Home

Hameg HM8135 / HM8135X

1. 100Hz 1kHz Typical phase noise at 1 GHz Output level Range Resolution Display Offset for ext Attn Precision 1 5 GHz level 120dBm for level 2 57 dBm for level lt 57 Precision gt 1 5GHz level 120dBm for level 2 57 dBm for level lt 57 dBm mpedance 48 10kHz 100kHz 1MHz 135 13dBm 0 1dB 0 0 30 0dB in 0 1 dB steps 0 7dB 0 7 dB 0 5 x 67dBm level 10 0 5dB 0 5dB 0 2 x 57 dBm level 10 500 SE SE VSWR f gt 1GHz Modulation sources 110Hz 200kHz 10Hz 20kHz nternal Resolution External mpedance nput level Coupling Output Front panel Level mpedance 1 5 lt 5 sine wave square wave triangle sawtooth 10Hz II 50 pF 2 Vpp for full scale AC or DC 2 1kQ Amplitude modulation Level 30 7dBm Source AM depth Resolution Accuracy Ext frequency resp to 1 dB Distortion Frequency modulation Source Deviation Resolution Accuracy internal or external 0 100 0 1 5 1 kHz 16 MHz 10Hz 100kHz for AC lt 2 AM depth lt 60 fmod lt 1 kHz lt 6 AM depth lt 80 fmod lt 20 kHz internal or external 200Hz 400 kHz depending on frequency band 100 Hz 3 res FM lt 5 kHz 7 res FM 5kHz lt fmod lt 100kHz Ext frequency response to 1 dB DC
2. Fig 2 1 Front panel of the HM8135 HM8135 115 230 V 210 3 GHz HF SYNTESIZER 50 60Hz 40 Watt max FUSE 60127 2 5 CCRA Engineered in Germany Manufactured in Czech Republic 115 5 20 T1 0A 230V 5x20 T0 5A slowblow tr ge temporis lento VOLTAGE SELECTOR 16 III e mt oureur care meur 10 MHz 10 MHz TTL5V 5 5 Fig 2 2 Rear panel of the HM8135 30 3 Indroduction of the HM8135 3 1 First time operation Before starting the instrument the first time please check the following The line voltage indicated on the rear panel corresponds to the available line voltage also the correct fuses for this line voltage are installed The fuses are contained in the line voltage connector housing The connection to the mains is either by plugging into a socket with safety ground terminal or via an isolation transformer of protection class No visible damage to the instrument No visible damage to the line cord No loose parts floating around in the instrument 3 2 Switch on After depressing the red power 1 the display of the 8135 will successively show the following messages 1 the type SYNTHESIZER and the version of the instrument HM8135 1 the self test
3. 9 PSKey STATe 10 Befehlszeile 9 dient der PSK Modulationswahl Die Para meter 1 oder ON aktivieren die PSK Modulation Die Para meter 0 und OFF deaktivieren die PSK Modulation wenn aktiviert Befehlszeile 10 dient der aktuellen PSK Modulationsab frage Das Instrument sendet 0 bei nicht aktivierter PSK Modulation bzw 1 bei aktivierter PSK Modulation Beispiel PSK SOUR EXT UNIT RAD PHO 0 PH1 10 STAT ON 6 18 Befehle SWEEP SWEEP Funktion Syntax FREQuency MODE SWEep 1 FREQuency MODE FIXed CW 2 FREQuency MODE 3 Mit Befehlszeile 1 wird die Sweepfunktion aktiviert Mit Befehlszeile 2 kann die Sweepfunktion deaktiviert werden wenn aktiviert Mit Befehlszeile 3 wird der aktuelle Status der Sweep Funktion abgefragt Das Instrument sendet den Daten string SWE wenn die Sweepfunktion aktiviert ist und FIX wenn die Sweepfunktion deaktiviert ist FREQuency STARt NUM FREQuency STARt 5 22 FREQuency STOP NUM 6 FREQuency STOP 7 Die Befehlszeilen 4 und 6 dienen der Einstellung der Frequenzen START und STOP Der NUM Parameter ist ein bereichsspezifischer NR1 NR2 oder NR3 Datenstring siehe Abschnitt Syntaxkonvention Dem Datenstring folgt automatisch die Einheit Hz Die Befehlszeilen 5 und 7 dienen der aktuellen Fre quenzabfrage der Sweepfunktion START bzw STOP Das Instrument sendet einen NR3 Datenstring
4. STORE MEMORY Number Nach Bet tigung der RCL Taste 4 zeigt das Display RECALL Number Eine abgespeicherte Konfiguration wird mit einer Zahl zwi schen 0 9 numerische Tastatur aufgerufen b Fernbedienung 6 1 Schnittstellen Das Ger t kann ber diese Schnittstellen vom PC aus pro grammiert werden Funktionen und Bereiche k nnen ge schaltet und Messdaten eingelesen werden die im Ger t gesammelt wurden Die Treiber f r diese Schnittstellen fin den sie sowohl auf der dem Messger t beigelegten Pro dukt CD als auch auf http www hameg com Die im HM8135 verwendete Dual Schnittstelle USB RS 232 HO820 oder GPIB Schnittstelle HO880 ist vom Messkreis galvanisch getrennt RS 232 Schnittstelle DB 9 Stecker Nur diese drei Anschl sse sind verdrahtet 1 Pin 2 Txd Daten senden 1 Pin 3 2 Rxd Daten empfangen 1 Pin 5 Gnd Masse Die elektrischen Spannungen 12 12 max an den Da tenleitungen m ssen der V24 RS 232 Norm entsprechen um einen problemlosen Datenaustausch mit der Standard COM Schnittstelle eines Personal Computers zu gew hr leisten Das bertragungsprotokoll ist ein Xon Xoff Proto koll Der Befehl 4X1 aktiviert ein Softwarehandshaking Die bertragung zwischen Rechner und Interface ist nun nicht mehr durch die Hardware Handshake Leitungen synchro nisiert sondern durch 2 vereinbarte Befehle XON 11h bertragung fortsetzen
5. 29 EI DR En lee au mo keto 29 2 Controls and display 30 3 Indroduction of the HM8135 31 3 1 First time 31 3 2 Zwtch opn es 31 3 3 Factoryconfiguration 31 34 ns rd s Den 31 3 5 ESE KEY gis deie iae aeei ER Rte RES hes 31 3 6 Settingparameters 31 3 7 SelectingfreqUenNoy 32 3 8 Selecting 2 32 3 9 Selecting modulations 32 4 TypesofModulation 34 41 Amplitude modulation AMI naana 34 42 Frequence modulation 34 43 Phase modulation EIS AA ESKIMOU IA ON ss sa kr e eh 36 45 PSK Modulation 36 4 6 modulation 36 5 Setting the configuration 37 51 Selecting sten 37 5 2 MENU et Ed tbe 37 9 3 LevelOffset s s untan va 37 5 4 Reference REF 38 5 5 Special function 5 38 5 6 Beeper 38 57 Encoder 38 5 8 Interface 39 NN EE E RE 39 540 SWEEP aan nenne be ENDS 39 841 Mode 40 RSR de
6. KKK Offs Ref Sfc SWEEP Mit der MENU Taste 7 erfolgt der Zugriff auf das Konfigu rations Men Optionen werden mittels der kontextsensiti ven Tasten 5 ausgew hlt Mit der ESC Taste 13 wird zum Haupt Display umgeschaltet 13 Ger tekonfiguration 5 3 Offset Korrektur ab Firmware Version 1 23 Nach Auswahl der Option Offs im Konfigurations Men zeigt das Display On Die Kompensierung eines angeschlossenen D mpfungs gliedes wird aktiviert Der Ausgangspegel wird entspre chend dem Wert des D mpfungsgliedes angepasst Die Kompensierung eines angeschlossenen D mpfungs gliedes wird deaktiviert Der Ausgangspegel wird dement sprechend angepasst Att Erm glicht die Anpassung des externen Abschw cher wertes Wenn diese Funktion aktiviert ist wird die tat s chliche D mpfungsh he des externen Abschw chers ber cksichtigt Der Ausgangspegel am Ausgang des Generators setzt sich zusammen aus Pset mit Pset programmierter Aus gangspegel in dBm Att D mpfungswert in dB Wenn der tats chlich eingestellte Pegel oberhalb Pmax Att ist wird der Ausgangspegel automatisch verringert damit der Ausgangspegel des Generators nie den maxima Pegel 13dBm bei deaktivierter Amplitudenmodula tion AM oder 7 dBm bei aktivierter Amplitudenmodula tion berschreitet Wird die Abschw cher Kor
7. 7 ou an a sn eg o 7 8816 1 222 ege qo ond tps 7 3 6 Einstellung der Parameter 7 37 Wahl der 2 8 38 Wahl des 8 3 9 Wahl der Modulanonsart anaa 8 4 Modulationsarten 10 4 1 Amplitudenmodulation 10 42 Frequenzmodulation FM 10 4 3 Phasenmodulation 11 AA 2555200 pea da ces des kas 12 45 PSK Modulation 12 4 6 12 5 Einstellen derGeratekonfiguration 13 5 1 Schrittauswahl ssssoloo 13 52 13 53 Offset 14 54 Referenz uni Eh AE 14 5 5 Spezialfunktionen 1 14 5 6 14 5 Drehgeber Enco 15 5 8 Interface COM 15 59 Display sge 15 DO SWEER icu acea og 15 xx T L Q 16 5 12 I DEER 16 513 PREV Taste 16 5 14 ONSISSIS e age ee 16 5 15 RCLSTO Tasten Recall A
8. 7 0dBm REFint 100 000kHz CHI CH2 AM signal depth 50 and GATE modulation signal with GATE modulation Setting the configuration 5 Setting the con figuration 5 1 Selecting step After pressing the STEP function key 9 the display shows xxx STEP MENU Freq Level Fmod STEP MENU lt Phi D Now the step type is selected by pressing one of the four context sensitive keys 5 If the parameter is already selec ted the step type can directly be modified by pressing the STEP function key 9 Press again the STEP key go back to previous display co FM STEP val 10 000 kHz 4 cur new value of the step can entered from the data pad 1 or modified by the digital rotary control 10 or by one of the four context sensitive keys 5 For more details refer to the paragraph 3 6 SETTING PARAMETERS The step can modified for 1 FSTEP frequency 1 Level STEP level Fmod STEP modulation frequency 1 AM STEP AM depth 1 FM STEP FM deviation 1 Phi STEP PM deviation 5 2 MENU key Kc MAIN MENU Offs Ref Sfc SWEEP Operating the MENU key 7 accesses the configuration menu The options are selected by pressing one of the context sensitive keys 5 The return to the main display is possible by pre
9. NoMod 13 0dBm REFint Moreover it contains some modulation parameters for ex ample in case of AM modulation shape SOR and Fmod 1 2 1200 000000MHz 7 1 0kHz This state is left by pressing one of the function keys 98 or the MENU key 7 3 5 ESC key The ESC key 13 allows the user to return to the main dis play to unselect the current function 9 or to cancel the numeric keypad input 3 6 Setting parameters 1200 000000 MHz cur Once a parameter is selected for example FREO with a function key 9 a new value for this parameter can be en tered from the data keypad 11 or modified by the digital ro tary 10 or by one of the four context sensitive keys 5 be low the displayed marks and Frq stp The operation of the data keypad is conventional Depress successively the numeric keys representing the parame ter value and at the end the unit key for example MHz or dBm Note that it is not necessary to enter any leading ze ros The instrument always displays at least one digit on the left of the comma Before the unit selection it is pos sible to cancel the value by pressing the ESC key 13 In this case the previous value is restored The encoder 10 modifies the value of the digit underlined by the cursor if the curs
10. 13h bertragung anhalten Nachdem das Instrument eine Befehlszeile erhalten hat sendet es den Xoff Charakter 19 dez zur ck Nachdem vom Empf nger alle Kommandos ausgef hrt wurden wird dies mit dem Xon Charakter 17 dez quittiert und somit ist eine neue bertragung m glich Die Befehle sind f r alle Schnittstellentypen identisch F r genauere Informationen ist das jeweilige Interface Handbuch zu benutzen 1000 000000MHz REMOTE NoMod LOCAL Nach Erhalt des Remote Befehls zeigt das Display in der zweiten Zeile mit einem Dreieck gt den aktivierten Betriebs zustand REMOTE Mit der kontextsensitiven Taste 5 unter halb der Anzeige LOCAL kann zur ck in den LOCAL Modus gewechselt werden alle anderen Tasten sind verriegelt Der Anwender kann mit dem Befehl LK1 alle Bedienungs elemente sperren Das Display zeigt dann 1000 000000MHz NoMod REMOTE LOCAL LOCKOUT Um eine erste Kommunikation herzustellen ben tigen Sie ein serielles Kabel 1 1 und ein beliebiges Terminal Pro gramm wie z B Windows HyperTerminal das bei jedem Windows Betriebssystem enthalten ist Eine detailierte An leitung zur Herstellung der ersten Verbindung mittels Win Fernbedienung dows HyperTerminal finden sie in unserer Knowledge Base unter http www hameg com hyperterminal USB Schnittstelle Das Messger t muss nicht konfiguriert werden Bei Bedarf kann die Baudrate ge ndert werden Ve
11. 16 6 Fernbedienung 17 61 Schnittstellen 17 6 2 Nachr stung einer Schnittstelle 17 6 3 Unterst tzte 17 64 Beschreibung der Befehle 18 65 Generelle Befehle 18 6 6 18 67 Sound 18 6 8 6 9 610 6 11 6 12 6 13 6 14 6 15 6 16 6 17 6 18 6 19 6 20 Inhalt Befehl OUTPUT sas ss aio S 18 Befehle POWER as praga gai sia Pa va u 18 Befehle 18 Befehle PHASE kasta o etae a x 19 Befehle PULM PULse Modulation Gate 19 Befehle AM Amplituden Modulation 19 Befehle FM Frequenz Modulation 20 Befehle PM Phasen Modulation 20 Befehle FSK FSKModulation 21 Befehle PSK PSKModulation 21 Befehle SWEEP SWEEP Funktion 22 Befehle 5 5 22 Bedeutung des Fehlercodes 23 Technische Daten 24 Flussdiagramme Flow Charts 50 Umrechnungstabellen 59 Wichtige Hinweise 1 Wichtige Hin weise 1 1 Symbole 1 2 3 Symbol 1 Achtung Bedienungsanleitung beachten Symbol 2 Vorsicht Hochspannung Symbol
12. EN 61010 1 07 2011 Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility Compatibilit lectromagn tique St raussendung EMI Radiation Emission EN 61326 1 10 20116 IEC CISPR 11 2009 modifiziert A1 2010 DIN 0876 10 2007 DIN 0877 08 2007 St rfestigkeit Immunity Imunitee EN 61326 1 10 20116 1 EN 61000 4 2 12 2009 EN 61000 4 3 04 2011 EN 61000 4 4 11 2010 EN 61000 4 5 06 2007 EN 61000 4 6 12 2009 EN 61000 4 8 11 2010 EN 61000 4 11 02 2005 Datum Date Date 21 06 2012 Unterschrift Signature Signatur Signatura L uno Holger Asmussen General Manager Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung HAMEG Messger te erf llen die Bestimmungen der EMV Richtlinie Bei der Konformit tspr fung werden von HAMEG die g ltigen Fachgrund bzw Produktnormen zu Grunde gelegt In F llen wo unterschiedliche Grenzwerte m glich sind werden von HAMEG die h rteren Pr fbedingungen an gewendet F r die St raussendung werden die Grenzwerte f r den Gesch fts und Gewerbebereich sowie f r Klein betriebe angewandt Klasse 1B Bez glich der St rfestig keit finden die f r den Industriebereich geltenden Grenz werte Anwendung Die am Messger t notwendigerweise angeschlossenen Mess und Datenleitungen beeinflussen die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte in erheblicher Weise Die verwendeten Leitungen sind jedoch je nach An we
13. INTERFACE TYPE gt SERIAL RS232 4800 DEFAULT NONE 8 1 INTERFACE TYPE gt USB SERIAL SERIAL 890 INTERFACE TYPE SERIAL 57 Charts Sweep Control STATUS 1200 000000MHz FIX 13 0dBm REFint SS MAIN MENU SEH Offs Ref Sfc SWEEP ERS SWEEP MENU RER SWEEP MENU Param Mode Trig Off Param Mode Trig gt FrLo 16 000000 MHz SWEEP MODE MENU stp cur gt Continue Burst gt SWEEP TRIGGER SIGNAL I 1 on gt off FrHi 1 200000000 GHz Sweep Count 10 stp cur gt val 4 16 000000MHz SWE 1200 000000MHz 5 00s 58 Tables Conversion p V S W R REFLECTED FACTOR STATIONARY WAVE RATIO VSWR VSWR VSWR Ipl VSWR 0 00 00 0 25 1 67 0 50 3 00 0 75 7 00 0 01 02 0 26 70 0 51 3 08 0 76 7 33 0 02 04 0 27 74 0 52 2 17 0 77 7 70 0 03 06 0 28 78 0 53 3 26 0 78 8 09 0 04 08 0 29 82 0 54 335 0 79 8 52 0 05 11 0 30 86 0 55 3 44 0 80 9 00 0 06 0 31 90 0 56 9155 0 81 8156 0 07 15 0 32 94 0 57 3 65 0 82 10 11 0 08 17 0 33 199 0 58 3 76 0 83 0 76 0 09 20 0 34 2 03 0 59 3 88 0 84 1 50 0 10 29 0 35 2 08 0 60 4 00 0 85 2138 0 11 25 0 36 2 13 0 61 4 13 0 86 3 29 0 12 27 0 37 2 19 0 62 4 26 0 87 14 38 0 13 30 0 38 2 23 0 63 4 41 0 88 5 67 0 14 88 0 39 2 28 0 64 4 56 0 89 17 18 0 15 35 0 40 2 33 0 65 471 0 90 9 00
14. AC Dev PM MENU DC Dev BExt Beispiel 1 1 000kHz 0 0dBm FMext CH1 Modulation Erster Impuls mit einer Breite von 150 us Zweiter Impuls mit einer Breite von 1 1 ms Periodendauer 2 5 ms Fmod 400 Hz CH2 Moduliertes Signal Frequenzhub 2 kHz Beispiel 2 400 000000MHz 0 0dBm FMext Die Bedienung des 8135 In diesem Beispiel besteht das externe Modulationssignal aus einem TRINARY Code bestehend aus 9 Bits 1 Bit be steht aus zwei schmalen oder breiten Impulsen abh ngig von der erwarteten Kombination Ein Bit bestehend aus einem breiten und einem schmalen Bit wird OPEN genannt Ein Bit bestehend aus zwei schmalen Bits wird LOW genannt Ein Bit bestehend aus zwei breiten Bits wird HIGH genannt F r die Erkennung des ersten Bits dient ein Synchronisati ons Bit low level Die Modulationsfrequenz betr gt 20 Hz i Modulation Schmaler Impuls mit 200 Breite Breiter Impuls mit 1 8 ms Breite Synchronisations Bit mit 14 ms Breite CH2 Zoom von CH1 CHT CH1 Demoduliertes Signal DC gekoppelt CH2 Demoduliertes Signal AC gekoppelt Mit der PREV Taste 3 wird zum vorherigen Men punkt zur ckgeschaltet Mit der ESC Taste 13 wird zum Haupt Display umgeschaltet Der externe Modulationseingang befindet sich auf der Frontseite MOD INPUT Bei externer Modulation darf die Signalform belie
15. PSKey STAT 10 Sending line 9 the PSK can be turned on or off The PSK is turned on by sending the parameters 1 or ON and it is turned off by sending 0 or OFF if present Sending line 10 the instrument returns the current FSK state The instrument sends back 0 if no PSK is in pro gress and 1 if PSK is present Example PSK SOUR EXT UNIT RAD PHO 0 PHI 10 STAT 6 18 SWEEP Commands in order to modify SWEEP parameters Syntax FREQuency MODE SWEep 1 FREQuency MODE FIXed CW 2 FREQuency MODE 3 Sending line 1 the SWEEP can be turned on Sending line 2 the SWEEP can be turned off if SWEEP is present Sending line 3 the instrument returns the current SWEEP state It sends back SWE if SWEEP is in progress and FIX if no SWEEP is present FREQuency STARt NUM 4 FREQuency STARt 5 FREQuency STOP NUM 6 FREQuency STOP 7 Sending line 4 and 6 the two frequencies START and STOP can be changed The NUM parameter is a NR1 or NR2 or NR3 number see paragraph Syntax conventions No unit must follow the number Hz unit is the default one The value is rounded to the resolution Sending line 5 and 7 the instrument returns the two fre quencies START and STOP It sends back a string repre senting a NR3 decimal number SWEep TIME NUM 8 SWEep TIME 9 Sending line 8 the SWEEP TIME can be changed The NUM parameter is a NR2 number
16. lt 50 typ 10ns 100ns 2 5MHz typ 5 TIL 1 3 200MHz 500 Hz 2 999 MHz 20ms 5s intern Der Generator ist gegen Einspeisung in den HF Ausgang bis zu 1W aus 500 sowie gegen DC bis 7V gesch tzt Die Schutzschaltung trennt den Ausgang ab dieser muss vom Benutzer wieder aktiviert werden Verschiedenes Schnittstelle onfigurationsspeicher Schutzart etzanschluss Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur Lagertemperatur Rel Luftfeuchtigkeit Abmessungen B x H x TJ Gewicht Dual Schnittstelle USB RS 232 HO820 IEEE 488 GPIB optional 10 Schutzklasse EN61010 1 115 230V 1090 50 60Hz CAT II ca 40VA 5 40 20 70 5 80 ohne Kondensation 285 75 365 5 Im Lieferumfang enthalten Netzkabel Bedienungsanleitung CD Empfohlenes Zubeh r HO85 Temperaturstabilitat 1 x 10 8 Einbau nur ab Werk HO880 IEEE 488 GPIB Schnittstelle galvanisch getrennt HZ13 Schnittstellenkabel USB 1 8m HZ14 Schnittstellenkabel seriell 1 1 HZ20 Adapterstecker BNC Stecker auf Bananenbuchse HZ21 Adapterstecker N Stecker auf BNC Buchse HZ24 D mpfungsglieder 500 3 6 10 20 dB 295 Messkabel 500 0 5 HZ34 Messkabel 500 BNC BNC 1 0m HZ42 19 Einbausatz 2HE HZ72 IEEE 488 GPIB Schnittstellenkabel 2m Technische Daten 25 General information concerning the marking CE 26 HAMEL Instruments A Rohde amp S
17. B ESU EGI Rol IGI gt co CO Volt 100 112 126 141 158 178 200 224 251 282 316 355 398 447 501 562 631 708 794 891 Volt 1 00 1 12 1 26 1 41 1 58 1 78 2 00 2 24 251 2 82 3 16 3 55 3 98 4 47 5 01 5 62 6 31 7 08 7 94 8 91 10 0 11 2 12 6 14 1 15 8 17 8 20 0 22 4 25 1 28 2 31 6 35 5 3918 44 7 50 1 56 2 63 1 70 8 79 4 89 1 Conversion dBuV Volt dBuV Volt 100 112 126 141 158 178 200 224 251 282 316 355 398 447 501 562 631 708 794 891 dBuV 120 21 122 123 24 125 126 27 128 29 Tables Conversion dBuV Volt p Volt 1 00 1 12 126 1 41 1 58 1 78 2 00 2 24 2151 2 82 63 m MEHR E Ihr Spezialist f r ale Mess und Pr fger te d tad 5 HAMEL Instruments A Rohde amp Schwarz Company HMO3004 Series f mamma Aare BEI bes 5 o p a ersss koli Neno oj 8061 Bue 000000 19 aw Toge OO je value instruments com datalec Ferdinand Lassalle Str 52 72770 Reutlingen Tel 07121 51 50 50 Fax 07121 51 50 10 info datatec de www datatec de Distributed by
18. Display umgeschaltet Mit der PREV Taste 3 wird zum vorherigen Men punkt zur ckgeschaltet Mit der ESC Taste 13 wird zum Haupt Beispiel 8 Display umgeschaltet F r FM Sinus erh lt man 1200 000000MHz FMsin Beispiel 10 0 0dBm 1 0kHz F r PM Sinus Frequenzhub 1 rad erh lt man Frequenzhub 400 kHz 1200 000000MHz PMsin RII 18 sI nie d 0 0dBm 20 0kHz Beispiel 9 F r FM Rechteck erh lt man 100 000kHz FMsqr Beispiel 11 10 0dBm 6 0kHz F r PM Rechteck erh lt man 50 000kHz PMsqr 10 0dBm 6 0kHz CH1 Modulationssignal CH2 Moduliertes Signal Frequenzhub 80 kHz 4 3 Phasenmodulation PM CH1 Modulationssignal Nach Auswahl der Option DEV PM MENU mittels der CH2 Moduliertes Signal Frequenzhub 1 rad kontextsensitiven Tasten 9 zeigt das Display PM DEV 10 00 rad stp 4 cur Modulationsarten 4 4 FSK Modulation Nach Auswahl der Optionen FO oder F1 FSK MENU mit tels der kontextsensitiven Tasten 5 zeigt das Display SED 512 000000 MHz 4 cur gt Fskl 522 000000 MHz 4 cur gt Ein neuer Wert f r die Parameter bzw Fsk1 kann ber die Tastatur 11 mit dem Drehgeber 10 oder mit den ontextsensitiven Tasten 5 eingestellt werden D
19. Ratio Pem dBm Ratio dBm Ratio dBm Ratio dBm Ratio dBm Ratio 0 0 1 000 4 6 1 698 9 2 2 884 18 8 4 898 18 4 8 318 0 1 012 47 718 9 3 2 917 3 9 4 955 8 5 8 414 0 2 023 4 8 738 9 4 2951 14 0 5 012 18 6 8 511 0 3 035 4 9 758 9 5 2 985 4 1 5 070 18 7 8 610 0 4 047 5 0 778 9 6 3 020 4 2 5 12 8 8 8 710 0 5 1 059 5 1 799 9 7 3 055 14 3 5 188 18 9 8 810 0 6 072 52 820 9 8 3 090 4 4 5 248 9 0 TS 0 7 084 5 3 841 9 9 3 126 4 5 5 309 19 1 9 016 0 8 1 096 5 4 862 10 0 3 162 14 6 5 370 192 9 120 0 9 1 109 5 5 1 884 0 1 3 199 4 7 5 433 9 3 9 226 1 0 1 22 5 6 1 905 0 2 3 236 4 8 5 495 9 4 9636 5l 135 5 7 928 0 3 3 273 4 9 5 559 9 5 9 441 1 2 1 148 5 8 1 950 0 4 5 0 5 623 9 6 9 550 3 161 5 9 972 0 5 3 350 5 1 5 689 9 7 9 661 A 1 1175 6 0 1 385 0 6 3 388 222 5 754 9 8 9772 D 189 6 1 2 018 10 7 3 428 5 3 5 821 9 9 9 886 6 1 202 6 2 2 042 10 8 3 467 15 4 5 888 20 0 000 Si 216 6 3 2 065 10 9 3 508 15 5 5 957 20 1 0 116 8 230 6 4 2 089 0 3 548 5 6 6 026 20 2 0 233 29 245 6 5 2 113 21 3 589 15 7 6 095 20 3 0 351 2 0 259 6 6 2 138 3 631 5 8 6 166 20 4 10 471 2 1 274 6 7 2 163 11 3 3 673 5 9 6 237 20 5 10 593 22 288 6 8 2 188 11 4 SFA 16 0 6 310 20 6 10 715 23 303 6 9 2 213 5 3 758 6 1 6 383 20 7 0 839 2 4 1 318 7 0 2239 11 6 3 802 16 2 6 457 20 8 10 965 2 5 1 334 7 1 2 265 T 3 846 6 3 6 531 20 9 092 2 6 1 349 722 2 291 8 3 890 6 4 6 607 21 11 220 2 7 365 73 2 317 1 9 3 936 6 5
20. 5 4 Referenz REF REF Locked FREQUENCY Int Ext Zur Grundausstattung des HM8135 geh rt ein temperatur kompensierter Quarzoszillator TCXO Temperature Con trolled Crystal Oscillator mit einer Referenzfrequenz von 10MHz Nach jedem Zugriff auf das Konfigurations Men mit tels der kontextsensitiven Taste REF 5 erfolgt ein PLL Test des Referenzoszillators verriegelt und entriegelt Die in terne Referenzfrequenz ist ber den Ausgang REF OUPUT 10MHz verf gbar Die Zufuhr einer externen Referenz frequenz ist ber den r ckw rtigen Eingang REF INPUT 10MHz m glich Achtung Bei falscher externer Referenzfrequenz erfolgt die Fehlermel dung error und ein automatisches Umschalten auf die interne Referenzquelle 5 5 Spezialfunktionen SFC Nach Auswahl der Option SFC im Konfigurations Men zeigt das Display SEECIAL FUNCTION Beep Enco Com Disp Mit Hilfe der kontextsensitiven Tasten 5 werden die ein zelnen Spezialfunktionen ausgew hlt 5 6 Beeper BEEP Der eingebaute akustische Alarmgeber quittiert jede ma nuelle Fehlbedienung Die Aktivierung und Einstellung des Beepers erfolgt im Beeper Setup Men Loud None soft 1 Soft leiser Ton Loud lauter 1 None kein Ton Mit Hilfe der kontextsensitiven Tasten 5 werden die ein zelnen Funktionen ausgew hlt Ein Dreieck zeigt den ent spr
21. It is necessary to set the GPIB adress of the HM8135 to the desired value The adress is changed at the interface on the rear panel Do this settings only before starting the instru ment It is not possible when the instrument is running 6 2 Retrofit or change the interface If you wish to change or retrofit the remote interface of the HM8135 please follow the manual of the interface for the installation and jumper settings In addition to these in structions you need to program the HM8135 in order to activate the new interface Please send one of the follow ing commands over the extra built in RS 232 interface Interface Command USB HO870 HO820 813xcom2default 1 IEEE GPIB HO880 813xcom2default 2 RS 232 HO890 813xcom2default 3 In order to deactivate all second interfaces please send 813xcom2default 0 6 3 Commande supported General There are two kinds of commands The first one is the set of old commands which are HM8133 2 compatible They are normally understood by the instrument without chan ging existing programs The second one is a new set with a similar syntax to the SCPI standard We recommend to use these commands which are the only one described hereafter Commands are sent by lines to the instrument one line being a set of characters in ASCII code between 20 and 127 dec and terminated by an end of line terminator 10 dec or 13 following by 10 dec Each line is composed of one or several simple comman
22. Netzspannungswahlschalter angegebenen Wert bereinstimmen Vorschriftsm iger Anschluss an Schutzkontaktsteckdose oder Schutz Trenntransformatoren der Schutzklasse 2 Keine sichtbaren Besch digungen am Ger t Keine Besch digungen an der Anschlussleitung Keine losen Teile im Ger t 3 2 Einschalten Nach Bet tigung des roten Netzschalters 1 erscheinen auf dem Display des HM8135 die folgenden Nachrichten der Ger tetyp SYNTHESIZER und die Versionsbezeich nung HM8135 eine Selbsttestnachricht RAM checking und DDS oading RAM Random Access Memory DDS Direct Digital Synthesis Optionales Interface Second Com Interface NONE USB RS 232 HO820 EEE488 HO880 Optionaler FREQUENCY REFERENCE OCXO OPTION gt NO YES die aktuelle Referenzquelle intern oder extern FREQUENCY REFERENCE nternal External Beim Einschalten l dt das Ger t automatisch die Einstel lungen die im Konfigurationsspeicher O abgelegt sind Das Ausgangssignal ist standardm ig bei Betriebsbeginn immer abgeschaltet 3 3 Werkseinstellung Frequenz 3000 MHz Pegel 7 dBm eine Modulationsart nterne Referenzfrequenz Fmod 1 kHz Form Sinus f r alle Modulationsarten Dev 20 kHz FM Dev 1 rad PM Modulationsgrad 50 AM Hintergrundbeleuchtung mittel ontrast maximal Sound Indikator Aus Drehgeber Ein Schnittstellenparameter 4800 Baud 1 Stopbit 8 Datenb
23. STEP MENU xx AM FM GATE 4 aP Freq Level Fmod gt 203 STEP MENU FM Phi D Step control STATUS 1200 000000MHz NoMod 13 0dB REFint T PREV STEP STEP MENU STEP MENU Freq Level Fmod gt Wb lt EM Phi D FSTEP 512 000 MHz AM STEP 20 0 val 4 cur gt val 4 cur Level STEP 70 0 dBm PhiSTEP 1 00 rad _ 4 E val 4 cur gt val 4 cur bk Fmod STEP 50 000 kHz FM STEP 200 000 kHz val 4 cur gt 4 gt 021 4 our bk 50 Flow Charts Amplitude Modulation Control STATUS 1200 000000MHz AMsin 1200 000000MHz NoMod 1 7 10 7 REFint m 7 m in PREV v MOD MOD MODULATION MENU MODULATION MENU gt lt FSK PSK GATE vv y kkkkk kkkkk AM MENU kkkkk kkkkxk AM MENU Shape Fmod DS Poff gt shape Fmod gt Int D PExt AM SHAPE MENU AM Fmod 1 000 kHz Depth 100 0 5 Sin gt Sqr Tri gt stp 4 cur stp 4 cur gt STEP STEP AM SHAPE MENU Fmod STEP 1 000 kHz STEP 1 0 lt Rp Rp va
24. Sending line 10 the instrument returns the current FM state The instrument sends back 0 if no FM is in pro gress and 1 if FM is present FM EXTern COUPling AC DC 13 FM EXTern COUPling 14 Sending line 13 the external FM modulation is set to AC or DC mode Sending line 14 the instrument returns the current state The instrument sends back the same strings as the corres ponding command parameters above Example FM NT FREO 9 3 SHAP SIN DEV 150E 3 STAT ON 6 15 PM Phase Modulation Commands in order to modify PM parameters Syntax PM DEViation NUM 1 PM DEViation 2 Sending line 1 the PM deviation can be modified The NUM parameter is NR2 number see paragraph Syn tax conven tions No unit has to follow the number the current unit is the default one If the value has an accuracy higher than the resolution the number is rounded to the corresponding digit Sending line 2 the instrument returns the current PM de viation The instrument sends back a string representing a NR2 decimal number without unit PM UNIT RAD DEG 3 PM UNIT 4 Sending line 3 the current unit of the phase can be changed Two parameters are possible RAD for radian or DEG for degree Sending line 4 the instrument returns the current unit The instrument sends back the same strings as the corres ponding command parameters above PM SOURce INTern EXTern 5 PM SOURce 6
25. Sending line 5 the modulation source can be selected and at the same time the PM is turned on Sending line 6 the instrument returns the PM source The instrument sends back the strings INT or EXT not INTERN or EXTERN If the PM is turned off the string INT is sent back because the internal source is the default setting for the PM STAT 1 command PM INTern FREQuency NUM PM INTern FREQuency BI Sending line 7 the frequency of the internal modulation signal can be changed The NUM parameter is NR1 or NR2 or NR3 number see paragraph Syntax conventions No unit has to follow the number Hz unit is the default one The value is rounded to the resolution Sending line 8 the instrument returns the current modu lation frequency The instrument sends back a string repre senting decimal number PM INTern SHAPe SIN SOU 9 PM INTern SHAPe 10 Sending line 9 the shape of the internal modulation signal can be changed The parameters are SIN for a sine signal 500 for square Sending line 10 the instrument returns the current shape The instrument sends back the same strings as the corres ponding command parameters above PM STATe 0 OFF 1 ON 11 PM STATe 12 Sending line 11 the PM can be turned on or off The PM is turned on by sending the parameters 1 or ON and it is tur ned off by sending 0 or OFF if present Sending line 12 the instrument returns the curre
26. The return to the previous display is possible by pressing the PREV key 3 After selecting the SHAPE option AM SHAPE MENU the display shows AM SHAPE MENU p Sin gt Sqr Tri gt AM SHAPE MENU lt Rp The shape of the internal modulation signal may be modi fied by the context sensitive keys 5 The active signal is pointed out by a triangle The return to the previous menu is possible by pressing the PREV key 3 After selecting the Fmod option AM MENUJ the display shows AM Fmod SUD 1 000 kHz gt The frequency of the internal modulation signal may be di rectly changed by the numeric keypad 11 or modified by the digital rotary knob 10 or by one of the four context sensitive keys 5 The return to the previous menu is possible by pressing the PREV key 3 The frequency range is 1 10 Hz to 200 kHz Sine Step 10 Hz 1 10 Hz to 20 kHz Triangle Square Sawthooth Step 10 Hz The modulation is turned Dressing context sensi tive key 5 below the string OFF One time for turning the internal source on INT and a second time for turning the external source on EXT The active source is pointed out by a triangle beside the option The indicator LED of the MOD OUTPUT is lighting kkkkx FM MENU kkkkx Shape Fmod Dev ki
27. screened cable HZ72 from HAMEG is suitable 2 Signal connections In general all connections between a measuring instru ment and the device under test should be made as short as possible Unless a shorter length is prescribed a maxi mum length of 3m must not be exceeded also such con nections must not leave the premises All signal connections must be shielded e g coax such as RG58 U With signal generators double shielded cables are mandatory It is especially important to establish good ground connections 3 External influences In the vicinity of strong magnetic or and electric fields even a careful measuring set up may not be sufficient to gu ard against the intrusion of undesired signals This will not cause destruction or malfunction of Hameg instruments however small deviations from the guaranteed specifica tions may occur under such conditions HAMEG Instruments GmbH Content General information concerning the CE marking 26 1 Important 28 11 Symbols 28 EZ Unpacking EE 28 1 3 POSIIONIMNO de eden me kann ka 28 1 4 Transport and Storage 28 15 Safety INStructions iua Bass 28 16 Properoperatingconditions 28 17 Warranty and 29 1 8 san 29 19 Line voltage
28. 100 000 19 9 97 724 19 8 95 499 19 7 93 325 19 6 91 201 19 5 89 125 19 4 87 096 19 3 85 114 19 2 83 176 19 1 81 283 19 0 79 433 18 9 77 625 18 8 75 858 18 7 74 131 18 6 72 444 18 5 70 795 18 4 69 183 18 3 67 608 18 2 66 069 18 1 64 565 18 0 63 096 17 9 61 660 17 8 60 256 17 7 58 884 17 6 57 544 17 5 56 234 17 4 54 954 17 3 53 703 17 2 52 481 17 1 51 286 17 0 5019 16 9 48 978 16 8 47 863 16 7 46 774 16 6 45 709 16 5 44 668 16 4 43 652 16 3 42 658 16 2 41 687 16 1 40 738 dBm 16 0 15 8 5 6 5 4 5 3 5 2 5 1 5 0 4 9 4 8 4 7 4 6 4 5 4 4 5 14 2 141 14 0 13 9 13 8 13 7 13 6 13 5 13 4 3 3 132 3 1 3 0 2 9 2 8 2 7 2 6 25 2 4 de 12 2 mW 39 811 38 905 38 019 37 154 36 308 35 481 34 674 33 884 32 359 31 623 30 903 30 200 29 512 28 840 28 184 27 54 26 91 26 30 25 70 25 11 24 54 23 98 23 44 22 909 22 387 21 878 21 380 20 893 20 417 91953 9 498 19 055 8 621 8 197 7 783 7 378 6 982 16 596 6 218 ON O 5 MD dBm 12 0 gu EE t Roo 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 10 3 10 2 10 1 9 9 9 8 9 7 9 6 9 5 9 4 9 3 9 2 9 1 9 0 8 9 8 8 8 7 8 6 8 5 8 4 8 3 8 2 8 1 mW 15 849 5 488 15 136 14 791 4 454 14 125 3 804 3 490 13 183 2 882 2
29. 2 Befehlszeile 1 dient der Frequenzeinstellung Der lt NUM gt Parameter ist bereichsspezifischer NR1 NR2 oder Datenstring siehe Abschnitt Syntaxkonvention Dem Da tenstring folgt automatisch die Bezeichnung der Einheit Hz z B 34000000 Hz f r 34 MHz Die Optionen CW und FIXed haben auf das Instrument keine Wirkung Sie die nen lediglich der Kompatibilit t mit dem SCPI Standard Befehlszeile 2 dient der aktuellen Frequenzabfrage des Instruments Das Instrument sendet einen der Aufl sung entsprechenden NR3 Datenstring ohne Einheit Beispiele FREO 678E 6 Setzt die Frequenz auf 678 MHz FREQUENCY 34000000 Setzt die Frequenz auf 34 MHz FREO Abfrage der aktuellen Frequenz FREO FIX 900 6 Setzt die Frequenz auf 900MHz 6 11 Befehle PHASE Auswahl der internen oder externen Referenzquelle Syntax PHASe SOURce EXTern 1 PHASe SOURce 2 Befehlszeile 1 dient der Referenzquellenwahl Nur einer der beiden Parameter ist erforderlich INTern aktiviert die interne Referenzquelle und EXTern aktiviert die externe Referenz Befehlszeile 2 dient der aktuellen Referenzquellenab frage des Instruments Das Instrument sendet den Da tenstring INT oder EXT entsprechend der eingestellten Referenzquelle Anmerkung Nach einem Setzbefehl 1 wird dringend empfohlen den aktuel len Systemzustand mit einem Abfragebefehl 2 zu berpr fen Beispiele PHAS SOURCE EXT Externe Referenzquelle akt
30. 3 Masseanschluss Symbol 4 Stop Gefahr f r das Ger t 1 2 Auspacken Pr fen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf Voll st ndigkeit Ist der Netzspannungsumschalter entspre chend der vorhandenen Netzversorgung eingestellt Nach dem Auspacken sollte das Ger t auf mechanische Besch digungen und lose Teile im Innern berpr ft wer den Falls ein Transportschaden vorliegt ist sofort der Lie ferant zu informieren Das Ger t darf dann nicht in Betrieb genommen werden 1 3 Aufstellen des Ger tes Das Ger t kann in zwei verschiedenen Positionen aufge stellt werden Die vorderen Ger tef e k nnen ausge Abb 1 Abb 2 N 1 per VT dlc Abb 3 jl Er klappt werden Abb 1 Die Ger tefront zeigt dann leicht nach oben Neigung etwa 10 Bleiben die vorderen Ger tef e eingeklappt Abb 2 l sst sich das Ger t mit weite ren HAMEG Ger ten sicher stapeln Werden mehrere Ge r te aufeinander gestellt sitzen die eingeklappten Ger te f e in den Arretierungen des darunter liegenden Ger tes und sind gegen unbeabsichtigtes Verrutschen gesichert Abb 3 Es sollte darauf geachtet werden dass nicht mehr als drei Messger te bereinander gestapelt werden da ein zu hoher Ger teturm instabil werden kann Ebenso kann die W rmeentwicklung bei gleichzeitigem Betrieb aller Ge r te dadurch zu gro werden 4 1 4 Transport und Lagerung Bewahren Si
31. 5 881 14 5 187 10 5 0 749 6 5 0 473 2 5 0 298 18 4 1 860 14 4 1 174 10 4 0 740 6 4 0 467 2 4 0295 18 3 839 14 3 160 10 3 0 732 6 3 0 462 2 3 0 291 18 2 818 14 2 147 10 2 0 724 6 2 0 457 2 2 0 288 18 1 797 14 1 134 10 1 0 715 6 1 0 451 2 1 0 285 18 0 776 14 0 12 10 0 0 707 6 0 0 446 2 0 0 282 17 9 756 13 9 108 9 9 0 699 5 9 0 441 1 9 0 278 17 8 736 13 8 095 9 8 0 691 5 8 0 436 1 8 0 275 17 7 716 13 7 083 9 7 0 683 5 7 0 43 1 7 0 272 17 6 1 696 13 6 1 070 9 6 0 675 5 6 0 426 1 6 0 269 17 5 1 677 13 5 058 9 5 0 668 5 5 0 42 1 5 0 266 17 4 1 658 13 4 1 046 9 4 0 660 5 4 0 416 1 4 0 263 17 3 639 13 3 034 9 3 0 652 5 3 0 412 1 3 0 260 17 2 620 13 2 022 9 2 0 645 5 2 0 407 1 2 0257 17 1 1 601 13 1 010 9 1 0 638 5 1 0 402 1 1 0 254 17 0 1583 13 0 01999 9 0 0 630 5 0 0 398 1 0 0 251 16 9 1 565 12 9 0 987 8 9 0 623 4 9 0 393 0 9 0 248 16 8 1 547 12 8 0 976 8 8 0 616 4 8 0 389 0 8 0 245 16 7 529 12 7 0 965 8 7 0 609 4 7 0 384 0 7 0 242 16 6 512 12 6 0 954 8 6 0 602 4 6 0 380 0 6 0 240 16 5 494 12 5 0 943 8 5 0 595 4 5 0 375 0 5 0 237 16 4 477 12 4 0 932 8 4 0 588 4 4 0 371 0 4 0 234 16 3 460 412 3 0 921 48 3 0 581 4 3 0 367 0 3 0 231 16 2 444 12 2 0 911 8 2 0 575 4 2 0 363 0 2 0 229 16 1 1 427 12 1 0 901 8 1 0 568 4 1 0 358 0 1 0 226 60 Conversion mW dBm Pas 10 log with 1mW dBm mW 20 0
32. 589 2 303 2 023 1 749 1 482 1 220 0 965 10 715 10 471 10 233 0 000 9 772 9 550 9 333 9 120 8 9 8 71 8 5 8 3 8 12 7 94 7 76 7 58 74 7 24 7 07 6 9 6 761 6 607 6 457 mw Q N OOO Conversion dBm mW dBm 8 0 7 9 7 8 7 7 7 6 7 5 7 4 7 3 7 2 7 1 7 0 6 9 6 8 6 7 6 6 6 5 6 4 6 3 6 2 6 1 6 0 5 9 5 8 5 7 5 6 5 5 5 4 5 3 5 2 5 1 5 0 4 9 4 8 4 7 4 6 4 5 4 4 4 3 4 2 4 1 mW 6 310 6 166 6 026 5 888 5 754 5 623 5 495 5 370 5 248 5 129 21012 4 898 4 786 4 677 4 571 4 467 4 365 4 266 4 169 4 074 3 981 3 890 3 802 3 715 3 631 3 548 3 467 3 388 3 236 3 162 3 090 3 020 2 951 2 884 2 818 2 754 2 692 2 630 2 570 dBm 4 0 3 9 3 8 3 7 3 6 3 5 3 4 3 3 3 2 3 1 3 0 2 9 2 8 2 7 2 6 2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 0 N 2 OB oa No di o 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 Tables Conversion dBm mW mW 2512 2 455 23 38 2 344 2 2 239 2 188 2 138 2 089 2 042 1995 950 1 905 862 820 1 778 738 1 698 660 1 622 N x 3 ROTA CO 1 P 0 iS Eo Qo E s 288 259 230 202 175 148 122 096 1 072 1 047 023 61 Tables Conversion dBm Ratio Conversion Ratio gt dBm Conversion dBm
33. 7 F r AM negative Rampe Modulationsgrad 50 erh lt man 300 000kHz 7 0dBm AM rp 10 0kHz 4 2 Frequenzmodulation FM Nach Auswahl der Option DEV FM MENU mittels der kontextsensitiven Tasten 5 zeigt das Display 1200 000000MHz D OdBm FMsin 1 0kHz Ein neuer Funktionswert kann Uber die Tastatur 1 mit dem Drehgeber 10 oder mit den kontextsensitiven Tasten eingestellt werden Die Bedienung erfolgt wie im Ab Modulationsarten schnitt 3 6 EINSTELLUNG DER PARAMETER beschrieben neuer Funktionswert kann ber die Tastatur 11 mit Der Frequenzhub kann mit einer 100 Hz Schrittweite ab dem Drehknopf 10 oder mit den kontextsensitiven Tasten h ngig von der Tr gerfrequenz gew hlt werden 5 eingestellt werden Die Bedienung erfolgt wie im Ab 200 7 bis 150 kHz 16 MHz schnitt 3 6 EINSTELLUNG DER PARAMETER beschrieben 2kHz bis 400kHz 16 250 MHz 1 1kHz bis 100 kHz 250 500 MHz Der Bereich des Frequenzhubs kann abh ngig von der Tr 1kHz bis 200 kHz 500 1000 gerfrequenz gew hlt werden von 2kHz bis 400 kHz 1000 3000 MHz 1 0 bis 3 14 rad 16 MHz 1 0 bis 10 rad 16 3000 Mit der PREV Taste 3 wird zum vorherigen Men punkt Schrittweite 0 01 rad zur ckgeschaltet Mit der ESC Taste 13 wird zum Haupt
34. Befehle Allgemein Es gibt zwei Befehlsarten Die erste Gruppe ist abw rts kompatibel zur Steuerung des HM8133 2 Die zweite im Folgenden beschriebene Gruppe ist ein Befehlssatz der in seiner Syntax dem SCPI Standard entspricht Es wird emp fohlen nur diese Befehle zu verwenden Befehle werden zeilenweise zum Instrument gesendet wo bei eine Zeile einem ASCII Code zwischen 20 und 127 de entspricht abgeschlossen mit einem End of Line Zeichen 10 oder 13410 LF CR LF Jede Befehlszeile besteht aus einem oder mehreren Befehlen separiert mit einem Semikolon entspricht der C Sprache Beispiel POWER 7 500 6 OUTP 17 Fernbedienung Der Ausgangspegel betr gt 7 dBm die Signalfrequenz 500 MHz und der RF Ausgang ist aktiviert Das Ger t er kennt sowohl Gro als auch Kleinbuchstaben Mit einem Befehl wird das Instrument in einen bestimmten Zustand versetzt Mit einem weiteren Befehl kann dieser Zustand oder der entstandene Messwert abgefragt werden Alle Befehle die sich auf eine Funktion beziehen z B POWER sind in einer Befehlsgruppe zusammengefasst die in den nachfolgenden Abs tzen beschrieben werden 6 4 Beschreibung der Befehle Syntaxkonvention Folgende Syntaxkonventionen sind g ltig Kleinschreibung ist optional d h der Datenstring OUTPut kann in Kurzschreibweise mit OUTP oder ausgeschrieben mit OUTPUT bezeichnet werden Ein Datenstring in rechtecki
35. GATE Modulation kann jederzeit mit einer anderen Modulationsart verbunden werden z B mit AMsin oder Fmod 10 kHz Beispiel 14 Fgate 250Hz Sqr 100 000kHz AMsin 7 0dBm 2 0kHz GATE REFint 100 000kHz 7 0dBm CH AM Signal Modulationsgrad 50 und GATE Modulation CH2 Signal mit GATE Modulation Ger tekonfiguration 5 Einstellen der Geratekonfigura tion 51 Schrittauswahl Nach Bet tigung der Funktionstaste STEP 9 zeigt das Dis play das Step Men Fmod gt Freq Level Mittels der kontextsensitiven Tasten 5 wird die entspre chende Option ausgew hlt Ist der Parameter schon aus gew hlt kann mit der STEP Taste 9 die Schrittart direkt gew hlt werden Bei nochmaligen Dr cken der Taste wird zur vorherigen Anzeige zur ckgeschaltet FM STEP val 10 000 kHz 4 cur gt Ein neuer Funktionswert kann ber die Tastatur 11 mit dem Drehgeber 10 oder mit den kontextsensitiven Tasten 5 eingestellt werden Die Bedienung erfolgt wie im Ab schnitt Einstellung der Parameter beschrieben Die ver schiedenen Schrittfunktionen sind 1 FSTEP Frequenz 1 Level STEP Pegel 1 Fmod STEP Modulationsfrequenz 1 AM STEP AM Modulationsgrad 1 FM STEP FM Frequenzhub 1 Phi STEP PM Hub 5 2 MENU Taste
36. NR2 Datenstring mit einer Aufl sung von x 1 ohne Einheit AM SOURce INTern EXTern 3 AM SOURce 4 Befehlszeile 3 dient der AM Referenzquellenwahl und ak tiviert gleichzeitig die AM Modulation Nur einer der beiden Parameter ist erforderlich INTern aktiviert die interne Refe renzquelle und EXTern aktiviert die externe Referenz Befehlszeile 4 dient der aktuellen Referenzquellenabfrage Das Instrument sendet den Datenstring INT oder EXT nicht INTERN oder EXTERN entsprechend der eingestellten Re ferenzquelle Ist die AM Modulation abgeschaltet sen det das Instrument INT als Standardwert f r den Befehl 1 analog zur manuellen Bedienung AM INTern FREQuency NUM 5 AM INTern FREQuency 6 Befehlszeile 5 dient der AM Modulationsfrequenzeinstel lung Der NUM Parameter ist ein bereichsspezifischer NR1 NR2 oder NR3 Datenstring siehe Abschnitt Syntax konvention Dem Datenstring folgt automatisch die Be zeichnung der Einheit Hz z B 34000000 Hz f r 34 MHz Befehlszeile 6 dient der aktuellen AM Modulationsfre quenzabfrage Das Instrument sendet einen NR3 Daten string ohne Einheit AM INTern SHAPe SIN SOU TRI RP RP 7 AM INTern SHAPe 8 Die Befehlszeile 7 dient der Signalformeinstellung des in ternen Modulationssignals Die Parameter sind SIN f r Si nussignal SOR f r Rechtecksignal TRI Triangle f r Drei ecksignal f r positives Rampensignal un
37. after en tering the value The value can be increased or decrea sed with 1 dB step using and step key The value can also be modified using the encoder and cursor keys The output is updated accordingly when the attenuator va lue is changed The allowed attenuation range is 0 0dB to 30 0dB Press PREV key to return to the main Level Off set menu Using the Level Offset When setting the output level the displayed level takes into account the external attenuator The allowable level range is decreased by the amount of the attenuation value Example With 20 0dB attenuator and deactivated ampli tude modulation AM OFF the level can be adjusted from 147 dBm to dBm When the attenuator compensation is active the dot symbol is replaced by a colon character in the amplitude display 140 0 dBm 4 cur gt Level SUD 38 5 4 Reference REF FREQUENCY Int Ext REF Locked The HM8135 is basically equipped with a temperature con trolled crystal oscillator TCXO with a reference frequency of 10 MHz After each access to the configruation menu by using the context sensitive keys 5 the phaselock loop starts a test of the reference oscillator locked or unlocked The external re ference frequency must be applied to the REF INPUT 10 MHz and the internal reference frequency is available on the REF OUPUT 10 at the rear panel Caution If the reference frequency from an
38. beliebig Eine ausreichende Luftzirkula tion Konvektionsk hlung ist jedoch zu gew hrleisten Bei Dauerbetrieb ist folglich eine horizontale oder schr ge Be triebslage vordere Ger tef e aufgeklappt zu bevorzugen Die L ftungsl cher und die K hlk rper des Ger tes d rfen nicht abgedeckt werden Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach einer An w rmzeit von min 30 Minuten bei einer Umgebungs temperatur von 23 C Werte ohne Toleranzangabe sind Richtwerte eines durchschnittlichen Ger tes 1 7 Gew hrleistung und Reparatur HAMEG Gerate unterliegen einer strengen Qualitatskon trolle Jedes Ger t durchl uft vor dem Verlassen der Pro duktion einen 10 st ndigen Burn in Test Im intermittie renden Betrieb wird dabei fast jeder Fr hausfall erkannt Anschlie end erfolgt ein umfangreicher Funktions und Qualitatstest bei dem alle Betriebsarten und die Einhal tung der technischen Daten gepr ft werden Die Pr fung erfolgt mit Pr fmitteln die auf nationale Normale r ckf hr bar kalibriert sind Es gelten die gesetzlichen Gew hrlei stungsbestimmungen des Landes in dem das HAMEG Produkt erworben wurde Bei Beanstandungen wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie das HAMEG Produkt erworben haben Nur f r die L nder der EU Sollte dennoch eine Reparatur Ihres Ger tes erforderlich sein k nnen Kunden innerhalb der EU die Reparaturen auch direkt mit HAMEG abwickeln um den Ablauf zu be schleunig
39. commands LKO Enable local mode LK1 Disable local mode all buttons locked RMO Disable remote mode RM1 Enable remote mode 6 7 Sound commands BPO Beep off BPS Soft beep BPL Loud beep 6 8 OUTPUT Commands in order to activate the RF output signal Syntax OUTPut STATe 0 OFF 1 ON 1 OUTPut STATe 2 Sending line 1 activates or deactivates the RF output The parameters O or OFF turn off the RF output if the output is ON 1 orON turn on the RF output Sending line 2 the instrument returns the output state of the instrument It sends back 1 for output ON and 0 for output OFF Examples OUTP ON Ouput ON 1 Ouput ON OUTPUT ON Ouput ON OUTPUT STATE 1 Ouput ON Request for state OUTPUT STATE Request for state 42 6 9 POWER commands Commands in order to change the level of the RF output signal Syntax POWer LEVel NUM 1 POWer LEVel 2 POWer UNIT V DBM 3 POWer UNIT 4 Sending line 1 modifies the level The NUM parameter is a NR2 number see paragraph Syntax conventions No unit has to follow the number the current unit is assumed Sending line 2 the instrument returns the current level The instruments sends back a NR2 number corresponding to the resolution without the unit Sending line 3 changes the current unit Two parameters are possible V for Volt mV UV included or DBM for dBm Sending line 4 the instruments returns the
40. context sensitive keys After power on the serial interface is activated by default If you want the optional interface to be activated after po wer on store the instruments settings optional interface activated in the configuration memory O Serial interface RS232 4800 DEFAULT NONE 8 1 It is possible to select the transmission rates 300 600 1200 2400 4800 9600 or 19200 baud by pressing the context sensitive key 5 The other parameters are fixed 1 no parity 1 8 data bits 1 1 stop bit For the connection between PC and instrument you can use a standard 1 1 cable USB interface You do not have to change the configuration If required the baud rate can be changed Connect the HM8135 with your PC using a USB cable and install the USB drivers like described in the manual of the USB interface HO820 GPIB interface Connect the HM8135 with your PC using a GPIB cable It is necessary to set the GPIB adress of the HM8135 to the desired value The adress is changed at the interface on the rear panel Do this settings only before starting the instrument It is not possible when the instrument is run ning 5 9 Display LCD xx DISPLAY ADJUST Contrast Light The contrast and the illumination of the display is adjusted by pressing one of the four context sensitive keys 5 res ponding to or 5 10 SWEEP After selecting the SWEEP option in the configu
41. coupling AC coupling Distortion Phase modulation Source Deviation 16 MHz gt 16MHz Resolution Accuracy 0 100kHz 100 Hz 100kHz 196 for deviation gt 50kHz at 1 kHz lt 3 for deviation gt 10 2 internal or external 0 3 14 rad 0 10rad 0 01 rad 5 up to 1 kHz residual PM Ext frequency response to 1 dB DC coupling AC coupling Distortion FSK modulation Range FO F1 ode Data source ax rate Shift F1 FO Resolution Accuracy PSK modulation Mode Data source Max rate Shift Ph1 PhO 16MHz gt 16MHz 0 100kHz 00 Hz 100kHz lt 3 for fmod 1 and deviation 10rad 6 3GHz 2 FSK levels external Okbit s 0 10MHz 00Hz 3 residual FM fog 55 kHz 7 residual FM 5 2 lt fmod lt 100 kHz 2 PSK levels external 10 kbit s 0 43 14 0 10rad Resolution Accuracy Pulse modulation Source Dynamicrange f lt 2GHz f gt 2GHz Rise fall times Delay ax frequency nput level Sweep mode Range Depth Sweep time Trigger Protective functions 0 01rad 5 up to 1 kHz residual PM external gt 80dB gt 55dB lt 50 5 typ 10ns lt 100ns 2 5 typ 5 TTL 1 3 200 MHz 500 Hz 2 999 MHz 20ms 5s intern The synthesizer is protected against reverse power applied to the RF output up to 1W for a 500 source and against any DC source up to 7V The protection disconnects the outpu
42. current unit The instruments sends back the same string as the corres ponding command parameters above e g DBM Examples POW UNIT DBM Set the level unit dBm POWER UNIT DBM Set the level unit dBm POW 5 7 Set the level to 5 7 dBm POW LEV 5 7 Set the level to 5 7 dBm POWER UNIT Request for unit 6 10 FREQUENCY commands Commands in order to change the frequency Syntax FREQuency CW FIXed NUM 1 FREQuency CW FIXed 2 Sending line 1 modifies the carrier frequency The NUM parameter is a NR1 or NR2 or NR3 number see paragraph Syntax conventions No unit has to follow the number the Hz unit is the default one The value is rounded same as the keypad to the resolution The CW and options have no particular effect on the instrument they are pre sent for compatibility with programs existing in the SCPI standard Sending line 2 the instrument returns the current carrier frequency The instrument sends back a string representing a NR3 decimal number Examples FREO 678E 6 Setting of the frequency to 6 8 MHz FREQUENCY 34000000 Setting of the frequency to 34 MHz FREO Request for frequency FREO FIX 900 6 Setting of the frequency to 900 MHz 6 11 PHASE Commande in order to select the source of the reference signal Syntax PHASe SOURce INTern EXTern 1 PHASe SOURce 2 Sending line 1 the current reference can be selected Only one of the 2 parameters must be p
43. dieser nat rlich mit AM beginnen 6 20 Bedeutung des Fehlercodes 00 01 02 03 04 05 08 09 15 16 21 22 23 25 62 63 64 70 71 75 76 81 82 90 91 92 93 102 103 110 120 Kein Fehler Direct Digital Synthesis Fehler Hardware Interner Referenzfehler Hardware Externer Referenzfehler Hardware PLL1 Phase Look Loop Fehler Hardware PLL2 Phase Look Loop Fehler Hardware Kalibration Fehler berlast Fehler Hardware Pegel Fehler Bereichs berschreitung Tr ger Frequenz Fehler Bereichs berschreitung AM Modulation aktiviert eine andere Modulationsart kann nicht gew hlt werden PM Modulation aktiviert eine andere Modulationsart kann nicht gew hlt werden FM Modulation aktiviert eine andere Modulationsart kann nicht gew hlt werden AM Modulationsgrad Fehler Bereichs berschreitung FM Frequenzhub Fehler erlaubter Bereich 2kHz 400 kHz FM Frequenzhub Fehler erlaubter Bereich 1 kHz 200 kHz FM Frequenzhub Fehler erlaubter Bereich 200 Hz 150 kHz AM Frequenzmodulation Fehler erlaubter Bereich 10 Hz 20 kHz AM Frequenzmodulation Fehler erlaubter Bereich 10 Hz 40 kHz PM Frequenzhub Fehler bei Fernsteuerung keine Phase 0 Frequenz Fehler bei Fernsteuerung keine Frequenz 0 FM oder PM Frequenzmodulation Fehler erlaubter Bereich 10Hz 20 kHz FM oder PM Frequenzmodulation Fehler erlaubter Bereich 1
44. e 20 mm 250V C IEC 127 BI DIN 41 662 evtl DIN 41 571 Bl 3 Netzspannung Sicherungs Nennstrom 230V T0 5 115 V T1 0A Bezeichnung der Bedienelemente 9 FUNCTIONS Funktionstasten und LEDs 2 B ch N u n d e 10 digitaler Drehgeber Zur Einstellung samtlicher Betriebsparameter B d 1 m nte 11 NUMERISCHE TASTATUR Eingabeparameter mit Ma einheit 12 ON Taste zur Aktivierung des Ausgangs Ger te Vorderseite 12 ESC Escape Taste zum R cksprung ins Hauptmen 1 POWER Netzspannung Netzschalter mit LED 14 OUTPUT 500 Radio Frequency Output 2 MOD INPUT Modulation Input Externer Generatorsignalausgang Modulationseingang 15 MOD OUTPUT Modulation Output 3 PREV Previous Taste zur Auswahl des vorherigen Modulationssignalausgang Men s Ger te R ckseite 4 MEMORY RCL Memory Recall Taste zum Aufruf von 16 Kaltger teeinbaustecker bis zu 10 gespeicherten Instrumenten Einstellungen 5 CONTEXT SENSITIVE KEYS Die jeweilige Funktion der 17 VOLTAGE SELECTOR Netzspannungswahlschalter 18 F1 FUSE Sicherung ontextsensitiven Tasten entspricht der Display Anzeige 1 GATE INPUT GATE Ei TTL k tibel 6 MEMORY STO Memory Store Taste zur Abspeiche _ ALOJ rung von bis zu 10
45. lt 16MHz gt 16MHz Aufl sung Genauigkeit Ext Frequenzgang bis 1 dB DC Kopplung AC Kopplung Verzerrungen FSK Modulation Bereich PO EI Betriebsart Datenquelle Max Rate Shift F1 FO Aufl sung Genauigkeit PSK Modulation Betriebsart Datenquelle Max Rate Shift Ph1 PhO 16MHz gt 16MHz Aufl sung Genauigkeit intern oder extern 0 100 0 1 5 fmod 1 KHz f gt 16 MHz 10Hz 100kHz bei AC lt 2 AM Grad lt 60 fmod lt 1 kHz 696 AM Grad lt 80 fmod lt 20kHz intern oder extern 200 Hz 400 kHz abh ngig vom Frequenzband 100Hz 3 restliche FM lt 5 kHz 7 restliche FM 5kHz lt fmod 100kHz 0 100kHz 100 Hz 100kHz 196 f r Hub 250kHz bei 1 kHz lt 3 f r Hub 210kHz intern oder extern 0 3 14rad 0 10rad 0 01 rad 5 bis 1 kHz restliche 0 100kHz 00 Hz 100kHz lt 3 bei fmod 1kHz und Hub 10rad 6 3GHz 2 FSK Ebenen extern Okbit s 0 10MHz 00Hz 3 restliche FM fmod lt 5 7 restliche FM 2 fmoa lt 100 kHz 2 PSK Ebenen extern 10kbit s 0 3 14 0 10 0 01 rad 5 bis 1 kHz restliche Pulsmodulation Quelle Dynamikumfang f lt 2GHz f gt 2GHz Anstiegs Abfallzeiten Verz gerung Max Frequenz Eingangspegel Wobbelbetrieb Bereich Tiefe Wobbelzeit Trigger Schutzfunktionen extern Ger ter ckseite gt 80dB gt 55dB
46. 0 16 38 0 41 2 39 0 66 4 88 0 91 21 22 0 17 Al 0 42 2 45 0 67 5 06 0 92 24 00 0 18 A4 0 43 2151 0 68 5 215 0 93 27 37 0 19 47 0 44 2 57 0 69 5 45 0 94 32 33 0 20 50 0 45 2 64 0 70 5 67 0 95 39 00 0 21 53 0 46 2 70 0 71 5 90 0 96 49 00 0 22 56 0 47 0 72 6 14 0 97 65 67 0 23 60 0 48 2 85 0 73 6 41 0 98 99 00 0 24 1 63 0 49 2 92 0 74 6 69 0 99 199 00 59 Tables Conversion dBm Volt Conversion dBm Volt Conversion Volt dBm 20 log R Po with Po IMW and 50 Ohm dBm Volt dBm Volt dBm Volt dBm Volt dBm Volt 20 0 2256 16 0 1 411 12 0 0 890 8 0 0 562 4 0 0 354 19 9 2 210 15 9 395 11 9 0 880 7 9 0 555 3 9 0 350 19 8 2 185 15 8 Ole 11 8 0 870 7 8 0 549 3 8 0 346 19 7 2 160 15 7 363 11 7 0 860 7 7 0 543 3 7 0 342 19 6 7 35 15 6 347 11 6 0 850 7 6 0 536 3 6 0 338 19 5 2 111 15 5 332 11 5 0 840 7 5 0 530 3 5 0 335 19 4 2 087 15 4 Elke 11 4 0 831 7 4 0 524 3 4 0 331 19 3 2 063 15 3 302 11 3 0 821 7 3 0 518 3 3 0 327 19 2 2 039 15 2 1 287 11 2 0 812 7 2 0 512 3 2 08923 19 1 2 016 15 1 1 272 11 1 0 803 7 1 0 506 3 1 0 320 19 0 18998 15 0 0257 11 0 0 793 7 0 0 501 3 0 0 316 18 9 970 14 9 243 10 9 0 784 6 9 0 495 2 9 0 312 18 8 1 948 14 8 1 229 10 8 0 775 6 8 0 489 2 8 0 309 18 7 925 14 7 215 10 7 0 766 6 7 0 484 2 7 0 305 18 6 1 903 14 6 1 20 10 6 0 758 6 6 0 478 2 6 0 302 18
47. 0 Hz 100 kHz PM Frequenzhub Fehler erlaubter Bereich 0 rad 3 14 rad PM Frequenzhub Fehler erlaubter Bereich 0 rad 10 00 Frequenzhub Fehler erlaubter Bereich 0 deg 180 0 deg PM Frequenzhub Fehler erlaubter Bereich 0 deg 573 0 deg Syntax oder Parameter Fehler Fernsteuerung Ung ltiges Trennzeichen Fernsteuerung Befehlskopf Header Fehler Fernsteuerung Numerische Daten Fehler Fernsteuerung Fernbedienung 23 Technische Daten 7 Technische Daten 3GHz HF Synthesizer HM8135 Alle Angaben bei 23 nach einer Aufwarmzeit von 30 Minuten Frequenz Bereich Auflosung Umschaltzeit 10MHz Referenz Temperaturstabilitat 05056 Ausgang interne Referenz Pegel Eingang externe Referenz Pegel Frequenz 1Hz 3GHz 1Hz 10ms Standard TCXO Option OCXO H085 0 5 ppm lt 1x 108 lt 1ppm Jahr lt 1 x 109 1ag Wik gt 0dBm 10MHz 20 ppm Spektrale Reinheit ohne Modulation Harmonische Unharmonische Subharmonische lt 2 1 GHz Subharmonische gt 2 1 GHz Phasenrauschen f 16MHz 6MHz lt f lt 250 MHz 250MHz xf lt 500MHz 500 MHz lt f lt 1 000 MHz GHz lt f lt 2 GHz 2GHz lt f lt 3GHz St r FM St r AM 60 30dBc typ lt 35dBc lt 50 gt 15 kHz vom Tr ger b0dBc lt 43 dBc typ 47dBc bei 20kHz vom Tr ger lt 120dBc Hz lt 95dBc Hz lt 105dBc Hz lt 100dBc Hz lt 95 dB
48. 0 MHz PSK 13 0dBm Ext REF 0 0 980 1008 CENTER 15 003099 MHZ SPAN D DD KHz 3 14 rad Psk1 3 14 rad Fmod 1 kHz Level TTL REF 5 0 dBm ATT 10 df view B blank 1967 LENI 15 SPAN 5 00 kHz Psk0 Orad Psk1 3 14rad Fmod 1 kHz Level TTL 4 6 GATE modulation The GATE modulation is made by sampling the output car rier with a logic signal GATE and is characterised by Duty cycle Rise Fall time Delay time The GATE signal TTL level is applied to the GATE INPUT 9 at the rear panel When the GATE signal is at the state ACTIVE optional level 1 or 0 the carrier is present at the output After selecting GATE MODULATION MENU with the four context sensitive keys 5 the display shows gt Press one of the four context sensitive keys 5 for selecting the active level and for turning the gate ON or OFF Two tri angles point out the options TL LT and ON or OFF GATE MENU Off The return to the previous menu is possible by Dressing the PREV key 3 and the return to the main display by Dressing the ESC key 13 100 000kHz 7 0dBm REFint The GATE modulation can be active with another modula tion for example the GATE modulation with AMsin modu lation and Fmod 10kHz Example 14 Fgate 250 Hz Sqr 100 000kHz AMsin 7 0dBm 2 0kHz
49. 00 4 3 04 2011 EN 61000 4 4 11 2010 EN 61000 4 5 06 2007 EN 61000 4 6 12 2009 EN 61000 4 8 11 2010 EN 61000 4 11 02 2005 Datum Date Date 21 06 2012 Unterschrift Signature Signatur Signatura L uno Holger Asmussen General Manager General remarks regarding the CE marking Hameg measuring instruments comply with the EMI norms Our tests for conformity are based upon the rele vant norms Whenever different maximum limits are optio nal Hameg will select the most stringent ones As regards emissions class 1B limits for small business will be applied As regards susceptibility the limits for industrial environ ments will be applied All connecting cables will influence emissions as well as susceptability considerably The cables used will differ substantially depending on the application During practi cal operation the following guidelines should be absolutely observed in order to minimize emi 1 Data connections Measuring instruments may only be connected to external associated equipment printers computers etc by using well shielded cables Unless shorter lengths are prescri bed a maximum length of 3 m must not be exceeded for all data interconnections input output signals control In case an instrument interface would allow connecting seve ral cables only one may be connected In general data connections should be made using dou ble shielded cables For IEEE bus purposes the double
50. 1200 000000MHz PSK 13 0dBm Ext 55 56 Flow Charts Gate Control STATUS 1200 000000MHz AMsin 1200 000000MHz 13 0dBm 10 0kHz 13 0dBm REFint 1 v MOD MOD 1 HK Shape Fmod DS Int MODULATION MENU MODULATION MENU AM gt MD lt ESK PSK GATE GATE MENU gt gt bon 4 MENU GATE MENU 11 411 kon off gt Off ESC MOD ESC MOD ESC 1200 000000MHz AMsin 1200 000000MHz 1200 000000MHz NoMod 13 0dBm 10 0kHz 13 0dBm REFint 13 0dBm REFint Flow Charts Menu Control STATUS 1200 000000MHz NoMod 13 0dBm REFint MENU CONFIG MENU Offs Ref Sfc Sweep SPECIAL FUNCTION Beep Enco Com Disp PREV FREQUENCY REF gt Pint Ext Locked FREQUENCY REF ntp Ext Locked xx BEEPER SETUP xx gt soft Loud None Contrast t DISPLAY ADJUST Light v ENCOD gt ER SETUP Off INTERFACE TYPE gt I3E
51. 3 0 deg Syntax or Parameter error remote control Invalid Separator remote control Command header error remote control Numeric data error remote control Remote Operation 47 Technical Data 7 Technical Data 3GHz HF Synthesizer HM8135 All data valid at 23 C after 30 minutes warm up Frequency Range Resolution Settling time 1Hz 3GHz 1Hz 10ms Frequency Reference 10 MHz Temperature stability 985056 Aging nternal reference output Level External reference input Level Frequency Harmonics Non harmonics Sub harmonics lt 2 1 GHz Sub harmonics gt 2 1 GHz Phase noise f 16MHz 16MHz xf lt 250 MHz 250MHz xf lt 500MHz 500 MHz lt f 1 000 MHz 1GHz f 2GHz 2GHz f lt 3GHz Residual FM Residual AM 60 Standard TCXO Option OCXO H085 20 5 ppm lt 1x 108 lt 1 lt 1 109 day TIL gt 0 10 20 ppm Spectral purity without modulation lt 30dBc typ lt 35dBc lt 50 dBc gt 15kHz from carrier lt 50 lt 43 dBc typ 47 dBc bei 20 kHz from carrier lt 120dBc Hz lt 94dBc Hz lt 105dBc Hz lt 100dBc Hz lt 95 dBc Hz lt 90 dBc Hz typ lt 4Hz 6 5 Hz in 0 3 3kHz bandwidth typ 0 0694 in 0 03 20kHz bandwidth 70 80 90 100 H 110 120 130 Phase noise dBc Hz 140
52. 6 683 21 1 350 2 8 380 7 4 2 344 2 0 3 981 6 6 6 761 217 11 482 2 9 1 396 7 5 2 371 2 1 4 027 6 7 6 839 21 3 614 3 0 ES 7 6 2 399 22 4 074 6 8 6 918 21 4 749 3 1 1 429 7 7 2 427 12 3 4 121 6 9 6 998 21 5 885 5 2 1 445 78 2455 12 4 4 169 17 0 Oo 21 6 2 023 3 3 462 79 2 483 125 4 217 17 1 7 161 21 7 2 162 3 4 479 8 0 2512 2 6 4 266 72 7 244 21 8 2 303 3 5 496 8 1 2 541 27 4 315 3 7 328 21 9 2 445 3 6 514 8 2 2 570 128 4 365 17 4 VATS 22 12 589 3 7 531 8 3 2 600 2 9 4 416 15 7 499 22 1 12 735 3 8 549 8 4 2 630 130 4 467 17 6 7 586 222 2 882 3 9 567 8 5 2 661 19 1 4 519 17 7 7 674 223 3 032 4 0 1 585 8 6 2 692 132 4 571 17 8 7 762 22 4 3 183 4 1 603 8 7 2 723 3 3 4 624 7 9 7 852 22 5 3 335 4 2 622 8 8 2 754 13 4 4 677 18 0 7 943 22 6 3 490 4 3 641 8 9 2 786 13 5 4 732 8 1 8 035 22 7 3 646 4 4 660 OKO 2 818 3 6 4 786 8 2 8 128 22 8 13 804 4 5 679 91 2 851 13 7 4 842 18 3 8 222 22 9 13 964 62 Conversion Volt dBuV with Uo 1uV dBuV 0 1 2 3 4 5 6 4 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3b 36 37 38 39 40 y Volt 1 00 1 12 1 26 1 41 1 58 1 78 2 00 2 24 25l 2 82 3 16 3 55 3 98 4 47 5 01 5 62 6 31 7 08 7 94 8 91 10 0 11 2 12 6 14 1 15 8 17 8 20 0 22 4 258 28 2 SIEG 35 5 39 8 44 7 50 1 56 2 63 1 70 8 79 4 89 1 100 dBuV gt EB gt 5 gt IS gt B ESI
53. DEE 40 5 13 PREV key 40 5 14 tte on ud SHOP ps 40 5 15 RCL STO keys Recall Store 40 6 Remote Operation 41 lo os enis des ha paka oh kae dos 41 6 2 Retrofit or change the interface 41 63 Commands supported 41 64 Commands description 42 6 5 General commands 42 6 6 BuscommandsS sisse ER 42 6 7 Sound commands 42 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 6 13 6 14 6 15 6 16 6 17 6 18 6 19 6 20 Content OUTPUT oe eet and 42 POWER commands e pis ar 42 FREQUENCY commands 42 kar ma E 43 PULM PULse Modulation 43 AM Amplitude Modulation 43 FM Frequency Modulation 44 PM Phase Modulation 44 oe en e 45 45 46 SYSTEM ox en We Ae eet ee 46 Error codes and theirmeaning 46 Technical Data 48 Flow Charts 50 Tables ca a ko E vos 59 27 Important hints 1 Important hints 1 2 3 11 Symbols Symbol 1 Attention please consult manual Symbol 2 Danger High voltage Symbol 3 Ground connection Symbol 4 Stop Possible instrument damage 4 1 2 U
54. Ihr Spezialist f r ale Mess und Pr fger te 2 d tad 3 GHz RF Synthesizer FAFATAE LET HM8135 HM8135X Benutzerhandbuch User Manual Test amp Measurement Benutzerhandbuch User Manual Ferdinand Lassalle Str 52 72770 Reutlingen Tel 07121 515050 Fax 07121 51 50 10 info datatec de www datatec de HAMEL Instruments A Rohde amp Schwarz Company CE KONFORMITATSERKLARUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE Hersteller Manufacturer Fabricant Fabricante Instruments GmbH IndustriestraBe 6 D 63533 Mainhausen Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformit t f r das Produkt The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product Instruments GmbH declare la conformite du produit Bezeichnung HF Synthesizer Product name RF Synthesizer Designation HF Synthesizer Typ Type Type HM8135 HM8135X mit with avec HO820 Optionen Options Options HO880 mit den folgenden Bestimmungen with applicable regulations avec les directives suivantes EMV Richtlinie 2004 108 EG EMC Directive 2004 108 EG Directive CEM 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Low Voltage Equipment Directive 2006 95 EG Directive des equipements basse tension 2006 95 EG Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonis es utilis es Sicherheit Safety S curit
55. Instrumenteneinstellungen 20 REF OUTPUT 10 MHz Referenzsignalausgang 7 MENU Taste zum Aufruf des Konfigurations Menus 21 INPUT 10 MHz Referenzsignaleingang 8 DISPLAY Alphanumerische Anzeige bestehend aus 22 RS 232 Schnittstelle zwei Zeilen mit jeweils 20 Zeichen Hintergrundbe 23 USB RS 232 Schnittstelle HO820 optional IEEE 488 euchtete LCD GPIB HO880 8 10 13 1 ERR EH PROGRAMMABLE SYNTHESIZER 3 GHz 3 HAAAAHAABBGH FIK 13 84 INPUT FREQ LEVEL MOD STEP DS Pa eg Abb 2 1 Frontansicht des HM8135 HM8135 115 230 V 210 3 GHz HF SYNTESIZER 50 60Hz 40 Watt max FUSE IEC 60127 2 5 115 5 20 T1 0A 230V 5x20 T0 5A Engineered in Germany slow blow tr ge Manufactured in Czech Republic temporis lento IIIN ner oureur m 10 MHz 10 MHz VOLTAGE SELECTO 16 Abb 2 2 R ckansicht des HM8135 3 Bedienung des 8135 3 1 Inbetriebnahme Beachten Sie bitte besonders bei der ersten Inbetriebnahme des Ger tes folgende Punkte Die verf gbare Netzspannung muss mit dem auf der Ger ter ckseite
56. SK GATE Die Modulationsart wird nun mit den kontextsensitiven Ta sten 5 ausgew hlt 1 AM Amplituden Modulation 1 FM Frequenz Modulation 1 PM Phasen Modulation FSK Frequency Shift Keying Modulation PSK Phase Shift Keying Modulation GATE Gate Modulation Mit der PREV Taste 3 wird zum vorherigen Men punkt zur ckgeschaltet Nach der Modulationswahl FM Men zeigt das Display FM MENU Shape Fmod Dev Poff Die Parameterauswahl f r die Funktionen AM FM PM er folgt erneut ber die kontextsensitiven Tasten Form des internen Modulationssignals Frequenz des internen Modulationssignals Frequenzhub oder Modulationsgrad in AM Status der Modulation Mit der PREV Taste 3 wird zum vorherigen Men punkt zur ckgeschaltet Nach Auswahl der Option SHAPE AM SHAPE MENU zeigt das Display xx AM SHAPE MENU Pl sin gt Tri gt AM SHAPE MENU lt Rp Die Form nderung des Modulationssignals erfolgt mit den kontextsensitiven Tasten 5 Die aktuelle Signalform ist mit einem Dreieck gekennzeichnet Mit der PREV Taste 3 wird zum vorherigen Men punkt zur ckgeschaltet Nach Auswahl der Option Fmod AM MENU zeigt das Display AM Fmod 1 000 kHz cur stp Die Frequenz des Modulationssignals kann direkt mittels der Tastatu
57. aktivierter FM Modulation und sendet 1 bei aktivierter FM Modulation FM EXTern COUPling AC DC 11 FM EXTern COUPling 12 Befehlszeile 11 dient der Auswahl der Eingangskopp lungsart AC oder DC des externen Modulationssignals Befehlszeile 12 dient der aktuellen Eingangskopplungsart Abfrage Das Instrument sendet den entsprechenden Da tenstring AC oder DC Beispiele FM INT FREO 9E 3 SHAP SIN DEV 150E 3 STATON 6 15 Befehle PM Phasen Modulation Syntax PM DEViation NUM 1 PM DEViation 2 Befehlszeile 1 dient der PM Phasenhubeinstellung Der NUM Parameter ist ein bereichsspezifischer NR2 Da tenstring siehe Abschnitt Syntaxkonvention Dem Daten string folgt automatisch die Bezeichnung der Einheit Ist die Auflosung lt 0 01 rad wird der Wert zur nachst hoheren Stelle hin aufgerundet Befehlszeile 2 dient der aktuellen Hubabfrage Das Instru ment sendet einen NR2 Datenstring ohne Einheit PM UNIT RAD DEG 3 PM UNIT 4 Befehlszeile 3 w hlt die PM Ma einheit RADians oder DEGrees Befehlszeile 4 dient der aktuellen Ma einheitsabfrage Das Instrument sendet den entsprechenden Datenstring RAD oder DEG PM SOURce INTern EXTern 5 PM SOURce 6 Befehlszeile 5 dient der PM Referenzquellenwahl und ak tiviert gleichzeitig die PM Modulation Nur einer der beiden Parameter ist erforderlich INTern aktiviert die interne Refe renzquelle und EXTern aktivie
58. aktuellen Referenzquellenabfrage Das Instrument sendet den Datenstring INT oder EXT nicht INTERN oder EXTERN entsprechend der eingestell ten Referenzquelle Ist die FM Modulation abgeschaltet sendet das Instrument INT als Standardwert f r den Befehl FM STAT 1 analog zur manuellen Bedienung FM INTern FREQuency NUM 5 FM INTern FREQuency 6 Befehlszeile 5 dient der FM Modulationsfrequenzeinstel lung Der NUM Parameter ist ein bereichsspezifischer NR1 NR2 oder NR3 Datenstring siehe Abschnitt Syntax konvention Dem Datenstring folgt automatisch die Be zeichnung der Einheit Hz z B 34000000 Hz f r 34 MHz Befehlszeile 6 dient der aktuellen FM Modulationsfre quenzabfrage Das Instrument sendet einen NR3 Daten string ohne Einheit FMcINTern SHAPe SIN SOR 7 FM INTern SHAPe 8 Die Befehlszeile 7 dient der Signalformeinstellung des in 20 ternen FM Modulationssignals Die Parameter sind SIN f r Sinussignal und SOR f r Rechtecksignal Befehlszeile 8 dient der aktuellen Signalformabfrage Das Instrument antwortet mit dem entsprechenden Daten string z B SIN FM STATe 0 OFF 1 ON 9 FM STATe 10 Befehlszeile 9 dient der FM Modulationswahl Die Para meter 1 oder ON aktivieren die FM Modulation Die Para meter 0 oder OFF deaktivieren die FM Modulation wenn aktiviert Befehlszeile 10 dient der aktuellen FM Modulationsab frage Das Instrument sendet 0 bei nicht
59. and line re fer to the definition below it sends the Xoff character 19 dec After all commands in the received line have been computed and executed it sends the Xon character 17 dec making the transmission of a new line possible Com mands are the same for all interfaces For more details concerning the optional interfaces refer to the correspon ding manual With the receipt of a remote command the display shows 1000 000000MHz NoMod LOCAL gt REMOTE The user may return to local mode by pressing the context sensitive keys 5 below the LOCAL option all other keys are locked By sending the command the user may lock all keys and in this case the display shows 1000 000000MHz NoMod REMOTE LOCAL LOCKOUT Remote Operation To establish a basic communication a serial cable 1 1 as well as a terminal program like Windows HyperTerminal is required The Windows HyperTerminal program is part of any Windows operating system A detailed instruction how to setup a basic communication using HyperTerminal is available at the HAMEG Knowledge Base at http www hameg com hyperterminal USB interface You do not have to change the configuration If required the baud rate can be changed Connect the HM8135 with your PC using a USB cable and install the USB drivers like described in the manual of the USB interface HO820 GPIB interface Connect the HM8135 with your PC using a GPIB cable
60. aste 3 wird zum vorherigen Men punkt zur ckgeschaltet Mit der ESC Taste 13 wird zum Haupt Display umgeschaltet Nach Beendigung der Parameter eingaben zeigt das Display folgende Angaben 16 000000MHz SWE 1 200000000GHz 10 05 Unter SWE im Display ist die errechnete SWEEP Zeit dar gestellt die sich wie folgt berechnet Step Count Step Time hier 100 0 1s 10s 5 13 PREV Taste Previous Mit der PREV Taste 3 wird zum vorherigen Men punkt zur ckgeschaltet 5 14 ON Taste Der Signalausgang RF OUTPUT 14 wird mit der Taste ON 2 aktiviert und die LED ON leuchtet Im nichtaktivierten Zustand ist der Signalausgang ein offener Ausgang open Circuit 5 15 RCL STO Tasten Recall amp Store Der HM8135 bietet die M glichkeit neben der zuletzt gew hlten Systemeinstellung 10 komplette Ger te einstellungen nichtfl chtig abzuspeichern Jede einzelne Konfiguration speichert alle zu diesem Zeitpunkt aktiven Parameter wie Frequenz Amplitude Modulation etc Eine gespeicherte Konfiguration kann zu jedem beliebigen Zeit punkt auch nach erneutem Einschalten des Instruments wieder aufgerufen werden Speicherung und R ckruf er folgt ber die Tasten RCL Aufruf und STO Speichern Nach Bet tigung der STO Taste 6 zeigt das Display Die aktuelle Konfiguration wird mit einer Zahl zwischen 0 9 numerische Tastatur abgespeichert
61. big sein die Anzeige des Modulationsgra des und des Frequenzhubs ist jedoch nur korrekt bei Zu f hrung eines Signals mit einer Amplitude von 2 Verr Modulationsarten 4 Modulations arten 4 1 Amplitudenmodulation AM Nach Auswahl der Option 0 AM MENU mittels der kontextsensitiven Tasten 5 zeigt das Display AM Depth 100 0 stp cur Ein neuer Funktionswert kann ber die Tastatur 1 mit dem Drehknopf 10 oder mit den kontextsensitiven Tasten 5 eingestellt werden Die Bedienung erfolgt wie im Ab schnitt Einstellung der Parameter beschrieben Der Modulationsgrad kann in einem Bereich von 0 bis 100 eingestellt werden Die Aufl sung betr gt 0 1 Mit der PREV Taste 3 wird zum vorherigen Men punkt zur ckgeschaltet Mit der ESC Taste 13 wird zum Haupt Display umgeschaltet Beispiel 3 F r AM Sinus Modulationsgrad 50 erh lt man 300 000kHz AMsin 7 0dBm 10 0kHz TIU ul UNI i 1 Beispiel 4 F r AM Rechteck Modulationsgrad 50 erh lt man 300 000kHz 7 0dBm 10 0kHz Beispiel 5 F r AM Dreieck Modulationsgrad 50 erh lt man 300 000kHz AMtri 7 0dBm l0 0KkHz Beispiel 6 F r AM positive Rampe Modulationsgrad 50 erh lt man 300 000kHz 7 0dBm 10 0kHz Beispiel
62. c Hz 90dBc Hz typ 4Hz 6 5Hz 0 3 3kHz Bandbreite lt 0 06 0 03 20kHz Bandbreite 70 80 Dt 110 120 130 Phasenrauschen dBc Hz 140 100Hz 1kHz 100kHz 1MHz Typisches Phasenrauschen bei 1 GHz Ausgangspegel Bereich Aufl sung Anzeige Offset f r ext Attn Fehler 1 5GHz Pegel 120dBm f r Pegel gt 57dBm f r Pegel lt 57dBm Fehler gt 1 5GHz Pegel gt 120dBm f r Pegel gt 57dBm f r Pegel lt 57dBm mpedanz Stehwellenverh ltnis f 1 GHz f gt 1GHz 24 135 13dBm 0 1dB 0 0 30 0dB in 0 1dB Schritten 0 5dB 0 5dB 0 2 x 57 dBm Pegel 10 lt 0 7dB 0 7 dB 0 5 x 57 dBm Pegel 10 SE lt Modulationsquellen 10Hz 200kHz 10Hz 20kHz Intern Aufl sung Extern Eingang frontseitig Impedanz Eingangspegel Kopplung Ausgang frontseitig Pegel Impedanz Sinus Rechteck Dreieck S gezahn 10Hz II 5 2 Vss f r Bereichsendwert AC oder DC 2Vss 1 Amplitudenmodulation Pegel 30 7dBm Quelle Modulationsgrad Aufl sung Genauigkeit Ext Frequenzgang bis 1 dB Verzerrungen Frequenzmodulation Quelle Hub Aufl sung Genauigkeit Ext Frequenzgang bis 1 dB DC Kopplung AC Kopplung Verzerrungen Phasenmodulation Quelle Hub
63. calling one of 10 memories for instrument settings CONTEXT SENSITIVE KEYS Function depending on the context display MEMORY STO Memory Store Key for storing one of 10 memories for instrument settings MENU Input key in the configuration menu DISPLAY Two lines of 20 characters each on a backlight LCD FUNCTIONS Functions keys and LEDs 10 Rotary knob Dial for setting all parameters 11 NUMERIC KEYPAD Input parameters with unit validation 12 ON Key for activation the output 13 ESC Escape Cancels the current display 14 RF OUTPUT 500 Radio Frequency Output Signal output 15 MOD OUTPUT Modulation Output Output for modulation signal Rear panel 16 Power receptacle 17 VOLTAGE SELECTOR Selection of the line voltage 18 F1 FUSE Mains fuse 19 GATE INPUT TTL compatible 20 REF 10MHz OUTPUT Output for reference signal 21 REF 10 MHz INPUT Input for reference signal 22 RS 232 Serial port 23 Dual Interface USB RS 232 HO820 optional IEEE 488 GPIB HO880 e a SE HMB1 PROGRAMMABLE SYNTHESIZER 3 GHz 3 HABAAH ABAGH 13 AdEm m FIK REFint FREQ LEVEL WWW IGHz V STEP kHrlmV MHz pV 2 3 4 5 6 7
64. chwarz Company KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE Hersteller Manufacturer Fabricant Fabricante Instruments GmbH Industriestra e 6 D 63533 Mainhausen Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformit t f r das Produkt The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product HAMEG Instruments GmbH d clare la conformite du produit Bezeichnung Product name HF Synthesizer RF Synthesizer Designation HF Synthesizer Typ Type Type HM8135 HM8135X mit with avec H0820 Optionen Options Options H0880 mit den folgenden Bestimmungen with applicable regulations avec les directives suivantes EMV Richtlinie 2004 108 EG EMC Directive 2004 108 EG Directive CEM 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Low Voltage Equipment Directive 2006 95 EG Directive des equipements basse tension 2006 95 EG Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonis es utilis es Sicherheit Safety S curit EN 61010 1 07 2011 Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility Compatibilit lectromagn tique St raussendung EMI Radiation Emission EN 61326 1 10 20116 IEC CISPR 11 2009 modifiziert A1 2010 DIN VDE 0876 10 2007 DIN VDE 0877 08 2007 St rfestigkeit Immunity Imunitee EN 61326 1 10 20116 1 EN 61000 4 2 12 2009 EN 610
65. ck a string repre senting a NR3 decimal number AM INTern SHAPe SIN SOU TRI RP RP 7 AM INTern SHAPe 8 Sending line 7 the shape of the internal modulation signal can be changed The parameters are SIN for a sine signal SOU for square TRI for triangle RP for a positive ramp and RP for a negative ramp Sending line 8 the instrument returns the current shape The instrument sends back the same strings as the corres ponding command parameters above AM STATe 0 OFF 1 ON 9 AM STATe 10 Sending line 9 the AM modulation can be turned on off Sending the parameters 1 or ON AM will be turned on and sending the parameters 0 or OFF the modulation will be turned off if present Sending line 10 the instrument returns the current AM state The instrument sends back 0 if no AM is in pro gress and 1 if AM is present Example AM INT FREO 3000 SHAP 500 DEPT 60 STAT 1 43 Remote Operation 6 14 FM Frequency Modulation Commands in order to modify FM parameters Syntax FM DEViation 1 FMEDEViation 2 Sending line 1 the FM deviation can be modified The NUM parameter is a NR1 NR2 or NR3 number see paragraph Syntax conventions No unit has to follow the number Hz unit is the default one The value is rounded to the resolution Sending line 2 the instrument returns the current FM de viation The instrument sends back a string representing a NR3 deci
66. d RP f r ne gatives Rampensignal Befehlszeile 8 dient der aktuellen Signalformabfrage Das Instrument antwortet mit dem entsprechenden Daten string z 5 0 OFF 1 9 AM STATe 10 19 Fernbedienung Befehlszeile 9 dient der AM Modulationswahl Die Para meter 1 oder ON aktivieren die AM Modulation Die Para meter 0 oder OFF deaktivieren die AM Modulation wenn aktiviert Befehlszeile 10 dient der aktuellen AM Modulationsab frage Das Instrument sendet 0 bei nicht aktivierter AM Modulation und sendet 1 bei aktivierter AM Modulation Beispiel AM INT FREO 3000 SHAP SQU DEPT 60 STAT 1 6 14 Befehle FM Frequenz Modulation Syntax FM DEViation NUM 1 FM DEViation 2 Befehlszeile 1 dient der FM Frequenzhubeinstellung Der NUM Parameter ist ein bereichsspezifischer NR1 NR2 oder NR3 Datenstring siehe Abschnitt Syntaxkonvention Dem Datenstring folgt automatisch die Bezeichnung der Einheit Hz z B 34000000Hz f r 34 MHz Befehlszeile 2 dient der aktuellen Frequenzhubabfrage Das Instrument sendet einen Datenstring ohne Einheit FM SOURce INTern EXTern 3 FM SOURce 4 Befehlszeile 3 dient der FM Referenzquellenwahl und ak tiviert gleichzeitig die FM Modulation Nur einer der beiden Parameter ist erforderlich INTern aktiviert die interne Refe renzquelle und EXTern aktiviert die externe Referenz Befehlszeile 4 dient der
67. dBm AMsqr 10 0kHz 34 Example 5 For AM triangle depth 50 the display shows AMtri 10 0kHz 300 000kHz 7 0dBm Example 6 For AM positive ramp depth 50 the display shows 300 000kHz 7 0dBm 10 0 Example 7 For AM negative ramp depth 50 the display shows 300 000kHz 7 0dBm AM rp 10 0kHz 4 2 Frequence modulation FM After selecting DEV MEMU using the context sensi tive keys 5 the display shows 1200 000000MHz D OdBm FMsin 1 0kHz A new value of the deviation can be entered from the data keypad 11 or modified by the rotary knob 10 or by one of Types of Modulation the four context sensitive keys 5 For more details refer A new value of this deviation can be entered from the data to paragraph 3 6 SETTING PARAMETERS keypad 11 or modified by the rotary knob 10 or by one of the four context sensitive keys 5 For more details refer The deviation step 100 Hz may be changed from to paragraph 3 6 SETTING PARAMETERS 200Hz to 150kHz 416 MHz 2kHzto 400kHz 16 250 MHz The deviation range may be set from 1kHz to 100 kHz 250 500 O to 3 14 rad lt 16 MHz 1kHz to 200kHz 500 1000 MHz 0 to 10 rad 16 3000 2kHzto 400 2 1000 3000 MHz Setti
68. der Mode ausgew hlt wurde zeigt das Display SW Span PARAM MENU Steps Up SWEEP SPAN MENU LowFreq HighFreq FrLo 16 000000 MHz stp lt q cur gt FrHi 1 200000000 GHz stp lt cur gt Ein neuer Wert f r die Parameter FrLo und FrHi kann ber die Tastatur 1 mit dem Drehgeber 10 oder mit den kon textsensitiven Tasten 5 eingestellt werden Der Frequenzhub zwischen FrLo gt FrHi kann in folgendem Bereich liegen 1 MHz 3 GHz Schrittweite 1 Hz 15 Ger tekonfiguration SWEEP STEP MENU StepCount steptime Step Count 100 Val cur gt Step Time 0 10 sec val cur gt Die Parameter konnen im folgendem Bereich liegen max 500 Schritte Schrittweite 10 ms max 2 5 s Mit der PREV Taste 3 wird zum vorherigen Men punkt zur ckgeschaltet 5 11 Mode SWEEP MODE MENU Burst Continue Sweep Count 10 yal cur Mit den kontextsensitiven Tasten 5 kann die Auswahl im Men punkt Mode best tigt werden 5 12 Trig In diesem Men punkt kann die Flanke des Triggersignals steigend oder fallend eingestellt bzw an ausgeschaltet werden Die Auswahl erfolgt wieder mit den kontextsensi tiven Tasten 5 Mit der PREV T
69. dified by the rotary knob 10 or by one of the four context sensitive keys 5 For more details refer to paragraph 3 6 SETTING PARAMETERS The skip frequency Fsk0 gt Fsk1 or Fsk1 gt FskO may be set from 10 to 10 MHz 16 MHz 3000 MHz 1 step 1 Hz The return to the previous menu is possible by pressing the PREV key 3 and the return to the main display by pressing the ESC key 13 Example 12 For modulation FSK the display shows 1190 000000 MHz FSK 1200 000000 MHz Ext Fsk0 1190 000000 MHz Fsk1 1200 000000 MHz 4 5 PSK Modulation After selecting PHO or PH1 PSK MENU with the context sensitive key 5 the display shows Psk0 10 00rad stp 4 cur gt Pskl 10 00rad stp 4 cur gt A new value of or Psk1 can be entered from thedata keypad modified by the rotary knob 10 or by one of the four context sensitive keys 5 For more details refer to paragraph 3 6 SETTING PARAMETERS The skip phase PskO Psk1 Psk1 Psk0 be set from 1 3 14 rad to 3 14rad 16 MHz 1 10 rad to 10 rad 16 3000 MHz 1 step 0 01 rad The return to the previous menu is possible by pressing the PREV key 3 the return to the main display by pressing the ESC key 13 36 Example 13 For modulation PSK the display shows 1200 00000
70. ds elementary separated one another by the semicolon separator Example POWER 7 500 6 OUTP ON The level is at 7 dBm the frequency at 500 MHz and the output signal ON The strings of data are not case sensi tive That means lower case and upper case are the same A simple command gives an access to a quantity or a function of the instrument All commands acting on the 41 Remote Operation same quantity are brought together in a tree structure We are going to detail function by function beginning with the simplest and the most useful 6 4 Commands description Syntax conventions The following syntax conventions are valid 1 lower cases in keywords are optional for example the keyword OUTPut may be transmitted as OUTP short writing or OUTPUT long writing ll The keyword in brackets is optional 1 Exclusive OR between several parameters 1 NR1 A string of digits without decimal point 1234 NR2 string of digits with a decimal point 1234 56 string representing a decimal number with an exponent 1234 56E 3 Initialisation RST idem key ESC at power on time except beep display com and memory config 0 9 which are not modified 6 5 General commands IDN Identification SAV x Saving the current configuration x from 0 to 9 RCLx Recall configuration x from 0 to 9 SNR Serial number of the instrument FAB Manufacture date of the instrument 6 6 Bus
71. e SWEEP MODE MENU Burst gt Continue Sweep Count 10 Val cur gt The selection in the menu item MODE can set with the context sensitive keys 5 5 12 Trig In this menu item the edge of the trigger signal rising fal ling can be adjusted resp can be switched on off The selection can set with the context sensitive keys The return to the previous menu is possible by pressing the PREV key 3 The return to the main menu is possible by pressing the ESC key 13 After completing the parame ter input the display shows 16 000000MHz SWE 1 200000000GHz 10 05 SWE shows the calculated sweep time and is the result of Step Count Step Time e g 100 0 1s 10s 5 13 PREV key Previous The return to the previous menu is possible by pressing the PREV key 3 5 14 ON key The output RF OUTPUT M is only active if the ON key 12115 pressed and the corresponding LED is lighted When the signal is not active the output is an open circuit 5 15 STO keys Recall 8 Store The instrument is equipped with an internal non volatile memory which stores all parameters in use frequency le vel modulation when the power is switched off In ad dition to this the instrument offers the possibility to store 10 complete configuratio
72. e bitte den Originalkarton f r einen eventuel len sp teren Transport auf Transportsch den aufgrund ei ner mangelhaften Verpackung sind von der Gew hrlei stung ausgeschlossen Die Lagerung des Ger tes muss in trockenen geschlos senen R umen erfolgen Wurde das Ger t bei extremen Temperaturen transportiert sollte vor der Inbetriebnahme eine Zeit von mindestens 2 Stunden f r die Akklimatisie rung des Ger tes eingehalten werden 1 5 Sicherheitshinweise Dieses Ger t wurde gem VDE0411 Teil1 Sicherheitsbe stimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und La borger te gebaut und gepr ft und hat das Werk in sicher heitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Es ent spricht damit auch den Bestimmungen der europ ischen Norm EN 61010 1 bzw der internationalen Norm IEC 61010 1 Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Be trieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke in dieser Bedienungsanleitung beachten Den Bestimmungen der Schutzklasse 1 entsprechend sind alle Geh use und Chassisteile w hrend des Betriebs mit dem Netzschutzleiter verbunden Sind Zweifel an der Funktion oder Sicherheit der Netz steckdosen aufgetreten so sind die Steckdosen nach DIN VDEO100 Teil 610 zu pr fen Die verf gbare Netzspannung muss den auf dem Typenschild des Ger tes angegebenen Werten entsprechen Das ffnen des Ger tes darf nur von einer entsprechend ausgebildeten Fachkraft
73. e to measuring instruments and left the factory in proper condition according to this standard Hence it con forms also to the European standard EN 61010 1 resp to the international standard IEC 61010 1 Please observe all warnings in this manual in order to preserve safety and guarantee operation without any danger to the opera tor According to safety class 1 requirements all parts of the housing and the chassis are connected to the safety ground terminal of the power connector For safety rea sons the instrument must only be operated from 3 terminal power connectors or via isolation transformers In case of doubt the power connector should checked according to DIN VDE 0100 610 The line voltage of the instrument as shown on the type label must correspond to the line voltage used Only qualified personnel may open the instrument Prior to opening the instrument must be disconnected from the line and all other inputs outputs Do not disconnect the safety ground either inside or outside of the instrument In any of the following cases the instrument must be taken out of service and locked away from unauthorized use Visible damages Damage to the power cord Damage to the fuse holder 1 Loose parts 1 No operation 1 After longterm storage in an inappropriate environment e g open air or high humidity Excessive transport stress 1 6 Proper operating conditions The instruments are destined for
74. echenden Betriebsstatus 5 7 Drehgeber ENCO Encoder ENCODER SETUP Off on Die Aktivierung des digitalen Drehgebers erfolgt mittels der kontextsensitiven Tasten 5 im Men ENCODER SE Ein Dreieck gt zeigt den entsprechenden Betriebssta tus ON or OFF 5 8 Interface COM Das Instrument HM8135 ist in seiner Grundausstattung mit einer USB RS 232 Schnittstelle ausger stet Optio nal kann eine IEEE 488 GPIB Schnittstelle eingebaut wer den alle galvanisch getrennt Die Schnittstellenparame ter von IEEE 488 und USB Schnittstelle k nnen nicht ver ndert werden Die optionale Schnittstelle kann mittels der kontextsensi tiven Tasten ausgew hlt werden Standardm ig ist nach dem Einschalten die Dual Schnittstelle aktiviert Soll nach dem Einschalten die optionale Schnittstelle aktiviert sein speichern Sie die Ger teeinstellung mit aktivierter optio naler Schnittstelle im Ger tespeicher 0 ab Serielles Interface RS232 DEFAULT 4800 NONE 8 1 Die bertragungsrate wird mittels der kontextsensiti ven Tasten 5 eingestellt Es kann eine bertragungs rate von 300 600 1200 2400 4800 9600 oder 19200 Baud gew hlt werden Alle anderen Parameter sind nicht ver nderbar keine Parit t 8 Datenbits 1 Stopbit Zur Verbindung zwischen Messger t und PC ben tigen Sie ein normales 1 1 RS 232 Kabel USB Schnittstelle Der Synthesizer
75. eispiel 13 F r PSK Modulation erh lt man 1200 000000 MHz PSK 13 0dBm Ext ATi 10 dA REF 0 0 980 vi de Arien B blonk CONFER 15 003099 MHZ SPAN 5 00 KHz 3 14 rad Psk1 3 14 rad Fmod 1 kHz Level TTL REF 5 0 dBm ATT 0 dB A view B blank i0d8 TITO LENER 15 700000 SPAN 5 00 kHz Psk0 Orad Psk1 3 14rad Fmod 1 kHz Level TTL 4 6 GATE Modulation Die GATE Modulation steuert den RF Ausgang mit einem Rechtecksignal Die Modulation ist dabei abh ngig von Ein Aus Verh ltnis des Rechtecksignals 1 Anstiegs Abfallzeit des Rechtecksignals 1 Verz gerungszeit des Rechtecksignals Das GATE Signal TTL Pegel wird dem Instrument auf der Ger ter ckseite ber den Eingang GATE INPUT 19 zuge f hrt Im aktiven Zustand wahlweise 1 oder 0 bewirkt das Gate Signal ein Durchschalten des Tr gersignals zum Aus gang Nach Auswahl der Option GATE MODULATION MENU mittels einer der kontextsensitiven Tasten 5 zeigt das Display GATE MENU gt Pon Off Mittels der kontextsensitiven Tasten wird der Pegel zur Signalaktivierung festgelegt Die beiden Dreiecke gt zeigen den Betriebszustand TL bzw 1T und ON bzw OFF Mit der PREV Taste 3 wird zum vorherigen Men punkt zur ckgeschaltet Mit der ESC Taste 13 wird zum Haupt Display umgeschaltet 100 000kHz 7 0dBm Die
76. en Auch nach Ablauf der Gew hrleistungsfrist steht Ihnen der HAMEG Kundenservice siehe RMA f r Reparaturen zur Verf gung Return Material Authorization RMA Bevor Sie ein Ger t an uns zur cksenden fordern Sie bitte in jedem Fall per Internet http www hameg com oder Fax eine RMA Nummer an Sollte Ihnen keine geeignete Verpackung zur Verf gung stehen so k nnen Sie einen leeren Originalkarton ber den HAMEG Service Tel 49 0 6182 800 500 Fax 49 0 6182 800 501 E Mail ser vice hameg com bestellen 1 3 Wartung Die Au enseite des Ger tes sollte regelm ig mit einem weichen nicht fasernden Staubtuch gereinigt werden Bevor Sie das Ger t reinigen stellen Sie sicher dass es aus geschaltet und von allen Spannungsversorgungen getrennt ist Keine Teile des Ger tes d rfen mit Alkohol oder anderen L sungsmitteln gereinigt werden Wichtige Hinweise Die Anzeige darf nur mit Wasser oder geeignetem Glasrei niger aber nicht mit Alkohol oder L sungsmitteln ges u bert werden sie ist dann noch mit einem trockenen sau beren fusselfreien Tuch nachzureiben Keinesfalls darf die Reinigungsfl ssigkeit in das Ger t gelangen Die Anwen dung anderer Reinigungsmittel kann die Beschriftung oder Kunststoff und Lackoberfl chen angreifen 19 Netzspannungsumschaltung Das Ger t arbeitet mit einer Netzwechselspannung von 115 V oder 230 V 50 60 Hz Die vorhandene Netzversor gungsspannung wird mit de
77. erfolgen Vor dem ffnen muss das Ger t ausgeschaltet und von allen Stromkreisen getrennt sein Das Auftrennen der Schutzkontaktverbindung inner halb oder au erhalb des Ger tes ist unzul ssig In folgenden F llen ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern sichtbare Besch digungen am Ger t Besch digungen an der Anschlussleitung Besch digungen am Sicherungshalter lose Teile im Ger t das Ger t funktioniert nicht mehr nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B im Freien oder in feuchten R umen schwere Transportbeanspruchung 1 6 Bestimmungsgem er Betrieb Die Ger te sind zum Gebrauch in sauberen trockenen R umen bestimmt Sie d rfen nicht bei besonders gro em Staub bzw Feuchtigkeitsgehalt der Luft bei Explosions gefahr sowie bei aggressiver chemischer Einwirkung be trieben werden Die zul ssige Umgebungstemperatur w hrend des Betrie bes reicht von 5 C bis 40 C W hrend der Lagerung oder des Transportes darf die Temperatur zwischen 20 C und 70 betragen Hat sich w hrend des Transportes oder der Lagerung Kondenswasser gebildet muss das Ge r t ca 2 Stunden akklimatisiert werden bevor es in Betrieb genommen wird Das Ger t darf aus Sicherheitsgr nden nur an vorschrifts m igen Schutzkontaktsteckdosen oder an Schutz Trenn transformatoren der Schutzklasse 2 betrieben werden Die Betriebslage ist
78. external source is not within specifications the error message error will be displayed In this case the internal reference will be automatically activated 5 5 Special function SFC After selecting the SFC option in the configuration menu the display shows SPECIAL FUNCTION Com Disp Beep Enco The special function can be selected by pressing the con text sensitive keys 5 5 6 BEEP The built in beeper will react to every key stroke and will indicate any operation errors The activation and the ad just ment of the volume is done in the beeper menu BEEPER SETUP kx Loud None soft 1 Soft soft sound 1 Loud loud sound 1 None no sound The characteristic of the beeper can be selected by pres sing the context sensitive keys 5 A triangle points out the current state 5 7 Encoder ENCO e ENCODER SETUP Off In this menu the activation of the rotary control is done by selecting the ON or OFF option with the context sensitive keys 5 A triangle points out the current state 5 8 Interface Com The HM8135 is basically equipped with the serial interface The instrument is prepared for the installation of either an optional RS 232 HO890 IEEE 488 HO880 or an USB HO870 interface all galvanically isolated Only the baud rate of the serial interface can be modified The optional in terface is chosen by operating the
79. gen Klammern ist optional Eine Exklusiv Oder Verkn pfung zwischen den einzelnen Parametern Der Datenstring ist eine Ziffernfolge ohne Komma stelle 123456 NR2 Der Datenstring ist eine Ziffernfolge mit Komma stelle 1234 56 Der Datenstring ist eine Ziffernfolge mit Komma stelle und Exponent 1234 56E 3 Initialisierung RST Entspricht dem Dr cken der ESC Taste beim Ein schalten au er Beeper Display und Speicherbe legung 0 9 die bei der Initialisierung nicht ge n dert werden 6 5 Generelle Befehle IDN Identifikation SAV Speichert die aktuelle Systemkonfiguration x von 0 bis 9 x Aufruf einer Systemkonfiguration x von 0 bis 9 SNR Seriennummer des Instruments FAB Fabrikationsdatum des Instruments 6 6 Bus Befehle LKO Lokaler Modus aktiviert LK1 Lokaler Modus nicht aktiviert alle Bedienele mente sind verriegelt Fernsteuerung aus Fernsteuerung ein RMO RM1 6 7 Sound Befehle BPO Beep aus BPS leiser Beep BPL lauter Beep 6 8 Befehle OUTPUT Ein und Ausschalten des RF Ausgangs Syntax OUTPut STATe 0 OFF 1 1 OUTPut STATe 2 Mit Befehlszeile 1 wird der RF Ausgang aktiviert oder de 18 aktiviert Die Parameter 0 oder OFF deaktivieren den RF Ausgang wenn aktiviert 1 oder ON aktivieren den RF Ausgang Befehlszeile 2 dient der aktuellen Statusab frage Das Instrument sendet 0 bei nicht aktiviertem RF Ausgang
80. gten Vorzeichens ver ndert werden stp Nach Werteingabe mit der numerischen Tastatur ist die Einheit auszuw hlen z B MHz oder dBm Erst dann ist der Wert wirksam Noch bevor die Einheit gew hlt wird kann der eingegebene Wert mit der ESC Taste 13 annulliert werden und der vorherige Wert wird angezeigt Bei der Eingabe sind Nullen vor der Kommastelle nicht erforder lich Es wird jedoch immer eine Stelle links vom Komma angezeigt Der Cursor kann durch die kontextsensitiven Tasten 5 un terhalb der Richtungspfeile in beide Richtungen entlang der Anzeige bewegt werden um bei Bet tigung der ver schiedenen Eingabearten einen anderen Wert zu erzielen Die Bedienung des 8135 Die Werterh hung oder Wertminderung erfolgt mit dem Drehknopf 10 Wird eine Leerstelle unterstrichen gilt diese Stelle als Null und kann mit jedem Wert belegt werden Eine falsche Eingabe wird mit einer Nachricht und einem akustischen Warnsignal quittiert falls diese Funktion ak tiviert ist Dies trifft nicht bei Bereichs berschreitung des Drehknopfes und Einzelschritten zu 3 7 Wahl der Frequenz Nach Bet tigung der FREO Funktionstaste 9 zeigt das Display 1200 000000 MHz stp cur Ein neuer Funktionswert kann ber die Tastatur 11 mit dem Drehknopf 10 oder mit den kontextsensitiven Ta sten 5 einge
81. ie Bedie nung erfolgt wie im Abschnitt 3 6 EINSTELLUNG DER PA RAMETER beschrieben Der Frequenzhub von Fsk0 gt Fsk1 bzw Fsk1 gt Fsk0 kann in folgendem Bereich liegen 1 0 bis 10 MHz 16 MHz 3000 MHz Schrittweite 1 Hz Mit der PREV Taste 3 wird zum vorherigen Men punkt zur ckgeschaltet Mit der ESC Taste 13 wird zum Haupt Display umgeschaltet Beispiel 12 F r FSK Modulation erh lt man 1190 000000 MHz FSK 1200 000000 MHz Ext Fsk0 1190 000000 MHz Fsk1 1200 000000 MHz 4 5 PSK Modulation Nach Auswahl der Optionen PHO oder PH1 PSK MENU mittels der kontextsensitiven Tasten 5 zeigt das Display Psk0 10 00rad stp 4 cur gt Pskl 10 00rad stp 4 cur gt neuer Wert f r die Parameter bzw Psk1 kann ber die Tastatur 1 mit dem Drehgeber 10 oder mit den ontextsensitiven Tasten 5 eingestellt werden Die Bedie nung erfolgt wie im Abschnitt 3 6 EINSTELLUNG DER PA RAMETER beschrieben Der Phasenhub von gt Psk1 bzw Psk1 gt kann in folgendem Bereich liegen 1 3 14 rad bis 3 14 rad 16 MHz 1 10 rad bis 10 rad gt 16 MHz 1 Schrittweite 0 01 rad Mit der PREV Taste 3 wird zum vorherigen Men punkt 12 zur ckgeschaltet Mit der ESC Taste 13 wird zum Haupt Display umgeschaltet B
82. ie FSK Modulation Die Para meter 0 und OFF deaktivieren die FSK Modulation wenn aktiviert Befehlszeile 8 dient der aktuellen FSK Modulationsab frage Das Instrument sendet 0 bei nicht aktivierter FSK Modulation bzw 1 bei aktivierter FSK Modulation Beispiel FSK SOUR EXT FO 400 6 F1 410 6 STAT ON 6 17 Befehle PSK PSK Modulation Syntax PSKey SOURce EXT 1 PSKey SOURce 2 Befehlszeile 1 dient der Wahl der PSK Referenzquelle Nur extern ist moglich Befehlszeile 2 dient der aktuellen Referenzquellenab frage Das Instrument sendet den Datenstring EXT nicht EXTERN 21 Fernbedienung PSKey PHO NUM 3 PSKey PHO 4 PSKey PH1 NUM 5 PSKey PH1 6 Die Befehlszeilen 3 und 5 dienen der PSK Phasenein stellung PHO bzw PH1 Der NUM Parameter ist ein be reichsspezifischer NR2 Datenstring siehe Abschnitt Syn taxkonvention Dem Datenstring muss keine Einheit an gef gt werden Ist die Aufl sung 0 01 rad wird der Wert zur n chst h heren Stelle hin aufgerundet Die Befehlszeilen 4 und 6 dienen zur Abfrage der aktuel len PSK Phasen PHO bzw PH1 Das Instrument sendet ei nen NR2 Datenstring ohne Einheit PSKey UNIT RAD DEG 7 PSKey UNIT 8 Befehlszeile 7 w hlt die PSK Ma einheit RADians oder DEGrees Befehlszeile 8 dient der aktuellen Ma einheitsabfrage Das Instrument sendet den entsprechenden Datenstring RAD oder DEG PSKey STATe 0
83. ignalgeneratoren m ssen doppelt abgeschirmte Koaxialka bel RG223 U RG214 U verwendet werden 3 Auswirkungen auf die Ger te Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder ma gnetischer Felder kann es trotz sorgf ltigen Messaufbaues ber die angeschlossenen Kabel und Leitungen zu Einspei sung unerw nschter Signalanteile in das Ger t kommen Dies f hrt bei HAMEG Ger ten nicht zu einer Zerst rung oder Au erbetriebsetzung Geringf gige Abweichungen der Anzeige und Messwerte ber die vorgegebenen Spezifika tionen hinaus k nnen durch die u eren Umst nde in Einzel f llen jedoch auftreten HAMEG Instruments GmbH Inhalt Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung 2 1 Wichtige 20 4 Lt Symbole oid iG sad osa ao Betten e Se de 4 1 2 Auspacken kuo Dess ein ka 06 4 13 Aufstellen des Gerates 4 1 4 Transport und Lagerung 4 15 Sicherheitshinweise 4 1 6 BestimmungsgemaGer Betrieb 4 1 7 Gew hrleistung und Reparatur 5 149 mad ar nern ab oe 5 19 Netzspannungsumschaltung 5 110 Sicherungswechsel 5 2 Bezeichnung der Bedienelemente 6 3 Die Bedienung des 8135 7 31 Inbetriebnabme en 7 3 2 7 3 3 Werksenstellung
84. its Die Bedienung des HM8135 Die Basiseinstellungen k nnen jederzeit wie folgt aufgeru fen werden 1 Ger t ausschalten Ger t einschalten und solange die ESC Taste dr cken bis einige Beeps zu h ren sind Im Zweifelsfalle ist das eine hilfreiche berwachungsfunktion Achtung Alle 10 Speicherpl tze werden gel scht und durch die vorherige Grundeinstellung ersetzt 3 4 Display Die Anzeige zeigt die Frequenz und den Pegelwert des RF Ausgangssignals sowie die verwendete Referenz IN Term oder EXTern Wenn keine Modulationsart eingeschaltet ist zeigt das Display 1200 000000MHz 13 0dBm NoMod REFint Im Falle der Amplitudenmodulation werden die Parameter Signalform SOR 2 square wave und Modulationsfrequenz Fmod 1 kHz angezeigt 1200 000000MHz 7 0dBm AMsqr 1 0kHz Zum Verlassen dieser Anzeige wird entweder eine Funk tionstaste 3 oder die MENU Taste 7 bet tigt 3 5 ESC Taste Mit der ESC Taste erfolgt ein Aufruf des Haupt Displays sowie die Aufhebung der aktuellen Funktionsauswahl 9 oder das L schen der numerischen Eingabe 3 6 Einstellung der Parameter 1200 000000 MHz dcur Nachdem Parameter mit einer Funktionstaste ausge w hlt wurde z B FREO kann ein neuer Parameterwert mittels der numerischen Tastatur 11 eingegeben mit dem digitalen Drehknopf 10 oder mit einer der vier kontextsensi tiven Tasten 5 unterhalb des angezei
85. iviert PHASE SOUR Abfrage der Referenzquelle PHAS SOUR Abfrage der Referenzquelle Kurzschreibweise 6 12 Befehle PULM PULse Modulation GATE Syntax PULM STATe 1 0 OFF 1 PULM STATe 2 Befehlszeile 1 dient der GATE Modulationswahl Die Pa rameter 1 oder ON aktivieren die GATE Modulation Die Parameter O oder OFF deaktivieren die Modulation wenn aktiviert Befehlszeile 2 dient der aktuellen Modulationsstatusab frage Das Instrument sendet 0 bei nicht aktivierter GATE Modulation und sendet 1 bei aktivierter GATE Modulation PULM POLarity NORMal INVert 3 PULM POLarity 4 Befehlszeile 3 setzt den Validationspegel der GATE Modu lation Der Parameter steht f r Gro signal Valida tion Der Parameter INVert steht f r Kleinsignal Validation Befehlszeile 4 dient der aktuellen Validationsabfrage Das Instrument sendet den Datenstring 1 f r NORMal und sen det O f r INVert Fernbedienung 6 13 Befehle AM Amplituden Modulation Syntax AMEDEPTh NUM 1 AM DEPTh 2 Befehlszeile 1 dient Modulationsgradeinstellung Der NUM Parameter ist ein bereichsspezifischer NR2 Da ten string siehe Abschnitt Syntaxkonvention Dem Daten string folgt automatisch die Bezeichnung der Einheit Ist die Aufl sung 0 196 wird der Wert zur n chst h heren Stelle hin aufgerundet Befehlszeile 2 dient der aktuellen Modulationsgradab frage Das Instrument sendet einen
86. l 4 cur val 4 cur p MOD ESC 1200 000000MHz AMsqr 7 0dBm 1 0kHz 51 Flow Charts Phase Modulation Control STATUS 1200 000000MHz PMsin 1200 000000MHz NoMod A 13 0dBm 1 0kHz 13 0dBm REFint 1 PREV v A MOD MOD MODULATION MENU MODULATION MENU lt FSK PSK GATE Y Y Y 216MHz kkkkx PM MENU kkkkxkx kkkkx PM MENU kkkkxkx Shape Fmod Dev Poff gt shape Fmod Dev kint P gt Num gt DC Dev BExt lt 16MHz Seded AC Dev Ext kkkkk DC Dev bExt y SHAPE MENU PM Fmod 1 000 kHz PM DEV 10 00 rad gt Sin Sqr stp 4 cur stp 4 cur STEP STEP Fmod STEP 1 000 kHz PM STEP 1 0 rad val 4 cur val 4 cur MOD ESC 13 0dBm 1 0kHz 1200 000000MHz a 52 Flow Charts Frequency Modulation Control STATUS 1200 000000MHz FMsqr 1200 000000MHz 13 0dBm 1 0kHz 13 0dBm REFint v MOD MOD PREV A MODULATION MENU MODULATION MENU AM gt FSK PSK GATE y y Y 216MHz kkkkx kkkkx FM MENU kkkkx kkkk
87. litude Modulation Commands in order to modify AM parameters Syntax AMEDEPTh NUM 1 AM DEPTh 2 Sending line 1 the modulation depth can be modified The NUM parameter is a NR2 number see paragraph Remote Operation Syntax conventions No unit has to follow the number unit is the default one If the value has an accuracy higher than the resolution 0 190 the number is rounded to the resolution Sending line 2 the instrument returns the current depth of modulation The instruments sends back a NR2 num ber corresponding to the resolution one digit after the decimal point without unit AM SOURce INTern EXTern 3 AM SOURce 4 Sending line 3 the modulation source can be selected and the FM will be turned on Sending line 4 the instrument returns the source modu lation The instrument sends back the strings INT or EXT not INTERN or EXTERN If the AM is turned off the string INT is sent back because this source is the default setting for the command AM STAT 1 AM INTern FREQuency NUM 5 AM INTern FREQuency 6 Sending line 5 the frequency of the internal modulation signal be changed The NUM parameter is a NR1 or NR2 or NR3 number see paragraph Syntax conventions No unit has to follow the number Hz unit is the default one The value is rounded to the resolution Sending line 6 the instruments returns the current modu lation frequency The instrument sends ba
88. m Netzspannungsumschalter eingestellt Mit der Netzspannungsumschaltung ist ein Wechsel der Netz eingangssicherungen notwendig 1 10 Sicherungswechsel Die Netzeingangssicherungen sind von au en zug nglich Kaltger teeinbaustecker und Sicherungshalter bilden eine Einheit Das Auswechseln der Sicherung darf nur erfolgen wenn zuvor das Ger t vom Netz getrennt und das Netz kabel abgezogen wurde Sicherungshalter und Netzkabel m ssen unbesch digt sein Mit einem geeigneten Schrau benzieher Klingenbreite ca 2mm werden die an der lin ken und rechten Seite des Sicherungshalters befindlichen Kunststoffarretierungen nach innen gedr ckt Der Ansatz punkt ist am Geh use mit zwei schr gen F hrungen mar kiert Beim Entriegeln wird der Sicherungshalter durch Druckfedern nach au en gedr ckt und kann entnommen werden Die Sicherungen sind dann zug nglich und k n nen ggf ersetzt werden Es ist darauf zu achten dass die zur Seite herausstehenden Kontaktfedern nicht verbogen werden Das Einsetzen des Sicherungshalters ist nur m g lich wenn der F hrungssteg zur Buchse zeigt Der Siche rungshalter wird gegen den Federdruck eingeschoben bis beide Kunststoffarretierungen einrasten Ein Reparieren der defekten Sicherung oder das Ver wenden anderer Hilfsmittel zum berbr cken der Si cherung ist gef hrlich und unzul ssig Dadurch ent standene Sch den am Ger t fallen nicht unter die Gew hrleistung Sicherungstype Gr
89. mal number FM SOURce INTern EXTern 3 FM SOURce 4 Sending line 3 the modulation source is set and the FM is turned on at the same time Sending line 4 the instrument returns the FM source The instrument sends back the strings INT or EXT not INTERN or EXTERN If the FM is turned off the string INT is sent back because the internal source is the default setting for the command FM STAT 1 FM INTern FREQuency NUM 5 FM INTern FREQuency 6 Sending line 5 the frequency of the internal modulation signal can be changed The NUM parameter is a NR1 or NR2 or NR3 number see paragraph Syntax conventions No unit has to follow the number Hz unit is the default one The value is rounded to the resolution Sending line 6 the instrument returns the current modula tion frequency The instrument sends back a string repre senting a NR3 decimal number FM INTern SHAPe SIN SOU 7 FM INTern SHAPe 8 Sending line 7 the shape of the internal modulation signal can be changed The parameters are SIN for a sine signal 500 for square Sending line 8 the instrument returns the current shape The instrument sends back the same strings as the corres ponding command parameters above FM STATe 0 OFF 1 ON 9 FM STATe 10 Sending line 9 the FM can be turned on or off The FM is turned on by sending parameters 1 or ON and the parame ters 0 or OFF turn the modulation off if present 44
90. messages RAM checking and DDS loading RAM Random Acess Memory DDS Direct Digital Synthesis 1 Optional interface Second Com Interface NONE RS 232 HO890 IEEE488 HO880 USB HO870 1 Optional OCXO FREQUENCY REFERENCE OCXO OPTION NO YES 1 the reference soure in progress internal or external FREQUENCY REFERENCE Internal External After switch on the HM8135 has the configuration stored in the configuration memory O The output signal is disabled after switch on by default 3 3 Factory configuration At delivery the instrument is adjusted for a basic set up Frequency 3000 MHz Level 7 dBm No modulation Reference source internal Fmod 1 kHz Shape sine for all modulations Dev 20 kHz FM Dev 1 rad PM Depth 5096 AM Contrast maximum Sound indicator none nterface parameters 4800 baud 1 stopbit 8 data bits This basic adjustment can be recalled at any time as follows Indroduction of the HM8135 Switch off the unit 1 Switch on the unit and hold the ESC key until you hear several beeps This procedure is especially suited in case of doubt Caution The 10 memories storing configurations are erased and replaced by the previous basic adjustments 3 4 Main Display This display shows the frequency and the level of the RF output signal and the reference in use INTernal or EXTer nal If no modulation AM FM PM is turned on the dis play shows 2
91. muss nicht konfiguriert werden Bei Be darf kann die Baudrate ge ndert werden Verbinden Sie den HM8135 mit einem USB Kabel mit Ihrem PC und ins tallieren Sie die Treiber der USB Schnittstelle wie im Hand buch der USB Schnittstelle HO820 beschrieben IEEE 488 GPIB Schnittstelle Option Sie m ssen lediglich die GPIB Adresse des Ger tes an der GPIB Schnittstelle auf der Ger ter ckseite einstellen und mit einem GPIB Kabel an Ihren PC anschlie en Einstel lungen k nnen nur vor dem Starten des Ger tes erfolgen w hrend dem Betrieb ist dies nicht m glich Ger tekonfiguration 5 9 Display LCD Der Kontrast und die Helligkeit der Anzeige wird mittels der kontextsensitiven Tasten 5 eingestellt oder DISPLAY ADJUST Contrast Light 5 10 SWEEP Nach Auswahl der Option SWEEP im Konfigurationsmen zeigt das Display kkx ER SWEEP MENU Param Mode Trig bO Durch Dr cken der kontextsensitiven Tasten 5 k nnen die folgenden Parameter ausgew hlt und anschlie end dert werden 1 Param Parametereinstellung 1 Mode Continue Burst Betrieb 1 Trig ON OFF 1 ON OFF Sweep Status Der Trigger kann bereits in diesem Men punkt an bzw ausgeschaltet werden Mit der PREV Taste 3 wird zum vorherigen Men punkt zur ckgeschaltet Nachdem mit den kontextsensitiven Tasten 5 eine der Optionen Param o
92. ndungsbereich unterschiedlich Im praktischen Messbe trieb sind daher in Bezug auf St raussendung bzw St rfes tigkeit folgende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu beachten 1 Datenleitungen Die Verbindung von Messger ten bzw ihren Schnittstel len mit externen Ger ten Druckern Rechnern etc darf nur mit ausreichend abgeschirmten Leitungen erfolgen So fern die Bedienungsanleitung nicht eine geringere maxi male Leitungsl nge vorschreibt d rfen Datenleitungen Ein gang Ausgang Signal Steuerung eine L nge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht au erhalb von Geb uden be finden Ist an einem Ger teinterface der Anschluss mehrerer Schnittstellenkabel m glich so darf jeweils nur eines ange schlossen sein Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirm tes Verbindungskabel zu achten Als IEEE Bus Kabel ist das von HAMEG beziehbare doppelt geschirmte Kabel HZ72 geeignet 2 Signalleitungen Messleitungen zur Signal bertragung zwischen Messstelle und sollten generell so kurz wie m glich gehal ten werden Falls keine geringere L nge vorgeschrieben ist d rfen Signalleitungen Eingang Ausgang Signal Steuerung eine L nge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht au von Geb uden befinden Alle Signalleitungen sind grunds tzlich als abgeschirmte Lei tungen Koaxialkabel RG58 U zu verwenden F r eine kor rekte Massever bindung muss Sorge getragen werden Bei S
93. ng with a step of 0 01 rad The return to the previous menu is possible by pressing The return to the previous menu is possible by pressing the PREV key 3 and the return to the main display by the PREV key 3 the return to the main display by Dressing the ESC key 13 pressing the ESC key 13 Example 8 Example 10 For FM sine the display shows For PM sine deviation 1 rad the display shows 1200 000000MHz FMsin 1200 000000MHz PMsin 0 048 1 0kHz 0 20 ORES deviation 400 kHz Example 9 Example 11 For FM square the display shows For PM square the display shows 100 000KHZ EMsqr 50 000kHz PMsgr 10 0dBm 6 0kHz 10 0dBm 6 0kHz CH1 modulation signal modulated signal deviation 80 KHz CH1 modulation signal CH2 modulated signal deviation 1 rad 4 3 Phase modulation PM After selecting DEV PM MEMUJ using the context sensi tive keys 5 the display shows PM DEV 10 00 rad stp 4 cur 35 Types of Modulation 4 4 FSK modulation After selecting FO or F1 FSK MENU with the context sen sitive key 5 the display shows Fsk0 SED 512 000000 MHz 4 cur gt Fskl 522 000000 MHz F 4 cur gt A new value of or Fsk1 can be entered from the data keypad or mo
94. npacking Please check for completeness of parts while unpacking Also check for any mechanical damage or loose parts In case of transport damage inform the supplier immediately and do not operate the instrument Check setting of line voltage selector whether it corre sponds to the actual line voltage 1 3 Positioning Two positions are possible According to Fig 1 the front feet are folded down and are used to lift the instrument so its front points slightly upward approx 10 degrees If the feet are not used Fig 2 the instrument can be stak ked safely with many other HAMEG instruments In case several instruments are stacked Fig 3 the feet rest in the recesses of the instrument below so the instru ments can not be inadvertently moved Fig 1 Fig 2 1 LC UI Fg 3 H 2L Please do not stack more than 3 instruments A higher stack will become unstable also heat dissipation may be impaired 28 1 4 Transport and Storage Please keep the shipping carton in case the instrument may require later shipment for repair Losses and damages during transport as a result of improper packaging are ex cluded from warranty Dry indoors storage is required After exposure to extreme temperatures 2h for accomodation to ambient temperature before turning the instrument on 1 5 Safety instructions The instrument conforms to VDE 0411 1 safety standards applicabl
95. ns After pressing the STO key 6 the display shows STORE MEMORY Number 40 The current configuration can be stored by pressing a meric key from 0 to 9 After pressing the key 4 the display shows RECALL MEMORY Number A configuration can be recalled by pressing a numeric key from 0 to 9 b Remote tion 6 1 Interfaces The instrument is programmable by a PC Functions and ranges can be selected and measurement values stored in the instrument can be read out The respective drivers are available on the enclosed Product CD or can be downloa ded at http www hameg com The Dual Interface USB RS 232 HO820 and the GPIB in terface HO880 are electrically isolated from the measuring circuit RS 232 Interface Only three wire lines are connected inside 1 pin 2 Txd transmit data 1 pin 3 Rxd Receive data 1 pin 5 2 Gnd Ground Electric voltage on Rxd must be according to the RS 232 hardware standard 412 12 V max This provides the ca pability to communicate with any PC computer via a COM port The communication protocol is a Xon Xoff proce dure The command X1 activates a software handshake Now the transmission between PC and interface is not synchronised via the hardware handshake and operates as follows 11h transmission continue XOFF 13h transmission hold Once the instrument has received a comm
96. nt Pressing the context sensitive key 5 again the mo dulation will be deactivated OFF The return to the previous menu is possible by pressing the PREV key 3 With external AM activated the only modifiable op tion is the modulation depth see paragraph Amplitude modulation The external modulation frequency for AM must be in the range 10 Hz to 100 kHz With external FM or PM activated several cases are possible 1 DC coupled DC 100 AC coupled 100 Hz 100 kHz 1 Deviation see corresponding paragraph deko FM MENU AC Dev BExt Dc Dev Example 1 1 000kHz 0 0dBm FMext CH1 modulation first pulse width 150s second pulse width 1 1 ms period 2 5 ms Fmod 400 Hz Indroduction of the HM8135 CH2 moduled signal deviation 2 kHz Example 2 400 000000MHz FMext 0 0dBm In this example the external modulation signal is a tri nary code composed of 9 bits One bit is composed of 2 narrow and or wide pulses depending on the combina tion expected 1 A bit composed of 1 wide and 1 narrow pulses is called OPEN 1 A bit composed of 2 narrow pulses is called LOW 1 A bit composed of 2 wide pulses is called HIGH For detecting the first bit a synchronisation bit long low level is present The modulation frequency is 20 Hz CH1 modulation nar
97. nt PM state The instrument sends back 0 if no PM is in pro gress and 1 if PM is present PM EXTern COUPling AC DC 13 14 Sending line 13 the external PM modulation is set to or DC mode Sending line 14 the instrument returns the current state The instrument sends back the same strings as the corre sponding command parameters above Example PM UNIT DEG 120 INT FREO 1E 3 SHAP SIN STATE 1 6 16 FSK Commands in order to modify FSK parameters Syntax FSKey SOURce EXT 1 FSKey SOURce 2 Sending line 1 the modulation source can be changed for this unit version always EXT Sending line 2 the instrument returns the FSK source It sends back the string EXT not EXTERN FSKey FO NUM FSKey 0 Eo Remote Operation FSKey EI NUM 5 FSKey F1 6 Sending line 3 and 5 the two frequencies FO and F1 can be changed The NUM parameter is a NR1 or NR3 number see paragraph Syntax conventions No unit must follow the number Hz unit is the default one The value is rounded to the resolution Sending line 4 and 6 the instrument returns the two fre quencies FO and F1 It sends back a string representing a NR3 decimal number FSKey 5 7 FSKey STATe 8 Sending line 7 the FSK can be turned on or off The FSK is turned on by sending the parameters 1 or ON and it is turned off b
98. nternal reference error Hardware O3 External reference error Hardware 04 error Hardware 05 12 error Hardware 08 Calibration error 09 Overload error Hardware 15 Level error out of range 16 Carrier Frequency error out of range 21 modulation in progress impossible to turn ano ther modulation on 22 modulation in progress impossible to turn ano ther modulation on 23 modulation in progress impossible to turn ano ther modulation on 25 AM depth error out of range 62 63 64 70 71 75 76 81 82 90 91 92 93 102 103 110 120 deviation error must be in the range 2 kHz 400 kHz FM deviation error must be in the range 1 kHz 200 kHz FM deviation error must be in the range 200 Hz 150 kHz AM frequency modulation error must be in the range 10 Hz 20 kHz AM frequency modulation error must be in the range 10 Hz 40 kHz PM deviation error in remote control no phase lt 0 error in remote control no frequency lt 0 FM or PM frequency modulation error must be in the range 10 Hz 20 FM or PM frequency modulation error must be in the range 10 Hz 100 PM deviation error must be in the range 0 rad 3 14 rad PM deviation error must be in the range 0 rad 10 00 rad PM deviation error must be in the range 0 deg 180 0 deg PM deviation error must be in the range 0 deg 57
99. ohne Einheit SWEepTIME NUM 8 SWEepTIME 9 Die Befehlszeile 8 dient zur Einstellung der Sweepzeit Der NUM Parameter ist ein bereichsspezifischer NR2 Datenstring Dem Datenstring folgt automatisch die Ein heit sec Befehlszeile 9 dient der Abfrage der aktuellen Sweepzeit Das Instrument sendet einen NR2 Datenstring Beispiel SWETIME 5 FREO STAR 16E 6 FREO STOP 1 2E 9 SWE 6 19 Befehle SYSTEM Syntax SYSTem ERRor Diese Befehlszeile dient der Abfrage des aktuellen Fehler codes Wenn mehrere Fehler aufgetreten sind wird der zu erst gemeldete Fehler gesendet und der Code nach Null zur ckgesetzt Beim Einschalten des Instruments wer den alle Fehlercodes nach Null gesetzt Die Bedeutung der einzelnen Fehlercodes ist im entsprechenden Abschnitt erl utert Anmerkung zur Syntax Zu Beginn jeder Befehlszeile steht das Zeichen Doppel punkt Es ist optional Im Falle aufeinanderfolgender Be fehle der gleichen Funktionsart besteht die M glichkeit der vereinfachten Befehlsschreibweise wie im folgenden Beispiel gezeigt wird Beispiel K rzung FM INT FREO 9E 3 SHAP SIN DEV 150E 3 STAT ON entspricht der l ngeren Schreibweise FM INT FREO 9E 3 FM INT SHAP SIN FM DEV 150E 3 STAT Da sich alle Befehle auf die Funktion FM beziehen k nnen die im Beispiel grau hinterlegten FM entfallen Geh rt der nachfolgende Befehl zu einer anderen Gruppe z B AM muss
100. onal standards The warranty standards applicable are those of the coun try in which the instrument was sold Reclamations should be directed to the dealer where the instrument was purchased Only valid in EU countries In order to speed reclamations customers in EU countries may also contact HAMEG directly Also after the warranty expired the HAMEG service will be at your disposal for any repairs see Return material authorization RMA Prior to returning an instrument to HAMEG ask for a RMA number either by internet http www hameg com or fax 49 0 6182 800 500 If you do not have an original ship ping carton you may obtain one by calling the HAMEG service dept 49 0 6182 800 500 or by sending an email to service hameg com 1 8 Maintenance Clean the outer case using a dust brush or a soft lint free dust cloth at regular intervals The display can be cleaned using water or a glass cleaner but not with alcohol or other cleaning agents Thereafter wipe the surfaces with a dry cloth No fluid may enter the instrument Do not use other cleaning agents as they may adversely affect the labels plastic or lacquered surfaces Before cleaning please make sure the instrument is switched off and disconnected from all power supplies No part of the instrument should be cleaned by the use of cleaning agents as f e alcohol as they may adversely affect the labeling the plastic or lacquered surfaces Im
101. or underlines a blank position it is considered as 0 The cursor is shifted to another position by pressing the keys below the 2 arrows 5 the value can be increased or decreased by operating or An un proper value is announced by a warning message and the sound indicator if activated except for out of range of en 31 Indroduction of the 8135 coder and steps 3 7 Selecting frequency After pressing the FREO key 9 the display shows 1200 000000 MHz cur Frq stp A new value can be entered from the data keypad 11 or modified by the digital rotary knob 10 or by one of the four context sensitive keys 5 For more details refer to the pa ragraph Setting parameters The frequency range is 1 Hz to 1200MHz The resolution is 1 Hz If a value is entered with a higher resolution the instrument makes a trunca tion keeping 1 Hz resolution 3 8 Selecting level After pressing the LEVEL key 9 the display shows dBm cur Level 127 0 stp new value of the level can be entered from the pad 11 or modified by the digital rotary knob 10 or by one of the four context sensitive keys 5 For more details re fer to the paragraph Setting parameters The level range is 1 135 dBm to 13 dBm without amplitude modulation 1 135 to 7 dBm
102. portant hints 1 9 Line voltage selector The instrument is destined for operation on 115 or 230 V mains 50 60 Hz The proper line voltage is selected with the line voltage selector It is necessary to change the fuse observing the proper values printed on the back panel Please note After changing the main volage the line fuse has to be changed Otherwise the instrument may be destroyed 1 10 Change of fuse The mains fuse is accessible on the back panel A change of the fuse is only allowed after the instrument was dis connected from the line and the power cord removed Fuse holder and power cord must not show any sign of da mage Use a screw driver to loosen the fuse holder screw counterclockwise while pressing the top of the fuse hol der down The top holding the fuse will then come off Ex change the defective fuse against a correct new one It is forbidden to repair defective fuses or to bridge them by any means Any damage caused this way will void the warranty Type of fuse 5 x 20 mm 250V C IEC 127 111 DIN 41662 DIN 41571 3 Value 115 V 1 0 A slow blow 230 V 0 5 A slow blow 29 Controls and display 2 Controls and display Front panel 1 2 POWER button Power switch and led MOD INPUT Modulation input Input of external modulation PREV Previous Selection of previous menu MEMORY RCL Memory Recall Key for re
103. r 11 eingegeben mit dem Drehknopf 10 va riiert oder mit den kontextsensitiven Tasten 5 ge ndert werden Mit der PREV Taste 13 wird zum vorherigen Men punkt zur ckgeschaltet Der einstellbare Frequenzbereich ist 10Hz bis 200kHz Sinus Schrittweite10 Hz 10Hz bis 20kHz Dreieck Rechteck S gezahn Schritt weite jeweils 10 Hz Durch einmaliges Dr cken der kontextsensitiven Taste 5 unterhalb der Anzeige OFF wird die interne Modulations quelle eingeschaltet INT Beinochmaligen Dr cken wird die externe Modulationsquelle eingeschaltet EXT Die je weils gew hlte Quelle wird mit einem nebenstehenden Dreieck angezeigt Die MOD OUTPUT LED leuchtet kkkkx FM MENU kkkkxk Shape Fmod Dev kint Wird die kontextsensitive Taste 5 ein weiteres Mal beta tigt wird die Modulation deaktiviert OFF Mit der PREV Taste 3 wird zum vorherigen Men punkt zur ckgeschaltet Bei externer AM Modulation besteht nur die Option der Modulationsgradeinstellung Siehe hierzu den Abschnitt Amplitudenmodulation Die externe Modulationsfrequenz f r AM muss im folgen den Bereich liegen 10Hz bis 100 kHz Bei externer FM oder PM k nnen die folgenden Einstellun gen vorgenommen werden 1 DC gekoppelt DC 100 1 AC gekoppelt 100 Hz 100 kHz 1 Hub siehe hierzu den entsprechenden Abschnitt kkkkk FM MENU
104. ration menu the display shows kkk BEE SWEEP MENU Param Mode Trig bO Setting the configuration The parameters are selected by pressing one of the four context sensitive keys 5 1 Param parameter setting 1 Mode Continue Burst Mode 1 Trig ON OFF 1 ON OFF Sweep Status In this menu item the trigger can switchs on or off The return to the previous menu is possible by pressing the PREV key 3 After the selection of one of the options PARAM or MODE with the context sensetive keys 5 the display shows SW Span PARAM MI Steps Up SPAN MI LowFreq Hig FrLo 16 000000 MHz stp cur gt FrHi 1 200000000 GHz stp lt q cur gt EA new value of FrLo or FrHi can be entered from the data keypad 11 modified by the rotary knob 10 or by one of the four context sensitive keys 5 The frequency hub between FrLo FrHi may be set from 1 MHz 1 2 GHz step size 1 Hz SWEEP STEP MENU StepCount steptime Step Count 100 val cur gt Step Time 0 10 sec val cur gt The parameters can be in the range of max 500 steps step size 10 ms max 2 5 5 The return to the previous menu is possible by pressing the PREV key 3 39 Setting the configuration 5 11 Mod
105. rbinden Sie den 8135 mit einem USB Kabel mit Ihrem PC und installie ren Sie die Treiber der USB Schnittstelle wie im Handbuch der USB Schnittstelle beschrieben IEEE 488 GPIB Schnittstelle Option Sie m ssen lediglich die GPIB Adresse des Ger tes an der GPIB Schnittstelle auf der Ger ter ckseite einstellen und mit einem GPIB Kabel an Ihren PC anschlie en Einstel lungen k nnen nur vor dem Starten des Ger tes erfolgen w hrend dem Betrieb ist dies nicht m glich 6 2 Nachr stung einer Schnittstelle Wenn Sie ein die Schnittstelle in einem HM8135 nach r sten oder tauschen wollen so folgen Sie bitte den An weisungen aus dem Handbuch der Schnittstelle wie diese eingebaut wird und welche Jumper gesetzt werden m ssen Zus tzlich m ssen Sie den HM8135 programmieren um die neue Schnittstelle zu aktivieren Dazu senden Sie bitte das entsprechende Kommando ber die serienm s sig eingebaute RS 232 Schnittstelle gem nachfolgender Tabelle Schnittstelle Kommando USB HO870 HO820 813xcom2default 1 IEEE GPIB HO880 813xcom2default 2 RS 232 HO890 813xcom2default 3 Um alle zus tzlichen Schnittstellen zu deaktivieren senden Sie bitte 813xcom2default 0 Sie k nnen ein Terminalprogramm nutzen um diese Be fehle zu senden Wir empfehlen das Windows Hyperter minal Eine Installations und Nutzeranleitung dazu k nnen Sie von der HAMEG Website www hameg com hyperter minal herunterladen 6 3 Unterst tzte
106. rektur aus geschaltet Off und der tats chliche Pegel LEVEL ist auf den Minimalwert von 135 dBm eingestellt wird der Pegel automatisch auf 135 dBm eingestellt Att SUD 20 0dB cur Die Einstellungen des Level Offset werden automatisch im nichtfl chtigen Speicher gespeichert Mit der PREV Taste wird das Men ohne zu speichern verlassen Die D mpfung der externen Abschw cher k nnen auch di rekt ber die Tastatur eingegeben werden Zur Best ti gung der Werteeingabe wird die dBm Taste gedr ckt Der Wert kann in 1 dB Schritten mit der und Taste erh ht oder verringert werden Alternativ kann der Wert auch mit Hilfe des Drehgebers oder den Cursor Tasten eingestellt werden Wenn der D mpfungswert ge ndert wird aktuali siert sich der Ausgangspegel entsprechend Der zul ssige Regelbereich ist von 0 0 bis 30 0dB Mit der PREV Taste gelangt man in das Offset Hauptmen zur ck Nutzung des Level Offset Bei der Einstellung der Ausgangspegel werden die ex ternen Abschwacher der angezeigten Ebene ber cksich 14 tigt Der zul ssige Pegelbereich sinkt durch die H he des D mpfungswertes Beispiel 20 0 dB D mpfung und deaktivierter Ampli tudenmodulation AM OFF kann der Pegel von 147 dBm bis dBm eingestellt werden Ist die Kompensation des D mpfungsgliedes aktiv so wird der Punkt durch einen Doppelpunkt in der Amplitudenanzeige ersetzt 140 0 dBm cur Level SEP F
107. resent INTern for turning the internal reference on or EXTern for turning the external reference on Note It is strongly advised to check the current state after the com mand 1 sent For example with the query command 2 Sending line 2 the instruments returns which source is currently selected The instrument sends back the strings INT or EXT corresponding to the 2 options described above Examples PHAS SOURCE EXT Activating the external reference PHASE SOUR Request for current reference PHAS SOUR Request for current reference abbreviated form 6 12 PULM PULse Modulation Commands in order to modify the GATE modulation Syntax PULM STATe 1 0 OFF 1 PULM STATe 2 Sending line 1 the GATE modulation can be activated or deactivated The parameters 1 or ON turn the modulation on and 0 or OFF turn the modulation off if present Sending line 2 the instruments returns the state of the GATE modulation The instrument sends back 0 if the mo dulation is switched off and 1 if the modulation is online PULM POLarity INVert 3 PULM POLarity 4 Sending line 3 the validation level of the GATE modula tion can be set The parameter NORMal represents high le vel validation and INVert represents low level validation Sending line 4 the instrument returns the current level state The instrument sends back 1 for high level NORMal and 0 for low level INVert 6 13 AM Amp
108. row pulse of 200 us wide pulse of 1 8ms synchronisation bit of 14 ms CH2 zoom of CH1 demodulated signal DC coupled CH2 demodulated signal AC coupled The return to the modulation menu is possible by pres sing the PREV key 3 and the return to the main display by pressing the ESC key 13 The external modulation input is on the front panel MOD INPUT The signal can be of any shape however the AM depth and FM PM deviation programmed is calibrated only for a 2 Vrms signal at the input 33 Types of Modulation 4 Types of Modu lation 4 1 Amplitude modulation AM After selecting D AM MEMU using the context sensi tive keys 5 the display shows AM Depth stp cur 100 0 new value of the modulation depth can be entered from the data keypad 11 or modified by the rotary knob 10 or by one of the four context sensitive keys 5 The modulation depth may be changed from 0 to 100 with a resolution of 0 196 The return to the previous menu is possible by pressing the PREV key 3 the return to the main display by pressing the ESC key 13 Example 3 For AM sine depth 50 the display shows 300 000kHz AMsin 7 0dBm 10 0kHz m I N Nene Example 4 For AM square depth 50 the display shows 300 000kHz 7 0
109. rt die externe Referenz Befehlszeile 6 dient der aktuellen Referenzquellenabfrage Das Instrument sendet den Datenstring INT oder EXT nicht INTERN oder EXTERN entsprechend der eingestell ten Referenzquelle Ist die PM Modulation abgeschaltet sendet das Instrument INT als Standardwert f r den Befehl PM STAT 1 analog zur manuellen Bedienung PM INTern FREQuency NUM 7 PM INTern FREQuency 8 Befehlszeile 7 dient der PM Modulationsfrequenzeinstel lung Der lt NUM gt Parameter ist ein bereichsspezifischer NR1 NR2 oder NR3 Datenstring siehe Abschnitt Syntax konvention Dem Datenstring folgt automatisch die Be zeichnung der Einheit Hz z B 34000000 Hz f r 34 MHz Befehlszeile 8 dient der aktuellen PM Modulationsfre quenzabfrage Das Instrument sendet einen NR3 Daten string ohne Einheit PM INTern SHAPe SIN SOR 9 PM INTern SHAPe 10 Befehlszeile 9 dient der Signalformeinstellung des inter nen PM Modulationssignals Die Parameter sind SIN f r Sinussignal und SOR f r Rechtecksignal Befehlszeile 10 dient der aktuellen Signalformabfrage Das Instrument antwortet mit dem entsprechenden Daten string 27 B SIN PM STATe 0 OFF 1 ON 11 PM STATe 12 Befehlszeile 11 dient der PM Modulationswahl Die Para meter 1 oder ON aktivieren die PM Modulation Die Para meter 0 oder OFF deaktivieren die PM Modulation wenn aktiviert Befehlszeile 12 dient der aktuellen PM Mod
110. see paragraph Syntax conven tions No unit must follow the number sec unit is the default one The value is rounded to the resolution 46 Sending line 9 the instrument returns the SWEEP TIME It sends back a string representing a NR2 decimal number Example SWE TIME 5 FREO STAR 16E 6 FREO STOP 1 2 9 FREO MODE SWE 6 19 SYSTEM Syntax SYSTem ERRor Sending this line the instrument returns the current error code This code is the first one recorded even if several er rors have occured After sending the error number the in strument sets it to zero it also set it to zero at power on time Refer to the table of the error codes Notes regarding the syntax As mentioned in some examples above in each command line the first character is optional In case of successive commands corresponding to the same tree it is not neces sary to repeat all the descriptions of the commands Example FM INT FREO 9E 3 SHAP SIN DEV 150E 3 STAT ON is the same as FM INT FREO 9 3 FM INT SHAP SIN FM DEV 150E 3 STATON In fact FM for the first command indicates that we get into the FM tree group and the following commands if they belong to the same group may be shorter without repea ting all the tree descriptions If the next command does not belong to the same tree it is necessary to specify the root 6 20 Error codes and their meaning 00 No error 01 Direct Digital Synthesis error Hardware 02 I
111. ssing the ESC key 13 5 3 Level Offset from firmware version 1 23 Pressing the key under Offs gives access to the level offset menu below 37 Setting the configuration On Activation of the attenuator compensation Output level is updated according to the attenuation value Deactivation of the attenuator compensation Output level is updated Att Gives access to the menu permitting the edition of the ex ternal attenuator value When activated the actual level takes into account the attenuation value of the external at tenuator The output level at the output of the generator is Pset Att with Pset programmed output level in dBm Att attenuation value in dB If the actual programmed level is above Pmax Att the out put level is automatically reduced in order that the out put level of the generator never exceeds its maximum le vel 413 dBm with deactivated amplitude modulation AM or dBm with activated amplitude modulation When tur ning OFF the attenuator correction if the actual level is be low 135 dBm the level is automatically set to 135 dBm Att stp 20 0dB cur The settings of the Level Offset will be save into non vola tile memory automatically To escape from this menu wit hout saving by pressing PREV key The attenuation of the external attenuator can be ente red directly using the keypad Press dBm unit key
112. stellt werden Die Bedienung erfolgt wie im Abschnitt Einstellung der Parameter beschrieben Der einstellbare Frequenzbereich liegt zwischen 1 Hz und 3000 MHz Die Aufl sung betr gt 1 Hz Bei Eingabe von 1 Hz wird automatisch auf 1 Hz aufgerundet 3 8 Wahl des Pegels Nach Bet tigung der LEVEL Funktionstaste 9 zeigt das Display Level 127 0 stp dBm cur Ein neuer Funktionswert kann ber die Tastatur 1 mit dem Drehgeber 10 oder mit den kontextsensitiven Tasten eingestellt werden Die Bedienung erfolgt wie in Abschnitt Einstellung der Parameter beschrieben Der einstellbare Pegelbereich liegt zwischen 1 135 dBm bis 13dBm ohne Amplitudenmodulation 1 135dBm bis 7 dBm mit Amplitudenmodulation 1 Die Aufl sung betr gt 0 1 dBm Der angezeigte Pegelwert bezieht sich auf eine Lastimpe danz von 50 Die Auswahl der Einheit dBm mV oder uV erfolgt mit der Tastatur 11 Entsprechend der Bereichswahl betr gt die Aufl sung des Pegelwerts 3 Digit Achtung Bei eingeschalteter Amplitudenmodulation wird das Ausgangs signal automatisch auf 7 dBm begrenzt um eine bersteuerung der Ausgangsverst rkers zu verhindern 3 9 Wahl der Modulationsart Nach Bet tigung der MOD Funktionstaste 9 zeigt das Display MODULATION MENU AM FM PM MODULATION MENU lt FSK P
113. t until manually reset by operator Miscellaneous Interface Configuration memories Safety class Power supply Power consumption Operating temperature Storage temperature Rel humidity Dimensions W x H x D Weight Dual Interface USB RS 232 HO820 IEEE 488 GPIB optional 10 Safety Class EN61010 1 115 230V 1090 50 60Hz CAT II ca 40VA 5 40 20 70 5 80 condensing 285 75 365 approx bkg Accessories supplied Line cord Operating manual CD Recommended accessories HO85 OCXO temperature stability 1 x 10 8 Installa tion only ex factory HO880 Interface IEEE 488 GPIB galvanically isolated HZ13 HZ14 HZ20 HZ21 HZ24 HZ33 HZ34 HZ42 HZ72 Interface cable USB 1 8m Interface cable serial 1 1 Adapter BNC to 4mm banana Adapter N male to BNC female Attenuators 500 3 6 10 20 dB Test cable 500 BNC BNC 0 5 m Test cable 500 BNC BNC 1 0m 19 Rackmount kit 2RU GPIB Cable 2m Technical Data 49 Charts Function selection STATUS 1200 000000MHz 13 0dBm REFint PREV FREQ LEVEL MOD STEP 1 Frq 1200 000000 MHz STEP rsyEP 512 000 MHz stp 4 64 gt lt p val 4 curb Level 127 0 dBm STEP Level STEP 70 0 dBm stp 4 cur 4 p gt val 4 cur STEP MODULATION MENU
114. ulationsab frage Das Instrument sendet 0 bei nicht aktivierter PM Modulation und sendet 1 bei aktivierter PM Modulation PM EXTern COUPling AC DC PM EXTern COUPling 13 14 Befehlszeile 13 dient der Auswahl der Eingangskopplungs art AC oder DC des externen Modulationssignals Befehlszeile 14 dient der aktuellen Eingangskopplungsart Abfrage Das Instrument sendet den entsprechenden Da tenstring AC oder DC Fernbedienung Beispiel PM UNIT DEG DEV 120 INT FREO 1 3 SHAP SIN STATE 1 6 16 Befehle FSK FSK Modulation Syntax FSKey SOURce EXT 1 FSKey SOURce 2 Befehlszeile 1 dient der Wahl der FSK Referenzquelle Nur extern ist m glich Befehlszeile 2 dient der aktuellen Referenzquellenab frage Das Instrument sendet den Datenstring EXT nicht EXTERN FSKey FO NUM 3 FSKey FO 4 FSKey F1 NUM 5 FSKey F1 6 Die Befehlszeilen 3 und 5 dienen der FSK Frequenzein stellung FO bzw F1 Der NUM Parameter ist ein be reichsspezifischer NR1 NR2 oder NR3 Datenstring siehe Abschnitt Syntaxkonvention Dem Datenstring folgt auto matisch die Einheit Hz Die Befehlszeilen 4 und 6 dienen zur Abfrage der aktu ellen FSK Modulationsfrequenzen FO bzw F1 Das Instru ment sendet einen NR3 Datenstring ohne Einheit FSKey STATe 0 7 FSKey STATe 8 Befehlszeile 7 dient der FSK Modulationswahl Die meter 1 oder ON aktivieren d
115. und sendet 1 bei aktiviertem RF Ausgang Beispiele OUTP ON Ausgang Ein OUTP 1 Ausgang Ein OUTPUT ON Ausgang Ein 5 1 Ausgang Ein OUTP Abfrage des aktuellen Ausgangsstatus OUTPUT STATE Abfrage des aktuellen Ausgangsstatus 6 9 Befehle POWER nderung des RF Ausgangspegels Syntax POWer LEVel NUM 1 POWerl LEVel 2 POWer UNIT V DBM 3 POWer UNIT 4 Befehlszeile 1 dient der Pegeleinstellung Der lt NUM gt Parameter ist ein bereichsspezifischer NR2 Datenstring siehe Abschnitt Syntaxkonvention Dem Datenstring folgt automatisch die Bezeichnung der aktuell eingestellten Einheit Befehlszeile 2 dient der aktuellen Pegelabfrage des In struments Es wird ein der Aufl sung entsprechender NR2 Datenstring gesendet ohne Angabe der Einheit wie z B dBm Mit Befehlszeile 3 wird die gew nschte Einheit einge stellt Zwei Parameter stehen zur Auswahl V f r mV bzw und DBM f r dBm Befehlszeile 4 fragt den aktuellen Einheitswert ab Das In strument antwortet mit dem entsprechenden Datenstring z B DBM Beispiele POW UNIT DBM Setzt den Pegel in dBm POWER UNIT DBM Setzt den Pegel in dBm POW 5 7 Setzt den Pegel auf 5 7 dBm POW LEV 5 7 Setzt den Pegel auf 5 7 dBm POWER UNIT Abfrage der aktuellen Einheit 6 10 Befehle FREQUENCY nderung der RF Ausgangsfrequenz Tr ger Syntax FREQuency CW FIXed NUM 1
116. use in dry clean rooms Operation in an environment with high dust content high humidity danger of explosion or chemical vapors is pro hibited The maximum permissible ambient temperature during operation is 5 to 40 In storage or during transport the temperature limits are 20 to 70 In case of exposure to low temperature or if condensation is suspected the instrument must be left to stabilize for at least 2 hrs prior to operation For safety reasons operation is only allowed from 3 terminal connectors with a safety ground connection or via isolation transformers of class 2 The instrument may be used in any position however sufficient ventilation must be assured as convection ling is used For continuous operation prefer a horizontal or slightly upward position using the feet Do not cover either the holes of the case nor the cooling fins Specifications with tolerances are valid after a 30 minute warmup period and at 23 C Specifications without tole rances are typical values of an average instrument 1 7 Warranty and Repair HAMEG instruments are subjected to a strict quality con trol Prior to leaving the factory each instrument is burnt in for 10 hours By intermittent operation during this pe riod almost all defects are detected Following the burn in each instrument is tested for function and quality the specifications are checked in all operating modes the test gear is calibrated to nati
117. with amplitude modulation 1 The resolution is 0 1 dBm The level displayed is specified for a load of 50 The choice of the unit is made by the keypad 11 dBm mV JV For the volt unit the instrument performs a three digits resolution according to the range mV uV nV Caution If the AM modulation is activated the instrument automatically limits the level to 7 dBm in order to avoid an excess of the dyna mic of the ouput amplifier 3 9 Selecting modulations After pressing the MOD key 9 the display shows MODULATION MENU gt MODULATION MENU lt FSK PSK GATE The modulation type is selected by pressing one of the four context sensitive keys 5 corresponding to AM Amplitude modulation 1 FM Frequency modulation 1PM Phase modulation 32 FSK Frequency shift keying PSK Phase shift keying GATE Gate modulation The return to the previous display is possible by pressing the PREV key 3 After selecting the type of modulation FM MENU the dis play shows FM kkkkx Shape Fmod Dev Poff The selection of the parameters for AM FM PM is made by pressing one of the four context sensitive keys 5 corres ponding to 1 The shape of internal modulation signal The frequency of the internal modulation signal The deviation or depth in AM The modulation state
118. xkx FM MENU kkkkxkx Shape Fmod Dev off gt shape Fmod Dev PI PAC Dev P Ext lt 16MHz kkkkx FM MENU gt DC Dev pExt xx SHAPE MENU Fmod 1 000 kHz DEV 100 000 kHz sin Sqr stp 4 cur b stp 4 cur STEP STEP Fmod STEP 1 000 kHz FM STEP 10 000 kHz val 4 cur val 4 cur MOD ESC 1200 000000MHz FMsin 13 0dBm 1 0kHz 53 Flow Charts FSK Modulation Control STATUS 7 400 000000MHz FSK 1200 000000MHz FIX prev 410 000000MHz Ext 13 0dBm REFint Ni Mi MODULATION MENU MODULATION MENU AM FM PM gt lt FSK PSK FSK PARAMETERS FSK PARAMETERS FO Fl gt On Off FO F1 P gt off LLLI Fsk0 512 000000 MHz stp 4 cur Fskl 522 000000 MHz stp 4 cur gt MOD T ESC 512 000000MHz FSK 522 000000MHz Ext 54 Charts PSK Modulation Control STATUS 1 1200 000000MHz PSK 1200 000000MHz FIX PREV 13 0dBm LI Ext 13 0dBm REFint 1 MOD MODULATION MENU AM FM PM MODULATION MENU lt FSK GATE PSK PARAME PHO PHI Psk0 10 00rad stp 4 cur gt 10 00rad stp 4 cur
119. y sending 0 or OFF if present Sending line 8 the instrument returns the current FSK state The instrument sends back 0 if no FSK is in pro gress and 1 if FSK is present Example FSK SOUR EXT FO 400E 6 F1 410E 6 STAT ON 6 17 PSK Commands in order to modify PSK parameters Syntax PSKey SOURce EXT 1 PSKey SOURce 2 Sending line 1 the modulation source can be changed for this unit version always EXT Sending line 2 the instrument returns the source It sends back the string EXT not EXTERN PSKey PHO NUM 3 PSKey PHO 4 PSKey PH1 NUM 5 PSKey PH1 6 Sending line 3 and b the two phases PHO and PH1 can be changed The NUM parameter is a NR2 number see paragraph Syntax conventions No unit must follow the number the current unit is the default one If the value has an accuracy higher than the resolution the number is rounded to the corres ponding digit Sending line 4 and 6 the instrument returns the two phases and It sends back a string representing a NR2 decimal number without unit PSKey UNIT RAD DEG 7 PSKey UNIT 8 Sending line 7 the current unit can be changed Two pa rameters are possible RAD for radian or DEG for degree 45 Remote Operation Sending line 8 the instrument returns the current unit sends back the same string as the corresponding com mand parameters above PSKey STAT O OFF 1 ON 9

Hameg HM8135 / HM8135X

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents