HT M H Un RadiCS LE Fur Windows Digitales Signalkabel DD300 ScreenManager Pro for Medical F r Windows i f Benutzerhandbuch fom C HE Installationshandbuch das vorliegende Handbuch Informationen zum Thema Recycling Bedienelemente und Funktionen Z B MX241W er 18 H henverstellbarer 17 Fu es FlexStand oza iii a O 6 WOO OO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 Sensor Erkennt die Umgebungshelligkeit Funktion zur Auto EcoView Taste Schaltet zwischen den Eingangssignalen um wenn mehr als zwei PCs an den Monitor angeschlossen sind Taste m Erm glicht das Wechseln des CAL Switch Modus Seite 5 Taste Zeigt Informationen zum Monit
9. symbols below They denote critical information Please read them carefully WARNING A Failure to abide by the information ina WARNING may result in serious injury and can be life threatening SO Indicates a prohibited action CAUTION Failure to abide by the information in a CAUTION may result in moderate injury and or property or product damage Indicates a mandatory action that must be followed For example the symbol illustrates the notification of general prohibition such as Grounding the unit PRECAUTIONS WARNING If the unit begins to emit smoke smells like something is burning or makes strange noises disconnect all power connections immediately and contact your dealer for advice Attempting to use a malfunctioning unit may result in fire electric shock or equipment damage Use the enclosed power cord and connect to the standard power outlet of your country Be sure to remain within the rated voltage of the power cord Not doing so may result in fire or electric shock Power Supply 100 120 200 240 Vac 50 60Hz Keep small objects or liquids away from the unit Small objects accidentally falling through the ventilation slots into the cabinet or spillage into the cabinet may result in fire electric shock or equipment damage If an object or liquid falls spills into the cabinet unplug the unit immediately Have the unit checked by a qualified service engineer before using it a
10. 0 a 1 an INN se I FlexStand P WM 11 12 13 14 15 Auto EcoView CAL Switch 5 Be ER DisplayPort x 1 DVI I x 2 USB USB USB USB USB USB BS thts Kensington 4 XE ht
11. Installing RadiCS LE The quality control software RadiCS LE for Windows is included with MX series monitors To calibrate the monitor and manage the calibration history install RadiCS LE with reference to the RadiCS LE User s Manual on the CD ROM Connect the monitor to the PC with a USB cable when using RadiCS LE To perform advanced quality control that conforms to medical standards use the optional monitor quality control software kit RadiCS UX1 Showing Button Guide Press the front buttons except button the button guide appears above the button When using the monitor with Portrait position the button guide appears next to the button sna mooe mro E 1 ext a w jener rouen e The button guide will continue to appear while the Adjustment menu or Mode menu is showing e The button guide is displayed differently depending on the selected menu or status Selecting Display Mode CAL Switch allows you to select easily the adequate mode suitable for the monitor s application CAL Switch Mode ys Bug 1 DICOM Available for setting tailored to X ray film color clear base 2 Custom Available for the color settings according to your preference 3 CAL Displays the screen adjusted by calibration software 4 Text Suitable for displaying texts for word processing or spreadsheets The mode m
12. RadiForce MX220W MX241W Color LCD Monitor Instructions for Use W Setup Manual Important Please read this Setup Manual and the User s Manual stored on the CD ROM carefully to familiarize yourself with safe and effective usage Please retain this manual for future reference Gebrauchsanweisung Minstallationshandbuch Wichtig Lesen Sie dieses Installationshandbuch und das Benutzerhandbuch auf der CD ROM aufmerksam durch um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen Bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachschlagen auf Notice d instruction HM Manuel d installation Important Veuillez lire attentivement ce manuel d installation ainsi que le manuel d utilisation inclus sur le CD ROM afin de vous familiariser avec ce produit et de l utiliser efficacement et en toute s curit Veuillez conserver ce manuel pour r f rence ult rieure MEF At 9 El Manual de instalaci n en espa ol se puede descargar del sitio http www eizo com Manuale di installazione in Italiano disponibile per il download nel sito Web all indirizzo http www eizo com Installationshandboken pa svenska gar att ladda ned fran var webbplats http www eizo com M
13. al cable that matches the connectors After connecting the cable connectors tighten the screws of the connectors to secure the coupling DisplayPort m n dq DVI Ke Pr Digital connection lt SCA f 7 gt Digital connection Analog connection FD C16 option 2 Connect the USB cable when using RadiCS LE or ScreenManager Pro for Medical Connecting to the Monitor Connecting to a Computer u 3 Plug the power cord into a power outlet and the power connector on the monitor I Las 4 Press 5 to turn on the monitor The monitor s power indicator lights up blue 5 Turn on the PC The screen image appears When turning on the monitor and PC for the first time with the analog signal the Self Adjust function works to adjust the clock phase and display position automatically If an image does not appear refer to No Picture Problem page 6 for additional advice Turn off the monitor and PC after using them For the maximum power saving it is recommended that the Power button be turned off Turning off the main power switch completely shuts off power supply to the monitor ys Bug Adjusting the Screen Height and Angle Hold left and right edge of the monitor with both hands and adjust the screen height tilt and swivel of the screen to the best condition for working Be sure that the cables are correctly connected
14. an dem Wasser auf den Bildschirm spritzen k nnte Bad K che usw Stellen Sie es nicht an einen Platz wo das Licht direkt auf den Bildschirm scheint Stellen Sie es nicht in die N he eines w rmeerzeugenden Ger tes oder eines Luftbefeuchters Stellen Sie ihn nicht an einem Platz auf wo das Produkt direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Vermeiden Sie Standorte an denen das Ger t entflammbaren Gasen ausgesetzt ist Das Ger t muss an eine ordnungsgem geerdete Steckdose angeschlossen werden Andernfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr Fluoreszierende Hintergrundlichtlampen enthalten Quecksilber die Produkte mit LEDHintergrundlampen enthalten kein Quecksilber Entsorgen Sie sie gem regionalen oder bundesweiten Verordnungen Kontakt mit Quecksilber kann Auswirkungen auf das Nervensystem haben mit Symptomen wie Zittern Ged chtnisverlust und Kopfschmerzen QE ACHTUNG Blockieren Sie die L ftungsschlitze am Geh use nicht Legen Sie keine Objekte auf die L ftungsschlitze Installieren Sie das Ger t nicht in einem engen Raum e Setzen Sie das Ger t nur in der korrekten Orientierung ein Das Blockieren der L ftungsschlitze f hrt dazu dass die Luft nicht mehr zirkulieren und somit Feuer ein elektrischer Schlag oder eine Besch digung des Ger ts verursacht werden kann SchlieBen Sie das Netzkabel an eine leicht zugangliche Steckdose an Damit stellen Sie
15. dential unless prior arrangements are made pursuant to EIZO Corporation s receipt of said information Although every effort has been made to ensure that this manual provides up to date information please note that EIZO monitor specifications are subject to change without notice ELZLI EIZE Corporation 153 Shimokashiwano Hakusan Ishikawa 924 8566 Japan Phone 81 76 277 6792 Fax 81 76 277 6793 8 5B Phone 86 512 6252 0100 Fax 86 512 6252 1508 EC REP EIZE GmbH Siemensallee 84 76187 Karlsruhe Germany Phone 49 721 20321 0 Fax 49 721 20321 471 http www eizo com Copyright 2010 2014 EIZO Corporation All rights reserved 7th Edition January 2014 Printed in Japan OONOL629G1 U M SUMX241W C 4
16. eils de chauffage ou d humidification Ne pas placer un endroit o le produit est soumis la lumi re directe du soleil Ne pas placer l appareil un endroit pouvant contenir des gaz inflammables L appareil doit tre reli a une prise avec terre Tout autre branchement peut pr senter des risques d incendie ou de choc lectrique Les voyants de r tro clairage fluorescent contiennent du mercure les produits quip s de voyants de r tro clairage avec DEL ne contiennent pas de mercure Jetezles conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur Une exposition au mercure peut avoir des effets sur le syst me nerveux incluant des tremblements des pertes de m moire et des maux de t te A ATTENTION N obstruez pas les fentes de ventilation de la carrosserie Ne placez jamais d objets sur les fentes de ventilation e N installez pas le moniteur dans un espace confin e N utilisez pas le moniteur couch sur le c t ni l envers Toutes ces utilisations risquent d obstruer les fentes de ventilation et d emp cher une circulation d air normale et d entrainer un incendie ou d autres d g ts Utilisez une prise lectrique facilement accessible Ceci vous permettra de d brancher rapidement l appareil en cas de probl me SIe5ueJd Contenu de l emballage V rifiez que tous les l ments indiqu s ci dessous sont
17. elbstjustierungsfunktion automatisch angepasst Wenn kein Bild erscheint ermitteln Sie mit Hilfe des Kapitels Problem Kein Bild die Ursache dieses Problems uosjnoq Schalten Sie Computer und Monitor aus wenn Sie sie nicht mehr ben tigen Um m glichst viel Energie zu sparen empfiehlt es sich auch den Netzschalter auszuschalten Durch Ausschalten des Hauptschalters wird die Stromversorgung des Monitors vollst ndig unterbrochen H he und Neigung des Bildschirms einstellen Halten Sie den Monitor mit beiden H nden am linken und rechten Rand fest und stellen Sie die f r Ihren Arbeitsplatz optimale H he Neigung und Drehung des Bildschirms ein Vergewissern Sie sich dass die Kabel richtig angeschlossen sind Installation von RadiCS LE Die Qualit tssicherungssoftware RadiCS LE fiir Windows geh rt zum Lieferumfang von Monitoren der Modellreihe MX Um den Monitor zu kalibrieren und das Kalibrierungsprotokoll zu verwalten installieren Sie RadiCS LE Einzelheiten hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch von RadiCS LE auf derCD ROM Bei Verwendung der Software RadiCS LE verbinden Sie den Monitor ber ein USB Kabel mit dem PC Um eine weiterf hrende Qualit tssicherung auszuf hren die medizinisch technischen Normen entspricht erwerben Sie bitte den als Sonderzubeh r erh ltlichen Monitor Qualit tssicherungssoftware Satz RadiCS UX1 Anzeigen der Tastenf hrung Dr cken Sie die Tast
18. en an der Vorderseite au er Taste Die Tasteninformationen werden ber der Taste angezeigt Wird der Monitor im Hochformat verwendet werden die Tasteninformationen neben der Taste angezeigt Is nac mooe mro E 1 ext a w jener Power Die Tastenf hrung erscheint weiterhin w hrend das Justierungsmen oder Farbmodus Men erscheint Die Tasteninformationen werden je nach ausgew hltem Men oder Status unterschiedlich angezeigt Anzeigemodus ausw hlen CAL Switch erm glicht die einfache Auswahl des entsprechenden Modus der f r die Monitoranwendung geeignet ist CAL Switch Modus 1 DICOM Anzeige im DICOM Modus m glich 2 Custom benutzerdefiniert Benutzerdefinierte Farbeinstellungen m glich 3 CAL Zeigt den mit der Kalibrierungssoftware justierten Bildschirm an 4 Text Einstellung f r Textverarbeitungen und Tabellenkalkulationen Das Modusmen wird angezeigt RE 2 Custom 3 CAL 4 Text Dr cken Sie Das Modusmen wird unten links auf dem Bildschirm angezeigt 2 Die Modi in der Liste werden nacheinander durch Dr cken von m markiert Sie k nnen den Modus mit oder wechseln w hrend das Modusmen angezeigt wird 1 DICOM gt 2 Custom gt 3 CAL gt 4 Text 7 Die grundlegenden Einstellungen und Justierungen sind damit beendet Weitere Einzelheiten zu erwe
19. endeur Il peut tre dangereux d utiliser un moniteur au fonctionnement d fectueux Utilisez le cordon secteur fourni pour le branchement sur la prise secteur standard dans votre pays V rifiez la tension d preuve du cordon secteur Tout autre branchement peut pr senter des risques d incendie ou de choc lectrique Alimentation 100 120 200 240 Vca 50 60 Hz Eloignez les petits objets ou les liquides de l appareil L introduction accidentelle de petits objets ou de _ liquide dans les fentes de ventilation de la carrosserie peut entrainer un choc lectrique un incendie ou des d g ts l appareil Si un objet tombe dans la carrosserie ou si du liquide se r pand sur ou P int rieur de l appareil d branchez imm diatement le cordon secteur Faites contr ler l appareil par un technicien qualifi avant de l utiliser nouveau Utilisez l appareil dans un endroit appropri Il y a des risques de d g ts l appareil d incendie ou de choc lectrique Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas utiliser dans des moyens de transport bateau avion trains automobiles etc Ne pas installer l appareil dans un environnement poussi reux ou humide Ne pas placer dans un lieu o de l eau peut tre projet e sur l cran salle de bains cuisine etc Ne pas installer l appareil un endroit expos directement la vapeur d eau Ne pas placer l appareil pr s des appar
20. enu appears 1 DICOM 2 Custom 3 CAL ER Press M Mode menu appears at the lower left of the screen 2 The mode among the list is highlighted in turn each time M is pressed You can switch the mode with or while the mode menu is displayed 1 DICOM gt 2 Custom gt 3 CAL gt 4 Text 7 The basic settings and adjustments are completed For advanced settings adjustments refer to the User s Manual on the CD ROM No Picture Problem If no picture is displayed on the monitor even after the following remedial action is taken contact your local dealer 1 Check the Power indicator No picture Power indicator does not Check whether the power cord is connected correctly light up Turn off the main power and then turn it on again a few minutes later Turn the main power switch on Press Power indicator lights blue e Set each adjusting value in Brightness Contrast and Gain to higher level Power indicator lights Switch the input signal with S orange Press a key on the keyboard or click the mouse Turn on the PC 2 Check the error message that remains on the screen These messages appear when the input signal is incorrect even if the monitor is functioning Ex The input signal is not Check whether the PC is turned on 7 We renel received Check whether the signal cable is properly connected Be DisplayPort to the PC fH 0 OkHz Switch the input signal wit
21. gain Use the unit in an appropriate location Not doing so may result in fire electric shock or equipment damage Do not place outdoors Do not place in the transportation system ship aircraft trains automobiles etc Do not place in a dusty or humid environment Do not place in a location where water is splashed on the screen bathroom kitchen etc Do not place in a location where the steam comes directly on the screen Do not place near heat generating devices or a humidifier Do not place in a location where the product is subject to direct sunlight Do not place in an inflammable gas environment The equipment must be connected to a grounded main outlet Not doing so may result in fire or electric shock Fluorescent backlight lamps contain mercury the products that have LED backlight lamps contain no mercury dispose according to local state or federal laws Exposure to elemental mercury can result in effects on the nervous system including tremor memory loss and headache OP CAUTION Do not block the ventilation slots on the cabinet Do not place any objects on the ventilation slots Do not install the unit in a closed space Do not use the unit laid down or upside down Blocking the ventilation slots prevents proper airflow and may result in fire electric shock or equipment damage Use an easily accessible power outlet This will ensure that you can disc
22. h S fV 0 0Hz Check the input signal The signal frequency is Reboot the PC en outside the specification Change the mode to an appropriate mode using the Incorrect signal frequency is ae eats o DVI 1 shown in red graphics board s utility software Refer to the manual Digital i of the graphics board for details fD 100 OMHz fD Dot Clock fH kHz Displayed only when the digital signal inputs fV 70 0Hz fH Horizontal Frequency Check the input signal fV Vertical Frequency RadiForce MX220W MX241W LCD Farbmonitor SICHERHEITSSYMBOLE In diesem Handbuch werden die unten dargestellten Sicherheitssymbole verwendet Sie geben Hinweise auf u erst wichtige Informationen Bitte lesen Sie diese Informationen sorgf ltig durch A VORSICHT Die Nichtbefolgung von unter VORSICHT angegebenen Anweisungen kann schwere Verletzungen oder sogar lebensbedrohende Situationen zur Folge haben AN ACHTUNG Die Nichbeachtung unter ACHTUNG angegebener Informationen kann mittelschwere Verletzungen und oder Sch den oder Ver nderungen des Produkts zur Folge haben Weist auf eine unerlaubte Vorgehensweise hin O Hinweis z B Erden des Ger ts Weist auf eine zwingend zu befolgende Vorgehensweise hin Beispiel Das Symbol steht fiir einen allgemeinen VORSICHTSMASSNAHMEN A VORSICHT IWenn das Ger t Rauch entwickelt verbrannt riecht oder merkw rdige Ger usche
23. he input signal Die Signalfrequenz liegt eStarten Sie den PC neu Signal Error nicht im zul ssigen Bereich eWechseln Sie mithilfe des zur DVI 1 Die falsche Signalfrequenz Grafikkartegeh renden Dienstprogramms in einen SEES wir rot angezeigt kompatiblen Modus Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie dem Handbuch der Grafikkarte fD 100 OMHz fD Punktfrequenz fH kHz Wird nur bei digitalem Eingangssignal angezeigt fV T0 0Hz fH Horizontale Frequenz Check the input signal fV Vertikale Frequenz RadiForce MX220W MX241W Moniteur couleur LCD SYMBOLES DE SECURITE Ce manuel utilise les symboles de s curit pr sent s ci dessous Ils signalent des informations critiques Veuillez les lire attentivement A AVERTISSEMENT Le non respect des consignes donn es dans un message AVERTISSEMENT peut entrainer des blessures s rieuses ou m me la mort ATTENTION Le non respect des consignes donn es dans un message ATTENTION peut entra ner des blessures et ou des dommages au mat riel ou au produit 9 Indique une action interdite O Relier lappareil la terre Indique une action obligatoire suivre Par exemple le symbole indique une interdiction g n rale telle que PRECAUTIONS A AVERTISSEMENT Si le moniteur fume sent le br l ou met des bruits anormaux d branchez imm diatement tous les cordons secteur et prenez contact avec votre rev
24. iterten Einstellungen Justierungen entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD ROM yos neg Problem Kein Bild Wird auch nach dem Durchf hren der nachfolgend vorgeschlagenen L sungen kein Bild angezeigt wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler 1 Pr fen Sie den Status der Betriebsanzeige Symptom Suus mogl Ursache und L sung Kein Bild Anzeigenstatus Aus e Pr fen Sie ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist e Schalten Sie das Ger t aus und einige Minuten sp ter wieder ein eSchalten Sie den Netzschalter ein e Dr cken Sie Anzeigenstatus Blau e Setzen Sie alle anzupassenden Werte unter Helligkeit Kontrast und Gain Einstellung auf einen h heren Wert Betriebsanzeigenstatus e Wechseln Sie durch Dr cken der Taste den Orange Signaleingang e Dr cken Sie eine Taste auf der Tastatur oder klicken Sie mit der Maus e Schalten Sie den Computer ein 2 berpr fen Sie die Fehlermeldung auf dem Bildschirm Diese Meldungen werden angezeigt wenn das Fingangssignal nicht ordnungsgem bertragen wird der Monitor jedoch korrekt funktioniert Symptom Stats M g Ursache und L sung Das Eingangsignal wird e Pr fen Sie ob der Computer eingeschaltet ist No Signal nicht empfangen e Pr fen Sie ob das Signalkabel ordnungsgem 5 m am Computer angeschlossen ist Le MM DisplayPort e Wechseln Sie durch Dr cken der Taste S den fH 0 0kHz Signaleingang fV 0 0H4z Check t
25. nced adjustments using the Adjustment menu button Displays the Adjustment menu determines an item on the menu screen and saves values adjusted button Turns the power on or off Power indicator Indicates monitor s operation status Blue Operating Orange Power saving Off Main Power Switch Power button off Main Power switch Turns the main power on or off Power connector Connects the power cord Input signal connectors DisplayPort Connector x 1 Input signal connectors DVI Connector x 2 USB port Up Connects the USB cable to use the software that needs USB connection or to use USB Hub function USB port Down Connects a peripheral USB device Stand Used to adjust the height and angle of the monitor screen Security lock slot Complies with Kensington s MicroSaver security system Cable holder Covers the monitor cables Connecting Cables Check that the monitor and the PC are powered off When replacing the current monitor with a MX220W MX241W monitor be sure to change the PC settings for resolution and vertical frequency to those which are available for the MX220W MX241W monitor referring to the resolution table back of cover page before connecting the PC Tips When connecting more than two PCs to the monitor refer to the User s Manual on the CD ROM Connect the monitor to the PC with a sign
26. ollowing resolutions Der Monitor unterst tzt die nachfolgend aufgef hrten Aufl sungen Le moniteur est compatible avec les r solutions suivantes Analog Input Applicable signal Dot Clock eA0x480 ya con 720 x 400 VGA TEXT 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA imum Max Digital iic DVI I ra yo TE Digital al DisplayPort Applieabie sigrial 640 x 480 60 Hz 720 x 400 Jen TEXT 70 Hz 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA E Max 1280 x 960 VESA 1280 x 1024 VESA 1600 x 1200 VESA 1680 x 1050 VESA CVT VESA CVT RB 60 Hz 1920 x 1200 VESA CVT RB 60 Hz 1 When displaying the wide format input signal a graphics board in conformance with VESA CVT standard is required 1 Zur Anzeige des Eingangssignals f r das Breitbild ist eine Grafikkarte erforderlich die die Anforderungen des Standards VESA CVT erf llt 1 Lors de l affichage du signal entr e format large une carte vid o conforme la norme VESA CVT est requise 1 VESA CVT Recommended resolution Set this resolution 2 Empfohlene Aufl sung diese Aufl sung festlegen 2 R solution recommand e Reglez votre appareil sur cette r solution 2 2 RadiForce MX220W MX241W Color LCD Monitor SAFETY SYMBOLS This manual uses the safety
27. on des c bles V rifiez que le moniteur et le PC sont hors tension Lors du remplacement du moniteur actuel par un moniteur MX220W MX241W veillez modifier la r solution et la fr quence verticale du PC conform ment aux r glages du MX220W MX241W indiqu s dans le tableau des r solutions verso de la couverture avant de connecter le PC Si vous raccordez plus de deux ordinateurs au moniteur reportez vous au Manuel d utilisation inclus sur le CD ROM I Connectez le moniteur au PC l aide d un c ble de signal correspondant aux connecteurs Une fois que les connecteurs de c ble sont connect s serrez les vis des connecteurs pour assurer le couplage DisplayPort Fia Connexion num rique Ru DVI Connexion num rique we 2 Connexion j FD C16 analogique en option 2 Connectez le c ble USB lorsque RadiCS LE ou ScreenManager Pro for Medical est utilis Connexion au moniteur Connexion un ordinateur Branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur et dans le connecteur d alimentation du moniteur 4 Appuyez sur pour mettre le moniteur sous tension Le voyant d alimentation du moniteur s claire en bleu Mettez le PC sous tension L image affich e l cran appara t Lorsque vous mettez le moniteur et l ordinateur sous tension pour la premi re fois avec le
28. onnect the power quickly in case of a problem ys Bug Package Contents Check that all the following items are included in the packaging box If any items are missing or damaged contact your local dealer NOTE Please keep the packaging box and materials for future movement or transport of the monitor Monitor Power cord Digital signal cable PP300 EM HI Digital signal cable DD300 EIZO USB cable UU300 H _ PET EIZO LCD Utility Disk CD ROM RadiCS LE for Windows ScreenManager Pro for Medical for Windows mu c User s Manual Setup Manual this manual Recycling Information Controls and Functions Ex MX241W m AL Sensor FlexStand 13 14 15 Detects ambient brightness Auto EcoView function button Switches input signals for display when more than two PCs are connected to the monitor m button Allows you to switch the CAL Switch mode page 5 button Displays the information about monitor or input signals amp button Adjusts the brightness button Cancels the adjustment setting or exit the adjustment menu v button Chooses an adjustment item or increases decreases adjusted values for adva
29. or oder zu Eingabesignalen an Taste Gs Passt die Helligkeit an Taste Verwirft die Justage Einstellung oder beendet das Justagemen Taste v W hlt ein Einstellungselement oder erh ht reduziert justierte Werte erweiterter Einstellungen mithilfe des Justierungsmen s Taste Zeigt das Justierungsmen an w hlt ein Element im Men bildschirm und speichert ge nderte Werte Taste Zum Ein und Ausschalten Betriebsanzeige Zeigt den Betriebsstatus des Monitors an Blau In Betrieb Orange Energiesparmodus Aus Netzschalter Netztaste aus Netzschalter Dient zum Ein und Ausschalten Ein oder Aus Netzstecker Zum Anschlie en an eine Netzsteckdose Signaleing nge DisplayPort Anschluss x 1 Signaleing nge DVI I Anschluss x 2 USB Anschluss hinten Schlie en Sie das USB Kabel an um die Software zu verwenden f r die die USBVerbindung erforderlich ist oder um die USB Hub Funktion zu verwenden USB Anschluss seitlich Stellt eine Verbindung zu einem USB Peripherieger t her Fu Zum Einstellen der H he und Neigung des Bildschirms ffnung f r Diebstahlsicherung Kompatibel mit dem Kensington MicroSaver Sicherheitssystem Kabelabdeckung Verdeckt die Anschlusskabel Kabel anschlie en Stellen Sie sicher dass Computer und Monitor ausgeschaltet sind Um einen bereits vorhandenen Monitor durch einen Monito
30. produziert ziehen Sie sofort alle Netzkabel ab und bitten Sie Ihren Fachh ndler um Rat Der Versuch mit einem fehlerhaften Ger t zu arbeiten kann Feuer einen elektrischen Schlag oder eine Besch digung des Ger ts verursachen Verwenden Sie zum Anschlie en an die landesspezifische Standard Netzspannung das beiliegende Netzkabel Stellen Sie sicher dass die Nennspannung des Netzkabels nicht berschritten wird Andernfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr Stromversorgung 100 120 200 240 Vac 50 60Hz Halten Sie Fl ssigkeiten und kleine Gegenst nde vom Ger t fern Fl ssigkeiten oder kleine Gegenst nde k nnen aus Versehen durch die L ftungsschlitze in das Geh use gelangen und somit Feuer einen elektrischen Schlag oder eine Besch digung des Ger ts verursachen Sollte ein Gegenstand oder eine Fl ssigkeit in das Geh use gelangt sein ist sofort das Netzkabel des Ger ts abzuziehen Lassen Sie das Ger t in diesem Fall von einem qualifizierten Servicetechniker berpr fen bevor Sie wieder damit arbeiten Verwenden Sie das Gerat an einem geeigneten Platz Andernfalls k nnte das Ger t besch digt werden und es besteht Brand und Stromschlaggefahr Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Geben Sie das Ger t nicht als Transportgut auf Schiff Flugzeug Zug Auto etc Installieren Sie es nicht in staubiger oder feuchter Umgebung e Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort ab
31. r des Typs MX220W MX241W zu ersetzen stellen Sie die PC Einstellungen f r Aufl sung und vertikale Bildwiederholfrequenz auf die f r MX220W MX241W Monitore verf gbaren Werte ein Diese entnehmen Sie bitte der Aufl sungstabelle R ckseite der ersten Seite bevor Sie den Monitor anschlie en Lesen Sie im Benutzerhandbuch auf der CD ROM nach wenn Sie zwei oder mehr Monitore an den PC anschlie en m chten I Verbinden Sie Monitor und Computer mithilfe eines passenden Signalkabels Ziehen Sie nach dem Anschlie en der Kabel die Schrauben der Verbinder an um ein versehentliches Ausstecken zu verhindern DisplayPort Ca DisplayPort Digitale DVI Verbindung n SR oder DVI Ke Digitale DD300 Verbindung TA 2 A x AU Analoge FD C16 Verbindung option 2 Bei Verwendung der Software RadiCS LE oder ScreenManager Pro for Medical schlie en Sie das USB Kabel an Anschlie en an den Monitor Anschlie en an einen Computer Ce L El 3 Verbinden sie mithilfe des Netzkabels den Netzanschluss des Monitors mit einerSteckdose 4 Dr cken Sie um den Monitor einzuschalten Die Betriebsanzeige des Monitors leuchtet auf blau 5 Schalten Sie den Computer ein Das Bild wird angezeigt Beim ersten Einschalten des Monitors und des PCs mit dem analogen Signal werden Uhr Phase und Bildlage von der S
32. rropeite va k vere Anyn Tou Eyxeipidiou eyKatdotaons ora EAAnviKd arr Tov IOT TOTT Ha http www eizo com PyKOBO ICTBO NO YCTAHOBKE H PYCCKOM A3bIKe AOCTYNHO ANA 3arpy3ku c Hawero ca ira no anpecy http www eizo com http www eizo com Instala n p ru ka v e tin je dostupn ke sta en z na ich str nek http www eizo com En installationsvejledning p dansk kan hentes fra vores websted http www eizo com e Asennusopas suomeksi on ladattavissa osoitteesta http www eizo com e 20e SA SG ALS SA gL AFOL amp OIAI QZSS USLC http www eizo com De installatiehandleiding in het Nederlands kan worden gedownload van onze site http www eizo com Installasjonsveiledning pa norsk kan lastes ned fra v rt omr de http www eizo com Podr cznik instalacji w j zyku polskim mo na pobra z naszej witryny internetowej http www eizo com O Manual de instala o em portugu s est dispon vel para download no nosso website http www eizo com e T rk e Kurulum K lavuzu sitemizden indirilebilir http www eizo com http www eizo com Lad ya c Ch po il UL las Jg KE za e e e ELZLI ys Bug ud su uyosneq Compatible Resolutions Frequencies Kompatible Aufl sungen Bildwiederholfrequenzen R solutions Fr quences compatibles ME The monitor supports the f
33. signal analogique la fonction d auto ajustement r gle l horloge la phase et la position d affichage automatiquement Si une image n appara t pas consultez la sectio Probl me de non affichage d images fpour savoir commentproc der s e uel Mettez le moniteur et le PC hors tension lorsque vous ne les utilisez plus Pour une conomie d nergie maximale il est recommand que le voyant d alimentation soit teint L alimentation du moniteur est enti rement coup e lorsque vous d sactivez le commutateur d alimentation principal Ajustage de la hauteur et de l angle de l cran Placez vos mains des deux c t s du moniteur et r glez la hauteur l inclinaison et l orientation de l cran dans une position agr able et confortable pour travailler Vergewissern Sie sich dass die Kabel richtig angeschlossen sind Installer RadiCS LE Le logiciel de contr le de qualit RadiCS LE pour Windows est inclus avec les moniteurs de mod le MX Pour calibrer le moniteur et g rer l historique de calibrage installez RadiCS LE en vous reportant au Manuel d utilisation de RadiCS LE sur le CD ROM Connectez le moniteur l ordinateur l aide d un c ble USB lorsque RadiCS LE est utilis Pour effectuer un contr le de qualit avanc conforme aux normes m dicales utilisez le kit logiciel de contr le de qualit de moniteur en option RadiCS UX1 Affichage du Guide Touches Appuyez s
34. t fH 0 0kHz fV 0 0Hz Check the input signal La fr quence du signal est en Red marrez l ordinateur Signal Error dehors de la sp cification La Passez en un mode appropri l aide du fr quence de signal incorrecte logiciel utilitaire de la carte vid o Consultez le Er est indiquee en rouge manuel de la carte vid o pour de plus amples Digital d tails fD 100 OMHz fD Fr quence de point fH kHz Affich uniquement l entr e des signaux fV 70 0Hz num riques Check the input signal fH Frequence horizontale fV Fr quence verticale RadiForce MX220W MX241W Ax m A VAN S Oy ee nor QD aes tiom estates
35. tez le manuel d utilisation sur le CD ROM si vous d sirez de plus amples d tails sur les R glages Ajustages avanc s sie5ueJJ Probleme de non affichage d images Si aucune image ne s affiche sur le moniteur m me apr s avoir utilis les solutions suivantes contactez votre revendeur local 1 V rifiez le voyant d alimentation Sympt me Etat Cause possible et solution Aucune image Le voyant ne s allume pas V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch Coupez l alimentation du moniteur puis r tablissez l quelques minutes plus tard Activez le commutateur d alimentation principal Appuyez sur Le voyant s allume en bleu Setzen Sie alle anzupassenden Werte unter Helligkeit Kontrast und Gain Einstellung auf einen h heren Wert Le voyant d alimentation s Changez le signal d entr e en appuyant sur allume en orange Appuyez sur une touche du clavier ou cliquez avec la souris Mettez le PC sous tension 2 V rifiez le message d erreur qui apparait l cran Ces messages s affichent lorsque le signal d entr e est incorrect m me si le moniteur fonctionne correctement Sympt me Ba Cause possible et solution Le signal d entr e n est pas V rifiez si le PC est sous tension No Signal re u e V rifiez si le c ble de signal est correctement connect au PC e Changez le signal d entr e en appuyant sur p DisplayPor
36. turn the monitor s main power off Dr cken um das Netzteil des Monitors auszuschalten Appuyez pour teindre le moniteur Interrupteur principal Appuyez pour allumer le moniteur Netzschalter Dr cken um den Monitor ein und auszuschalten Bouton d alimentation Appuyez pour allumer ou amp teindre le moniteur Alternating current Wechselstrom Courant alternatif Alerting electrical hazard Warnung vor elektrischem Schlag Avertissement de danger lectrique Caution Vorsicht Siehe in diesem Handbuch unter SICHERHEITSSYMBOLE Attention Reportez vous la section SYMBOLES DE SECURITE de ce manuel iouis ER Main Power Switch Press to turn the monitors main power on Haupt Netzschalter Dr cken um das Netzteil des Monitors einzuschalten No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical or otherwise without the prior written permission of EIZO Corporation EIZO Corporation is under no obligation to hold any submitted material or information confi
37. uler l ajustement le r glage ou de quitter le menu de r glage Touche 4 Pour s lectionner un l ment d ajustage ou augmenter diminuer les valeurs ajust es pour des ajustages avanc s l aide du menu Ajustage Touche e Pour afficher le menu Ajustage pour s lectionner un l ment de l cran de menu et sauvegarder les valeurs ajust es Touche Pour mettre sous hors tension Voyant d alimentation Pour indiquer l tat de fonctionnement du moniteur Bleu En fonctionnement Orange Economie d nergie Eteint Commutateur d alimentation principal Touche d alimentation teint Commutateur d alimentation principal Permet de mettre le moniteur sous hors tension Connecteur d alimentation Permet de connecter le cordon d alimentation Connecteurs de signal d entr e Connecteur DisplayPort x 1 Connecteurs de signal d entr e Connecteur DVI I x 2 Port USB amont Permet de raccorder un c ble USB lors de l utilisation du logiciel n cessitant une connexion USB ou lors de l utilisation de la fonction de concentrateur USB Port USB aval Permet de raccorder un p riph rique USB Pied Utilis pour ajuster la hauteur et l angle de l cran du moniteur Fente pour le verrouillage de s curit Compatible avec le syst me de s curit MicroSaver de Kensington Enveloppe de c bles Prot ge les c bles du moniteur Connexi
38. ur les touches situ es l avant l exception de la touche La touche guide apparait au dessus de la touche Si le moniteur est en position Portrait la touche guide apparait c t de la touche Isena move meoj c amp Lex a w enr Power e Le Guide Touches s affichera pendant que le menu de r glage ou le menu Mode Couleur est montr La touche guide s affiche diff remment en fonction du menu ou de l tat s lectionn Selection du mode d ecran Le mode CAL Switch vous permet de s lectionner facilement le mode convenant le mieux l application du moniteur Modes CAL Switch 1 DICOM Disponible pour l affichage en mode DICOM 2 Custom Personnaliser Disponible pour les r glages de couleur de votre choix 3 CAL Affiche l cran ajust par le logiciel de calibrage 4 Text Adapt l affichage de textes sur traitement de texte ou feuille de calcul 1 Appuyez sur M Le menu mode apparait 1 DICOM Le menu mode appara t en bas gauche de l cran 2 Les modes de la liste sont mis en surbrillance les uns apr s les autres chaque fois que vous appuyez sur la touche M Vous pouvez modifier le mode l aide la touche ou lorsque le menu mode est affich 1 DICOM gt 2 Custom gt 3 CAL 4 Text Les r glages et ajustages de base sont termin s Consul
Download Pdf Manuals
Related Search