Home

Benutzerhandbuch Straumann CARES Visual 6.0

1. Die Fl chen k nnen mit den Modellierungstools angepasst werden Sobald die definierte Mindestwandst rke wieder erreicht ist ndert sich die Farbe des Objekts wieder zum Standardwert 6 16 Kaufl chenreduzierung Die Zusatzschaltfl che Kaufl che reduzieren reduziert die zuvor anatomisch modellierte Kaufl che eines K ppchens Pontics oder CopyCADs Nach Markierung des Objekts kann der Reduzierungs manager ber die Funktion Kaufl che reduzieren gew hlt werden Danach kann der Wert der Reduzierung mit Hilfe eines Schiebereglers gew hlt werden in Schritten von O 1 mm 133 134 Nach der Definition des Reduzierungsgrads k nnen Sie diese Reduzierung mit der Schaltfl che Reduzieren durchf hren Das vorherige vollst ndig konturierte Design wird immer noch im Transparenzmodus angezeigt Die Reduzierung kann mehrmals wiederholt werden bis die erforderliche Form erreicht ist Best tigen Sie die Reduzierung mit der Schaltfl che ber nehmen um den Reduzierungsvorgang abzuschliessen Das vorherige Modell das dann im Transparenzmodus angezeigt wird kann jederzeit ber den Funktionsbaum ausgeblendet werden Nach der Reduzierung k nnen Sie alle blichen Modellierungstools verwenden 6 17 Konstruktion von Unterschnittbr cken Einzelne St mpfe in einer Br cke k nnen wie folgt von der
2. 45 46 Occlusal K ppchen Wenn der pr parierte okklusale Raum sehr gross ist k n nen Sie dieses Tool zum Aufbau des Objekts verwenden W hlen Sie das Objekt und klicken Sie in der Men leiste auf Konvertierungen und dann auf K ppchen zu Occlusal K ppchen Klicken Sie nun auf Vorschau Sie k nnen das Objekt nun bearbeiten m Gelbe Gripper ndern die Gr sse des Objekts m Blaue und weisse Gripper ndern das Objekt axial m Pinkfarbene Gripper verschieben das Objekt Wenn Sie die gew nschte Form und Position erreicht haben klicken Sie auf Verschmelzen Der CopyCAD Manager ffnet sich in dem Sie weitere nderungen an den Para metern vornehmen k nnen siehe Kapitel 6 4 Klicken Sie anschliessend auf Ausf hren Wachsinstrument Das Wachsinstrument beinhaltet drei Optionen m Auftragen m Abtragen m Gl tten Hinweis Das Gl tten ist vollst ndig in das Wachsinstrument inte griert Nach Auswahl der ben tigten Option erscheint eine trans parente Kugel w hrend der Cursor ber das ausgew hlte Objekt bewegt wird Zur Anpassung der Gr sse der Kugel und des Einflusses der gew hlten Option verwenden Sie die entsprechenden Schieberegler Zur Modifikat
3. 6 12 Projektsuche Zur Suche nach Projekten im Datenordner k nnen Sie die Funktion Projekt suchen verwenden Sie k nnen den Such dialog ber das entsprechende Symbol oder ber das Kontextmen ffnen Um nach einem Projekt zu suchen k nnen Sie den Such begriff direkt in das Eingabefeld oberhalb der angezeigten liste eingeben Durch Dr cken der Schaltfl che Suchen oder der Eingabetaste auf Ihrer Tastatur werden nur die entsprechenden Projekte angezeigt Zum leeren der Ein gabefelder klicken Sie auf das kleine Quadrat ganz oben rechts im Fenster F r verschiedene Suchkriterien kann der Suchbegriff ber ein Drop Down Men ausgew hlt werden z B Bearbei ter Datum Auftragstyp oder Material Auswohl Um das gew nschte Projekt zu lokalisieren kann es hilfreich sein mehrere Suchbegriffe zu verwenden z B Bearbeiter und Patientenkennung um ein bestimmtes Resultat zu er halten Wenn Sie Ihr Projekt gefunden haben k nnen Sie es durch einen Doppelklick oder ber die Schaltfl che Projekt ffnen aufrufen Zus tzlich erhalten Sie eine zusammen gefasste Projekt bersicht unter den aufgelisteten Projekten Hier sehen Sie die allgemeinen Informationen ber Ihr Projekt z B Versandstatus Versanddatum Material farbe Bearbeiter und die verwendete Indikation e TT 125 126 Zur Anpassung der Suchkriterien an Ihre pers nlichen Be d rnisse k nnen Sie
4. 97 98 Setzen Sie Punkte entlang des Pr parationsrands Die Pr parationslinie wird mit dem letzten Klick auf den Startpunkt geschlossen Nun kann die exakte Position jedes einzelnen Punkts mit den Pfeiltasten oder durch Verschieben der Punkte mit der linken Maustaste ge ndert werden Klicken Sie auf den Pfeil um die basale Region des Abut ments zu entfernen Klicken Sie auf den Pfeil um die Software die fehlenden Datenpunkte vom manuell definierten Pr parationsrand nach unten zur Implantatkonfiguration berechnen zu lassen und das Abutment auf dem Implantat anzuzeigen Die folgenden Individualisierungstools k nnen f r kleinere Design nderungen im Modellierungsmodus verwendet werden m Freiform Designer m Vachsmesser Gl ttungstool Finalisieren des Abutments Die Modellierungsh he des Wax Abutments kann in Projekteigenschaften auf den optimalen Wert eingestellt werden 1 Hinweis Folgendes Vorgehen wird empfohlen Rechtsklicken Sie auf Wax Abutment w hlen Sie dann Objekt Eigenschaften gt Wax Abutment gt Modellierungsh he und setzen diese auf 0 6 mm Finalisieren Sie die Arbeit durch Klicken auf den Pfeil 99 6 9 1 7 Bestellung W hlen Sie Ihre Lieferadresse an die der Auftrag ge schickt wird Sie m ssen die Patientendaten durch Markieren des K st chens Anonymisieren verschl sseln Best tigen Sie mit OK Als letzten Schritt best
5. straumann BENUTZERHANDBUCH STRAUMANN CARES VISUAL 6 0 N RE u ng 7 COMMITTED TO SIMPLY DOING MORE FOR DENTAL PROFESSIONALS INHALT l Vorwort 2 2 Erste Schritte 3 2 1 Starten des Systems 3 2 2 Verwendung von Maus und Tastatur A 3 Benutzerspezifische Einstellungen von Straumann CARES Visual 5 3 1 Festlegen von Stammdaten und lieferadressen 5 3 2 Sprache Animationszeit und Aufl sung Kieferkamm 3 3 Zahnschema und Datumseinstellung 2 3 4 Grundplatte und Modellschablone 2 3 5 Hilte Bild im Scan Manager Z 3 6 Audioausgabe aktivieren DebugMode 8 3 7 Wax Abutment Sleeve Holder Konfiguration und Scan Zylinder 6 ausschliessen 8 3 8 Voreinstellungen CAD Abutment 8 3 9 Voreinstellungen CAD Vorlagen 9 3 9 1 Zwischengliedervoreinstellungen 9 3 9 2 Voreinstellungen Front und Seitenzahnverbinder 9 3 9 3 Front und Seitenzahn Typ 10 3 10 Glanzlichter 10 3 11 Farbverlauf 11 3 12 Screenshot per E Mail versenden 12 4 Funktionen des Straumann CARES Systems 13 4 1 Werkzeugleiste Projekt 14 4 2 Werkzeugleiste SingleView horizontal 16 4 3 Werkzeugleiste SingleView vertikal 17 A A Werkzeugleiste Modellierung 18 4 5 Objekte ausblenden und transparent anzeigen 20 4 6 Projekt kopieren 20 4 7 Aktualisieren der Straumann CARES Visual Software 2 5 Arbeitsablauf in Straumann CARES Visual 22 5 1 Import von intraoralen Daten
6. 3 5 Hilfe Bild im Scan Manager An dieser Stelle k nnen Sie angeben ob Sie das Hilfe Bild im Scan Manager anzeigen m chten oder nicht Das Hilfe Bild erinnert an die wichtigen Regeln zur Po sitionierung von St mpfen und Modellen innerhalb des Scanners Best tigen Sie die Eingabe mit OK u ae rm j its 1 5 ri u E Fe o ep F a a 3 6 Audioausgabe aktivieren DebugMode Markieren Sie das K stchen Audio einschalten um ein Audiosignal zu erhalten wenn der Scan abgeschlossen ist Der DebugMode wird nur vom Straumann Support verwen det 3 7 Wax Abutment Sleeve Holder Konfiguration und Scan Zylinder 6 ausschliessen Siehe Kapitel 6 9 Straumann CARES Abutments 3 8 Voreinstellungen CAD Abutment In den Voreinstellungen CAD Abutment k nnen Sie die Standardeinstellungen festlegen die zur Erstellung der initi alen Konstruktion des CAD Abutments verwendet werden m Schulterradius m Schulterbreite m Sulcus Fl che m V lbung 3 9 Voreinstellungen CAD Vorlagen 3 9 1 Zwischengliedervoreinstellungen Im Register CAD Vorlagen k nnen Sie die grundlegende Form f r die Pontics festlegen Best tigen Sie die Eingabe mit OK 3 9 2 Voreinstellungen Front und Seitenzahnverbinder Frontzahnverbinder An dieser Stelle k nnen Sie die Standardform der Verbin der in der Frontzahnregion voreinstellen Ein zus tzlicher Verbinder der Design Verbinder steht zur Verf gu
7. Gesamt Einschubrichtung ausgeschlossen werden Nach dem Scannen wechseln Sie wie gewohnt zu Ein schubrichtung Die Unterschnitte werden nach der Beur teilung der Einschubrichtung angezeigt Das Beispiel zeigt eine Situation in der der divergieren de Stumpf 13 nicht ber die Gesamt Einschubrichtung korrigiert werden kann W hlen Sie nun den aus der Ein schubrichtung zu entiernenden Stumpf aus ffnen Sie das Kontextmen mit einem rechten Mausklick und w hlen Sie Aus der Einschubrichtung ausschliessen Im n chsten Schritt best tigen Sie die Nachricht im Dia logfeld und stellen die Definition der Einschubrichtung wie gewohnt fertig Die Korrektur der Unterschnitte des ausgeschlossenen Stumpfs wird im n chsten Schritt durchgef hrt Era reeni ha Tara Ber HE PET e a aah DE Ti mm Ea i il ai al i f a a he a i Fahren Sie durch Anklicken des gr nen Pfeils fort und ord nen Sie den ausgeschlossenen Stumpf in seiner individu ellen Einschubrichtung an Die maximale Kippung betr gt 10 Die Gestaltung des Ger sts erfolgt nach dem gewohnten Verfahren 135 136 SENDEN DES AUFTRAGS AN DIE STRAUMANN CADCAM GMBH Nach der Finalisierung der Konstruktion k nnen Sie das Projekt ber die Institut Straumann AG an die Straumann CADCAM GmbH senden Schritt 1 Klicken Sie auf den Pfeil um die Daten zu senden Schritt 2 berpr fen Sie alle Projektdat
8. Schritt 1 Um eine CopyCAD Br cke zu definieren w hlen Sie die Pfeilerz hne im Zahnschema aus und definieren diese als Stumpf CopyCAD Definieren Sie das Pontic als PonticBasis CopyCad a pirr Schritt 2 Nach dem erfolgreichen Scannen muss zuerst die basale Fl che definiert werden Markieren Sie PonticBasis und Lade Einzelobjekt wie in der Abbildung dargestellt Schritt 3 Die basale Fl che l sst sich am besten mit dem Neztpinsel definieren Markieren Sie die basale Fl che Achten Sie darauf dass Sie unterhalb der Grenzlinie bleiben 77 78 Schritt 4 Zur Umwandlung der markierten blauen Fl che klicken Sie auf das Symbol Inlay Maryland Umwandlung 1 Hinweis Nach der Umwandlung wird die zuvor blaue Fl che in weiss dargestellt Gl tten Sie die Grenzlinien nochmals Sie k nnen die Auswahl mit dem Symbol Pr parationslinie bearbeiten modifizieren Schritt 5 Definieren Sie die Einschubrichtung Schritt 6 Sie k nnen jetzt die Verbinder der Br cke ausrichten und falls notwendig die Parametereinstellungen ndern Schritt 7 Klicken Sie auf den Pfeil um zu finalisieren und fortzu fahren Sie k nnen das Projekt nun versenden siehe Kapitel 7 6 5 Einzelteile im Br ckenkontext Zur Konstruktion mehrerer Einzelk ppchen im Kiefer ist es hilfreich alle K ppchen im Kontext zu sehen Definieren Sie den Auftragstyp durch Auswahl von Kon ventionell befestigte
9. chenvorlage m Anpassung von Approximalkontakten zuNachbarz hnen Scannen der angrenzenden Z hne ist von Vorteil m Anpassung an das Bissregistrat m Verschmelzen des Objekts Zus tzlich kann das Objekt mit den Grippern des Begren zungskastens verschoben und skaliert werden Die Modellierungstools Freitorm Designer Wachsmesser Gl ttungstool k nnen ebenfalls verwendet werden um die Kaufl chen nach Verlassen des Kaufl chen Managers zu modifizieren 131 132 Funktion An Bissregistrat anpassen Positionieren oder gestalten Sie die Kaufl che so dass das Bissregistrat an den erforderlichen Kontaktbereichen von der Kaufl che durchdrungen wird und aktivieren Sie die Funktion An Bissregistrat anpassen Dies passt die Kaufl che an das entsprechende Bissregistrat an Best tigen Sie die Reduzierung mit der Schaltfl che Ver schmelzen Die Kaufl che wird in bereinstimmung mit dem Registrat reduziert und die Mindestwandst rke erstmalig berpr ft Wenn die Wandst rke das Minimum unterschreitet ndert sich die Farbe vom Standardwert zu Gelb Die kritischen Bereiche werden rot markiert 1 Hinweis Es kann automatisch oder manuell korrigiert werden
10. sind ber den entsprechenden Link einsehbar Klicken Sie auf OK em Hm Be x i F Hemma napi Er ha a BE ENT i Ta Teer i mmn m Aa jh a bml TE En ie E Em a BD E EN a a u a En nn a Fi Hi TET ez 137 138 8 PROBLEME UND L SUNGEN 8 1 Nicht referenzierte Bissregistrate oder Aufstellungen 8 1 1 Manuelles Matching des Kiefers Wenn ein rotes Kreuz vor einem Kiefer mit Bissregistrat Aufstellung erscheint und Sie eine Fehlermeldung von nicht referenzierten Objekten erhalten k nnen Sie das Problem wie folgt l sen Schritt 1 Rechtsklicken Sie auf Kiefer mit Bissregistrat Aufstellung und w hlen Sie Manuell nachreferenzieren Schritt 2 Im Fenster SingleView klicken Sie links auf das Symbol 3 Punkt Matching Schritt 3 Definieren Sie nun ein Dreieck durch Platzierung von drei Punkten in hnlicher Anordnung W hlen Sie drei deutlich sichtbare Punkte die Sie in bei den Anzeigen einfach erkennen k nnen Starten Sie mit Kiefer mit Bissregistrat im hervorgehobe nen Feld Schritt 4 Die Referenzierung wird automatisch durch Setzen des letzten Punkts gestartet Eine anschliessende Nachricht informiert Sie ob die Referenzierung erfolgreich war oder nicht L Hinweis Wenn die Referenzierung nicht erfolgreich war k nnen Sie die Position des Modells auch manuell bestimmen und sie mit dem Pfeil akzeptieren 8 1 2 Manuelles Matching des Bissregistrats
11. tigen Sie die zwei Kontrollk stchen und klicken auf Start 1 Hinweis Die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen m ssen akzeptiert werden wenn Sie den Auftrag best tigen Preise Die Preise f r die Straumann CARES Abutments k nnen ber den Link Preis bersicht Straumann eingesehen wer den erg EE nn ee wi Kiez em Pr ee i 5 a jo OPT SCH SE icHERen 0 um E u a L Te e e u e EE i EI i a un bE a p a ne T i bi Bih oe aee i CE 5 M i o ma dr E mmp Fe De pe a Bi Taiya DE e Ser Er eE a T ei aj y bika isr m la o nn a g sij ei ge re 6 9 2 Straumann CARES Abutments Gestalten Sie Straumann CARES Abutments mit dem neuen CAD Modul der Straumannn CARES Visual 6 0 Software und dem neuen Straumann Scank rper Anwendung m ementierte Kronen m ementierte Br cken ber Mesostruktur m Verschraubte Kronen nur Keramik Abutments Eigenschaften Einfach m Anatomisches Emergenzprofil m Gingivasituation auf dem Bildschirm sichtbar m Schneller Scan und Herstellungsprozess m Kosten und Zeitersparnis im Dentallabor Zuverl ssig m Hochleistungsf hige Materialien m Straumann Garantie f r Straumannn CARES CAD CAM 101 6 9 2 1 Technische Voraussetzungen Straumann CARES Scan CS2 Scanner Straumann CARES Visual Software Straumann Scank rper f r Straumann CARES Scan CS2 Scanner 6 9 2 2 Der Straumann Scank rper
12. 22 5 2 Auftrag anlegen DR 5 3 Scannen im Detail 28 5 3 1 Anforderungen an das Stumpftmodell 29 5 3 2 Scan Manager 30 5 3 3 Anleitung Scan Manager Virtuelles S gemodell 3 5 3 4 Regeln f r das Scannen von Modellen 32 5 3 5 Regeln f r das Scannen mit dem Scanzylinder 33 5 3 6 Regeln f r das Scannen von Bissregistraten 34 5 3 7 Regeln f r das Scannen von Aufstellungen 26 5 3 8 Festlegen der Einschubrichtung 38 5 4 Modellierung des Ger sts 40 5 5 Keramikschulterreduzierung A3 5 5 1 Gripperfarben 48 5 5 2 Stumpf Parameter 48 5 5 3 K ppchen Parameter 49 5 5 4 Konstruktion von Pontics 50 5 5 5 Pontic austauschen Sl 5 5 6 Reduzierung des Pontics vom Kieferkamm 52 5 5 7 Konstruktion von Verbindern 53 5 5 8 Verbinder austauschen 55 5 5 9 Frei definierte Hilfslinien und ebenen 56 5 5 10 Vorherigen Schritt r ckg ngig machen 56 6 Spezielle Indikationen 57 6 l Inlay Onlay Veneer 57 6 1 1 Variante A Scannen des S gemodells 37 6 1 2 Variante B Scannen mit dem Meistermodel 58 6 2 Inlay Schale und Marylandbr cke 62 6 2 1 Inlay Schale es 6 2 2 Marylandbr cke 6 3 Geschiebe 68 6 4 CopyCAD 73 6 4 1 Stumpf CopyCad Ko 6 4 2 CopyCAD Br cke 6 5 Einzelteile im Br ckenkontext 9 6 6 Br cken trennen 80 8 7 Auftrag duplizieren 8 6 8 Prim rkronen 8 6 9 Straumann CARES Ab
13. 6 1 inlay Onlay Veneer bersicht Arbeitsablauf Schritt 1 Definieren Sie den Auftrag Je nach Indikation k nnen Sie w hlen m nlay m Onlay m Veneer m Inzisal gefasstes Veneer m leilkrone L Hinweis Es sollte kein Unterschnitt unterhalb der Pr parationslinie vorhanden sein Sie haben die Option das Meistermodell oder das S ge modell zu scannen 6 1 1 Variante A Scannen des S gemodells Schritt 1 Definieren Sie den Auftrag Auftragstyp gt Konventionell befestigte Einzelteile Material Materialfarbe Einzel Scan im gt Zylinder Modell Scan gt Vestibul r Komplett Wenn Sie einen detaillierteren Scan des Kiefers und des Nachbarzahns m chten w hlen Sie Modell Scan gt Kom plett W hlen Sie das Objekt mit Nachbarzahn und falls ver f gbar das Bissregistrat 57 58 1 Hinweis Wenn Sie die Kontaktpunkte festlegen m chten w hlen Sie in der Auftragsmaske Nachbarzahn Die angrenzenden Z hne m ssen so vorbereitet werden dass sie in den Scan zylinder passen Das Bissregistrat muss so wie in Kapitel 5 3 1 Anforderungen an das Stumpfmodell beschrieben angeordnet werden Schritt 2 Befolgen Sie die Anweisungen des Scan Manggers 6 1 2 Variante B Scannen mit dem Meistermodell Schritt 1 Definieren Sie den Auftrag Auftragstyp gt Konventionell befestigte Einzelteile Material Materialfarbe Einzel Scan im gt Modell Modell Scan gt Vestibul r Komplett Wenn Sie
14. Bissregistraten Zur Berechnung der Wandst rke oder des Abstands zu an grenzenden Objekten w hlen Sie die entsprechende Opti on und starten die Analyse durch Dr cken der Schaltfl che Abstandsmessung berechnen Das jeweilige Objekt muss vor dem Starten der Berechung aktiviert werden Das Objekt wird im definierten Farbverlauf angezeigt der durch nderung der Maximalen Distanz angepasst werden kann Wenn Sie die Position Ihres Bissregistrats oder Antagonisten modells ndern m chten k nnen Sie diese durch ndern des Werts mit den kleinen Pfeilschaltfl chen verschieben Erg nzend zur F rbung der Objekte wird auch der nu merische Wert angezeigt wenn Sie Ihre Maus ber das entsprechende Objekt bewegen Der jeweilige Wert wird neben Ihrem Mauscursor und im Tool Distanzanalyse angezeigt I 127 128 6 14 Beschneiden des Bissregistrats Schritt 1 Gehen Sie zu Bissregistrat und Lade Einzelobjekt Schritt 2 W hlen Sie den ben tigten Teil mit Hilfe des Netzpinsels aus Der von Ihnen gew hlte Bereich wird blau dargestellt wenn Sie fertig sind pm n gi u 5 F BE Bi m En J BN fo at l ii Schritt 3 ndern Sie den Abschnitt mit Markierung umkehren Der nicht ben tigte Teil des Bissregistrates wird blau gef rbt Entfernen Sie den nicht ben tigten Teil mit Markierung l schen we i re y aa Fi mE a zu a e i o a m r 129 6 15 Ka
15. CE Zeichen gilt nur unter der Voraussetzung dass die Konstruktion der Restauration in ber einstimmung mit allen Straumann Parametern und Anweisungen durchgef hrt wurde Es obliegt der Verantwortung des Zahnarztes das Produkt entsprechend dieser Gebrauchsanweisung zu verwenden und zu bestimmen ob es f r die indivi duelle Patientensituation geeignet ist 151 152 INDEX 3 Punkt Matching 138 140 141 Objekteigenschaften 19 41 60 75 99 119 130 Animationszeit Oecclusal K ppchen AA 46 Aufl sung Kieferkamm 6 Onlay 52 22 Aufstellung 28 36 Pontic 50 51 Auftrag anlegen 27 Pr parationslinie 32 67 04 143 Bissregistrat 28 34 57 117 127 138 Prim rkronen 81 143 CAD Abutment 8 110 114 Prim rkronen Manager 84 CE Zeichen 150 Prim rkronen Parameter 85 CopyCAD 73 133 Projekt kopieren 20 Stumpf CopyCAD 3 Projektsuche 123 CopyCAD Manager 46 75 Reduzierungsmanager 5 CopyCAD Portic 141 Scank rper 102 110 117 PonticBasis CopyCAD Pontic 141 Scan Manager 7 30 58 117 146 Stumpf CopyCAD 141 scannen 28 Datumseinstellung Scannen mit dem Scanzylinder 6 Design Verbinder 9 54 Scannen von Aufstellungen 36 Design Verbinder bearbeiten 54 Scannen von Bissregistraten 34 Distanzanalyse 127 Scannen von Mod
16. Der Straumann Scank rper besteht aus folgenden Komponenten Scankappe PEEK Classix Fixierungsschraube Scanpfosten PEEK Classix 102 Reinigen Sie den Scank rper mit Druckluft Wenn der Scank rper danach nicht sauber ist verwenden Sie f r den zahn rztliichen Gebrauch geeignete Reinigungsmittel Wenn der Scank rper immer noch deutliche Anzeichen einer Verunreinigung zeigt sollte er nicht verwendet wer den Der Straumann Scank rper wird mit der mitgelieferten Fixierungsschraube und dem SCS Schraubendreher auf einem Manipulierimplantat im zahn rztlichen Scanmodel fixiert Hinweis m Zur Fixierung des Scank rpers auf dem Manipulier implantat darf nur die mitgelieferte Fixierungsschraube verwendet werden m Der Scank rper und alle seine Komponenten sind nur zum einmaligen Gebrauch vorgesehen Mehrfache Verwendung eines Scank rpers kann zu ungenauen Scanresultaten f hren m F r ein exaktes Scanresultat ist es entscheidend dass der Scank rper sauber und nicht in irgendeiner Weise besch digt oder deformiert ist m Der Scank rper darf nicht intraoral verwendet werden 103 104 Der Straumann Scank rper ist f r die folgenden Implantat plattformen erh ltlich NC Art Nr 025 2905 RC Art Nr 025 4905 NN Art Nr 048 067 RN Art Nr 048 068 WN Art Nr 048 069 1 Hinweis Sie m ssen unbedingt darauf achten nur Straumann Scan k rper auf Straumann Manipulierim
17. Einzelteile und w hlen Sie als Ob jekttyp K ppchen mit Modellscan Sie k nnen nun alle K ppchen gleichzeitig aut dem Modell bearbeiten 80 6 6 Br cken trennen Sie k nnen Br cken die anschliessend in mehrere Auftr ge unterteilt werden m ssen mit einem einzigen Mausklick trennen Die Trennung muss vor Auswahl der Einschubrichtung durchgef hrt werden A N Vorsicht Dieser Vorgang kann nicht r ckg ngig gemacht werden Um Datenverluste zu vermeiden erstellen Sie vor der Tren nung eine Kopie des Projekts Hinweis Bitte beachten Sie dass die Trennrichtung im Uhrzeigersinn verl uft In unserem Beispiel soll die Br cke zwischen 13 und 14 ge trennt werden Rechtsklicken Sie auf Stumpf 14 und w hlen Sie Hier Auftrag trennen Dann fahren Sie wie gewohnt fort mit der Einschubrichtung und Modellierung 1 Hinweis Nachdem Sie die erste Br cke fertiggestellt haben wird diese auch angezeigt wenn die n chste Br cke konstruiert wird IA pigi 6 7 Auftrag duplizieren Wenn Sie m chten dass eine Arbeit mehrfach angefertigt wird k nnen Sie den Auftrag duplizieren Rechtsklicken Sie auf die entsprechende Br cke oder das K ppchen im Funktionsbaum und w hlen Sie Auftrag duplizieren 1 Hinweis Duplizieren kann in jedem Status vor dem Versenden durch gef hrt werden 6 8 Prim rkronen Schritt 1 Definieren Sie de
18. beiden Objekten positioniert und die automatische Referenzierung wird gestartet 1 Hinweis Bei unzureichenden Matching Ergebnissen k nnen Sie die Positionierung wie gewohnt manuell durchf hren Nach erfolgreichem Matching ist das entsprechende Ob jekt im Funktionsbaum gr n markiert und Sie k nnen den Vorgang wie gewohnt fortsetzen 141 142 8 2 Stumpf mit L chern Problem Nach dem Scannen wird ein Loch im Stumpf angezeigt L sung Sie k nnen das Loch wie folgt schliessen Schritt 1 Rechtsklicken Sie auf das entsprechende Objekt im Funk tionsbaum und w hlen Sie Lade Einzelobjekt Schritt 2 Klicken Sie auf L cher schliessen Schritt 3 Klicken Sie auf den Pfeil um fortzufahren 8 3 Manuelle Festlegung von Pr parationslinien f r St mpfe die nicht ausreichend ausgekehlt werden k nnen Schritt 1 W hlen Sie den entsprechenden Zahn durch Anklicken auf dem Zahnschema in Dialogfenster Auftrag W hlen Sie K ppchen oder Krone als Zahntyp Zur manuellen Definition der Pr parationslinie klicken Sie aut das entsprechende Feld in der Parameterliste auf der rechten Seite Wenn Sie auf K ppchen rechtsklicken k nnen Sie die Funktion man Pr parationsgrenze w
19. der Aufstellung Wenn ein rotes Kreuz vor Bissregistrat Aufstellung er scheint k nnen Sie das Problem wie folgt l sen Schritt 1 Rechtsklicken Sie auf Bissregistrat Aufstellung und w h len Sie Manuell nachreferenzieren 139 140 Schritt 2 Klicken Sie im Fenster ingleView links auf das Symbol 3 Punkt Matching Schritt 3 Definieren Sie nun ein Dreieck durch Platzierung von drei Punkten in hnlicher Anordnung Beginnen Sie mit Bissregistrat Aufstellung Biss rechts in der Anzeige Schritt 4 Die Referenzierung wird automatisch durch Setzen des letzten Punkts gestartet 1 Hinweis Wenn die Referenzierung nicht erfolgreich war k nnen Sie die Position des Bissregistrats auch manuell bestimmen und sie mit dem Pfeil akzeptieren 8 1 3 Manuelles Matching f r CopyCAD PonticBasis Mit der Funktion CopyCAD Pontic k nnen Sie die Positio nierung der PonticBasis durch manuelles Matching durch f hren wenn die PonticBasis nicht automatisch referenziert wurde 1 Hinweis Diese Option kann nur f r die Indikation PonticBasis CopyCAD Pontic und nicht f r Stumpf CopyCAD ver wendet werden Das Verfahren entspricht dem normalen Matching ffnen Sie das Kontextmen der PonticBasis mit einem Rechtsklick und w hlen Sie Manuell nachreferenzieren Nach Akti vierung der Funktion 3 Punkt Matching werden die drei Punkte die nach M glichkeit ein Dreieck bilden sollten auf
20. der Keramikabst tzung in Grad O entspricht der Mitte der vestibul ren Seite Der Verlauf ist gegen den Uhrzeigersinn Endwinkel in Grad Endwinkel der Keramikabst tzung in Grad H he Keramik H he der Keramikabst tzung abst tzung 49 50 5 5 4 Konstruktion von Pontics Doppelklicken Sie auf das Pontic in der 3D Ansicht Alternativ klicken Sie ein Mal mit der linken Maustaste im Funktionsbaum auf das entsprechende Pontic Das Pontic hat nun einen roten Rahmen mit Grippern zur Anpassung der Gr sse und Positions nderung Farbcode der Gripper m Gelbe Gripper ndern die Gr sse des Objekts m Blaue und weisse Gripper ndern das Objekt axial m Pinkfarbene Gripper verschieben das Objekt 5 5 5 Pontic austauschen Schritt 1 Rechtsklicken Sie auf das entsprechende Pontic im Funktions baum Nun klicken Sie auf Objekt austauschen Schritt 2 Das Dialogfenster Ponticauswahl wird angezeigt Schritt 3 Stellen Sie die erforderlichen Optionen ein m Basaltyp plan konkav konvex m Basal Subtyp punktf rmig rund m Anatomische Form m Pontic Nummer Schritt 4 Klicken Sie auf OK 51 52 5 5 6 Reduzierung des Pontics vom Kieferkamm Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie das Pontic virtuell an der Basis reduzieren um einen gleichm ssigen Raum zwischen Pontic und Kieferkamm zu schaffen Dies ist der letzte Schritt bei der Konstruktion des Pontics Schritt 1 Selektieren Sie das Ponti
21. durch Dr cken der Schaltfl che oben rechts im Fenster ein Dialogfenster ffnen Die folgenden Kriterien sollten dann zu Ihrer Auswahl in Ihrem Suchfenster angezeigt werden Kunden Firmenname Patientenkennung Datum Auftragstyp Indikation Moterial Projektnummer Kundennummer Bearbeiter Q5 Garantie Versendet Wenn Sie den Inhalt der Datenbank zur cksetzen m ch ten k nnen Sie das durch Anklicken von Einstellungen gt Datenbank neu erstellen tun Dies kann hilfreich sein wenn Sie ltere Projekte verwenden m chten die von einem fr heren System in Ihr System kopiert wurden Alle Dateien die Sie auf dem System erstellen werden automatisch in der Datenbank gespeichert ee Tr nn O O M za er Ze p m E Zn mE m De p z T E Laza P E mu M EE m m EEE iz m e p oe er Gan un ri m 2 Pe ae E a T O E Bik m Be E pae O M O E EG j EEE m po Zn EEE Gun zu po E a i E E I m E m j gt nen PER i E f 3 m di go E EO A Pr je m i ie Bk Da Er m Em O I 6 13 Distanzanalysetool Anheben und Absenken von Bissregistraten Im Fenster Modellierung haben Sie die M glichkeit das Tool Distanzanalyse f r verschiedene Aktionen zu verwenden m berpr fung der Wandst rke m Berechnung des Abstands zu Nachbarn m Anheben von Bissregistraten m Absenken von
22. ffnet sich in das Sie die ent sprechenden Adressdaten eingeben k nnen Bitte geben Sie Ihre pers nliche Lieferadresse unter Lieferadresse 1 ein Best tigen Sie die Eingabe mit OK 3 2 Sprache Animationszeit und Aufl sung Kieferkamm Klicken Sie in der Men leiste auf Extras gt Optionen Sprache ndern Definieren Sie Ihre gew nschte Sprache f r Straumann CARES Visual Best tigen Sie die Eingabe mit OK Animationszeit Die Animationszeit f r das Zentrieren des ausgew hlten Objekts w hrend der Konstruktion kann in Millisekunden definiert werden Die Einstellung O bedeutet dass die Zentrierung des Ob jekts ohne Verz gerung erfolgt Best tigen Sie die Eingabe mit OK Aufl sung Kieferkamm An dieser Stelle k nnen Sie die Aufl sung f r die Darstel lung des Kieferkamms definieren Best tigen Sie die Eingabe mit OK a cg a gp i oM p r a nz F lnm rain i B m di ar We si Eh meai i ee mE 3 e Ee e oe e 3 3 Zahnschema und Datumseinstellung Zahnschema W hlen Sie entweder international oder USA Best tigen Sie die Eingabe mit OK Datumseinstellung Sie k nnen zwischen zwei verschiedenen Datumsformaten w hlen Best tigen Sie die Eingabe mit OK 3 4 Grundplatte und Modellschablone An dieser Stelle k nnen Sie festlegen ob Sie die Grund platte und Modellschablone sehen m chten oder nicht Best tigen Sie die Eingaben mit OK
23. m Verschraubte Einzelteile Br cke m Konventionell befestigte Br cke m Verschraubte Br cke Material Oxidkeramik Metall Kunststoff Glaskeramik E E E E N 1 Hinweis Entsprechend dem ausgew hlten Material finden Sie weitere materialspezifische Informationen neben dem Aus wahlmen Ma 27 28 3 Materialfarbe m W hlen Sie die Materialfarbe 1 Hinweis Im Allgemeinen gibt es zwei Optionen f r das Scannen unterschiedlicher Modellarten m Meistermodel m S geschnittmodel Einzel Scan m Scan im Zylinder m Scan im Modell Modell Scan m Vestibul r Der Scanner zeichnet den Kiefer von vestibul r und okklusal auf m Komplett Der Scanner zeichnet den Kiefer vollst ndig auf 5 3 Scannen im Detail Bevor Sie einen Scan starten m ssen Sie zuerst die Stammdaten sowie die zum Projekt geh rigen Auftragsdaten eingeben Mit dem Straumann CARES Visual System kann Folgendes gescannt werden Vollst ndiges Modell Bis zu sechs St mpfe gleichzeitig wenn mehr als 6 St mpfe gescannt werden m ssen wird der Scan automatisch in mehrere Scans unterteilt Nachbarz hne Bissregistrate Wachsaufstellungen St mpfe mit Tangential Stufen Hohlkehl und Inlaypr paration gem ss Indikation m Vax ups m Abutments F r K ppchen m ssen Sie nur die zugeh rigen St mpfe scannen F r das Modellieren von Br cken m ssen Sie Folgendes scannen 1 Das Modell 2 Die zugeh rigen St m
24. m Der Scanner ist eingeschaltet m Der Scannerdeckel ist geschlossen m F r das Projekt wurden passende Auftragsdaten einge geben 1 Hinweis Der Scan Manager startet nachdem ein Projekt angelegt wurde 5 3 3 Anleitung Scan Manager Virtuelles S gemodell Schritt 1 Definieren Sie den Auftrag F r einen Einzel Scan w hlen Sie die Option im Modell zu scannen Schritt 2 Setzen Sie das Meistermodell in den Scanner Befolgen Sie die Anweisungen des Scan Managers Schritt 3 Nach erfolgreichem Scannen folgen Sie den Anweisungen des Scan Managers und bestimmen die vestibul re Seite des dargestellten Stumpfs Zur Bestimmung des n chsten Stumpfs fahren Sie durch Auswahl von Weiter fort Schritt 4 Vom Scan Manager gelangen Sie zu Straumann CARES Visual Folgen Sie den Anweisungen und markieren Sie jeden einzelnen Stumpf mit dem Selektionspolygon Jetzt k nnen Sie mit Straumann CARES Visual wie gewohnt konstruieren 31 32 5 3 4 Regeln f r das Scannen von Modellen Bitte f hren Sie vor dem Starten von Scanprozessen die folgenden Schritte durch Schritt 1 Verwenden Sie die Einrichtungshilfe zur Ausrichtung des Modells Alle Pr parationslinien m ssen in einer Ebene mit dem Metallstab liegen Stellen Sie bei komplexeren Situationen sicher dass der vestibul re Anteil der Pr para tionslinien f r alle St mpfe im Bereich zwischen der roten und blauen linie liegt berpr fen Sie
25. r die Konstruktion zahn rztlicher Restaurationen sind ber eine einzige Werkzeugleiste zug nglich Weitere Funktionen und Optionen f r spezielle Indikationen sind in einer zus tzlichen Men leiste verf gbar Auf die Funktionen kann ber drei Werkzeugleisten zuge griffen werden m Projekt m Einzelansicht m Modellierung 13 14 4 1 Werkzeugleiste Projekt Zur ck L dt die vorherige Aktivit t im Arbeitsablauf Wechselt z B von der Modellation zur ck zur Einschubrichtung Weiter L dt die n chste Aktivit t im Arbeitsablauf Wechselt z B von Sekund r Einschubrichtung zu Stumpf Einschubrichtung Neues Projekt anlegen Erstellung eines neuen Projekts Das aktuelle Projekt wird automatisch gespeichert Auftrag laden Mit dieser Option k nnen Sie einen Auftrag aus der Projektdatei laden Projektfinder Mit dieser Funktion k nnen Sie ein Projekt suchen IO Download Manager Startet den IO Download Manager Auftrag hinzuf gen F gt neue Auftr ge K ppchen Br cken usw zum aktuellen Projekt hinzu Projekt speichern Speichert den aktuellen Projektstatus Screenshot Mit dieser Funktion k nnen Sie ein Bild des aktuellen Projekts aufnehmen E Mail senden Zeigt das Fenster zum Senden von E Mails an Einschubrichtung anzeigen Zeigt das Objekt von okklusal sowie die Ausrichtung des Ger sts in Relation zu den St mpfen Mesialansicht Zeigt das ausgew hlte Objekt von mesial
26. wenn Sie mit dem Pfeil fortfahren Wenn Sie Ihre Arbeit fertig gestellt haben klicken Sie nochmals auf den Pfeil um fortzufahren Sie k nnen das Projekt nun versenden siehe Kapitel 7 Abe I rm zen an rer Eaj mta TE 65 6 2 2 Marylandbr cke Wenn Sie eine Marylandbr cke w hlen definieren Sie die Pr parationslinie gem ss den Anweisungen in Kapitel 6 2 Schritte 3 bis 5 und klicken auf die Schaltfl che Um wandlung Selektion in Maryland Die definierte Fl che wird in die Maryland Oberfl che umgewandelt 1 Hinweis Verwenden Sie das Symbol zur berpr fung der PL Definieren Sie den anderen Stumpf wie oben beschrie ben Nach Abschluss klicken Sie auf den Pfeil um fortzu fahren 66 Schritt 1 Definieren Sie die Einschubrichtung Schritt 2 Konstruieren Sie nun das Maryland Ger st Schritt 3 Finalisieren Sie die Arbeit mit einem Klick auf den Pfeil um fortzufahren 67 68 6 3 Geschiebe 1 Hinweis Aufgrund der Komplexit t der Herstellung empfiehlt es sich vor Beginn der Arbeit an schwierigen Konstruktionen den technischen Support zu kontaktieren Schritt 1 Definieren Sie den Auftragstyp als Ko
27. zur einmaligen Verwendung bestimmt Scannen Stellen Sie nochmals sicher dass sich kein Wachs unter halb des basalen Rands des Sleeves befindet und dass die Wachsmodellation wie oben beschrieben korrekt im Scanzylinder 6 positioniert ist Schliessen Sie den Deckel des Scanners und befolgen Sie die Anweisungen des Scan Managers Nach dem Scanprozess wird das 3D Objekt digital an gezeigt Wax up Sleeve Wax up Sleeve Holder Adapter f r Sleeve Holder Weisse Markierung Scanzylinder a 93 94 Vereinfachtes Verfahren Beim vereinfachten Verfahren werden nur die minimale und maximale Geometrie berwacht Die von der Straumann CARES Visual Software vorgeschlagene Konstruktion wird akzeptiert Kleine Design nderungen k nnen mit den Indi vidualisierungstools vorgenommen werden Klicken Sie auf den Pfeil um zum Modellierungsmodus zu wechseln Die Software verbindet den Pr parationsrand mit der Implantatkonfiguration Im Modellierungsmodus werden die minimale und maximale Geometrie zur ber pr fung automatisch angezeigt Stellen Sie sicher dass das Abutment die maximalen Ab masse nicht berschreitet 1 Hinweis m Die minimale Geometrie ist durch den Sleeve definiert Aus diesem Grund darf der untere Abschnitt des Sleeves nicht beschliffen werden Es ist auch wichtig sicherzu stellen dass kein Wachs unterhalb des basalen Rands des Sleeves aufgebracht wurde m Bereiche ausserhal
28. 2 Der Fortschritt des Scans wird im Fenster Scan Manager angezeigt wenn Sie auf Details klicken 1 Hinweis Als zus tzliche Hilfe k nnen Sie das entsprechende Hilfsvideo im Scan Manager oder durch ffnen des Vi deoplayers ber das Men Hilfe gt Hilfsvideos ansehen starten 5 3 6 Regeln f r das Scannen von Bissregistraten Schritt 1 Bitte bereiten Sie das Bissregistrat entsprechend den fol genden Kriterien vor Das Bissregistrat sollte auf minimale Gr sse reduziert wer den Reduzieren Sie die vestibul re und orale Seite so dass mindestens die H lfte der vestibul ren Seite der St mpfe noch sichtbar ist Der basale Teil sollte reduziert werden bis das Bissregistrat an der okklusalen vestibul ren Kante der St mpfe fixiert ist Bitte markieren Sie die vestibul re Seite um die Referenzierung zu erleichtern 1 Hinweis Die Pr parationslinie muss auf der vestibul ren Seite sicht bar sein re EEE ger Feen JE Fe ie Jebk enhi Dan kn mi m di mu 0 Schritt 2 legen Sie einen neuen Auftrag an 1 W hlen Sie Material Farbe und den Auftragstyp als Konventionell befestigte Br cke 2 Klicken Sie auf Alle Pfeilerz hne im Kiefer und definie ren Sie diese als K ppchen 3 Klicken Sie nun auf alle Pontics und definieren Sie diese als Pontic 4 W hlen Sie die K ppchen und Pontics nochmals aus und definieren Sie sie als Bissregistrat Schritt 3 Scannen Sie das gesamte
29. Bukkal labialansicht Distalansicht lingualansicht Zoom auf Modell Zoom Auswahl Auswahl Modus Rotationsmodus Objekt verschieben Modellschablone anzeigen Zeigt das ausgew hlte Objekt von bukkal labial Zeigt das ausgew hlte Objekt von distal Zeigt das ausgew hlte Objekt von lingual Zeigt das Objekt im Vollbild an Geht schnell von einer Distanz zu einer Nahaufnahme des ausge w hlten Objekts Aktiviert den Cursor zur Auswahl einzelner Objekte oder von Details Aktiviert den Rotationsmodus Im Rotationsmodus kann das angezeigte Objekt durch Klicken mit der linken Maustaste oder Rollen des Maus rads gedreht werden um die zentrale Achse des Fensters Um dies genauer zu sehen k nnen Sie alternativ die Maus mit gedr cktem Mausrad bewegen um das Objekt auf dem Bildschirm zu drehen Aktiviert den Verschiebemodus Im Verschiebemodus kann das Objekt mit dem Cursor bei gedr ckter linker Maustaste nach links rechts oben unten verschoben werden Zeigt das Modell in Relation zur Schablone an 15 4 2 Werkzeugleiste SingleView horizontal Te a e 25 OT ND E m al Vorheriges Objekt anzeigen Zeigt das zuvor gescannte Einzelobjekt des Projekts an l N chstes Objekt anzeigen Zeigt das n chste gescannte Einzelobjekt des Projekts an L cher schliessen Schliesst alle L cher des Stumpfs R nder gl tten Mit dieser Funktion k nnen gezackte R nder gegl ttet werden Querschnittansicht Si
30. Das Dialogfenster K ppchen Manager wird erneut ange zeigt Klicken Sie auf K ppchen Parameter Die Standardeinstellungen werden hier angezeigt f r m Vandst rke m Pl Verdickung m Anschnittstl che Winkel m Anschnittstl chen Breite m Keramikabst tzung der Start und Endwinkel sowie die Schulterh he Keramikabst tzung Die Keramikabst tzung verl uft standardm ssig von mesial nach distal ber die orale Region Der Startwinkel ist 110 und der Endwinkel 250 Um die Keramikabst tzung zu verk rzen oder zu verl ngern ndern Sie einfach die Winkel Die O Position befindet sich in der Mitte der vestibul ren Fl che und verl uft dann gegen den Uhrzeigersinn Nach Aktivierung der Keramikabst tzung sehen Sie eine Vorschau der gew hlten Option im 3D Modus Sie k nnen die H he und Ausdehnung der Keramikab st tzung ber die farbigen Schieberegler modifizieren Als Alternative ist der Scrollbalken zur Modifikation der Abmasse verf gbar Wenn beide Optionen ausgew hlt sind wird die entsprechende Funktion durch Aktivierung der Schaltfl che Ansicht sichtbar Best tigen Sie die nderungen mit OK Das Dialogfenster K ppchen Manager wird erneut ange zeigt Um die gew hlten Parameter zu akzeptieren klicken Sie auf Ausf hren 5 5 Keramikschulterreduzierung Eine Reduzierung der Keramikschulter am K ppchen kann ber das gleiche Dialogfenster aktiviert werden Anschlies s
31. G automatisch an die Straumann CADCAM GmbH bertragen Bei der Straumann CADCAM GmbH werden die Ger ste aus dem vom Zahntechniker bestimmten Material gefertigt Nach einer gr ndlichen Qualit tspr fung wer den die fertig gestellten Ger ste per Expressdienst direkt an das Dentallabor versendet Zweck dieses Handbuchs Dieses Handbuch richtet sich vor allem an Anwender des Straumann CARES Systems die bereits erste Erfahrungen mit dem System gemacht haben und nun nach detaillierteren Informationen ber bestimmte Themen suchen zum Beispiel ber das Scannen von Wax ups Bissregistraten oder Wachsaufstellungen Dar ber hinaus werden in diesem Handbuch Arbeitsabl ufe von Projekten erl utert einschliesslich des Arbeitsablaufs zur Herstellung von Prim rkronen Inlay Schalen oder sogar Inlay Br cken Veneer Br cken und auch Vollmetall br cken Das Handbuch ist ein wertvolles Hilfsmittel f r die Herstellung qualitativ hochwertiger zahn rztlicher Restaurationen 2 ERIE SCHRITTE 2 1 Starten des Systems Schritt 1 1 Schalten Sie den Scanner durch Dr cken des Schalters auf der R ckseite ein 2 Schalten Sie den Bildschirm ein 3 Schalten Sie den Computer ein Schritt 2 Nach dem Hochfahren des Systems wird das Anmelde Dialogfenster angezeigt Geben Sie Ihre Zugangsdaten ein Benutzername etscan Passwort etscan 1 Hinweis Nehmen Sie keine Ver nderungen im Feld Session Type vor Schritt 3 Straumann CA
32. Klicken Sie auf den Pfeil um fortzufahren 144 8 4 Manuelle Bearbeitung der Pr paration Wenn die Pr parationslinie nicht ausreichend f r eine auto matische Linienerkennung ausgekehlt wurde kann dies im Fenster SingleView korrigiert werden Klicken Sie auf das Symbol Pr parationslinie bearbeiten Die Pr parationslinie wird nun entsprechend angezeigt Sie k nnen immer noch die Position jedes einzelnen Punkts ndern Punkte k nnen mit den vertikalen Pfeiltasten weiter nach oben oder unten verschoben werden Mit den horizontalen Pieiltasten k nnen Sie weitergehen zum n chsten Punkt Um weitere Punkte auf der Linie hinzuzuf gen dr cken Sie die Taste auf Ihrer Tastatur Um einen Punkt zu entfernen dr cken Sie die Taste Um die nderungen an der Pr parationslinie zu akzeptie ren und fortzufahren klicken Sie auf den Pfeil 145 146 8 5 Anzeige von parameter induzierten Unterschnitten innerhalb der Krone Bei parallelwandigen St mpfen kann ein leichter Unter schnitt vorliegen der aufgrund der Anwendung des virtu ellen Stumpflacks nicht gefr st werden kann Dieser wird nun auch grafisch in der Modellierungsphase im Inneren der Krone angezeigt Wie Sie bereits von der Festlegung der Einschubrichtung wissen gibt die jeweilige Farbe das Ausmass des Unter schnitts an Die Anzeige dient ausschliesslich der Visualisierung dieser Bereiche und kann als Referenz bei der Anpassung de
33. Modell mit Bissregistratlen Befolgen Sie die Anweisungen des Scan Managers _ Hinweis Kippen Sie das Modell leicht nach vestibul r so dass der Scanner den okklusalen Teil des Bissregistrats erfassen kann Schritt 4 Scannen Sie das Modell ohne das Bissregistrat Nehmen Sie dazu einfach das Bissregistrat vom Modell ab Das Modell muss nicht neu ausgerichtet werden 35 36 Schritt 5 Scannen Sie die einzelnen St mpfe Befolgen Sie die Anweisungen des Scan Managers Schritt 6 Der Scan ist abgeschlossen und der can Manager wird automatisch geschlossen Sie sehen dann die gescannten Objekte aut dem Bild schirm _ Hinweis Das Bissregistrat kann im Fenster SingleView bearbeitet werden 5 3 7 Regeln f r das Scannen von Aufstellungen Schritt 1 Bereiten Sie die Aufstellungen entsprechend den folgenden Kriterien vor m Zum Scannen einer Austellung ist eine scanbare Ober fl che erforderlich m Wir empfehlen Aqua Spacer zur Abdeckung von Kunststoffz hnen Wachs oder hnlichen reflektierenden Materialien Schritt 2 Projekt anlegen 1 W hlen Sie Auftragstyp als Br cke Material und Ma terialfarbe 2 Klicken Sie auf Alle Pfeilerz hne im Kiefer und definie ren Sie diese als K ppchen 3 Klicken Sie nun auf alle Pontics und definieren Sie diese als Pontic 4 W hlen Sie die K ppchen und Pontics nochmals aus und definieren Sie sie als Aufstellung Schritt 3 Scannen Sie d
34. RES Visual startet automatisch beim Systemstart Alternativ k nnen Sie auch auf das Symbol Straumann CARES Visual doppelklicken O u Sn 2 2 Verwendung von Maus und Tastatur Verwendung der Maus linke Maustaste Objekte ausw hlen Aktivierungstaste Rechte Maustaste Pop Up Men anzeigen und verbergen Rad halten und Maus 3D Ansicht drehen bewegen Mausrad scrollen 3D Ansicht verkleinern und vergr ssern Verwendung der Tastatur Mausrad Ctrl Taste halten Ansicht schwenken und Maus bewegen Print Jaste dr cken Screenshot Iool ffnen 1 Hinweis Sie k nnen Ihren Arbeitsablauf durch ben mit den Tasta tur und Mausfunktionen verbessern 3 BENUTZERSPEZIFISCHE EINSTELLUNGEN VON STRAUMANN CARES VISUAL 3 1 Festlegen von Stammdaten und Lieferadressen Klicken Sie in der Men leiste auf Extras gt Stammdaten Hier k nnen Sie weitere Lieferadressen speichern Klicken Sie entweder auf Lieferadresse 1 oder Liefer adresse 2 1 Hinweis Bitte ndern Sie nur Ihre Adressdaten Alle mit einem Stern markierten Felder m ssen ausgef llt werden da unser Logistikunternehmen alle diese Daten ben tigt Falls die Zahlen im oberen Teil des Fensters fehlen werden sie von Ihrem regionalen Vertriebsleiter von Straumann oder Strau mann Kundendienst eingegeben Die Stammdaten werden vorkonfiguriert sofern alle Daten zum Zeitpunkt des Kaufs bekannt sind Ein weiteres Eingabetenster
35. ahnform 115 116 6 10 Verschraubte Stege und Br cken Definieren Sie den Auftrag f r verschraubte Stege und Br cken Um einen Auftrag f r verschraubte Stege oder Br cken anzulegen m ssen Sie den Auftragstyp Br cke gt Ver schraubte Br cke w hlen Nach Auswahl des Auftrags typs haben Sie die M glichkeit einen verschraubten Steg oder eine verschraubte Br cke mit dem Objekttyp Steg kappe in Kombination mit Objekttyp Steg zu definieren oder mit dem Objekttyp Reduzierte Zahnform kombiniert mit Pontic eine verschraubte Br cke zu definieren Wenn Sie tegkappe oder Reduzierte Zahnform w hlen werden Sie nach der verwendeten Implantatschnittstelle gefragt Hinweis Wenn es nur einen m glichen Verbindungstyp gibt wird dieser automatisch verwendet Erm rn mr em u GREEN EO bE ES EEG SE N ESG ni em a im Er gt u Eai E E E b ae Zus tzlich zu Ihrem Ger st k nnen Sie ein Bissregistrat oder eine Aufstellung definieren Durch Auswahl des Auftragstyps Verschraubte Br cke wird der Scantyp Modell und Vestibul r automatisch aktiviert Fahren Sie durch Anklicken von OK fort und befolgen Sie die Anweisungen des Scan Managers um Ihre Scandaten zu erlassen 6 10 1 Scank rper Rekonstruktion Verschraubte Stege oder Br cken Einschubrichtung Nach dem Scannen Ihres Modells gehen Sie durch An klicken des Pfeils zum n chsten Schritt R
36. as gesamte Modell mit den Aufstellungen Aqua Spacer ist eine Marke von al dente Dentalprodukte GmbH Dieselstrasse 20 88074 Meckenbeuren Deutschland Schritt 4 Scannen Sie das Modell ohne Aufstellung Schritt 5 Befolgen Sie die Anweisungen des Scan Managers Schritt 6 Der Scan ist abgeschlossen und der can Manager wird automatisch geschlossen Das gescannte Objekt erscheint auf dem Bildschirm Die Aufstellung kann jetzt im Fenster SingleView bearbeitet werden 37 38 5 3 8 Festlegen der Einschubrichtung Sie k nnen die Einschubrichtung mit Straumann CARES Visual bestimmen Die Software erkennt automatisch alle Unterschnitte und zeigt ihre Tiefe an Die Uhterschnitte k nnen optimiert und ausgeblockt werden 1 Hinweis Der gelbe Pfeil zeigt die Einschubrichtung an Schritt 1 Klicken Sie auf den Pfeil Schritt 2 Klicken Sie auf das Symbol Einschubrichtung Schritt 3 Klicken Sie auf das Symbol Einschubrichtung berechnen Sie sehen nun das Objekt in der Einschubrichtung Wenn der Pr parationsrand aus dieser Perspektive nicht sichtbar ist ist wahrscheinlich ein Unterschnitt vorhanden Halten Sie das Mausrad gedr ckt und bewegen die Maus um das Objekt auf dem Bildschirm zu drehen und eine genaue Ansicht auf dieses zu erhalten k Schritt 4 Wenn Bereiche direkt an der Pr parationslinie farbig mar kiert sind f hrt das Ausblocken zu einem Randspalt Um den Sch
37. ationen wechselt die Stausanzeige von rot auf gr n Klicken Sie auf Auswahl die zus tzlichen Informationen werden dann unter diesem Kundenprofil gespeichert Bei allen folgenden Dateien die von diesem Kunden eingehen werden die Kundendaten automatisch erg nzt und m ssen nicht manuell eingegeben werden Nach Auswahl des Bearbeiters k nnen Sie durch Ankli cken von OK fortfahren 5 Auftragsformular und Auftrag bearbeiten Abschliessend muss das Auftragstormular f r die impor tierten IO Daten ausgef llt werden wenn das gew hlte Material nicht der Straumann Materialauswahl entspricht Es ist wichtig dass die rot markierten Eingabefelder durch eine neue Auswahl korrigiert werden Befolgen Sie einfach den roten Hinweis 1 Hinweis Die importierte Originalfarbe wird stets unter dem Textfeld Materialfarbe angegeben Bitte w hlen Sie die beste ver f gbare Materialfarbe aus i ji TT N Andernfalls fahren Sie wie gewohnt fort Nach Ausf llen des Auftragsformulars fahren Sie durch Klicken auf OK so fort wie Sie es von der etkon M visual Designsoftware mit dem gr nen Pfeil kennen Dieser Klick f hrt Sie zum Fenster ingleView um die Einschubrichtung festzulegen 5 2 Auftrag anlegen Die Auswahlfelder zur Definition Ihres Auftrags werden angezeigt 1 Auftragstyp 2 Material 3 Materialfarbe 1 Auftragstyp Einzelteile m Konventionell befestigte Einzelteile
38. b der angezeigten Abmasse k nnen nicht hergestellt werden Die minimale und maximale Geometrie kann getrennt ein und ausgeblendet werden Die folgenden Individualisierungstools k nnen f r kleinere Design nderungen im Modellierungsmodus verwendet werden Einzelne Segmente k nnen mit den Modellierinstrumenten aufgebaut werden m Freiform Designer m Vachsmesser Gl ttungstool Das Wachsmesser Gl ttungstool dient zur individuellen Formung des Abutments und Gl ttung der Abutmentober fl che Um das Objekt zu finalisieren und zu bestellen lesen Sie bitte den Abschnitt Finalisieren des Abutments in diesem Kapitel o A Fortgeschrittenes Verfahren Wenn die vorgeschlagene Konstruktion der Straumann CARES Visual Software Ihren Anforderungen in der basa len Region nicht entspricht kann sie auf zwei verschiedene Arten bearbeitet werden Variante A und Variante B Lade Einzelobjekt Rechtsklicken Sie auf Wax Abutment und w hlen Sie dann Lade Einzelobjekt Variante A Automatische Definition der Pr parationsr nder Wenn die Software keinen eindeutigen Rand in der basa len Region des Abutments anzeigt kann der Rand mit der Funktion R nder gl tten gegl ttet werden 95 Die Funktion Pr parationslinie bearbeiten wird zur An zeige der Pr parationsr nder verwendet Nun kann die exakte Position jedes einzelnen Punkts mit den Pfeiltasten ge ndert werden Klicken Sie auf den Pfeil u
39. c an dem Sie arbeiten m chten 1 Hinweis Um das Pontic basal zu reduzieren muss es Kontakt mit dem Kieferkamm haben Schritt 2 Klicken Sie auf das Symbol Kieferkamm abziehen 1 Hinweis Es ist wichtig nach diesem Punkt das Pontic nicht mehr zu verschieben oder seine Abmasse zu ndern Schritt 3 Geben Sie den Abstand in mm ein Das Pontic wird basal um diesen Wert reduziert Nun ist sichtbar wie der Abstand zwischen Kieferkamm und Pontic gleichm ssig berechnet wurde 5 5 7 Konstruktion von Verbindern Schritt 1 linksklicken Sie auf den entsprechenden Verbinder im Funktionsbaum Alternativ doppelklicken Sie auf den Verbinder in der 3D Ansicht Schritt 2 Das ausgew hlte Objekt wird innerhalb eines roten Rah mens angezeigt Die Abmasse und Position k nnen wie bereits beschrieben mit den farbigen Grippern angepasst werden 1 Hinweis m Venn der selektierte Verbinder rot dargestellt wird m ssen Sie die Objektgr sse so anpassen dass der Verbinder wieder weiss erscheint m Die rote Farbe signalisiert dass der Mindestquerschnitt nicht erreicht wurde m Venn der selektierte Verbinder rot dargestellt wird wurde der der Mindestauerschnitt nicht erreicht und muss ent sprechend angepasst werden Die Abmasse des ausgew hlten Objekts werden rechts unten auf dem Bildschirm angezeigt 53 54 Nach Aktivierung des Design Verbinders ffnet sich das Fenster Design Verbinder bearb
40. can und der Ausricutng w hrend Einzel Scan Scan ist manuell Manuell unterbrochen unterbrochen Scanner ausge Scanner ist ausgeschaltet schaltet oder USB Kabel nicht angeschlossen berpr fen Sie die Ausrichtung des Stumpfs im Scan zylinder und starten Sie neu oder kontaktieren Sie den technischen Support Sie m ssen erneut scannen berpr fen Sie korrekten Anschluss des USB Kabels 149 150 9 5 Zus tzliche Informationen zu Gebrauchsanweisung 701045 IPS Empress CAD amp IFU 150 772 IPS e max CAD CE Zeichen Wenngleich die grundlegenden Konstruktionsparameter von Glaskeramikres taurationen wie etwa chemische Zusammensetzung und allgemeine Formspe zitikationen von der Institut Straumann AG Straumann vorgegeben sind ist Straumann nicht in der Lage eine bestimmte Patientensituation hinsichtlich der Eignung f r eine patientenspezitische Konstruktion zu beurteilen Eine CE Kenn zeichnung der zahn rztlichen Restauration kann nur unter der Voraussetzung erfolgen dass alle individuellen Designparameter innerhalb des von Straumann definierten Bereichs liegen und in dieser Gebrauchsanweisung sowie in der Straumann Konstruktionssoftware Straumann CARES Visual beschieben sind Es ist m glich mit der Straumann Konstruktionssottware Straumann CARES Visual bestimmte Formspezifikationen und Anweisungen z B Wandst rke ausser Acht zu lassen Dies wird von Straumann jedoch nicht empfohlen Wenn di
41. d Dr cken der linken Maustaste 1 Hinweis Die Linie kann nicht unterhalb der virtuellen Ebene platziert werden Wenn die Schulterlinie ausserhalb der maximalen Rohlinggeometrie platziert wird wird der Rohling angezeigt und die betroffenen Bereiche der Schulterlinie werden rot gef rbt In diesem Fall verschieben Sie die betroffenen Punke der Schulterlinie zur ck in die maximale Rohlinggeo metrie Wenn das Verschieben ber die Oberfl che des Emergenzprofils in die notwendige Position nicht m glich ist k nnen Sie die Punkte entlang einer virtuellen Erweite rungstl che verschieben Jetzt k nnen Sie das K stchen Erweiterungsfl che an zeigen aktivieren Durch nderung des zugeh rigen Fl chenwinkels und der Verschiebung der Schulterlinie k nnen Sie die Schulterlinie entlang der Oberfl che in die Rohlinggeometrie verschieben Sie haben ebenfalls die M glichkeit die Schulterlinie in einem Schritt in den supragingivalen Bereich zu verschie ben 112 Durch Dr cken der Schaltfl che CAD Abutment Vorschau k nnen Sie eine Vorschau der Ausgangsmodellierung ein blenden Wenn alles korrekt ist best tigen Sie Ihre defi nierte Schulterlinie durch Anklicken des Pfeils W
42. die folgenden tumpf Parameter festlegen m ementspalt m Stumpflack m Stumpflackbeginn ber PL Stumpflackabstand von der Pr parationslinie u Fe TLE ka r BL i Pi n Kaufl chengestaltung Kaufl che einstellen Nach einem Klick sehen Sie einen Initialvorschlag mit allen Grippern Jetzt k nnen Sie das Objekt individuell gestalten Wenn eine andere Zahnform vorgezogen wird kann sie ber diese Funktion ausgetauscht werden Approximalkontakte erzeugen W hlen Sie dieses Feld f r die automatische Evaluierung der Kontaktpunkte Best tigen Sie Ihre Einstellungen mit Ausf hren Wenn der Initialvorschlag des Objekts berdimensioniert ist haben Sie folgende Optionen Vom Nachbarn abziehen Die berdimensionierten Kontaktpunkte werden an die Nachbarz hne angepasst Best tigen Sie Ihre Einstellungen mit Ausf hren Okklusal abziehen Die berdimensionierten Kontaktpunkte werden an das Bissregistrat angepasst Best tigen Sie Ihre Einstellungen mit Ausf hren 62 6 2 Inlay Schale und Marylandbr cke Die Pr parationslinie PL von Inlay Schalen und Maryland br cken wird w hrend des Scans nicht automatisch erkannt Sie k nnen die Pr parationslinien schnell und einfach mit der Funktion Pr parationslinie erstellen festlegen Sch
43. dies mit Hilfe des Metallstabs an der Einrichtungshilfe Achten Sie darauf dass sich die Markierungen der Scanbasis und Einrich tungshilfe in der richtigen Position befinden Schritt 2 Verwenden Sie die AcryIschablone um die optimale Posi tion f r das Modell zu finden Das Modell sollte entspre chend den folgenden Kriterien ausgerichtet werden m Venn die Pr parationslinien nach der roten Markierung ausgerichtet wurden m ssen die vestibul ren H cker spitzen oder Schneidekanten im Bereich der roten Linie liegen m Venn die Pr parationslinien nach dem Metallstab aus gerichtet wurden m ssen die vestibul ren H ckerspitzen oder Schneidekanten im Bereich der gr nen Linie liegen m Venn die Pr parationslinien nach der blauen Mar kierung ausgerichtet wurden m ssen die vestibul ren H ckerspitzen oder Schneidekanten im Bereich der blauen linie liegen Schritt 3 ffnen Sie den Scannerdeckel und setzen Sie das Mo dell auf die kleine Platte im Scanner Schliessen Sie den Deckel und starten Sie den Scanprozess ber den Scan Manager 5 3 5 Regeln f r das Scannen mit dem Scanzylinder Jeder Stumpf sollte wie folgt positioniert werden m Zentral m Pr parationslinie PL mindestens mm ber dem Rand des Scanzylinders m Vestibul re Seite nach der weissen Markierung am Scanzylinder ausgerichtet 33 34 Schritt 1 Schliessen Sie den Scanner und klicken Sie auf den Pfeil Schritt
44. e qm ai J 0 s Ei yF F l i ie T mm Fy b mi a Fr b k E L E E l a Tara om E EE a a M T a l Tin E E wi ur Br aE E I ie FL Fa Tier Fr 109 110 Sie k nnen Standardparameter durch nderung der fol genden objektspezitfischen Parameter im Auftragsformular modifizieren m Schulterradius m Schulterbreite m Form der Sulcus Fl che m W lbung der Sulcusoberfl che Best tigen Sie Ihren Auftrag mit der Schaltfl che OK um das Scanverfahren zu starten und befolgen Sie dann die Anweisungen des Scan Managers 6 9 2 5 CAD Abutment Scank rper Auswahl Nach Fertigstellung des Scans werden Sie zum Hauptiens ter geleitet Von hier gelangen Sie durch Klicken des Pfeils zum n chsten Schritt der Definition des CAD Abutments Folgen Sie den Anweisungen im CAD Abutment Manager und w hlen Sie die obere Oberfl che des aufgef hrten Scank rpers Nach der erfolgreichen Auswahl werden die folgenden CAD Dateien im Emergenzprofil angezeigt m mplantatschnittstelle m Minimalk rper 6 9 2 6 CAD Abutment Schulterliniendefinition Als N chstes definieren Sie die Schulterlinie des aktivierten CAD Abutments durch Positionierung des Cursors auf dem Emergenzprofil un
45. e Formspezifikatio nen und Anweisungen nicht respektiert werden wird ein Warnhinweis einge blendet und Sie werden dar ber informiert dass Sie als Kunde die alleinige Verantwortung f r die Konstruktion und das Ergebnis der Konstruktion tragen Straumann sein Mutterunternehmen und alle seine Tochterunternehmen lehnen jegliche Haftung ab und bernehmen keinerlei Verantwortung f r jegliche direkten indirekten Folge oder andere Sch den und Schadenersatziorderun gen die entstehen aus oder in Verbindung mit a jeglicher Konstruktion die nicht den Parametern und den Instruktionen in dieser Gebrauchsanweisung und oder den von der Straumann Konstruktionssoftware Straumann CARES Visual angegebenen Indikationen entspricht und b jeglichem Resultat einer solchen Konstruktion Alle Konstruktionen die nicht mit den Instruktionen und Parametern in dieser Gebrauchsanweisung und oder den von der Straumann Konstruktionssoftware Straumann CARES Visual angegebenen Indikationen bereinstimmen werden als Individuell hergestellt ohne CE Kennzeichnung betrachtet F r die individuell hergestellten Konstruktionen kann jedoch eine EU Konformit tserkl rung von der Straumann Webseite www straumann com heruntergeladen werden Falls zutreffend ist das CE Zeichen auf dem Produktetikett aufgedruckt Andern falls ist stattdessen der Text Individuell hergestelltes Produkt auf dem Produk tetikett aufgedruckt Das in dieser Gebrauchsanweisung gedruckte
46. e k nnen einen 2D Querschnitt w hlen nachdem Sie eine Pr parationslinie gew hlt haben Scanzylinder anzeigen Zeigt das gescannte Objekt mit dem Scanzylinder um das Auffinden von Scanfehlern zu vereinfachen 16 4 3 Werkzeugleiste SingleView vertikal Netzpinsel Selektionspolygon Pr parationslinie erstellen Pr parationslinie bearbeiten Markierung umkehren Gesamte Auswahl aufheben Auswahl l schen Umwandlung der ausgew hlten Oberfl che 3 Punkt Match letzten Schnitt r ckg ngig Aktiviert den Pinsel Die Pr parationsoberfl che kann mit dem Pinsel grob markiert werden Halten Sie dazu die linke Maustaste gedr ckt Aktiviert das Selektionspolygon Manuelle Festlegung der Pr parationslinie Erm glicht Ihnen die Bearbeitung der Pr parationslinie Kehrt die Markierung um bersch ssige Regionen werden blau markiert Bricht die Markierung der ausgew hlten Bereiche ab l scht die ausgew hlten blauen Bereiche Wandelt die ausgew hlte Region in eine Pr parationsregion f r Maryland Inlay Attachment und CopyCAD Pontics um Manuelle Referenzierung von CopyCAD Pontics Bissregistraten und Wachsaufstellungen Macht den letzten Schnitt r ckg ngig 17 18 4 4 Werkzeugleiste Modellierung R ckg ngig Rohling berechnen Reduzierte Ansicht Transparenz Schnittansicht Gingiva abziehen Massband Okklusalfl che Reduzierte Okklusalfl che Fre
47. einen detaillierteren Scan des Kiefers und des Nachbarzahns m chten w hlen Sie Modell Scan gt Kom plett W hlen Sie das Objekt mit Nachbarzahn und falls ver f gbar das Bissregistrat Schritt 2 Befolgen Sie die Anweisungen des Scan Managers wie in Kapitel 5 3 2 1 beschrieben Wenn der Scan abgeschlossen ist wird der can Mana ger automatisch geschlosen und die gescannten Objekte erscheinen auf dem Bildschirm Jetzt kann das Bissregistrat im Fenster SingleView be arbeitet werden Schritt 3 Klicken Sie auf den Pfeil um fortzufahren FRE Tr m m E E eo t i le E m a 1E 1 TTo N 5 T E r p een E u Maal A ii aal BE a o a Schritt 4 Definieren Sie nun die Pr parationslinie 1 Hinweis Je mehr Punkte Sie ausw hlen desto mehr Pr zision er reichen Sie Diese Aktion wird durch Setzen des letzten Punkts der Pr parationslinie beendet Sie k nnen die Pr parations linie durch Verschieben der angezeigten Punkte mit den Cursortasten oder mit Ihrer Maus durch Dr cken der linken Maustaste bearbeiten Schritt 5 Definieren Sie die Einschubrichtung 59 60 Schritt 6 Die Indikation wird automatisch konstruiert 1 Hinweis Sie k nnen die Positionierung Gr sse und Form der Zahn vorlage durch Verwendung der Objekt Eigenschaften optimieren ffnen Sie den Teilkronen Manager Stumpf Parameter Sie k nnen
48. eiten automatisch in einem neuen Fenster Zur Individualisierung des Design Verbinders haben Sie die M glichkeit die Verbindungsfl chen mit den dargestelten Grippern zu modifizieren Dazu verwenden Sie bitte die freie 3D Ansicht oder aktivieren einen der drei Abschnitte ber das Fenster Design Verbinder bearbeiten Nach der Aktivierung eines Bereichs werden der Verbinder und das angrenzende Objekt automatisch ausgeblendet und die modifizierbare Grenzlinie wird auf dem aktiven Objekt angezeigt Verschieben Sie die Gripper mit der linken Maustaste an die gew nschte Position Sie k nnen diesen Modus durch Reaktivierung des Managers oder Auswahl eines anderen Objekts deaktivieren Wenn die konstruierte Form des Verbinders den erforder lichen Mindestquerschnitt unterschreitet erscheint der Verbinder wie gewohnt in roter Farbe Der Abschnitt der den Mindestquerschnitt nicht erreicht wird in dem kleinen Fenster Design Verbinder bearbeiten rot Bitte korrigieren Sie den Querschnitt des hervorgehobenen Bereichs auf die materialspezifische Mindestgeometrie Wenn m glich f hren Sie bitte die Positionierung der Pon tics vor der Individualisierung des Verbinders durch Wenn noch gr ssere Positions nderungen notwendig sind kann der Design Verbinder ber das Kontextmen durch einen Rechtsklick nochmals aufgerufen werden Dazu w hlen Sie bitte die Option Objekt z
49. ekonstruktion Sie werden zum Fenster SingleView gef hrt wo Sie auf den angezeigten Scank rper doppelklicken m ssen In einem Dialogfenster erhalten Sie Anweisungen f r die weiteren Schritte E E e pm T i OoOo BEE i m b ig Bei e E ai h M e l ll Fee Be nl di nn ge pe m A Mie a En Em O i li i b E i i 117 118 Nach der Definition aller Implantatpositionen gelangen Sie durch Klicken des Pfeils zum n chsten Schritt Dort m ssen Sie die Einschubrichtung Ihres Ger sts defi nieren Durch Anklicken von Details sehen Sie einen berblick ber die Winkelabweichungen der Implantate Die moxi male Abweichung ist auf 20 pro Implantat begrenzt 1 Hinweis Die Begrenzung h ngt von der verwendeten Implantat schnittstelle ab Wenn Sie die maximale Abweichung berschreiten wer den die angezeigten Kan le automatisch rot gef rbt Sie m ssen dies anpassen bevor Sie mit Ihrem Projekt fort fahren indem Sie die Einschubrichtung mit den Pfeiltasten korrigieren Wenn Sie in Ihrem Auftrag auch eine Aufstellung definiert haben wird berpr ft ob die gesch tzten Abmasse Ihres Ger sts in die maximale Rohlinggeometrie passen Der Rohling wird angezeigt wenn Ihr Ger st ausserhalb der Gr sse liegt durch Anpassen der Einschubrichtung k nnen Sie dies korrigieren bis das Ger st in den angezeigten R
50. ellen 32 Einflussbereich 18 45 85 Scanzylinder 8 33 Einschubrichtung 38 112 117 Sekund r Einschubrichtung 112 Einzelstumpf 31 134 Sleeve Holder Konfiguration 8 88 Farbverlauf 11 29 127 Sprache ndern Fehlercodes 149 Stammdaten 3 22 23 Fr serradiuskorrektur 41 75 84 Starten des Systems 3 Freiform Designer 18 45 69 Straumann CARES Abutment 86 101 Friktionslinie 84 85 Straumann CARES Scan CS2 Scanner 87 102 107 148 Friktionstl che 84 Straumann CARES System 13 Garantie 126 136 Straumann CARES Visual 22 Gripperfarben 48 Auftragsformular 28 das 34 146 Intraoralen Daten 22 ee 29 IO Download Manager 24 a 57 78 122 Kundendatenbank 26 eT 62 65 70 Straumann Support 148 K ppchen ao e a C S 1 Stumpflackbeginn ber PL Al 60 75 84 ae 19 Stumpf Parameter 48 60 Kaufl che a ZB Keramikabst tzung 42 49 N ur ur 35 73 Verschraubte Stege und Br cken 116 119 TAN E 40 52 70 76 Vestibul re H ckerspitze 32 Lieferadresse 5 100 136 De kanie A oe 62 66 Voreinstellungen CAD Vorlagen SET 31 58 89 105 115 Voreinstellungen Front und Seitenzahnverbinder Nesting eae a x Wachsmesser Gl ttungstoo 19 Wax Abutment 86 99 Wax up Abutment 88 93 Wax up Kit 87 Wax up Sleeve 87 91 Wax up Sleeve Holder 93 Werkzeugleiste 13 Werkzeugleiste Modellierung 18 Werkzeugleiste Projekt 14 Werkzeugleiste SingleView 16 Zahnschema Zahntyp 10 Optimierung 147 Zwischengliedervoreinstellung
51. empfehlen wir die Kurve ber die 2D Schnittansicht zu modifizieren Nach Aktivierung des K stchens 2D Schnitt k nnen Sie durch Dr cken der Pfeiltasten auf Ihrer Tastatur zwischen den verschiedenen Schnitten wechseln Dadurch k nnen Sie die Ansicht in eine 30 Neigung drehen Passen Sie Ihr Emergenzprofil durch Verschieben der gr nen Gripper an Durch Aktivierung der Sulcus Ansicht ist es m glich den Sulcus aus okklusaler Ansicht zu modifizieren Die Oberfl che Ihrer Mesostruktur wechselt automatisch in den Modus Ausgeblendet 113 114 6 9 2 9 CAD Abutment Modellierung reduzierte Zahnform Wenn Sie den Auftragstyp Reduzierte Zahnform gew hlt haben wird die initiale Modellation mit der entsprechen den Kaufl che erstellt Zur optimalen Erstellung finden Sie das Dialogfenster Kaufl chenreduktion und Kaufl chen selektion zus tzlich in den Objekteigenschaften 6 9 2 10 CAD Abutment Finalisierung Bevor Sie Ihre Objekte finalisieren wird empfohlen die minimale und maximale Geometrie des Rohlings einzublen den um zu berpr fen ob sich die Konstruktion innerhalb der zul s
52. en H he ber PL abschneiden legt fest bei welcher H he oberhalb der Pr parationslinie die gescannte Wachsmodel lation endet Auf der rechten Seite befindet sich eine Grafik die den Einflussbereich aller Parameter zeigt Schritt 8 Klicken Sie auf den Pfeil um fortzufahren 75 76 6 4 2 CopyCAD Br cke Vorbereitung Bitte beachten Sie dass bei der Modellherstellung f r Br cken mit mehreren aufeinanderfolgenden Pontics die einzelnen Kieferkammteile voneinander getrennt sind und einzeln vom Modell abgenommen werden k nnen Zum Scannen muss jedes Pontic in den Scanzylinder mit dem entsprechenden Kieferkammteil passen Wachsen Sie die Br cke vollst ndig mit scanbarem Wachs auf Unterf ttern Sie die Pontics mit Silikon so dass nach dem Trennen der Br cke jedes Pontic sicher auf dem Kiefer kamm fixiert ist L Hinweis Markieren Sie die Pontic Unterlage um die Referenzierung zu erleichtern Fixieren Sie vor dem ersten Scan den Si likonring auf dem Modell Da die Br cke f r den Scan geteilt werden muss ist es wichtig die Position des Pontics f r den Scan im Zylinder zu fixieren Das Pontic muss sich in der exakt gleichen Position befinden wie in der Br cke Die Position kann sp ter nicht mehr korrigiert werden Vorteile m Die basale Form des Pontics wird zuverl ssig reprodu ziert m Die Position des Pontics in der Br cke ist fixiert m Die Referenzierung wird erleichtert
53. en 9 153 NOTIZEN www siraumann com International Headquarters Institut Straumann AG Peter Merian Weg 12 CH 4002 Basel Switzerland Phone 41 0 61 965 11 11 Fax 41 0 61 985 11 Ol u wu m zZ lt 4 lt D Z Z lt lt N Institut Straumann AG 2009 Alle Rechte vorbehalten National Distributor Straumann GmbH Jechtinger Stra e 9 79111 Freiburg Te 9861 4501 0 Fax 0761 4501 149 Kundenberatung Bestellannahme Tel 0761 4501 336 Fax 0761 4501 149 order de straumann com Straumann und oder andere hier erw hnte Marken und Logos von Straumann sind Marken oder eingetragene Marken der Straumann Holding AG und oder ihrer verbundenen Unternehmen Alle Rechte vorbehalten Straumann Produkte sind CE gekennzeichnet 11 10 DE500061 BA20609
54. en des Bissregistrats 6 15 Kaufl chendatenbank 6 16 Kaufl chenreduzierung 6 17 Konstruktion von Unterschnittbr cken 7 Senden des Auftrags an die Straumann CADCAM GmbH 136 8 Probleme und L sungen 138 8 1 Nicht referenzierte Bissregistrate oder Aufstellungen 138 8 1 1 Manuelles Matching des Kiefers 138 8 1 2 Manuelles Matching des Bissregistrats der Aufstellung 139 8 1 3 Manuellse Matching f r CopyCAD PonticBasis 141 8 2 Stumpf mit L chern 142 8 3 Manuelle Festlegung von Pr parationslinien f r St mpfe die nicht ausreichend ausgekehlt werden k nnen 4 8 4 Manuelle Bearbeitung der Pr paration 145 8 5 Anzeige von parameter induzierten Unterschnitten innerhalb der Krone 146 8 6 Hilfsvideo 146 8 7 Blinken des Begrenzungskastens 147 8 8 Funktion Konstruktionsmasse 147 9 Service und Support 148 9 1 Senden einer E Mail an den Straumann Support 148 9 2 Kontaktieren des Straumann Teleservice 148 9 3 Status der LED Anzeigen am Straumann CARES Scan CS2 Scanner 148 9 4 Fehlercodes 149 9 5 Zus tzliche Informationen zu Gebrauchsanweisung 701045 IPS Empress CAD amp IFU 150 772 IPS e max CAD 150 Index 1 VORWORT Das Straumann CARES System ist ein CADCAM System f r Dentallabore Das System unterst tzt den Zahntechniker bei der Erfassung hochpr ziser Digital daten von Kiefer und Stumpf die zur Modellierung entsprechender Ger ste ben tigt werden Dabei werden Fr sdaten per Internet ber die Institut Strau mann A
55. en in der angezeigten Zu sammenlassung und w hlen Sie die Lieferadresse aus 1 Hinweis Bitte geben Sie Ihre pers nliche Lieferadresse in Liefer adresse 1 ein Sie k nnen die Standardeinstellungen in den allgemeinen Optionen bearbeiten Schritt 3 NUR F R DEUTSCHLAND W hlen Sie zwischen der erweiterten Patientengarantie Q5 von 5 Jahren oder der gesetzlich vorgeschriebenen Garantie von 2 Jahren Die Straumann Garantie Q5 umfasst die Erstattung der Kosten f r eine Neuantertigung einschliesslich Material laborkosten und Zahnarzthonoraren Schritt 4 NUR F R DEUTSCHLAND Wenn Sie die erweiterte Patientengarantie Q5 gew hlt haben ffnet sich automatisch ein weiteres Fenster Hier m ssen Sie alle mit einem Stern markierten Felder ausf llen Pflichtfelder Die Vollst ndigkeit der Daten ist sehr wichtig da diese direkt an das Versicherungsunternehmen ZAG Plus weitergeleitet werden Akzeptieren Sie die Garantiebedin gungen und best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK Unter dem Link Garantie Bestimmungen finden Sie alle Informationen ber die Bedingungen f r die Garantie Schadensmeldung und Ihre Regressanspr che Schritt 5 Anonymisierung Sie m ssen die Patientenkennung verschl sseln Schritt 6 W hlen Sie eine Versandart Schritt 7 Akzeptieren Sie die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen von Straumann durch Markieren des K stchens Die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen von Straumann
56. end definieren Sie den Start und Endpunkt sowie die H he der Keramikschulterreduzierung hnlich wie bei der Keramikabst tzung Nach Aktivierung der Keramikschulterreduzierung sehen Sie eine Vorschau der gew hlten Option im 3D Modus Sie k nnen die H he und Ausdehnung der Keramikschulter reduzierung ber die farbigen Schieberegler modifizieren Als Alternative ist der Scrollbalken zur Modifikation der Abmasse verf gbar Wenn beide Optionen ausgew hlt sind wird die entsprechende Funktion durch Aktivierung der Schaltfl che Ansicht sichtbar 43 44 Sie k nnen jetzt mit der Konstruktion des K ppchens zur Unterst tzung der Keramik beginnen Dazu gibt es drei verschiedene M glichkeiten m Freiform Designer m Occlusal K ppchen m Wachsmesser Freiform Designer Selektieren Sie das entsprechende Objekt im Modellie rungsbildschirm und klicken Sie auf das Symbol Freiform Designer Nun drehen Sie das Objekt so dass Sie direkt auf den aufzubauenden Bereich blicken Klicken Sie mit der linken Maustaste auf diesen Bereich Die Aufbaurichtung zeigt dann exakt zu Ihrer Mausbe wegung Sie k nnen den Einflussbereich durch Ziehen des Schie bereglers anpassen Wenn Sie einen anderen Bereich an der gleichen Krone aufbauen m chten klicken Sie einfach mit der linken Maus taste darauf Wenn Sie fertig sind klicken Sie auf OK
57. enn sp ter die Anpassung einer Schulterlinie notwendig ist ffnen Sie das Kontextmen des betreffenden Abut ments durch Dr cken der linken Maustaste und w hlen Schulterlinie neu definieren Sie gelangen so zur ck zum Definitionstenster Ihres Abutments Best tigen Sie die neue Definition mit dem Pfeil 6 9 2 7 CAD Abutment Meso Br cke Sekund r Einschubrichtung Bei Auswahl des Auftragstyps Meso Br cke werden Sie vor Beginn der Modellierung zur Sekund r Einschubrichtung geleitet Dort k nnen Sie eine gemeinsame Einschub richtung definieren indem Sie die Modellposition durch Dr cken der Pieiltasten im Einschubrichtungsmanager n dern Die Sekund r Einschubrichtung Ihrer Abutments wird automatisch an die eingestellte Position angepasst 6 9 2 8 CAD Abutment Modellierung Mesostruktur F r Ihre Konstruktion k nnen Sie alle normalen Modellie rungstools sowie die CAD Abutment Objekteigenschaften verwenden Sie finden auch ein zus tzliches Symbol um in die Parameter des ausgew hlten Objekts zu gelangen Nach der Aktivierung k nnen Sie das Objekt mit den be kannten Gripperfunktionen sowie den folgenden Optionen handhaben m Verschieben der Mesostruktur m nderung von H he Breite und Kantenwinkel m nderung von Schulterradius Schulterbreite Rotation und W lbung der Sulcus Fl che m Modifikation des Emergenzprofils durch Verschieben der gr nen Gripper F r eine optimale Anpassung Ihrer Sulcusform
58. erialien Wenn Sie Ihre Gestaltung abgeschlossen haben gelangen Sie automatisch zum n chsten Schritt zur Objektpositio nierung Im Nesting Modus k nnen Sie die optimale Position f r den Objekthalter definieren Wenn das Objekt gr sser wird als der Rohling wird es gelb eingef rbt Bereiche ausserhalb des Rohlings werden rot eingef rbt Wenn das Objekt zu gross f r den Rohling oder der Ob jekthalter nicht in Kontakt mit dem Objekt ist haben Sie die Option das Objekt nochmals zu definieren oder den Auftrag zu l schen 6 11 1 Nesting von Kronen K ppchen Teilkronen und Veneers Wenn Sie Ihre Gestaltung abgeschlossen haben gelangen Sie automatisch zum n chsten Schritt zur Objektpositio nierung Sie sehen Ihre Krone von okklusal Mit dem Schieberegler k nnen Sie das Objekt innerhalb des Rohlings drehen um die optimale Position f r den Objekthalter zu definieren 121 122 Durch Aktivierung von Seitenansicht k nnen Sie in die n chste Ansicht wechseln um die Position des Halters in Relation zur H he Ihres Objekts zu berpr fen Die Verschiebung resultiert automatisch aus der Drehung Ihres Objekts Diese H he kann nicht individuell modifiziert werden Best tigen Sie die Objektposition durch Anklicken des gr nen Pfeils und fahren Sie wie gewohnt fort 6 11 2 Nesting von Inlays und Onlays In der Nesting Funktion von Inlay Onlay und Veneer k nnen Sie die Befestigung des Objekthalters im Inne
59. ert werden 105 106 Verwenden Sie die mitgelieferte Fixierungsschraube mit dem SCS Schraubendreher um den Scanpfosten handiest max 15 Necm auf dem Manipulierimplantat zu fixieren 1 Hinweis m Verwenden Sie nur die mit dem Scank rper gelieferte Fixierungsschraube um den Scanpfosten auf dem Ma nipulierimplantat zu fixieren m berpr fen Sie nochmals den korrekten Sitz des Scan pfostens im Manipulierimplantat Falls Sie irgendeine rotatorische oder vertikale Lockerung feststellen ist der Scanpfosten nicht korrekt im Manipulierimplantat platziert und muss korrekt neu positioniert werden berpr fen Sie insbesondere ob der in Gips geformte Sulcus den korrekten Sitz des Scank rpers im Manipulierimplantat behindert Setzen Sie die Scankappe auf den Scanpfosten 1 Hinweis m Achten Sie darauf dass die Verbindungsstellen der ver schiedenen Teile des Scank rpers sauber sind bevor Sie ihn zusammensetzen und verwenden Die Verbindung zwischen dem Scanpfosten und der Scankappe besitzt eine Rotationssicherung die aus zwei planen Fl chen an den Verbindungsteilen des Pfostens und der Kappe besteht siehe Zeichnung Zur korrekten Platzierung der Kappe m ssen die beiden planen Fl chen in der Zeichnung gr n hervorgehoben zueinander ausgerichtet werden berpr fen Sie genau den korrekten Sitz der Kappe im Pfosten Wenn die Scankappe korrekt auf dem Scanpfosten plat ziert ist dr cken Sie mit de
60. hlen Dies ist auch in Stumpf CopyCAD und Prim rkronen m glich Schritt 2 Klicken Sie nach dem Scannen auf den Pfeil um fortzu fahren Schritt 3 Definieren Sie zuerst eine provisorische Einschubrichtung die beim Setzen der Punkte Unterschnittregionen anzeigt Schritt 4 Klicken Sie auf das Symbol Pr parationslinie erstellen Setzen Sie Punkte entlang der Pr parationslinie F r Kor rekturen l schen Sie den jeweils letzten Punkt mit einem Rechtsklick Die Pr parationslinie wird mit dem letzten Klick auf den Startpunkt geschlossen Sie k nnen die exakte Position jedes einzelnen Punkts immer noch bearbeiten Punkte k nnen mit den vertikalen Pfeiltas ten weiter nach oben oder unten verschoben werden Mit den horizontalen Pfeiltasten k nnen Sie zum n chsten Punkt weitergehen T u o E wi ur e A u 7 ie u bh Fe er Ta 143 F r die pr zise Festlegung der Pr parationslinie ist auch ein 2D Querschnittbild der aktuellen Ansicht verf gbar Sie k nnen die Funktion optional ber Extras gt Quer schnittsansicht in Men aktivieren oder deaktivieren Die gerade gr ne Linie eines Punkts zeigt dass sich dieser nicht in der Unterschnittregion befindet Wenn die gerade Linie rot wird liegt der Punkt im Unterschnitt des Zahns Um weitere Punkte auf der Linie hinzuzuf gen dr cken Sie die Taste auf Ihrer Tastatur Um einen Punkt zu entfernen dr cken Sie die Taste Schritt 5
61. iform Designer Stellt die letzten drei gespeicherten Zust nde wieder her Zeigt den Rohling um zu berpr fen ob die Gr sse des erstellten Objekts passt Aktiviert die reduzierte Ansicht Mit diesem Tool werden nicht alle Scandaten angezeigt wenn das Objekt gedreht wird Abgesehen vom ausgew hlten Zahn werden alle anderen Z hne mit einer Transparenz dargestellt Zeigt das ausgew hlte Objekt mit einem Viertelschnitt an Durch erneutes Anklicken dieser Schaltfl che wird das n chste Viertel entfernt Objekt muss noch aktiviert sein Zeigt ein Dialogfenster zur Eingabe des Abstands zwischen der Basis fl che des Pontics und dem Kieferkamm in mm Misst Objekte Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Anfangs und Endpunkt des Objekts Die gemessene l nge wird im Balken unten angezegt Erstellt eine Okklusalfl che auf dem ausgew hlten K ppchen oder Pontic Mit diesem Tool k nnen Sie das ausgew hlte Objekt reduzieren Der Wert kann selbst definiert werden Zeigt ein Dialogfenster zur Bestimmung des Einflussbereichs Um ein Segment aufzubauen rechtsklicken Sie auf den gew nschten Punkt und verschieben die Oberfl che bei gedr ckter Maustaste Woachsmesser Gl ttungstoo 2D Schnitt Distanzanalysetoo Objekteigenschaften Hilfslinie Hilfsebene Hilfsobjekt l schen Zum individuellen Modellieren von K ppchen und Gl tten der Objektoberfl che Sie k nnen die 2D Ansicht w hlen u
62. infachung der Kommunikation mit unserem Support Team kontaktieren Sie Ihr rtliches Support Team ber Hilfe gt E Mail an CARES Support 1 Hinweis Um diese Funktion nutzen zu k nnen m ssen Sie Zugang zu einem E Mail Account auf Ihrem Computer haben 9 2 Kontaktieren des Straumann Teleservice Schritt 1 W hlen Sie in der Men leiste von Straumann CARES Visual Hilfe gt CARES Teleservice Das folgende Fenster wird angezeigt Klicken Sie auf Ja Das folgende Dialogfenster wird an gezeigt Schritt 2 Kontaktieren Sie Ihren rtlichen Straumann Support tele fonisch und folgen Sie den Anweisungen 9 3 Status der LED Anzeigen am Straumann CARES Scan CS2 Scanner Status LED 1 Scanner Status LED linke Seite LED ist gelb und blinkt langsam Der Scanner ist nicht mit dem Computer verbunden LED ist dauerhaft gr n Der Scanner ist mit dem Computer verbunden LED blinkt rot Bitte berpr fen Sie ob das USB Kabel angeschlossen und der Computer eingeschaltet ist Status LED 2 Laser Status LED rechte Seite LED ist gelb und blinkt langsam Der Scanner scannt LED ist dauerhaft gr n Der Scanner ist bereit zum Scan nen 9 4 Fehlercodes Scannerdeckel Deckel wurde nicht Schliessen Sie den Deckel und dr cken Sie auf Fort offen geschlossen fahren Stumpf im Daten Matching Fehler bestand nicht gefunden Modell zu hoch positioniert f r Scannen Abweichung zwischen Modell S
63. ion der Gr sse dr cken Sie die rechte Maustaste und bewegen die Maus nach oben oder unten Es gibt gesch tzte Bereiche der Konstruktion die nicht ver ndert werden k nnen beispielsweise die Pr parations linien des K ppchens Die Kugel wird transparent rot um anzuzeigen dass an dieser Fl che keine nderungen vor genommen werden k nnen 47 5 5 1 Gripperfarben Parallelverschiebung des gesamten Objekts Rotation des Objekts um die angezeigte Achse nderung der Gr sse in Richtung des verwendeten Grippers Rotation des Objekts um die mesiale oder distale Achse 5 5 2 Stumpf Parameter Dicke des Zementspalts Stumpflack Dicke des Stumpflacks Stumpflackbeginn Beginn des Stumpflacks oberhalb der Pr parationslinie in mm ber PL Fr serradius Gibt an um wieviel Prozent die okklusalen Kanten ausge korrektur in blockt werden sollten O schaltet die Fr serradiuskorrektur aus 48 5 5 3 K ppchen Parameter Pl Verdickung Ger stwandst rke entlang der Pr parationslinie Anschnittstl che Winkel zur Basisplatte f r Einstellung der Fr se Winkel Anschnittsfl chen Breite der Anschnittstl che Breite Mit Keramikabst tzung Aktiviert Keramikabst tzung Hinweis F r Keramikabst tzung in der palatinalen oder lingualen Region sollte der Startwinkel auf 110 und der Endwinkel auf 260 eingestellt werden Eine 360 Keramikabst tzung ist ebenfalls m glich Startwinkel in Grad Startwinkel
64. m die Wanddicke des Objekts zu berpr fen Zeigt den Abstand zum Antagonisten und den benachbarten Z hnen Mit diesem Tool k nnen Sie die individuellen Eigenschaften f r das Objekt einstellen Erzeugt eine Hiltslinie zum einfacheren Modellieren Erzeugt eine Hiltsebene zum einfacheren Modellieren l scht die ausgew hlte Hilfslinie oder ebene 19 20 4 5 Objekte ausblenden und transparent anzeigen Objekt ein ausblenden Um Objekte anzuzeigen oder zu verbergen doppelklicken Sie auf das gew nschte Objekt im Funktionsbaum Alternativ rechtsklicken Sie auf das entsprechende Objekt im Funktionsbaum Transparenz Rechtsklicken Sie auf das entsprechende Objekt im Funk tionsbaum und w hlen Sie Transparent Ein Aus 4 6 Projekt kopieren Wenn Sie die Funktion Projekt kopieren verwenden k n nen Sie entweder das ganze Projekt oder nur ausgew hlte Objekte kopieren r re u 1 Torr T rk fii E urn E s ipa Tam pmm f e ia i i ppa i a een mam a BUN i ii i 4 7 Aktualisieren der Straumann CARES Visual Software Klicken Sie in der Men leiste auf Hilfe gt CARES System update Best tigen Sie die folgende Frage mit Ja 21 22 5 ARBEITSABLAUF IN STRAUMANN CARES VISUAL 5 1 Import von intraoralen Daten 1 Starten Sie die Strauma
65. m fortzufahren und die nderun gen am Pr parationsrand zu akzeptieren Klicken Sie nochmals auf den Pfeil um zur Modellierungs phase zu gelangen Die Software erg nzt die fehlenden Datenpunkte vom Pr parationsrand nach unten zur Implantatkonfiguration hellgraue Fl che in der Abbildung rechts 96 1 Hinweis Auch wenn die Pr paration gegl ttet ist kann die Extra polierung der fehlenden Datenpunkte zu Verzerrungen f hren die auf der Oberfl che des gefr sten Abutments reproduziert werden F r eine saubere Oberfl che in der basalen Region wird die manuelle Definition der Pr parationslinie empfohlen Variante B Die folgenden Individualisierungstools k nnen f r kleinere Design nderungen im Modellierungsmodus verwendet werden m Freiiorm Designer m Vachsmesser Gl ttungstoo Um das Objekt zu finalisieren und zu bestellen lesen Sie bitte den Abschnitt Finalisieren des Abutments in diesem Kapitel Variante B Manuelle Definition der Pr parationsr nder Wenn die Software keinen eindeutigen Rand in der basa len Region des Abutments anzeigt kann der Pr parations rand mit der Funktion Pr parationslinie erstellen definiert werden
66. meine Parameter f r Kronen m Pl Verdickung m Anschnittsfl che Winkel m Anschnittstl chen Breite Best tigen Sie mit OK Unan haa baman een u Di bie Liig Laer Linie 0 i 85 86 Schritt 7 Klicken Sie auf den Pfeil um die Arbeit zu finalisieren und fortzufahren Sie k nnen das Projekt nun versenden siehe Kapitel 7 6 9 Straumann CARES Abutments 6 9 1 Wax Abutment Anwendung m ementierte Kronen und Br cken m Verschraubte direkt verblendete Kronen nur Zirkonium dioxid Abutments Materialien m itan m irkoniumdioxid Straumann CARES Abutments sind erh ltlich f r Strau mann Bone level und Straumann Soft Tissue Level Im plantate 6 9 1 1 Technische Voraussetzungen Die folgenden Komponenten sind f r die Konstruktion und Bestellung von Straumann CARES Abutments erforder lich NN RN WN NC Straumann CARES Scan CS2 Scanner Die Wachsmodellation des Abutments wird mit dem Straumann CARES Scan CS2 Scanner gescannt Wax up Kit Das Straumann Wax up Kit enth lt alle f r die Restauration des kom pletten Straumann Dental Implant Systems erforderlichen Wax up Sleeve Holder Wax up Sleeve Holder werden f r das korrekte Scannen des individualisierten Abutments ben tigt Wax up Sleeves Woax up Sleeves werden f r die Wachsmodellation des Abutments ben tigt Ein Satz Wax up Sleeves ist in jedem Straumann Wax u
67. n Auftrag W hlen Sie den Auftragstyp Konventionell befestigte Einzelteile Selektieren Sie alle f r Prim rkronen vorgesehenen Z hne im Zahnschema und klicken Sie bei Zahntyp auf Prim r Teleskopkrone 1 Hinweis Das Modell kann auf ein Parallelometer gestellt werden um die optimale Sekund r Einschubrichtung zu erreichen Schritt 2 Befolgen Sie die Anweisungen des Scan Manggers 81 82 Schritt 3 Klicken Sie auf den Pfeil um fortzufahren Definieren Sie die S ekund r Einschubrichtung Das Dialogfenster ekund r Einschubrichtung wird ange zeigt 1 Hinweis Die Sekund r Einschubrichtung in Straumann CARES Visual entspricht der Einschubrichtung einer Sekund rkon struktion auf den fertiggestellten Prim rkronen Die Defi nition dieser Sekund r Einschubrichtung stellt dieselbe Definition der Richtung in einem Parallelometer dar Die Sekund r Einschubrichtung entspricht der Gesamt Einschubrichtung des Projekts Schritt 4 Definieren Sie die Einschubrichtung f r die einzelnen St mpfe Klicken Sie auf den Pfeil um fortzufahren Schritt 5 Definieren Sie die individuelle Stumpf Einschubrichtung f r jeden Stumpf 1 Hinweis Dieser Schritt muss f r jeden Stumpf durchgef hrt werden Klicken Sie anschliessend auf Beenden und bernehmen Klicken Sie auf den Pfeil um fortzufahren 1 Hinweis Die Einschubrichtung entsprich
68. n auszuw hlen die Sie herunterladen m chten Nachdem die Dateien heruntergeladen wurden erscheinen sie im Ordner Inbox f Die Dateien die im Ordner Inbox erscheinen sind lokal auf dem System gespeichert und bereit f r den Import in die Straumann CARES Visual Software Zum Importieren einer Datei mit intraoralen Daten w hlen Sie die Datei aus und klicken auf die Schaltfl che Datei importieren Nach dem erfolgreichen Import einer Datei kann das Projekt mit der Straumann CARES Visual 6 0 Software ge ffnet werden Markieren Sie die gew nschte Datendatei und klicken auf Projekt ffnen Im Fenster Neues Projekt k nnen Sie die Kundendaten durch Anklicken von Auswahl in die Straumann CARES Visual Kundendatenbank einf gen Sollten die Kundenda ten bereits vorliegen werden die Textfelder automatisch ausgef llt Wenn die Textfelder nicht automatisch ausgef llt werden k nnen Sie das Kundenprofil in der Kundendatenbank erstellen Zum ffnen der Kundendatenbank klicken Sie auf die Schaltfl che Auswahl neben dem Kundennamen Nach Auswahl des Bearbeiters k nnen Sie durch Anklicken von OK fortfahren e a o 25 26 4 Die Kundendatenbank Das Kundenprofil muss wie gewohnt vervollst ndigt wer den klicken Sie auf Kunde in der Taskleiste und ffnen Sie Datenbank bearbeiten damit alle notwendigen Kunden informationen verf gbar sind Nach dem Speichern der Kundeninform
69. ng Er ist in drei Abschnitte unterteilt die unabh ngig voneinander modifiziert werden k nnen Seitenzahnverbinder An dieser Stelle k nnen Sie genauso wie f r Frontzahnver binder beschrieben die Standardform der Verbinder in der Seitenzahnregion voreinstellen Sie k nnen zwischen vier verschiedenen Formen f r Ver binder w hlen Best tigen Sie die Eingaben mit OK wu Ti gu pam u E re O a I 10 3 9 3 Front und Seitenzahn Typ Frontzahn Typ An dieser Stelle k nnen Sie die Standard Zahnform in der Frontzahnregion voreinstellen Seitenzahn Typ An dieser Stelle k nnen Sie die Standard Zahnform in der Seitenzahnregion voreinstellen Best tigen Sie die Eingaben mit OK 3 10 Glanzlichter W hrend Sie im Hauptfenster arbeiten klicken Sie im Men auf Visualisierung gt Glanzlichter anzeigen um den Glanzlichteffekt ein oder auszuschalten Um diese Anzeige wieder zu deaktivieren klicken Sie in der Men leiste nochmals auf Visualisierung gt Glanzlich ter anzeigen J u OUT If A 3 11 Farbverlauf Mit dem Farbverlauf im Hintergrund von Straumann CARES Visual wird die r umliche Darstellung verbessert Um diese Anzeige zu deaktivieren klicken Sie in der Men leiste auf Visualisierung gt Farbverlauf 12 3 12 Screenshot per E Mail versenden Schritt 1 Wenn Sie da
70. nn CARES Visual Software Beim Starten der Straumann CARES Visual Software ist das Symbol f r den Austausch von intraoralen IO Daten in der Taskleiste sichtbar 2 Geben Sie die Login Daten f r den Austausch von IO Daten ein Zum Import von intraoralen Daten in die Straumann CARES Visual Software klicken Sie in der Taskleiste auf Extras und ffnen das Fenster Stammdaten ze me u Bin nn ua B i j Klicken Sie auf IO Login im Fenster Stammdaten und geben Sie die Login Daten f r den Austausch von IO Daten ein Username und Passwort Die pers nlichen Login Daten berechtigen Sie dazu die bertragenen IO Projekte zu sehen die f r Sie auf dem Server zum Download bereit stehen 23 24 3 Der IO Download Manager Um den IO Download Manager zu starten klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol IO Der IO Download Manager besteht aus zwei Ordnern m Server m nbox Der Ordner Server enth lt alle intraoralen Datendateien die auf dem Server f r Sie bereitliegen Der Ordner Inbox enth lt alle Dateien die zuvor vom Ser ver heruntergeladen wurden und auf Ihrem lokalen System gespeichert sind Um Dateien vom Server in den Ordner Inbox herunterzu laden w hlen Sie die entsprechenden Datendateien im Ordner Server aus und klicken auf Download 1 Hinweis Es k nnen auch mehrere Dateien gleichzeitig importiert wer den Dazu dr cken Sie die Taste Strg oder Umschalt um die Dateie
71. nnen Sie das Projekt Wachsmodellationen werden in zwei Schritten gescannt 1 Normaler Scan des Stumpfs 2 Scan des Stumpfs mit aufgesetzter Wachsmodellation 1 Hinweis Die Position des Stumpfs im Scanzylinder darf beim Aut setzen der Wachsmodellation f r den zweiten Scan nicht ver ndert werden Schritt 3 Definieren Sie die Einschubrichtung Das CopyCAD wird bei der Festlegung der Einschubrich tung automatisch ausgeblendet und wird in der Modellati onsphase wieder eingeblendet Schritt 4 Konstruieren Sie das Projekt Klicken Sie auf den Pfeil um fortzufahren In der Modellierungsansicht werden das K ppchen und die Wachsmodellation miteinander verschmolzen angezeigt Schritt 5 Aktivieren Sie den CopyCad Manager durch Rechtsklicken auf das CopyCAD Objekt und Auswahl von Objekt Eigen schaften Schritt 6 Klicken Sie auf tumpf Parameter Hier sehen Sie die Standardeinstellungen f r Zementspalt Stumpflack Stumpflackbeginn ber PL Pr parationslinie Fr serradiuskorrektur in Auf der rechten Seite befindet sich eine Grafik die den Einflussbereich aller Parameter zeigt Um die Parameter zu ndern bewegen Sie einfach den entsprechenden Schieberegler Best tigen Sie die nderungen mit OK Schritt 7 Klicken Sie auf CopyCad Parameter Die Standardeinstellungen werden angezeigt f r m Pl Verdickung m Anschnittstl che Winkel m Anschnittstl chen Breite m H he ber Pl abschneid
72. nventionell befes tigte Br cke Definieren Sie an der Stelle an der das Geschiebe plat ziert werden soll den Zahn als Geschiebe Schritt 2 Befolgen Sie die Anweisungen des Scan Managers Schritt 3 Definieren Sie die Einschubrichtung bier eng FT ur ie a Als mehiallung nomer Diiia rs Schritt 4 Aktivieren Sie den Modellierungsmodus und konstruieren Sie die Krone Positionieren Sie das Geschiebe Schritt 5 Passen Sie das Geschiebe an die Einschubrichtung an Folgen Sie dem Nachbarzahn um das Geschiebe nach der Sekund r Einschubrichtung auszurichten Dar ber hin aus k nnen Sie das Geschiebe basal mit dem Freiform Designer anpassen und mit der Funktion Kieferkamm abziehen basal reduzieren Schritt 6 Finalisieren Sie die Arbeit und versenden Sie das Projekt siehe Kapitel 7 69 70 Schritt 7 Nachdem Sie die Prim rstruktur angepasst haben k nnen Sie mit der Konstruktion des Abutments beginnen Definieren Sie die Matrize als Inlay Schale Definieren Sie alle anderen Elemente wie gewohnt 1 Hinweis Schliessen Sie den Spalt zwischen Geschiebe und Kie ferkamm mit Wachs Separieren Sie den Kieferkamm so dass er in den Scanzylinder f r den Einzel Scan des Ge schiebes passt Wenn sich das Geschiebe an einer Br cke befindet sollten Sie das Modell duplizieren und dann das Geschiebe separieren m BE 2 r di e m kf 1 Pam
73. nzylinder des Strau mann CARES Scan CS2 Scanners passen Der Scan zylinder hat einen Durchmesser von 30 mm Deshalb muss die Gr sse des Segmentmodells entsprechend gew hlt werden 6 9 2 4 CAD Modul f r Abutment Auftragerstellung Zur Erstellung eines CAD Abutments definieren Sie Ihren Auftrag wie gewohnt durch Auswahl des Auftragstyps Verschraubte Einzelteile Nach der Materialauswahl k nnen Sie zwischen den fol genden neuen Objekttypen w hlen m Meso Einzelzahn Erstellung einzelner Abutments f r K ppchen ohne Un terschnitte m Reduzierte Zahnform Erstellung von Keramik St tzkonstruktionen f r direkte Ver blendung m Meso Br cke Erstellung mehrerer einzelner Abutments mit der gleichen Einschubachse f r Br ckenkonstruktionen m Emergenzprofil W hlen Sie die erforderliche Zahnposition und den Objekt typ Danach w hlen Sie das geeignete Implantatsystem Nach Definition des Designtyps weisen Sie den ausge w hlten Zahnpositionen die geeigneten Emergenzprotile zu Es wird empfohlen eine Wachsaufstellung ber Ihrer Konstruktion einzuscannen um eine optimale Ausrichtung Ihrer Mesostruktur zu gew hrleisten as D nm m EEE u l pres Kun Ea a a a o e o E SE L E u e E nen m p m gr m n M n n
74. ohling passt Durch Anklicken des Pfeils gelangen Sie weiter zum Fenster Modelling 6 10 2 Modellierung Verschraubte Stege und Br cken Bei der Konstruktion Ihrer verschraubten Br cken k nnen Sie alle bekannten Modellierungsfunktionen wie das Wachs messer Gl ttungstool oder den Freiform Designer verwenden Zus tzlich k nnen Sie die Abutmentstrukturen ber Objekt eigenschaften ndern In CAD Abutment Objekteigenschaften k nnen Sie die folgenden Standardeinstellungen ndern 1 Kaufl che bearbeiten 2 Sulcusfl che 3 Reduzierung Bei der Konstruktion Ihres verschraubten Stegs k nnen Sie die Einschubrichtung Ihrer Stege durch Drehen der ange zeigten Okklusalebene ndern Die Richtung aller Stege wird sofort angepasst Sie k nnen die Anpassung der Ein schubrichtung durch Anklicken von Okklusal Ebene ein ausblenden aktivieren oder deaktivieren 119 120 Zur Anpassung der Position Ihrer Stege zwischen den Steg pfosten aktivieren Sie den Steg und platzieren ihn durch Verschieben des Objekts mit den pinkfarbenen und gelben Grippern Wenn die Verbindung zwischen dem Steg und dem Pfosten zu klein ist wird der Steg rot und Sie m ssen die Position anpassen Wenn Sie eine verschraubte Br cke modellie ren werden die Abmasse der Verbinder Abutments und Pontics automatisch berpr ft Nach der Gestaltung Ihrer Stegkonstruktion fahren Sie durch Anklicken des Pfeils fort 6 11 Nesting f r Glaskeramikmat
75. on Stan dardverfahren und Dentalhartgips Typ 4 ISO 6873 her Es sollte stets eine Zahnfleischmaske verwendet werden um sicherzustellen dass das Emergenzprofil der Krone optimal konturiert ist Eine vollst ndige anatomische Wachsaufstellung sollte f r eine optimale sthetische Planung ebenfalls vorbereitet werden Erstellen Sie einen Silikonschl ssel ber das vollst ndige Wax up um die optimale Form des individualisierten Abut ments zu bestimmen 89 90 6 9 1 5 Modellierung der Abutmentform Setzen Sie ein Wax up Sleeve in das Meistermodell Modellieren Sie die Form des Abutments mit Hilfe des Wax up Sleeves 1 Hinweis m Verwenden Sie ein scanbares Wachs um einen exak ten Scan sicherzustellen z B Straumann CopyCAD Wachs Wenn kein scanbares Wachs verwendet wird applizieren Sie Aqua Spacer Scanlack m Der berstehende Teil des Wax up Sleeves muss vor dem Scannen stets abgetrennt werden da er sonst ebenfalls gescannt und gefr st wird m Bitte verschliessen Sie den Schraubenkanal mit Wachs m ragen Sie kein Wachs unterhalb des basalen Rands des Wax up Sleeves auf siehe auch Illustration auf der n chsten Seite Aqua Spacer ist eine Marke von al dente Dentalprodukte GmbH Diesel strasse 20 88074 Meckenbeuren Deutschland Vorbereiten von Wachsmodellationen NN RN WN NC RC K rzen des Wax up Sleeves und Formen der Pr parationsr nder Der berstehende Teil des Wax up Sleeve
76. p Kit enthalten Hinweis Die Wax up Sleeves sind nur zur einmaligen Verwendung bestimmt Wenn die Sleeves mehr als ein Mal verwendet werden kann eine exakte Reproduktion der Position des Abutments in Bezug auf die Implantatpositi on nicht garantiert werden und die Fr sresultate k nnen ungenau sein 87 88 6 9 1 2 Konfiguration Wax up Sleeve Holder Alle gelieferten Wax up Sleeve Holder werden nach der Herstellung einzeln vermessen und erhalten einen unver wechselbaren Code zum Beispiel 01 10005 p12 n23 was die korrekte Ausrichtung des gefr sten Abutments gew hrleistet Aufgewachste Abutments werden immer im Scanzylinder 6 gescannt Damit der Adapter f r den Sleeve Holder siehe Kapitel 3 permanent in diesem Scanzylinder belassen werden kann markieren Sie Scanzylinder 6 ausschlies sen Dies verhindert dass dieser Zylinder in andere Scan verfahren einbezogen wird Vor dem erstmaligen Scannen eines aufgewachsten Abut ments geben Sie bitte die Codes Ihrer pers nlichen Wax up Sleeve Holder in Konfiguration Sleeve Holder Extras gt Optionen gt Konfiguration Sleeve Holder ein 6 9 1 3 Laborverfahren und Scan Vorgang Damit der Adapter f r den Sleeve Holder permanent in diesem Scanzylinder belassen werden kann markieren Sie in den allgemeinen Optionen canzylinder 6 aus schliessen 01 10005 p13 n23 6 9 1 4 Herstellung des Meistermodells Stellen Sie das Meistermodell unter Anwendung v
77. p mi BFE T Mak i Tie Fe ee O EE bei C Ei um rn E P ETL Schritt 8 Definieren Sie nun die Grenze des Geschiebes mit der Funktion Selektionspolygon 71 72 Schritt 9 Definieren Sie die Gesamt Einschubrichtung der Br cke Schritt 10 Konstruieren Sie das Abutment Erzeugen Sie einen Klebespalt durch Verbreiterung des Zementspalts und des Stumpflacks mit den Inlay Parametern der Inlay Schale Schritt 11 Die Prim r und Sekund rkonstruktion werden nun fertig gestellt 1 Hinweis Blenden Sie den Kieferkamm nach der Fertigstellung aus und berpr fen Sie das Abutment von basal Schritt 12 Finalisieren Sie die Arbeit mit einem Klick auf den Pfeil um fortzufahren Sie k nnen das Projekt nun versenden siehe Kapitel 7 6 4 CopyCAD 6 4 1 Stumpf CopyCAD Sie k nnen Wachsmodellationen mit der Funktion Copy CAD scannen 1 Hinweis Die Wachsmodellationen m ssen m abnehmbar sein m spannungsfrei und sicher auf den Stumpf passen m nicht reflektierend sein Das Wachs muss f r das Scannen geeignet sein z B Straumann CopyCAD Wachs Ein Aufwachsen nach unten bis zur Pr parationslinie ist nicht erforderlich wird aber empfohlen da der Stumpf separat gescannt wird um den Rand zu erstellen Schritt 1 Definieren Sie den Auftrag W hlen Sie den oder die relevanten Zahn Z hne im Kiefer und definieren Sie sie als Stumpf CopyCAD 73 74 Schritt 2 Sca
78. pfe und falls erforderlich die Nachbarz hne 3 Falls notwendig ein zugeh riges Bissregistrat oder eine Wachsaufstellung 5 3 1 Anforderungen an das Stumpfmodell Die folgenden Bedingungen sollten erf llt werden Die Pr parationsarten m ssen zugelassen sein m Tangential Pr paration m Stulenpr paration m Hohlkehlpr paration m Inlaypr paration Die Pr parationsr nder m ssen vollst ndig sichtbar sein L Hinweis Zur automatischen Erkennung der Pr parationslinie muss der Stumpf unterhalb der Pr parationslinie eine klare Hohl kehle besitzen Beachten Sie dass zur manuellen Erkennung kein Unter schnitt unter der Pr parationslinie vorhanden sein sollte Jeder Stumpf muss f r ein S gemodell herausnehmbar sein Die Oberfl che der St mpfe sollte folgende Merkmale aufweisen m Matte nicht reflektierende Oberfl che m Homogener Farbverlauf Unbehandelter Gips hat sich als geeignet erwiesen 29 30 Die Modellierungsh he darf die materialspezifische Rohlingsh he nicht berschreiten 1 Hinweis Die Modellierungsh he kann jederzeit durch Anklicken des Symbols Konstruktionsmasse berpr ft und mit der H he des Rohlings verglichen werden 5 3 2 Scan Manager Der Scan wird durch den can Manager gestartet und kontrolliert 1 Hinweis Vor dem Starten des Scans sollten folgende Bedingungen erf llt sein m Das Gipsmodell entspricht den in Kapitel 5 3 beschrie benen Anforderungen
79. plantate zu setzen die kompatibel miteinander sind verwenden Sie z B nur einen RC Scank rper auf einem RC Manipulierimplantat 6 9 2 3 Vorbereitungen und Scannen Schritt 1 Herstellung des Meistermodells Stellen Sie ein Meistermodell als Scanmodell unter Verwen dung des entsprechenden Manipulierimplantats her _ Hinweis Wenn eine Zahnfleischmaske verwendet wird kann Scan Spray aufgebracht werden In diesem Fall ist es entschei dend nur auf die Zahnfleischmaske zu spr hen und das Spr hen auf den Scank rper und in das Manipulierim plantat zu vermeiden Niemals Scan Spray im Scanner verwenden Wenn Sie eine Wachsmodellation verwenden m chten stellen Sie ein vollst ndiges anatomisches Wachsmodel der Krone her und scannen Sie dieses ebenfalls ein Schritt 2 Vorbereitung des Scanmodells f r das Scannen Setzen Sie den Scanpfosten in das Manipulierimplantat im Scanmodell Hinweis m Achten Sie darauf dass die Verbindungsstellen der ver schiedenen Teile des Scank rpers sauber sind bevor Sie ihn zusammensetzen und verwenden m berpr fen Sie sorgf ltig die korrekte Position des Scan pfostens im Manipulierimplantat Es sollte kein Spalt zwischen dem Manipulierimplantat und dem Scanpfos ten vorhanden sein Ausserdem sollte keine rotatorische oder vertikale lockerung vorliegen Falls dies auftritt ist der Scanpfosten nicht richtig im Manipulierimplantat platziert und muss korrekt neu positioni
80. r Fingerspitze leicht auf den Pfosten damit sich kein Spalt zwischen Kappe und Pfosten befindet 1 Hinweis F r ein exaktes Scanresultat ist es entscheidend dass der Scank rper sauber und nicht in irgendeiner Weise besch digt oder deformiert ist Schritt 3 Ausrichten des Scanmodells Das Scanmodell mit einem sauberen und korrekt plat zierten Scank rper wird dann nach der Scanschablone ausgerichtet _ Hinweis Platzieren Sie das Scanmodell so dass sich die Z hne innerhalb des durch die rote und blaue Linie definierten Scankorridors befinden Schritt 4 Positionierung des Scanmodells im Straumann CARES Scan CS2 Scanner Setzen Sie das Scanmodell in den Straumann CARES Scan CS2 Scanner _ Hinweis m Richten Sie die Scheibe an der Scannerbasis so aus dass die weisse Linie an der Basis zum weissen Punkt zeigt m Nutzen Sie dann die Scananleitung um das Modell auszurichten 107 108 Befolgen Sie die Anweisungen des Scan Managers 1 Hinweis Sie haben auch die M glichkeit das Objekt im Zylinder ZU Scannen F r den Scan im Zylinder ist die Herstellung eines Seg mentmodells erforderlich Das Segmentmodell sollte Infor mationen ber das Emergenzprofil und die angrenzenden Z hne liefern Zur Herstellung des Segmentmodells giessen Sie die Abfor mung ein zweites Mal mit Gips aus oder verwenden eine Silikonvorwalltechnik Hinweis Das Segmentmodell muss in den Sca
81. ren des Kreises modifizieren Verwenden Sie die Pfeile zur optimalen Positionierung Wenn das Objekt gr sser wird als der Rohling wird es gelb eingef rbt Bereiche ausserhalb des Rohlings werden rot eingef rbt Sie k nnen die Positionierung mit der Draufsicht und der Seitenansicht berpr fen 6 11 3 Nesting von Multicolor Bl cken Im Dialogfenster Nesting k nnen Sie den Schieberegler zum Drehen des Objekts innerhalb des Rohlings verwenden Definieren Sie die optimale Position f r den Objekthalter Sie k nnen zwischen drei verschiedenen Ansichten w h len m Draufsicht m Seitenansicht m eige Kontext an Durch Verwendung der Nesting Funktion f r Multicolor Bl cke k nnen Sie die Position des Objekts innerhalb des Rohlings ndern 123 124 Durch nderung der H he des Objekts innerhalb des Rohlings k nnen Sie die den Grad der Transluzenz f r das Objekt definieren Abh ngig davon wie viel Schmelz gew nscht wird k nnen Sie die Position Ihres Objekts ndern In diesem Beispiel ist die Krone im unteren Bereich des Rohlings platziert und Sie werden einen geringeren Grad an Transluzenz in Ihrer Krone erhalten Hier sehen Sie eine h here Position des Objekts im Roh ling Sie erhalten mehr Transluzenz im inzisalen Bereich der Krone Mit der Draufsicht k nnen Sie die Position des Objekts kontrollieren
82. ritt 1 Definieren Sie den Auftrag Je nach Indikation k nnen Sie zwischen dem Zahntyp Inlay Schale oder Maryland w hlen Schritt 2 Befolgen Sie die Anweisungen des Scan Managers Schritt 3 Klicken Sie auf den Pfeil um fortzufahren Schritt 4 Zur Festlegung der Pr parationslinie w hlen Sie Pr para tionslinie erstellen Schritt 5 1 Hinweis Je mehr Punkte entlang der Pr parationslinie verwendet werden desto genauer wird diese definiert Sie k nnen den zuletzt gesetzten Punkt durch Rechtsklicken auf diesen Punkt entfernen 1 Mit Hilfe des Controllers definieren Sie die Kriterien nach denen die Linie erzeugt wird 2 Setzen Sie den ersten Punkt des Pr parationsrands durch Klicken mit der Maus 3 Setzen Sie weitere Punkte der Pr parationslinie gegen den Uhrzeigersinn 4 Verbinden Sie den Start und Endpunkt der Pr parations linie durch nochmaliges Klicken auf den Startpunkt 63 64 Pr parationslinie bearbeiten 1 Hinweis Sie k nnen die Pr parationslinie durch Verschieben der Punkte der PL bearbeiten Schritt 6 Definieren Sie die nun Einschubrichtung Bitte achten Sie darauf dass bei der gezeigten Einschubrichtung keine Unterschnitte mehr vorhanden sind Bitte best tigen Sie die Einschubrichtung mit dem in der Mitte angezeigten Symbol das daraufhin gr n erscheint 6 2 1 Inlay Schale Wenn Sie eine Inlay Schale herstellen wollen wird das Objekt automatisch berechnet
83. s Ger sts helfen 8 6 Hilfsvideo Durch Anklicken des Video Symbols im Scan Manager k nnen Sie ein kurzes Video ansehen das Ihnen zeigt wie ein Stumpf oder Modell im Scanner ausgerichtet wird Alternativ k nnen Sie auch ausserhalb des Scan Managers auf die Videos zugreifen Dazu klicken Sie auf Hilfe in der Men leiste und w hlen Hilfsvideos 8 7 Blinken des Begrenzungskastens Wenn bei der Definition der Einschubrichtung ein Unter schnitt entsteht der zu offenen R ndern f hrt blinkt der Begrenzungskasten um den betreffenden Stumpf 8 8 Funktion Konstruktionsmasse Zur berpr fung ob die konstruierte Arbeit in die verf g baren Rohlings passt verwenden Sie die Funktion Kon struktionsmasse Sie k nnen nun die Positionierung im Rohling berpr fen und die Konstruktion bei Bedarf korrigieren Automatische Z Optimierung Selbst Br cken mit einer sehr flachen Einschubrichtung k nnen mit der automatischen ZOptimierung produziert werden Die Br cke wird durch ZOptimierung optimal im Rohling ausgerichtet m m Mm ii u i Bidi en TE Asse erben wre a Tp EEE Miu zu Fi nme bir ee in Fe Lie 147 148 9 SERVICE UND SUPPORT 9 1 Senden einer E Mail an den Straumann Support Sie k nnen unseren Support ber das Hilfe Men kontak tieren Zur Vere
84. s aktuelle Bild auf dem Bildschirm als E Mail Anhang versenden m chten klicken Sie auf das E Mail Symbol 1 Hinweis Die E Mail Adresse ist nicht vorkonfiguriert Wenn Sie eine E Mail Adresse m chten kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Straumann Support Sie k nnen diese Funktion nur verwen den wenn das Feld E Mail Adresse im mit dem aktuellen Projekt verbundenen Kundendateneintrag ausgef llt ist Schritt 2 Klicken Sie auf Ja um einen Screenshot aufzunehmen Schritt 3 Ziehen Sie bei gedr ckter linker Maustaste den Cursor ber den gew nschten Bereich der Grafik um den Screenshot aufzunehmen Schritt 4 Das E Mail Fenster wird angezeigt Der Standardempf nger ist die E Mail Adresse in den mit dem aktuellen Projekt verbundenen Kundendaten Es ist je doch m glich die E Mail Adresse zu bearbeiten Sie k nnen auch eine Nachricht zur E Mail hinzuf gen Die Patienten Referenz sowie die damit verbundene Projekt nummer werden automatisch in das Referenzfeld einge tragen A FUNKTIONEN DES STRAUMANN CARES SYSTEMS Das Straumann CARES System bietet zahlreiche Funk tionen um zahn rztliche Restaurationen schnell und ohne spezielle Vorkenntnisse zu konstruieren In Straumann CARES Visual stehen w hrend den einzel nen Schritten des Arbeitsablaufs Scannen Visualisieren Modellieren unterschiedliche Funktionen zur Verf gung Alle Hauptfunktionen f
85. s muss vor dem Scannen stets abgetrennt werden da er sonst ebenfalls gescannt und gefr st wird Scharfkantige Modellationen m ssen vermieden werden Oberfl che Die Wachsmodellation des individualisierten Abutments sollte keine Kratzer oder Sp ne aufweisen und eine saubere unpolierte Oberfl che haben Der Schraubenkanal darf nicht mit Wachs verstopft werden Die Wachsmodellation sollte aus scanbarem Wachs hergestellt werden andernfalls kann Aqua Spacer Scanlack verwendet werden Mindestk rper von Wax up Sleeves Der Teil oberhalb der Implantatschulter stellt den Mindestk rper dar und darf nicht beschliffen werden in der Grafik links rot dargestellt Nur im oberen Bereich kann der Sleeve reduziert werden lin der Grafik links gr n dargestellt Tragen Sie kein Wachs unterhalb des basalen Rands des Sleeves auf roter Pfeil 91 92 6 9 1 6 Scannen Unter Projekt ffnen Sie Neues Projekt anlegen W hlen Sie einen Kunden aus Ihrer Kundendatenbank geben Sie die Referenznummer des Patienten und Zahnarztes im Fens ter Neues Projekt ein und klicken Sie auf OK Das Fenster Auftrag hinzuf gen ffnet sich 1 Hinweis Sie m ssen die Patientendaten vor dem Versenden wie in Kapitel 7 beschrieben anonymisieren Stellen Sie jedoch unbedingt die R ckvertolgbarkeit sicher W hlen Sie im Auftragstormular den erforderlichen Zahn im Ober oder Unterkiefer Aus dem Drop Down Men w hlen Sie Material gt Wax Abu
86. sigen Bereiche befindet Die notwendigen Objek te sind unter dem Eintrag Hilfsobjekte aufgef hrt Finalisieren Sie Ihre Konstruktion durch Anklicken des Pfeils Zus tzlich zu Ihrer visuellen berpr fung f hrt das System eine automatische berpr fung Ihrer Konstruktion durch entsprechend der minimalen und maximalen Geometrie Das System berpr ft auch die notwendige Wandst rke zwischen Ihrer Mesostruktur und dem Schraubenkanal Bei einer Unterdimensionierung Ihrer Wandst rke werden die betroffenen Bereiche rot dargestellt Bitte modifizieren Sie diese Bereiche mit den bekannten Modellierungstools bis sie den Anforderungen gen gen Wann immer die minimale Geometrie unter oder die maximale Geometrie berschritten wird erscheint ein Pop up Fenster mit der Frage nach automatischer Korrektur Sie k nnen die Schaltfl che Vorschau dr cken um die korrigierte Form zu sehen In der Vorschau k nnen Sie das korrigierte Objekt auch vergr ssern und drehen W hlen Sie Ja um die automatischen Korrekturen zu ak zeptieren oder Nein um das Dialogienster zu verlassen und die Form manuell zu korrigieren Das fertiggestellte Straumann CARES Abutment ZrO auf dem Meistermodell m Mesostruktur m Reduzierte Z
87. t der Einschubrichtung der Prim rkrone auf dem Stumpf Schritt 6 Konstruieren Sie das Projekt Klicken Sie auf den Pfeil um fortzufahren 83 84 Aktivieren Sie den Prim rkronen Manager f r jede Pri m rkrone Rechtsklicken Sie auf die entsprechende Prim rkrone im Funktionsbaum und w hlen Sie Objekt Eigenschaften Klicken Sie auf Stumpf Parameetter Die Passform der Prim rkrone wird durch die folgenden Parameter definiert Zementspalt Stumpflack Stumpflackbeginn ber PL Fr serradiuskorrektur in Best tigen Sie mit OK Klicken Sie auf Friktionsfl chen Parameter Definieren Sie die folgenden Parameter f r die Friktions fl che m Konuswinkel Winkel der Prim rkrone m Minimale Wandst rke m Sockelradius Breite des bergangs von der unteren Friktionslinie zur Friktionsfl che Best tigen Sie mit OK Klicken Sie auf Friktionslinienform Der Verlauf der oberen und unteren Friktionslinie wird hier definiert m Eintlussbereich Der Schieberegler definiert die L nge der Friktionslinie ber die die nderung durchgef hrt wird m Sl tten Kompensiert gr ssere Unregelm ssigkeiten der Friktionslinie m ur cksetzen Setzt die Friktionslinie zur ck auf die Ausgangsposition Best tigen Sie mit OK 1 Hinweis Arbeiten Sie mit dem gr sstm glichen Eintlussbereich um eine homogene Linie zu erzeugen Klicken Sie auf Prim rkronen Parameter Allge
88. tics vom Kieferkamm aus sind verf gbar Krach ung E E Lf alja Il 7 Eie am am ki Ci n i d ur ei Betrtiaaija in Grad E iTi J Alma m mm Bea Ban FL Vers mebung nisse Mass Parai Vulka ihn 3 LE sab m Modellierung von Objekten Wenn Sie Parameter wie etwa den Zementspalt oder Stumpflack ndern m chten sollten Sie dies zu Beginn der Modellierung tun N Vorsicht Die Neuberechnung von Parametern setzt die aktuelle Modellierung auf die Standard Modellierung zur ck Schritt 2 berpr fen Sie die Parameter und ndern Sie sie bei Be darf Rechtsklicken Sie auf das K ppchen im Funktionsbaum oder direkt auf das Objekt und w hlen dann Objekt Eigen schaften Das Dialogfenster K ppchen Manager wird angezeigt Klicken Sie auf tumpf Parameter Die Standardeinstellungen werden angezeigt f r Zementspalt Stumpflack Stumpflackbeginn ber PL Pr parationslinie Fr serradiuskorrektur in Auf der rechten Seite befindet sich ein Diagramm das Ihnen den Eintlussbereich aller Parameter anzeigt Um die Parameter zu ndern bewegen Sie einfach den entspre chenden Schieberegler Best tigen Sie die nderungen mit OK 41 42
89. tment gt Straumann zerion ZrO oder Straumann Titan Unter Zahntypen klicken Sie auf Wax Abutment und w h len die geeignete Implantatplattiorm Die verf gbaren Plattformen f r das gew hle Material werden angezeigt 1 Hinweis Die Position des Implantats muss vorgegeben sein Positionierung des Wax up Abutments im Scanner m Befestigen Sie den modifizierten Wax up Sleeve am entsprechenden Wax up Sleeve Holder Bitte beachten Sie dass f r jede Implantatplattiorm der passende Wax up Sleeve und der passende Waxup Sleeve Holder verwendet werden m ssen m Setzen Sie den Wax up Sleeve Holder in den daf r bestimmten Adapter Stellen Sie sicher dass sich der Stift des Wax up Sleeve Holders mit der weissen Mar kierung am Adapter f r den Sleeve Holder deckt Nur dann sitzt der Wax up Sleeve Holder korrekt positioniert und vollst ndig im Adapter m Integrierte Magnete und eine Rotationssperre helfen bei der korrekten Positionierung m Positionieren Sie den kompletten Adapter f r Sleeve Holder im Scanzylinder 6 des Straumann CARES Scan CS2 Scanners L Hinweis m Der Waxup Sleeve muss korrekt auf dem Waxup Slee ve Holder positioniert werden um einen genauen Scan zu gew hrleisten m Bei korrekter Positionierung gibt es keine Rotation und keinen Spalt zwischen dem Wax up Sleeve und dem Wax up Sleeve Holder m Zur Gew hrleistung einer exakten Passform sind Wax up Sleeves nur
90. ufl chendatenbank Zur Konstruktion einer vollst ndig anatomischen Kaufl che w hlen Sie den Objekttyp Krone Wenn Sie ein Pontic verwenden w hlen Sie Kaufl che hinzuf gen in den Objekteigenschaften Diese Funktion ist durch Auswahl und Aktivierung des ent sprechenden K ppchens oder Pontics auch f r die Model lation verf gbar Mehrere Auswahlen von Kaufl chen f r Pontics sind eben falls m glich F r eine optimale Gestaltung der Kaufl che empfehlen wir die Einbeziehung eines oder mehrerer Bissregistrate sowie der angrenzenden Z hne E 1 Ausgangsvorschlag Nach dem Beschneiden des Bissregistrats im Fenster SingleView und Definition der Einschubrichtung zeigt die Straumann CARES Visual Software das Ausgangsdesign f r den erstellten Auftrag wenn Sie auf den Pfeil klicken um fortzufahren Hier werden die in den allgemeinen Einstellungen ausge w hlten Zahntypen verwendet Konstruktion Bei der Modellation k nnen einzelne Objekte nacheinan der ber die Schaltfl che Kaufl che bearbeitet werden Nach Aktivierung des Kaufl chen Managers kann auf die folgenden Funktionen zugegriffen werden m Definition von Stumpf Parametern m Auswahl einer Kaufl
91. ur cksetzen gt Form 5 5 8 Verbinder austauschen Schritt 1 Rechtsklicken Sie auf den Verbinder im Funktionsbaum um eine andere Verbinderform zu w hlen W hlen Sie an schliessend Objekt austauschen Schritt 2 Sie k nnen zwischen drei verschiedenen Verbinderformen sowie dem Design Verbinder w hlen 55 56 5 5 9 Frei definierte Hilfslinien und ebenen Sie k nnen beliebige Hilfslinien und ebenen zur Unterst t zung w hrend des Konstruktionsprozesses definieren Um eine Hilfslinie zu zeichnen klicken Sie auf das ent sprechende Symbol und setzen dann zwei frei w hlbare Punkte auf dem Modell Um eine Hilfsebene zu zeichnen aktivieren Sie das ent sprechende Symbol und setzen dann drei frei w hlbare Punkte auf dem Modell Um die erstellten Hilfsliniien und ebenen zu entfernen klicken Sie auf das Symbol Hilfsobjekt l schen w hrend das Objekt selektiert ist 5 5 10 Vorherigen Schritt r ckg ngig machen Sie k nnen auf die letzten Schritte mit der Funktion R ck g ngig zur cksetzen Um den Konstruktionsstatus zu speichern klicken Sie auf das Symbol Speichern Diskette Zur Wiederherstellung der vorherigen Situation klicken Sie auf R ckg ngig siehe Markierung 6 SPEZIELLE INDIKATIONEN
92. utments 86 6 9 1 Wax Abutment 86 6 9 1 1 Technische Voraussetzungen 87 6 9 1 2 Konfiguration Wax up Sleeve Holder 88 6 9 1 3 Laborverfahren und Scan Vorgang 88 0 9 1 4 Herstellung des Meistermodells 89 6 9 1 5 Modellierung der Abutmentiorm 90 0 9 1 6 Scannen 92 6 9 1 7 Bestellung 100 6 9 2 Straumann CARES Abutments 10 6 9 2 1 Technische Voraussetzungen 102 6 9 2 2 Der Straumann Scank rper 102 6 9 2 3 Vorbereitungen und Scannen 105 6 9 2 4 CAD Modul f r Abutment 109 6 9 2 5 CAD Abutment Scank rper Auswahl 110 6 9 2 6 CAD Abutment Schulterliniendefinition 11 6 9 2 7 CAD Abutment Meso Br cke Sekund r Einschubrichtung 112 6 9 2 8 CAD Abutment Modellierung Mesostruktur 113 6 9 2 9 CAD Abutment Modellierung reduzierte Zahntorm 114 6 9 2 10 CAD Abutment Finalisierung 114 6 10 Verschraubte Stege und Br cken Or 6 10 1 Scank rper Rekonstruktion Verschraubte Stege oder Br cken Einschubrichtung 6 10 2 Modellierung Verschraubte Stege und Br cken O 11 Nesting f r Glaskeramikmaterialien 6 11 1 Nesting von Kronen K ppchen Teilkronen und Veneers 6 11 2 Nesting von Inlays und Onlays 6 11 3 Nesting von Multicolor Bl cken 081 1 085 864 I NINI NININ I NIN I Ala oloOlolNloloINI I OISIN 6 12 Projektsuche 6 13 Distanzanalysetool Anheben und Absenken von Bissregistraten 6 14 Beschneid
93. weregrad des Unterschnitts festzustellen kli cken Sie auf die Schaltfl che Details Der Wert der Verschiebung im marginalen Bereich wird in Mikrometer um angegeben Die Farbskala zeigt die Unterschnitte allgemein an Schritt 5 l Zeigen Sie das Fenster Einschubrichtung an 2 Zur Optimierung der vorhandenen Unterschnitte k n nen Sie die Einschubrichtung durch Anklicken der Pfeile korrigieren Eine Korrektur der Einschubrichtung ist aus schliesslich mit diesen Pfeilen m glich Die Farbe des Symbols Einschubrichtung berechnen wird gr n was bedeutet dass die neue Einschubrichtung be rechnet wurde Aimarren mn Cwm vr ZAT Dana 39 40 3 berpr fen Sie die Unterschnitte erneut Wenn Sie die optimale Einschubrichtung gefunden haben klicken Sie auf den Pfeil 5 4 Modellierung des Ger sts Nachdem Sie die Einschubrichtung definiert haben k nnen Sie mit der Modellierung beginnen 1 Hinweis Sie k nnen am Funktionsbaum erkennen ob die Definition der Einschubrichtung abgeschlossen ist oder nicht m Rot bedeutet dass der Vorgang noch nicht abgeschlos sen ist m Gr n bedeutet dass der Vorgang abgeschlossen ist Schritt 1 Klicken Sie auf den Pfeil um fortzufahren Die Ansicht wechselt in den Modus Modellierung Weitere Tools wie etwa ein Aufwachsinstrument und ein Berechnungstool f r eine gleichm ssige Reduktion des Pon

Benutzerhandbuch Straumann CARES Visual 6.0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents