1000/1v2 - Audio Design GmbH
Contents
1. Filter Mode 0 d Filter Freq Hz Infrasonic Freq H2 Left Ch Right Ch 19 ANHANG FEHLERBEHEBUNG A Wie stelle ich die Eingangsempfindlichkeit meines Verstarkers richtig ein Bitte beachten Sie dazu Anhang A Seite 14 um die Eingangsempfindlichkeit optimal einzustellen Mein Verstarker schaltet sich nicht ein Uberpriifen Sie die Sicherung mit einem Stromdurchgangsmessgerat Dies ist erforderlich da unter Umst nden die Sicherung im Innern besch digt sein k nnte und dies nicht durch eine reine visuelle berpr fung entdeckt werden kann Nehmen Sie am besten die Sicherung aus dem Halter und berpr fen Sie diese dann Sollte kein Problem an der Sicherung vorliegen berpr fen Sie den Sicherungshalter berpr fen Sie die Konnektivit t der Anschl sse 12VDC Ground und Remote Versichern Sie sich dass die Kabelisolierungen nicht durch die Anschluss Schrauben besch digt wurden und die Anschl sse fest verschraubt sind berpr fen Sie die 12V Verbindung der Einschaltleitung am Remote Anschluss In manchen F llen k nnte die Einschaltleitung von bestimmten Steuerger ten zu schwach ausgelegt sein um mehrere Ger te anzuschalten Dann sollte ein Relais zum Einschalten benutzt werden Um dies zu Testen k nnen Sie den Remote Anschluss mit dem Stromkabel des 12VDC Anschlusses vor bergehend ansteuern um zu sehen ob der Verst rker2. 75 EE KN 83 2A SECHER 78 KEE 87 DS seed 82 A EE 92 26 ANE ETTE 86 EE 96 EE 90 EE 02 95 20 eine 08 KEE WOO 00 14 aa 07 ie 22 Ilenia ridire 13 SR 31 EE 22 RE sn EE 43 EA 31 la aoe 57 SEET 43 ee ee 84 56 Bee 200 93 EE 200 eeng 69 SE 98 86 ET EE 98 92 RE PIACE TIRO ONT 98 SER RE E 97 Regler ganz rechts 198 Regler ganz rechts 197 16 JL Audio 1000 1v2 Benutzerhandbuch TABELLE A 3 INFRASONIC FILTER Raster Regler Aktuelle nummer Markierung Freq Regler ganz links 14 Ol savas 4 EE 4 ET 4 4 EEN 5 se bere veer 5 OF an ss nike 6 Ob 7 7 Lee ge ege 8 HAAA 9 ge 20 da 20 EE ee ee 21 ati 22 AAE EAA use 24 25 27 T 28 30 33 RE 35 EE Ee 39 RE 42 Aia 47 KEE 50 DI ebene 51 sas 54 PA cael ia 56 56 EN WEE IN 57 IZ nr eni 58 EE 58 en 58 DS A A S 59 60 EE 61 ET 61 BO 61 Regler
3. Filter Freq Hz Left 1 Filter Betrieb Der Tiefpassfilter ist ber den Regler Filter Freq Hz zwischen 40 Hz und 200 Hz stufenlos einstellbar Uber den Schalter Mode Slope kann zudem die Flankensteilheit des Filters zwischen einer mil deren Oktavensteilheit 12dB und einer steilen Oktavesteilheit 24dB umgeschaltet werden Abh ngig vom angeschlossenen Subwoofer und der Fahrzeugphysik k nnen unterschiedlichste Einstellungen n tig sein um einen gleichm i gen bergang zu den Midbass Lautsprechern des Systems herzustellen Probieren Sie einfach aus welche Einstellung das beste Resultat f r die akustische Wiedergabe Ihres Systems erzielt Tipp Ein im Kofferraum installierter Subwoof er der sich durch die Ablage oder eine R ck sitzbank den Fahrgastbereich beschallen muss profitiert eher von einer 12dB Flankensteil heit weil somit mehr Oberbass durchgelassen wird Ein Subwoofer der im Innenbereich installiert ist profitiert eher von einer Oktave von 24db Hinweis Der oben genannte Hinweis ist nicht unbedingt verbindlich H ren Sie am bes ten genau auf den Klang Ihres Systems um die richtige Einstellung zu finden denn die Fahr zeugakustik und andere Faktoren k nnen eine gro e Rolle bei der Auswahl der richtigen Flankensteillheit spielen 2 Pr zise Frequenzauswahl Zur Orientierung befinden sich am Regler Markierungen von Frequenzwerten die in etwa einer Genauig
4. nge zwei konventionelle 1 Audioeing nge Der Cinchbuchsen f r f r den linken und rechten Kanal Der Verst rker kann sowohl mit einem Mono als auch einem Stereo Signal betrie ben werden Die Eingangsschaltung summiert f r den internen Verst rker automatisch das Stereo Signal zu einem Mono Signal Der Verst rker funktioniert auch mit nur einer Cinch Anschlussbuchse aber dies erfordert eine h here Pegeleinstellung der Eingangsempfindlichkeit um den Verlust des Mono Signals auszugleichen Es ist daher ratsam einen Y Adapter zum Splitten des Mono Signals zu verwenden um alle beide Cinch Anschl sse am Verst rker nutzen zu k nnen WWICHTIG Falls Sie den Vorverst rker Ausgang unter Preamp Output Section im Vollbereich oder Hochpass Modus nutzen m chten muss am Verst rker Eingang des 1000 1v2 ein Stereo Signal anliegen Ein angeschlossenes Mono Signal bleibt ein Mono Signal welches an den Vorverst rker Ausgang geleitet wird 6 JL Audio 1000 1v2 Benutzerhandbuch 2 Eingangsspannung Die Eingangssektion des 1000 1v2 funktioniert mit einem gro en Eingangsspannungs Bereich 200mV 8V Dieser Bereich ist in zwei Teilbereiche unterteilt der unter der Amplifier Input Section entsprechend eingestellt werden kann Mit Schalterstellung Low an Input Voltage kann die Eingangsspannung 200 mV bis 2 V gew hlt werden d h die Eingangssektion arbeitet dann in diesem Spannungsbereich Fal
5. Betrieb des Ger tes um Ihr H rverm gen und das Ihrer Passagiere nicht zu gef hrden Studien haben bewiesen dass eine dauerhaf te Einwirkung von hohen Schalldruckpegeln zu einem irreparablen Geh rverlust f hren k nnte Dieser und alle anderen leistungsf hi gen Verst rker entwickeln einen enorm hohen Schalldruckpegel wenn diese an ein Lautsprecher System angeschlossen werden Bitte schr nken Sie das H ren von Musik bei hohen Lautst rken ent sprechend ein Bedienen und benutzen Sie bitte Ihr Audio System w hrend des Fahrens nur so dass not wendige Ger usche zum sicheren Fahren Ihres Fahrzeugs immer noch wahrgenommen werden k nnen Hupe Warnsignale Sirenen etc SERIENNUMMER F r den Falleines Reparaturvorgangs oder eines Diebstahls bitten wir Sie die Seriennummer des Ger ts zu notieren Nehmen Sie sich die Zeit und notieren Sie diese Nummer im unten vorgesehe nen Feld Sie finden die Seriennummer auf der Bodenabdeckung des Verst rkers und auf der VERWENDUNGSBEREICH Dieser Verst rker ist nur f r den Betrieb in Fahrzeugen mit 12 Volt Bordsystem und negativer Masse vorgesehen Die Benutzung in Fahrzeugen mit positiver Masse und oder anderen Spannungen als ca 12 Volt k nnen zu Sch den am Produkt f h ren und verletzen die Garantiebedingungen Dieses Produkt ist nicht f r den Einsatz in einem Flugzeug konzipiert Bitte br cken Sie niemals die Ausg nge dieses Verst rkers mit den Ausg ngen ein
6. Faktor von 0 5 bis 4 0 einstellbarer Center Frequenz von 20 80 Hz Bassanhebung von 0 bis 15 dB und optionalem Anschluss f r Bass Kabelfernbedienung RBC 1 abschaltbar Infrasonic Filter 24 dB Oktave Butterworth Hochpassfilter mit 30 Hz Trennfrequenz abschaltbar Abmessungen LxBxH 500mm x 235mm x 58mm Aufgrund fortw hrender Produktoptimierung sind bei allen technischen Angaben nderungen ohne Ank ndigung vorbehalten ANHANG Tabellen zur prazisen Frequenzeinstellung TABELLE A 1 TABELLE A 2 VERSTARKER TIEFPASS FILTER VERSTARKER AUSGANGS SEKTION Raster Regler Aktuelle Raster Regler Aktuelle nummer Markierung Freq nummer Markierung Freq Regler ganz links 42 Regler ganz links 41 Elena and 42 Ol e 41 OD 42 41 EEN 42 41 to AO ee 42 AO 42 43 42 EE 44 dee 43 46 07 iii ai 44 Va EE 47 Dear geess 45 HE rile 49 CHE 47 SEET 50 48 lena 52 legali 49 53 EE 51 SE 55 53 Saa 57 Ago BB calunnie 54 58 EE 56 SE MA FAMI 60 ORT 58 Tila 63 60 ee 65 giel 62 TEE KENE 67 64 Drain rai 70 EE 67 PA E 73 Sea ert Ate nana 69 KEE 76 SEENEN 72 CERRI DER 79
7. ganz rechts 61 TABELLE 4 EQ CENTER FREQUENZ Raster Regler Aktuelle nummer Markierung Regler ganz links 22 Ol ran 22 DEE 22 EE 22 een AO 22 EE 22 24 OZ 24 10 onasini ss DI 25 HEEN EEN ees 26 EE 27 ht eelerer eegne 28 Dis sia sundae wie 30 SE 31 LEEREN ioni 32 ID uy dia ajar E 34 Oi ae gees derer 35 38 40 EE 42 EE 45 EN aa 48 DI 51 Dn 56 Ziino OO 61 Dicci 67 EEN 69 QT 72 SE 75 VIS WET 76 ACNE deals 77 Bi EE 77 SZ soi ian 78 EE 79 E oe 80 egen 81 EE 81 EE 81 dads eine nin 81 BD 81 Regler ganz rechts 81 ANHANG Master Slave Konfigurationen Mit den Aktivweichen und Einstellm glichkeiten integrierten und flexiblen des 1000 1v2 ist es m glich weitere zus tz liche Verst rker Im Idealfall ein weiterer 1000 1v2 in einer sogenannten Master Slave Konfiguration anzuschlie en bei der jeder Verst rker ein separates Lautsprechersystem antreibt die Klangregelung und Filterung aber von der Subwoofersektion des 1000 1v2 durch gef hrt wird Das ist sehr n tzlich wenn in einer Anlage mehr Endstufenleist
8. lief ert hierbei das gleiche Signal welches auch am Eingang des 1000 1v2 ankommt Wenn das Eingangssignal ein Vollbereich Signal ist ist auch das Ausgangssignal ein Vollbereich Signal Das Signal wird durch die Advanced Bass Control Funktion nicht beeinflusst 2 Amp Filter Der Vorverst rker Ausgang lief ert hierbei das selbe Signal welches auch die Endstufe des 1000 1v2 und somit die Subwoofer bekommen einschlie lich der Tiefbassfilterung undderausgew hlten AdvancedBassControl Funktionen Diese Funktion dient in erster Linie dazu zus tzliche 1000 1v2 Verst rker von einem einzigen Verst rker dem Master aus zu versorgen siehe Anhang D Seite 18 Ist der Output Mode Schalter in der Amp Filter Position und der Amp LP Filter Schalter in der Off Position kommt kein Signal aus dem Vorverst rker Ausgang Die unabh ngigen Filter Funktionen des Vorverst rker Ausgangs Filter Slope Filter und Filter Mode sind dann ohne Funktion 8 JL Audio 1000 1v2 Benutzerhandbuch 3 Out Filter hierbei durchden unabh ngig operierenden Das Ausgangs Signal kann Akiv Filter des Vorverst rker Ausgangs unter Preamp Output Section modifiziert werden Dieses Ausgangs Signal wird nicht von den Filtereinstellungen unter Advanced Bass Control beeinflusst und kann wie folgt kon figuriert werden a Der Hochpass HP oder Tiefpass LP filter
9. nominellen Lautsprecherimpedanz zu ermitteln die am Verst rker angeschlossen wird 6 Versichern Sie sich nochmals dass die Laut sprecherkabel entfernt wurden bevor Sie fort fahren Starten Sie dann die Wiedergabe der Sinuskurve die f r den 1000 1v2 geeignet ist bei 3 4 der Maximal Lauts rke des Steuerger ts 7 Verbinden Sie den Gleichstrom Voltmeter mit den Lautsprecherausg ngen des Verst rkers 8 Drehen Sie dann langsam den Regler Input Sens im Uhrzeigersinn nach rechts bis die zuvor ermittelte Zielspannung erreicht wird die Sie am Voltmeter angezeigt wird 9 Wenn Sie dann das maximale nicht verzerrende Ausgangssignal eingestellt haben m ssen die Lautsprecherkabel wieder angeschlossen werden Falls es erforderlich ist die Ausgangsleistung herabzusetzen um der Gesamtbalance des Soundsystems anzupassen k nnen Sie die mit dem Regler Input Sens durchf hren Hw chHric Drehen Sie den Regler Input Sens des Verst rkers nicht h her als der maximale Einstellungswert den Sie zuvor ermittelt haben Dies k nnte h rbare Verzerrungen und Sch den an den Lautsprechern verursachen Falls ein Equalizer Prozess nach der oben beschriebenen Prozedur zugeschaltet wird muss die Eingangempfindlichkeit nochmals neu eingestellt werden Dies trifft sowohl f r den Equalizer LF Boost des Verst rkers als auch f r den Equalizer Loudness Bass Boost etc des Steuerger ts zu nderungen der E
10. 7 as E ss un Modelsiope InputVoltage Input Sens Output Polarity Q 1288 2488 off on as 20 0 15 Off 12dB 24dB Low High NormallReversed 6 i 0 55 80 7 Advanced Bass 45 100 Control 40 Filter Mode 25 O LP HP 15 60 Off On MONO OUTPUT ONLY Filter Freq Hz Infrasonic Freq Hz Remote Bass Port Filter Freq Hz Left Ch Right Ch Master 1000 1v2 mit dem Steuerger t verbinden 1000 1v2 Master Vorverst rker Ausgang mit dem Eingang des 1000 1v2 Slave A verbinden ut Section Infrasonic Filter Amp LP Filter Amplifier Input Section Subwoofer Output Filter Slope Mode Mode Slope InputVoltage Input Sens Output Polarity 1288 24dB Off On O O 1248 2448 Low High INormallReversed 9 MONO OUTPUT ONLY Filter Mode 020 Filter Freq Hz Infrasonic Freq Hz Left Ch Right Ch 1000 1v2 Slave A Vorverstarker Ausgang mit dem Eingang des 1000 1v2 Slave B verbinden ut Section Infrasonic Filter Amp LP Filter Amplifier Input Section Subwoofer Output Filter Slope Mode Mode Slope Input Voltage Input Sens Output Polarity 12dB 2488 Off On Off 12dB 24dB Low NormallReversed 2909 MONO OUTPUT ONLY
11. BENUTZERHANDBUCH 1000 1v2 monoblock subwoofer amplifier Vielen Dank fiir den Kauf eines JL Audio Verst rkers Ein optimaler Einbau und korrekter Anschluss garantiert Ihnen eine hervorragende Wiedergabequalit t und einwandfreie Funktion ber viele Jahre hinweg Um dies und die Garantiebedingungen zu erf llen empfehlen wir Ihnen die Installation nur von einem autorisierten JL Audio Fachh ndler durchf hren zu lassen Ihr autorisierter Fachh ndler besitzt die n tige Erfahrung und das Fachwissen sowie die geeigneten Werkzeuge f r eine fachgerechte Installation um die optimale Leistungsf higkeit des Produktes zu garantieren Sollten Sie sich dennoch daf r entscheiden den Verst rker selbst zu installieren nehmen Sie sich bitte die n tige Zeit und lesen Sie das Ihnen vorliegende Benutzerhandbuch aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Installationsanweisungen und Einbauhinweisen vertraut Falls Sie irgendwelche Fragen bez glich dieses Benutzerhandbuchs oder zum Betrieb des Verst rkers haben wenden Sie sich bitte an Ihren JL Audio Fachh ndler Fall Sie weitere Unterst tzung zum Produkt ben tigen wenden Sie sich bitte an die Audio Design GmbH Support Hotline JL Audio Vertrieb Deutschland w hrend der blichen Gesch ftszeiten Tel 49 0 7253 9465 92 SCHUTZEN SIE IHR GEHOR Wir sch tzen Sie als unseren langj hrigen Kunden Deswegen bitte wir Sie um eine verniinf tige zurtickhaltende Benutzung beim
12. Benutzerhandbuch Das Audiosignal schwankt w hrend der Fahrt oder wenn man auf den Verst rker klopft berpr fen Sie alle Anschl sse des Verst rkers und achten Sie auf eine feste Verbindung bei jedem der Anschl sse und auf ausreichend abisolierte Kontaktfl che an den Kabeln im Innern der Anschl sse berpr fen Sie die Verbindungen zum Verst rkereingang und achten Sie darauf dass alle Kabel und Stecker der Audioverkabelung fest sitzen Der Verst rker schaltet manchmal ab meistens bei h heren Lautst rken berpr fen Sie die Stromzufuhr und den Masseanschlusspunkt Das Netzteil des Verst rkers arbeitet mit einer Stromversorgung ab 10V Falls der Verst rker bei hohen Lautst rken abschaltet k nnte die anliegende Spannung unter 10 V gefallen sein Diese Spannungsabf lle k nnen auch nur sehr kurz sein und sind nur schwer mit einem Voltmeter zu messen Um eine ausreichende Stromversorgung zu garantieren sollten Sie dann nochmals alle Stromleitungen und Anschlusspunkte berpr fen Es ist ebenfalls ratsam die Masseverbindung zwischen Batterie und Fahrzeugkarosserie und die Stromverbindung zwischen Batterie und Lichtmaschine zu verst rken In vielen Fahrzeugen sind diese Verbindungen zu schwach 5mm bis 10mm Um Spannungsabfille zu vermeiden sollten diese Verbindungen mit Kabeln mit einem Querschnitt von mindestens 25mm ersetzt werden wenn Verst rker mit einem Sicherungswert von ber 60 A angeschlossen we
13. D Verst rker vertikal verbaut mit nach unten zeigenden K hlrippen MANGELHAFT nicht zu empfehlen Falls Sie den Verst rker unter einem Sitz verbau en m chten stellen Sie sicher dass ein Freiraum von mindestens 2 5 cm ber den K hlrippen vorhanden ist um eine ausreichende K hlung zu gew hrleisten Eingangsempfind Ausgangs Polaritats lichkeits Schalter Schalter Seite 7 Seite 11 Subwoofer Subwoofer Eingangsempfind Ausgang Ausgang lichkeits Regler Plus Minus Seite 7 Seite 10 Seite 10 er Amplifier Input Section Subwoofer Output Input Voltage Input Sens ji 0 S MONO OUTPUT ONLY 9 Left Ch Right Ch Cinch Eingangs Buchsen L R Seite 6 Sicherheitsaspekte Ihr Verstarker muss in einem trockenen gut beliifteten Bereich verbaut werden der die Sicherheitssysteme des Fahrzeugs nicht beeintrach tigt Airbags Sicherheitsgurte ABS Bremssysteme etc Sorgen Sie zudem unbedingt dafiir dass der Verst rker mit den mitgelieferten Schrauben fest am Einbauort verschraubt ist damit sich dieser im Falle eines Unfalls oder einen pl tzlichen Sto es nicht l sen kann Fehlervermeidung Bevor Sie mit dem Bohren der L cher beginnen sollten Sie sich vergewissern das dabei keine wichtigen Bereiche des Fahrzeugs wie Benzintank Bremsleitungen Kabelb ume oder hnliches besch digt werden k nnen Verlegen Sie niemals elektrische Leitungen au
14. Einstellung oder Justierung erforderlich Das System ermittelt in mehreren Schritten die optimale Impedanzstufe und w hlt dann die aus welche zur gerade anliegenden Lautsprecherimpedanz am besten passt Falls Sie eine nominale Lautsprecherimpedanz von mehr als 40 an den 1000 1 2 anschlie en reduziert sich die Ausgangsleistung je um die H lfte bei jeder Verdopplung der Impedanz Bei einer nominalen Lautsprecherimpedanz die geringer als 1 50 ist wird die interne Schutzschaltung des 1000 1v2 aktiviert um die internen elektronischen Schaltkreise vor Besch digungen zu sch tzen Dann beginnt die gelbe LED Leuchte auf der Oberseite des Verst rkers zu leuchten Siehe dazu die Hinweise auf Seite 12 10 JL Audio 1000 1v2 Benutzerhandbuch Nominale Lautsprecherimpedanzen von wenig er als 1 5 sind zu vermeiden und verursachen sehr starke Verzerrungen am Ausgangssignal Die Lautsprecheranschl sse des 1000 1v2 sind recht einfach anzuschlie en und befinden sich ganz rechts auf der Frontseite Dort finden Sie je zwei Anschl sse positiv und zwei Anschl sse negativ Diese jeweils intern parallel geschalteten Anschl sse vereinfachen das Anschlie en mehrerer Lautsprecher Wenn Sie zwei Lautsprecher anschlie en je einen Satz an den und Anschl ssen sind beide parallel geschaltet Falls Sie nur ein Lautsprecherkabelpaar anschlie en ist es nic
15. anced Bass Control MASTER Sektion des Master ist aktiv und ist bei allen drei Verst rkern gleich wirksam JL AUDIO 1000 1v2 Monoblock Subwoofer Amplifier 12VDC Ground Remote D WICHTIG Bringen Sie den Output Polarity Schalter aller Verst rker der Master Slave Kette in die gleiche Position Schalten Sie alle Verst rker auf Normal oder alle Verst rker auf Reversed Die Advanced Bass Control Sektion und der Amp LP Filter des Slave A sind inaktiv SLAVE A Unter Preamp Output Section ist am Schalter Output Mode die Position Full Range eingestellt 12VDC Ground Remote Output Polarity Normal Reversed JL AUDIO 1000 1v2 Monoblock Subwoofer Amplifier Die Advanced Bass Control Sektion und der Amp LP Filter des Slave B sowie die Preamp Output Section sind inaktiv SLAVE B 12VDC Ground Remote JL AUDIO 1000 1v2 Monoblock Subwoofer Amplifier 18 JL Audio 1000 1v2 Benutzerhandbuch 4 Wenn Sie noch einen weiteren Verstarker im RBC 1 benutzen muss diese nur am Master Slave Modus betreiben wollen schalten Sie den des Master Slave Systems angeschlossen wer Output Mode Schalter des ersten Slave A den Damit k nnen dann alle angeschlossenen Verst rkers auf Full Range Verbinden Sie dann Verst rker geregelt we
16. ander in der sogenannten Master Slave Konfiguration betrieben wer den siehe Anhang D Seite 18 Falls Sie eine externe Aktivweiche benutzen m chten aber trotzdem Advanced Bass Control Sektion nutzen m chten stellen Sie den Schalter Amp LP Filter auf 1248 und drehen Filter Freq Hz ganz nach rechts auf die 200 Hz Dies Advanced Bass Control Funktionen ohne das von der externen Weiche aktiviert die gefilterte Signal merklich zu beeintr chtigen SUBWOOFER AUSGANG Der 1000 1v2 besitzt das von JL Audio exklusiv verwendete R I P S Netzteil Regulated Intelligent Power Supply Dieses durchdachte und effiziente Netzteilsorgtf reineoptimaleLeistungsentfaltung 1 x 1000 Watt und erm glicht den Anschluss einergro en AuswahlanLautsprecherimpedanzen Subwoofer Output Output Polarity NormallReversed Gea MONO OUTPUT ONLY Anders als bei herk mmlichen Verst rkern welche eine spezielle Impedanz f r die optimale Leistungsentfaltung ben tigen erm glicht der mit R I P S ausgestattete 1000 1v2 eine Vielzahl von Subwoofer Anschluss Varianten um die Nennimpedanz zwischen 1 5 bis 4 Q zu erreichen ohne jedoch die Leistung oder Klangqualit t zu beeintr chtigen Der R LP S Schaltkreis arbeitet komplett auto matisch und justiert sich nach dem Einschalten des Verst rkers von selbst entsprechend der anliegenden Lautsprecherimpedanz Vom Anwender ist keine
17. ben Kabel Querschnitt wie der des verwendeten Stromversorgungskabels f r den Pluspol mind 25 mm Achten Sie dar auf dass der Abstand zwischen Verst rker und Massepunkt nicht gr er als 90 cm ist In eini gen Fahrzeugen k nnte es erforderlich sein dass das Massekabel der Fahrzeugbatterie durch ein Kabel mit einem gr eren Querschnitt ersetzt werden muss Beachten Sie dazu den Abschnitt WICHTIG auf Seite 5 7 Verschrauben Sie den Verst rker mit den bei liegenden Schrauben sicher und fest mit dem Untergrund am Einbauort 8 Verbinden Sie die Stromversorgungskabel jeweils Plus und Minus mit den daf r vor gesehenen Anschl ssen am Verst rker Eine zus tzliche externe Absicherung in der N he des Verst rkers ist nicht notwendig 9 Schlie en Sie die Remote Steuerleitung des Steuerger ts am Verst rkers an 10 Verbinden Sie die Audio Signalkabel des Steuerger ts mit dem Verst rker 11 Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit dem Verst rker 12 berpr fen Sie dann die Einstellungen des Verst rkers und stellen sicher dass diese den Erfordernissen Ihres Soundsystems entsprechen 13 Setzen Sie dann die Sicherung 100 A f r einen 1000 1v2 in den Sicherungshalter an der Stromversorgungsleitung bei der Batterie ein und klemmen das Massekabel am Minuspol der Batterie wieder an 14 Schalten Sie das Steuerger t bei geringer Lautst rke ein und berpr fen Sie ob alle Einstellungen am Verst rk
18. dann einschaltet Ist dies nicht der Fall liegt ein anderes Problem vor Aus den Lautsprechern kommt nur ein verzerrtes leises Audiosignal berpr fen Sie die Lautsprecherkabel auf einen m glichen Kurzschluss sowohl zwischen der positiven und negativen Kabel als auch zwischen den Lautsprecherkabeln und der Masse der Fahrzeugkarosserie Liegt ein Kurzschluss an ist das Audiosignal verzerrt und oder zu leise In diesem Fall leuchtet die gelbe Status LED f r geringe Impedanz auf Entfernen Sie dann die Lautsprecherverkabelung am Verst rker und benutzen Sie einen neuen Satz Kabel zum erneuten Anschluss um den Lautsprecher dann zu testen berpr fen Sie die nominelle Lastimpedanz und stellen Sie sicher dass diese zwischen 1 5 40 liegt JL Audio Mono Verst rker besitzen zwei und zwei Lautsprecheranschliisse die jeweils intern parallel geschaltet sind und den Anschluss mehrerer Lautsprecher erm glichen Falls Sie zwei Lautsprecher verwenden je einer pro Anschluss der und Lautsprecheranschl sse liegt eine Parallelschaltung vor In diesem Fall sollte sich die Lastimpedanz pro Lautsprecher zwischen 3 80 befinden berpr fen Sie das Eingangssignal vom Steuerger t und die Verkabelung am Verst rkereingang auf Besch digungen und lose Verbindung Es k nnte n tzlich sein einen anderen Satz Kabel und oder eine andere Signalquelle auszuprobieren 20 JL Audio 1000 1v2
19. e im Innern der Anschlussbl cke Die Anschl sse sind auf ein Kabelquerschnitt von bis zu 10 mm ausgelegt Stellen Sie sicher dass die Lautsprecherkabel fest in den Anschl ssbl cken befestigt sind 21 INSTALLATIONSNOTIZEN Benutzen Sie dieses Diagramm um die Schalterstellungen und Reglereinstellungen zu vermerken Preamp Output Section Output Mode Filter Slope ch eee Full Range Amp Filter Out Filter 1288 2448 65 55 as Filter Mode 40 200 LP HP Left Output Right Output Filter Freq Hz Infrasonic Filter C LI 25 40 18 50 15 60 Infrasonic Freq Hz cor Bass EQ RS Off On 7 35 en 55 3 20 Remote Bass Port Boost SH 4 1 Advanced Bass Control 22 JL Audio 1000 1v2 Benutzerhandbuch Amp LP Filter Mode Slope IT Off 1288 24dB 65 55 80 45 100 40 200 Filter Freq Hz Amplifier Input Section Input Voltage Input Sens Low High Left Ch Right Ch Subwoofer Output Output Polarity 1 KOROKORO Normal Reversed OO MONO OUTPUT ONLY 23 DESIGN JL Audio Vertrieb fiir Deutschland Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Tel 49 0 7253 9465 0 Fax 49 0 7253 9465 10 www audiodesign de jlaudio JL Audio Inc 10369 North Commerce Pkwy Miramar FL 33025 USA www jlaudio com Bitte schicken Sie keine Produkte f r Servicezwecke an die obigen Adresse
20. ellung der Lautst rkeanpassung mittels der Input Sens Regler ungemein Die folgenden Hinweise helfen dem Anwender die Eingangs empfindlichkeit des der Verst rker s einfach und optimal in ein paar Minuten einzustellen Ben tigte Ausr stung e Digitaler Gleichstrom Voltmesser CD mit einem Sinuskurven Testton aufgenom men mit einem Referenz Pegel von 0dB welches sich innerhalb dem Frequenzbereich der fiir die jeweilige Verst rker Anwendung befindet 50 Hz f r Subwoofer Anwendungen 1 kHz f r Mittelhochton Anwendungen Bitte verwenden Sie keine abged mpften Testsignale 10 dB 20 dB etc Die Neun Schritte Prozedur 1 Entfernen Sie alle Lautsprecherkabel von den Lautsprecheranschl ssen 2 Schalten Sie alle Signal Filter Bass Treble Loudness EQ etc der Steuereinheit des separaten Signal Prozessors und Verst rkers ab Bringen Sie an der Steuereinheit den Fader Regler in die Null Stellung und stellen Sie den separaten Subwooferpegel auf 3 4 der Maximal Stellung ein falls dieser f r den 250 1 2 verwendet wird 3 Schalten Sie Input Voltage auf Low und drehen den Input Sens ganz nach links 4 Stellen Sie die Gesamtlautst rke der Steuer einheit auf 3 4 der Maximal Stellung Dies erm glicht eine angemessene Lautst rke mit moderatem Clipping bei voller Lautst rke 5 Benutzen Sie die Tabelle unten um die geeig nete Zielspannung f r den Regler Input Sens gem der
21. emen und dem den Subwoofer n eines Soundsystems kann es erforderlich sein die Polarit t des Subwoofer Signals umzukehren um einen besseren bergang zwischen den beiden Lautsprechergruppen zu erzielen Der Output Polarity Schalter bewirkt diese Umkehrung vorzunehmen ohne ein Kabel l sen zu m ssen Stellen Sie den Schalter einfach von der Postion Normal auf Reversed Experimentieren Sie mit diesem Schalter um herauszufinden welche Polarit t die beste Basswidergabe in Ihrem Soundsystem erzeugt Achten Sie dabei vor allem auf die Impulswiedergabe und den Pegel im mit tleren Bassbereich Subwoofer Output Output Polarity 1 KOROKORO CC G MONO OUTPUT ONLY STATUSANZEIGEN SCHUTZSCHALTUNG Der 1000 1v2 Verst rker verf gt ber drei LED Statusanzeigen die sich auf der Oberseite befinden die folgende Bedeutung haben 1 Power Gr n leuchtet wenn der Verst rker eingeschaltet ist und normal arbeitet 2 Temperatur Rot leuchtet dann auf wenn der Verst rker den Bereich der sicheren Arbeitstemperatur berschritten hat und die Schutzschaltung des Verst rkers veranlasst die Ausgangsleistung zu reduzieren Die rote LED schaltet sich wieder ab und der Verst rker lie fert wieder die volle Ausgangsleistung wenn die K hlk rpertemperatur wieder auf eine sichere Arbeitstemperatur absinkt 3 Geringe Impedanz Gelb leuchtet dann auf wenn die Impedanz der angesc
22. en und somit vor einem gef hrlichen Kurzschluss zu sch tzen MWICHTIG Viele Fahrzeuge verf gen nur ber eine sehr schwache 5mm bis 10mm Stromleitung f r die Masseverbindung zwischen Karosserie und Batterie sowie f r die Pluspolverbindung mit der Lichtmaschine Um Spannungsabf lle zu vermeiden m ssen diese Verbindungen durch Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 25mm ausgetauscht werden wenn die Ver st rkerssicherung gr er als 60 A ist ZUSATZSICHERUNG Es ist unbedingt erforderlich dass eine Zu satzsicherung in das Pluspolkabel der Stromver sorgung zur Fahrzeugbatterie in einem maxi malen Abstand von 30cm installiert wird Der Sicherungswert richtet sich nach allen angeschlos senen Ger ten im Soundsystem Falls Sie nur einen 1000 1v2 benutzen empfehlen wir eine 100A Sicherung des Typs ANL Direkt am Verst rker ist keine Absicherung notwendig falls doch gew nscht verwenden Sie ebenfalls eine 100A ANL Sicherung wie oben genannt EINSCHALTLEITUNG Der 1000 1v2 ben tigt eine herk mmliche 12V Einschaltleitung welche blicherweise vom Steuerger t gesteuert wird Der Verst rker wird dann eingeschaltet sobald 12V am Remote Anschluss anliegen und wieder abgeschaltet wenn das Steuerger t ausgeschaltet wird Falls Ihr Steuerger t nicht ber eine Einschaltleitung verf gt kann eine andere 12V Leitung benutzt werden die mit der Z ndung des Fahrzeugs aktiv geschaltet wird Der Rem
23. er korrekt sind Widerstehen Sie dem Drang die Lautst rke gleich voll aufzudrehen bis Sie alle Einstellungen ber pr ft haben 15 Stellen Sie dann die Eingangsempfindlichkeit so ein dass eine ausgewogene Klangbalance zwi schen dem Subwoofer und den Lautsprechern erreicht wird Beachten Sie dazu Anhang A 4 JL Audio 1000 1v2 Benutzerhandbuch Seite 14 fiir die korrekte Anpassung der Eingangsempfindlichkeit 16 Danach Sie mit Ihrer Lieblingsmusik die Ergebnisse Ihrer Arbeit genieBen STROMANSCHLUSSE Bevor Sie mit der Installation beginnen miis sen Sie das Minus Stromversorgungskabel Masse von der Fahrzeugbatterie trennen Dies verhindert Beschadigungen am Soundsystem am Fahrzeug und schiitzt Sie selbst wihrend der Installation 12VDC Ground Remote JL AUDIO 1000 12 Monoblock Subwoofer Amplifier Die 12VDC und Ground Stromanschliisse des 1000 1v2 sind fiir den Anschluss von Kabel querschnitten von 20mm bis 25mm ausgelegt Empfehlenswert ist jedoch der Anschluss eines Kabelquerschnitts von 25mm2 Wenn Sie zus tzlich zum 1000 1v2 weitere Verst rker installieren und f r alle Verst rker ein gemeinsames Stromversorgungskabel verwenden m chten benutzen Sie einen Kabelquerschnitt von 35mm bis 50mm abh ngig vom Gesamtstrombedarf aller Verst rker des Systems Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit einem Kabelquerschnitt von 25mm 35mm oder 50mm an einen Verteil
24. erblock der sich m glichst in der N he der Verst rker befin det Der Verteilerblock sollte dann mit einem Stromversorgungskabel von 20mm bis 25mm mit dem 1000 1v2 verbunden werden F r den Anschluss der Stromversorgungskabel am Verst rker l sen Sie zun chst die Schraub en an den Stromanschl ssen mit dem beiliegen den 2 5 mm Innensechskantwinkelschrauben schl ssel An den Enden der beiden Stromver sorgungskabel sollten Sie etwa 12 mm der Kabelisolierung abziehen Dann f hren Sie die abisolierten Enden soweit in die Anschl sse bis kein blankes Metall an den Kabeln mehr zu sehen ist W hrend Sie die Kabel in dieser Position halten ziehen Sie die Schrauben der Anschl sse vorsichtig fest und achten Sie darauf dass Sie den Schraubenkopf nicht berdrehen und abscheren F r das Minuskabel Masse sollte der gleiche Kabelquerschnitt wie f r den Stromanschluss der Plusleitung gew hlt werden so kurz wie m glich sein und an einen blanken metallischen Massepunkt an der Fahrzeugkarosserie ange schlossen werden Vor dem Befestigen sollten Sie den Massepunkt ausreichend anschleifen um eine saubere leitf hige Verbindung zwischen Karosserie und dem Anschlusspunkt des Mas sekabels zu bekommen Benutzen Sie f r den Anschluss eine geeignete Blechschraube Alle Kabel die durch Metall f hren sollten mit einer hochwertigen Gummiringdichtung gesichert werden um die Kabelisolierung vor Besch digungen durch scharfe Blechkant
25. erhalb oder unterhalb des Fahrzeugs Dies ist extrem gef hrlich und kann zu ernsthaften Sch den am Fahrzeug und zu Verletzungen der Insassen f hren e Sch tzen Sie alle Leitungen und Kabel vor scharfen Metallkanten und Besch digungen indem Sie die Kabel sorgf ltig verlegen Benutzen Sie bei Bedarf Kabelbinder und Dichtscheiben zum Verlegen der Kabel Verbauen Sie den Verst rker niemals im Motorraum oder unter au erhalb sowie auf dem Dach des Fahrzeugs oder einem anderen Bereich wo der Verst rker den Witterungen ausgesetzt ist PRODUKTBESCHREIBUNG Der JL Audio 1000 1 2 ist ein Monoblock Subwoofer Verstarker der mit einer fortschrit tlichen und patentierten Class D Technologie ausgestattet ist Der Frequenzgang ist auf den Bereich unter 250 Hz ausgelegt Der Verst rker ist nicht daf r konzipiert worden um Mittel und Hochtonlautsprecher anzutreiben Alle Aspekte f r den Betrieb des Verst rkers wurde f r die Verst rkung von tiefen Frequenzen optimiert F r weitere Spezifikationen beachten Sie bitte Anhang B Seite 15 INSTALLATIONSABLAUF Die folgenden Anmerkungen beschreiben den typischen Ablauf einer Verst rkerinstallation bei der ein Autoradio Steuerger t trifft nicht f r Werksradios zu oder ein OEM Interface als Zusatzger t bereits vorhanden ist Bei eini gen Konfigurationen k nnen zus tzliche Arbeitsvorg nge notwendig sein Bei weiteren Fragen zur Installation kontaktieren Sie bitte Ih
26. es anderen auch wenn dieser ein identisches Modell ist PLANUNG DER INSTALLATION Es ist wichtig dass Sie sich die Zeit nehmen um dieses Benutzerhandbuch ausf hrlich zu lesen und den Einbau des Verst rkers sorgf ltig planen Die folgenden Punkte sollten bei der Planung der Installation beachtet werden K hlung Ihr JL Audio Verst rker besitzt ein fortschritt liches K hlsystem welches RealSink genannt wird Dieses K hlsystem nutzt W rmestr m ungen und Abstrahl Effekte um die Hitzeent wicklung von den elektronischen Schaltungen Verpackung fernzuhalten Die vertikal ausgerichteten K hl rippen an der R ckseite des Verst rkers sollten Seriennummer ein m glichst gro es Luftvolumen zur Verf gung haben um eine optimale K hlung gew hrleisten zu k nnen Falls der Verst rker in zu kleine oder Masse Ausgangs Modus Q Faktor Bass Anhebungs Anschluss Schalter Regler Regler Seite 5 Seite 9 Seite 9 Seite 9 R Vorverst rker Tiefpassfilter 12 Strom E SL Vorverst rker Flankensteilheits Infrasonic Filter Center Frequenz Flankensteilheits anschluss Salt a Ausgangsschalter Schalter Schalter Regler Schalter Seite 5 Seite Seite 8 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 8 12VDC Ground Remote Preamp Output Section Infrasopic Filter ot Center Boost dB Amp LP Filter Output Mode Filter Slope Mode li as ss 44 2E 413 Model S
27. herungen des Verst rkers Die spezielle Bauweise der JL Audio Verst rker erfordert f r eine Reparatur speziell geschultes Servicepersonal Versuchen Sie niemals den Verst rker selbst oder durch unau torisierte Service Werkst tten reparieren zu las sen Dies sorgt nicht nur f r ein Erlischen Ihrer Garantieanspr che sondern kann zu weiteren Defekten am Verst rker f hren Falls Sie weitere Fragen zur Installation und zum Einstellen des Verst rkers haben welche in diesem Benutzerhandbuch nicht beantwortet wurden wenden Sie sich bitte an Ihren JL Audio Fachhandler oder direkt an den technischen Kundendienst unter JL Audio Kundendienst Audio Design GmbH E Mail amplifiers audiodesign de Tel 49 0 7253 9465 92 Mo bis Fr 8h 12h 13h 17h ANHANG Einstellung der Eingangsempfindlichkeit JL Audio Verstarker besitzen ein so genanntes R I P S Netzteil Supply was jederzeit die angegebene Ausgangs Regulated Intelligent Power leistung garantiert wenn eine Lastimpedanz von 1 5 bis 40 pro Kanal und eine Betriebsspannung von 11 bis 14 5 Volt angeschlossen ist Dieses Kon zept ist hinsichtlich vieler Gr nde sehr n tzlich Einer der Gr nde ist die Konfiguration des Sys tems zu erleichtern denn jeder einzelne JL Audio Verst rker liefert die gleiche Ausgangsleistung innerhalb der angegebenen Impedanzbereiche und Stromversorgungsspannung ohne dabei das Signal zu verzerren Dies erleichtert die Ein st
28. hlossenen Lautsprecher niedriger ist als der optimale Impedanzbereich des Verst rkers Gleichzeitig mit dem Aufleuchten wird die Schutzschaltung aktiv und reduziert die Ausgangsleistung des Verst rkers Die gelbe LED leuchtet ebenfalls wenn die Schutzschaltung einen Kurzschluss bemerkt Dies kann ein Kurzschluss zwischen und an den Lautsprecherkabeln oder zwischen den Lautsprecherkabeln und dem Massepol der Karosserie der Fall sein Sollte die Betriebsspannung unter 10 Volt fal len schaltet sich der Verst rker vollst ndig aus Die gr ne Power LED an der Oberseite erlischt dann ebenfalls Der Verst rker schaltet sich wie der von selbst ein wenn die Betriebsspannung 10 Volt wieder berschreitet Dieser Vorgang kann sich mehrmals hintereinander ereignen wenn sehr basslastige Musik immer wieder daf r sorgt dass die Betriebsspannung vor bergehend unter 10 Volt f llt Ist dies h ufig der Fall sollten Sie die Stromversorgung Ihrer Batterie berpr fen F r mehr Informationen zur Fehlerbehebung dieses Verst rkers beachten Sie bitte Anhang E Seite 20 12 JL Audio 1000 1v2 Benutzerhandbuch JL AUDIO KUNDENDIENST Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Defekts an Ihrem JL Audio Verstarker retournieren Sie das Ger t zu Ihrem JL Audio Fachh ndler um einen technischen JL Audio Kundendienst durchf h ren zu lassen Im Innern des Ger ts befinden sich keine anwenderrelevante Teile oder Sic
29. ht erforderlich die nicht belegten Anschl sse zu nutzen Verbinden Sie keinesfalls die Lautsprecher anschl sse eines Verst rkers mit der elektrischen Masse der Fahrzeugkarosserie andernfalls schal tet die Schutzschaltung den Verst rker sofort ab Die 1000 1v2 Lautsprecheranschl sse sind f r den Anschluss von Lautsprechern mit einem Querschnitt von 4mm bis 10mm ausgelegt Um die Lautsprecherkabel anzuschlie en m s sen Sie zun chst die Feststellschrauben am An schluss oben mit dem beiliegenden 2 5 mm Innensechskantwinkelschraubenschl ssel l sen Entfernen Sie an den Enden der beiden Laut sprecherkabel etwa 12 mm der Kabelisolierung Dann f hren Sie die abisolierten Enden soweit in die Anschl sse bis kein blankes Metall an den Kabeln mehr zu sehen ist W hrend Sie die Kabel in dieser Position halten ziehen Sie die Schrauben der Anschl sse vorsichtig fest und achten Sie dar auf dass Sie die Schrauben nicht berdrehen MWICHTIG Bitte br cken Sie niemals die Ausg nge von zwei 1000 1v2 Verst rkern und betreiben diese an einer gemeinsamen Lautsprecherlast Dies w rde die Verst rker ernsthaft besch digen MWICHTIG Bevor Sie das Massekabel der Batterie wieder anklemmen und das System einschalten ber pr fen Sie nochmals alle Einstellungen des Verst rkers entsprechend den Anforderungen Ihres Soundsystems AUSGANGSPOLARIT T Abh ngig von den Abst nden zwischen den Tiefmittelton Lautsprecher Syst
30. ideale Einstellung zu finden und somit ein klares Signal zu erhalten beachten Sie bitte die An gaben in Anhang A Seite 14 Danach k n nen Sie die Eingangsempfindlichkeit des Vers t rkers so weit herunterdrehen bis die ge w nschte Systembalance erreicht ist Erh hen Sie keinesfalls die Einstellung an Input Sens und berschreiten Sie nicht die Einstellung wie in Anhang A Seite 14 beschrieben ist andern falls k nnten die h rbaren Verzerrungen Ihre Lautsprecher besch digen FREQUENZWEICHEN Frequenzweichen sind Gruppen von einzel nen elektronischen Filtern welche nur bestim mte Frequenzbereiche passieren lassen und die anderen Frequenzen au erhalb des gew hlten Spektrums vermindern Diese Filter erlauben dem Anwender den auszugebenden Frequenz bereich der einzelnen Verst rkersektion festzu legen Und dies erlaubt wiederum jedes Lautsprechersystem nur mit dem Frequenzbereich anzutreiben welcher daf r geeignet ist um Verzerrungen zu reduzieren und die Wieder gabequalit t zu verbessern TIEFPASSFILTER Der 1000 1v2 verf gt ber einen internen regel baren Aktiv Tiefpassfilter Dieser Filter sorgt daf r dass alle Frequenzen oberhalb des einge stellten Frequenzbereichs soweit abgeschw cht werden dass die angeschlossenen Subwoofer kei nen h rbaren Mittelhochton wiedergeben dB Amp LP Filter 1 1 Mode Slope InputV 13 1288 2498 Low 65 55 80 nced 45 100 4 rol 40 200
31. keit von einer 1 3 Oktave entsprechen Falls Sie eine h here Genauigkeit beim Einstellen der Filterfrequenz erzielen m chten beachten Sie dazu die Tabelle in Anhang Seite 16 Diese Tabelle zeigt f r jede der vierzig Rasterposi tionen des Reglers die exakte Frequenz an Diese Methode ist sehr n tzlich falls der Verst rker schon am Einbauort installiert ist und die Markierungen nicht zu lesen sind 3 Deaktivieren des Filters Der Tiefpassfilter kann ebenfalls komplett ausgeschaltet wer den wenn Sie die Schalterstellung Off unter Mode Slope w hlen Dies ist n tzlich wenn Sie eine externe aktive Frequenzweiche in Ihrem System benutzen Bitte beachten Sie dazu dass durch das Abschalten der internen Frequenzweichen auch die Bass Anhebung Bass EQ deaktiviert wird Mit abgeschal teter Frequenzweichen Sektion ist der obere Frequenzgang aufgrund der bassspezifischen Class D Schaltung auf 250 Hz limitiert VORVERST RKER AUSGANG Der 1000 1v2 besitzt eine flexible Vorverst rker Ausgangs Sektion mit der es sehr einfach ist ein System mit mehreren Verst rkern aufzubauen Der Vorverst rker Ausgang kann in drei unter schiedlichen Ausgangsmodi konfiguriert werden Preamp Output Section Output Mode Filter Slope m m Full Range Amp Filter Out Filter 1298 24dB 65 55 35 Filter Mode EHS ty 40 om LP HP Left Output Right Output Filter Freq Hz 1 Full Range Der Vorverstarker Ausgang
32. lope m 0 Full Range Amp Filter Out Filter 128 2448 off on 05 43 20 80 0 415 Off 1298 2448 7 ss 0 as Filter Mode ae Bass EQ 4 gt P Advance JL AUDIO 1000 1 RB Monoblock Subwoofer Amplifier 200 LP HP 15 ei off On Control 40 200 Left Output Right Output Filter Freq Hz Infrasonic Freq Hz Remote Bass Port Filter Freq Hz H H 4 H H Links und Rechts Trennfrequenz Infrasonic Filter Bass EQ Bass Fern Tiefpassfilter Vorverst rker Ausgang Regler Regler Schalter bedienungs Regler Seite 8 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Anschluss Seite 8 Seite 10 2 JL Audio 1000 1v2 Benutzerhandbuch schlecht bel ftete Bereiche eingebaut wird k nn te sich ein Hitzestau entwickeln und die Leistung des Ger tes negativ beeintr chtigen Sollten Sie den Verst rker in einem geschlossenen Bereich installieren wollen sollte dieser mit einem L fter zus tzlich bel ftet werden Ein L fter ist bei einer normalen Installation nicht n tig Beachten Sie dennoch folgende grundlegende Richtlinien Verst rker vertikal verbaut mit nach oben zeigenden K hlrippen OPTIMAL e Verst rker horizontal verbaut rechte Seite nach oben zeigend GUT e Verst rker horizontal verbaut auf dem Kopf stehend AUSREICHEND nicht empfehlenswert wenn weniger als 2 5 cm Freiraum ber den K hlrippen zur Verf gung stehen e Verst rker vertikal verbaut mit zur Seite zeigenden K hlrippen AUSREICHEN
33. ls Sie eine nachger s tete Steuereinheit Autoradio mit konventi onellen Vorverst rker Ausg ngen benutzen wollen ist dies meistens die beste Einstellung Die Schalterstellung High schaltet die Eingangsspannungauf800mV bis8 V Diesist am besten fiir bestimmte Hochpegel Signale von Vorverst rkern und Lautsprecher Ausg ngen von Steuerger ten sowie kleinen Verst rkern Um Lautsprecher Ausg nge am 1000 1v2 anschlie en zu k nnen m s sen die Lautsprecherkabel des Steuerger ts oder des kleinen Verst rkers f r links und rechts mit je einem Cinchstecker versehen werden Die Lautst rke nimmt am Verst rker Ausgang ab wenn an Input Range die Stellung High gew hlt wurde Umgekehrt nimmt die Laut st rke zu falls die Position Low gew hlt wird Dies ist f r den Anwender nicht gerade nach vollziehbar entspricht aber den Beschreib ungen vorher im Text 3 Anpassen der Eingangsempfindlichkeit Neben dem Schalter Input Voltage in der Amplifier Input Section befindet sich ein Drehregler mit der Bezeichnung Input Sens Nachdem Sie die geeignete Eingangsspannung gew hlt haben k nnen Sie mit diesem Regler die Eingangsempfindlichkeit mit dem Steuer ger t abstimmen um ein maximales unver zerrtes Ausgangssignal zu erhalten Mit dem Drehen des Reglers gegen den Uhrzeigersinn erh ht sich die Eingangsempfindlichkeit das ausgegebene Signal wird leiser Um die
34. n
35. nic Filter mit 24 dB Oktave und einem parametrischen Single Band Equalizer Infrasonic Filter aia Freq Boot 11 27 35 55 Advanced A 50 Bass 60 On Control Infrasonic Freq Hz Remote Bass Port 1 Infrasonic Filter Der Infrasonic Filter ist ein 24db Oktaven Hochpass Filter mit einer regel baren Frequenz von 15 bis 60 Hz Wenn dieser auf unter 30 Hz eingestellt ist hilft es die teuer erkaufte Verst rkerleistung nicht f r unh rbare ultratiefe Frequenzen zu verschwenden ohne den Tiefbass Klang h rbar einzuschr nken ber einer Trennfrequenz von 30 Hz ist dieser Effekt h rbar aber manchmal durchaus erw nscht zum Beispiel bei SPL Fahrzeugen oder zur Kompensation bei sehr tiefbass lasti gen Fahrzeugen Bei ventilierten Geh usen empfehlen wir den Einsatz des Infrasonic Filters dringend um die Lautsprecher vor zu hoher Membranauslenkung durch Frequenzen unter halb der Abstimmfrequenz der Box zu sch tzen Bei geschlossenen Geh usen ist die Benutzung nicht unbedingt erforderlich kann aber eben falls helfen den Lautsprecher zu sch tzen und den optimalen Klang zu finden Der Infrasonic Filter kann komplett deaktiviert werden indem man den Schalter Mode auf die Off Position stellt Hierbei flie t das Signal erst gar nicht durch diesen Schaltkreis 2 Parametric Bass Equalizer Der parame trische Equalizer erm glicht die Regelung der Freq
36. ote Anschluss ist f r die Aufnahme eines Kabels mit einem Querschnitt von 1 bis 8mm ausgelegt Ausreichend sind jedoch nur 1 5mm Um die Einschaltleitung am Verst rker anzu schlie en l sen Sie zun chst die Schrauben am Remote Anschluss mit dem beiliegenden 2 5 mm Innensechskantwinkelschraubenschl ssel Am Ende des Kabels sollten Sie etwa 12 mm der Kabelisolierung abziehen Dann f hren Sie das abisolierte Ende soweit in den Anschluss bis kein blankes Metall am Kabel mehr zu sehen ist Bei einem d nnen Kabelquerschnitt entfernen Sie etwa 24 mm der Isolierung und biegen dann das Kabel entsprechend bevor Sie es einf hren W hrend Sie das Kabel in dieser Position halten ziehen Sie die Schraube des Anschlusses vorsich tig fest und achten Sie auf einen guten Halt des Kabels und darauf dass Sie die Schrauben nicht berdrehen 12VDC Ground Remote JL AUDIO 1000 1v2 Monoblock Subwoofer Amplifier VERSTARKER EINGANGE Der 1000 1 2 ist mit einer symmetrischen Audioeingangs Technologie ausgestattet welche dem Benutzer eine sehr hohe Flexibilitat bietet und gegen anfallende St rger usche unanf llig ist Die Art der Schaltung erlaubt es am 1000 1v2 Hochpegeleing nge von Werksradios ohne die blichen Verzerrungen oder St rger usche direkt anzuschlie en Amplifier Input Section Input Voltage Input Sens Low High Left Ch Right Ch o 1000 1 2 besitzt als Audioeing
37. qualizer Einstellungen erfordern keine Neu Einstellung Nom Impedanz 40 oder h her 20 Zielspannung 14 JL Audio 1000 1v2 Benutzerhandbuch ANHANG Technische Daten 1000 1 2 Allgemeine Angaben Empfohlener Sicherungswert 100A Empfohlener Sicherungstyp ANL Eingangs Sektion Signal Eing nge Differential symmetrisch mit 2 Cinch Buchsen Eingangsspannung schaltbar von 200mV 2V RMS auf 800mV 8V RMS Verstarker Sektion Verstarker Topologie H Bridge Class D Mono mit Impedanz Optimierung und patentiertem Schaltkreis Netzteil Pulsweitenmoduliertes Schaltnetzteil Nennleistung 1000 Watt RMS x 1 1 5 40 11 14 5V Klirrfaktor bei max Nennleist lt 0 05 40 50 Hz Signalrauschabstand bei max Nennleistung gt 95 dB A bewertet 20 Hz 20 kHz Rauschbandbreite Frequenzgang 5 250 Hz 0 3 dB D mpfungsfaktor gt 500 40 50 Hz gt 250 20 50 Hz Frequenzweichen Sektion Verst rker Tiefpassfilter 12 dB Oktave Butterworth oder 24 dB Oktave Linkwitz Riley mit regelbarer Trennfrequenz von 40 200 Hz abschaltbar Lautsprecher Ausgang Polarit t umkehrbar Vorverst rker Ausgang 2 Kan le unabh ngig konfigurierbar 12 dB Oktave Butterworth oder 24 dB Oktave Linkwitz Riley mit regelbarerm Aktiv Filter mit einer Trennfrequenz von 40 200 Hz abschaltbar Erweiterte Bass Kontroll Sektion Bass EQ Single Band parametrischer Single Band Equlizer mit einstellbarem Q
38. rden dessen Vorverst rker Ausgang per Cinchkabel mit Auf den unten folgenden Abbildungen finden dem Eingang des zweiten Verst rkers Slave B Sie eine Master Slave Konfiguration mit einem Genau so wie beim ersten Slave A Verst rker Master und zwei Slave Verst rkern zu sehen schalten Sie nun den Amp LP Filter Schalter ist Schalter und Regler deren Funktion bei den des zweiten auf Off Nun m ssen Sie noch die Slave Verst rkern deaktiviert sein muss sind Eingangsempfindlichkeit des dritten Verst rkers hierbei grau dargestellt auf die gleiche Weise justieren wie die des Slave A Verst rkers Wenn Sie noch weitere Verst rker zu dieser Master Slave Kombination hinzuf gen m chten gehen Sie wie oben unter Bringen Sie den Output Polarity Schalter Schritt 4 beschrieben wurde vor aller Verst rker der Master Slave Kette in die gleiche Position Schalten Sie alle Verst rker auf Sobald die Eingangsempfindlichkeiten aller Normal oder alle Verst rker auf Reversed Verst rker synchronisiert sind k nnen Sie alle Verst rker mit den Amp LP Filter und Adavanced Bass Control Sektion des Masters einstellen Wenn Sie die als Zubeh r erh ltli che Remote Bass Control Fernbedienung ut Section Infrasonic Filter or CenterFreg Boost dB Amp LP Filter Amplifier Input Section Subwoofer Output Filter Slope Mode is 2
39. rden Probleme mit dem Masseanschluss sind mitunter der Hauptgrund f r falsch diagnostizierte Fehler im Verst rker Betrieb Der Verst rker schaltet sich ein aber es ist kein Audiosignal zu h ren berpr fen Sie das Ausgangssignal des Steuerger ts Autoradio mit einem Gleichstrom Voltmeter w hrend ein Testsignal wiedergegeben wird entfernen Sie daf r die Verkabelung am Verst rker eingang Die benutzte Frequenz des Testsignals sollte der Verst rkeranwendung entsprechen Beispiel 50 Hz f r Subwoofer Anwendungen oder 1 kHz f r Mittelhochton Anwendungen Eine stabile Spannung zwischen 0 2 und 8 0 V sollte an den Audiosignal Ausg ngen des Steuerger ts anliegen berpr fen Sie die Lautsprecherausg nge des Verst rkers Halten Sie sich dabei an die Angaben des vorangegangenen Abschnitts nachdem Sie die Audiosignal Verkabelung wieder angeschlossen haben um die Lautsprecherausg nge des Verst rkers entsprechend zu testen Entfernen Sie zun chst die Lautsprecherkabel am Verst rker bevor Sie das Testsignal wiedergeben Der Lautst rkeregler des Steuerger ts sollte etwa auf 50 der Maximal Lautst rke gestellt sein Es sollten dann 5 Volt oder mehr Spannung an den Lautsprecherausg ngen anliegen Falls ausreichend Spannung gemessen wird gehen Sie zum n chsten Schritt wie unten beschrieben berpr fen Sie die Lautsprecherverkabelung und sorgen Sie f r eine gute Verbindung der Kontakt fl che der Kabel und der Metallfl ch
40. ren autorisierten JL Audio Fachh ndler 1 Trennen Sie die Verbindung des Kabels zum Minuspol der Fahrzeugbatterie und sichern Sie das lose Kabel damit keine unbeabsichtig te Stromverbindung entstehen kann Dieser Arbeitsvorgang muss durchgef hrt werden 2 Verlegen Sie das Stromversorgungskabel Querschnitt mind 25 mm von der Batterie zum Einbauort des Verst rkers Achten Sie dabei auf eine sorgf ltige Kabelf hrung damit das Kabel nicht besch digt wird oder die Funktionen des Fahrzeugs beeintr chtigt werden Benutzen Sie ein Kabel mit 35 mm Querschnitt oder gr Ber und einen geeigneten Verteilerblock falls Sie zus tzlich zum 1000 1v2 weitere Verst rker ins tallieren m chten 3 Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit dem Pluspol der Fahrzeugbatterie Sichern Sie diese Leitung mit einem geeigne ten Sicherungshalter ab Diese sollte sich aus Sicherheitsgr nden in der N he der Batterie befinden Die Kabell nge vom Pluspol der Batterie bis zum Sicherungshalter muss aus Sicherheitsgr nden unter 30 cm liegen 4 Verlegen Sie die Audio Signalkabel und die Remote Steuerleitung vom Steuerger t zum Einbauort des Verst rkers 5 Verlegen Sie die Lautsprecherkabel vom Lautsprecher zum Einbauort des Verst rkers 6 Danach suchen Sie einen soliden metallischen Massepunkt in der N he des Verst rkers und schlie en Sie das Massekabel Minus mit geeig netem Anschlusszubeh r dort an Benutzen Sie daf r den sel
41. t das Ausgangssignal einstellbar unter Filter Mode b 12 dB oder 24 dB Flankensteilheit pro Oktave filtert das Ausgangssignal einstellbar unter Filter Slope c Die Trennfrequenz des gew hlten Filters ist zwischen 40 200 Hz f r das Ausgangssignal mit Filter Freq Hz einstellbar Diese Aktivweiche ist v llig unabh ngig von der internen Aktivweiche des 1000 1v2 und erm glicht die bergangsfrequenzen zu weiten zu berlappen oder f r beide Filter die gleiche Frequenz zu benutzen Dies erm glicht eine opti male Kontrolle der Klangbalance im Fahrzeug Die Markierungen der Filterfrequenzen sind zur Orientierung gedacht und auf etwa 1 3 Oktave genau Wenn Sie die Filterfrequenz mit h herer Genauigkeit festlegen wollen beachten Sie dazu die Tabellen im Anhang Seite 16 MWICHTIG Der Signalpegel des Vorverst rker Ausgangs ist immer ein niedrig gepegeltes Signal ungeachtet der anliegenden Spannung die an den Verst rker Eing ngen anliegt und den Einstellungen die unter Input Range an diesen vorgenommen werden Ein JL Audio Verst rker der ein Signal vom Vorverst rker Ausgang des 1000 1v2 emp f ngt sollte sich im Modus Low unter Input Range befinden Siehe Anhang D Seite 18 ERWEITERTE BASS BEDIENEINHEIT Der 1000 1v2 besitzt eine erweiterte hochwer tige Bass Bedieneinheit welche im Wesentlichen aus zwei Hauptkomponenten besteht einem voll einstellbaren Infraso
42. uenz als auch der Bandbreite Q des Equalizers Der Q Regler legt die Bandbreite der Bassanhebung fest welche die Mittenfrequenz umgibt Der Regler Center Freq bestimmt die Mittenfrequenz des Regelbandes in einem Bereich zwischen 20 Hertz und 80 Hertz fiir exakte Informationen zur Frequenzauswahl siehe Anhang C Seite 17 Der Boost dB Regler legt fest wie viel Anhebung in dB Sie dem Basssignal zukom men lassen m chten Dieser Bereich ist zwi schen 0 und 15 dB einstellbar Mit dem Bass EQ Schalter kann der Equalizer komplett ein oder ausgeschaltet werden Wenn der Schalter in der Off Position steht hat keiner der Regler einen Einfluss auf das wiedergegebene Signal Der Remote Bass Port erlaubt den An schluss der optional erh ltlichen Bass Fern bedienung RBC 1 welche dann im Armaturen brettbereich des Fahrzeugs installiert werden kann Diese Fernbedienung bernimmt dann die Funktion des Boost Reglers am Verst rker und deaktiviert diesen Die Advanced Bass Control Sektion arbeitet nur dann wenn die Aktivweiche des Verstarkers aktiviert ist d h der Schalter Amp LP Filter muss sich in der 12dB oder 24dB Position befinden Ist der Schalter auf gestellt sind alle Funktion deaktiviert Dies wurde so einge richtet um zu verhindern dass sich eine Bass Signal Modifikation addiert wenn mehrere 500 1 2 hinterein
43. ung erforderlich ist Um ein Master Slave System aufzubauen m ssen Sie zuerst festlegen welcher der Verst rker die Aufgabe des Masters bernimmt und dann das Haupt Eingangssignal von einem externen Prozessor oder vom Steuerger t mit diesem Verst rker verbinden Die Amp LP Filter und Adavanced Bass Control Sektionen dieses Verst rkers werden dann das Signal f r alle ande ren Verst rker bereitstellen Um ein Master Slave System aufzubauen m ssen Sie folgender ma en vorgehen 1 Stellen Sie den Output Mode Schalter des Master Verst rkers auf die Amp Filter Position Hierbei wird das Signal von der Amp LP Filter Sektion des Master Verst rkers an dessen Vorverst rker Ausgang geleitet 2 Verbinden Sie mittels Cinchkabel den Vorverst rker Ausgang des Master Verst rkers mit dem Signaleingang des ersten Slave Verst rkers Stellen Sie dessen Amp LP Filter Schalter auf Off Dadurch werden Tiefpassfilter und Klangregelung des Slave A Verst rkers deaktiviert 3 Die Eingangsempfindlichkeit muss bei allen Verst rkern getrennt eingestellt werden Zun chst ist es ausreichend die Input Range Regler aller Verst rker auf die gleiche Position stellen und per Augenma synchron einstellen Noch pr ziser lassen sich die Eingangsempfindlichkeiten anglei chen wenn Sie die Hinweise im Anhang A Seite 14 beachten Die Adv
Download Pdf Manuals
Related Search