Home
Benutzerhandbuch und Installationshinweise EATON
Contents
1. Abschaltzeit OK Der obere Frequenz schwellenwert wird gepr ft Die Anzeige zeigt die Abweichung zwischen dem oberen Frequenzschwellen wert und der Netzfrequenz Sind Schwellenwertfrequenz und Netzfrequenz identisch schaltet der PV Wechsel richter auf Fehler Auf der Anzeige erscheint eine Meldung hnlich Abschaltzeit OK Unterer Spannungschwellen wert wird gepr ft Auf der Anzeige erscheint die Abweichung zwischen dem unteren Spannungs schwellenwert und der Netzspannung Sind Schwellenwertfrequenz und Netzfrequenz identisch schaltet der PV Wechsel richter auf Fehler Auf der Anzeige erscheint eine Meldung hnlich Abschaltzeit OK 30 Automatische Prufung drucken 31 E T N Powering Business Worldwide Wenn alle oben erwahnten Pr fungen ausgef hrt wur den erscheint auf der Anzeige die Meldung TEST PASSED Der PV Wechselrichter schaltet um auf Normalbetrieb Wenn eine der oben erw hnten Pr fungen fehl schl gt erscheint auf der Anzeige die Meldung AUTO TEST failed Der PV Wechselrichter schaltet automatisch und st ndig in den Fehlerstatus Installateur verst ndigen E T N Powering Business Worldwide 9 Datenubertragung Der Wechselrichter ist mit einer leistungsfahigen Datenschnittstelle und Optionen ausgestattet Der Benutzer kann mit Software den Status des Wechselrichters berwachen Fachpersonal kann au erdem
2. 13 ADC 17 ADC 20 ADC MPP Tracker 1 1 1 1 1 AC Ausgangswirkleistung 1500W 2000W 2800W 3300W 4000W Max Ausgangsleistung 1650 W 2200 W 3000 W 3600 W 4400 W Betriebsspannung 190 256 VAC 190 256 VAC 190 256 VAC 190 256 VAC 190 256 VAC Betriebsfrequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Strom Oberwellen lt 3 lt 3 lt 3 lt 3 lt 3 Leistungsfaktor oy ail ail 1 Leistungsanschl sse 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase System Max Systemwirkungsgrad gt 95 gt 96 gt 96 gt 96 gt 96 1 Euro Wirkungsgrad gt 94 gt 95 gt 95 gt 95 gt 95 Stand by Leistung lt 7W lt 7W lt 7W lt 7W lt 7W berspannungskategorie IN ll I IN ll Schutzgrad IP43 IP43 IP43 IP43 IP43 Betriebstemperatur 20 C bis 55 C 20 C bis 55 C 20 C bis 55 C 20 C bis 55 C 20 C bis 55 C Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 0 95 0 95 0 95 0 95 0 95 Akustische Gerauschentwicklung lt 35 dBA lt 35 dBA lt 35 dBA lt 35 dBA lt 35 dBA Datenschnittstelle RS232 RS485 optional Anzeige LCD Display 1 Zeile 16 Zeichen Mechanische BxHXT mm 326x270x130 360x303x130 360x303x145 447x389x146 447x389x146 T1 mm 340 373 373 459 459 Gewicht kg 9 2 11 5 12 5 16 4 16 4 Abmessung mm B T H 2 EIN EPENE l Elektrische Daten Schutzklasse IP65 ISG Serie f r Inneneinsatz Technische Daten Elektrische Gleichspannung Max Wirkleistung Max Gleichspannung MPP Spannungsbereich Nenn Gleichspannung Max Eingangsstrom MPP Tracke
3. 21 7 3 Maximum Power Point Tracking MPPT 28 7 4 Anzeigegenauigkeit z4 40n 2 ac 407 En ran 28 8 Automatische Pr fung 000c0cceecee een ene nn ann nn 29 9 Daten bertragung 0 0c eee 32 10 Fehlerbehebung 22 ccc eee ees 33 11 Technische Daten zu u00 au un aan N EA 35 11 1 Elektrische Daten a 7 02020 0 5055456405 ran Jo 11 2 Lastgrafiken fur die verschiedenen Modelle 38 E T N Powering Business Worldwide 1 Vorbereitungen Vielen Dank dass Sie sich fur unser Produkt entschieden haben Der EATON PV Wechselrichter fur Netzanschluss der Serie ISG ist dank innovativer Konstruktion und strengster Qualitatskontrolle ein hochzuverlassiges Produkt Ein solches Gerat ist fur den Einsatz in anspruchsvollen mit dem Netz verbun denen Photovoltaiksystemen vorgesehen Diese Anleitung enthalt Informationen zur Installation und zum sicheren Betrieb dieses Ger ts Dieses Handbuch bitte vor der Verwendung sorgf ltig durchlesen Bei Problemen mit der Installation oder dem Betrieb des Ger ts immer zuerst im Handbuch nachschlagen bevor Sie sich an den lokalen H ndler oder Vertreter wenden Die Anweisungen in dieser Anleitung helfen Ihnen die meisten Betriebs und Installationsprobleme zu beheben Pr fen Sie zuerst Kapitel 4 Lieferumfang bevor Sie mit der Installation begin nen Vielen Dank nochmals dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Heben Sie diese Anl
4. dem Countdown Checking xxS auf Normalbetrieb umschalten wenn am PV Generator eine Gleichspannung anliegt Uber 150 VDC 180 VDC f r ISG10 6000 1 Checking xxS Normal State C Pac xxxxW 20 E T N Powering Business Worldwide 3 Wenn der Wechselrichter normal funktioniert zeigt das LCD Display Pac xxxxW an Es zeigt die Leistung die in das Netz eingespeist wird Dabei leuchtet die GRUNE LED der Einschaltanzeige 4 Damit sind die Pr fungen abgeschlossen Das PV System ist betriebsbereit 7 Systembetrieb 7 1 Systembetriebsarten Der ISG PV Wechselrichter hat 3 verschiedene Betriebsarten 1 Normalbetrieb Das PV Generators erzeugt genug Energie fur die Mindestanforderungen des Reglers Standby O PV Generator Spannung gt 100 VDC 130 VDC f r ISG10 6000 1 O PV Wechselrichter istam Ver sorgernetz angeschlossen Die Netzeinspeisung startet automatisch wenn die PV Generator Spannung h her als 150 VDC 180 VDC ist f r ISG10 6000 1 2 Abschaltmodus In der Nacht und bei Tagen mit sehr geringer Sonneneinstrahlung stoppt der PV Wechsel O richter automatisch und wird vom Netz O getrennt In diesem Modus wird keine Leistung verbraucht alle LEDs und das LCD Display sind aus 21 ETN Powering Business Worldwide 3 Fehlermodus Die intelligente Steuerung des PV Wechselrichters berwacht und justiert laufend den Systemstatus Wenn der We
5. fen 1 Leerlaufspannung Voc berpr fen sie muss gt 450 V betragen 500 V bei Modell 2800 3300 4000 750 V bei Modell ISG30 4600 1 und 550 V bei Modell ISG10 6000 1 1 2 Liegt die Leerlaufspannung Voc unter den fr heren Werten und tritt das Problem weiter auf den Installateur verst ndigen Fehlerbehebung E T N Powering Business Worldwide Angezeigte Meldung Beschreibung Mogliche MaBnahmen Consistent Fault Over temperature Relay Failure Wechsel DC INJ High richter fehler EEPROM Failure SCI Failure High DC Bus Low DC Bus Ref 2 5V Fault DC Sensor Fault GFCI Failure Anzeigen der 2 Mikro 1 PV Generator mit dem Gleichspannungs Frei prozessoren sind schalter abschalten und Ger t neu starten nicht konsistent Fehler 2 Ist damit das Problem nicht beseitigt kann durch die CPU den Installateur verst ndigen u a Stromkreise verursacht werden Die interne Temperatur 1 Die interne Temperatur ist h her als der Sollwert ist h her als der 2 Umgebungstemperatur auf andere Weise Normalwert reduzieren oder PV Wechselrichter an k hlerem Ort aufstellen 3 Wenn damit das Problem nicht beseitigt ist den Installateur verst ndigen Relais zwischen Wechselrichter und Netz funktioniert nicht Ausgangsgleich spannung zu hoch EEPROM mit Datenzugriffsproblem Fehler bei Daten bertragung in MCU Busspannung h her als erwartet Busspannung niedriger als erwartet Refere
6. 0 4600 1 I Pacem Hinterleuchtung i ISG30 6000 1 I O Hinterleuchtung des LCD Displays Mit Dr cken der Funktionstaste wird die Hinterleuchtung des Displays immer eingeschaltet Um Energie zu sparen schal tet sich die Hinterleuchtung des LCD Displays nach 30 Sekunden automatisch ab Nur die ISG Serie f r Italien ist mit einer Auto test set Funktion ausgestattet 23 7 2 2 Erlauterung der Uberwachungsparameter e Elektrische Daten e System information Gelieferte Leistung Versorger Spannung Versorger einspeise Strom Versorger frequenz Eingespeiste Gesamt energie Kumuliert ein gespeiste Energie Heute eingespeiste Energie Betriebs Status Einstellung des Anzeige Kontrasts Einstellung der Sprache Start der auto matischen Pr fung 24 Nach 10 s ndert er sich auf Pac E T N Powering Business Worldwide Eingangsgleich spannung PV Generator Gleichspannungs eingangsstrom PV Generator Ins Netz einge speiste Gesamt Energie Modell Informationen Firmware version PV Wechsel richterpr fung Einspeisestatus 7 2 3 Sprache auswahlen N L nger als2s We Taste Dez dr cken SQ Besen Taste frei geben 25 E T N Powering Business Worldwide PV Generator Funktionstaste dr cken bis die Meldung Set Language Sprache ein stellen angezeigt wird Funktionstaste mindeste
7. 2 DC Trennschalter Zum Abschalten der Gleichspannungsseite des PV Generators 3 PV Wechselrichter Wandelt den Gleichstrom vom Photovoltaik Generator um in einen Wechselstrom Da es sich hierbei um einen in das Versorgernetz eingebundenen Wechselrichter handelt richtet sich die optimale Ausgangsstromamplitude nach der vom PV Generator geleiferten Leistung 4 DC SPD Dieser Uberspannungsschutz sch tzt die Anlage gegen Uberspannungen durch Blitzschlag 5 Anschlusssystem Die Schnittstelle zwischen dem Wechselrichter und dem Versorger beispielsweise bestehend aus Trennschalter Sicherung und Anschlussklemmen Zur Erf llung der lokalen Sicherheitsnormen und Vorschriften muss dieser Teil von einem qualifizierten Techniker konstruiert werden 6 Versorger Unter Versorger ist in diesem Handbuch auch Netz zu verstehen Hierbei handelt es sich um das Netz mit dem Ihr Stromversorger Ihnen Strom liefert Beachten Sie dass der Wechselrichter nur an Nieder spannungssysteme angeschlossen werden kann 220 230 VAC 50Hz E T N Powering Business Worldwide Anwendungsbeispiele Installation nach IEC 60364 7 712 Strang Uber DC ber PV Wechsel Schutz spannungs Schalter spannungs richter schutz 2 schutz 1 PV Generator Erfoderlich bei PV System Leitung So nah wie Entspricht mit 3 oder zum Uber m glich IEC 60364 mehr spannungs am PV 5 53 und Str ngen Schutz 1 Generator IEC 62305
8. Benutzerhandbuch und Installationshinweise EATON Photovoltaik Wechselrichter ISG A P ZZE Sie PLZ LPT La LY AUALA MU LM YM 777 Powering Business Worldwide E T N Powering Business Worldwide Inhalt 1 Vorbereitungen u a u ae nn a aaa ne ee aes 4 2 Sicherheitshinweise 0 cece eee eee 5 3 Leistungsmerkmale m eects can Chee ee okeeteweeees 7 A LIEIeErumllandg 2050262500542 nein 7 5 Systemschalipl ne snr eiris 200 nen aan ae 8 6 Installationshinweise uuneennnnnnn nennen 13 6 1 Vorbereitungen vor der Installation 000005 13 6 2 Wandmontage Zuerst ann 14 6 3 instalation sae os oy oe Cia eee bes ea BOR oh eee lt x de 16 6 3 1 AC Anschluss an das Wechselspannungsnetz 17 6 3 2 Dichtung f r den AC Netzausgangsstecker 18 6 3 3 DC Anschluss Solar Generator 000000 000s 18 6 4 berpr fung und Inbetriebnahme nach der Installation 19 7 Systembetrieb u 2 4 72 020424 RA ana 21 7 1 Systembetriebsarten zus20uuu 6 00 BE Reha 21 7 2 Anzeigekonsole zuerst oP ee SEGRE Re RR SEH EEE 22 7 2 1 Anzeige Uberwachungsparameter 0 00000 23 7 2 2 Erl uterung der Uberwachungsparameter 24 7 2 3 Sprache ausw hlen fain ander oe Lowi d eee eee ates oS 25 E T N Powering Business Worldwide 7 2 4 Anzeige halten 0 ec ee eee 26 7 2 5 Kontrasteinstellung 3ss 00 ace oe eade tine er sa do
9. E T N Powering Business Worldwide 8 Automatische Pr fung Nur f r DK5940 Modelle Der Wechselrichter wird mit einer automatischen Pr ffunktion geliefert damit der Benutzer die korrekte Funktion der Schutzschaltung berpr fen kann Um diese Funktion auszuw hlen die Funktionstaste dr cken bis die Meldung AUTO TEST SET auf der Anzeigenkonsole erscheint Die Taste mindestens 5 Sekunden gedr ckt halten um die automatische Pr fung zu starten Taste minde stens5s gedr ckt halten Taste dr cken 29 Die Funktionstaste dr k ken bis die Meldung Auto Test Set automati sche Pr fung eingestellt erscheint Die Funktionstaste minde stens 5 s lang gedr ckt hal ten Die berspannungsschwel le wird gepr ft Die Anzeige zeigt Abweich ungen zwischen der oberen Spannungsschwelle und der Netzspannung an Wenn Schwellenspannung und Netzspannung iden tisch sind schaltet der PV Wechselrichter auf Fehler Auf der Anzeige erscheint eine Meldung hnlich Abschaltzeit OK Unterer Spannungsschwel lenwert wird gepr ft Auf der Anzeige erscheint die Abweichung zwischen dem unteren Spannungs schwellenwert und der Netzspannung Automatische Pr fung dr cken Taste dr cken E T N Powering Business Worldwide Wenn Schwellenspannung und Netzspannung identisch sind schaltet der PV Wechselrichter auf Fehler Auf der Anzeige erscheint eine Meldung hnlich
10. Kabelt lle mit den mitgelieferten Schrauben fixieren e Die Kabelt lle verschrauben bis das Kabel fest sitzt e Wir empfehlen als zus tzlichen Schutz einen Fehlerstromschutzschalter Typ A30 mA oder 100 mA entsprechend Norm IEC 60364 4 41 Punkt 412 5 17 E T N Powering Business Worldwide 6 3 2 Dichtung fur den AC Netzausgangsstecker Nur fur DK5940 Modelle 1 Die AC Netzausgangsplatte auf der rechten Seite anschrauben Dabei Halteschrauben mit Bohrung auf der linken Seite verwenden 2 Das Stahlkabel durch die beiden Bohrungen der Halteschrauben f hren und die Enden des Stahlkabels mit der H lse schlie en AC Netzspan E nungsabdeckung Hulse Halteschraube mit Bohrung 6 3 3 DC Anschluss Solar Generator 1 Die maximale Leerlaufspannung VOC jedes PV Strangs muss immer niedriger sein als in der folgenden Tabelle rs Strom 20 2 Fur die Gleichspannungsverkabelung MC3 Stecker Multi contact verwenden 3 Die Plusseite vom PV Generator mit der Plusklemme und die Minusseite mit den Minusklemmen verbinden Jede Gleichspannungsklemme ist f r maximal 20 A zugelassen Die nicht verwendeten MC3 Anschl sse am PV Wechselrichter mit Kappen sch tzen gt E T N Powering Business Worldwide Vor dem Einschalten des PV Wechselrichters die Polarit t berpr fen ae Bei einer falschen Polung des Anschlusses k nnen dauerhafte Sch den am PV Wechselrichter entstehen Den Kurzschlussstrom ISC des an
11. Uber den RS232 Anschluss die Firmware aktualisieren 1 RS232 Zur Verwendung des Anschlusses RS232 die Abdeckung an der Unterseite des Wechselrichters entfernen Es ist eine DB9 Buchse mit der dargestellten Pin Belegung BE Funktionsbeschreibung 2 TxD 6 N C Buchsenseite C Ca 8 N C N C bedeutet Nicht verbunden 2 Optionaler Daten bertragungssteckplatz Der Wechselrichter kann verschie dene Speicherkarten aufnehmen die nur f r diesen Steckplatz geeignet sind Nur diese gew hren eine leistungsf hige Schnittstelle ACHTUNG Wenn Sie bereits ein optionales Ger t mit Daten bertragungskarten steckplatz verwenden kann der Anschluss RS232 nicht verwendet werden 32 10Fehlerbehebung In den meisten Fallen erfordert der PV Wechselrichter nur wenig Pflege Wenn er nicht einwandfrei funktioniert vor Inanspruchnahme des lokalen Installateurs die folgenden Anweisungen lesen Viele Probleme kann der Benutzer selbst behe ben ETN Powering Business Worldwide e Leuchtet die rote Fehler LED erscheint auf der LCD Anzeige der Hinweis zum Problem Die folgenden Informationen anhand der Tabelle lesen Angezeigte Meldung Beschreibung M gliche Ma nahmen System fehler Isolation fault Ground fault Grid fault Impedance Fault nicht unterst tzt f r italienische Modelle No Utility PV over voltage Erdfehler PV Module oder defekter Uber spannungsschutz Leckstrom am Erdleiter ist z
12. anzeige Rot Fehler gt Optionaler Daten ber tragungsanschluss N Versorgerspannungsanschluss AG Platte Kabelh lle Solargenerator RS 232 eingang DC Abdeckung 4 ETN Powering Business Worldwide Leistungsmerkmale Einfache Installation Einfache Bedienung Integriertes LCD Display komplette Statusinformationen Elegantes modernes Design Kompakte geringe Baugr e Hohe Zuverl ssigkeit Wartungsfrei Nat rliche Konvektionsk hlung Leise Konstruktion ohne L fter Sehr hoher Wirkungsgrad MPPT Maximum Power Point Tracking H here Leistungskapazit t als bei hnlichen Produkten gleicher Gr e Standardanschluss RS 232 optional RS 485 und andere Integriertes ENS nach VDE 0126 1 1 DK5940 Kein Fehlerstromschutzschalter Typ B nach IEC 62423 erforderlich Lieferumfang Nach dem Auspacken den Inhalt der Kiste kontrollieren Die Kiste sollte folgende Teile enthalten 1x PV Wechselrichter f r den Netzanschluss 1x Benutzerhandbuch 1x Montagerahmen 4x Montageschrauben 2x Sicherungsschrauben 1x Anschlussplatte 1x Kabelmuffe M25 E T N Powering Business Worldwide 5 Systemschaltplane Typischer Anschluss der kompletten PV Anlage PV Generator PV SPD PV Wechselrichter ffentlicher Verrsorger E I ae l l u l I O ii l Fr l l Gleichspannungs Freischalter l 1 Photovoltaik Generator Liefert Gleichspannung f r den Wechselrichter
13. chselrichter Fehler erkennt z B Netzprobleme oder einen internen Fehler zeigt er diese Informationen auf dem LCD Display an und die rote Fehler LED leuchtet Automatisches AN AUS Der PV Wechselrichter startet automatisch wenn die Gleichspannung vom PV Arrey ausreicht Die Initialisierungssequenz auf dem Display entspricht den Nummern auf dem Ablaufdiagramm in Punkt 6 4 Uber pr fung und Einschalten nach der Installation Wenn die Spannung nicht ausreicht unterbricht der PV Wechselrichter die Einspeisung und wechselt automatisch in den Status Waiting Steigt die Spannung wieder werden die folgenden Schritte ausgef hrt Wenn die Spannung des PV Generators weiter absinkt schaltet der PV Wechsel richter in den Status Standby und schlie lich in den Abschaltmodus 7 2 Anzeigekonsole Die Bedienung des PV Wechselrichters ist sehr einfach W hrend des normalen Betriebs arbeitet er automatisch Trotzdem sollten Sie im Interesse des optima len Einsatzes folgende Informationen beachten Bei normalem Betrieb zeigt das Display automatisch die Leistung an die ins Netz eingespeist wird Wenn weitere Informationen ben tigt werden die Funktionstaste auf dem Display dr cken 22 E T N Powering Business Worldwide 7 2 1 Anzeige berwachungsparameter Mit jedem kurzen Tastendruck werden die verf gbaren Informationsfelder um ein Feld weitergeschaltet Die Anzeigesequenz ist hier dargestellt ISG11 xxxx 1 I ISG30 4600 1 ISG3
14. egen Feuchtigkeit oder Wasser aussetzen Dieses Ger t nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen Direktes Sonnenlicht f hrt zur Erh hung der Innentemperatur und reduziert den Wirkungsgrad e Schutzklasse IP65 ISG Serie f r Innen und Au eneinsatz Dieses Gerat ist fur den AuBeneinsatz vorgesehen Wir empfehlen dennoch nicht es Feuchtigkeit oder Nasse auszuset zen Dieses Gerat nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen Direktes Sonnenlicht f hrt zur Erh hung der Innentemperatur und reduziert den Wirkungsgrad DPD Folgende Aspekte berpr fen e Die Umgebungstemperatur des PV Wechselrichters muss den Angaben in dem technischen Datenblatt entsprechen 20 to 55 C gt F r optimalen Systembetrieb empfehlen wir eine Umgebungstemperatur im Bereich von 0 bis 40 C yi A Die AC Netzspannung muss zwischen 190 und 256 V und 50 Hz Italien 260 V liegen Das Versorgerunternehmen hat den Netzanschluss genehmigt Die Installation wird durch qualifiziertes Fachpersonal ausgef hrt Rund um den Wechselrichter ist ausreichend Platz f r die Bel ftung Der Wechselrichter wird in einem Raum frei von explosiven D mpfen installiert In der N he des Wechselrichters befinden sich keine entflammbaren Teile E T N Powering Business Worldwide 6 2 Wandmontage 1 Eine Wand oder eine solide vertikale Flache mit ausreichender Tragfahigkeit fur das Gewicht des Wechselrichters auswahlen Den Wechselrichter nicht auf
15. einer Schragwand montieren 2 Der PV Wechselrichter f r Netzanschluss ben tigt entsprechende K hlung Mindestens 20 cm Platz ber und unter dem Wechselrichter freihalten N Mindestabstand 20 cm gt Mindestab z Mindestab stand 5 cm stand 5 cm or UUU UUW Y DOU T Mindestabstand 20 cm 7 E T N Powering Business Worldwide 3 Den Montagerahmen als Bohrschablone ver wenden Vier Bohrungen entsprechend den Montageforderungen bohren siehe Abbildungen 4 Den Montagerahmen wie abgebildet montie ren 5 Den Wechselrichter auf den Montagerahmen h ngen 6 Die Montagebedingungen berpr fen a Die oberen Riemen des Wechselrichters auf perfekten Sitz in der Halterung kontrollieren Ansicht von hinten E T N Powering Business Worldwide a Die Sicherungsschrauben an beiden Seiten des Ger ts wie dargestellt eindrehen um den Wechselrichter zu fixieren M4x30L Schraube Wand Def Soy tt M4x30L Schraube ears Sicherungsschra
16. eitung zum sp teren Nachschlagen auf E T N Powering Business Worldwide 2 Sicherheitshinweise e Gefahr eines elektrischen Schocks 1 Die Abdeckungen nicht entfernen Der PV Wechselrichter f r Netzanschluss enth lt keine Teile die vom Benutzer repariert werden k nnen Alle Wartungs und Reparaturarbeiten sind von qualifiziertem Fachpersonal aus zuf hren In diesem Ger t liegen Gleichspannung DC und Wechsel spannungen AC an Alle Stromkreise m ssen vor Reparatur und Wartungsarbeiten abge schaltet werden 2 Wenn ein Photovoltaikmodul dem Licht ausgesetzt ist erzeugt es eine Gleichspannung Beim Anschluss dieses Ger ts an ein Photovoltaikmodul werden die Kondensatoren des Gleichstromkreises aufgeladen 3 Durch die in diesen Kondensatoren des Gleichstromkreises gespeicherte Energie besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Selbst nach dem Abschalten des Ger ts vom Netz und von den Photovoltaikmodulen k nnen im Ger t noch hohe Spannungen anliegen Nach dem Abschalten aller Spannungsquellen immer mindestens 30 Minuten warten bevor Abdeckungen oder Verkleidungen entfernt werden 4 Dieses Ger t ist nur f r die Einspeisung ins Versorgernetz vorgesehen Dieses Ger t nicht mit einer Wechselspannungsquelle oder einem Generator verbinden Der Anschluss des PV Wechselrichters mit solchen Ger ten f hrt zu Sch den 5 Das Ger t vorsichtig auspacken Auf u ere Sch den kontrollieren Bei Sch den den loka
17. ekunden ca erscheint Pac am Display Der eingestellte Kontrast erscheint auf der Anzeige Heller Dunkler D geben 27 E T N Powering Business Worldwide 7 3 Maximum Power Point Tracking MPPT Ein guter PV Wechselrichter muss in Ipv A Ppy W der Lage sein die maximale Leistung 100 papa Par Loon aus jedem PV Generator zu erzielen 5 ee 125 Aufgrund seines modernen Designs kann der PV Wechselrichter die maxi 4 100 male Leistung des PV Generators unter allen Bedingungen definieren a i Wenn sich die angezeigte Ausgangs 2 50 leistung nicht deutlich ndert erh lt der PV Wechselrichter vom PV 25 Generator die maximale Leistung Wenn sich die Leistungsanzeige 0 10 20 30 40 5o Urv V signifikant ndert versucht der PV Wechselrichter die Leistung der ge nderten Sonneneinstrahlung anzupassen Gleichspannungsleistung sowie die Wirkleistung leicht verschieben Der Grund daf r liegt in der laufenden Detektrierung der maximalen Gleichspannungsleistung durch den PV Wechselrichter CK Wenn die PV Ausgangsleistung niedrig ist kann sich die gelieferte 7 4 Anzeigegenauigkeit Die Anzeigen auf dem LCD Display dienen nur der Orientierung Wir empfehlen nicht diese Daten zur berpr fung und zur Testung des Systems zu verwenden Die Anzeigegenauigkeit liegt normalerweise bei 2 In allen Betriebsarten kann die Anzeigegenauigkeit um bis zu 5 schwanken 28
18. enerator IEC 62305 gt 10m Beschreibung SOL30 3MC3 1 3 Strange IN OUT ISG30 4600 1 SPPT2PA 1000 2 1PE SPPT2PA 1000 2 1PE 3 Strange an 3 MMP Trackern ISG30 4600 1 max 8 5A DC Tracker SPPT2PA 1000 2 1PE SPPT2PA Wir empfehlen 3x 1000 2 1PE Strangschutz E T N Powering Business Worldwide Anwendungsbeispiele Installation nach IEC 60364 7 712 Strang Uber De ber PV Wechsel Schutz spannungs Schalter spannungs richter schutz 2 schutz 1 PV Generator Erfoderlich bei PV System Leitung So nah wie Entspricht mit 3 oder zum ber m glich IEC 60364 mehr spannungs am PV 5 53 und Str ngen Schutz 1 Generator IEC 62305 gt 10m Beschreibung SOL30 3MC3 2 Strange IN OUT ISG10 600071 I SPPT2PA 600 2 1PE SPPT2PA 600 2 1PE SOL30 3MC3 3 Strange IN OUT ISG10 6000 1 I r f L N PE Wir empfehlen SPPT2PA SPPT2PA Strangschutz i arm 600 2 1PE 600 2 1PE ETN Powering Business Worldwide 6 Installationshinweise 6 1 Vorbereitungen vor der Installation Vor Beginn der Installation Folgendes berpr fen e Schutzklasse IP43 ISG Serie f r Inneneinsatz Dieses Ger t ist f r die Aufstellung in Innenr umen vorgesehen Das Ger t nicht R
19. geschlossenen PV Generators ber pr fen Der Kurzschlussstrom ISC darf den maximalen Gleichstroms f r den PV Wechselrichter nicht bersteigen Wenn das PV Generator der Sonne ausgesetzt ist liegen hohe AN Spannungen an Diese Spannung kann an offenen Teilen einen elektri schen Schlag verursachen Beim Umgang mit PV Modulen und PV Generators sowie entsprechenden Anschl ssen immer besonders sorgf ltig arbeiten Ber hrungsschutz f r Personen sicherstellen 6 4 berpr fung und Inbetriebnahme nach der Installation 1 1 Die Meldungen auf dem Display beachten Es besteht aus folgenden Teilen Gr ne LED zur Einschaltanzeige Rote LED zur Fehleranzeige LCD Display Funktionstaste Anzeige LED der Einschaltanzeige Lo LED f r die Fehleranzeige LCD Fl ssigkristallanz Wenn das PV Generators angeschlossen ist und die Ausgangsspannung mehr als 100 VDC 130 VDC bei ISG 10 6000 1 betr gt ist das AC Netz nicht angeschlossen Auf dem LCD Display erscheint folgende Meldung XXXX W gt Waiting gt No Utility Aufgrund dieses Zustands bleibt die Meldung No Utility kein Versorgernetz auf dem Display und die rote Fehler LED leuchtet E T N Powering Business Worldwide Standby O O O Q No Utility 2 Den Netzspannungstrennschalter schlie en bzw die Sicherung zwischen Wechselrichter und Versorgernetz einsetzen Der Status des PV Wechsel richters muss nach
20. gt 10m Beschreibung ISG11 1500 1 ISG11 2000 1 1 2 Str nge SOL20 2MC3 ISG11 2800 1 H SPPT2PA Say 600 2H1PE 600 2 1PE ISG11 3300 1 1 2 Str nge ISG11 4000 1 heme meee SPPT2PA SPPT2PA 600 241PE 77777 600 2 1PE E T N Powering Business Worldwide Anwendungsbeispiele Installation nach IEC 60364 7 712 Strang Uber DC ber PV Wechsel Schutz spannungs Schalter spannungs richter schutz 2 schutz 1 PV Generator Erfoderlich bei PV System Leitung So nah wie Entspricht mit 3 oder zum ber m glich IEC 60364 mehr spannungs am PV 5 53 und Str ngen Schutz 1 Generator IEC 62305 gt 10m Beschreibung 1 2 Str nge SOL30 2MC3 ISG10 4000 1 SPPT2PA 600 2 1PE SPPT2PA 600 2 1PE SOL30 3MC3 ISG10 4000 1 3 Strange IN OUT aN 1 i 1 1 1 SPPT2PA i Wir empfehlen i SPPT2PA Strangschutz Iannunn 600 2 1PE 600 2 1PE E T N Powering Business Worldwide Anwendungsbeispiele Installation nach IEC 60364 7 712 Strang Uber De ber PV Wechsel Schutz spannungs Schalter spannungs richter schutz 2 schutz 1 PV Generator Erfoderlich bei PV System Leitung So nah wie Entspricht mit 3 oder zum ber m glich IEC 60364 mehr spannungs am PV 5 53 und Str ngen Schutz 1 G
21. len H ndler verst ndigen e Hei e Oberfl che Obgleich das Ger t unter Ber cksichtigung aller Sicherheitsforderun gen konstruiert wurde werden beim Betrieb bestimmte Teile und Oberfl chen des PV Wechselrichters hei Um die Gefahr von Ver letzungen zu vermindern den K hlk rper hinter dem Ger t und Oberfl chen in der N he des K hlk rpers nicht ber hren wenn der PV Wechselrichter f r Netzanschluss in Betrieb ist Zwischen Wechselspannungs und Gleichspannungsverkabelung und dem K hlk rper immer einen Abstand von mindestens 5 cm einhalten E T N Powering Business Worldwide Ansicht von vorne Ansicht von unten TTT TR EE N A K hlk rper OOU UUT Funktionstaste _ Anzeige ae LED Betriebsanzeige __ Gr n Normalbetrieb LED f r die Fehleranzeige LED Dalspiay mit i Status des not Fehler pe Wechselrichters Solargenerator eingang DC Optionaler Datentiber tragungsanschluss RS 232 1 i Versorgerspannungsanschluss AC Abdeckung Platte Kabelh lle Ansicht von vorne Ansicht von unten ss ITmmmmmmmm Sn BELL tite K hlk rper LCD Display Funktionstaste Status des Anzeige Wechselrichters LED Betriebsanzeige Grtin Normalbetrieb nS if UO UU a Re oe u LED f r die Fehler
22. ns 1 s lang dr cken Die gew nschte Sprache aus w hlen Nach 10 Sekun den Anzeige erscheint Pac 7 2 4 Anzeige halten E T N Powering Business Worldwide Sollen bestimmte Informationen weiter auf dem Display angezeigt werden zun chst die Anzeige durch mehrfaches Dr cken der Funktionstaste ndern bis die gew nschten Informationen erscheinen Die Taste loslassen und dann l nger als eine Sekunde gedr ckt halten bis die Meldung Lock erscheint daraufhin die Taste loslassen Die Information bleibt auf dem Display L nger W als 2 s dr cken a TE 5 Taste frei geben N S 26 Die Funktionstaste dr cken bis die gew nschte Information ange zeigt wird Die Funktionstaste minde stens 1 s lang dr cken Auf der Anzeige erscheint die Meldung Lock Anzeige halten Um die Anzeige erneut aufzurufen die Funktions taste wie im Abschnitt 7 2 1 beschrieben dr cken E T N Powering Business Worldwide 7 2 5 Kontrasteinstellung Die Hintergrundfarbe wird bei hohen Temperaturen dunkler Diese Veranderung bei LCD Displays ist normal Bei h heren Temperaturen lassen sich die Zeichen schlechter lesen Der Benutzer kann den Kontrast wie folgt anpassen Die Funktionstaste dr cken bis Kontrast erscheint UL Die Funktionstaste minde gt stens 1 s lang dr cken Langer als2s dr cken a Taste dr cken bis gew nschter Kontrast eingestellt ist Set pasna Lo Nach 10 S
23. nzspannung 1 PV Generator mit GS Freischalter abschalten 2 5 V anormal 2 Einige Sekunden warten Gleichspannungs 3 Sobald die Anzeige ausgeschaltet ist den sensorfehler Gleichspannungs Freischalter einschalten GFCI Erkennungs 4 Wenn die Meldung wieder angezeigt wird Stromkreis defekt den Installateur verst ndigen Wenn keine Meldung auf der Anzeige erscheint die Eingangsanschl sse des PV Generators berpr fen Ist die Spannung h her als 150 Volt den lokalen Installateur verst ndigen Am fr hen Morgen und sp ten Abend oder wenn die Sonneneinstrahlung deutlich verschattet ist kann der PV Wechselrichter laufend ein und ausschalten Diese Situation tritt ein wenn das PV Generator nicht ausreichend Leistung f r den Betrieb der Steuerstromkreise liefert 34 11 Technische Daten 11 1 Elektrische Daten Schutzklasse IP43 ISG Serie f r Inneneinsatz Technische Daten E T N Powering Business Worldwide 35 ISG1I 1500 1 ISG1I 2000 1 ISG1I 2800 1 ISG11 3300 1 ISG11 4000 1 Elektrische Gleichspannung 7 Max Wirkleistung 1760 W 2320 W 3180 W 3820 W 4630 W Max Gleichspannung 450 VDC 500 VDC 500 VDC 500 VDC 500 VDC MPP Spannungsbereich 150 405 VDC 150 450 VDC 150 450 VDC 150 450 VDC 150 450 VDC Nenn Gleichspannung 360 VDC 400 VDC 400 VDC 400 VDC 400 VDC Max Eingangsstrom 8 9 ADC 10 ADC
24. r AC 77 Ausgangswirkleistung Max Ausgangsleistung Betriebsspannung Betriebsfrequenz Strom Oberwellen Leistungsfaktor Leistungsanschl sse System Max Systemwirkungsgrad 7 Euro Wirkungsgrad Stand by Leistung berspannungskategorie Schutzgrad Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Akustische Ger uschentwicklung Datenschnittstelle Anzeige Mechanische BxHXT mm T1 mm Gewicht kg Abmessung mm oO FECT S erg ISG10 4000 1 4630 W 500 VDC 150 450 VDC 400 VDC 20 ADC 1 4000W 4400 W 190 256 VAC 50 Hz lt 3 4 1 Phase gt 96 gt 95 lt 7W Ill IP65 20 C bis 55 C 0 95 lt 35 dBA RS232 RS485 optional LCD Display 1 Zeile 16 Zeichen 447x389x146 459 19 5 T1 36 E T N Powering Business Worldwide ISG30 4600 1 3800 W pro Tracker 750 VDC 125 700 VDC 600 VDC 8 5 ADC pro Tracker 3 4600W 5000 W 190 256 VAC 50 Hz lt 3 1 Phase gt 96 gt 94 5 lt 8W Ill IP65 20 C bis 55 C 0 95 lt 35 dBA RS232 RS485 optional LCD Display 2 Zeilen 32 Zeichen 442x532x134 602 27 ETN Powering Business Worldwide Elektrische Daten bereinstimmung mit den Normen EMC alle Modelle Richtlinie 2004 108 EC EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 Netz berwachung alle Modelle Unabh ngige
25. r Freischalter ENS 2 unabh ngige Netz berwachungen Einheiten mit Schalter f r alle Adern nach ENEL DK5940 Ed 2 2 und VDE 0126 1 1 Niederspannungsvorschrift alle Modelle DIN EN 50178 4 98 VDE 0160 IEC 62103 37 E T N Powering Business Worldwide 11 2 Lastgrafiken fur die verschiedenen Modelle 15G11 1500 1 i i 1 Jern oaar ea 1 i I I 0 125 200 300 400 500 ISG11 2800 1 O P Des zei dan en 1 if 1 1 75 50 en ee ee 25 ml U ll ll 0 100 200 300 400 500 ISG11 2000 1 O P 125 De 100 en a EU a zn u cin 0 100 200 300 400 500 ISG11 3300 1 O P A 125 100 ome 50 25017 0 100 200 300 400 500 ISG11 4600 1 125 nn nn ee oe 100 frp m ae oe i atl SO rete a a ker m a 7 AG SE 0 100 200 300 400 500 600 700 800 Hinweis Die Toleranzen der Pr fger te und die Abweichungen zwischen den Produkten k nnen dazu f hren dass die Pr fergebnisse leicht abweichen ETN Powering Business Worldwide ISG11 6000 1 Load Curve Hinweis Die Toleranzen der Pr fger te und die Abweichungen zwischen den Produkten k nnen dazu f hren dass die Pr fergebnisse leicht abweichen 39 40 E T N Powering Business Worldwide
26. u hoch Netzmessdaten liegen h her als technische Daten Spannung und Frequenz Im Netz gemessene Impedanz ist zu hoch Versorger nicht verf gbar H her als die erlaubte maximale Eingangsspannung 33 1 Impedanz zwischen und PV und Erdungsmasse berpr fen Die Impedanz muss mindestens 8 Megaohm betragen 2 Tritt das Problem trotzdem weiter auf den Installateur verst ndigen 1 Fehlerursache ist ein hoher Erdschlussstrom 2 Gleichspannunggsfreischalter abschalten und Netzspannungssystem berpr fen 3 Wenn der Fehler beseitigt ist den Gleich spannungs Freischalter einschalten Dann den Status des PV Wechselrichters pr fen 4 Wird damit das Problem nicht beseitigt den Installateur verst ndigen 1 5 Minuten warten wird der Netzfehler nicht mehr angezeigt startet der Wechselrichter automatisch 2 Netzspannung und Netzfregenz m ssen den technischen Daten entsprechen 3 Wird damit das oben erw hnte Problem nicht beseitigt den Installateur verst ndigen 1 Die Netzimpedanz ist h her als zul ssig 2 5 Minuten warten und kontrollieren ob der Fehler verschwindet 3 Die Adern zwischen PV Wechselrichter und Netz berpr fen ggf gr eren Querschnitt verwenden 4 Die impedanzparameter per Software ndern 5 Ist damit das oben erw hnte Problem nicht beseitigt den Installateur verst ndigen 1 Netz nicht angeschlossen 2 Netzanschluss berpr fen 3 Netzverf gbarkeit berpr
27. ube I m Sicherungsschraube Sak Den sicheren Sitz des Wechselrichters kontrollieren Dazu versuchen CR den Wechselrichter vertikal aus der Halterung zu heben Den Montageort so ausw hlen dass das Wechselrichterdisplay einfach abgele sen werden kann Eine stabile Wandmontage verhindert Schwingungen bei Betrieb des PV Wechselrichters 6 3 Installation Alle nationalen und internationalen Montagenormen ber cksichtigen insbeson dere die Normen IEC 60364 und IEC 60463 Teil 7 712 Forderungen an Sonderinstallationen Solar Photovoltaik Stromversorgungssysteme E T N Powering Business Worldwide 6 3 1 AC Anschluss an das Wechselspannungsnetz 1 Netzspannung und Frequenz messen Die Spannung sollte 230 Volt oder 220 Volt 50 Hz einphasig betragen 2 Den Trennschalter bzw die Sicherung zwischen Wechselrichter und Netz ff nen 3 Fur die Verkabelung ein Kabel mit ausreichendem Querschnitt entsprechend den nationalen Installationsnormen und IEC 60364 4 43 w hlen Empfohlene minimale Querschnitte Querschnitt U Modell Wirk Mehr Ein Abisolier leistung dr htig dr htig Eu A m m In Abisolier l nge e Siehe Abbildung rechts e Das Kabel zum Netzversorger durch den Kabelschnlussstecker f hren Die Adern entsprechend der Polarit t am Klemmenblock anschlie en L gt Phase braun schwarz N gt Neutralleiter blau PE gt Schutzleiter gr n gelb e Die Platte der
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
www.xtremepapers.net RHF1401KSO-01V - STMicroelectronics XC100 Series Monitor & XT300 Series Dehydrator User Manual User`s Manual V1 - Chase Scientific Company Bio-Save French Label - Jet Harvest Solutions Philips CT9A9VWHT 9@9v Xenium 1.75" White Perfection FE-150 - Manual Avanzado Funkrauchwarnmelder Radio Smoke Detector Manitowoc Ice QM20 User's Manual Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de service Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file