Home

ARENA / RANGER

1. abia wall m T E EEEN apj pra i eatin null lanai il oe F inl il a E mm e E mm HE g mm ha mie E lm BF cP mS A I p q TE pen Ly im 1 am nh bape 1 J a ee ng De mu y SERVAL SERVAL SERVAL SERVAL SERVAL SERVAL lt Zz LU as lt COACH 2 E TIGER PANTHER TIGER PANTHER D gt ie ma lt 5 x in D h aia h ne FL Jeb 5 male SERVAL SERVAL SERVAL Nicht unterst tzt in ARENA Version 2 xx xx Wenn mehr als 60 Knoten vorhanden sind Abb 1 Systemarchitektur mit unterschiedlichen Szenarien 11 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER Systemszenarien 2 01 01 DE2Z 0906GE51 R1108 Definitionen BENUTZERHANDBUCH Die Systemgrafik zeigt 3 unterschiedliche Szenarien f r die ARENA Software System mit Leit ARENA Bildmitte ARENA wirkt f r die lokale Anlage als Zentrale und f r die externe n Anlage n als Leitstelle System mit Remote ARENA unten ARENA arbeitet als Ubergang zwischen der Supervisor ARENA und dem lokalen Bus Die Verbindung kann via Modem oder jede andere TCP IP Verbindung z B ADSL hergestellt werden Autonomes System ohne ARENA oben Kein ARENA verf gbar nur eine Verbindung mit iLON 10 Alle Systeme k nnen individuell unabh ngig oder zusammen in einem gemeinsamen System arbeiten Anlage Liegenschaft Eine kund
2. Alle w Alle iv Alle C HEIZUNG 1 HEIZUNG Beobachter Porton ae Konferenz i Beobachter Bi Beobachter L schen Bediener el Service Ok Abbruch Manager SSS Linsichtbar Home b Oder l schen Sie das Ger t durch markieren in der ersten Spalte und klicken auf die L schen Schaltfl che Um ein funktionierendes Ger t dauerhaft unsichtbar zu machen weisen Sie in der Spalte Sichtbarkeit Unsichtbar zu siehe Schritt a Beachten Sie das die L schung eines defekten Ger tes nicht mehr auf dem LON Bus zu einer dauerhaften L schung f hrt wohingegen die L schung eines funktionierenden Ger tes weiterhin auf dem auf dem LON Bus nach dem n chsten Pollen zur Wiederherstellung des gel schten Ger tes f hrt Reglerkonfiguration f r Liegenschaft Vebersetzung Alle HEIZUNG_1 s L schen Ok Abbruch Home 223 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Best tigen Sie die L schung durch klicken auf OK in der Best tigen Meldungsbox E Best tigen Amn EX Wollen Sie wirklich die ausgew hlten Regler loschen Bemerkung Die historischen Daten f r diese Ger te werden nicht gel scht Zus tzliche Ger te die noch am Bus sind werden neu erkannt A Ok Abbruch 5 Klicken Sie auf die OK Schaltfl che und danach auf die Home Schaltfl che Abh ngig von der durchgef hrten Aktion in Schritt a oder b ist das Ger t
3. Oje Sortierung entspricht der Spaltensortierung die hier definiert ist Ok bbruch DE2Z 0906GE51 R1108 Unter Verf gbare Spalten sind alle Spalten aufgef hrt bei denen eine Sortierfolge festgelegt werden kann Unter Sortierung sind alle Spalten mit ihrer aktuellen Sortierfolge aufgelistet HINWEIS Standardm ig werden alle Spalten aufsteigend sortiert Die Spaltenauswahl zur nderung der Sortierfolge erfolgt durch verschieben der Spalten mittels der Schaltfl chen mit den eckigen Klammern zwischen den Tabellen Verf gbare Spalten und Sortierung Die Sortierfolge innerhalb der Liste wird durch die Auf und Ab Schaltfl chen unter Sortierung festgelegt a Einzelne Spalten verschieben markieren Sie in den Tabellen Verf gbare Spalten oder Sortierung die zu verschiebenden Spalten Mehrfachauswahl mittels STRG Taste ist m glich b Klicken Sie auf die Schaltfl che mit der einzelnen eckigen Klammer der gew nschten Richtung Oder c Um alle Spalten in einem Schritt zu verschieben klicken Sie auf die Schaltfl che mit der doppelten eckigen Klammer der gew nschten Richtung d Um die Sortierfolge festzulegen markieren Sie die Spalten der Tabelle Angezeigte Spalten Mehrfachauswahl mittels STRG Taste ist m glich e Klicken Sie auf die Aufw rts oder Abw rts Schaltfl che Legen Sie die Sortierfolge jeder Spalte auf oder absteigend mit der Drop Down Listbox fest h Klicken Sie auf die OK S
4. 1 Halten Sie den Mauszeiger ber das Konfiguration Men Symbol und klicken im Konfigurationsmen auf Trends Die Datensammlung Ansicht wird angezeigt Auf der Datensammlung Anzeige k nnen Sie Datenpunkte selektieren und dem Trend hinzuf gen oder entfernen Hier stehen alle Datenpunkte der Anlage durch Gebrauch der Bl ttern Schaltfl chen zur Selektion zur Verf gung Die Datenpunkte werden mit ihren Herk nften System Ger t und Segment angezeigt Datensammlung Yerf gbare Datenpunkte N System Ger t Segment Name Alle r Alle r Alle r Alle MD HEIZUNGSANLAGE HTOZ Aussentemperatur C HEIZUNSSANLAGE HTOZ BM_Reset_Taste Mm HEIZUNGSANLAGE HT Z DHW1_SST_Alm N HEIZUNGSANLAGE HT Z Ferienschalter O HEIZUNGSANLAGE HTOz Heizkreis_Pumpe MD HEIZUMGSANLAGE HTO2 Heizkreis_Raumsall T HEIZUNSSANLAGE HTOZ Helzkreis_Ventil O HEIZUNGSANLAGE HTO Heizkreis_YL_Soll Mm HEIZUNSSANLAGE HTOz2 Heizkreis_Worlauf E HEIZUNGSANLAGE HT Z Kaeltemaschine Mm HEIZUNGSANLAGE HTOZ Kessel Alarm E HEIZUNGSANLAGE HTOZ Kessel_Klappe Mm HEIZUNGSANLAGE HT Z Kessel_Modulation Mn HEIZUNGSANLAGE HTOZ Kessel_Pumpe M HEIZUNGSANLAGE HTOZ Kesselternperatur E HEIZUNGSANLAGE HTOe2 Kollektortemp Mn HEIZUNGSANLAGE HTO Kuehlung_Sollwert O HEIZUNGSANLAGE HTO Kuehlung_Ventil O HEIZUNGSANLAGE HTO Raumi_Gruppe C HEIZUNSSANLAGE HTOZ Raumio_ Gruppe I Zum Trend hinzuf gen Bemerkung Setzen Sie nur Datenpunkte in Trend von denen Sie auch Daten erwarten E
5. 12 00 First export By default exports just one line of current data at the start time by default 14 00 2nd export Exports all data between the last export and this export i e between 12 00 and 14 00 This is a range of 2 hours 59 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER DE2Z 0906GE51 R1108 BENUTZERHANDBUCH 16 00 3rd export By default exports all data between the last export and this export i e between 14 00 and 1 6200 This 18 a range oF 2 hours Alle Werte immer beginnend mit dem ersten Lauf Die Export Funktion weis wann der Exportjob das erste Mal geplant war Bei jedem Export werden alle Werte seit diesem Zeitpunkt in der Datei gespeichert Angenommen Sie haben einen Job definiert welcher alle 2 Stunden l uft beginnend um 12 00 Uhr Mit dieser Option wird der Job ausgef hrt wie folgt 12 00 First export By default exports just one line of current data at the start time by default 14 00 2nd export Exports all data between the first start and this export i e between 12 00 and 14 00 This is a range of 2 hours 16 00 3rd export Exports all data between the first start and this export i e between 12 00 and 16 00 This is a range of 4 hours WICHTIG Diese Einstellung resultiert in gro en schrittweise anwachsenden Dateigr en Sie sollte nicht verwendet werden au er spezielle F lle erfordern es Wird diese Einstellung verwendet stellen Sie sicher dass Sie ein angemessenes gro es Zeitinte
6. 3 Geben Sie in Von und Bis das Zeitintervall ein 4 Klicken Sie auf Berechnen ARENA berechnet und zeigt die Anzahl aller und der ausgew hlten Datens tze des gew hlten Zeitraumes an Alarm L schung Import Export L schen vor 01 01 2008 18 32 04 Art 261 2 2009 18 32 04 Datens tze gesamt Berechnen zum Loschen ausgew hlte O ate GE en 5 Klicken Sie auf die L schen Schaltfl che Das L schen beginnt Nach dem erfolgreichen L schen wird eine Meldung angezeigt die den Erfolg des L schens und die Anzahl gel schter S tze anzeigt 35 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Alarm L schung EJ 1 L schen von 5 Alarmen war erfolgreich 6 Klicken Sie auf OK um die Meldung zu schlie en Geplanter Export bersicht Der geplante Export erm glicht den Export von Trendwerten eines ausw hlbaren Sets von Datenpunkten aus der ARENA Datenbank in ein definierbares Dateiformat Das Dateiformat kann von verschiedenen Drittanbietern Datenanalyse Anwendungen verwendet werden Typischerweise sind solche Datenanalyse Systeme Tabellenkalkulationsanwendungen wie Microsoft Excel oder Energy Management Systems wie Hawkesbury eSight Die geplante Exportfunktion kann Daten in definierbaren Zeitintervallen bspw t glich in Dateien exportieren Um eine maximale Flexibilit t zu bieten kann das Dateiformat konfiguriert werden damit die Exporte an eine gro e Vielzahl von Dritt
7. Bericht Einstellungen Bericht Inhalt Ausgew hlter Alarme gesamt Bericht Kritische Alarme Unkritische Alarme Startdatum 04 12 2009 Oni _ 1 Alle Alarme Enddatum 18 01 2010 A Bericht anzeigen Berichtinhalt BS Unkritisch E nr cn jak mo a E S f Dezember 2009 Januar 2010 Brucken Abb 26 Bericht Alarme gesamt unkritische Alarme 141 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Report Gesamte Alarme Windows Internet Explorer u O BEI E k ocahostiarensar Bericht Einstellungen Bericht Inhalt Ausgew hlter Alarme gesamt Bericht 5 Startdatum 01 12 2009 A Enddatum 18 01 2010 9 Kritische Alarme O Unkritische Alarme Alle Alarme Bericht anzeigen Berichtinhalt Alarme gesamt Dezember 2009 Januar 2010 Drucken Abb 27 Bericht Alarm gesamt alle Alarme Bericht ber die Alarmgr nde Windows Internet Explorer J m localhost 4 II Bericht Einstellungen Bericht Inhalt Ausgew hlter Haeufigste Alarmgruende Bericht Startdatum 01 12 2009 A Enddatum 18 01 2010 3 Kritische Alarme O Unkritische Alarme O Alle Alarme Bericht anzeigen Berichtinhalt 1 Lon Der Treiber kann keine Verbindung mit dem folgenden Interface herstellen LON1 2 LON Verbindung verloren E 5 un oa ma a E amp lt 3 Kann mit dem Regler nicht kommunizieren Druc
8. HE EIZUNGSANLAGE a Seqment i EN Konferenz aE LUEFTUNG peel Er ER Seminar C HTZ oe Gundschule Muehistrasse Mm jl HTO HE a5 _z0F_C01_3HK l TH GS FDF CO 3HK alles HE ss ZDF cos 2KE E HTOZ a HTOZ Abb 2 Anzeige der Anlagen im Baummodus GESIBREDEMO1 global ds hom Zeitprogramme _ Datenpunkte ff Demoanlage ILON10 CI A Demoanlage_Lokal Datenpunkte Konferenz E LUEFTUNG alle m ae Gi Seminar HTO2 Anal 1 ffa Gundschule Muehlstrasse af Emmm An lage ist verbunden H E 65_ZOF_c01_3HK EET E HT02 Pseudol E GS_ZDF_CO2_3HK Eh 65_ZDF_C03_2KE a HTO2 Digit E HTO2 Digit Abh ngig vom aktuellen Bedienstatus online verbunden oder offline getrennt werden die Anlagen unterschiedlich angezeigt Eine verbundene Anlage wird in vollen Farben eine getrennte Anlage in transparenten Farben angezeigt Ein rotes Dreieck mit einem Ausrufezeichen zeigt einen unbest tigten Alarm an Informations und Bearbeitungsfenster Die rechte Seite kann anzeigen e Die Eigenschaften eines ausgew hlten Elementes des Baumes welche abh ngig vom gew hlten Element unterschiedlich aussehen e Ein ge ffnetes Men z B Benutzer aus dem Konfigurations Men ausgew hlt D 17 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH CentraLine Arena Version 2 00 00 Build 26 DE1 Microsoft Internet Explorer I BEA E Acknowledge ae men global ds hon zeit
9. Remote Site URL or IP Address 172 20 34 1 Subnet Mask Gateway Address OK Cancel Home 10 11 12 13 14 15 E E E F hren Sie unter Allgemein folgendes durch a Geben Sie in Name der Liegenschaft den Namen der Liegenschaft ein Dies sollte der selbe Name wie im Schritt 17 Abschnitt Konfigurieren und testen iLON 10 verwendete sein F hren Sie unter a Markieren Sie Freigabe Arenazugang zu externer Liegenschaft b W hlen Sie c Geben Sie in IP Adresse 172 20 34 lein d Geben Sie in Subnetzmaske 255 255 255 0 ein e Geben Sie in Gateway Adresse die OpenVPN IP Adresse 172 21 153 34ein F hren Sie unter Eingehende Verbindung von externer Liegenschaft folgendes aus a Deaktivieren Sie F hren Sie unter iLon 10 Einstellungen folgendes durch a Geben Sie in Benutzername ilon ein b Geben Sie in Passwort ilon ein aus die GSM Router Klicken Sie auf die OK Schaltfl che Die Liegenschaft ist erzeugt Rechtsklicken Sie im Liegenschaftsbaum auf die Liegenschaft und klicken Sie im Kontextmen auf Liegenschaft verbinden Bei erfolgreicher Verbindung durchsucht ARENA die Liegenschaft und alle verf gbaren Ger te werden im Baum angezeigt lerne Ei Arenaloach Grafik fr Stadthalle eel Globale Al DE2Z 0906GE51 R1108 Querverweis der iLON 10 und ARENA Einstellungen 116 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER ARENA konfiguriert die ILON 10 beim e
10. Schritte 1 5 und 26 28 beschrieben Schnellzugriffslisten sind benutzerspezifische Listen welche eine schnelle Anzeige der gew nschten Information bspw nur Softwarepunkte f r ausgew hlte Leute bspw Elektriker Projekt Ingenieure Mieter erm glichen Schnellzugriffslisten werden in zwei Schritten auf Liegenschaftsebene erzeugt 1 Konfiguration 2 Zusammenstellung der Datenpunkte f r die Anzeige Die Anzeige von Datenpunkten in einer Schnellzugriffsliste wird prim r durch die zugewiesenen Benutzer Zugriffsstufen der Datenpunkte geregelt Dadurch sind nicht alle Datenpunkte f r alle Benutzer sichtbar 224 BENUTZERHANDBUCH Datenpunkt Vorauswahl fur Trend Export nach MS Excel ARENA RANGER Nach der Erzeugung k nnen Schnellzugriffslisten auf der Datenpunkte Registerkarte selektiert werden siehe Abschnitt Auswahl Schnellzugriffsliste f r Datenpunkte Den Ablauf finden Sie im Abschnitt Konfigurieren Zugriffsstufe Schnellzugriffsliste und Trend Vorauswahl Schritte 1 28 beschrieben Datenpunkte k nnen derart konfiguriert werden dass sie automatisch f r Trending vorausgew hlt sind Den Ablauf finden Sie im Abschnitt Konfigurieren Zugriffsstufe Schnellzugriffsliste und Trend Vorauswahl Schritte 1 5 und 24 28 beschrieben Die aktuelle Datenpunktkonfiguration kann wie im Abschnitt Export MS Excel beschrieben nach MS Excel exportiert werden Ablauf Konfig
11. berschreiben Datenpunktwert Um einen Wert zu berschreiben klicken Sie in der Wert Einheit Spalte auf den Wert des Datenpunktes In der Wert Dialogbox aktivieren Sie Manuell und geben rechts davon den neuen Wert ein Aue Bll RESET ASLE a e TI G Auto Manuell 5 2 Ok Ausf hren Abbruch Klicken Sie auf Ausf hren Klicken Sie auf OK Der Datenpunktwert wird wie in der Liste dargestellt ge ndert Ist eine Manuell Spalte verf gbar wird der Wert als Manuell berschrieben markiert HINWEIS Online nderungen werden nur im RAM des Reglers gespeichert Online Anderungen sind bei SERVAL Reglern nicht m glich Zeigen manuell ge nderter Datenpunkte Diese Funktion erm glicht eine bersicht ber alle gegenw rtig manuell gesetzten Datenpunkte Soweit noch nicht erfolgt bringen Sie die Manuell Spalte in der Datenpunktliste zur Anzeige Um die Listenanzeige zu konfigurieren schlagen Sie nach unter 129 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Konfiguration Listenanzeige im Abschnitt Grundlegende Funktionen MEREERIN T ENEN i ee Ve alle E 2 Selektieren Sie im Filterfeld Alle oder Ja Alle manuell gesetzten Datenpunkte werden durch ein aktiviertes Kontroll k stchen ausgewiesen Alle anderen falls alle angezeigt werden sind nicht aktiviert Drucken Datenpunktliste 1 Selektieren Sie alle Datenpunkte der Datenpunktliste Mehrfachauswahl
12. O Analog Keine SW Heizung Tagbetrie E Analog Keine SW K hlung Bereitschz F Analog Keine SW K hlung Nachtbetri O Analog Keine SW K hlung Tagbetrie O Analog Keine bersteuerungszeit O Analog Keine Vorhaltezeit Heizung Wechsl ly Drucken Konfiguration Eingabe Aliasname f r eine einzelne Einstellung Einstellungsgruppe 165 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER Einstellungen BENUTZERHANDBUCH HINWEIS Das Zeichen in Aliasnamen ist unzul ssig da es zu einem unerwarteten Verhalten der ARENA f hren kann Sie k nnen eine Einstellungsgruppe oder eine einzelne Einstellung mit einem mehr verst ndlichen Namen versehen Sie k nnen auch durch hochladen einer Parameter Textliste alle in einem Schritt ndern siehe Abschnitt Upload Parameter Textliste Klicken Sie im Baum auf die Applikation bspw HT02 2 Klicken Sie in der rechten Anzeige auf die Einstellungen Registerkarte Die Gruppeneinstellungen werden angezeigt In dieser Ansicht sehen Sie nicht die Werte der Einstellungen Mm Regelanlage Ger t Name WertyEinhert Alle r Alle Alle r Mn Plant_1 HEIZUNGSANLAGE 22 Mod Waermeerzeuger 1 q gt Boiler O Plant_1 HEIZUNGSANLAGE 47 AllTemp Filter gt Startup a m Plant_1 HEIZUNGSANLAGE 49 Startup gt Startup a r T T D Plant_1 HEIZUNGSANLAGE 51 Pumpenwartunaslauf Timer a DE2Z 0906GE51 R1108
13. W hlen Sie die Weiterleitung Registerkarte und klicken dann auf die Neue Weiterleitung anlegen Schaltfl che F r Details siehe Details Weiterleitung auf der Anzeigetafel F hren Sie auf der Allgemein Registerkarte durch Allgemein Registerkarte Details EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE AAEM didi ities Weiterleitung Empf nger Trigger Details Weiterleitung Allgemein Spezielle Einstellungen Details Trigger Alle krischen Alarme Empf nger Systempartner z Freigegeben Mr Montag 90 00 24 00 Mr Dienstag 90 00 24 00 Mi Mittwoch 90 00 2400 Mr Donnerstag 90 00 24 00 Mr Freitag 90 00 24 00 Mr Samstag 90 00 24 00 Mr Sonntag 90 00 2400 OK Abbruch Startseite a In Trigger den Trigger ausw hlen b In Empf nger den Empf nger ausw hlen zu welchem die Alarme weiter geleitet werden sollen c Aktivieren Sie Freigegeben wenn die Weiterleitung aktiv sein soll und pr fen Sie die Tage an welchen die getriggerten Alarme an den gew hlten Empf nger weitergeleitet werden sollen d Geben Sie f r jeden Tag das Zeitintervall ein Klicken Sie auf die Spezielle Einstellungen Registerkarte Spezielle Einstellungen Registerkarte Einstellungen 161 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Details Weiterleitung Allgemein Spezielle Einstellungen Einstellungen C verz gerte Benachrichtigung Puffer bo C Alarm nur senden wenn er noch nicht g
14. ig alle Werte zwischen dem eingegebenen Startdatum zeit und dem geplanten ersten Starttag zeit exportiert Dies ist der Fall wenn Sie Beim ersten Export nur aktuelle Werte exportieren ausgew hlt haben Haben Sie andere Einstellungen f r den ersten Export festgelegt gelten diese F r Details zur Anwendung der erweiterten Einstellungen siehe Schritte 15 bis 19 f r das Erweiterte Einstellungen Tab Bis Enddatum erforderlich f r alle Aufgaben Ist ein Enddatum angegeben wird die Aufgabe nach diesem Enddatum nicht mehr ausgef hrt F r einmalige Aufgaben ist das Enddatum gesperrt Jede Stunde n F r st ndlich auszuf hrende Aufgaben geben Sie zus tzlich die Periode ein nach welcher die Aufgabe wiederholt ausgef hrt wird Max 24 Stunde n Standard 0 50 Stunde n Sie k nnen auch das Format 1 2 1 4 etc verwenden Geplante Aufgabe Interval start Zeit start Datum Bis Enddatum St ndlich jw 00 30 07 0 20 je Alle 050 t Stundefri IE Alle Tag e F r t glich auszuf hrende Aufgaben geben Sie zus tzlich die Periode ein nach welcher die Aufgabe wiederholt ausgef hrt wird Max 31 Tage Standard 1 Tag 53 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Geplante Aufgabe Interval Start Zeit Start Datum _ Bis Enddatum T glich 00 30 or el Alle 1 Tagle Alle Woche n F r w chentlich auszuf hrende Aufgaben geben Sie zus tzlich die Periode ein nach we
15. 1 Im System Men auf das Dienst Symbol rechtsklicken 2 Im Kontextmen die Maus ber Datenbank bearbeiten Import ziehen und auf die gew nschte Option Trends oder Alarme klicken Die Trend Import Dialogbox bzw die Alarms Import Dialogbox erscheint mit dem ausgew hlten Import Register Alarm Im port Import Export L schen Anunnnunnununnnnnnne 3 F r Datei klicken Sie auf die Schaltfl che und w hlen den Ort an welchem die exportierte Datei gespeichert ist aus DE2Z 0906GE51 R1108 32 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Suchen in C DatabaseSupport zuletzt verwendete D Eigene Dateien Arbeitsplatz Balihame 2009 11 13 bis 2009 11 25 alarme alm Hetzwerkumgeb Dateityp x Abbrechen Alarm Import Import Export L schen Datei C Programme Centraline amp rena D atabaseSupport2009 11 Erle 5 Klicken Sie auf die Import Schaltfl che Der Import beginnt Nach dem erfolgreichen Import wird eine Meldung angezeigt die den Erfolg des Importes und die Anzahl importierter S tze anzeigt Alarm Import 3 1 I cj u 1 Import of 207 alarms succeeded 6 Klicken Sie auf OK um die Meldung zu schlieBen Export Trend und Alarmdatenbankeintrage Der Export Backup von Trend und Alarmdatenbankwerten erfolgt in einzelnen Schritten Der Export sichert alle Eintr ge aller Anlagen in der SQL Datenbank Trenddaten werden im Dateifor
16. 26 12 2009 17 19 53 C Programme CentraLine 4rena2 D atabaseS uppor2008 0 ma Datens tze gesamt 0 Fur den Export ausgew hlte D u Achtung Der Download vieler Datens tze kann sehr lange Zeit in Anspruch nehmen speziell bei langsamen Modenrverbindungen See Ear 6 Klicken Sie auf die Export Schaltflache Der Export beginnt Nach dem erfolgreichen Export wird eine Meldung angezeigt die den Erfolg des Exportes und die Anzahl exportierter S tze anzeigt Trend Export e 1 Export von O Trends war erfolgreich 34 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER 7 Klicken Sie auf OK um die Meldung zu schlie en L schen Trend und Alarmdatenbankeintr ge Die L schfunktion erm glicht das globale und zeitbasierte L schen aller Trend oder Alarmeintr ge aller Anlagen in der SQL Datenbank Es erfolgt keine letzte Warnung nachdem das L schen gestartet wurde Am Ende wird eine Info Meldung angezeigt 1 Im System Men auf das Dienst Symbol rechtsklicken 2 Im Kontextmen die Maus ber Datenbank bearbeiten L schen ziehen und auf die gew nschte Option Trends oder Alarme klicken Die Trend L schung Dialogbox bzw die Alarms L schung Dialogbox erscheint mit dem ausgew hlten L schen Register Alarm L sc hung Import Export Laschen Von 26 12 2008 18 3204 m An 26 12 2009 18 32 04 Datens tze gesamt unbekannt Zum Loschen ausgew hlte Date unbekannt Gi ee
17. Datenbank der Leit ARENA geladen und zusammengef hrt werden Das Laden erfolgt wenn Trenddaten zur Anzeige von der externen Anlage angefordert werden und diese noch nicht in der Trenddatenbank der Leit ARENA verf gbar sind Alarmdaten laden von Anlagen einer externen ARENA Die in einer externen Anlage gespeicherten Alarmdaten sind nicht ladbar und k nnen in der Alarmdatenbank der Leit ARENA durch Benutzeranforderung zusammengef hrt werden manueller Upload Wurde die externe Anlage einer ARENA ARENA LAN Verbindung getrennt ben tigt die Leit ARENA bis zu 2 Minuten bevor der Liegenschaftsbaum den Offline Status anzeigen kann bersicht Liegenschaften anzeigen 1 a2 Sie mit dem Mauszeiger auf das Symbol des Konfigurationsmen s und klicken im Men auf Liegenschaft Konfiguration Benutzer Alarmierung Passwort Trends Log Bericht Die bersicht Liegenschaften wird angezeigt Liegenschaften werden aufgelistet mit e Name der Liegenschaft e Typ der Liegenschaft Lokale oder externe Liegenschaft mit ARENA oder iLON 10 e Online Offline Status Eine Anlage die online ist in der Online Spalte markiert Eine Anlage die offline ist nicht markiert 2 Sie k nnen hier Folgendes vornehmen e Eine neue Liegenschaft erzeugen siehe Abschnitt Neue Liegenschaft anlegen e Liegenschaftsdetails ndern siehe Abschnitt Bearbeiten Liegenschaft Details e L schen einer Liegenschaft siehe Abschnitt L schen
18. M Enable Remote Site Phone No Modern Mo records to display a Ga Ta Aktivieren Sie Freigabe f r den Zugang zur externen iLON 10 Liegenschaft Bei deaktivierter Option k nnen Sie die Liegenschaft nicht erreichen HINWEIS Nach dem Neustart des ARENA Dienstes siehe Abschnitt ARENA Anwendung werden alle iLON 10 automatisch verbunden unabh ngig von den Freigabe Einstellungen Dies erfolgt auch wenn eine Grafik einen Datenpunkt einer externen Liegenschaftenth lt Geben Sie in Benutzername den Benutzernamen ein welcher von der iLON 10 zur Autorisierung von Verbindungen des Leit PC bspw ARENA verwendet wird In der Windows Verbindungsanwahl wird dieser Benutzer zum Verbindungsaufbau zur Liegenschaft verwendet In der iLON 10 Konfiguration Abschnitt Sicherheit wird diese Einstellung als Benutzername f r eingehende PPP Verbindungen gespeichert siehe auch Einstellungen Eingehende Verbindungen von der Liegenschaft Geben Sie in Passwort das Passwort welches von der iLON 10 zur Autorisierung von Verbindungen des Leit PC verwendet wird bspw ARENA ein In der Windows Verbindungsanwahl wird dieser Benutzer zum Verbindungsaufbau zur Liegenschaft verwendet In der iLON 10 Konfiguration Abschnitt Sicherheit wird diese Einstellung als Passwort f r eingehende PPP Verbindungen gespeichert siehe auch Einstellungen Eingehende Verbindungen von der Anlage Geben Sie in Telefonnummer der Einwahlanlage die T
19. RANGER Nicht unterst tzt in ARENA 2 01 01 DE2Z 0906GE51 R1108 BENUTZERHANDBUCH b Geben Sie in Passwort das Passwort f r den Benutzer ein C d f HINWEIS Benutzername und Passwort der Leit ARENA muss dem Benutzernamen und Passwort unter Eingehende Verbindung von der Liegenschaft der externen ARENA entsprechen Auf beiden ARENAs m ssen der Benutzername und das Passwort den Windows Netzwerk Anforderungen entsprechen Bei Bedarf fragen Sie Ihren IT Administrator f r weiterf hrende Informationen Dieser Benutzer muss nicht in der Benutzerverwaltung der Leit und externen ARENA angelegt sein Geben Sie in Einwahlanlage URL oder IP Adresse die URL oder IP Adresse des externen ARENA PCs ein W hlen Sie Direkt verbinden aus wenn Sie die externe ARENA ohne einen ISP Internet Service Provider verbinden wollen W hlen Sie Einwahl ins Internet mit DFU wenn Sie sich via ISP einw hlen wollen Selektieren Sie aus der Liste den ISP Hinzuf gen Entfernen Sie nach Bedarf mit den he Symbol Schaltfl chen weitere ISP Verbindungen Um ISB Eigenschaften zu andern klicken Sie auf die a Schaltfl che und ndern die Eigenschaften im Verbindungseinstellungen Dialog blicherweise werden Anwahlverbindungen zu einem ISP Internet Service Provider verwendet falls der Mail Server im LAN nicht erreichbar ist HINWEIS Yahoo kann als ISP nicht verwendet werden da dort Bedenken wegen des exter
20. ay i pz 3 mm Ef E ai ne I L im ee I L 11 en SERVAL SERVAL SERVAL Abb 31 Alarm Weiterleitung Szenario 148 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Erzeugen Alarm Weiterleitung Eine Alarmweiterleitung wird in folgenden wesentlichen Schritten erzeugt 1 Empf nger erzeugen siehe Abschnitt Erzeugen Empf nger a F r das Senden und Empfangen von Alarmen einen Empf nger erzeugen b Alarmmeldungen definieren c Best tigungsmeldungen definieren d Definieren Erweiterter Optionen Trigger erzeugen siehe Abschnitt Erzeugen Trigger e Festlegen von Bedingungen welche eine Alarmweiterleitung initiiert 3 Weiterleitung erzeugen siehe Abschnitt Erzeugen Weiterleitung f Zeitplan f r die Alarmweiterleitung festlegen HINWEIS Sie m ssen zuerst ein Ziel und einen Trigger erzeugen bevor Sie die Alarmweiterleitung erzeugen Standardm ig sind die Trigger Alle kritischen Alarme und Alle unkritischen Alarme verf gbar Erzeugen Empf nger Halten Sie den Mauszeiger ber das Konfiguration Men Symbol und klicken im Konfigurationsmen auf Alarmierung Die Alarmierungsverwaltung Anzeige erscheint Auf der Weiterleitung Registerkarte werden die Weiterleitungen in einer Liste angezeigt Eine Weiterleitung besteht aus einer oder mehreren Empf ngern an die die Weiterleitungen adressiert sind und einen Trigger welcher die Ereignisse festlegt nach welchen die Weiterleitung beginnt
21. beschrieben Drucken globale Zeitprogramme Sie k nnen eine Datums und Schaltpunkt bersicht der Zeitprogramme drucken 1 Selektieren Sie die Segmente Zeitprogramme in der Liste und klicken dann auf die Scannen Schaltfl che F r alle gefundenen Zeitprogramme k nnen Sie nun die bersichten drucken Klicken Sie auf die Drucken Schaltfl che Die Auswahl Druckinhalt Dialogbox wird angezeigt 195 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER DE2Z 0906GE51 R1108 BENUTZERHANDBUCH iaucwen Druckinhalt 2 Datumbereich Mn starrt Datum 04 02 2010 ES eee l g Welter Tage Inhalt Datums bersicht mit zugeordneten Tagesprogrammen Details Tagesprogramm Schaltpunkte Anzeige f r Ausdruck Schlie en Klicken Sie in Start Datum auf das Kalender Symbol und legen Sie das Startdatum fest Geben Sie in Weiter die Anzahl der Tage Wochen oder Jahre ein W hlen Sie aus der Dropdown Listbox rechts neben dem Feld das Zeitformat Tage Wochen oder Jahre aus Um eine Datums bersicht zu drucken markieren Sie das Feld Datums bersicht mit zugeordneten Tagesprogrammen Um eine Schaltpunkt bersicht zu drucken markieren Sie Details Tagesprogramm Schaltpunkte Klicken Sie auf die Anzeige f r Ausdruck Schaltfl che Die Druckt die Schaltzeiten des Zeitprogramms Dialogbox erscheint Die folgende Abbildung zeigt beide Optionen Datums und Schaltpunkt bersicht 196 BENUTZERHANDBUCH ARENA
22. i LON 10 release 2 0 82003 Echelon Corporation Konfigurieren iLON 10 13 Starten Sie ARENA 14 Bewegen Sie den Cursor ber das Konfigurationsmen Symbol und Konfiguration Benutzer Alarmierung Passwort Trends Log Bericht 15 Klicken Sie im Baum auf die Liegenschaftsebene auf welcher Sie eine neue Liegenschaft erzeugen m chten 109 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH 16 W hlen Sie in Neue Liegenschaft vom Typ Einwahl ber iLON 10 und klicken dann auf die Hinzuf gen Schaltfl che Die Liegenschaft Eigenschaftsseite wird angezeigt eg GR Fe Pod aaea aa Site General Incoming connection from remote site SHE MAPA u Enable alarm reception from remote site amp maximum of ONE arena should enable this for each remote site Site Details Connect Through TCPAP hal Outgoing connection to remote site iLon Settings Iw Enable Arena access to remote site JESE NATIE Address state corr E URL Use this if iLON is configured far DHEP Remote Site URL or IP Address 192 168 1 2272 Subnet Mask z E E Siteway Adres z E E E OK Cancel 17 Fuhren Sie unter Allgemein folgendes durch g Geben Sie in Name der Liegenschaft den Namen der Liegenschaft ein HINWEIS an Jegliche Umlaute A O U a 6 U in Liegenschaftsnamen sind unzulassig da diese zu einem unerwarteten Verhalten der ARENA f hren k nnen h Geben Sie in Details der Liegenschaft zus tzli
23. 24 Datenpunktliste auf Liegenschaftsebene 125 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Arenacoach Grafik Zeitprogramme Datenpunkte Einstellungen Trends Alarme aaa Datanpunkte 1 2 HEIZUNG Ansicht Age lg Anlage_1 um z smi Richtung Eingang Ausgang Name Wert Einheit TEE alle We ale We alle We Q Kessel oO PseudoAnalog Software HKi ber Heizanf 01 C Q ZPG_Konferenz E PseudoAnalog Software HK1 ber VLTSW 01 ied ol PseudoAnalog Software Hi Handschalt 01 t o Digital Ausgang HK1 SB Pumpei kus O PseudoAnalog Software HK1 TSW oi C PseudoAnalog Software HK1 IW Raum Fi Analog Ausgang HK1 Ventil 01 ct U Analog Eingang HK1 VLT Abb 25 Datenpunktliste auf Segmentebene In der Datenpunktliste k nnen Sie Folgendes durchf hren Auswahl Schnellzugriffsliste Schlagen Sie nach im Abschnitt Auswahl Schnellzugriffslisten f r Datenpunkte Anzeige entsprechender Datenpunkte durch anwenden von Filtern wie in Filter f r die Anzeige anwenden im Abschnitt Grundlegende Funktionen beschrieben Einen Aliasnamen fur einen Datenpunkt eingeben Schlagen Sie nach im Abschnitt Eingabe Aliasnamen f r Datenpunkte Uberschreiben des aktuellen Datenpunktwertes Schlagen Sie nach im Abschnitt Uberschreiben Datenpunktwert Anzeigen und ndern von Datenpunkteigenschaften Schlagen Sie nach im Abschnitt Anzeigen Andern Datenpun
24. BENUTZERHANDBUCH LAN Modem VPN Remote ARENA CO TIGER PANTHER l et berwachung lokal Liegenschaft LON Bus iii AT e i J ib m E em m nes ma SERVAL TIGER PANTHER Externe Liegenschaft te LON Bus ottoa ee roti tne Fi ellie Ex u his u aE En i T RIO mL u M mm M Tu mm l f SERVA SERVAL SERVAL Abb 14 Extern durch ARENA Liegenschaftstyp 3 Klicken Sie auf die Hinzuf gen Schaltfl che 4 Abh ngig vom gew hlten Liegenschaftstyp werden entsprechende Dialogseiten zur Konfiguration der Liegenschaft angezeigt 5 Erzeugen Sie eine lokale Liegenschaft fangen Sie mit dem Abschnitt Lokale Liegenschaft erzeugen an 6 Erzeugen Sie eine externe Liegenschaft f r iLON 10 fahren Sie mit dem Abschnitt Externe Liegenschaft durch iLON 10 erzeugen fort 7 Erzeugen Sie eine externe Liegenschaft f r ARENA fahren Sie mit dem Abschnitt Externe Liegenschaft durch ARENA erzeugen fort Liegenschaft Allgemein Name der Liegenschaft Details der Liegenschaft OK Abbruch Starts
25. Eigene Dateien E 2 Eigene Bilder ar er B ice Eigene Musik Zuletzt verwendete D Desktop Eigene Dateien er Arbeitsplatz mm E 7 mr a Dateiname 01_19_ArenaCoach_Llebersetzung_Alarme alm y Hetzwerkumgeb Dateityp amD okument Im Abbrechen 8 Blattern Sie zu dem Verzeichnis wo die exportierte Datei gespeichert werden soll und klicken dann auf die Speichern Schaltflache Die gespeicherte Datei kann in die Datenbank importiert werden wie im Abschnitt Import Trend und Alarm Datenbankeintr ge Loschen Alarme Die L schfunktion erm glicht das individuelle zeitbasierte L schen von Alarmen in der Datenbank auf Liegenschafts System Segment oder Reglerebene 1 Rechtsklicken Sie im Liegenschaftsbaum auf das zu l schende Element Liegenschaft System Segment oder Regler Eg ArenaCoach il fq Stadthalle e Jehorcota mn gj Alame l schen H Trends exoortieren 2 Klicken Sie im Kontextmen auf Alarme l schen Die Alarme l schen Dialogbox wird angezeigt DE2Z 0906GE51 R1108 146 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Alarme l schen Startdatum 19 01 2009 1918 Enddatum 19 01 2090 E 19 18 Datens tze gesamt n Uebersetzung F r den Export ausgew hlte Datens tze Berechnet Ok Abbruch 3 Geben Sie in Startdatum und Enddatum den Zeitbereich ein 4 Klicken Sie auf di
26. HEIZUNG wer Vorlauftemp 01 Vorlauftem WEL Vorlauftemp 01 30 0 C Handbetrieb Texti k Em m na er DE RE ET ul ul j Ea ly Drucken Best tigung L schen Upload Alarme Bericht lt Mm IEJ w ff Yertrauensw rdige Sites F r weitergehende Beschreibungen des Hauptfensters und seine Funktionen schlagen Sie nach im Kapitel ARENA Umgebung Abmelden Logout 1 Klicken Sie auf das Logout Symbol Das ARENA Login Fenster wird angezeigt HINWEIS Beim n chsten Login m ssen Sie im ARENA Login Fenster F r n chste Anmeldung merken erneut markieren Diese Option ist nur g ltig wenn Sie sich durch schlie en des Internet Explorer abmelden Werden Sie automatisch abgemeldet ist diese Option gesperrt 15 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH ARENA UMGEBUNG Beschreibung des Hauptfensters und Grundlegende Funktionen Beschreibung Hauptfenster Das Haupifenster bildet zwei Fenster ab das Anlagen Auswahlwahlfenster im Folgenden vereinfacht Liegenschaftsbaum genannt und das Informations und Bearbeitungsfenster a CENTAR j by Harney en mon EB Arenaloach Grafik Zeitprogramme _ Datenpunkte Einstellungen Trends Alarme Eta Uebersetzung Datenpun
27. Heizkreis VL Soll 564 C a MN HTO Analog Eingang Heizkreis Vorlaut 43 C EN E HTOZ Digital Ausgang Kaeltemaschine Ein a El HTOZ Digital Eingang Kessel Alarm Normal a Ci HTO Digital Ausgang Kessel Klappe Ein a E Abh ngig von den Benutzerrechten k nnen die Daten durch klicken auf die entsprechenden Schaltfl chen Drucken Speichern L schen etc oder auf die zugeordneten Symbole bspw das Konfigurations Symbol eines Datenpunktes ge ndert werden Ein unterstrichenes Element der Liste zeigt an dass ein weiterer Dialog mit detaillierteren Angaben des Elementes verf gbar ist Durch klicken auf diesen Eintrag k nnen Sie Einzelheiten des gew hlten Elements bearbeiten F r jede Symbolleistenschaltfl che erscheint ein Hinweis wenn der Mauszeiger f r ein paar Sekunden dar ber verharrt Aktualisieren Auffrischen Datenaktualisierungen erfolgen automatisch und zyklisch Sie k nnen Daten durch die Internet Explorer Aktualisieren F5 Funktion manuell aktualisieren Konfigurationsmen verlassen Um aus einer Ansicht des Konfigurationsmen s auf den Liegenschaftsbaum zur ck zu gelangen klicken Sie auf die HOME Schaltfl che Daten speichern Das Speichern und Verwerfen ge nderter Daten erfolgt durch folgende Schaltfl chen abh ngig vom Dialog OK Speichert die nderungen des aktuellen Dialoges SCHLIEBEN ABBRUCH Verwirft die Anderungen des aktuellen Dialoges 21 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA
28. LAS Server 2 1628 LMS Server 3 1628 Listening for incoming LMS connection on port fi bed Initiate session when an MY of the following types destined for the LNS host is received TNs using Acked service Nhs using Undcked service Nis using Undcked Repeat service TNMs with Priority on O Nvs with Authentication on Initiate session when an Explicit Message of the following types destined for the LNS host is received al isas with Code from 76 to 76 Notify xDrver each time IP address changes Delay time between two retries S00 seconds Maximum retry time fi OO5U minutes Submit HINWEIS ARENA speichert die Konfigurationsdaten nur wenn diese erfolgreich an die iLON 10 bertragen wurden WICHTIG Die iLON 10 muss mit ARENA konfiguriert werden Konfigurieren Sie iLON 10 nicht manuell mit dem Internet Explorer ILON 10 Test 22 Der iLON 10 Test ist Teil des finalen Systemtest Fahren Sie mit dem finalen Systemtest fort wie im Unterabschnitt Finaler Systemtest Schritte 1 bis 5 beschrieben Finaler Systemtest Voraussetzungen Betrachten der Beschreibungen und ausf hren der Schritte des vorhergehenden Abschnitt 111 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER DE2Z 0906GE51 R1108 BENUTZERHANDBUCH e Konfigurieren und testen iLON 10 e Tabelle im Abschnitt Voraussetzungen auf Seite 99 PC Einstellungen 1 Verbinden der iLON 10 mit dem GSM Router via Standard LAN Kabel 2 Verbinden PC mi
29. Timestamp Datenpunkt1 Datenpunkt2 Jeder exportierte Datenpunkt wird in einer separaten Spalte ausgewiesen Die erste Spalte ist ein allgemeiner Zeitstempel Um jeden Datenpunkt mit einem allgemeinen Zeitstempel zu versehen sind die Werte aggregiert Dies ist ein gutes Format zur Erzeugung von Grafiken bspw in MS Excel c W hlen Sie in Codierung den Zeichensatz Stellt die weiterverarbeitende Applikation die Applikation welche die Daten importiert Sonderzeichen nicht korrekt dar k nnen Sie diese Einstellung ndern Beispiel Wird Uberlauf als berlauf dargestellt pr fen Sie den Zeichensatz Standard ist UTF 8 ein Unicode Zeichensatz welcher alle Zeichen beinhaltet So unterst tzen nicht alle Anwendungen von Drittanbietern Unicode und deshalb k nnen Sie einen anderen Zeichensatz ausw hlen 6 Klicken Sie auf OK 7 W hlen Sie das Erweiterte Einstellungen Tab und f hren folgendes aus Export Format Anzeigename Angepasst Datum Uhrzeit Format z Zeitstempel Format dd MM yyy HH mm ss e 27 12 2009 14 00 10 Trennzeichen D atum Punkt Zeit Doppelpuri Datum Uhrzeit serzeichen Zeitstempel Export Eine Spalte Seperate Spalten Datum Format Numensche werte Dezimalsyembol i Komma 1123 456 300 00 Digitales Gruppierungssysmbal Punkt 123 456 800 00 Text Format Text Begrenzer Anf hrungsstriche Markierte Felder als Text Date
30. UHT HEIZUNGSANLAGE Plant_1 HT02 Aussentemperatur 0 Keine 19 Benutzerdef Einstellungen GES1BREDEMO1 global ds honeywell com Demoanlage vi jez z M UHT HEIZUNGSANLAGE Plant_1 HTO2 Heizkreis_Raumsoll Q Keine Y Benutzerdef Einstellungen GES1BREDEMO1 global ds honeywell com Demoanlage ji z M UHT HEIZUNGSANLAGE Plant_1 HTO2 Heizkreis_ Ventil 2 Keine 9 Benutzerdef Einstellungen ly Yon der Trendanzeige l schen x Achsen Konfiguration Abb 43 Beispiel Angezeigte Punkte basierend auf einer Historischen Vorlage 11 Um Datenpunkte aus der Trendanzeige zu entfernen aktivieren Sie die Datenpunkte in der Liste und klicken auf die Von der Trendanzeige l schen Schaltfl che 12 Geben Sie in Hysterese einen Wert f r die Hysterese analoger Punkte ein Bei Anderungen des Punktes durch 2 Benutzer gewinnt der Letzte Standard 1 13 In Berechnung selektieren Sie wie die Informationen f r l ngere Zeitr ume bspw ein Jahr zusammengefasst werden Nachfolgend bew hrte Standards Standard Verwendet den letzten Wert im exportierten Intervall welcher als gut gekennzeichnet ist Gibt es im gegebenen Intervall keinen solchen Wert wird der letzte als gut gekennzeichnete Wert vor dem Intervall verwendet Minimum Bildet das Minimum der Werte des exportierten Intervalls wobei nur gut gekennzeichnete Werte verwendet werden Gibt es im gegebenen Intervall keinen solchen Wert wird der letzte als gut gekennzeichnete Wert v
31. Upload 135 139 Alarming Konfigurationsmen 62 Alarmmeldung Alarmziel eMail 153 Alarmspeicherinformation 75 Alarmweiterleitung 74 Erzeugen 149 Erzeugen Trigger 159 Erzeugen Weiterleitung 161 Erzeugen Ziel 149 Liste 149 Zieldetails 150 Alarmziel Allgemeine Eigenschaften 150 Internetverbindung 150 R ckmeldung POP3 150 Senden Alarme SMTP 150 Alarmziel Arena Allgemeine Eigenschaften 158 Erweiterte Eigenschaften 158 Alarmziel Drucker Allgemeine Eigenschaften 156 Erweiterte Eigenschaften 157 Alarmziel eMail Alarmmeldung 153 Allgemeine Eigenschaften 151 Best tigung Meldung 154 259 extern durch ARENA Liegenschaft 88 extern durch iLON 10 Liegenschaft 80 lokale Liegenschaft 78 Weiterleitung 161 Allgemeine Einstellungen Geplanter Job 51 Analyse Trenddaten 199 202 A Andern Datenpunkteigenschaften 126 128 Einstellen Eigenschaften 163 Einstellen Wert 163 Einstellungswert 167 Jahresplan 186 Tagesplan 180 Wochenplan 183 A Anlagenbaum Navigation 19 Anmerkung Benutzerdefinierte Grafik ARENA Editor 257 Hinzuf gen ARENA Editor 256 Ansicht Datenpunkteigenschaften 126 163 Einstellungseigenschaften 163 Grafiken 122 Standardsegmente 122 Anwahl Definition 12 Anwahl Definition 12 Anwahl von externen Liegenschaft an Leit ARENA 74 Anwenderschnittstelle ARENA 27 Anzeige Alarmdetails 135 Alarme 131 Datenpunkte gefiltert 126 Einstelluneg mit Filter 163 externe Liegenschaft 74 Kontextsensi
32. W rmeerzeuger af Warmwasser Hidraulsche Weiche F Putter t Waermetauscher Wandmodul E Fussboden Mh Heizkoerper WW aermemengenzaehler wand y Solark ollektor Luftkanal he Rohrleitung Ecke Ro hrleitung Gerade J L Rohrleitung T Stueck z reiwegeventil T Durchgangsventil Doppelpumpe Fumpe Thermometer Aussentemperaturfuehler O Tempreraturfuehler Thermostat Tu rmepumpe W rmeerzeuger Eigenschaften Anzeige Die Eigenschafts Anzeige zeigt die Eigenschaften eines im Arbeitsbereich selektierten Zeichenelementes und erm glicht die Bearbeitung der Eigenschaften wie gew nscht Die Bearbeitung erfolgt durch klicken wodurch die Einstellungen Werte und Optionen einer Eigenschaft verf gbar werden 247 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Transparent fa Brennetyp Tetufig Hintergrundfarbe L _ Lightrellow E ControlText Text Sichtbar a Endtemperatur Start Temperatur 2000 Statusleiste Die Statusleiste zeigt die Bezeichnung des selektierten Zeichenelementes Eigenschaft Beispiel Arena Dataverbindung ist die in der Eigenschaftsansicht selektierte Eigenschaft SLT IL Ja Position 219 255 H Rahmen 03 333 Endtemperatur Start Temperatur 2000 are aaa Ablauf Die Erzeugung einer Grafik schlieBt folgende Schritte ein 1 Erzeugen einer neuen Visualisierung Import einer ARENA Datenbank Grafik erzeugen Das Doku
33. cane _ I F HEIZUNG Analog Eingang AT1_ATempi 01 AT1_ATempi____ Eingang oO Ausgang O software los O Hz O Serv F 1 G Beobachter HEIZUNG amp Basar eae At1_ged_Atemp__o1 AT1_ged_ATemp_ Siena o En EER Floeniz o Ba f ae I Beobachter HEIZUNG PseudoAnalog Software PRi_ext_Kuehl_A_01 PR1_ext Kuehl A F Eingang F Ausgang Y Software Dos Onz O Serv Fi 1 oC Beobachter C HEIZUNG PseudoDigital Keine VR _01Raumreg__01 Viti Oiksuneng o Eingang Ausgang Pj Sonare 58 Mi C Serv CO 0 j i Beobachter L CO HEIZUNG PseudoAnalog Software VRi_AnzKuehlSsw__01 VR1_AnzKuehlsw C Eingang Ausgang M Software Jos O Hz O Serv Fi 1 oc Beobachter C HEIZUNG Pseudoanalog Software VRI_AnzRSW____01 vRi_Anzrsw__ o Eingang EI ER Software O DG Flay C E j oc pree O HEIZUNG PseudoDigital je Keine VRi_ApplModusLO_O el VR _ApplModusLO O Eingang Fj Ausgang V Software Floe Finz F sag Fi i 0 Beobachter C HEIZUNG PEE l Software VR1_DispHtgSp__O1 VR1_Disphtosp C Eingang Cl Ausgang Software Jos nz O0 Serv CO E 7 oc i Geobochter mi HEIZUNG FE Software VR1_ext_Hzg_Anf_01 VR1_ext_Hzg_Anf_ Cl Eingang Ausgang M Software C oG O Hz O Serv O 1 ec Beobachter HEIZUNG 1 PseudoDigital Keine VR1_FerienSch__01 vRi_Feriensch__ a Engang aN O A DGI Serv O lo i assscheer o HEIZUNG PseudoAnalog Software VR1_HeizsollRau_O1 VR1_HeizsollRau_ Cl Ein
34. che um das korrekte Senden von Emails zu pr fen Pr fen Sie Ihr Email Konto auf eine empfangene Test Meldung Gibt es keine Meldung korrigieren Sie die Einstellungen und pr fen erneut IMPORTANT Um Spamming zu vermeiden begrenzen freie Email Anbieter das Senden vom Emails auf kurze Intervalle Ein solches Zeitintervall kann bspw 15 Minuten betragen Diese Einschr nkung kann zu einem Verlust gesendeter Alarm Emails f hren Bitte pr fen Sie ob Ihr Email Anbieter solche Beschr nkungen hat Es wird empfohlen einen Anbieter zu w hlen welcher keine dieser Einschr nkungen hat Andernfalls k nnen Alarm Emails den Empf nger nicht erreichen Solche Einschr nkungen betreffen auch Alarmduschen 10 Fahren Sie mit der Erzeugung der Trigger Bedingung wie im Abschnitt Erzeugen Trigger beschrieben DE2Z 0906GE51 R1108 Drucker Zieltyp Verwenden Sie einen Drucker als Ziel k nnen folgende Drucker Kategorien verwendet werden e Lokaler Drucker Die Treiber m ssen installiert sein Eine Testseite kann gedruckt werden e Netzwerk Drucker Treiber m ssen installiert sein Eine Testseite kann gedruckt werden Zugriff ohne Passworteingabe ist m glich HINWEIS Zum FAX versenden muss ein FAX Treiber wie FAX machine installiert werden 11 Verwenden Sie einen Drucker als Ziel stellen Sie auf der Allgemein Registerkarte ein Allgemein Registerkarte Ziel 156 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER W
35. empfohlen den Historischen Trends so wenig wie m glich Datenpunkte hinzuzuf gen F r LiveTrends wird empfohlen nur die unbedingt erforderlichen Datenpunkte zu speichern Abl ufe F r beide Trend Typen ist der grundlegende Ablauf wie folgt Aufzeichnen Trenddaten Hier legen Sie die Datenpunkte fest F r Historische Trends werden die Werte der selektierten Datenpunkte fortlaufend in der ARENA Datenbank gespeichert F r Live Trends werden die Werte der selektierten Datenpunkte standardm ig nicht in der Datenbank gespeichert sie k nnen aber w hrend der Analyse der Trenddaten im 2 Schritt des Live Trends gespeichert werden Analysieren Trenddaten Hier f hren Sie durch Datenpunkte f r die Anzeige selektieren Anzeige konfigurieren Zeit Intervall festlegen und Das Trending starten Aufzeichnen Trenddaten Historischer Trend Hier selektieren Sie die Datenpunkte f r den Trend Die Werte der festgelegten Datenpunkte werden fortlaufend in der ARENA Datenbank gespeichert Die Erfassung der Trenddaten erfolgt im Hintergrund 199 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH HINWEIS Historische Trends sind in verbundenen wie nicht verbundenen ARENAs auf allen Ebenen m glich Station Anlage Regler etc HINWEIS F gen Sie nur die Datenpunkte hinzu die ernsthaft getrendet werden sollen da Trending den Datenverkehr auf dem Bus erh ht und einen negativen Einfluss auf die Systemleistung hat
36. rt Details calle HEZ UNGS ANIE alle cale alle eale fiae ale Ye HEIZUNGSANL 022 Ba Kritisch rd N DE nm re HEIZUNGSANL _ Speichertemp 62 8 C Handbetrieb Kritisch Mm Mi Details mM ws HEIZUNGSANL 022 en Kritisch m F Details DO HEIZUNGSANL Ferienschalter Ferien Handbetrieb Kritisch E F re m Ye HEIZUNGSANL 0 22 ae Kritisch Mm F Details 4 In der Globalen Alarm Liste k nnen Sie folgendes durchf hren e Details eines einzelnen Alarmes anzeigen Schlagen Sie nach im Abschnitt Anzeigen Details einzelner Alarme e Alarmliste drucken Schlagen Sie nach im Abschnitt Drucken Alarmliste e Alarme best tigen Schlagen Sie nach im Abschnitt Best tigen Alarme e Alarme l schen Schlagen Sie nach im Abschnitt L schen Alarme e Alarme hochladen upload e Alarm berichten Bitte schlagen Sie nach im Abschnitt Berichten Alarme Zus tzlich k nnen Sie allgemeine Abl ufe anwenden wie e Alarme filtern Schlagen Sie nach in Filter f r die Anzeige anwenden im Abschnitt Grundlegende Funktionen e Listenanzeige der Alarme konfigurieren Schlagen Sie nach in Konfiguration Listenanzeige im Abschnitt Grundlegende Funktionen Anzeigen Details einzelner Alarme 1 Selektieren Sie den Alarm in der globalen Alarmliste 2 Klicken Sie auf die Details Schaltfl che am Ende der Zeile Die Alarm Details Dialogbox zeigt die wichtigsten Alarmeigenschaften wie Zeitstempe
37. u00200200040000 nennen nenn nnnnnn nennen nennen nnnnnnnnn 130 5 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH ALARME 131 i bersicht iea a T eee 131 Anzeige Globale Alarm Liste ccccccccsseeccceeeeeeeeeeeeeeeeseaaeeeeeeeeeseaeaeeeeeeeeseaas 135 Anzeigen Details einzelner Alarme cccccsececesseeeceeeeecceeeecsenseessaeeeeseaes 135 Drucken a4 2 Lita Eo arene epee ere ee ene rere eo ee 136 BESTAlIgENAlAImME aan ae ee 136 L schen Alarm zn ei T T A 139 Hochladen Upload Alarme cccccccsseececeeseeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeas 139 Berichten Ala INC reie a E a A EA 140 Exporieren Alarme oran E ae eon peer 144 L SCHEN Alame seser o e O ES 146 ALARM WEITERLEITUNG 148 Erzeugen Alarm Weiterleitung 200222002040002000 00000 nenne nenne nennen nenne nennenn 149 Erzeugen Emplanget noenee a e E 149 Erzeugen TRIOGET rer eea e E EE EEE E E EE 159 Erzeugen Weiterleit ng x neces caches boat tees fee EE e OEE 160 EINSTELLUNGEN 162 f UDErSIC oee a a ta casececueessategenonaaenadsoteeseaceenseecsnae aad 162 Zeigen Einstellungen Liste u0022020000000000ennnnnnnnnnonnnnnn nennen nennen nennen 164 Ausw hlen Schnellzugriffslisten f r Einstellungen 200022220000 165 Eingabe Aliasname f r eine einzelne Einstellung Einstellungsgruppe 165 Andern EINSIEllURGSWEIle re ernennen 167 Upload ParameterbeSchreiOung
38. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ai 1 2 3 4 5 6 3 Inder Liste auf der rechten Anzeige markieren Sie die Regler mit deren Segment Zeitprogramm in welchem Sie das globale Zeitprogramm durch Ubersteuerung aktivieren m chten 4 Stellen Sie im Kalender die 3 monatige Dauer ein in welcher Sie das globale Zeitprogramm nutzen m chten indem Sie die r ckw rts r ckw rts schnell PE F i rr vorw rts amp und vorw rts schnell amp Schaltfl chen nutzen 5 Klicken Sie auf die Scannen Schaltfl che Nachdem das Scannen beendet ist werden alle Tages globale Zeitprogramme unter Legende aufgelistet und jedes wird ist unterschiedlichen Farben gekennzeichnet Es werden nur die Zeitprogramme aufgelistet die in der Liste markiert sind Die Farben ndern sich entsprechend den in der Liste markierten DE2Z 0906GE51 R1108 190 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Tages globale Zeitprogramme siehe Abb 35 und Abb 36 und der daraus resultierenden Zeitprogrammnummer Das Standard Zeitprogramm mit grauer Farbmarkierung wird immer gezeigt Die Farbe des Standard Zeitprogramms bedeutet dass der entsprechende Tag des Wochenprogramms g ltig ist siehe nachgeordnete Beschreibung ramm S Datenpunkte Ni Einstellungen A Trends W Alarme NEE EREREEHER SEE RR RENNEN EEE ENSEN SR SNE NNN l Scannen Hilfe Drucken Legende nn FU R cksetzen B werktag PB Wochenende ME Global bernehmen Abb 35 Scan E
39. 159 Details 160 Erzeugen 159 Erzeugen Bedingung 160 Typ Alarmziel 150 Liegenschaft 76 Trend 198 ber 29 61 bersicht 9 Alarme 131 Datenpunkte 125 Grafikelemente ARENA Editor 257 _ Liegenschaften 75 Ubersteuern Datenpunktwert 129 _ Datum 172 Ubersteuerung Datenpunktwert 126 Umbenennen Tagesplan 181 Umschalten Liegenschaften 72 Unterstutzung Alarming mehrfache Liegenschaften 131 Unzulassige Zeichenverwendung 27 Upgrades 10 Upload Alarme 135 139 Parametertextliste 163 168 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER Verbinden Liegenschaft 70 119 Verbindung Trigger zur Leit ARENA 73 Verbindungen gleichzeitig 73 Verbundene Liegenschaft 17 Verf gbare Punkte Entfernen Punkte vom Export 47 Exportpaket 47 Verkleinern Liegenschaftsfenster 19 Verkn pfungen Erzeugen ARENA Editor 255 Versionen 10 Versionsinformation 29 Versiosinformation 61 Verwalten Library 29 Verwaltung Liegenschaft 70 Voraussetzungen Externer Zugang via Mobilnetzwerk und VPN 95 Vorlagen Trend 199 VPN Zugang zu externer Liegenschaft 93 W Wartung Datenbank 29 Weiterleitung Alarme 74 148 Allgemeine Eigenschaften 161 Erweiterte Eigenschaften 161 Liste 149 Werkzeugleiste ARENA Editor 245 Wert Benutzerdefinierte Grafik ARENA Editor 257 Wiederherstellen Datenbank 31 Wochenende Zeitprogramm 171 Wochenplan 174 183 ndern 183 Wochenpl ne 183 Wochentag Zuweisen Tagesplan 182 DE2Z 0906GE51 R1108 266 BENUTZERHANDBU
40. 168 11 Subnet Mask 255 255 255 0 Media Type Auto Negotiation W Enable dynamic DHCP leases IF Pool Start 192 1 ho 1 2 IF Pool End 182 1 ho 1 254 MT Enable static DHCP leases MAC Address IP Address 14 Falls erforderlich ndern oder erg nzen Sie die Daten entsprechend den oben angezeigten 15 Klicken Sie auf die Apply Schaltflache 16 Klicken Sie auf der Konfigurations Seite des Routers unter Konfiguration auf UMTS GPRS Die UMTS GPRS Konfigurations Seite wird angezeigt 17 Geben Sie auf der UMTS GPRS Konfigurations Seite folgendes ein a APN W hrend der mdex Registrierung ausgew hlter Anbieter in diesem Fall Cda vodafone 101 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH b Benutzername Benutzername f r den Mobilzugang von mdex in diesem Fall f r den zweiten Zugang m0012089 mdex de c Passwort Passwort f r den Mobilzugang von mdex in diesem Fall f r den zweiten Zugang 757 fg44asr d IP Adresse Feste IP Adresse der Mobilger tadresse von mdex in diesem Fall f r das zweite Ger t 172 20 34 1 e Ping IP Adresse Dauerhaft erreichbare IP Adresse welche der GSM Router zur Pr fung der Erreichbarkeit verwendet in diesem Fall die IP Adresse 74 125 19 147 des Google Servers Schl gt das Pingen fehl versucht der GSM Router fortw hrend den Wieder Verbindungsaufbau mit dem Internet entsprechend dem unten eingegebenen Ping Intervall f Ping Intervall 5 min UMTS GPRS Co
41. 169 Druckliste 163 Export Konfiguration nach MS Excel 222 239 Konfigurieren Schnellzugriffsliste 232 233 Konfigurieren Sichtbarkeit 222 232 233 Konfigurieren Zugriff 222 232 233 Schnellzugriffsliste 165 Trendanzeige 214 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER Zeichensatzgr e 241 Einstellungen Verkn pfung Benutzerdefinierte Grafik ARENA Editor 257 eMail Zieltyp 151 Erweitern Liegenschaftfenster 19 Erweiterte Eigenschaften Alarmziel Arena 158 Alarmziel Drucker 157 Alarmziel eMail 155 Weiterleitung 161 Erweiterte Einstellungen Geplanter Job 51 Erzeugen extern durch ARENA Liegenschaft 77 extern durch iLON 10 Liegenschaft 76 79 Alarmweiterleitung 149 Bedingung 160 Dokument ARENA Editor 248 249 Grafik ARENA Editor 248 250 Liegenschaft 76 lokale Liegenschaft 76 78 Subsystem 121 Tagesplan 178 Trendvorlage 213 Trigger 159 Verkn pfungen ARENA Editor 255 Weiterleitung 161 Erzeugt Grafiken automatisch 122 eSight 36 Exporpaket Geplanter Export 47 Export Alarm Datenbankeintr ge 34 Alarme 131 144 Datenpunkte Konfiguration nach MS Excel 222 231 Editor 29 61 Einstellungen Konfiguration nach MS Excel 222 239 Grafik ARENA Editor 248 257 Segmente 29 Trend Datenbankeintr ge 34 Trenddaten 199 217 Trends 217 Trendwerte 36 Exportpaket Export Trendwerte 47 Hinzuf gen Punkte zum Export 47 Import Punkte von der ARENA Trendvorlage 47 Verf gbare Punkte 47 Extern durch ARENA Liegenscha
42. 20 Zeitprogramme enthalten Jedes Zeitprogramm spezifiziert eine Liste von zu kommandierenden Punkten Schaltpunkte und ein Wochenprogramm Dieses Wochenprogramm definiert die normale Tagesaktivit t des Systems durch Festlegung eines Tagesplans f r jeden einzelnen Wochentag Montag bis Sonntag Dieses Wochenprogramm gilt f r jede Woche eines Jahres Es gibt nur ein Wochenprogramm je Zeitprogramm Tagesprogramme enthalten Datenpunkte durchzuf hrende Aktionen und Zeiten f r den Regler Bediener weisen die Tagesprogramme den Wochenprogrammen oder globalen Zeitprogrammen zu Globale Zeitprogramme berschreiben die normalen Zeitprogramme an den markierten Tagen Jahrespl ne definieren Zeitbereiche mit speziellen Tagesprogrammen global Jahrespl ne sind geeignet spezifische lokale Bedingungen zu ber cksichtigen wie regionale Ferien und oder ffentliche religi se Feiertage Veranstaltungen Beispiel PANTHER 1 Heizkreislauf 1 Punktzuweisung HK1 TSW WWB1 TSW WWB1 TAG Wochenplan Name Tagesplan Montag Werktag Dienstag Werktag Mittwoch Werktag Donnerstag Werktag Freitag Werktag Samstag Wochenende Sonntag Wochenende Wobei das Tagesprogramm Werktag folgende Elemente enthalt Zeit Datenpunktname und Sollwert 06 00 HK1_ TSW 20 C 18 00 HK1_ TSW 15 C Das Tagesprogramm Wochenende enthalt folgende Elemente Zeit Datenpunktname und Sollwert 12 01 HK1_ TSW 20 C 23 59 HK1_ TSW 15 C Globale Zeitprogramme si
43. 3 Klicken Sie am Ende der Zeile auf das Konfiguriere Symbol 4 Geben Sie in der Konfiguriere Dialogbox im Feld Alias den Aliasnamen ein m ana amp Konfiguriere 22 Mod Waermeerzeuger 1 Abbruch Klicken Sie auf OK Der neue Name wird in der Spalte Name angezeigt Um den Aliasnamen f r eine einzelne Einstellung oder eine Einstellungsgruppe einzugeben klicken Sie auf die Nummer der Gruppe in der Spalte Name Die Einstellungen der Einstellungsgruppe werden als Nummern dargestellt 166 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Einstellungen 22 Mod Waermeerzeuger 1 gt Boiler Analog EEE CHI oor m O CC S E CO SEE Bowen 7 u EG Bowens E T CI 7 GE IC EEE A S Tower VE GE Doesnt A S E GE Wechsle zu Sete 125345 gt Angezeigte Seite 1 von 5 Elemente 1 bis 10 von 44 ly Drucker zur ck 7 Klicken Sie am Ende der Zeile auf das Konfiguriere Symbol 7 amp Konfiguriere ARH Alias 04 BST_Min Kes Ternp Oke Abbruch 8 Geben Sie in der Konfiguriere Dialogbox im Feld Alias den Aliasnamen ein 9 Klicken Sie auf OK Der neue Name wird in der Spalte Name angezeigt ndern Einstellungswerte 1 Klicken Sie im Baum auf die Applikation bspw HT02 2 Klicken Sie in der rechten Anzeige auf die Einstellungen Registerkarte Die Gruppeneinstellungen werden angezeigt In dieser Ansicht sehen Sie nicht die Werte der Einstellungen Einstellungen Plant_1 HEIZUNGSANLAGE zz Mod
44. 7 Um Datenpunkteigenschaften anzuzeigen oder zu ndern schlagen Sie nach im Abschnitt Anzeigen Andern Datenpunkteigenschaften 8 Um eine Datenpunktliste zu drucken schlagen Sie nach im Abschnitt Drucken Datenpunktliste 9 Um die Listenanzeige zu konfigurieren schlagen Sie nach unter Konfiguration Listenanzeige im Abschnitt Grundlegende Funktionen Auswahl Schnellzugriffliste f r Datenpunkte 1 W hlen Sie auf dem Datenpunkt Tab Schnellzugriffsliste aus der Ansicht Dropdown Listbox aus El Arenaloach Grafik Datenpunkte Einstellungen Trends Alarme Stadthalle A fal Datenpunkte ZH ai Lebersetzung HE Ic Shi EES Is Ansicht Alle i za Au enf hler Eingang Ty N ERR Vorregelung i SUS Gang SIEB ES N Heizkreis a Alle I Software LES _ el en Assos Analog fps Programminitialisier MO Warmwasser Fseudo Analog Alle Datenpunkte wie in der Schnellzugriffsliste definiert bspw Digitalpunkte x Datapoints View Digital Points Bl System Device Segment Type Direction Name YalueuUnit fall r calli alli r fall bl fall r alli r E CHC Serval _1 CHC Serval _1 Digital Input DIL status False a 5 CHC Servali 1 CHC Servali_ 1 Digital Input DIZ window contact 1 ey 1 CONTROLLER_1 Boiler_1 Digital Qutput BLL STi 0i On a E CONTROLLER_1 Commond4larmandMonitoring_1 Digital Output Ali ComAlarmOut 01 Normal EN E CONTROLLER_1 DomesticHotw ater_1 Digital Output Hwi ChoPmpcmd 01
45. AN gesetzt werden wenn die Adresse des Ger tes daf r ausgelegt ist Beispiel Ist die Optimierung AN schaltet eine Heizanlage fr her um die Sollwertstufe zur festgelegten Zeit zu erreichen Programmierter Schaltzeitpunkt 06 00 20 C Echter Schaltzeitpunkt 04 52 auf Heizung AN Der Unterschied zwischen der programmierten und dem echten Schaltzeitpunkt ist die erwartete Zeit die ein Raum ben tigt unter den gegeben Bedingungen aufzuheizen f Geben Sie in Startzeit die Startzeit f r den Schaltpunkt ein g Geben Sie in End time die Endzeit f r den Schaltpunkt ein h Klicken Sie auf die OK Schaltfl che oder i Kopieren Sie Schaltpunkte von anderen Tagesprogrammen in Ihr neues Tagesprogramm wie folgt j Klicken Sie rechts auf das neue Tagesprogramm k W hlen Sie Schaltpunkte kopieren von danach auf das Tagesprogamm von welchem Sie Schaltpunkt e Einstellungen kopieren m chten bspw Werktag Zeifprogramme 4 Warmwasser au Raum Gruppe Saal Tagesprogramme kejed Wochenende Laschen Umbenennen Schaltpunkte kopieren nach Schaltpunkte kopieren von b um Wochentag zuweisen au Raum Grupp ay Raums_ rupp ay Riaum Srupp au Raums Grupp au Raum Grupp ay Raum Gruppe a Mi earan n amm Die kopierten Einstellungen werden rechts im Tagesprogramm angezeigt Wochenende Global DPT agesprogramm Allee Schaltpunkt loschen 4 Kli
46. BENUTZERHANDBUCH Um die Schnellzugriffsliste anzuzeigen schlagen Sie nach im Abschnitt Auswahl Schnellzugriffsliste f r Einstellungen Um die Verf gbarkeit und Sichtbarkeit von Einstellungen zu ermitteln selektieren Sie f r jeden Einstellung das Lese und Schreibrecht Die Auswahlen haben Auswirkungen auf Welcher Benutzer welche Einstellungen sehen kann Auf der Einstellungen Tab siehe Abschnitt Zeigen Einstellungsliste Inder Schnellzugriffsliste siehe Abschnitt Ausw hlen Schnellzugriffsliste f r Einstellungen Klicken Sie auf der Einstellungskonfiguration Anzeige auf die OK Schaltfl che Um Lese und Schreibrechte mehreren Einstellungen zuzuweisen gehen Sie folgenderma en vor a Falls gew nscht filtern Sie die Einstellungen bspw nach Gruppe b Mehrfachauswahl mit Maus und STRG Taste oder um alle Einstellungen auszuw hlen markieren Sie das Kontrollk stchen in der Spalten berschriften Zeile EEES M Ok 28 29 DE2Z 0906GE51 R1108 Set Read Access M Set write Access Beobachter Abbruch Unsichtba f Pi4 SYS Typ des POS SYS Wechse P17 ANZ Pu Ausy P25 Dauer Wech 5 sichtbar htba ichtba sic Uns Unsic Insichtb ns unsichtbar 19 Unsicntbe Insichtb Uns Unsic INEC un i J gt m c Klicken Sie auf die Setzen der Zugriffsrechte Schaltfl che Die Set
47. Benutzers Allgemein Zugriffsrechte u Beobachter Anmerkung Ej Zugriffsbeschr nkungen o Keine Zugriffsbeschr nkungen E Yollen Zugriff nur f r Anlagenname Auto Logon Benutzer F Demoanlage ILON10 ndern F Demoanlage_Lokal ndern Gundschule F a Muehlstrasse Andern F Hauptschule are Volkertstrasse Abbruch Speichern 2 Geben Sie im Feld Benutzername den Namen ein 3 Geben Sie im Feld Passwort das Passwort ein 4 Geben Sie im Feld Password wiederholen zur Best tigung dasselbe Passwort erneut ein HINWEIS Wenn Sie Anlagen anlegen welche ankommende Verbindungen verwenden wird dringend empfohlen Passw rter von Standardbenutzern wie Manager Beobachter etc zu ndern welche genauso lauten wie die Rollennamen 5 W hlen Sie in Zugriffsrechte die Rolle f r den Benutzer aus 6 Geben Sie bei Bedarf im Feld Anmerkung einen Kommentar ein 7 W hlen Sie unter Zugriffsbeschr nkungen aus Keine Zugriffsbeschr nkungen Der Benutzer hat Zugriff auf alle Anlagen einschlie lich externer ARENAs welche im Liegenschaftsbaum dargestellt werden Wird eine neue Anlage angelegt hat der Benutzer automatisch Zugriff darauf Vollen Zugriff nur f r Der Benutzer hat nur auf bestimmte Anlagen Zugriff In der folgenden Liste sind alle sind alle bekannten Anlagen der der im Liegenschaftsbaum gew hlten Anlage aufgef hrt Diese k nnen sein 65 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER DE2Z 0906GE51 R1108 10 BENUTZERH
48. C1M1 W Diese Einstellung gilt f r unterst tzte Modems Warten auf den W hlton Falls aktiviert wartet das mit der iLON 10 verbundene Modem auf den Wahlton Standard JA Kann keine Verbindung hergestellt werden stellt der Telefonanschluss m glicherweise keinen korrekten W hlton zur Verf gung Schalten Sie in diesem Fall die Funktion aus Diese Information wird an die Initialisierungs Zeichenfolge der iLON 10 angeh ngt Nicht auf den W hlton warten X0 Auf den W hlton warten lt nothing gt 13 Unter iLon Einstellungen k nnen Sie die iLon 10 durch eine der Folgenden Einstellungen konfigurieren iLon Einstellungen Mr Daten der Ausgehenden Verbindung verwenden u a Aktivieren Sie Daten der Ausgehenden Verbindung verwenden wenn der Benutzername und das Passwort das gleiche wie unter Abgehende Verbindung zu externer Liegenschaft ist b Deaktivieren Sie Daten der Ausgehenden Verbindung verwenden wenn die iLON 10 f r eingehende Verbindungen einem anderen Benutzernamen und ein anderes Passwort verwenden soll Geben Sie in Benutzername den Namen an welchen der iLON 10 HTTP Zugang erm glicht Diese Information ist erforderlich damit ARENA nderungen an der Konfiguration der iLON 10 vornehmen kann In der ILON 10 Konfiguration Abschnitt Sicherheit wird die Einstellung als Benutzername f r HTTP Zugang gespeichert Geben Sie in Passwort das Passwort an welches der iLON 10 HTTP Zugang erm glic
49. CL Arena geplanter Export Version 2 01 01 Build 195 DE2 Datei Hilfe Hachzte Bet puna Letzte Ausf hrung Status Letztes Ergebnis Zeitplan Schlie en 3 Das Geplante Aufgaben Tab zeigt alle Jobs mit folgenden Eigenschaften e Name DE2Z 0906GE51 R1108 50 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER e Zeitplan Text bersicht wie oft der Job ausgef hrt wird und wo die Datei gespeichert wird Befindet sich der Mauszeiger ber diesem Feld zeigt ein Tooltip die vollst ndige Beschreibung e N chste Ausf hrung Datum Zeit wann der Job das n chste Mal startet e Letzte Ausf hrung Datum Zeit wann der Job das letzte Mal gestartet wurde e Status Laufend Der Job l uft und die Exportdatei wird gerade erzeugt Geplant Der Job wartet auf die Ausf hrung Unterbrochen Ausgeseizt Der Job hat die Ausf hrung angehalten weil das End Datum erreicht wurde oder es ein einmaliger Job war e Letztes Ergebnis Zeigt ob die letzte Ausf hrung erfolgreich war erfolgreich oder falls nicht Fehler die Gr nde f r den Fehler Sie k nnen Jobs ndern kopieren l schen oder neu erzeugen HINWEIS Es ist nicht m glich mehr als 50 Jobs einschlie lich kopierter Jobs zu erzeugen Ein laufender Job kann nicht ge ndert werden und ein Job startet nicht solange er bearbeitet wird 4 Um einen neuen Job zu erzeugen klicken Sie auf die Neu Schaltfl che Die Geplante Aufgabe Dialogbox wird angezeigt Geplante Aufgabe Aufgabe
50. Communications Router und VPN Virtual Private Network 93 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER INTERNET direct access e g DSL BENUTZERHANDBUCH TC IP ARENA Server Open VPN Client g EOY 0000 TIGER PANTHER muk nn m DI on a SERVAL Open VPN Server Mobile Network APN LAN BR UMTS Router LON 4 Pre a Y H Pr un wou La wu TI mo 5 F mm 3 z e mm El e mm SP DL o oi L l m n i oo Ten m 1 N S mer peg S KH L j ner of SERVAL SERVAL TIGER PANTHER Abb 20 System Architektur Zugang zu externer Liegenschaft via Mobil Netzwerk und VPN DE2Z 0906GE51 R1108 Ablauf Das Einstellen des Systems f r den Zugang zu einer externen Lie
51. DE2Z 0906GE51 R1108 2 Br a ad 7 u Up tep ip rs lpn fe BENUTZERHANDBUCH CENTRA uU by Honeywell u A Liegenscha Grafik Globales Zeitprogramm Datenpunkte Einstellungen Trends A Konfiguration Globale Alarm Liste Benutzer Alarmierung Anschauen bersicht M Konfiguration gt Passwort gt Trends F Zeitstempel Gekl rt am Ger t Datenpunkt Wert Al Log Bericht Alarmart Alle m calle m caie Tla m cale m alle m ae wlll j Lon Der Treiber Fi kann keine 18 01 2010 Verbindung mit wio O 21 18 01 dem folgenden Kritisch Interface herstellen LON1 Lon Der Treiber 1 Lesen Sie die Alarmmeldung im Alarmbanner 2 Klicken Sie auf die Bestatigung Schaltflache Best tigung 4 Die Best tigung Dialogbox wird angezeigt Wann aufgetreten Uhrzeit ont INN FIT Von Liegenschaft Regler Variable Alarm Text Benutzername Station Name Best tigung Abbruch i 3 Betrachten Sie die Alarmdetails bevor Sie den Alarm endg ltig best tigen 4 Geben Sie bei Bedarf in der Mitte einen Kommentar ein Dieser Kommentar wird in der Alarmhistorie gespeichert 5 Klicken Sie auf die Bestatigung Schaltflache Wie alle bestatigten Alarme in der globalen Alarmliste einer Liegenschaft eines Systems oder Regler wird ein busweiter besta
52. Es m ssen keine zus tzlichen Optionen ausgew hlt werden Das Startdatum die Startzeit muss in der Zukunft liegen WICHTIG 95 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Standardm ig erzeugt die erste Ausf hrung eines Jobs nur eine Zeile Daten das aktuelle Datum mit Zeit Daher sollten Sie f r einmalige Aufgaben auf die Erweiterte Einstellungen gehen und festlegen welche zus tzlichen Daten im ersten Export enthalten sein sollen Es wird empfohlen ein Startdatum zeit f r die Daten festzulegen Es wird nicht empfohlen Beinhaltet alle Werte der Vergangenheit auszuw hlen es sei denn es ist absolut erforderlich denn dies kann zu enormen Dateigr en f hren Beim ersten Export Nur aktuelle Wert exportieren Werte einbeziehen beginnend mit 06 01 2010 ael 23 00 5 Beinhaltet alle Wert der Vergangenheit Beim Systemstart Zeitplan Optionen Geplante Aufgabe Interval start ett start Datum Bis Enddatum Beim Systemstart ow 00 30 i 07 012010 Ea Diese Aufgabe wird bei jedem Systemstart ausgef hrt Es m ssen keine zus tzlichen Optionen ausgew hlt werden 10 Unter Datei Einstellungen legen Sie fest was passiert wenn die Datei bereits existiert wo die Datei gespeichert wird und wie der Dateiname zusammengesetzt wird Datei Einstellungen wenn Datei esist Ueberschreiben der existieren Datei gen an bestehende Datei Bei jedem Export Vorige Daten erhaltenfs Vorher
53. Komplette Zeit Zeitstempel Format dd mmm yyyy hh mm ss Tag Monat daher Zeit 5 Mai 2008 14 0000 Mai 2008 15 00 00 Mai 2006 16 00 00 Mai 2008 17 00 00 Mai 2008 14 00 00 Mai 2008 15 00 00 Mai 2008 16 00 00 Mai 2008 17 00 00 Format numerische Werte W hlen Sie das numerische Format aus unter Dezimalsymbol Legt fest ob ein Komma 20 5 oder ein Punkt 20 5 als Dezimaltrennzeichen verwendet wird Digitales Gruppierungssymbol Legt das Gruppierungssymbol f r die Gruppierung der Zahlen vor dem Dezimaltrennzeichen fest Standard ist lt kein gt Die Auswahl des Komma wurde eine Million als 1 000 000 darstellen ein Punkt als 1 000 000 HINWEIS Die Verwendung desselben Zeichen als Gruppierungssymbol und Dezimaltrennzeichen ist unzul ssig Text Format In Text Begrenzer w hlen Sie die Textbegrenzer aus unter Anf hrungsstriche einfacher Anf hrungsstrich F r einige Drittanbietersysteme ist es erforderlich den Text in Sonderzeichen einzubetten damit der Import den Text korrekt handhaben kann Der Text begrenzer definiert das Zeichen welches den Anfang und das Ende von Text markiert Sie k nnen einfache oder doppelte Anf hrungsstriche selektieren Beispiel Enth lt ein Datenpunktname einen Bindestrich und wird dieser auch als Feldtrennzeichen verwendet w rde dies Microsoft Excel beim Import als zwei separate Felder interpretieren Der Punktname Au en Te
54. Liegenschaft lt Name der Liegenschaft gt Anzeige zeigt die Liegenschaftdetails an DE2Z 0906GE51 R1108 118 BENUTZERHANDBUCH Liegenschaft Vebersetzung Allgemein Name der Liegenschaft Details der Liegenschaft OK Abbruch Startseite ARENA RANGER Lokale Verbindung Uebersetzung Verbinden durch LONI Im 3 ndern Sie die gew nschten Liegenschaftsdetails F r eine detailliertere Beschreibung der Liegenschaftseigenschaften klicken Sie auf den entsprechenden Unterabschnitt im Abschnitt Erzeugen neuer Liegenschaft HINWEIS Jegliche Umlaute A O U a 6 in Liegenschaftsnamen sind unzul ssig da diese zu einem unerwarteten Verhalten der ARENA f hren k nnen L schen Liegenschaft bersicht Liegenschaften 1 Zeigen Sie die bersicht Liegenschaften wie im Abschnitt Zeigen bersicht Liegenschaften beschrieben an 2 Klicken Sie auf die Liegenschaft welche Sie l schen m chten C Name der Liegenschaft Typ der Liegenschaft Online Details F Vebersetzung Lokal Details Ly Liegenschaft l schen Neue Liegenschaft vom Typ Lokal Startseite 1 Hinzuf gen 3 Klicken Sie auf die Liegenschaft l schen Schaltfl che Verbinden Trennen Liegenschaft Im Liegenschaftsbaum werden verbundene Liegenschaften Subsystem Regler etc in hellgr ner Farbe dargestellt Getrennte Liegenschaften mit ihren Elementen Subsystem Regler etc werden in hellgrau dargestellt 1 Rechts
55. Meldung Best tigungsmittteilung Spezielle Einstellungen Zieltyp cml ziel Internet Yerbindung Senden Alarme SMTP Server Name oder IP Adresse Do Port Server verlangt eine Authentifizierung R Passwort SSL CK Abbruch Testen der Ziel Einstellungen 2 Direkt verbinden C Einwahl ins Internet mit DFU bla iv Empfangene Antworten POP3 Server Name oder IP Adresse Sze Server verlangt eine m Authentifizierung Sendeeinstellungen verwenden O SSL C 3 Auf der Allgemein Registerkarte w hlen Sie den Zieltyp aus e Email e Drucker e Arena Abh ngig vom gew hlten Zieltyp werden individuelle Dialogseiten angezeigt Erzeugen Sie einen Email Empf nger fahren Sie fort Schritt 4 unter Email Zieltyp Erzeugen Sie einen Drucker Zieltyp fahren Sie fort mit Schritt 11 unter Drucker Zieltyp Erzeugen Sie einen ARENA Zieltyp fahren Sie fort mit Schritt 15 unter Arena Zieltyp Email Zieltyp 4 Ist Email als Zieltyp ausgew hlt f hren Sie folgendes auf der Allgemein Registerkarte aus DE2Z 0906GE51 R1108 150 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Allgemein Alarm Meldung Best tigungsmittteilung Spezielle Einste ziel Zielname Systempartner von anlage arena de an systempartner centraline c Allgemein Tab Ziel a Geben Sie in Zielname einen beschreibenden Text Ihres Empf ngers an b Geben Sie in Von die Email Adresse der ARENA ein Dies
56. Nach der Auswahl bspw von Zeitprogrammen wird der Filter gel scht In der Datenpunkt Liste wird standardm ig kein Filter auf Spalten angewendet deren Eintrag Alle im Feld hinter dem Spaltennamen lautet 25 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER DE2Z 0906GE51 R1108 BENUTZERHANDBUCH Name Alle Hussentemperatur BM Reset Taste DHWwd SST Alm Ferienschalter Heizkreis Pumpe Heizkreis Raumsall Heizkreis Ventil Heizkreis WL Soll Heizkreis orlaut kaeltemaschine kessel Alarm Kessel Klappe Um einen Filter zuzuweisen klicken Sie in das Feld und machen eines von beiden folgenden a W hlen Sie ein Filterkriterium bspw Digital in der Typ Spalte wenn Sie nur digitale Punkte sehen m chten Typ Alle Analog Digital FPseudo nalog PseudaDigital Z hler FlexPoint PseudoPulse gi Remote nalog RemotebDigital FseudoAnalog Analog FseudoA nalog Analog Digital Digital Oder b Ist kein Filterkriterium vorhanden klicken Sie auf Neuer Filter c Geben Sie im W hle Wildcard Dialog den Filtertext unter Verwendung des Sternchens ein und klicken auf die OK Schaltfl che Sie k nnen mehrere Filtereintr ge getrennt durch ein Semikolon eingeben 26 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Wahle Wildcard cocog Filter String kesse si Sie k nnen Wildcards verwenden Trenen Sie mehrere Begriffe durch Semikol
57. POP3 werden Emails vom ISP in das Postfach des User PC bertragen 152 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER HINWEIS F r Informationen ber die SMTP Einstellungen besuchen Sie die Web Liegenschaft des lokalen ISP rufen die Hilfe Funktion auf und suchen nach den erforderlichen Information Die Suche und der Ort wo Sie diese Informationen dort finden ist von ISP zu ISP unterschiedlich Finden Sie keine Informationen kontaktieren Sie den ISP direkt Empf ngene Antworten POP3 Server Name oder IP Adresse pop3 web de Server verlangt eine Mr Authentifizierung Sendeeinstellungen verwenden E SSL u m In Server Name oder IP geben Sie die Adresse des POP3 Server Name oder IP Adresse an den Sie f r den Empfang von Emails verwenden wollen bspw pop3 web de n In Port m ssen Sie den Port zum Empfang von Emails via POP3 eintragen wenn Ihr ISP einen anderen als den Standard Port 110 verwendet ndern Sie es dementsprechend falls erforderlich HINWEIS Es kann sein dass eine Anti Virus Software Port 110 blockiert In diesem Fall m ssen Sie die Konfigurationseinstellungen der Anti Virus Software ndern um ARENA die Weiterleitung von Alarmen zu erm glichen siehe Anti Virus Software Tools und Ports im Kapitel Sicherheit des ARENA RANGER Installations Handbuches DE1Z 0906GE51 o Aktivieren Sie Server verlangt eine Authentifizierung und geben Benutzer und Passwort ein wenn der Email Server Authentifizie
58. RANGER DE2Z 0906GE51 R1108 BENUTZERHANDBUCH Weitere Schaltfl chenfunktionen NEU GO SCANNEN L SCHEN andere Diese speziellen Schaltfl chen f hren entsprechend ihres Namens und dem Kontext der Funktion spezielle Funktionen aus Mehrfach Selektion von Elementen Klicken Sie in der Titelzeile einer Liste auf die Checkbox Kontrollk stchen Datenpunkte Dadurch werden alle Elemente der Liste ausgew hlt Datenpunkte lt i st sl si st sl 4 Al In einzelnen Dialogen k nnen mehrere Elemente durch gleichzeitiges dr cken der SHIFT oder STRG Taste und Mausklick ausgew hlt werden Seitenanwahl und Konfiguration der Listen Anzeige Seitenanwahl Am Ende jeder Liste werden die Anzahl der Seiten und Elemente und die aktuelle Seite und das aktuelle Element angezeigt Wechsle zu Seite lt 1234567 Angezeigte Seite 1 von 7 Elemente 1 bis 20 von 126 Durch klicken auf eine Seitennummer k nnen Sie diese Seite anzeigen Durch Klicken auf die Symbole lt gt k nnen Sie in der Liste bl ttern Konfiguration der Listen Anzeige Eine Listen Konfiguration bspw einer Datenpunkt Liste wird immer auf alle Listen desselben Typs in diesem Fall alle Datenpunkt Listen auf der gleichen Stufe Liegenschaft Ger t Anlage Abschnitt angewandt Das Erscheinungsbild einer Liste bspw einer Datenpunkt Liste kann durch Konfiguration folgender Elemente festgelegt werden e Angezeigte Spalten Legt fest welche S
59. SYS r ckset loc CL Serv Unsichtbar Unsichtbar g HEIZUNG ERR_Vorregelung 008 POSSysDayOfChange gt 08 Sys Tag deat Pipe sen Unsichtbar v Unsichtbar x F HEIZUNG ERR Vorr gelung 008 Pi 1SysTakeOverTime i P11 SYS Obera l Dos Cl Serv Ea ier x Unsichtbar el HEIZUNG ERR_Vorregelung 008 P21PmpAlarmType P21 Pumpe Alarn Jos L Serv Unsichtbar Unsichtbar 5 HEIZUNG ERR_Vorregelung 008 P14SysTypeOfSwitch P14 SYS Typ des oc O serv Unsichtbar m Unsichtbar x ol HEIZUNG ERR_Vorregelung 008 PO8SysPeriodOfChng pos Svs Wechse Ope Oserv Unsichtbar cll Unsichtbar a F HEIZUNG ERR_Vorregelung 008 P17DispPreference P17 ANZ Pu Ausy los O Serv Unsichtbar Unsichtbar x O HEIZUNG Er Vorrenkiung 008 P25ChangePeriod P25 Dauer Wech F Ber a unsichtbar Bi Unsichtbar a FJ HEIZUNG Au enf hler 003 PO4Selector P04 Auswahl Moc C Serv Unsichtbar Unsichtbar el O HEIZUNG ren 009 POSDispSetpoint POS ANZ Sollweri Ope O ae Unsichtbar Teall Unsichtber P 4 Scrollen Sie zum Ende um die Funktionsspezifischen Schaltflachen zu sehen welche Sie in den nachsten Schritten brauchen HINWEIS Alle mit COACH 2 xx xx konfigurierten Ger te haben standardm ig die Einstellung Unsichtbar das diese Einstellungen bereits auf Segmentebene sichtbar sind Sollen die Einstellungen auch auf Ger te oder Projektebene sichtbar sein oder sollen sie in einer 233 DE2Z 0906GE
60. Schritt 11 8 Erzeugen externer Liegenschaften mit ARENA via VPN 9 Falls noch nicht erfolgt w hlen Sie VPN in Verbinden durch unter Abgehende Verbindung zu externer Liegenschaft und f hren durch a ARENA Verbindung b Geben Sie in Benutzername den Benutzernamen ein c Geben Sie in Passwort das Passwort f r den Benutzer ein HINWEIS Benutzername und Passwort der Leit ARENA muss dem Benutzernamen und Passwort unter Eingehende Verbindung von der Liegenschaft der externen ARENA entsprechen Auf beiden ARENAs m ssen der Benutzername und das Passwort den Windows Netzwerk Anforderungen entsprechen Bei Bedarf fragen Sie Ihren IT Administrator f r weiterf hrende Informationen Dieser Benutzer muss nicht in der Benutzerverwaltung der Leit und externen ARENA angelegt sein d Geben Sie in Externe Liegenschaft Adresse oder IP Adresse die URL oder die IP Adresse des externen ARENA PCs ein 10 VPN Verbindung a Geben Sie in Benutzername den Benutzernamen ein b Geben Sie in Passwort das Passwort f r den Benutzer ein HINWEIS Benutzername und Passwort der Leit ARENA muss dem Benutzernamen und Passwort unter Eingehende Verbindung von der Liegenschaft der externen ARENA entsprechen Auf beiden ARENAs m ssen der Benutzername und das Passwort den Windows Netzwerk Anforderungen entsprechen Bei Bedarf fragen Sie Ihren IT Administrator f r weiterf hrende Informationen Dieser Benutzer muss nicht in
61. Waermeerzeuger L I Waermeerzeuger L A aT re Plant 1 HEIZUNGSANLAGE 47 AUTemp Filter gt Startup a Plant_1 HEIZUNGSANLAGE 51 Purmpenwartungslauf gt Timer a 3 Klicken Sie auf die Nummer der Gruppe in der Spalte Name 167 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Einstellungen 22 Mod Waermeerzeuger 1 gt Boiler Analog ER CT S E E 7 GE EG c a E CI 7 E CO E T BE E S EG C E a a CI GE EG a 7 ve CT S Wechsle zu Seite 125345 gt Angezeigte Seite 1 von 5 Elemente 1 bis 10 von 44 ly Drucken zur ck 4 Klicken Sie in der Spalte Wert Einheit auf den Wert den Sie ndern m chten 5 Geben Sie in der Wert Dialogbox in das Feld Neuer Wert den neuen Wert ein ZurrentWa alue 20 Ok Ausf hren Abbruch R 6 Klicken Sie auf Ausf hren 7 Klicken Sie auf OK Der Einstellungswert wird aktualisiert und in der Liste angezeigt Upload Parameterbeschreibung Beim hochladen einer Parameterbeschreibung werden die Einstellungsgruppen und einzelne Einstellungen statt durch Nummern mit verst ndlicheren Namen versehen Die Nummer 32 wird bspw durch Alarm 1 Alarm ersetzt 1 Klicken Sie im Baum auf die Applikation 2 Klicken Sie in der rechten Anzeige auf die Einstellungen Registerkarte DE2Z 0906GE51 R1108 168 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER m GESIBREDEMO1 global ds hor Zeitprogramme Datenpunkte Einstellungen Trends Alarme E Demoanlage_Lokal Einstellungen HEIZUNGSANL
62. Zugriff auf externe Liegenschaft via Mobil Netzwerk und VPN 93 Querverweis der iLON 10 und ARENA Einstellungen n 116 Bearbeiten Liegenschaftsdetalls ccccccssesccccseecececseeeceseeaeeceesseeeeeessasaeeess 118 LOSCHEN ICG SMSCM ANE ices heel livers ce seines 119 Verbinden Trennen Liegenschaft ccccccseseccsseeeceeeeeeseeeeeseueeeceeeeesseneeeens 119 Erzeugen Subsystem a2 ee 121 E schem SUDSySieEmannan st ae aa een 121 AUTOMATISCH ERZEUGTE GRAFIKEN VON COACH ENTWICKELTEN PROJEKTEN z222222022u200000nnnnn0n0nnnnnnnnnnn 122 Anzeigen Bearbeiten SERVAL Grafiken cccccccssseeecsseeeeecseeeeeeeeaeeeeeeeeaeees 122 Anzeigen Bearbeiten Standard Segmente ccccccssseeeceeceeeeeseeceeeeseeaeaseseeeees 122 DATENPUNKTE 125 bersichten nenne euer 125 Anzeigen Datenpunktliste 2u0022040002000000nnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen nnnnnnnnn 126 Auswahl Schnellzugriffliste f r Datenpunkte 00044440Bnnnn nennen 127 Eingabe Aliasnamen f r einen Datenpunkt uusseesssnnnnnnnsnnnnnnnnnennnnnnnnnn 128 Anzeigen Andern Datenpunkteigenschaften uuusuuuusensenennnnnnnnnns 128 berschreiben Datenpunktwert cccccccssseeceecseseeeeeceeeeeeeesseaeeeeeesaaeeess 129 Zeigen manuell ge nderter Datenpunkte 2u02222000202200enennne nennen 129 Drucken Datenpunktliste
63. auf den Namen den Sie l schen m chten danach auf die L schen Schaltfl che dieser Zeile ERGEBNIS Der Benutzer wird gel scht und aus der Liste entfernt Passwort ndern WICHTIG Es wird dringend empfohlen Standard Benutzer zu l schen oder ihr Passwort zu ndern da es derselbe wie der entsprechende Rollenname ist DE2Z 0906GE51 R1108 68 BENUTZERHANDBUCH 1 oA woh ARENA RANGER P en Sie mit dem Mauszeiger auf das Symbol des Konfigurationsmen s s und klicken im Men auf Passwort r Si Passwort andern Ama Altes Passwort u 2 u Yt Neues Passwort Neues Passwort wiederholen OK Abbruch Geben Sie das aktuelle Passwort im Feld Altes Passwort ein Geben Sie das neue Passwort im Feld Neues Passwort ein Wiederholen Sie im Feld Neues Passwort wiederholen das neue Passwort Klicken Sie auf die OK Schaltfl che Das Passwort ist ge ndert HINWEIS Sie k nnen nur Ihr eigenes Passwort ndern 69 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH ANLAGENMANAGEMENT Lokale Anlage Unterst tzung Externe Anlage Unterst tzung ARENA unterst tzt die Verbindung mit bis zu 4 lokalen Anlagen ARENA unterst tzt externe Anlagen welche mit iLON 10 oder anderen externen ARENAs verbunden sind Diese ARENA wird Leit ARENA genannt Ranger unterst tzt nur externe Anlagen die via ILON 10 verbunden sind ILON 10 Anlagen via LAN ARENA
64. aus wie 20080702 180000 e Leer Dieses Element wird nicht verwendet Als Platzhalter kann ein einzelnes Zeichen verwendet werden Es k nnen nur f r Dateinamen zul ssige Zeichen ausgew hlt werden Die Elemente k nnen durch ein Trennzeichen getrennt werden Es wird empfohlen den Bindestrich als Trennzeichen zu verwenden e Ate Die Dateierweiterung wird dem Dateinamen angef hrt von einem Punkt angef gt Die Standard Erweiterung ist ate Arena Trend Export Der Standard Dateiname ist lt Package Import Schl ssel gt lt Bereichsende gt lt Job Name gt ate Unter Ubersicht werden die vorgenommen Einstellungen angezeigt 57 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH bersicht Export Beim Systemstart beginnt 07 01 2010 00 30 00 bis 2 Programme Centraline renaz Sermice E ports Heizkreis AangeEnd E sport Heizkreiz ate 15 Klicken Sie auf die OK Schaltfl che um die Einstellungen des Allgemeine Einstellungen Tab zu speichern 16 W hlen Sie das Erweiterte Einstellungen Tab Hier definieren Sie das Zeitintervall zwischen Datenwerten den Exportbereich und das Verhalten beim ersten Export Gepla nte Aufgabe Aufgabennan Export Heizkreis Einstellwerte Export zeitinterval zwischen den Datenwerten Yolle Daten Konsolidierung Fur Analog und Digitaldatenpunkte Aggregation der Werte innerhalb eines Hren Zeitinterralls von Analogdaten Konsolidierung Fur Analogdat
65. bspw nachdem ein kritischer Alarm auftrat oder wenn ein Alarm nicht in der festgelegten Zeit best tigt wurde Die Weiterleitung kann f r eine festlegbare Anzahl von Tagen Mo Di bis So mit einem Zeit Puffer sofort oder verz gert und vielen weiteren Kriterien wie Lebenszeit und Intervalle etc festgelegt werden Eine Weiterleitung kann auch deaktiviert werden wenn Sie keine Alarmweiterleitung zu bestimmten Empf ngern m chten LOL LOLI L ESOL DALE SELL D LLL LED EDEL LLL LE TILED LILLIE ADI LED EELS SLE LITLE LLL TELE EA i Weiterleitung Empf nger Trigger Weiterleitungsliste C Trigger Empf nger Freige Puffer Mon Die Mit Don Fre Sam Son Details 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 c A Ae ral Sa m O 24 00 24 00 24 00 24 00 24 00 24 00 24 00 Petal Ly Weiterleitung l schen Neue Weiterleitung anlegen Neuen Empf nger anlegen Neuen Trigger erstellen Startseite 2 Wahlen Sie die Weiterleitung Registerkarte und klicken Sie auf die Neuen Empf nger anlegen Schaltfl che oder w hlen Sie die Empf nger Registerkarte und klicken auf die Ziel Definition Schaltfl che Die Details Ziel Dialogbox erscheint Hier w hlen Sie den Zieltyp Email Arena oder Drucker und geben die entsprechenden Eigenschaften ein Danach k nnen Sie den Empf nger testen und speichern 149 DE2Z 0906GE51 R1108 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER i Weiterleitung Empf nger Trigger Details Ziel Allgemein Alarm
66. ccccccccccsseccceecceceeeceeceeceeseeeeesaeeceesaaeees 168 Drucken Einstellungsliste ur a eae hee 169 Anzeigen Einstellungsliste von SEQMenten cccccseeeeccsseeeeeeeseeeeeeeesaeeeees 170 ZEITPROGRAMME 171 Zugriff auf ZEITOFOGFAMME cccccecccseeccceeeeceseeceucecsueeeseeeeseuceseeessaeeeseeeeseeesees 172 OS VOC am Mer eine essen 176 YVOCHEenBloOgfamme nenne cken inne 183 Jahresprogrammera2 ee ee eek 186 Globale Zeit OOF ammer ann ernennen 189 Drucken globale Zeitprogramme ccccccccccseceeeeeecceeeecceceeecessaeeeesaueeeesaneees 195 TRENDING UND TRENDS 198 ADLAUTG ee ee esse eier 199 Aufzeichnen Trenddalten n u e2 nee 199 HIStOkIscher renden ee tam aeemeeae 199 LVE TTENG 2 een een 201 Analyse Trenddaten este 202 Arbeiten mit Diagrammen u02224002404000080nnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn nennen nennen nnnnnnnnn 210 Erzeugen neuer Trend Vorlagen ccccssccccssseecceseecceseeeceeeeeceeseeecsenseeseaees 213 KONNGUTIELEN ANZEIGE seele 214 Anpassen Anzeigeeinstellungen cccccssccccseeecceeeeceseeeceeseesseuseeesanseessaes 214 Definieren X Achsen Konfiguration uu0424400444nnnnnnnnnennnennennn nennen 216 Exportieren Trends senere a EEE e OE 217 LOSCMEM Trends cecene e E a E nase E OE 219 SERVICE FUNKTIONEN 222 K n g ration Geral Esn E E EE 222 Konfiguration Datenpunkte cccccccsseecceeseecceeseeceeeseeceeeeeeseaseeeseueeeseeseesseaeees 224 Konfigurieren Zugrif
67. der Anz Name Spalte wird in der Name Spalte der Datenpunktliste angezeigt Klicken Sie auf die Konfiguration Schnellzugriffsliste Schaltfl che Die Konfiguration Schnellzugriffsliste Dialogbox wird angezeigt amp Konfiguration Schnellzugriffsliste ARR Name Alle amp ndern Eingang amp Andern Ausgang B ndern Software B ndern er amp Andern D igital L schen B ndern BEE Service B ndern L schen Schlie en Meu Hier k nnen Sie Schnellzugriffslisten erzeugen ndern und l schen Standard Schnellzugriffslisten sind nicht l schbar erkennbar an der fehlenden L schen Schaltfl che Um eine Schnellzugriffsliste zu erzeugen klicken Sie auf die Neu Schaltfl che Die Eigenschaften Zugriffliste werden angezeigt Name Alle S ndern Eingang amp ndern Ausgang amp Andern Software S ndern a B ndern Digital L schen S ndern URG L schen Service Sundern Eigenschaften Zugriffsliste Name K rzel Ben tigtes Benutzer Level Beoba chter _ Datenpunkte Benutzt f r J Einstellungen Ok Abbruch 227 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH 10 Geben Sie im Name Feld den Namen ein Dieser Name wird der Filterzeile in der Spalte Sichtbarkeit Schnellzugriffsliste hinzugef gt Sp ter k nnen Sie die Schnellzugriffsliste durch diesen Namen in der Datenpunktliste
68. einem unerwarteten Verhalten der ARENA f hren k nnen b Geben Sie in Details der Liegenschaft zus tzliche optionale Beschreibungen wie Kundenname Adresse usw ein c In Verbinden durch w hlen Sie den Verbindungstyp aus TCP IP ARENA verbindet sich mit iLON 10 via TCP IP LAN Modem ARENA verbindet sich mit iLON 10 via Modem d Haben Sie TCP IP ausgew hlt fahren Sie mit Schritt 3 fort Haben Sie Modem ausgew hlt fahren Sie mit Schritt 9 fort Liegenschaft f r Einwahl mit iLON 10 via TCP IP erzeugen Die folgenden Beschreibungen beziehen sich auf ein typisches Beispiel Szenario einer Leit ARENA iLON 10 Konfiguration via LAN wie in der nachfolgenden Grafik dargestellt 80 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Monitoring lokale Anlage A Saiit ARENA ao nm Abgehende Eingehende Verbindung Verbindung Anlagenkonfiguration Freigegeben Angehakt fur Alarmweiterleitung und ILON Konfigurationsanderungen Nicht angehakt Nur Fernzugriff von ARENA aus Anlagenkonfiguration und iLON Zugriff Freigegeben muss berpr ft werden iLON 10 Adresseinstellungen IP Adresse Subnet Mask Gateway Adresse iLON Konfiguration Username default ilon Passwort default ilon iLON Einstellungen Alarmweiterleitung PANTHER TIGER Remote Anlage B a Abb 15 System Schaubild Einwahl durch iLON 10 via TCP IP Fernzugriff LON Bus SERVAL 4 Falls noch nicht erfolgt w hlen Sie
69. einen Zeitbereich Dauer Stopp nach yy Stunden Die ARENA wird automatisch die Regelwerte darstellen Nach dem Ablauf des Zeitfensters werden die ltesten Werte verworfen und die neuen Werte hinzugef gt Dies erfolgt solange bis der Zeitbereich abgelaufen ist Somit sehen Sie die aktuellen Werte der letzten xx Minuten bis yy Stunden verstrichen sind Beispiel Letzen 15 Minuten Stop nach 6 Stunden Die Trenddaten der letzten 15 Minuten werden fortlaufend gespeichert innerhalb von 6 Stunden ab dem Start des Trends dargestellt Die Werte k nnen in der ARENA Datenbank gespeichert werden um historische Trends sp ter durchzuf hren HINWEIS Live Trend ist nur auf einer verbundenen ARENA m glich auf Anlagen Ebene und darunter Jeder Trend basiert auf einer Vorlage welcher die Datenpunkte nicht ihre Werte und Anzeige Einstellungen Anzeige Typ Zeitintervall speichert Die erleichtert die Wiederverwendung der Trendeinstellungen wenn sie erst einmal definiert sind ARENA stellt zwei Standard Vorlagen bereit die Live Trend Vorlage f r Live Trends und die Historische Trend Vorlage f r Historische Trends Vor der ersten Verwendung einer Standard Vorlage enth lt diese lediglich die Anzeige Einstellungen aber keine Datenpunkte Neue Vorlagen k nnen angelegt werden Trenddaten k nnen in das CSV Format f r MS Excel exportiert werden Trending erh ht die Last auf dem Bus und ben tigt System Ressourcen Daher wird
70. in Startdatum und Enddatum den Zeitbereich ein 4 Klicken Sie auf die Berechnet Schaltfl che ARENA berechnet die Gesamtzahl und selektierte Anzahl von Datens tzen des gew hlten Zeitbereiches und zeigt diese an Trend 5 l sch en Startdatum 05 02 2009 54 21 00 Enddatum 05 02 2010 E 21 00 Datens tze gesamt in Anlage_1 33 Berechnet F r den Export ausgew hlte Datens tze a Ok Abbruch 5 Klicken Sie auf die OK Schaltfl che Nach dem erfolgreichen L schen zeigt die L schen Trenddaten Meldungsbox die Anzahl der gel schten Datens tze an DE2Z 0906GE51 R1108 220 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER 33 Trenddaten erfolgreich gel scht Schlie en 6 Klicken Sie auf die Schlie en Schaltfl che um die Meldungsbox zu schlie en 221 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH SERVICE FUNKTIONEN Die Service Funktionen sind via Men element Konfiguration im Konfigurations Men verf gbar Die Service Funktionen sind e Benutzerzugriff auf Ger te Datenpunkte und Einstellungen e Schnellzugriffslisten f r Datenpunkte und Einstellungen e Datenpunkte Vorauswahl f r Trending Die aktuellen Datenpunktkonfigurationen und Einstellungen k nnen nach MS Excel exportiert werden F r genauere Beschreibungen ber die Konfiguration von Ger ten Datenpunkte und Einstellungen schlagen Sie in den entsprechenden Abschnitten nach e Konfiguration Ger te e Konfiguration Datenpunkt
71. leiste 244 Speichern Dokument 248 257 Umgebung 243 Werkzeugleiste 245 Wert 257 Zeichenwerkzeug Anzeige 246 Zeichnen Applikationsschema 250 Zeitprogrammverkn pfung 257 ARENA Einstellungen Querverweis iLON 117 Aufzeichnen Trenddaten 199 DE2Z 0906GE51 R1108 260 BENUTZERHANDBUCH Ausgehende Verbindung zu externer Liegenschaft Extern durch ARENA Liegenschaft 89 Ausgehende Verbindungen zur externen Liegenschaft Extern durch iLON 10 Liegenschaft 82 Auswahl Datenpunkte f r Trend 202 Schnellzugriffsliste 126 127 163 165 Authentifizierung externe ARENA 73 Backup Datenbank 31 Bearbeiten Datenpunkte 177 Grafiken 122 Information 19 Schaltpunkt 180 Standardsegmente 122 Bediener Rolle Benutzeradministration 63 Bedienfenster ARENA Editor 246 Bedingung Erzeugen 160 Beenden ARENA Dienst 29 Benutzer Authentifizierung von externer Liegenschaft 74 bearbeiten 67 Erzeugen 64 Konfigurationsmen 62 L schen 68 Name 65 67 Passwort 65 67 Passwort nderung 69 Rolle 65 67 Zugriffsbeschr nkungen 65 67 Benutzer administration 62 Benutzeradministration Aufruf 63 Bearbeiten Benutzer 67 Bediener Rolle 63 Benutzername 63 Beobachter Rolle 63 Erzeugen neuen Benutzer 64 Manager Rolle 63 Passwort 63 Rechte 62 Rolle 63 Rollen 62 Service Rolle 63 Zugriffsbeschr nkungen 63 Benutzerdefinierte Grafik Anmerkung ARENA Editor 257 Bild ARENA Editor 257 Dokumentverkn pfung ARENA Editor 257 Einstellungen Verkn pfung ARENA Ed
72. mit ARENA via TCP IP Die folgenden Beschreibungen beziehen sich auf ein Beispiel eines typischen Szenarios einer Leit ARENA Externe ARENA Konfiguration via LAN wie in der unten stehenden Grafik dargestellt berwachende Anlage A Supervisor ARENA Anlage A Anlagenkonfiguration Name Repr sentiert die Anlage B Benutzername Passwort Muss dem Benutzername Passwort Anlagenkonfiguration Name Repr sentiert die Anlage B Benutzername Passwort Muss dem Benutzername Passwort der eingehenden Verbindung der Anlage B entsprechen der abgehenden Verbindung der Anlage B entsprechen Prevent Supervisor ARENA from ACCESS and VIEWING through Remote ARENA Anlagenkonfiguration Name Reprasentiert die Anlage A Benutzername Passwort Muss dem Benutzername Passwort der eingehenden Verbindung der Anlage A entsprechen Anlagenkonfiguration Name Repr sentiert die Anlage A Benutzername Passwort Muss dem Benutzername Passwort der abgehenden Verbindung der Anlage A entsprechen Ausgehende Verbindung Einwahl Arena PANTHER TIGER PANTHER TIGER Abb 18 System Schaubild Extern mit ARENA via TCP IP Externe Anlage B LON Bus Anlage B SERVAL 5 Falls noch nicht erfolgt w hlen Sie TCP IP in Verbinden durch unter Abgehende Verbindung zu externer Liegenschaft und f hren durch a Geben Sie in Benutzername den Benutzernamen ein 89 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA
73. mit demselben Namen bersteuert Tagesprogramme mit demselben Namen globale Zeitprogramme sind normalerweise unterschiedlichen Segmenten des Reglers zugewiesen Regelschleifen mit Zeitprogrammen Dies ist der Grund und die Voraussetzung f r die Anwendung der globalen Zeitprogrammfunktion in einer n tzlichen Weise Die Tagesprogramme mit demselben Namen von unterschiedlichen Segmenten unterscheiden sich durch ihre Schaltpunkteinstellungen Die Verwendung der globalen Zeitprogrammfunktion erm glicht die komfortable Realisierung von Regelstrategien und Schaltlogiken f r bspw Schulereignissen wie Abschlussfeiern Jahresfesten etc Beispiel Das Regelsystem einer Schule enth lt die Segmente Heizkreis individuelle Klassenr ume Warmwasser und weitere Segmente Jedes Segment beinhaltet das benutzerdefinierte globale Zeitprogramm Event mit individuellen Schaltpunkten Bei Aktivierung des globalen Zeitprogramm Event durch bersteuerung an gew nschten Tagen werden die entsprechenden individuellen Einstellungen von jedem Zeitprogramm Event in den entsprechenden Segmenten g ltig Regelschleife A N ausgew hlt Zeitprogramm 1 Zeitprogramm 2 Zeitprogramm n Jahresprogramm Jahresprogramm Jahresprogramm x7 x7 x7 Wochenprogramm Wochenprogramm Wochenprogramm x 52 x 52 x 52 Tagesprogramm Tage
74. on a m CONTROLLER_1 DomesticHotwater_1 Digital Output Hwi CirePmp md 01 off a CONTROLLER_1 HeatingCircuit_1 Digital Output Hii Pmpicmd 0i off a LI CONTROLLER_1 SolarPanel_1 Digital Output 501 Pmpcmd 0i on a ly Print Configuration 127 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Eingabe Aliasnamen f r einen Datenpunkt HINWEIS Das Zeichen ist in den Aliasnamen unzul ssig da dieses zu einem unerwarteten Verhalten der ARENA f hren k nnen 1 Klicken Sie am Ende einer Datenpunktzeile auf das Konfigurationssymbol 5 2 Geben Sie in der Konfiguriere Dialogbox im Feld Alias den Aliasnamen ein Konfiguriere Ae lt I Alias Aussentemperatur Cie Abbruch bras Re ees eae era ence al en Dr Seren 3 Klicken Sie auf OK Der neue Name wird in der Spalte Name wiedergegeben Grafik Glabsales Zeitprogramm Datenpunkte Aussentemperatur Analog 0 0O f Mame Alarm Hysterese Alarm Status Alarm Typ Alarm unterdr cken Alarmtext Alarmverz gerung Auto Wert Filhler Offset Handbetrieb ene Alarmgrenze Hohe wWarngranze Kennlinien Index Klartext Manueller Wert Niedrige Alarmgranze Niedrige Warngranze Technische Adresse Trendzyklus Z hler Anzeigen ndern Datenpunkteigenschaften 1 Klicken Sie auf den Datenpunktnamen in der Spalte Name Die Datenpunkt Eigenschaftsanzeige erscheint Unter Name werden die Eige
75. schlagen Sie nach im Schritt 2 des Abschnitts Best tigen Alarme Um den Alarm zu l schen klicken sie auf die L schen Schaltfl che Dies markiert den Alarm in der Datenbank als gel scht Drucken Alarmliste Selektieren Sie alle Alarme in der globalen Alarmliste Mehrfach Auswahl mit der STRG Taste ist m glich die Sie der Druckliste hinzuf gen m chten Klicken Sie auf Drucken Die Liste wird in einem neuen Dialog erstellt Klicken Sie auf Drucken W hlen Sie in der Drucken Dialogbox den Drucker und die gew nschten Optionen und klicken auf Drucken Best tigen Alarme Sie k nnen Alarme an zwei Stellen in der ARENA best tigen DE2Z 0906GE51 R1108 136 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER e In der Globale Alarm Liste zur Best tigung einzelner und mehrerer Alarme einer Liegenschaft eines Systems oder eines Reglers A e Im Alarmbanner zur Best tigung des j ngsten Alarms jeder ARENA Liegenschaft B A Best tigen einzelner mehrerer Alarm einer Liegenschaft eines Systems oder eines Reglers 1 Klicken Sie in der Globale Alarm Liste auf die Alarme die Sie best tigen m chten 2 Klicken Sie auf die Best tigung Schaltfl che Die Best tigung Dialogbox erscheint Hier k nnen Sie abh ngig von der Menge der selektierten Alarme einen oder mehrere Alarme best tigen Klicken Sie in der Alarm Details Dialogbox auf die Best tigung Schaltfl che kommen Sie auch zu dieser Dialogbox um den ein
76. sich durch schlie en des Internet Explorer abmelden Werden Sie automatisch abgemeldet ist diese Option gesperrt Kontext sensitive Online Help Durch klicken auf das Hilfe Symbol zeigt die ARENA Onlinehilfen im PDF Format an DE2Z 0906GE51 R1108 20 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Grundlegende Funktionen Die Eigenschaften eines gew hlten Elementes im Liegenschaftsbaum bspw eines PANTHER Reglers werden in Registerkarten in der rechten Anzeige dargestellt CENTRA ARENA E i T es a i oy 6 j By Honeywell ui a eur u 2 HEIZUNGS SANLANSE gt dy gt Eig GESTBREDEMO global ds hor Zeitpragramme Datenpunkte Einstellungen Trends Alarme a al Demoanlage ILON10 i Datenpunkte Elf Demoanlage Lokal eb HEIZUNGSANLAGE O Segment Typ Richtung Eingang Au Name wWert Einheit AR Kanferenz EN Ei alley Falle Falle H EEN Seminar E HTOZ Analog Eingang Aussentemperatur aya a Ef Gundschule Muehistrasse DO HTOZ Z hler Eingang BM Reset Taste 0 Cnt a H E 5_ZDF_co1_3HK ci i 1 w S El cs She cae Sai El HT Z PseudoDigital Keine EHWw1 SST Alm Normal SL HE GS ZDF COS 2KE C HTO Digital Eingang Ferienschalter Normalcp a Ci HTO Digital Ausgang Heizkreis Pumpe Ein a a HTdz Pseudo nalog Keine Heizkreis Raumsoll 23 C a Ee 4 L aes i ee I m HTOZ Analog Ausgang Heizkreis Ventil 100 Pet a E HTOZ PseudoAnalog Keine
77. strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway 14 Nach erfolgreicher Installation wird der openVPN Client durch das Symbol im Systemmen angezeigt Um mit dem openVPN Server zu verbinden betreut durch mdex doppelklicken Sie auf das openVPN Client Symbol geben den von mdex bereitgestellten Benutzernamen und das Passwort ein und klicken dann auf die OK Schaltfl che Das openVPN Client Symbol wechselt die Farbe auf Gr n und zeigt damit den erfolgreichen Verbindungsaufbau zu dem openVPN Server an 15 Fahren Sie fort mit den im Abschnitt GSM Router konfigurieren und testen beschriebenen Schritten GSM Router konfigurieren und testen Voraussetzungen 1 Die Beschreibungen angesehen und die Schritte der vorhergehenden Abschnitte ausgef hrt haben e Voraussetzungen e Zugangsdaten f r Mobil Netz und VPN vom m2m Anbieter liegen vor 2 Bereiten Sie den GSM Router vor indem Sie die GSM SIM Card des Telekommunikation Netzwerkanbieter einlegen und entsperren Die SIM Card muss das HSDPA Protokoll unterst tzen 3 Schlie en Sie den GSM Router an die Stromversorgung an und verbinden ihn mit einem Crossover Kabel mit dem PC Wird ein Switch oder Hub verwendet benutzen Sie ein Standard LAN Kabel Verbinden Sie die Antenne mit dem GSM Router F r Details schlagen Sie nach in den GSM Router Installations Betriebsan
78. via Modem oder LAN Alarmierung Die in der Leit ARENA erfolgten Einstellungen in Grafiken Alias etc sind nur in der Leit ARENA selbst g ltig und unabh ngig von Einstellungen einer lokalen ARENA Online Wert Anderungen durch externe Steuerung der Letzte gewinnt Trends e Supervisor ARENA gt ARENA externe iLON 10 via Modem PANTHER TIGER SERVAL ILON 10 LON Bus e ooe o SERVAL SERVAL Abb 10 Anlagen Kombination ARENA gt ARENA externe iLON 10 via Modem Beispiel einer Leit ARENA welche zentral Daten mit einer oder mehreren ARENAs verkn pft Externe Wartung Verbunden via Modem oder LAN Alarmierung Die in der Leit ARENA erfolgten Einstellungen in Grafiken Alias etc sind nur in der Leit ARENA selbst g ltig und unabh ngig von Einstellungen einer lokalen ARENA Online Wert Anderungen durch externe Steuerung der Letzte gewinnt Trends e Supervisor ARENA gt ARENA externe iLON 10 via LAN PANTHER TIGER LON Bus ILON 10 SERVAL SERVAL SERVAL Abb 11 Anlagen Kombination ARENA gt ARENA extern iLON 10 via LAN Beispiel einer Leit ARENA welche zentral Daten mit einer oder mehreren ARENAs verkn pft Externe Wartung Verbunden via Modem oder LAN Alarmierung Die in der Leit ARENA erfolgten Einstellungen in Grafiken Alias etc sind nur in der Leit ARENA selbst g ltig und unabh ngig von Einstellungen einer lokalen ARENA Online Wert Anderungen durch extern
79. wird hochgeladen und die Einstellungen ersetzt Drucken Einstellungsliste 2 Klicken Sie auf Drucken Die Liste wird in einem neuen Dialog angezeigt 3 Klicken Sie auf Drucken 4 Wahlen Sie in der Drucken Dialogbox den Drucker und die gew nschten Optionen und klicken auf Drucken 169 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Anzeigen Einstellungsliste von Segmenten 1 Erweitern Sie den Baum und doppelklicken Sie auf die Regelanlage welche das Segment enth lt Im Baum werden alle Standardsegmente der Anlage gezeigt 2 Klicken Sie im Baum auf das Standardsegment Klicken Sie auf die Einstellungen Registerkarte um die Einstellungen des gew hlten Segmentes anzuzeigen Funktionen Ger te al E Regelungsart E Specielle Funktionen El Schutzfunktionen Yerbinde mit Ubertragung Anforderung w hlen Sie einen der verf gbaren W rmeerzeuger w hlen Sie wie die W rmeanforderung an die Diese Liste enth lt alle im Projekt verf gbaren W r W rmeerzeuger bertragen wird Immer w hrend Tagesbet Yerbunder DE2Z 0906GE51 R1108 170 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER ZEITPROGRAMME bersicht Globale Zeitprogramme Erstellen von globalen Zeitprogrammen Zeitprogramme dienen der zeitgesteuerten Regelsteuerung bspw das Setzen der Start und Stoppzeit einer HVAC Zeitprogramme verarbeiten diese Kommandierungszeitpl ne Ein PANTHER TIGER Regler kann bis zu
80. zu konfigurieren schlagen Sie nach unter Konfiguration Listenanzeige im Abschnitt Grundlegende Funktionen Ausw hlen Schnellzugriffslisten f r Einstellungen 1 W hlen Sie auf der Einstellungen Registerkarte aus der Ansicht Dropdown Listbox die Schnellzugriffsliste aus Grafik Globales Zeitprogramm Datenpunkte Einstellungen Einstellungen Anlagenregler Einzelrsumregler Digital sera segment Typ Service i Alle la Alle a e m e m M aaam Fee 4 En m e Alle in der Schnellzugriffliste definierten Einstellungen bspw alle Punkte f r Zugriff vom Service Personal werden angezeigt Grafik Datenpunkte _ Einstellungen Trends Alarme Einstellungen Ansicht Alle IM O Typ Richtung Eingang Ausgang Name caie We caie el Alle m O Analog Keine F hler Offset O Analog Keine Heizen Schaltschwelle L fter O Analog Keine Heizrampe O Analog Keine K hlen Schaltschwelle L fter al Analog Keine k hlrampe E Analog Keine Max Sollwertverschiebt O Analog Keine Min Sollwertverschiebu E Analog Keine Nachstellzeit CO Analog Keine Nachstellzeit K hlen I Ar in O Analog Keine Proportionalband Heize F Analog Keine Proportionalband K hle O Analog Keine Schaltschwelle Nacherhii O Analog Keine SW Heizung Bereitsche E Analog Keine SW Heizung Nachtbetri
81. 010 14 01 2010 15 01 2010 18 01 2010 Datum Drucken Berichte werden durch folgende Einstellungen erzeugt und grafisch dargestellt e Ausgew hlter Bericht Bspw alle Alarme Alarme gesamt h ufigste Alarmgr nde etc e Zeitdauer e Inhalt Bspw kritische Alarme 3 W hlen Sie in Ausgew hlter Bericht die Kategorie des Reports aus wie Alarm gesamt h ufigste Alarmgr nde etc aus 4 Definieren Sie Zeitdauer durch klicken auf das Kalendersymbol und Auswahl von Startdatum und Enddatum aus 5 W hlen Sie in Inhalt aus welche Arten von Alarmen kritische unkritische oder alle Alarme Sie darstellen m chten 140 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER 6 Ist der Berichtstyp Regler der den spezifizierten Alarm am h ufigsten gemeldet hat ausgew hlt w hlen Sie bspw den Alarm Kann mit dem Regler nicht kommunizieren in F r Alarms aus 7 Ist der Berichtstyp H ufigste Alarmgr nde f r den spezifizierten Regler ausgew hlt w hlen Sie den Regler in F r Regler 8 Klicken Sie auf die Bericht anzeigen Schaltfl che Der Bericht wird unterhalb Berichtsinhalt grafisch dargestellt Rechts vom Diagramm wird eine farbige Legende dargestellt Siehe Beispielabbildungen unten 9 Um den Alarmbericht zu drucken klicken Sie auf die Drucken Schaltfl che Berichtsbeispiele E Report Gesamte Alarme Windows Internet Explorer O bi E http jlocalhosti renaj larming AlarmReport aspx path ArenaCoachastation ArenaCoachtar
82. 022220022200002enneennnnneen 33 L schen Trend und Alarmdatenbankeintr ge us0s4enseeennnnnee een 35 Geplante EXO OM ana enter 36 KONIGUTAUION ee ee te lee E her aes 38 10 2 eh mp0 0 g Reem ee a ee ee 61 EIZENZIERUNdg 22 22 een N R 61 Anzeigen ARENA Versionsinformation 022002220002200000nn nenne nenne nennen 61 ARENA KonfigurationsmenU istera eea N a 62 BENUTZER ADMINISTRATION 62 Benutzerverwaltung Aufrufen cccccccccssecccssececceeseecceseeeceegeeessseesseuseessaneeessaes 63 Neue Benutzer Anlegen cccccssscccceececeeseecceeseecceueeeceegeecseeeessaueeesseneesseags 64 Ben tzerb amp arbeilense ar antreten 67 Benutzer l Schenz ara ee te ctexess ceatecossceseuaceseecentneds 68 Passwort Anden energie 68 ANLAGENMANAGEMENT 70 Externe Liegenschaft mit ARENA ccccsssecceseeecceeseecceeseeceaeeeeseseesseneeessaes 72 Externe Anlage mit iON TO 74 Fer ARENA 2 2 ee ne eoren eralsieiin 74 bersicht Liegenschaften anzeigen cccccsecccccsseeceeeceeeeeeeeeeeeeeeesaaeeeeeesaaneeees 75 Neue Liegenschaft anlegen u 4242002200000nnnnnonnnnnn nennen nennen nnnnnn nennen 76 Lokale Liegenschaft erzeugen u22224400202000nennnennnnnnnnnnnnn nennen nnennn nennen 78 Externe Liegenschaft durch iLON 10 erzeugen 2uuuusssnnnnsnnnennnnnnennnnnnn 79 Externe Liegenschaft durch ARENA erZe Ugen cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeees 88
83. 1 R1108 162 BENUTZERHANDBUCH Zeitprogramme Einstellungen r i E Datenpunkte Regelanlage Alle T Plant_1 Plant_1 Plant_1 Plant_1 Plant_1 Plant_1 Plant_1 Plant_1 Plant_1 Plant_1 Plant_1 Plant_1 Plant_1 Plant_1 ARENA RANGER Einstellungen auch Parameter genannt stehen auf Projekt Anlagen und Reglerebene zur Verf gung Einstellungen k nnen von PANTER TIGER Regler hochgeladen werden Von SERVAL Regler ist das hochladen von Einstellungen nicht m glich Einstellungen k nnen an Werten und Namen alias durchgef hrt werden Eine Liste f r Mehrfacheinstellungen kann gedruckt werden Abh ngig von der Ebene unterscheidet sich die Liste der Einstellungen in der Anzahl und Art der Spalten Einstellung Eigenschaften Abh ngig von der gew hlten Stufe kann eine Einstellung maximal folgende Eigenschaften als Spalten in der Liste enthalten e Standort Name des Standortes e Segment Segment Name e Ger t Regler Name e Name Einstellungsname d h Anzahl in der Textdatei e Wert Einheit Einstellung Wert mit Einheit e Typ Einstellungstyp bspw analog digital etc e Richtung Zeigt die Datenpunkt Richtung entweder Eingang oder Ausgang zu welcher die Einstellung geh rt HINWEIS Die max Anzahl der dargestellten Eigenschaften h ngt von der ge w hlten Stufe im Baum und auch von der Konfiguration Listenanzeige ab Einstellungen Trends Alarme Ger t
84. 10 auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen klicken Sie auf das Symbol Auf Werkseinstellung setzen d Um die iLON 10 zu konfigurieren klicken Sie auf das Erweitert Symbol welches die iLON 10 Konfigurationsseiten anzeigt HINWEIS Andern Sie die Einstellungen nur wenn es unbedingt erforderlich ist Schlagen Sie im Abschnitt Cross Referenz der iLON 10 und ARENA Einstellungen Seite 58 nach Die Einstellungen m ssen bereinstimmen 83 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH andernfalls kann die Leit ARENA keine Verbindung mit der iLON 10 aufnehmen 8 Klicken Sie auf die OK Schaltfl che Die iLON 10 Konfigurationsdaten werden an die iLON 10 gesendet Beachten Sie dass die ARENA die Liegenschaftskonfiguration nur dann speichert wenn die ILON 10 die Konfigurationsdaten empfangen hat und erfolgreich konfiguriert wurde 9 Erzeugen externer Liegenschaften f r iLON 10 via Modem Die folgenden Beschreibungen beziehen sich wie in der unten stehenden Grafik dargestellt auf ein typisches Szenario einer Leit ARENA iLON 10 Konfiguration via Modem Monitoring lokale Anlage A Anlage A Abgehende Eingehende Verbindung Verbindung ER Anlagenkonfiguration und iLON Zugriff Freigegeben muss berpr ft werden Anlagenkonfiguration Freigegeben Angehakt f r Alarmweiterleitung und ILON Konfigurations nderungen Nicht angehakt Nur Fernzugriff von ARENA aus iLON Konfiguration Gleiche wie
85. 1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH HINWEIS Die Benutzerverwaltung kann nur von Benutzern mit Service Rechten oder h her verwendet werden 2 Richten Sie den Mauszeiger auf das Konfigurationsmen Symbol und klicken im Konfigurationsmen auf Benutzer Konfiguration Benutzer Alarmierung Passwort Trends Log Bericht ERGEBNIS Die Benutzerliste wird angezeigt Jeder Benutzer wird mit Namen Rolle und Zugriffsberechtigung angezeigt Eine leere Zelle unter Zugriff auf bedeutet dass der Benutzer Zugriffsbegrenzungen hat Diese k nnen Sie sehen indem Sie auf die Andern Schaltfl che Klicken Standardm ig haben Benutzer keine Zugriffsbegrenzungen was durch ein Sternchen angezeigt wird Sie k nnen Benutzer anlegen ndern und l schen B ESIBREDEMO1 global ds hon Sie verwalten Benutzer f r GES1BREDEMO1 global ds honeywell com sain lial Demoanlage ILON10 fra Demsanlage_Lakal Benutzername Zugriffsrechte Zugriff auf Ber Gundschule Muehlstrasse Bediener Bediener t ndern L schen en Hauptschule Yolkerkstrasse M 5 ta Beobachter Beobachter ndern L schen Service Service i ndern L schen Neue Benutzer anlegen gt Startseite Neue Benutzer anlegen 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Neue Benutzer anlegen ERGEBNIS Der Dialog ndern Anlegen eines neuen Benutzers wird angezeigt DE2Z 0906GE51 R1108 64 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Andern Anlegen eines neuen
86. 25 Datum Ubersteuern 172 Datumsformat Anzeigeeinstellungen 27 Definieren Zeitintervall 202 Definition Trends 198 Definition Trending 198 Definitionen Anwahl 12 ARENA Dienst 12 261 ARENA RANGER Externe ARENA 12 GSM 13 Liegenschaft 12 m2m 13 Details Trigger 160 Diagramm Cursor Information 211 Zoom 212 Dienst Monitor Symbol 28 Dokument Erzeugen ARENA Editor 248 249 speichern ARENA Editor 248 Speichern ARENA Editor 257 Dokumentverkn pfung Benutzerdefinierte Grafik ARENA Editor 257 Drucken Alarmliste 135 136 Datenpunktliste 126 130 Einstellungsliste 163 169 Globale Zeitprogramme 195 Drucker Alarmziel 156 E Ebene Datenpunktanzeige 126 Edit Liegenschaft 118 Editor ARENA 242 Export 29 61 Eigenschaften Alarme 131 Eigenschaften Anzeige ARENA Editor 247 Eingabe Aliasname f r Datenpunkt 126 128 Aliasname f r Einstellung 163 166 Eingehende Anrufe Leit ARENA 74 Eingehende Verbindung von externer Liegenschaft Extern durch ARENA Liegenschaft 93 Eingehende Verbindungen von externer Liegenschaft Extern durch iLON 10 Liegenschaft 83 Einstellen Andern Eigenschaften 163 Wert nderung 163 Einstellen Wert Erzeugen Anzeigefeld ARENA Editor 251 Einstellung Andern Wert 167 Ansicht Eigenschaften 163 Eingabe Aliasname 163 166 Upload Parametertextliste 163 168 Einstellungen Anzeigen Liste 164 Anzeigen mit Filter 163 Anzeigen Segmentliste 163 170 Auswahl Schnellzugriffsliste 163 Drucken Liste
87. 51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Schnellzugriffsliste verwendet werden muss die Zugriffsstufe anders als Unsichtbar sein Alle mit CARE konfigurierten Gerate zeigen die Einstellungen in CARE Parameter genannt auf Gerate oder Projektebene Parameter Textdateien m ssen vom CARE Projekt geladen sein um die zugewiesenen Klarnamen anzuzeigen Ej HEIZUNG ERR_Vorregelung 008 P27DayOfMonth P27 Tag des Mon Joc O Serv Unsichtbar Unsichtbar d HEIZUNG Au enf hler 003 PO3FilterTimeOIsDisabled P03 Filterzeit 0 los O Serv Unsichtbar wj Unsichtbar M Wechsle zu Seite lt 12345678910 Angezeigte Seite 1 von 12 Elemente 1 bis 30 von 357 Setzen der Zugriffsrechte Konfiguration Schnellzugriffsliste Export nach Excel Ok Schlie en Home 5 W hlen Sie das entsprechende Tab Anlagenregler oder Einzelraumregler Alle Ger te werden angezeigt mit e Ger t Reglername e Gruppe Segmentname e Orig inal Name Zeigt den in COACH vergebenen und bearbeitbaren Datenpunktnamen Dies ist nicht der in COACH angezeigte Standardname e Anz Name Zeigt standardm ig den Originalnamen Sie k nnen diesen Namen f r die Anpassung an spezifische ARENA Benutzer ver ndern e Sichtbarkeit Schnellzugriffsliste Zeigt Abk rzungen f r die Zuordnung des Datenpunktes zu spezifischen Schnellzugriffslisten Falls markiert wird der Datenpunkt Bestandteil der zugeh rigen Schnell zugriffsliste Ein Date
88. 6GE51 R1108 BENUTZERHANDBUCH e Popup Fenster bersicht der kritischen Alarme Das Alarminfo Popup Fenster zeigt an wie viele ungekl rte und unbest tigte kritischen Alarme sich gerade in der Datenbank befinden Die Verf gbarkeit des Popup Fensters ist von der Betriebsart des ARENA Client abh ngig bspw kann die ARENA beendet sein und das Alarminfo Popup Fenster wird weiterhin angezeigt bersicht der kriti x 14 Ungeklart und 6 Unbestatigt HINWEIS i Das Beenden des ARENA Dienstes resultiert im Schlie en der bersicht der kritischen Alarme Alarme k nnen in 2 unterschiedlichen Arten angezeigt werden e Detailanzeige Ein und ausgehende Alarme werden getrennt angezeigt und k nnen individuell best tigt werden Der Inhalt der Liste und die Sortierfolge k nnen konfiguriert werden e Ubersichtsanzeige Ein und ausgehende Alarme werden in einer Zeile angezeigt Ein Alarm gilt als bestatigt wenn beide ein und ausgehende Alarme bestatigt wurden Ist ein Alarm bestatigt sind beide Alarme ein und ausgehend bestatigt Die Sortierfolge des Listeninhaltes kann konfiguriert werden HINWEIS Beide Anzeigen k nnen getrennt konfiguriert werden Wenn der Regler mit der ARENA verbunden ist werden Alarms automatisch empfangen sobald die ARENA installiert ist oder die externe Anlage korrekt mittels ARENA s Anlagenkonfiguration konfiguriert wurde HINWEIS Einwahlanlagen werden im Falle eines kritischen Alarmes automatisc
89. 9 2007 ll Be Weiter gt gt 3 In Sendende Liegenschaft wahlen Sie die Liegenschaft aus von welcher Sie Alarme hochladen mochten 4 In Von Datum und Bis zum Datum das Datum des gew nschten Zeitintervalls angeben Verwenden Sie bei Bedarf die Kalender Symbole Geben Sie rechts von den Kalender Symbolen das Zeitintervall der Uhrzeit an 139 DE2Z 0906GE51 R1108 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH 5 Klicken Sie die Weiter gt gt Schaltflache und folgen Sie den Anweisungen des Assistenten bis der Upload der Alarmdaten abgeschlossen ist Berichten Alarme Alarme k nnen in einem grafischen Diagramm berichtet werden 1 Klicken Sie im Liegenschaftsbaum auf die Ebene Liegenschaft System etc f r welche Sie einen Alarmbericht erzeugen m chten Die Liegenschaftsspezifische Globale Alarm Liste wird angezeigt siehe Abschnitt Anzeigen Globale Alarm Liste 2 Klicken Sie auf die Bericht Schaltfl che Das Bericht Fenster wird angezeigt Report Gesamte Alarme Windows Internet Explorer Ai GO EI hiosecahostiarensialamingialarmrepont aspxznsth Aren cosch station Arenacnachec R ERT el Bericht Einstellungen Bericht Inhalt Coe g is Kritische Alarme Inleritie Fi Startdatum 11 01 2010 8 z ENESE PIERRE a Alle Alarme Enddatum 18 01 2010 HEH Bericht anzeigen Berichtinhalt m T 5 On G 4 2 u 11 01 2010 13 01 2010 15 01 2010 17 01 2010 12 01 2
90. A RANGER Ablauf 1 Im System Men auf das Dienst Symbol rechtsklicken 2 Klicken Sie im Kontextmen auf Geplanter Export Die CL Arena geplanter Export Dialogbox wird mit dem gew hlten Geplante Aufgaben Tab angezeigt 3 W hlen Sie das Export Packages Tab Selektieren Sie auf dem Export Packages Tab eine Gruppe von Datenpunkten von welchen Werte exportiert werden sollen Die Liste zeigt die exportierten Pakete mit Namen und Paket Import Schl ssel Sie k nnen Pakete bearbeiten kopieren l schen und neue erzeugen to CL Arena geplanter Export Version 2 01 01 Build 195 DE Datei Hilfe Package Import Schlussel Schlie en 4 Um ein neues Export Package zu erzeugen klicken Sie auf die Neu Schaltfl che Die Export Package Dialogbox wird angezeigt Export Package Anzeigename Package Import Schlue Beim Import in ein zog 2rd Party System nutzen Sie diesen Schluessel zur Indentifizierung des Impa Yerfugbare Datenpunkte Liegensch 5 E Hegelanla gt s Richtung i 4 at Ger t a Segment N raang Name amp l E E I zum Export Yom Export entfernen Exportierte Punkte Berechnung Export Hame Vorlage fiir Livetrend default Import von Arena Trendworlage Abbrechen 5 Geben Sie in Anzeigename den Namen f r das neue Export Package ein 47 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER DE2Z 0906GE51 R1108 BENUTZERHANDBUCH 6 Definieren Sie in Package Import Schlussel den Impor
91. AGE G Plant_1 C Regelanlage Ger t Name Wert Einheit G Hro2 EJ Konferenz Alle Alle Alle X UEFTUNG Ei Plant_1 LUEFTUNG 17 Startup gt Startup EN fe e 7 EJ Seminar O Plant_1 LUEFTUNG 19 AUTemp Filter gt Startup EN E A Gundschule Muehlstrasse r MD Plant_1 LUEFTUNG 25 Heizregister AirCondition A tal Hauptschule Volkertstrasse o ILON Intern El Plant_1 LUEFTUNG 27 Anlagenstrategie gt AirCondition EN El Plant_1 LUEFTUNG 30 Frischluftklappen AirCondition A El Plant_1 LUEFTUNG 31 Zuluftventilator gt AirCondition EN C Plant_1 LUEFTUNG 33 Regelstrategie gt AirCondition EN 40 WaermeRueckGew m Plant_1 LUEFTUNG gt AirCondition E Plant_1 LUEFTUNG 41 Kuehlregister gt AirCondition A MD Plant_1 LUEFTUNG 43 Befeuchter gt AirCondition EN E Plant_1 LUEFTUNG 64 Alarm 2 Alarm SN El Plant_1 LUEFTUNG 65 Alarm 1 gt Alarm A oO Plant_1 LUEFTUNG Startup gt Startup EN ly Drucken Upload Parameterbeschreibung Konfiguration 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Upload Parameterbeschreibung am Ende der Liste 4 Upload Parameterbeschreibung ARH Ger t LUEFTUNG IF Datel ja m e 1 Durchsuchen Upload Abbruch Ibt TE e IL lo u ENGER T an Warrme A Bl ttern Sie durch klicken auf die Durchsuchen Schaltfl che an die Stelle wo sich die Parameter Textdatei befindet 5 Selektieren Sie die txt Datei 6 Klicken Sie auf die Upload Schaltfl che Die Datei
92. ANDBUCH e Lokale Anlagen e Externe Anlagen via iLON 10 e Externe ARENAs Anlagen auf welche der Benutzer keinen Zugriff hat sind deaktiviert grau Wird die Benutzerverwaltung f r eine im Liegenschaftsbaum aufgef hrte externe ARENA aufgerufen werden die Benutzer f r diese Anlage verwaltet Dann werden hier die Anlagen dieser externen ARENA aufgelistet In der unten stehenden Liste w hlen Sie die Anlagen auf welche der Benutzer Zugriff haben soll durch aktivieren mit einem Klick auf das dazugeh rige Kontrollk stchen aus Um dem Benutzer mit oder ohne Beschr nkungen die Anmeldung ohne Eingabe von Benutzernamen und Passwort an eine externe Anlage zu erm glichen Auto Login Benutzer klicken Sie auf die Andern Schaltfl che Geben Sie im Passwort Dialog den Benutzernamen und sein Kennwort ein Wurde bereits ein Passwort angegeben geben Sie es im Feld Altes Passwort ein Das neue Passwort geben Sie in das Feld Neues Passwort ein HINWEIS Auto Logon Benutzer k nnen nur f r Verbindungen zu externen ARENA Anlagen definiert werden Der Benutzer muss auf der externen Anlage existieren und der Benutzername und das Passwort m ssen dem hier angegeben entsprechen Untitled Page ll cue 4nlagenname Abbruch OK 11 Klicken Sie im Passwort Dialog auf OK Der Benutzer wird angelegt und wird als Auto Logon Benutzer in der Spalte mit demselben Namen angezeigt 66 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Andern Anlegen eines
93. ARENAs m ssen der Benutzername und das Passwort den Windows Netzwerk Anforderungen entsprechen Bei Bedarf fragen Sie Ihren IT Administrator f r weiterf hrende Informationen Dieser Benutzer muss nicht in der Benutzerverwaltung der Leit und externen ARENA angelegt sein c Geben Sie in Externe Liegenschaft Telefonnummer die Telefonnummer der externen Liegenschaft ein Ein Komma kann als Pause Zeichen verwendet werden Beispiel Um eine Amtsleitung mit f hrender 0 und Pause zu w hlen bspw 0 07115204 gib 0 und danach die echte Telefonnummer an 0 07115204 d Mit den Symbolen Modem bl ttern Sie durch eine Liste gegenw rtig installierter Modems W hlen Sie das Modem f r die Verbindung zur Anlage aus Mehrere Modems k nnen ausgew hlt werden In diesem Fall 91 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH wird das oberste Modem zuerst ausprobiert Falls es belegt ist wird das n chste Modem ausprobiert e Klicken Sie auf das Erweitert Symbol gt wenn Sie gezielt Modemeinstellungen ndern m chten Initialisierungs Zeichenfolge Geben Sie eine Folge von Modem Kommandos ein welche bei jeder Anwahl an das Modem gesendet wird Kann zur Verwendung spezieller Modem Funktionalit t verwendet werden Warten auf den W hlton M chten Sie das Warten auf den W hlton ausschalten weil es f r manche Telefonanlagen erforderlich ist deaktivieren Sie diese Checkbox f Fahren Sie fort mit
94. Abgehende Verbindung Angehakt wenn username Passwort des Modems die selben sind wie bei der Abgehenden Verbindung iLON 10 Einstellungen Username Passwort Telefonnummer Modem iLON Einstellungen Fernzugriff Alarmweiterleitung PANTHER TIGER LON Bus 2 Remote Anlage B Abb 16 System Schaubild Extern durch iLON 10 via Modem A WARNUNG Schalten Sie nicht aus oder trennen Sie die Modemverbindung wenn Sie mit einer mittels Modem verbundenen Anlage arbeiten Dies f hrt zu einer Fehlfunktion und kann einen Neustart des PC erfordern WICHTIG Die Erzeugung einer externen Liegenschaft durch iLON 10 via Modem ist mit Windows Vista Business nicht m glich Mit Windows Server 2008 ist dies nur m glich nach der Installation von RAS siehe Abschnitt Hinweise f r I T Administratoren im ARENA Installationshandbuch HINWEIS Verbinden Sie den PC und das Modem mit derselben Stromversorgung Im Fall eines Stromausfalles starten der PC und das Modem gleichzeitig 10 Soweit noch nicht erfolgt w hlen Sie in Verbinden durch unter Allgemein Modem aus DE2Z 0906GE51 R1108 84 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER General Site Name ILOBM1O_BlockE Site Details Connect Through laden iv Abb 17 Beispiel Liegenschaft Verbinden mit iLON 10 via Modem Allgemeine Einstellungen 11 F hren Sie unter Abgehende Verbindung zu externer Liegenschaft durch Outgoing connection to remote site
95. Aktualisierung und ndern die Einstellungen in der Schaltpunkt Wert Dialogbox c Oder ndern die Einstellungen in den Freigegeben Feldern Wert Optimierung Startzeit und Endezeit ganz oben 184 BENUTZERHANDBUCH nu nu nu nu nu u a ER a D z Bornerstagl Werktag 3 Freitagl Werktag Sarstagl Wochenende Sornkagl wochenende ARENA RANGER 5 Um neue Schaltpunkte hinzuzuf gen klicken Sie in die Tabellenzelle Zeit wo Sie mit einem Schaltpunkt beginnen m chten danach rechts klicken und im Kontextmen auf Erstellen F r Details schlagen Sie nach im Abschnitt Erzeugen Tagesprogramm Schritt 3 6 L schen Sie einen Schaltpunkt durch Rechtsklick auf den Schaltpunkt gr ner Bereich und klicken dann auf L schen Oder 7 Klicken Sie im Baum rechts auf den Wochentag selektieren Tagesprogramm zuweisen und klicken dann auf das Tageprogramm welches Sie dem Wochentag zuweisen m chten wochenende Werktag Global DPT agesprogramm _ S Jahresprogramme In forme 8 Falls gew nscht ndern Sie die Schaltpunkt Einstellungen in der Tabelle Detailansicht wie folgt 185 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Ea Schedules El RoomControls a Daily schedules a Weekly schedules Monday Workday Tuesday Workday Wednesday Workday Thursday wWorkday Friday Workday Saturday Weekend pO Sundayi Weekend fl et ER Yearly
96. Analyseanwendungen zur Erzeugung von Pivot Tabellen oder Pivot Diagrammen in Microsoft Excel Diese Formate k nnen an Ihre Erfordernisse angepasst werden oder neue Format erzeugt werden Zus tzlich k nnen sie kopiert und gel scht werden Das Kopieren eines bestehenden Formates zur Erzeugung eines neuen Formates wird empfohlen Ablauf 1 Im System Men auf das Dienst Symbol rechtsklicken 2 Klicken Sie im Kontextmen auf Geplanter Export Der CL Arena geplanter Export Dialog mit dem gew hlten Geplante Aufgaben Register wird angezeigt do CL Arena geplanter Export Version 2 01 01 Build 195 DE Datei Hilfe Nachste Auetuhruna Letzte Austuhrung Status Letztes Ergebnis zeitplan Schlie en 3 Klicken Sie auf das Export Formate Tab Standardm ig werden 2 eSight und 2 MS Excel Standardformat angezeigt Diese Formate k nnen im Geplante Aufgaben Tab ausgew hlt werden wenn Sie einen Job erzeugen Bei Bedarf k nnen Sie bearbeiten kopieren l schen oder neues Exportformat erzeugen 39 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH to CL Arena geplanter Export Version 2 01 01 Build 195 DE2 Datei Hilfe l Geplante Aufgaben Export Packages Export Formate SIGHT multi column pa mehrerer Spalten Durch Tab getrennt MS Excel Graph Data SI HT multi column Daten einzelner Spalten Durch Tab getrennt MS Excel Snalysis Data 3 Daten einzelner Spalten Durch Tab getrennt 4 Um ei
97. Anlage ohne ARENA ein zentrales Ziel anw hlt eine sogenannte Relais Zentrale Unterst tzung von Alarmweiterleitung f r Anwendungen und Systemalarmen Punktalarme Die externe Anlage leitet System und Anwendungsalarme an unterschiedliche Empf nger weiter Die Auswahl der Anwendungsalarme basiert auf den Datenpunktnamen Benutzeradresse Dieses Merkmal wird indirekt durch eine Relais ARENA durch anwenden der Alarmweiterleitung der ARENA unterst tzt Dies bedeutet Eine externe Anlage w hlt immer dieselbe ARENA an unabh ngig vom Alarmgrund Diese ARENA agiert als Relaisstation f r eine weitergehende Alarmweiterleitung Alarme k nnen global exportiert werden auf Datenbankebene individuell auf Liegenschafts System und Reglerebene Alarme k nnen auf jeder Stufe betrachtet werden Anlage System Standort etc Je nach Stufe unterscheidet sich die Alarmanzeige in der Anzahl und Art der Spalten Alarmeigenschaften Abh ngig von der ausgew hlten Stufe werden maximal die folgenden Eigenschaftsspalten angezeigt 131 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Grafik Trends Alarme Globale Alarm Liste Anschauen bersicht Konfiguration N zeitsternpel Ger t Datenpunkt Item Wert 4larmgrund Alarmart ei Gekl rt Details i Alle He zungsan Ali Alle Ali Alle ali Alle ali Alle af Alle ain Alle 18 09 2007 B Port 4nderu Mn 12 52 55 les es Ee Atze M 7 Detai
98. CENTRA LINE by Honeywell ARENA RANGER Benutzerhandbuch Copyright 2009 Honeywell GmbH e Alle Rechte vorbehalten DE2Z 0906GE51 R0609 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH DE2Z 0906GE51 R0609 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER ARENA RANGER 2 01 01 Softwarelizenz Hinweis Eingeschrankte Funktionalitat Hinweise zu Warenzeichen BENUTZERHANDBUCH Dieses Dokument beschreibt gesch tzte Software der CentraLine GmbH CentraLine Control Systems Ltd und oder anderer Software Hersteller Der Endnutzer muss vor Lieferung der Software ein Lizenzabkommen unterzeichnen das die Nutzung der Software regelt Das Software Lizenzabkommen enthalt Bestimmungen hinsichtlich der Nutzung der Software in Verbindung mit der genutzten Hardware sowie Beschr nkungen zum Kopieren der Verpflichtung zur Vertraulichkeit und dem Verbot der Weitergabe an Dritte Verbreitung Verwendung oder Vervielf ltigung ber das erlaubte Ma gem Software Lizenzvertrag ist verboten Schlagen Sie in den lokalen Anderungsmitteilung Ihres CentraLine Vertriebsleiters nach worin die noch nicht freigegebenen Funktionen aufgef hrt sind und deshalb zus tzliche Genehmigungen erforderlich sind Bitte fragen Sie Ihr nationales CentraLine Support Personal um Rat CentraLine und close to you sind Warenzeichen der Honeywell Inc Windows XP Professional Windows Vista und Word sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corp Echelon LON LONMARK LONWORKS L
99. CH Wochenzeitplan 171 X Achse Konfiguration Trend 216 Zeichensatzgr e Einstellungen 241 Zeichenwerkzeug Anzeige ARENA Editor 246 Zeigen Datenpunkte in manueller Ubersteuerung 126 Zeitformat Anzeigeeinstellungen 27 Zeitintervall Definieren fur Trend 202 Zeitplan jahrlich 171 186 taglich 171 173 176 wochentlich 171 174 183 Zeitprogramm Arbeitstag 171 global 171 189 Jahresplane 186 Tagesplane 173 Wochenende 171 Wochenplane 174 183 Zeitprogramme Namen 172 Zugriff 172 Zeitprogrammverkn pfung Benutzerdefinierte Grafik ARENA Editor 257 Zeit berschreitung nach Trennung 73 75 Ziel Alarmweiterleitung 149 Zieltyp ARENA 158 Drucker 156 eMail 151 Zoom Diagramm 212 Zugangsdaten m2m Anbieter 95 Zugriff Zeitprogramme 172 Zugriffsbeschr nkungen Benutzer 63 65 67 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER 267 DE2Z 0906GE51 R1108 Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sarl Ecublens Route du Bois 37 Switzerland by its Authorized Representative CentraLine CentraLine Printed in Germany Honeywell GmbH Honeywell Control Systems Ltd Subject to change B blinger Stra e 17 Arlington Business Park without notice D 71101 Sch naich UK Bracknell Berkshire RG12 1EB DE2Z 0906GE51 R0609 EN I Tel 49 7031 637 845 Tel 44 13 44 656 565 Fax 49 7031 637 846 Fax 44 13 44 656 563 9001 14001 info centraline com info uk central
100. EIZUNGSANLAGE HTOZ Heizkreis_VL_Soll ly Zur Trendanzeige hinzuf gen Angezeigte Datenpunkte a Angezeigter Datenpunkt Hysterese Berechnung Keine Datens tze vorhanden ly Yon der Trendanzeige l schen x Achsen Konfiguration Speichern Schlie en L schen Abb 39 Beispiel Anzeige konfigurieren einer Live Trend Vorlage Standard Vorlage 5 ndern Sie in Vorlage falls gew nscht den Namen der Vorlage Es wird empfohlen den Namen einer Standard Vorlage beizubehalten 6 In Zeitintervall definieren Sie das Zeitintervall unter Letze r Historischer Trend DE2Z 0906GE51 R1108 204 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Wurde eine Historische Trend Vorlage ausgew hlt wird das Trending f r ein definiertes Zeitintervall mit einer festgelegten Start und Endezeit in der Vergangenheit ausgef hrt Zeitintervall Letzteir Stunde n Anhalten nach T Minutern IT J Wahlen Sie diese Option wenn Sie f r einen festen Zeitraum r ckwirkend trenden m chten d h r ckw rts von jetzt die letzten 10 Tage a W hlen Sie die Zeiteinheit bspw Minute n Stunde n aus der Drop Down Listbox rechtsstehend aus b Geben Sie die Anzahl der Einheiten rechts von Letzte r ein Datumsbereich nur Historischer Trend Zeitintervall Letztefr 1 Stunden gt Datumsbereich Won 34 03 2007 23 15 08 36 Bis 91 10 2007 Ha 16 08 36 c Wahlen Sie diese Option wenn Sie ein festes Intervall definierbar durch Dat
101. ENA RANGER BENUTZERHANDBUCH 1 Rechtsklicken Sie im Zeitprogramm Baum auf Tagesprogramme einer Raumregelung bspw Raumi_Gruppe wof r Sie einen neues Tagesprogramm erstellen m chten Fd Zeitprogramme al Warmwasser HF Tagesproors rari Hinzuf gen 2 Klicken Sie auf Hinzuf gen Ein neues Tagesprogramm mit dem Namen DPTagesprogramm1 wird im Baum erzeugt Das Tagesprogramm ist leer d h es enth lt noch keine Schaltpunke Fd Zeitprogramme Ed Warmwasser AN Tagesprogramme deg Wochenende o ME CFTagesprogramml H A Wiochenprogramme z Jahresprogramme He Rauml_Gruppe ngoz Raumz_Gruppe 3 F gen Sie durch einen der folgenden Schritte a und i Schaltpunkte hinzu Schritt a und i a Klicken Sie rechts in eine Zeile des Zeitplans wo Sie einen Schaltpunkt Start setzen wollen und klicken auf Erzeugen Erstellen Loschen Aktualisierung Folgende Dialogbox wird angezeigt DE2Z 0906GE51 R1108 178 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Schaltpunkt Wert Abb 32 Dialogbox Beispiel f r Heizkreis Zeitprogramm Abb 33 Dialogbox Beispiel f r Raumregelung Zeitprogramm b In Wert f hren Sie durch c F r Heizkreis Zeitprogramme behalten Sie den Standard Wert wie in Bearbeiten Datenpunkte festgelegt oder ndern Sie den Wert d F r Raumregler Zeitprogramme selektieren Sie den Wert unter Tag Der Regler arbeitet entsprechend den Tag Heiz und K hlsollwerten Dies ist die no
102. ENA Dienst 29 Benutzeradministration 63 Trend 202 Trending 202 Stop ARENA Dienst 29 Subsystem Erzeugen 121 L schen 121 System Architektur 11 Beschr nkung 72 mit Supervisor ARENA 12 Szenarien 12 Test 111 Trendleistung 199 Systemleistung Trend 199 Systemtest final 111 GSM Router 94 111 ILON 94 111 Tagesplan 173 176 Andern 180 Bearbeiten Datenpunkte 177 Erzeugen 178 Kopieren Schaltpunkt 181 182 l schen 181 umbenennen 181 Zuweisen zum Wochentag 182 Tageszeitplan 171 Test GSM Router 94 99 111 ILON 94 106 111 Text Betriebsart 14 Trend Abl ufe 199 Anzeigeeinstellungen 214 Cursor Information 211 Datenexport 199 Definieren Zeitintervall 202 Diagramme 210 Erzeugen Vorlage 213 historisch 198 199 Konfigurieren Anzeige 202 214 live 198 202 Start 202 Systemleistung 199 Typen 198 Vorlagen 199 X Achsen Konfiguration 216 Trend Datenbankeintr ge Export 34 Import 32 L schen 35 265 ARENA RANGER Trend Typ historisch 198 live 198 Trenddaten Analyse 199 202 aufzeichnen 199 Export 217 Trending Abl ufe 199 Definition 198 Diagramme 210 Konfigurationsmen 62 Start 202 Systemleistung 199 Trends Definition 198 Export 217 l schen 219 Trendspeicherinformation 75 Trendtyp historisch 199 live 202 Trendwerte Export 36 Trendwerte Export Exportpaket 47 Format 39 Job 50 Konfiguration 38 Trennen Liegenschaft 70 119 Trennung automatisch 70 Zeit berschreitung 73 75 Trigger Alarmweiterleitung
103. GTE GRAFIKEN VON COACH ENTWICKELTEN PROJEKTEN Anzeigen Bearbeiten SERVAL Grafiken Standardm ig zeigt ARENA eine SERVAL Grafik an wenn Sie auf den entsprechenden SERVAL Regler im Liegenschaftsbaum klicken Die Grafik wird auf dem Grafik Tab angezeigt Anderungen k nnen am L fterschalter durch Auswahl eines Wertes aus der Dropdown Listbox vorgenommen ee ArenaCoach Grafik GDatenpunkte Einstellungen Trends _ Alarme A Stadthalle ze Uebersetzung FE HEIZUNG Oberstundentaster Geschlossen Raumtemperatur 23 08 C Heizung Sollwert 28 C verbunden Anzeigen Bearbeiten Standard Segmente Um ein Standard Segment anzuzeigen zu ndern machen Sie folgendes 1 Erweitern Sie den Liegenschaftsbaum und doppelklicken Sie auf die Regleranlage welche die Segmente enth lt Alle Segmente der Anlage werden im Liegenschaftsbaum angezeigt DE2Z 0906GE51 R1108 122 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER 2 Klicken Sie im Liegenschaftsbaum auf das Standard Segment was Sie ansehen ndern m chten Auf dem Grafik Tab rechts wird das Standard Segment grafisch angezeigt Die folgenden Screenshots zeigen typische Beispiele von Standardanlagen und Segment Grafiken Beispiel 1 Anlagen Grafik This function shows the result of all segments in a plant When the Liegenschaft is online values are displayed in the small boxes within and outside the schematic and those values can be changed It shows alarm values in red highl
104. INWEIS Das Passwort kann sich vom Passwort f r Abgehende Verbindung zu externer Liegenschaft unterscheiden muss aber den Anforderungen von Windows Netzwerk entsprechen Bei Bedarf fragen Sie Ihren IT Administrator f r weiterf hrende Informationen 86 BENUTZERHANDBUCH f ARENA RANGER Geben Sie die Telefonnummer des Modems f r eingehende Verbindungen im Feld Eigene Telefonnummer ein Dies ist die Telefonnummer welche die externe Anlage zum Verbindungsaufbau zum PC auf welcher ARENA l uft verwendet In der iLON 10 Konfiguration Abschnitt PPP wird diese Einstellung als Telefonnummer f r ausgehende PPP Verbindungen gespeichert HINWEIS Geben Sie die Telefonnummer genau so ein wie die externe Liegenschaft sie w hlen muss Verbindet sich die iLON 10 mit einer externen Liegenschaft ber eine Vermittlung ber das ffentliche Telefonnetz m ssen Sie eine f hrende 0 angeben um eine Amtsleitung zu erhalten Klicken Sie auf das Erweitert Symbol b falls Sie spezifische Modemeinstellungen vornehmen wollen Initialisierungs Zeichenfolge Geben Sie eine Folge von Modem Kommandos ein welche bei jedem Anruf der externen Liegenschaft ILON 10 zum Leit PC an das Modem gesendet wird Kann zur Verwendung spezieller Modem Funktionalit t verwendet werden In der ILON 10 Konfiguration Abschnitt PPP wird diese Einstellung als Modem Initialisierungs Zeichenfolge gespeichert Der Standard ist E0QO0V1S0 0 amp
105. Konfigurationsmen zu verlassen 7 Fahren Sie mit der Analyse der Trenddaten fort wie im Abschnitt Analyse Trenddaten beschrieben Live Trend Bei Live Trends werden die Datenpunkte gleichzeitig mit der Analyse getrendet Bitte schlagen Sie nach im Abschnitt Analyse Trenddaten 201 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH HINWEIS Live Trend ist nur auf der Ebene von Liegenschaften und darunter m glich und ARENA muss verbunden sein Analyse Trenddaten DE2Z 0906GE51 R1108 Die Analyse von Trenddaten beinhaltet folgende Schritte Datenpunkte f r die Anzeige selektieren Anzeige konfigurieren Zeit Intervall festlegen und Das Trending starten 1 Klicken Sie im Baum auf die Station Liegenschaft Regler etc die Sie trenden m chten Die Analyse historischer Trenddaten ist auf allen Ebenen Station Liegenschaft Regler etc mit verbundener und getrennter ARENA m glich Die Analyse des Live Trend ist nur auf der Ebene von Anlagen und darunter m glich und ARENA muss verbunden sein 2 Klicken Sie auf der rechten Seite auf die Trends Registerkarte 202 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Display Time Interval Template Historical template defaut a CY Last 10 Daycs Display as Chart Gao Date range From 03 05 2007 12 00 00 To 15 05 2007 41253 Display Group historical i fa q o E a i a Lt fu CL in Cursor Information Tim
106. LON 10 via Modem SERVAL Externe Wartung und Alarmierung Einwahl erfolgt immer manuell Die Anwahl wird automatisch nach 20 Minuten abgebrochen Im Falle einer Einwahl zu einer iLON 10 wird die Verbindung automatisch unterbrochen nachdem die Alarme gesendet wurden W hrend einer Verbindung ist Echtzeit Trend m glich PANTHER TIGER Alarme veranlasst die iLON 10 zur Einwahl SERVAL Alarme werden w hrend der Verbindung erzeugt und in der ARENA dargestellt Besteht eine Verbindung zu einer externen Anlage werden die Alarme weitergeleitet e ARENA gt iLON 10 via LAN PANTHER TIGER Supervisor ARENA ILON 10 Abb 8 Anlagen Kombination ARENA gt iLON 10 via LAN LON Bus Externe Wartung und Alarmierung Nach dem Start der ARENA wird eine Verbindung zu allen erreichbaren Teilnehmern hergestellt welche ber LAN erreichbar sind und dann die Alarme gesendet Historische Trends und Life Trend sind m glich Automatische Neu Verbindung nach LAN Unterbrechung e Supervisor ARENA gt ARENA via LAN nur lokaler Bus Supervisor ARENA PANTHER TIGER SERVAL Abb 9 Anlagen Kombination ARENA gt ARENA via LAN LON Bus SERVAL SERVAL Beispiel einer Leit ARENA welche zentral Daten einer oder mehrerer externer ARENAs empf ngt 71 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Externe Wartung Verbindung
107. Liegenschaft 75 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER bersicht Liegenschaften Name der Liegenschaft Uebersetzung ly Liegenschaft l schen Neue Liegenschaft vom Typ Lokal Startseite bel BENUTZERHANDBUCH Typ der Liegenschaft Online Details Lokal Details Hinzuf gen Neue Liegenschaft anlegen Lokale ARENA Ba Klicken Sie im Baum auf die Liegenschaftsebene wo Sie eine neue Liegenschaft erzeugen m chten Die ausgew hlte Ebene bestimmt die w hlbare n LON Schnittstelle n und den Liegenschaftstyp siehe Beschreibung in Schritt 2 W hlen Sie Neue Liegenschaft vom Typ auf der bersicht Liegenschaften Seite den Liegenschaftstyp aus e Lokal Erzeugt eine lokale Liegenschaft Die Liegenschaft wird mittels der internen oder externen LON Schnittstelle verbunden ARENA kann max vier installierte LON Schnittstellen auf einem lokalen PC betreiben TIGER PANTHER DE2Z 0906GE51 R1108 LON Schnittstelle LON Bus Tel hdd ffl i M a Lu ml I mE Pr y wi mm A al Pr i Ta SERVAL SERVAL Am Le cu SERVAL Abb 12 Liegenschaftstyp Lokal e Entfernt durch iLON 10 Erzeugt eine entfernte Liegenschaft ohne ARENA Die Verbind
108. NInterfaceName value gt den Namen der LAN Schnittstelle in die Hochkommatas von value ein wie er im Windows Netzwerkverbindungen Dialog angezeigt wird Beispiel lt add key IlonLANInterfaceName value Local Area Connection 2 gt Dies bringt ARENA zur Anwendung der Local Area Connection 2 fur Verbindungen mit der iLON 10 Der Eintrag kann solange bestehen bleiben wie der ARENA PC nur Uber eine LAN Schnittstellenkarte verf gt oder solange keine Probleme mit iLON 10 LAN Verbindungen auftreten Klicken Sie auf die OK Schaltflache Externe Liegenschaft durch iLON 10 erzeugen Soweit noch nicht erfolgt w hlen Sie Einwahl Uber iLON 10 im Feld Neue Liegenschaft vom Typ auf der Ubersicht Liegenschaften Anzeige und klicken dann auf die Hinzuf gen Schaltfl che 79 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER Site General Site Name Site Details Connect Through Outgoing connection to remote site Iw Enable Address BENUTZERHANDBUCH Incoming connection from remote site m Enable Static IP iLon Settings a URL Use this if iLON is configured for DHCP Remote Site URL or IF Address Subnet Mask Gateway Address Back Save DE2Z 0906GE51 R1108 eon eddie U 2 Fuhren Sie unter Allgemein durch a In Name der Liegenschaft geben Sie einen Namen fur die Liegenschaft ein HINWEIS oo Jegliche Umlaute A O U a 6 U in Liegenschaftsnamen sind unzulassig da diese zu
109. NUTZERHANDBUCH Spalten Schaltfl che wird die aktuelle Spaltenkonfiguration geladen und ersetzt das Standard Layout Raster Die Gr enver nderung ist ebenfalls m glich 13 Klicken Sie auf die OK Schaltfl che 14 Fahren Sie mit der Erzeugung der Triggerbedingungen fort wie im Abschnitt Erzeugen Trigger beschrieben Arena Zieltyp Dieser Zieltyp erm glicht die Alarmweiterleitung via einer ARENA 15 Wurde ARENA als Ziel gew hlt stellen Sie auf der Allgemein Registerkarte ein Allgemein Registerkarte Ziel Details Ziel Allgemein Spezielle Einstellungen ziel OK Abbruch Startseite a Wahlen Sie in Arena die externe ARENA wohin Sie die Alarme weiterleiten mochten b Geben Sie in Zielname eine Beschreibung der ARENA ein 16 Klicken Sie auf die Spezielle Einstellungen Registerkarte Spezielle Einstellungen Registerkarte Verhalten bei Verbindungsfehler DE2Z 0906GE51 R1108 158 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER ir Weiterleitung Empf nger Trigger Details Ziel Allgemein Spezielle Einstellungen Yerhalten bei YVerbindungsfehler wiederholen Intervall Minuten OK Abbruch Startseite a In Wiederholen legen Sie die Anzahl der Versuche fest welche die ARENA durchf hrt um den Email Server zu erreichen Kann ARENA danach weiterhin den Email Server nicht erreichen f hrt er erst wieder einen Versuch durch wenn ein Alarm eintrifft b In Intervall Minuten legen Sie den Zeitraum in Minuten fe
110. Name WertEinheit Alles Alle r HEIFUNSSANLAGE 22 Mod Waermeerzeuger 1 a Boiler HEIZUNGSANLAGE 47 AllTemp Filter gt Startup a HEIZUNGSANLAGE 49 Startup gt Startup a HEIZUNGSSANLAGE 51 Pumpenwartungslauf Timer A HEIZUNGSANLASE 52 Zeitrelays mit AT Grenz gt Timer a HEIZUNGSANLAGE 53 Alarm 1 gt A4larm a HEIZUNGS4NLAGE 55 WiWB 1 DHW1 a HEIZUNGSANLAGE 65 LON gt HTO2 LON a HEIZUNGSANLAGE 72 Heizstrategie AT Strategy a HEIZUNGSANLAGE 90 Alarm 2 gt 4larm a HEIZUNGSANLAGE 92 Solar Solar a HEIZUNGS4NLAGE 96 Vorregelung Kuehlen gt pre a HEIZUNGSANLASGE 97 Norregelung pre a HEIZUNGSANLAGE 96 Vorregelung Heizen gt pre Q Drucken Upload FParameterbeschreibung Konfiguration In Einstellungen Liste k nnen Sie folgendes durchf hren 163 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Schnellzugriffsliste Schlagen Sie nach im Abschnitt Schnellzugriffsliste f r Einstellungen Einen Aliasnamen f r eine Einstellung vergeben Schlagen Sie nach im Abschnitt Eingabe Alias Namen f r Einstellungen Den aktuellen Einstellungswert ndern Schlagen Sie nach im Abschnitt ndern Einstellung Wert Hochladen einer Parameterbeschreibungsdatei Schlagen Sie nach im Abschnitt Hochladen Parameterbeschreibung Anzeigen und ndern Einstellungseigenschaften Schlagen Sie nach im Abschnitt Anzeigen Andern Einstellungseigenschaften Anzeigen Einstellungsliste der Segmente Einstellungsli
111. R my mdex Ihr individueller Kundenservice Mutzen Sie die M gl chkeit mit my mdex Ihren ganz pers nlicher rund um Ihre mdex Leistungen online erledigen k nnen Hier k le 30 Tage Test bestellen und Ihre Zug nge berwachen Schon registriert Dann Mabe EEI gt Noch nicht Dann jetzt aaa gt 3 Nach erfolgreicher Registrierung wahlen Sie my mdex auf der mdex Homepage my mdex Portal my mdex Benutzername ES AMMET my mdex Passwort seeeceesel 4 Geben Sie Ihre Kontendaten ein und klicken dann auf die Login gt Schaltfl che 5 Beachten Sie die my mdex Portal Willkommen Nachricht Willkommen im my mdex Portal Den BE 30 Tage Test sowie alle anderen Funktionen K nnen Sie ber das obenstehende Navigationsmen aufrufen Falls Sie weitere Fragen haben dann kontaktieren Sie uns doch direkt unter yvertrieb imdex de 6 Klicken Sie in der Men zeile auf der my mdex Portal Seite auf 30 Tage Test ie 30 Tage Test Um Ihnen die M gl chkeit zu geben mdex fixed IP zu testen stellen wir Ihnen f r 30 Tage kostenlos ein demo kit zur Werf gung Bestehend aus zwei Mabil Zug ngen und einem Internet Zugang inkl vorkonfiguriertem VPA Zugang sie ben tigen dazu lediglich einen Computer mit Internet Zugang und ein oder zwei GPRS fahige Mobilfunkrodems mit je einer SiM Earte von T Mobile oder Vodafone Mach Ablauf der 30 Tage wird Ihr Zugang gesperrt Eine automatische Umwandlung in einen kostenpflichtigen Ver
112. RANGER 7 En n Print Time Program Switching Behaviour ASH Controller CONTROLLER 1 Time Program Overview HW_Setpointi October 2008 November 2008 30 workday Di weekend 31 workday 03 Global 03 workday O4 workday 05 workday 06 workday 07 workday 08 weekend 09 Global 10 vacation 11 vacation 12 yacation 13 vacation Switchpoints Overview for TimeProgram HW_Setpointl Daily Schedule Global Time Datapoint Value 10 00 PM Plant_1 DomesticHotwater_1 HW1_ tsp O1 raed 5 00 AM Plant_1 DomesticHotwater_1 HiW1_ tsp O1 45 C Daily Schedule vacation Time Datapoint Value 10 00 PM Plant_1 DomesticHotw ater _1 HW1_ tsp 01 10 C 6 00 AM Plant_1 DomesticHotwater_1 HwWi1_tsp 01 45 C Print Close Kann keine Schaltpunkte erzeugen F r jedes Zeitprogramm werden die Datums und Zeitprogramm Zuordnungen gefolgt von der Schaltpunkt bersicht Zeit Datenpunkt und Wert der Zeitprogramme angezeigt 8 Klicken Sie auf die Drucken Schaltfl che 9 W hlen Sie in der Drucken Dialogbox den Drucker aus klicken Sie dann auf die Drucken Schaltfl che Die bersichten werden gedruckt 10 Klicken Sie in der Auswahl Druckinhalt Dialogbox auf die Schlie en Schaltfl che 197 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH TRENDING UND TRENDS Definition Trending bedeutet die Aufzeichnung von Wert nderungen ausgew hlter Datenpunkte und die Anzeige der Entwicklung dieser Werte ber einen definierbaren Zeitraum in einem Diagramm od
113. Rauma aru eq Raum4 Gru zum Wochentag zuweisen r Sonntag m RaumS Gru ae ri Raum6_Gru Ale Schaltpunkt loschen Raum Gruppe Dienstag Raums_Gruppe 06 Fa anaes Raum Gruppe Raumi0_Gruppe Donnerstag Of Freitag Samstag US Raurmd Sruppe Tag Optimie 2 Wahlen Sie Zum Wochentag zuweisen und klicken dann auf den gewunschten Wochentag 182 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Beachten Sie dass das bis dahin zugewiesene Tagesprogramm dieses Wochentages durch das zu kopierende Tagesprogramm ersetzt wird 3 Klicken Sie auf die Speichern Schaltfl che ber dem Zeitplan Baum L schen aller Schaltpunkte 1 Erweitern Sie den Zeitprogramme Baum und klicken Sie rechts auf das Tagesprogramm 2 Wahlen Sie Alle Schaltpunkte l schen Dies l scht alle Schaltpunkte des gew hlten Tagesprogrammes 3 Klicken Sie auf die Speichern Schaltfl che ber dem Zeitplan Baum Wochenprogramme WICHTIG Einstellungen und Anderungen an Tages Wochen und Jahresprogrammen beziehen sich nur auf das dazugeh rige Zeitprogramm nicht auf andere Zeitprogramme Standardm ig hat das Wochenprogramm die Tagesprogramme Werktag und Wochenende Diese Zuweisungen k nnen durch das Global Tagesprogramm oder benutzerdefinierte Tagesprogramme f r ausgesuchte Wochentage einer normalen Woche ndern Wochenprogramm WICHTIG Anderungen am Wochenprogramm wirken sich nur auf das Wochenprogramm des selektierten Tagesprogra
114. Sie auf die Zelle rechts von Arena Datenverbindung Die Arena Binding Sammlungs Editor Dialogbox wird angezeigt Hier k nnen Sie der benutzerdefinierten Grafik einen Datenpunkt oder Datenpunkt Attribut zuweisen oder Einstellungen wie Hintergrundfarbe Wert und Darstellung ver ndern Bild tauschen DE2Z 0906GE51 R1108 252 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Arena Binding Sammlungs E ditor J i Demoanlage_Lokal Herea udb ET HEIZUNGSANLAGE H E Konferenz Hintergrundfarbe ED LUEFTUNG Esp eal Seminar fo Gundschule Muehlstrasse Sichtbar aE GS_2DF_CO1_3HK H E GS_2DF_CO2_3HK El GS_ZDF_CO3 E Lintenfarbe d Selektieren Sie in Verknupfungen die Eigenschaft an welche Sie den Datenpunkt zuweisen wollen Es kann schrittweise nur eine Eigenschaft selektiert werden aber Sie k nnen den Datenpunkt an alle wichtigen Eigenschaften der Verkn pfungsliste zuweisen HINWEIS Weisen Sie den Eigenschaften immer denselben Datenpunkt zu Sie k nnen auch Datenpunkt Attribute bspw den Alarmstatus des HGI_FiltOAtTemp Datenpunktes zuweisen Diese Attribute befinden sich im Datenpunkte Baum Erweitern Sie den Datenpunkt im Baum e Erweitern Sie in Datenpunkte den Baum und gehen zu dem Regler welche den gew nschten Datenpunkt enth lt Arena Binding Sammlungs E ditor ze uszentemperatur Analog Eingang owa EM_Reset_Taste Z hler Eingang wa DHW1 SST Alm PseudoDigital w Fenenschalter Digital Eingang wt H
115. Spiegeln vertikal E GE SS eine Zeichnung vertikal Spiegeln horizontal Spiegelt eine Zeichnung horizontal Ausrichten links Richtet mehrere Zeichenelemente nach links aus Ausrichten zentriert Zentriert ein Zeichenelement Ausrichten rechts Richtet mehrere Zeichenelemente nach rechts aus Ausrichten oben Richtet mehrere Zeichenelemente nach oben aus Ausrichten mitte Richtet mehrere Zeichenelemente nach mittig aus Ausrichten unten Richtet mehrere Zeichenelemente nach unten aus Reihenfolge in den Bringt eine Zeichnungen Vordergrund Vordergrund Bringt eine Zeichnungen in den Hintergrund Reihenfolge in den Hintergrund Seite hinzuf gen F gt der Liste eine neue Seite Level hinzu Arena Datenbank Importiert eine Arena Datenbank are Datei importieren Arena Grafik exportieren Exportiert eine Arena Grafik als are Datei Werkzeugleiste Die Werkzeugleiste erm glicht einen schnelleren Zugriff auf allgemeine Men funktionen Die folgende Tabelle zeigt die Funktionen der Werkzeugleiste N ein leeres Layout Dokument er sr Ono a NE Fa 142 ritenzeihendenaninihine jak Sige cine cma vena mL OOOO Zentriert ein Zeichenelement Richtet mehrere Zeichenelement nach rechts aus Richtet mehrere Zeichenelement nach oben aus arena rear E prereza C 245 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Bedienfenster Im Bedienfenster ist die Anzahl der Bedienfelder f r die grafische Navigation zu sehen Je
116. Standard IP Adresse Zuweisung 192 168 1 1 192 168 1 222 DHCP Port Weiterleitung Zulassig 3 161 8080 Internet WAN Mobile Network Local LAN gt Remote Access Be Abb 21 bersicht Technische Kommunikation Voraussetzungen HINWEIS Diese Beschreibung basiert lediglich auf dem Gebrauch des LUCOM GSM Router entweder mit GSM oder EDGE arbeitend und der Unterst tzung von mdex als m2m Maschine zu Maschine Anbieter Andere vergleichbare GSM Routers m gen genauso gut arbeiten wurden aber nicht zusammen mit der CentraLine Ausstattung getestet Die folgenden Voraussetzungen m ssen vor Beginn des Einrichtens erf llt sein e ILON 10 und LUCOM Router m ssen verf gbar sein e GSMSIM Card vom Mobil und Netzwerk Telekommunikationsanbieter bspw Vodafone oder mdex m ssen verf gbar und freigeschaltet sein Die SIM Card muss das HSDPA Protokoll unterst tzen e Die folgenden zwei Ports m ssen der Ausnahmen Tab der Windows Firewall hinzugef gt und freigegeben sein Start gt Systemsteuerung gt Windows Firewall 53 UDP und TCP 9300 Standard UDP abh ngig von der Einstellung in der Konfigurationsdatei mdexfixed IP ovpn des openVPN client e Eine registrierte ARENA muss auf der externen Liegenschaft und dem PC Notebook welches fur den Fernzugriff verwendet wird installiert sein Zugang zum Mobil Netzwerk und VPN des m2m Anbieter erhalten Um das System einzurichten erm glicht der m2m Anbieter folgend
117. UCH ARENA RANGER Schedules for lt HTO2 gt Suppress Unoccupied 21 31 Schedule 7 i Hide Datapoints Switchpoinks Value Optimization El ei RoomContralS d RoomControl5 C Peer dti SRT i a i Daily schedules r start time 16 24 19 End tine 16 24 18 E TH Mondayt Workday arene Tuesday Workday al Wednesday Workday al Thursdayt Workday al Friday workday al Saturday Weekend BE 1 Sunday Weekend E Yearly schedules RoomControlg E Mi Daily schedules 2 PA Weekly schedules ELNE Yearly schedules RoomControla u ir Daily schedules fa Weekly schedules l En ER Yearly schedules 06 a E RoomContral3 fll Daily schedules 07 OE Weekly schedules I ER Yearly schedules i 2 Fa Boormeentral 08 RoomControl RoomControl RoomControl RoomControl RoomControl RoomControl RoomControl FE er i 5 Occupied 5 Occupied 5 Occupied 5 Occupied 5 Occupied 5 Occupied 5 Occupied fit Daily schedules i Optimized Optimized Optimized Optimized Optimized Optimized Optimized PA Weekly schedules og off off off off off off Off hE Yearly schedules RoomControlio z Ur Daily schedules Ib i PA weekly schedules 2 8 Yearly schedules ta ee au Heating Circ 1 hal Selektieren Sie einen Wochentag im Baum werden die Tagesprogramm Einstellungen des Wochentages rechts angezeigt detaillierte Ansicht Grafik Zeitprogramme Da
118. Weiterleitungswege als schwarze Pfeile dargestellt In diesem Beispiel sind 2 Empf nger Zentralen f r Kinderg rten verf gbar Eine Mo Fr 07 00 17 00 die andere f r den Rest der Woche e Wird ein weitergeleiteter Alarm nicht innerhalb von 10 Minuten von einer der Service Zentralen best tigt wird er via eMail an ein Mobiltelefon weitergeleitet Es k nnen unterschiedliche Telefone abh ngig von Tag und Uhrzeit kontaktiert werden TIGER PANTHER ED Schule 1 LON Bus wie lt omh T tl ile J um E A nm E nam E fee mma El mm l 7 m E L fe I m mn _ anna me Ey SERVAL SERVAL SERVAL TIGER PANTHER Gi Schule 2 LON Bus Kunden ARENA wie lt ily liane tl ET _ zum E nme E je mm mm Er mma Er E am EP 2 ORO a TE pi Im Te ge EL i SERVAL SERVAL SERVAL TIGER PANTHER e al ai Kindergarten 1 LON Bus in Pl in Pl jit E ae m E ma E mm SP l m eet i a eet 11 SERVAL SERVAL SERVAL TIGER PANTHER a Dee Kindergarten 2 LON Bus all ae ot ET atimia um 3 ma E A mm E ta mm
119. Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER DE2Z 0906GE51 R1108 BENUTZERHANDBUCH Klicken Sie im Baum auf das Bedienfeld die Sie exportieren m chten Klicken Sie im ARENA Men auf Arena Arena Grafik exportieren 3 Inder Verzeichnisfenster Dialogbox gehen Sie zum folgenden Verzeichnis lt drive gt Program Files CentraLine Arena2 WebLiegenschaft Graphic lt PC name gt HINWEIS Die Datei muss f r die automatische Anzeige in ARENA in diesem Verzeichnis gespeichert sein Klicken Sie auf die OK Schaltfl che Jede Grafik wird in einem separaten Fenster angezeigt und wird im ausgew hlten Verzeichnis als d Datei gespeichert Schlie en Sie das Fenster in welchem die Grafik angezeigt wird 258 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Erweiterte Eigenschaften 155 A Alias Name SERVAL 240 Ablaufe Allgemeine Eigenschaften ARENA Editor 248 Alarmziel 1 50 Add Alarmziel Arena 158 Linie ARENA Editor 256 Alarmziel Drucker 156 Alarm Alarmziel eMail 151 Anzeige Details 135 Anzeigen Details 135 Bestatigen 134 Bestatigung 135 136 Drucken Liste 136 Indikation 133 Klaren 131 L schen 135 139 Ursache 131 Weiterleitung 148 Zeitgesteuertes L schen 146 Ziel 150 Zieltyp 150 Alarm Datenbankeintr ge Export 34 Import 32 L schen 35 Alarme Anzeige 131 Drucken Liste 135 Eigenschaften 131 Export 131 144 Filter 135 Globale Liste 131 Konfiguration 62 Multi Liegenschaft Alarmunterst tzung 131 Report 135 140 bersicht 131
120. Zugang wird die Meldung Initialization Sequence Completed with Errors angezeigt Klicken Sie in diesem Fall auf die Reconnect Schaltflache Haben Sie weiterhin keinen erfolgreichen Zugang gehen Sie auf die in der Fehlermeldung genannten WebLiegenschaft und oder rufen Sie folgenden Link auf www mdex de start support e Versuchen Sie den GSM Router via Internet Explorer zu erreichen durch die Eingabe von http 172 20 34 1 8080 32 Verbindung zu 172 20 34 1 herstellen FR Benutzername Kennwort speichern 105 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH f Geben Sie in der Verbinden mit Dialogbox zweimal root ein jeweils in Benutzername und den Passwort Feldern Nach erfolgreicher Verbindung wird die Konfigurationsseite des GSM Router angezeigt Der Netzwerk Status zeigt private und feste ffentliche IP Adressen an URS Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Q zw ck QJ x E A pP Suchen 57 Favoriten E b yo La rel 3 Adresse http 172 20 34 0 8080 index cgi UMTS router UR5 Status Bo network status OOO Z Network DHCP Interfaces UMTS GPRS Link encap Ethernet HWaddr 00 0A 14 80 21 78 IPsec inet addr 192 168 1 1 Bcast 192 168 1 255 Mask 255 255 255 0 DynDNS UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU 1500 Metric l RX packets 30628 errors 0 dropped 0 overruns 0 frame 0 System Log TX packets 10365 errors 0 dropped 0 overruns 0 carrie
121. a im Baum sichtbar f r die ausgew hlte Benutzerstufe oder f r alle Benutzer unsichtbar b dauerhaft aus dem Liegenschaftsbaum gel scht empfohlen f r defekte Ger te oder tempor r aus dem Liegenschaftsbaum entfernt empfohlen f r funktionierende Ger te Konfiguration Datenpunkte Sichtbarkeit Lese und Schreibzugriff Schnellzugriffslisten DE2Z 0906GE51 R1108 Die Datenpunktkonfiguration beinhaltet folgendes e Einstellen der Sichtbarkeit von Datenpunkten durch Zuweisung von Lese und Schreib Zugriffstufen f r Benutzer e Erzeugen von Schnellzugriffslisten e Vorauswahl von Datenpunkten f r Trends und Einstellung der Trend Hysteree Die Zuweisung von Lese und Schreib Zugriffstufen f r Datenpunkte bestimmt die Verf gbarkeit und Sichtbarkeit von Datenpunkten f r ausgesuchte ARENA Benutzer Die Zuweisung von Lese und Schreib Zugriffstufen ist zwingend und muss f r jeden Datenpunkt erfolgen unabh ngig von der Erzeugung von Schnellzugriffslisten und den f r Trending vorausgew hlten Datenpunkten Aber der Zugriff auf die Schnellzugriffslisten und den f r Trending vorausgew hlten Datenpunkten h ngt von der zugewiesenen Benutzerstufe der involvierten Datenpunkte ab Bitte lesen Sie die allgemeine Einf hrung ber die Handhabung der Benutzerrechte beschrieben im Abschnitt Benutzerverwaltung Den Ablauf finden Sie im Abschnitt Konfigurieren Zugriffsstufe Schnellzugriffsliste und Trend Vorauswahl
122. ameter Ss Vorhaltezeit K hlen FcuGains si_pid_cool_ Tv Vorhaltezeit Heizen FceuGains si_pid_heat_Tv Nachstellzeit Heizen FceuGains si_pid_heat_Tn Schriftarten Zeichensatzgr e Einstellung F r die einwandfreie Anzeige der mit dem ARENA Editor erstellten angepassten Grafiken ndern Sie nicht den Schriftgrad von Normal 96 DPI auf Gro e Schriftarten oder Sehr gro e Schriftarten siehe Systemsteuerung Anzeige Darstellung im Windows Startmen 241 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH ARENA EDITOR FE Centraline Arena Editor Die grafische Bedienerschnittstelle ist unabh ngig vom Anlagen Baum der ARENA trotzdem kann sie aus mehreren Hierarchie Stufen bestehen Sie enth lt eingebaute intelligente Bildelemente die es Ihnen erm glichen interaktive System Grafiken zu erzeugen in welchen Sie Werte anzeigen und ndern k nnen System Grafiken zeigen typischerweise die Applikation einschlie lich W rmeerzeuger W rmepumpen Wasserrohre etc und angeh ngte intelligente Anzeigefelder welche den aktuellen Datenpunkt oder Einstellungswerte der ARENA zeigen System Grafiken k nnen mit animierten Bildern erzeugt mit der Unterst tzung des ARENA Editor erweitert werden Hierarchie Stufen k nnen mit verkn pfbaren Zugangspunkten Hot Spots verkn pft werden Echte Bilder k nnen importiert werden um einen bildhaften Ausdruck zu erhalten Der ARENA Editor ist f r die Funkt
123. an 144 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER amp ala rme exportieren JJJ Startdatum 19 01 2009 E 16 41 Enddatum 19 01 2010 16 41 Datens tze gesamt n T Vebersetzung ein F r den Export ausgew hlte 15 Datens tze Achtung Der Download vieler Datens tze kann sehr lange Zeit in Anspruch nehmen speziell bei langsamen Modemverbindungen Ok Abbruch 5 Klicken Sie auf die OK Schaltflache Nach dem erfolgreichen Export zeigt die Alarme exportieren Meldungsbox den erfolgreichen Export und die Anzahl der selektierten Datensatze an 2 amp Ala rme exportieren EPR 19 Alarme exportiert Download 6 Klicken Sie auf die Download Schaltfl che Die Dateidownload Dialogbox wird angezeigt Dateidownload Hochten Sie die Datei speichern oder online nach einem Programm zum ffnen der Datei suchen Name 1 10 01 19 ArenaCoach Uebersetzung_4larme alm Typ Unbekannter Dateityp Yor localhost Dateien aus dem Internet konnen nutzlich sein aber manche kannen auf dem Computer Schaden anr chten Suchen Sie nach keinem Programm zum ffnen der Datei bzw speichern Sie sie richt Falls Sie der Quelle nicht vertrauen Welches Risiko besteht 7 Klicken Sie auf die Speichern Schaltfl che Die Speicher als Dialogbox wird angezeigt 145 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Speichern unter Speichern im
124. anbieter Systemen angepasst werden k nnen Daten Anbieter Datenaustausch Daten Verbraucher Dateiformat A D Applikation A ARENA Trenddaten T Applikation B Geplanter Export Dateiformat C Abb 5 Prinzip des Datenaustausches zwischen ARENA und Drittanbieter Systemen gt gt Applikation C Typischerweise enthalten exportierte Daten Messungen von Energieverbrauch Au entemperaturen und sonstiges Die Exportdatei enth lt blicherweise den DE2Z 0906GE51 R1108 36 BENUTZERHANDBUCH A Contract Analysis Graph Mic ARENA RANGER Datenpunktnamen einen Zeitstempel und den Datenpunktwert zu dieser Zeit Datenverbrauchsapplikationen k nnen diese Daten importieren und analysieren Das unten stehende Bild zeigt bspw eine Tarifanalyse basierend auf einem gegebenen Vertrag f r die elektrische Stromversorgung Der Anwender kann sehen welche Tarife an den verschiedenen Tagen gelten und die damit verbundenen realen Kosten des Energieverbrauches Was w re wenn Szenarien k nnen dargestellt werden indem die Vertragsbedingungen ge ndert werden und die sich ergebenden Kosten h her oder niedriger sind als zuvor basierend auf den realen Messwerten eines Geb udes PEK Tn eee mg eT Wednesday Industrial Company Main Meters Main Elec kWh Thursday Saturday Day rosoft Internet Explorer Information From Date O20 F007 To Date 15 072007 Contract Name Indu
125. angezeigt Farbige Felder In den farbigen Feldern werden die Werte der Datenpunkte abh ngig von der Cursor Position angezeigt Wurden mehrere Datenpunkte getrendet werden die Felder in unterschiedlichen Farben angezeigt Optische Schnittlinie Sie k nnen durch klicken an der gew nschten Stelle im Diagramm eine optische Schnittlinie einf gen Eine rote vertikale Linie wird dem Diagramm hinzugef gt und die entsprechenden Cursor Informationen werden in der Cursor Information Anzeige dargestellt 211 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Display Group historical 29 12 28 63 28 13 27 64 27 14 26 65 26 15 fd Ln m mo 25 16 24 67 Space temperature 24 17 007 O17 2 03 34 03 05 s Cursor Information Time SE Cursor 03 42 00 Space temperat Zoom Diagrammfl che Sie k nnen einen gew nschten Bereich des Diagramms zoomen wie folgt 19 Klicken Sie neben der gew nschten Position mit der Maus und ziehen mit gedr ckter Maustaste um die gew nschte Position herum ein Rechteck Display Group histor 29 12 28 63 28 13 27 64 20 Lassen Sie die Maustaste los Der Bereich wird vergr ert DE2Z 0906GE51 R1108 212 BENUTZERHANDBUCH Display Group historical ih _ 5 i ro en il an E it tt ft LJ ro cL un Ogy 25 ole ARENA RANGER 21 Um zur ck zur Original Skalierung zu gelangen klicken Sie auf die Verkleine
126. ann f r eine spezifische Periode durch Zuweisung unterschiedlicher Tagesprogramme zu festgelegten Wochentagen ge ndert werden Beispiel Das Jahresprogramm besteht aus den Wochenprogrammen Werktag und Wochenende Nur w hrend der Ferienzeit ist jedem Tag das Tagesprogramm Wochenende zugewiesen Vom 01 01 2007 bis 15 07 2007 Werktag Zeitplan Mo Fr Wochenende Zeitplan Sa Su Vom 15 07 2007 bis 30 08 2007 Wochenende Tagesprogramm Mo Su Vom 30 08 2007 bis 31 12 2007 Werktag Zeitplan Mo Fr Benutzer te Alarmierung Montag 1 ir 1 E Montag 01 10 2007 Werktag Wochenprogranme Mittwoch 03 10 2007 Wochenprogranme Wenn Sie im Baum ein Jahresprogramm Verzeichnis selektieren werden die Einstellungen des Jahresprogrammes f r einen definierten Zeitraum angezeigt Die Wochentage zeigen die ihnen zugewiesenen Tagesprogramme und deren Herkunft an Die Herkunft zeigt die Zeitprogramme an wo das Tagesprogramm urspr nglich erzeugt wurde dies ist entweder das Wochenprogramm oder das Jahresprogramm f r den Ferienzeitraum Uberschreibt DE2Z 0906GE51 R1108 Tagesprogramme WICHTIG _ Einstellungen und Anderungen an Tages Wochen und Jahresprogrammen beziehen sich nur auf das dazugeh rige Zeitprogramm nicht auf andere Zeitprogramme Jedes Tagesprogramm besteht aus verschiedenen Tagesprogramm Typen jedes definiert durch zugewiesene Schaltpunkte deren Aktion Wert und das optionale Optimier
127. arm EN HEIZUNGSANLAGE 55 WWB 1 gt DHW1 N HEIZUNGSANLAGE 65 LON gt HTO02 LON oN HEIZUNGSANLAGE 72 Heizstrategie AT gt Strategy A HEIZUNGS NLAGE 90 Alarm 2 gt Alarm N HEIZUNGSANLAGE 92 Solar gt Solar EN HEIZUNGSANLAGE 96 Vorregelung Kuehlen gt pre A HEIZUNGSANLAGE 97 Vorregelung gt pre A HEIZUNGSANLAGE 98 Vorregelung Heizen gt pre N ly Drucken Upload Parameterbeschreibung Konfiguration DE2Z 0906GE51 R1108 Um Schnellzugriffslisten auszuwahlen schlagen Sie nach im Abschnitt Ausw hlen Schnellzugriffslisten f r Einstellungen Um bestimmte Einstellungen darzustellen wenden Sie Filter an wie unter Filter f r die Anzeige anwenden im Abschnitt Grundlegende Funktionen beschrieben Um einen Aliasnamen f r eine Einstellung oder eine Gruppe von Einstellungen zu vergeben schlagen Sie nach im Abschnitt Eingabe Aliasname f r eine einzelne Einstellung Einstellungsgruppe Um einen aktuellen Einstellungswert zu ndern schlagen Sie nach im Abschnitt Andern Einstellungswert Um eine Parameter Textliste hochzuladen schlagen Sie nach im Abschnitt Upload Parameter Textliste 164 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER 8 Um Einstellungseigenschaften zu sehen und zu ndern schlagen Sie nach im Abschnitt Anzeigen Andern Einstellungseigenschaften 9 Um eine Einstellungsliste zu drucken schlagen Sie nach im Abschnitt Drucken Einstellungsliste 10 Um die Listenanzeige
128. as benutzerdefinierte Grafikelement in der Farbe IndianRed fur Werte lt 0 dargestellt und Transparent fur Werte gt 0 k Auf OK klicken Weisen Sie im Arena Binding Sammlungs Editor dem Datenpunkt in gleicher Weise weitere Eigenschaften hinzu durch Wiederholung der Schritte d bis k m Auf OK klicken 5 Inder Eigenschaft Anzeige wird die Anzahl der Bindungen unter Arena Datenverbindung angezeigt Sichtbar Sele 3 Werknupfungen ber Links T E E 6 Um das Verhalten des benutzerdefinierten Grafikelementes zu testen geben Sie geeignete Werte f r die zugewiesenen Eigenschaften ein bspw unterschiedliche Werte im Feld Wert E Misc Orientation East Role Viewer Value 20 E 7 Legen Sie nach Bedarf weitere geeignete Eigenschaften f r das benutzerdefinierte Grafikelemente f r Aussehen Verhalten Daten Design Layout und Navigation in der Eigenschaft Anzeige fest Erzeugen Verkn pfungen Die Verwendung von Grafikelementen aus der Sammlung der benutzerdefinierten Grafikelemente erm glicht die Erzeugung von Verkn pfungen nach e Anderen Grafik Seiten mit grafischem Benutzerschnittstellte auch zu einer externen ARENA bersicht ber die Zeitprogramme eines spezifischen Segmentes Einzelnes Zeitprogramm bersicht von Einstellungen Einzelne Einstellung Dokumente bspw txt xls files etc ffentliche oder interne Web Seiten Bilder Die meisten der benutzerdefinierten Grafikelemente
129. atio Ger te Benutzer Datenpunkte Alarmierung Einstellungen Passwort Details Trends Details Log Bericht gg Die Konfiguration Einstellungszusammenstellung Anzeige wird dargestellt Alle verf gbaren Liegenschaften werden mit dem Namen Typ und Status online offline aufgelistet Typ der Liegenschaft Online Details Lokal Details Lokal LON Details 3 Klicken Sie in der Spalte Name der Liegenschaft auf die Liegenschaft deren Einstellungen Sie konfigurieren m chten Die Liegenschaftsspezifische Einstellungskonfiguration Anzeige wird dargestellt Einstellungen k nnen f r Anlagen und Raumregler jeweils auf einem separaten Tab mit demselben Namen konfiguriert werden Anlagenregler Einzelrsumregler 1 Ger t Gruppe Orig Name Anz Name Sichtbarkeit Schnellzugriffsliste Leserecht Schreibrecht Alle Alle se Alle se Alle x Alle vl cane Te cane Tel F HEIZUNG ERR_Vorregelung 008 P24CyclicChangover P24 zyklischer Tz loc Cl Serv Unsichtbar I Unsichtbar el ol HEIZUNG AuBenfuhler 003 P020ForMiniForH pod min Coc O serv Unsichtbar Unsichtbar x Oo HEIZUNG ERR_Vorregelung 008 PO7SysTypeOfChange P07 SYS Typ des Dos O serv Unsichtbar Unsichtbar a d HEIZUNG ERR_Vorregelung 008 P1SDispHoursRuni Hii P15 ANZ Betrieb 0 DG Cl Serv Unsichtbar Unsichtber Al O HEIZUNG ERR_Vorregelung 008 Pi2SysResetOmanual P12
130. atische Anmeldung erlaubt werden sodass er sich an eine externe Anlage anmelden kann ohne erneut den Benutzernamen und das Kennwort einzugeben Wenn Sie sich an einer Anlage anmelden m ssen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und dem Kennwort identifizieren Nach der Anmeldung sehen Sie alle Informationen worauf Sie noch Zugriff haben abh ngig von Ihrer Rolle Klicken Sie auf ein Element auf das Sie keinen Zugriff haben bspw wenn Service Benutzer Konfiguration ausw hlt werden Sie gebeten sich erneut anzumelden HINWEIS Gew hnlich zeigt ARENA keine Elemente Funktionen an die der aktuellen Rolle unzug nglich sind Jedoch k nnen Grafiken Verkn pf ungen enthalten die eine h here Benutzer Stufe erfordern in diesem Fall wird eine Neu Anmeldung erzwungen Eine Neu Anmeldung wird ebenfalls erzwungen wenn Sie eine Seite direkt in Ihrem Browser eingeben Sie m ssen sich nicht neu anmelden auch nicht beim Wechsel zu einer anderen Anlage solange sich dort ein Benutzer mit dem gleichen Namen und Kennwort befindet Sie k nnen Ihr eigenes Kennwort ohne Aufruf der Benutzerverwaltung ndern WICHTIG Es wird dringend empfohlen Standard Benutzer zu l schen oder die Standard Passw rter der Rollen zu ndern denn das Passwort lautet genauso wie die dazugeh rige Rolle Benutzerverwaltung aufrufen 1 W hlen Sie die Anlage f r welche Sie Benutzer verwalten m chten aus um bspw Benutzer anzulegen 63 DE2Z 0906GE51 R
131. atlich i 00 30 ae 07 01 2010 ael Tag 9 der Monate O Am der Monate Januar Februar Marz April Mal Juni Juli August Septernber Oktober November Dezember Der Job wird an jedem X ten Wochentag des Monats bspw jeden ersten Mittwoch ausgef hrt Geplante Aufgabe Interval Start zeit start Datum Bis Enddatum Monatlich i 00 30 m 07 01 2010 Asi O Tag der Monate Am Erste i Wednesday der Monate Januar Februar Marz April Mai Juri Juli August September Oktober November Dezember F r monatlich auszuf hrende Aufgaben w hlen Sie die gew nschte Option aus unter Tag der Monate Der Job lauft an jedem X ten Tag des Monats Wahlen Sie bspw 9 wird der Job an jedem 6 Tag des Monats ausgef hrt Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 31 ein Gibt es den ausgew hlten Tag im gegebenen Monat nicht wird der Job am letzten Tag des Monats ausgef hrt ist bspw 31 ausgew hlt wird der Job im februar am 28 ausgef hrt in Schaltjahren am 29 Februar Standard ist Tag 1 Der lt X te gt lt Wochentag gt des Monat s lt X gt kann sein Erste Zweite Dritte Vierte und Letzte lt Wochentag gt ist jeder Tag von Montag bis Sonntag Individuelle Monate k nnen markiert werden Standardm ig sind alle Monate markiert Einmalig Zeitplan Optionen Geplante Aufgabe Interval Start zeit Start Datum Einmalig we 00 30 07 01 2010 Der Job wird einmal zur gegebenen Zeit ausgef hrt
132. ausw hlen siehe Abschnitt Schnellzugriffslisten f r Datenpunkte 11 Geben Sie im K rzel Feld eine Abk rzung ein Die Abk rzung wird in der Sichtbarkeit Schnellzugriffsliste Spalte zur Auswahl angezeigt 12 In Ben tigtes Benutzer Level legen Sie die mindest erforderlichen Benutzer rechte fest um die Schnellzugriffsliste in der Datenpunktliste auszuw hlen 13 Markieren Sie in Benutzt f r Datenpunkte Eigenschaften Zugriffsliste Name Digital Punkte K rzel Dig Ben tigtes Benutzer Benksenter Taal Level a Datenpunkte Benutzt f r J Einstellungen Ok Abbruch 14 Klicken Sie auf die OK Schaltflache Die neue Schnellzugriffsliste wurde der Konfiguration Schnellzugriffsliste Dialogbox hinzugef gt Konfiguration Schnellzugriffsliste ih i oga Name Alle Eingang Ausgang Software Digital Digital Punkte Heizung Service Schlie en Meu 15 Klicken Sie auf die Schlie en Schaltfl che Die Abk rzung wurde der Spalte Sichtbarkeit Schnellzugriffsliste und der vollst ndige Name der Filterzeile Filter Dropdown Listbox hinzugef gt Sichtbarkeit Schnellzugriffsliste Alle m Alle YI Eingang TR c c L cig _ Hz serv Ausgang H Engan Ausgang Software le O pig a a a aa Bl AN ARANA EA i l Ei
133. ch trennen ARENA RANGER 5 M chten Sie eine Liegenschaft trennen klicken Sie auf das Liegenschaft trennen Symbol 6 M chten Sie alle lokalen und externen Liegenschaft trennen klicken Sie auf das Liegenschaft physisch trennen Symbol Wurde die externe Liegenschaft einer ARENA ARENA LAN getrennt ben tigt die Leit ARENA bis zu 2 Minuten bevor der Liegenschaftsbaum aufgefrischt wird und den Offline Status anzeigt Erzeugen Subsystem 1 Rechtsklicken Sie im Liegenschaftsbaum auf die Liegenschaft f r welche Sie ein Subsystem erzeugen m chten a Arenaloach Sub Systern erstellen J Grafik piara me exp j Alsme l schen i Trends export ji Trends l schen 2 Klicken Sie auf das Subsystem erstellen Symbol Das Subsystem wird erzeugt Bil SESIOTCFRWSN global ds hon St t Dema i System I a CHC Serval 1 EI CONTROLLER 1 i TEST CENTER Ee fey ILON1O LAN CL15 1 ff Local_1_cl21 fin Local 2 CL20 3 Klicken Sie auf den Namen des Subsystems und geben Sie zus tzlichen beschreibenden Text ein Loschen Subsystem 1 Rechtsklicken Sie im Liegenschaftsbaum auf das Subsystem welches Sie l schen m chten 121 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH il ArenaCoach Elf Stadthalle i j Subsystem l schen ee Anlage N Au enf hler ir 2 Klicken Sie auf das Subsystem l schen Symbol Das Subsystem wird gel scht AUTOMATISCH ERZEU
134. chaltfl che um die Einstellungen zu speichern oder fahren Sie fort mit g Die Standard Filteranzeige festlegen Schritt 7 Um den Standard Filter f r die Anzeige der Listen festzulegen klicken Sie auf die Default Filter Registerkarte 24 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER ariable List Configuration i I Lota Anzeige Spalten Sortieren lt Default Filter Filter Spalte Filter Name Typ Direction k Abbruch Unter Filter werden alle anzuzeigenden Felder mit ihren aktuellen Filterein stellungen angezeigt Standardm ig wird kein spezieller Filter Alle verwendet sodass alle Elemente angezeigt werden Abh ngig von der Spalteneigenschaft bspw Name oder Wert Einheit k nnen Sie verschiedene spezielle Elemente ausw hlen um die Anzeige zu filtern Sie k nnen an anderer Stelle einen Filter erzeugen welchen Sie hier ausw hlen k nnen siehe Abschnitt Neuen Filter erzeugen h W hlen Sie die Filter in der entsprechenden Drop Down Listbox Filter Spalte aus 8 Klicken Sie die OK Schaltfl che um die Einstellungen zu speichern Filter f r die Anzeige anwenden Sie k nnen Filter zur Anzeige spezieller Elemente einer Liste anwenden Der auf eine Liste angewandte Filter ist tempor r Die Filtereinstellungen bleiben erhalten bis eine andere Anzeige ausgew hlt wird Beispiel Wenden Sie Filter auf Datenpunkte an bleiben diese solange erhalten wie die Datenpunkt Anzeige ge ffnet ist
135. che des Alarms gekl rt wurde bspw die letzten 24 Stunden In der globalen Alarmliste wird dies durch ein graues Kontrollk stchen dargestellt Wurde der Alarm gekl rt ist das Kontrollk stchen aktiviert andernfalls deaktiviert Der Zeitstempel wird auch in den Details angezeigt e Geklart Zeigt an ob der Alarm gekl rt ist Ja oder nicht Nein e Best tigt um Zeitpunkt der Bedienerbest tigung bspw Letzte Stunde In der globalen Alarmliste wird dies durch ein graues Kontrollk stchen dargestellt Wurde der Alarm best tigt ist das Kontrollk stchen aktiviert andernfalls deaktiviert Der Zeitstempel wird auch in den Details angezeigt e Best tigt durch Bediener der den Alarm best tigte In den Details wird der Name oder die E Mail Adresse des Bedieners angezeigt welcher den Alarm best tigte Erfolgte die Best tigung per E Mail zeigt das Feld die Mail Adresse des Absenders an e Best tigt an Station Die ARENA die den Alarm best tigte e Element Name Alarmherkunft Datenpunkt die den Alarm ausgel st hat DE2Z 0906GE51 R1108 132 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Zeigt System an wenn es ein Systemalarm ist Zeigt bei Datenpunktalarmen den Datenpunktnamen an Wert Wert des Datenpunktes zum Zeitpunkt der Alarmausl sung Zeigt N A an wenn es sich um einen Systemalarm handelt der keinen Wert zur Verf gung stellt Zeigt den Wert und die Anlageneinheit des Datenpunktes an wenn ein Alarm f r a
136. che optionale Beschreibungen wie Kundenname Adresse usw ein 18 F hren Sie unter Abgehende Verbindung zu externer Liegenschaft folgendes aus a Markieren Sie Freigabe Arena Zugriff zu externer Liegenschaft b W hlen Sie Statische IP c Geben Sie in Einwahlanlage URL oder IP Adresse die iLON 10 Standard IP Adresse 192 168 1 222 ein d Geben Sie in Subnetzmaske 255 255 255 0ein e In Gateway Address enter the private IP address 192 168 1 1 ofthe GSM router 19 Fuhren Sie unter Eingehende Verbindung von externer Liegenschaft folgendes aus a Markieren Sie Freigabe Alarmempfang von externer Liegenschaft Maximal eine Arena kann fur jede externe Liegenschaft freigegeben werden 20 F hren Sie unter iLon 10 Einstellungen folgendes durch a Geben Sie in Benutzername lon ein b Geben Sie in Passwort ilon ein 21 Klicken Sie auf die OK Schaltfl che Die iLON 10 Konfigurationsdaten werden an die iLON 10 gesendet Pr fen Sie ob die Einstellungen von der iLON 10 empfangen wurde indem Sie http 192 168 1 222 config in der Adresszeile des DE2Z 0906GE51 R1108 110 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Internet Explorer eingeben und die Konfigurationsdaten auf der General Seite kontrollieren Hostname filon u DMS Sufix Obtain IP Address from DHCP Server Specify IP Address IP Address fig21681 222 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway haare Primary DNS Server oo 8 Secondary DNS Server ooo OO LMS Server 1 1628
137. cherhitzer lE MBGDEASIESSE Enden Me Demoanlage YHT Belegung Belegung Analog Ausgang Ausgang Heizen Wechsle zu Seite lt 123 gt Angezeigte Seite 1 von 3 Elemente 1 bis 8 von 17 ly Zur Trendanzeige hinzuf gen Angezeigte Datenpunkte E Angezeigter Datenpunkt Hysterese Berechnung Keine Datens tze vorhanden ly Yon der Trendanzeige l schen x Achsen Konfiguration Speichern Schlie en L schen Abb 47 Beispiel Historische Trend Vorlage 3 Unter Anzeige in Vorlage geben Sie den Namen der Vorlage ein 4 Fahren Sie fort mit den Schritten 6 bis 18 wie im vorhergehenden Abschnitt Analyse Trenddaten beschrieben Konfigurieren Anzeige Abh ngig vom Trend Typ werden die Anzeige Einstellungen in einer Historischen oder Live Trend Vorlage gespeichert 1 Um die Anzeige Einstellungen zu ndern klicken Sie auf die Trends Registerkarte 2 In Vorlage w hlen Sie die Vorlage aus 3 Klicken Sie auf das Anzeige konfigurieren Symbol a 4 Fahren Sie fort mit den Schritten 5 bis 17 wie im Abschnitt Analyse Trend Daten beschrieben Anpassen Anzeigeeinstellungen 1 In Angezeigte Datenpunkte klicken Sie auf die Benutzerdef Einstellungen Schaltfl che in der Zeile des Datenpunktes dessen Einstellung Sie anpassen m chten Die Benutzerdefinierte Anzeigeeinstellungen Dialogbox wird angezeigt DE2Z 0906GE51 R1108 214 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER amp Benutzerdefinierte Anzeigeeinss
138. cken Sie auf die Speichern Schaltfl che ber dem Zeitplan Baum DE2Z 0906GE51 R1108 ndern Tagesprogramm Bearbeiten Sollwert Diese Funktion erm glicht die Aktualisierung eines Tagesprogrammes durch Bearbeiten folgender Schaltpunkt Einstellungen Wert Start und Stopp Zeit Optimierungs Status 180 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Erweitern Sie den Zeitprogramme Baum und klicken auf das zu ndernde Tagesprogramm Im Zeitplan rechtsklicken auf den zu ndernden Zeit Schaltpunkt gr n und dann auf Aktualisierung klicken Erstellen Loschen Die folgende Dialogbox erscheint Schaltpunkt Wert ndern Sie die Einstellungen wie gew nscht Klicken Sie auf OK Der Zeitplan zeigt die ge nderten Werte entsprechend Ihren Anderungen an Umbenennen Tagesprogramm Erweitern Sie den Zeitprogramme Baum und klicken Sie rechts auf das zu ndernde Tagesprogramm Klicken Sie auf Umbenennen ndern Sie im Baum den dunkel markierten Namen und dr cken Sie die ENTER Taste Klicken Sie auf die Speichern Schaltfl che ber dem Zeitplan Baum L schen Tagesprogramm Erweitern Sie den Zeitprogramme Baum und klicken Sie rechts auf das zu l schende Tagesprogramm Klicken Sie auf L schen Klicken Sie auf die Speichern Schaltfl che ber dem Zeitplan Baum Kopieren Schaltpunkte zu einem anderen Tagesprogramm Erweitern Sie den Zeitprogramme Baum und klicken Sie rechts auf das zu Tagesprogramm
139. d an Dies dient haupts chlich zur Dekoration in den meisten F llen als Hintergrund f r Hot Spots Dient der Anzeige von Datenpunktwerten der Ger te und anderen spezifischen Systeminformationen bspw Temperatur oder L ftergeschwindigkeit Dies erm glicht die Bedienung eines Datenpunktes direkt aus der Grafik heraus Verkn pfungen zu grafischen Seiten einer externen Arena Verkn pfungen zu anderen grafischen Seiten der eigenen Arena Dokument Erforderliches Zugriffsrecht Einstellung Erforderliches Zugriffsrecht Zeitprogramm Erforderliches Zugriffsrecht Wert Erforderliches Zugriffsrecht Anlagengrafik Einwahl Arena Erforderliches Zugriffsrecht Anlagengrafik Erforderliches Zugriffsrecht Navigation Navigation Navigation Wert Navigation Navigation Speichern Dokument Das Speichern von Dokumenten ist wichtig f r die Datensicherheit und Wiederverwendbarkeit einer erzeugten Grafik Nachdem Sie die endg ltige Version einer Grafik gespeichert haben k nnen Sie diese f r den Gebrauch in ARENA exportieren 1 Klicken Sie im Baum auf das Bedienfeld die Sie speichern m chten 2 Klicken Sie im ARENA Men auf Datei Speichern unter 3 Bl ttern Sie in der Speichern unter Dialogbox dorthin wo Sie die Grafik als xml Datei speichern wollen 4 Klicken Sie auf die Speichern Schaltfl che Sie m ssen jedes Bedienfeld einzeln exportieren 25 Export ARENA Grafik DE2
140. d das Passwort bbcdnajw62 ein und klicken dann auf die OK Schaltfl che Bei erfolgreichem Zugang zeigt die OpenVPN Verbindung mdexfixed IP Dialogbox Initialization Sequences Completed am Ende des Log Protokolls an y OpenVPN Connection mdextixed IP ER Current State Connected Mon May 25 11 50 39 2009 us 27 2107 PUSH Recemwed control message PUSH REPLY route 172 21 0 A Mon Mar 25 11 50 39 2009 us 272798 OPTIONS IMPORT timers andor timeouts modified Mon May 25 11 50 39 2009 us 272715 OPTIONS IMPORT fconfig up options modified Mon May 25 11 50 39 2009 us 2 72229 OPTIONS IMPORT route options modified Mon May 25 11 50 39 2009 us 2 722354 OPTIONS IMPORT ip vires andor dhep option options moditie Mon May 25 11 50 39 2009 us 311559 TAP WINS device LAN Verbindung 3 opened 44 Global 7E11 Mon May 25 11 50 39 2009 us 311574 TAF wind Driver Version 9 4 Mon May 25 11 50 39 2009 us 311591 TAP Wins2 MTU 1500 Mon Mar 25 11 50 39 2009 us 311596 Noted TAP Wins driver to set a DHCP IF netmask of 1724 27 15 Mon Mar 25 77 50 39 2009 us 311611 DHCP option string OF bd64 65 e2eb4 BSUB0850 I2a5lese Std Mon May 25 11 50 39 2009 us 312753 NOTE FlushlpNetT able failed on interface 3 1E11F2CF 58BB 42 Mon May 25 11 50 46 2009 us 466675 TEST ROUTES 5 5 succeeded len 5 ret 1 a 0 urd up Mon May 25 77 50 45 2009 us 466694 route ADD 172 217 0017 MASK 255 255 255 255 172 271 193 353 Mon May 25 77 50 45 2009 us 593497 rout
141. datum 05 02 2009 IE Enddatum 05 02 2010 Datens tze gesamt in Anlage_1 33 Serechnet F r den Export ausgew hlte 33 Datensatze lange Zeit in Anspruch nehmen speziell bel f Achtung Der Download vieler Datens tze kann sehr langsamen Modemverbindungen Ok Abbruch 5 Klicken Sie auf die OK Schaltfl che Nach dem erfolgreichen Export zeigt die Export Trenddaten Meldungsbox die Anzahl der exportierten Datens tze an g Export Trend daten eon 33 Trenddatens tze exportiert Download 6 Klicken Sie auf die Download Schaltfl che Die Dateidownload Dialogbox wird angezeigt Dateidownload Hochten Sie diese Datei offnen oder speichern Name Uebersetzung HEIZUNG 1 Anlage 1 Trends trn Typ SOL Server Transaction Log Backup Yor localhost Dateien aus dem Internet konnen nutzlich sein aber manche Dateien kannen eventuell auf dem Computer Schaden anrchten Uffnen oder speichern Sie diese Datei nicht falls Sie der Quelle nicht vertrauen Welche Risiko besteht 7 Klicken Sie auf die Speichern Schaltfl che Die Speichern unter Dialogbox wird angezeigt 218 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Speichern unter Speichern ir Eigene Dateien 5 Eigene Bilder EG E Eigene Musik zuletzt verwendete Eigene Dateien Arbeitsplatz a Dateiname bersstzung HEIZUNG_1_Anlage_1_Trends tr a Netzwerkumgeb Dateityp SOL Ser
142. dem Verbindungsart 70 trennen 70 Trennen 119 Typ 76 berwachung 74 verbinden 70 Verbinden 119 Verbindung via iLON 70 Verbindungsarten 70 verbunden 17 Verwaltung 70 Zugang via Mobilnetzwerk und VPN 93 Liegenschaft type local 76 Liegenschaften Kombination 71 bersicht 75 Umschalten 72 Liegenschaftfenster DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER erweitern 19 verkleinern 19 Liegenschaftsbaum Beschreibung 16 Liegenschaftstyp extern durch ARENA 77 extern durch iLON 76 79 lokal 78 Linie Benutzerdefinierte Grafik ARENA Editor 257 Hinzuf gen ARENA Editor 256 Liste Datenpunkte 126 Listen Anzeige Konfiguration 135 Listenanzeige Konfiguration 126 163 Live Trend 198 202 Lizenzierung 29 61 Lizenzierungsinformationen 10 Login 14 Logout 15 20 Lokal Liegenschaft allgemeine Eigenschaften 78 Lokale Liegenschaft lokale Verbindung 79 Unterst tzung 70 L schen Alarm 135 139 Alarm Datenbankeintr ge 35 Alarme Zeitgesteuert 146 Benutzer 68 Liegenschaft 119 Schaltpunkte 183 subsystem 121 Tagesplan 181 Trend Datenbankeintr ge 35 Trends 219 Lucom 94 m2m Anbieter 95 Definition 13 m2m Anbieter 94 Erzeugen Konto 95 Externer Zugang via Mobilnetzwerk und VPN 95 feste IP Adresse 95 openVPN Client Software 95 Zugangsdaten 95 Manager Rolle Benutzeradministration 63 Manuelle Ubersteuerung Datenpunkte 126 129 Manueller Alarm kl ren 131 Maschine zu Maschine Kommunikation 13 Maximale Anzahl von Browsern 240 mdex 94 Mehr
143. der Benutzerverwaltung der Leit und externen ARENA angelegt sein c Geben Sie in Externe Liegenschaft Adresse oder IP Adresse die URL oder die IP Adresse des externen ARENA PCs ein d Unter Verbinden w hlen Sie Direkt wenn Sie direkt mit der externen ARENA ohne einen ISP Internet Service Provider siehe Hinweis unten verbinden wollen W hlen Sie Einwahl ber ISP mit wenn Sie mittels ISP Anwahl verbinden wollen Selektieren Sie aus der Liste den ISP de Hinzuf gen Entfernen Sie nach Bedarf mit den Symbol Um ISB Eigenschaften zu andern klicken Sie auf die b Schaltfl che und ndern die Eigenschaften im Verbindungseinstellungsdialog blicherweise werden Anwahlverbindungen zu einem ISP Internet Service Provider verwendet falls der Mail Server im LAN nicht erreichbar ist HINWEIS Yahoo kann als ISP nicht verwendet werden da dort Bedenken wegen des externen Email Zugriffs bestehen Verwenden Sie alternative ISPs ARENA zeigt alle Anwahlverbindungen Ihres PCs an mit Ausnahme derjenigen f r Verbindungen zu externen Liegenschaften ARENA erzeugt auch neue Anwahlverbindungen zu ISPs Dies ist die DE2Z 0906GE51 R1108 92 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER empfohlene Vorgehensweise f r Alarmweiterleitung Sie k nnen eine bestehende Anwahlverbindung f r ISPs ausw hlen WICHTIG W hlen Sie eine bestehende Anwahlverbindung aus stellen Sie die Modemverbindung so ein dass keine Anwahlversuche nach einer V
144. der letzte als gut gekennzeichnete Wert vor dem Intervall verwendet Mittelwert wird als Standard f r alle Analogpunkte verwendet welche C oder Pct oder als Ma einheit verwenden Dies sind Temperaturen und Ausgangssignale F r alle anderen Punkte wird Standard verwendet N UO 000 00 0 ONO 00 WO 00 AO 00 000 0 0 0 NO 0 WD OBO 000 NOCO N NONO NOUO NOPO NOJO too Angenommenes Zeitintervall 1h und Durchschnittberechnung Vor 16 50 Immer gleicher Wert_ Ber cksichtigtes Zeitintervall der Berechnung Rote Linie exportierte Wert Durchschhitt Blaue Linie exportierte Werte 2 Zeitstempel 17 00 00 18 00 00 19 00 00 20 00 00 21 00 00 16 00 00 17 00 00 18 00 00 19 00 00 20 00 00 17 00 00 18 00 00 19 00 00 20 00 00 21 00 00 i 10 1 40 0 10 1 60 0 33 40 1 20 0 60 0 66 0 1 10 2 40 4 10 3 60 3 5 20 3 10 0 30 2 60 2 40 2 20 3 60 2 33 20 3 30 4 10 2 60 3 33 e Export Name Entspricht dem angezeigten Namen in der Liste verf gbarer Punkte Der Name kann ge ndert werden typischerweise wenn das System welches die Daten verwendet die Verbrauchs Applikation vordefinierte Schl ssel f r die zu importierenden Daten hat Der Export Name erscheint in der exportierten Datei als Punktname HINWEIS Stellen Sie sicher dass jeder Punkt einen eindeutigen Export Na
145. desmal wenn ein Bedienfeld hinzugef gt wird wird ein zus tzliches Bedienfeld dem Baum hinzugef gt Selektieren Sie ein Bedienfeld im Baum wird die entsprechende Grafik im Arbeitsbereich angezeigt und kann bearbeitet werden k Panel 1 Panel 2 Arbeitsbereich Der Arbeitsbereich dient der Bearbeitung der Zeichnungen durch hinzufugen von Zeichenelementen aus der Zeichenwerkzeug Anzeige via Drag amp Drop Die Gr e des Arbeitsbereiches kann angepasst werden Zeichenwerkzeug Anzeige Die Zeichenwerkzeug Anzeige stellt die Zeichenelemente zur Erzeugung einer Grafik bereit Die folgenden zwei Grundelemente stellen die Bibliotheken bereit e HKL Elemente Bietet typische Applikations Komponenten wie W rmeerzeuger W rmepumpen Wasserrohre etc DE2Z 0906GE51 R1108 246 BENUTZERHANDBUCH e Benutzerdefinierte Grafikelemente Bietet verschiedene Bild Elemente f r ARENA RANGER Erzeugung Anzeigefelder f r Datenpunkte und Stellwerte Verkn pfung zu Zeitprogrammen Einstellungen Dokumenten bspw txt xls Bildern und anderen grafischen Seiten Hinzuf gen von Kommentaren und einfachen Linien Die Zeichenelemente werden durch Drag amp Drop dem Arbeitsbereich hinzugef gt Rohrleitung Ecke Rohrleitung Gerade J L Rohrleitung T Stueck Dreiwegewentil Durchgangzventi Doppelpumpe Pumpe Thermometer N Aussentemperaturfuehler EA Temperaturfuehler A Thermostat Tu rmepumpe
146. dessen Werte Sie kopieren wollen 181 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER a RaumS Gruppe FE Raum Gruppe FE Raum Gruppe BENUTZERHANDBUCH Raum Gruppe er Tagesprogramme fee E wochenende w erkta F Global Loschen he DP Tage Umbenennen c Wochenpra SSS by 77 Jahresprog Schaltpunkte kopieren nach wochenende aS Raum _Gruppe Schaltpunkte kopieren von Global Dd Raum3_Gruppe eee au Raum4 Gruppe Zum Wochentag zuweisen DPT agesprogramm Alle Schaltpunkt loschen noe Raum Gruppe nA ee 2 Wahlen Sie Schaltpunkte kopieren nach danach auf das Tagesprogamm zu welchem Sie Schaltpunkt e Einstellungen kopieren m chten bspw Wochenende Beachten Sie dass die Wochenende Schaltpunkte gel scht und durch die Schaltpunkte von Werktag ersetzt werden 3 Klicken Sie auf die Speichern Schaltfl che ber dem Zeitplan Baum Kopieren Schaltpunkte von anderen Tagesprogrammen Schlagen Sie nach im Abschnitt Erzeugen Tagesprogramm DE2Z 0906GE51 R1108 Zuweisen Tagesprogramm zum Wochentag 1 Erweitern Sie den Zeitprogramme Baum und klicken Sie rechts auf das Tagesprogramm dem Sie einem bestimmten Wochentag zuweisen m chten Zeifprogramme T Warmwasser aa 2 Rauml Gruppe di Tagesprogramme be 8 wochenende Oae mede T Wiepleb of slot Loschen ie DP Umbenennen H A woche F a Jahresp Schaltpunkte kopieren nach u Raumz_Gru Schaltpunkte kopieren von
147. ditor 257 COACH 122 Export zu ARENA 257 Export zur ARENA 248 SERVAL 122 Gr e Anzeigefenster 18 Grundfunktionen 16 Grundfunktionen 21 GSM Definition 13 GSM Router Konfiguration 94 99 111 Systemtest 94 111 Test 94 99 111 H Hinzuf gen Anmerkung ARENA Editor 256 Historischer Trend 198 199 BENUTZERHANDBUCH ILON 10 anw hlen Ziel 74 Einstellungen 117 Konfiguration 94 106 111 Liegenschaft Verbindung via LAN 70 Systemtest 94 111 Test 106 111 ILON 10 Einstellungen Extern durch iLON 10 Liegenschaft 87 Querverweis ARENA Einstellungen 117 Import Alarm Datenbankeintr ge 32 Datenbank in ARENA Editor 249 Datenbank in den ARENA Editor 248 Segmente 29 Trend Datenbankeintr ge 32 Import Punkte von der ARENA Trendvorlage Exportpaket 47 Indikation Alarme 133 Informations und Bearbeitungsfenster Beschreibung 17 Initiales Setup externe Liegenschaft 74 Internetverbindung Alarmziel 150 Jahresplan 186 ndern 186 Jahreszeitplan 171 Job Export Trendwerte 50 Geplanter Export 50 K Kombination Liegenschaften 71 Kommunikationseinstellungen externe Liegenschaft 74 Konfiguration Datenpunkte Vorauswahl f r Trending 224 225 Export Trendwerte 38 Geplanter Export 38 GSM Router 94 99 111 ILON 94 106 111 Liste Anzeigen 135 Listenanzeige 126 163 Menu 62 Schnellzugriffsliste f r Datenpunkte 222 225 Schnellzugriffsliste f r Einstellungen 222 Schnellzugriffslisten f r Datenpunkte 224 Schnellzugriffslisten
148. durch STRG Taste ist m glich die Sie der Druckliste hinzuf gen m chten rsfik o Globales Zeitprogramm k Datenpunkte j Einstellungen Trends Aarme a Datenpunkte Aussentemperatur Analog EJ Alarm unterdr cken E aowe ET E Hendbetrieb aut A m ewar OO OOO O OOOO Tahem ee CO BE Cr T e re E b Drucken 2 Klicken Sie auf Drucken Die Liste wird in einem neuen Dialog angezeigt 3 Klicken Sie auf Drucken DE2Z 0906GE51 R1108 130 BENUTZERHANDBUCH ll Mame Alarm Hysterese Alarm Typ Alarmtext Slarmverzagerung F hler Offset Hohe Alarmgrenze Drucken Schlie en ARENA RANGER l hd u F wert Einheit aes Kritisch 10 sek Oo C aa SIE 4 Wahlen Sie in der Drucken Dialogbox den Drucker und die gew nschten Optionen und klicken auf Drucken ALARME bersicht Unterst tzung Alarming mehrerer Anlagen Manuelle Alarmbereinigung Ermittlung Alarmursache Verkn pfung zum Alarmempf nger Alarm Export Alarmanzeige On Auf einer Leit ARENA k nnen die Alarme aller Anlagen zentral gesammelt werden Der Benutzer kann k nstlich einen ausgehenden Alarm f r einen ausgew hlten eingehenden Alarm erzeugen Ist die Ursache eines Alarms entfallen kann der Alarm bereinigt werden Sie k nnen direkt zur Herkunft der Alarme navigieren Unterst tzung unterschiedlicher Wahlempf nger Es ist ausreichend dass eine externe
149. e Reihenfolge mit absteigender Priorit t ist wie folgt DE2Z 0906GE51 R1108 62 BENUTZERHANDBUCH Benutzerprofil Anmeldung Zugriffsrechte und Handhabung Passwort ARENA RANGER Manager Service Bediener Beobachter Beispiel Ein Benutzer mit der Rolle niedriger als Service bspw Bediener darf keine Datenpunkteigenschaften ndern Ein Benutzer mit einer Rolle gleich oder h her als Service bspw Manager darf Datenpunkteigenschaften ndern Die Tabelle zeigt dass der angemeldete Benutzer andere Benutzer mit Rollen geringer als seine eigene anlegen ndern und l schen kann F r jeden Benutzer eines Projektes kann ein Benutzerprofil mit folgenden Eigenschaften erzeugt werden Benutzername Rolle Benutzerrechte Passwort Zugriffsbeschr nkungen definierbar je lokaler und externer Liegenschaft Ein Benutzer wird durch seinen Namen identifiziert Eine der angemessenen vordefinierten Rollen wird dem Benutzer namen zugewiesen Diese Zuweisung legt automatisch die Benutzer und Ausf hrungs rechte fest die der Benutzer in ARENA hat wenn er angemeldet ist Alle Benutzer mit der gleichen oder h herwertigen Rolle wie die aktuelle Rolle haben die gleichen Rechte in ARENA wie die zugewiesene Rolle alle anderen nicht Zus tzlich muss zur sicheren Bedienung von ARENA ein Passwort f r jeden Benutzer festgelegt werden Als letztes kann einem Benutzer zur bequemeren Fernbedienung eine autom
150. e 3 bis 15 17 Um ein Export Paket zu kopieren w hlen Sie es in der Liste aus und klicken dann auf die Kopieren Schaltfl che Geben Sie einen neuen Name ein und bearbeiten Sie die Einstellungen in der gleichen Weise wie in den Schritten 3 bis 15 die Erzeugung eines neuen Export Paketes beschrieben 18 Um ein Export Paket zu l schen w hlen Sie es in der Liste aus und klicken dann auf die L schen Schaltfl che Klicken Sie auf die OK Schaltfl che in der Meldungsbox um das gew hlte Export Paket definitiv zu l schen 19 Fahren Sie mit der Planung des Export Jobs fort wie im Abschnitt Planen Export Job beschrieben Planen Export Job Ein Job definiert unter anderem wie oft ein Export laufen soll Es k nnen ver schiedene Jobs definiert werden welche zur selben Zeit oder zu unterschiedlichen Zeiten laufen Jeder Job bezieht sich auf ein Paket und ein Format Dies bedeutet Ein Job legt fest wie oft welche Punkte in welchem Format exportiert werden Ablauf 1 Im System Men auf das Dienst Symbol rechtsklicken 2 Klicken Sie im Kontextmen auf Geplanter Export Die CL Arena geplanter Export Dialogbox wird mit dem gew hlten Geplante Aufgaben Tab angezeigt Ein Job legt fest welches Paket in welchem Format exportiert wird Ein Job kann geplant werden sodass er in definierbaren Perioden automatisch startet Sie k nnen maximal 50 Jobs planen Wird diese Begrenzung berschritten m ssen Sie Jobs aus der Liste l schen do
151. e ADD 80 146 164 24 MASE 255 255 255 255 172 21 153 33 Mon May 25 77 50 45 2009 us 655446 route ADD 80 146 165 20 MASE 255 255 255 255 172 21 153 33 Mon May 25 11 50 45 2009 us 03049 route ADD 172 20 34 0 MASE 255 255 255 240 172 21 153 33 Mon May 25 11 50 45 2009 us 762418 route ADD 172 217 1593 32 MASE 255 255 255 240 172 27 15335 Mon May 25 11 50 45 2009 us 81 5342 DEE Pe i LL lt Disconnect Reconnect c Rufen Sie den mdex Server durch Eingabe von http www mdex de im Internet Explorer auf d W hlen Sie my mdex auf der mdex Homepage aus e Geben Sie Ihre Kontendaten ein und klicken dann auf die Login Schaltfl che f W hlen Sie Meine Zug nge Betrachten Sie die Zust nde des OpenVPN Zugangs und Ihres Mobilzuganges Die Zug nge sollten online und freigegeben sein Treten Probleme auf vergleichen Sie die angezeigten Daten wie Benutzernamen Passworte IP Adressen etc mit den von Ihnen in den vorhergehenden Abl ufen verwendeten Verifizieren Sie falls erforderlich die entsprechenden Abl ufe DE2Z 0906GE51 R1108 114 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER A Meine Zug nge Internet Zug nge openVPN 20 pro Seite 7 g Anzahl Zug nge 1 Einen Zugang gefunden Seite 1 Alias name ee er online enabled web direct wy 10012087 172 21 153 34 10012087 yOdgdgms6j 1001208 CentraLine2 mdex de Zur reduzierten Ubersicht gt Mobil Zugange 20 pro Seite A
152. e AE Cursor 11 59 55 Space temperat Print Export values New Historic Trend Template New Live Trend Template Auf der Trends Registerkarte k nnen Sie e Vorlagen selektieren bearbeiten oder neu erzeugen was beinhaltet Datenpunkte selektieren und anzeigen Zeitintervall definieren Anzeige konfigurieren e Trend starten e Exportieren Trendwerte e Drucken Trendwerte In Vorlage f hren Sie durch a Selektieren Sie die Vorlage f r historischer oder Live Trend die Sie f r das Trending verwenden m chten Standardm ig ist die letzte Auswahl eines Benutzers ausgew hlt Fahren Sie fort mit Schritt _4 b Erzeugen Sie eine neue Vorlage durch klicken auf eine der Schaltfl chen Neue Vorlage f r historischen Trend oder Neue Vorlage f r Live Trend siehe Abschnitt Erzeugen neuer Trend Vorlage Klicken Sie auf das Anzeige konfigurieren Symbol Ss 203 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH The Configure Display dialog box displays amp Anzeige konfigurieren e a Anzeige Zeitintervall Vorlage Neuer Hisatorischer Trend Letzter Jahr e v Trendtyp Historische 5 i Er Seren Datumsbereich Von ae 13 00 00 00 Bis E e Poono Verf gbare Datenpunkte C Anlage System Ger t Segment Typ Richtung Eingang Ausg Name alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle HD Demoanlage YHT HEIZUNGSANLAGE HTO2 Pseudo nalog Keine Heizkreis_Raumsoll Ci Demoanla
153. e Berechnet Schaltfl che ARENA berechnet die Gesamtanzahl und die Anzahl der Datens tze des definierten Zeitbereiches und zeigt diese an yao ea elec Startdatum 19 01 2009 49 18 Enddatum 19 01 2010 B 19 18 Datens tze gesamt n 5 23 Uebersetzuna F r den Export ausgew hlte f 23 Datens tze Berechnet Ok Abbruch 5 Klicken Sie auf die OK Schaltfl che Nach dem erfolgreichen L schen zeigt die Alarme l schen Meldungsbox das erfolgreiche L schen und die Anzahl der gel schten Datens tze an GREEN EJniarme l schen Kal 45 Alarme erfolgreich gel scht Schlie en 6 Klicken Sie auf die Schlie en Schaltfl che um die Meldungsbox zu schlie en 147 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH ALARM WEITERLEITUNG i Service ARENA 1 wie SS i I Schule Mo Fri 08 00 18 00 i Service ARENA2 en u os Schule Mo Fri 18 00 08 00 Sa Su 00 00 24 00 F Service ARENA1 7 ae ef Dig I I I Kindergarten Mo Fri 07 00 17 00 D Service ARENA2 77 u I I Kindergarten Mo Fri 17 00 7 00 Sa Su 00 00 24 00 DE2Z 0906GE51 R1108 Alarmweiterl
154. e Eigenschaften zu ndern w hlen Sie das Baumelement bspw Heizanlage und dann Registerkarte Datenpunkte um die gew nschten Elemente zu bearbeiten Beispiel Datenpunktbearbeitung im Informations und Bearbeitungsfenster f r einen ausgew hlten Datenpunkt eines PANTHER Reglers Demoanlage_Loks D SESIBREDEMO1 global ds hon Grafik Globsales Zeitprogramm Datenpunkte Einstellungen Trends Alarme oh ai Demoanlage ILON10 Datenpunkte Aussentemperatur Analog fray ernoanlage_ Lokal ra Gundschule Muehistrasse MT Name Wert Einheit Hauptschule Yolkertst fa a ae Fi Alarm Hysterese a beard E E Alarm Status Normal M Alarm Typ Kritisch Alarm unterdr cken Gesperrt M Alarmtext Alarmverzagerung 10 sek T Suto Wert 5 2 C TI Fibler Offset gee T Handbetrieb Auto Hohe Alarmgrenze 145 C Hohe Warngranze 140 C 0 Kennlinien Index MTC C M Klartext Messwerte MT Manueller Wert E Niedrige Alarmgranze 45 C MT Niedrige Warngranze 40 C Technische Adresse 1 171 TI Trendzyklus 24hler D ls Drucken zur ck Werte k nnen durch klicken auf den entsprechenden Wert bearbeitet werden Ein Dialog zur Bearbeitung des Wertes erscheint Abmelden Logout Durch klicken auf das Logout Symbol k nnen Sie sich abmelden HINWEIS Beim n chsten Login m ssen Sie im ARENA Login Fenster F r n chste Anmeldung merken erneut markieren Diese Option ist nur g ltig wenn Sie
155. e Import Sor E ereichsende v Job Name Leer iv Leer v ate bersicht Export alle 30 Minuten beginnt 07 01 2010 00 30 00 bis C Programme CentraLine 4rena25 envice Exports SHeizkreis 201 00107_003000 E xport Heizkreis ate 6 Wahlen Sie in Package das Exportpaket aus Um ein neues Paket zu erzeugen klicken Sie auf das a Symbol Um das gewahlte Paket zu bearbeiten klicken Sie auf das Symbol Um das gew hlte Paket zu l schen klicken Sie auf das amp Symbol Ein Paket kann nicht gel scht werden solange es in einem anderen Job verwendet wird F r weitergehende Anweisungen wie ein Paket erzeugt ge ndert und gel scht wird siehe Schritte 3 bis 18 im Abschnitt Definieren Exportpaket 7 W hlen Sie in Format das Exportformat aus Um ein neues Format zu erzeugen klicken Sie auf das a Symbol Um das gewahlte Format zu andern klicken Sie auf das al Symbol Es ist nicht m glich ein Format zu l schen solange es in irgendeinem Job verwendet wird Um das gew hlte Format zu l schen klicken Sie auf das L amp J Symbol F r detaillierte Anweisungen wie ein Exportformat erzeugt ge ndert und gel scht wird siehe Schritte 5 bis 11 im Abschnitt Definieren Exportformat 8 Unter Geplante Aufgabe legen Sie fest wie oft ein Job laufen soll Beachten Sie dass die Daten typischerweise in gleichen Abst nden exportiert werden bspw alle x Minuten Diese Einstellung kann in den Erweiterten Einstellungen an
156. e Konfiguration Einstellungen Konfiguration Ger te Sichtbarkeit Lese und Schreibzugriff Funktionierende Defekte Ger te Handhabung Ablauf DE2Z 0906GE51 R1108 Die Geratekonfiguration beinhaltet folgendes e Einstellung der Sichtbarkeit von Ger ten durch Zuweisung von Lese und Schreib Zugriffstufen f r Benutzer einschlie lich der Anzeigeunterdr ckung von Ger ten e L schen Ger te Die Zuweisung von Lese und Schreib Zugriffstufen f r Ger te bestimmt die Verf gbarkeit und Sichtbarkeit von Ger ten f r ausgesuchte ARENA Benutzer Die Zuweisung von Lese und Schreib Zugriffstufen ist zwingend und muss f r jedes Ger t erfolgen Bitte lesen Sie die allgemeine Einf hrung ber die Handhabung der Benutzerrechte beschrieben im Abschnitt Benutzerverwaltung Die empfohlene Auswahl der erw hnten Funktionen sollte dem entsprechenden Zustand des physikalischen Ger tes korrupt funktionierend entsprechen Um defekte physikalische Ger te aus der Anzeige zu entfernen sollten diese gel scht werden Das L schen defekter Ger te entfernt diese dauerhaft aus der Datenbank Um funktionierende Ger te aus der Anzeige zu entfernen sollten diese unsichtbar gemacht worder bis sie wiederhergestellt und angezeigt werden selbst wenn sie 1 Klicken Sie im Baum auf Liegenschaft 2 Bewegen Sie den Cursor ber das Konfigurationsmen Symbol D zeigen auf Konfiguration und klicken dann auf Ger te u AH JE L
157. e Steuerung der Letzte gewinnt Trends Zwischen Anlagen umschalten Sie k nnen im Liegenschaftsbaum zwischen allen dargestellten und konfigurierten Anlagen wechseln Sie k nnen auf eine externe Anlage umschalten egal ob sie verbunden ist oder nicht Offline Schalten Sie auf eine Anlage um welche nicht physikalisch verbunden ist sind nur historische Trends und Alarmdaten verf gbar Dies bedeutet dass eine Leit ARENA Alarme und Trends anderer Anlagen speichern kann Schalten Sie auf eine lokale Anlage um werden Sie automatisch verbunden System Beschr nkung Eine lokale ARENA plus eine iLON 10 Zur selben Zeit kann nur eine ARENA auf eine iLON 10 zugreifen ein gleichzeitiger Zugriff ist nicht m glich Externe Liegenschaft mit ARENA ARENA ARENA Verbindungen via Modem werden in ARENA 2 01 01 nicht unterst tzt DE2Z 0906GE51 R1108 72 BENUTZERHANDBUCH Externe ARENA via seriellen Modem Benutzer Authentifizierung und Zugriff auf externe ARENA Verbindung zur externen ARENA durch Browser oder Leit ARENA Anzeige externer ARENA innerhalb Einer Supervisor ARENA Konfig externer Anlagen im Browser Gleichzeitige Verbindungen Externe Verbindung zu einer Supervisor ARENA anfordern Zeituberschreitung nach Trennung ARENA RANGER Eine externe ARENA erlaubt eingehende Verbindungen entweder via Modem Einwahl oder jede andere TCP IP Verbindung welche von Windows unterst tzt wird Die Einstellung einer externe
158. e unten zeit TimeStamp Anlage S5ite Regler Device Text Alarm Reason Datenpunkt Datapoint Wert Item Yalue Alarmart 4larm Severity Best tigt von Acknowledged By Best tigt am 4cknowledg CK Abbruch Testen der Ziel Einstellungen Startseite 7 Wahlen Sie die Spezielle Einstellungen Registerkarte Spezielle Einstellungen Registerkarte Verhalten bei Verbindungsfehler Weiterleitung Empf nger Trigger Details Ziel Allgemein Alarm Meldung Best tigungsmittteilung Spezielle Einstellungen Yerhalten bei Yerbindungstehler Mach neuen Emails suchen Minuten wiederholen Intervall Minuten OK Abbruch Testen der Ziel Einstellungen Startseite a In Nach neuen Emails suchen Minuten legen Sie die Minuten fest nach welchen der Server nach neuen EmailBest tigungen sucht Diese Funktion ben tigt einen eingerichteten POP3 Server b In Wiederholen legen Sie die Anzahl der Versuche fest welche die ARENA durchf hrt um den Email Server zu erreichen Kann ARENA danach 155 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH weiterhin den Email Server nicht erreichen f hrt er erst wieder einen Versuch durch wenn ein Alarm eintrifft c In Intervall Minuten legen Sie den Zeitraum in Minuten fest welchen die ARENA zwischen den Wiederholungsversuchen wartet 8 Klicken Sie zum Speichern auf die OK Schaltfl che 9 Klicken Sie auf die Test der Ziel Einstellungen Schaltfl
159. eite DE2Z 0906GE51 R1108 Stadthalle Lokale Liegenschaft erzeugen 1 Soweit noch nicht erfolgt w hlen Sie Lokal im Feld Neue Liegenschaft vom Typ auf der bersicht Liegenschaften Anzeige und klicken dann auf die Hinzuf gen Schaltfl che Lokale Verbindung T T Verbinden durch we 2 Unter Allgemein machen Sie folgendes 78 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER a In Name der Liegenschaft geben Sie einen Namen f r die Liegenschaft ein HINWEIS en Jegliche Umlaute A O U a 6 in Liegenschaftsnamen sind unzul ssig da diese zu einem unerwarteten Verhalten der ARENA f hren k nnen b Geben Sie in Details der Liegenschaft zus tzliche optionale Beschreibungen wie Kundenname Adresse usw ein Unter Lokale Verbindung f hren Sie folgendes durch In Verbinden durch w hlen Sie LON Schnittstelle als Verbindungsart aus Je lokale Liegenschaft ist eine LON Schnittstellenkarte erforderlich ARENA unterst tzt max 4 LON Schnittstellenkarten Ist keine LON Schnittstelle auswahlbar sind alle Schnittstellen vergeben oder es fehlen Treiber HINWEIS Verf gt der Arena PC ber mehrere Ethernet Adapter und iLON 10 via LAN ist nicht mit dem Standardadapter verbunden typischerweise der auf der Karte gibt es in ARENA keine M glichkeit einen LAN Adapter in ARENA f r die Verwendung der iLON 10 festzulegen Abhilfe ffnen Sie die Datei Service Runtime Service exe config Tragen Sie in der Zeile lt add key IlonLA
160. eiterleitung Empf nger Trigger Details Ziel Allgemein Spezielle Einstellungen Ziel Zielnarme Systempartner OK Abbruch Startseite In Drucker selektieren Sie einen installierten Drucker In Zielname geben Sie einen beschreibenden Text f r den Drucker ein c In Druckertyp legen Sie die Art des Druckers fest Seite Laser oder Zeilendrucker Matrix F r Seitendrucker berechnet die ARENA wie viele Alarme auf eine Seite passen Nur wenn die Seite voll ist werden die Alarme gedruckt Dies vermeidet Papierm ll wenn f r jeden Alarm eine ganze Seite verwendet w rde Online Drucker welche typischerweise als Protokoll Drucker verwendet werden drucken den Alarm sofort blicherweise wird f r diesen Fall fortlaufendes Tabellier Papier verwendet O 12 Klicken Sie auf die Spezielle Einstellungen Registerkarte Spezielle Einstellungen Registerkarte Layout Details Ziel Allgemein Spezielle Einstellungen Layout R cksetzen Benutzerdefiniert CK Abbruch Startseite d Aktivieren Sie R cksetzen wenn die Alarmspalten automatisch auf die Seitenbreite verteilt werden sollen e Aktivieren Sie Benutzerdefiniert wenn die Spalten entsprechend dem Standard Layout Raster auf dem Papier verteilt werden sollen Nach der Aktivierung wird das Layout angezeigt Sie k nnen die Spaltenbreite mit der Maus ver ndern Durch klicken auf die Lade von Alarm Detailansicht 157 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BE
161. eitexport im Mehrspaltenformat Datenfeld Techn Einheit Einstellung Zugeordnet zu Datenpunktname Beispiel f r MaBeinheitexport im Mehrspaltenformat Datenfeld Techn Einheit Einstellung Separate Spalte n 26 05 2008 14 00 00 Pumpe 0 Aus 8 Klicken Sie auf OK Das Export Formate Tab in der CL Arena geplanter Export Dialogbox wird wieder angezeigt 9 Um ein Exportformat zu bearbeiten w hlen Sie das Exportformat in der Liste aus und klicken dann auf die Andern Schaltflache Fur Beschreibungen der Bearbeitungsoptionen siehe Schritte 5 bis 8 10 Um ein Exportformat zu kopieren wahlen Sie das Exportformat in der Liste aus und klicken dann auf die Kopieren Schaltflache Geben Sie einen neuen Namen ein und bearbeiten die Einstellungen in der gleichen Weise wie in Schritt 5 bis 8 fur die Erzeugung eines neuen Exportformates beschrieben 11 Um ein Exportformat zu l6schen wahlen Sie das Exportformat in der Liste aus und klicken dann auf die Loschen Schaltflache Klicken Sie in der Meldungsbox auf OK um das gew hlte Exportformat definitiv zu l schen 12 Fahren Sie mit der Definition des Export Paketes fort wie im Abschnitt Definieren Exportpaket beschrieben Definieren Exportpaket Ein Exportpaket ist eine Gruppe von Punkten f r den Export Das Paket ist getrennt vom Format um dieselben Daten in unterschiedlichen Formaten zu exportieren DE2Z 0906GE51 R1108 46 BENUTZERHANDBUCH AREN
162. eitung ist m glich an Drucker per eMail Mobiltelefon via eMail oder an eine Zentrale ARENA Die Alarmgliederung erm glicht die Weiterleitung an unterschiedliche Empf nger basierend auf definierbaren Kriterien wie e Trigger Information ber den Alarm selbst wie Kritisch Nicht kritisch Anlage wo der Alarm auftrat Datenpunktnamen etc alle Punkte die mit W rme beginnen und vieles mehr e Wochentag e Tageszeit BEISPIEL Ein rtlicher Verantwortlicher verwaltet Schulen und Kindergarten mit einer ARENA 2 0 in der Stadthalle Normalerweise ist dieser Verantwortliche bei der Stadt angestellt und behandelt Alarme aller verbundenen Anlagen Werden die Alarme nicht innerhalb von 30 Minuten vom Verantwortlichen best tigt werden sie zu externen Wartungseinrichtungen gem folgender Regeln weitergeleitet e Nur kritische Alarme werden weitergeleitet e Alle Schul Alarme gehen an eine bestimmte Service Zentrale f r Schulen Abh ngig vom Wochentag und der Zeit werden unterschiedliche Service Zentralen als Empf nger gew hlt Im Bild sind die Weiterleitungswege als graue Pfeile dargestellt In diesem Beispiel sind 2 Empf nger Zentralen f r Schulen verf gbar Eine Mo Fr 08 00 18 00 die andere f r den Rest der Woche e Alle Kindergarten Alarme gehen an eine bestimmte Service Zentrale f r Kinder g rten Abh ngig vom Wochentag und der Zeit werden unterschiedliche Service Zentralen als Empf nger gew hlt Im Bild sind die
163. eizkreis_Fumpe Digital Ausgang owe Heizkreis_Raumsoll PseudoAnalog we Heizkreis_Wentl Analog Ausgang we Heizkreis WL Soll Fseudoanalog w Heizkreis Worauf Analog Eingang w Kaeltemaschine Digital Ausgang wa Kessel Alarm Digital Eingang ow Kessel Elanne Mintal An ernannm f Selektieren Sie den Datenpunkt klicken auf die gr ne Schaltfl che 253 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Der Datenpunkt ist der gew hlten Eigenschaft zugewiesen g Klicken Sie am Ende der Zeile auf das Mapping Editor Symbol Z Die Mapping Editor Dialogbox fur die Definition der Farbe wird angezeigt Beziehung des Wertes und dem benutzerdefinierten Grafikelement d h welche Farbe hat das Grafikelement bei welchem Wert Anzeigebedingungen fur BackColor anderntalls h Hinzuf gen einer neuen Zeile durch klicken auf das a Symbol Anzeigebedingungen fur BackColor a Bedingung Vergeichewen Resa Ea EE e andernfalls Transparent DE2Z 0906GE51 R1108 204 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER i Geben Sie in der Vergleichswert Spalte in der Zeile mit dem lt Operator den Wert ein und selektieren die Farbe in der Spalte Resultat j In der Zeile mit dem andernfalls Operator die Farbe in der Spalte Resultat selektieren Anzeigebedingungen fur BackColor nano a 2 IndianRed Ben andernfalls ia Transparent IC Beispiel Im obigen Beispiel ist wird d
164. ekl rt ist C Alarm nur senden wenn er noch nicht best tigt ist auaa Alarm Lebenszyklus if Unbestimrmt Beschr nkt auf Tage OK Abbruch Startseite a Aktivieren Sie Verz gerte Benachrichtigung wenn die Alarme erst weitergeleitet werden wenn die in Puffer erreichte Anzahl von Alarmen erreicht ist b Geben Sie in Puffer die Anzahl der Alarme ein ab der gesendet werden soll c Aktivieren Sie Alarme nur senden wenn noch nicht gekl rt ist wenn der Alarm nur gesendet werden soll wenn er noch nicht gekl rt ist Deaktivieren Sie Alarme nur senden wenn noch nicht gekl rt ist wenn auch gekl rte Alarme gesendet werden soll d Aktivieren Sie Alarme nur senden wenn er noch nicht best tigt worden ist wenn der Alarm nur gesendet werden soll wenn er noch nicht best tigt ist Deaktivieren Sie Alarme nur senden wenn er noch nicht best tigt worden ist wenn auch best tigte Alarme gesendet werden soll e In Send Updates w hlen Sie den Zeitpunkt aus wann die Alarme gesendet werden sollen wenn der Alarmpuffer voll ist Sofort Nie Nachste Verbindung f In Alarm Lebenszyklus wird festgelegt wie lange die ARENA versuchen soll Alarme weiterzuleiten bis sie erfolgreich Ubertragen wurden g Legen Sie in Beschrankt auf Tage fest wann die ARENA die Weiterleitung nicht erfolgreich zugestellter Alarme beenden soll 5 Klicken Sie auf die OK Schaltflache EINSTELLUNGEN Ubersicht DE2Z 0906GE5
165. elefonnummer der externen Anlage ein Ein Komma kann als Pause Zeichen verwendet werden Beispiel Um eine Amtsleitung mit f hrender 0 und Pause zu w hlen bspw 0 07115204 geben Sie 0 und danach die echte Telefonnummer an 0 07115204 85 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER DE2Z 0906GE51 R1108 e Mit den Symbolen Modem BENUTZERHANDBUCH bl ttern Sie durch eine Liste gegenw rtig installierter Modems W hlen Sie das Modem f r die Verbindung zur Anlage aus Mehrere Modems k nnen ausgew hlt werden In diesem Fall wird das oberste Modem zuerst ausprobiert Falls es belegt ist wird das n chste Modem ausprobiert Klicken Sie auf das Erweitert Symbol s wenn Sie gezielt Modemeinstellungen ndern m chten Dies erm glicht erweiterte Modemeinstellungen wie folgt Initialisierungs Zeichenfolge Geben Sie eine Folge von Modem Kommandos ein welche bei jeder Anwahl an das Modem gesendet wird Kann zur Verwendung spezieller Modem Funktionalit t verwendet werden Warten auf den W hlton M chten Sie das Warten auf den W hlton ausschalten weil es f r manche Telefonanlagen erforderlich ist deaktivieren Sie diese Checkbox 12 F hren Sie unter Eingehende Verbindung von der Liegenschaft durch Incoming connection from remote site Enable Local Phone No Na a Aktivieren Sie Freigabe wenn Sie der Leit ARENA den Empfang von Alarmen externer Liegenschaften erm glichen wollen b Deak
166. elle Anzeige der gew nschten Information nur PANTHER Parameter f r ausgew hlte Leute bspw Elektriker Projekt Ingenieure Mieter erm glichen Schnellzugriffslisten werden in zwei Schritten auf Liegenschaftsebene erzeugt 1 Konfiguration 2 Zusammenstellung der Datenpunkte f r die Anzeige Die Anzeige von Datenpunkten in einer Schnellzugriffsliste wird prim r durch die zugewiesenen Benutzer Zugriffsstufen der Datenpunkte geregelt Dadurch sind nicht alle Datenpunkte f r alle Benutzer sichtbar Nach der Erzeugung k nnen Schnellzugriffslisten auf der Einstellungen Registerkarte selektiert werden siehe Abschnitt Auswahl Schnellzugriffsliste f r Einstellungen Den Ablauf finden Sie im Abschnitt Konfigurieren Zugriffsstufe Schnellzugriffsliste und Trend Vorauswahl Schritte 1 28 beschrieben Die aktuelle Einstellungskonfiguration kann wie im Abschnitt Export nach MS Excel beschrieben nach MS Excel exportiert werden 232 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Ablauf Konfiguration Einstellungszusammenstellung Home Name der Liegenschaft Stadthalle Uebersetzung Einstellungskonfiguration fiir Liegenschaft Uebersetzung Konfigurieren Zugriffsstufe und Schnellzugriffsliste 1 Klicken Sie im Liegenschaftsbaum auf die Liegenschaft 2 Bewegen Sie den Cursor ber das Konfigurationsmen Symbol D zeigen auf Konfiguration und klicken dann auf Einstellungen Liegens Konfigur
167. ellung dieser leeren Datenbank bringt als Ergebnis das L schen aller Datenbankeintr ge Vor der bergabe der ARENA an den Kunden sollte ein Backup der Datenbank erzeugt werden HINWEIS Um ein ARENA Datenbank Backup durchzuf hren ist es erforderlich mit Administratorrechten am PC angemeldet zu sein HINWEIS W hrend der Durchf hrung des Backups wird der ARENA Dienst angehalten rote Farbe des Dienst Symbols und nach Beendigung des Backups neu gestartet gr ne Farbe des Dienst Symbols W hrend des Backups kann die ARENA Benutzerschnittstelle nicht arbeiten Datenbankwartung Die Datenbankwartung erm glicht 31 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Import Die Wiederherstellung von Trend und Alarmdatenbankeintr gen aus Backups Export Das Sichern von Trend und Alarmdatenbankeintr gen in einer Backup Datei Delete Das L schen von Trend und Alarmdatenbankeintr gen Import Trend und Alarmdatenbankeintr ge Der Import gesicherter Trend und Alarmdatenbankwerten erfolgt in einzelnen Schritten Trenddaten werden im Dateiformat TRN Alarmdaten im Dateiformat ALM importiert ARENA importiert alle Datenbankeintr ge des Trend oder Alarm Backup Abh ngig vom Datenvolumen kann der Import mehrere Minuten dauern W hrend des Imports wird der ARENA Dienst angehalten Mit der Datenbank Importfunktion k nnen Sie die im Liegenschaftsbaum individuell exportierten Trends und Alarme importieren
168. ellzugriffliste Dialogbox angezeigt Klicken Sie auf die Schlie en Schaltfl che Die Abk rzung wird in der Spalte Sichtbarkeit Schnellzugriffsliste und der vollst ndige Name in der Filterzeile Filter Dropdown Listbox angezeigt Um Datenpunkte einer Schnellzugriffsliste zuzuordnen markieren Sie die Abk rzungen der entsprechenden Schnellzugriffsliste in der Spalte Sichtbarkeit Schnellzugriffsliste Beachten Sie dass ein Datenpunkt Teil mehrerer Schnellzugriffslisten sein kann S chtbarkeit Schnellzugriffsliste Alle el Eingang C Ausgang C software L oc LI Dig Hz Ll Serv Eingang _ Ausgang Software DG L Dig l z Ul Serv Klicken Sie in der Datenpunktkonfiguration Anzeige auf die OK Schaltfl che Um die Schnellzugriffsliste anzuzeigen schlagen Sie nach im Abschnitt Auswahl Schnellzugriffsliste f r Datenpunkte Um Datenpunkte einem Trend hinzuzuf gen markieren Sie den Punkt in der Hist Trend Spalte Geben Sie ein oder ndern Sie die Trendhysterese in der Trendhysterese Spalte falls gew nscht 229 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Hist Trendhysterese Leserecht Schreibrecht Trend Allejsejl Ale sel Alle Alle wi all i aC Beobachter Bediener 5 SS pM E 1 an Beobachter Bediener Die Dat
169. en Sie Automatisch wenn ARENA die X Achsenskala automatisch konfigurieren soll W hlen Sie Benutzerdefiniert wenn Sie die X Achsenskala selbst konfigurieren wollen a Geben Sie in Bereich einen Bereich ein und selektieren Sie die Einheit in der Drop Down Listbox Ist der Bereich kleiner als das dargestellte Zeitintervall auf der Trends Registerkarte k nnen Sie scrollen Ist das Zeitintervall bspw ein Monat k nnen Sie nur den Bereich einer Woche darstellen HINWEIS Geben Sie einen Wert gr er 1 ein zeigt ein roter Stern an dass die Bereichsgrenze von 1 Stunde f r Live Trend berschritten wurde b Geben Sie in Hauptskala einen Wert f r die Hauptskala ein und selektieren Sie die Einheit in der Drop Down Listbox 1 Stunde n bspw definiert dass eine Hauptskalenlinie jede Stunde gezogen wird c Geben Sie in Nebenskala einen Wert f r die Nebenskala ein und selektieren Sie die Einheit in der Drop Down Listbox 1 Minute n bspw definiert dass eine Nebenskalenlinie jede Minute gezogen wird 3 Klicken Sie auf die OK Schaltfl che um die Anzeigeeinstellungen zu speichern 216 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Exportieren Trends Trends k nnen global auf Datenbankebene individuell auf Liegenschaftsebene System Regler und Segmentebene exportiert werden Trends werden im Dateiformat TRN exportiert F r sp tere Anwendungsfalle kann die Exportdatei in die Datenbank importiert werden Der Export erfolgt in einem f
170. eneged VPN Mit mdexmanaged VPN wird dem Anlagenbetreiber eine einheitliche Plattform geboten ber welche nlagen per IP erreicht werden k nnen mehr mdexService PRO Als m2m Network Provider unterst tzen wir Sie bei Ihren Projekten Yon der Analyse und Konzeotion Ihres m2m Netzwerkes der Auswahl qeeiqneter Hard und Software meexpublic IP ber feste ffentliche IP Adressen k nnen mobile Server direkt aus dem Internet erreicht sowie redundante Kommunikationswege zu DSL realisiert werden mehr Bin BER mdexiP SiM Im Rahmen von Projekten bietet mdex mit mdexIP SIM und mdexSIM eigene m2m SIM Karten mit oder ohne feste IP Adressen speziell f r den Einsatz in 19 europ ischen L ndern mehr der C E TE DET TET TE DIT DIE mdexfixed IP Anschauliche Beispiele f r mdex fixed IP Wie funktioniert mdex fixed IP genau Ei ee IP 30 Tage Test m2m Datendienst mdex fixed IP als i erstes m2m Produkt mit Datenschutz 10 G tesiegel ausgezeichnet zum Kurzqutachten 2 Erzeugen Sie ein Konto durch Klick auf mdexfixed IP 30 Tage Test m en 30 Tage Test zum Kurzqutachten mem Datendienst mdex fixed IP als erstes m2m Produkt mit Datenschutz G tesiegel ausgezeichnet HINWEIS Sie erhalten einen kostenloses 30 Tage Test Konto F r den nachhaltigen Betrieb ndern Sie das Konto auf Basis eines dauerhaften Vertrages bevor die Testzeit abl uft 96 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGE
171. enkle zur Bibliothek hinzuf gen Dateien cs Liste der Segmente in der Bibliothek Identifier Boiler HL Commor lar DomesticHot ExternalDe Externalbe FU HeatExchan Heatinglircuik HeatingStra HYE Metering M DE2Z 0906GE51 R1108 Mame kessel CHi Serval Sammelalarm und berwachung W armW asser Externe Anforderung an W rmewerbr auc Externe Anforderung an W rmeerzeuger FCU Serval W rmetauscher Heizkreis Heizungsstrategie H YDSerwal Z hler Familie Standard Segment Raum Segment Standard Segment Standard Segment Standard Segment Standard Segment Raum Segment Standard Segment Standard Segment Standard Segment Raum Segment Standard Seoment version 2 1 1114 2 0 0 4 21 0 37 2 1 1 96 2 1 0 36 2 1 0 18 2 0 0 4 2 1 1 91 2 1 1 112 2 1 1 100 2 0 0 4 2 1 0 52 Datei Boiler 2 1 1 114 dll CHCl Common larm ndMonitori DomesticHotyyater 2 1 1 ExternalbiernandTohHeatlo ExternalbiernandTohHeatse FU dll HeatExchanger_2 1 1 91 c HeatingCircuit 2 1 1 112 d Heatingstrategy 2 1 1 10 HYE ll Metering 2 1 0 52 dl la 2 Unter Liste der Segmente in der Bibliothek werden f r jede Bibliothekskomponente folgende Informationen angezeigt Identifier nur f r den internen Gebrauch Segmenttyp Name der Bibliothekskomponente wie sie in der Bibliotheksansicht angezeigt wird Familie Familie zu welcher die Komponente geh rt Der Familien
172. enprogramme Dienstag Wochenprogramme Mittwoch Wochenprogramme Donnerstag 15 10 2007 Wochenprogranmme Freitag 19 10 200 Wiochenprogramnme Samstag 20 10 2007 wochenende wWochenprogramme Um dem Wochentag ein anderes Tagesprogramm zuzuweisen klicken Sie rechts auf den Wochentag wahlen Bestatigen danach auf das Tagesprogramm bspw Wochenende Montag u TI O web ee we Demand oto we a Mh ec Wechemende jochen 11 10 2007 Best tigen Aucksetzen Wochenende Werktag Global 08 10 2007 Werkbag Wiochenprogranmne Die zugewiesenen Tagesprogramme werden in der Spalte Zugeordneter Zeitplan angezeigt In der Spalte Quelle wird das berschreibende Zeitprogramm durch den Eintrag Jahresprogramme gekennzeichnet 187 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH 2 1 Zeitpragramme E TH Warmwasser Montag 1 F CO E Raumi_Gruppe fis Tagesprogramme HJ wochenende J Werktag SESS r Montag 01 10 2007 DFTagesprogrammi Jahresprogramme 4 Wiederholen Sie Schritt 3 f r die gew nschten Wochentage des angezeigten Zeitintervalls 5 Klicken Sie auf die Speichern Schaltfl che ber dem Zeitprogramm Baum DE2Z 0906GE51 R1108 188 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Globale Zeitprogramme Die globale Zeitprogrammfunktion ist eine Funktion welche an einem besonderen Tag gleichzeitig alle Tagesprogramme
173. enpunkte Aggregation der Werte innerhalb eines fren Zeitintervalls von ekunden A Fur Digtaldatenpunkte Exportieren aller Wert nderungen _ Keine Daten Konsolidierung Fur 4nalog und Digitaldatenpunkte Exportieren aller Wert nderungen Export Bereich Nur neue Werte seit dem letzten erfolgreichen O Alle Werte immer beginnend mit dem ersten Beim ersten Export Nur aktuelle Wert exportieren O Werte einbeziehen beginnend mit Beinhaltet alle Wert der Yergangenheit bersicht Export alle 15 Minuten beginnt 07 01 2010 00 30 00 bis CFrogramme Centraline Arena amp SerricehE sportsHeizkreis 201 00107 _004500 E sport Heizkreis ate 17 In Zeitintervall zwischen den Datenwerten ist der Abstand zwischen den Datenwerten in der Exportdatei definiert Angenommen Sie haben einen Job definiert welcher alle 2 Stunden l uft beginnend um 12 00 Mit den Standardeinstellungen betr gt der gesamt exportierte Zeitbereich 2 Stunden e 12 00 Erster Export Exportiert zur Startzeit standardm ig nur eine Zeile aktueller Daten e 14 00 Zweiter Export Exportiert standardm ig alle Daten zwischen dem letzten und diesem Export bspw zwischen 12 00 und 14 00 Uhr Dies ist ein Bereich von 2 Stunden e 16 00 Dritter Export Exportiert standardm ig alle Daten zwischen dem letzten und diesem Export bspw zwischen 14 00 und 16 00 Dies ist ein Bereich von 2 Stunden Die exportierten Daten werden mit jedem dieser Intervalle in e
174. enpunkte werden dem Trend hinzugef gt und in der Liste Datenpunkte im Trend auf der Liegenschaftsspezifischen Trend Konfiguration Anzeige angezeigt siehe Abschnitt Aufzeichnen Trenddaten Datenpunkte in Trend C Datenpunkt in Trend Hysterese F HEIZUNG Anlage_1 Au enf hler AT1_ATempi 01 1 w Fi HEIZUNG Anlage_1 Au enf hler AT1_ged_ATemp___01 LAT N F HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung VRi_01Raumreg__01 0 N ly vom Trend l schen Ok Abbruch Startseite 26 Klicken Sie in der Datenpunktkonfigurationen Anzeige auf die OK Schaltfl che 27 Um die Verf gbarkeit und Sichtbarkeit von Datenpunkten zu ermitteln selektieren Sie f r jeden Datenpunkt das Lese und Schreibrecht Die Auswahlen haben Auswirkungen auf Welcher Benutzer welche Datenpunkte sehen kann Auf dem Datenpunkte Tab siehe Abschnitt Zeigen Datenpunkte Inder Schnellzugriffsliste siehe Abschnitt Ausw hlen Schnellzugriffsliste f r Datenpunkte und in der Trendpunktliste auf der Liegenschaftsspezifischen Trend Konfiguration Anzeige siehe Abschnitt Aufzeichnen Trenddaten Leserecht Schreibrecht Pr Po mi q eae a Manager Mij Bediener wy Service el Bediener i nsichtbar Bediener OT een nman pP ii ui cee i er B obachter e Bediener er er o 28 Klicken Sie auf der Datenpunktkonfiguration Anzeige auf die OK Schaltfl che 29 Um Lese und Schreibrechte mehr
175. enspezifische Installation von Kommunikationsreglern Entspricht einem COACH Projekt Lokale Anlage Liegenschaft Eine Liegenschaft welche mit einer der folgenden LON Schnittstellen mit einer ARENA verbunden ist PCC10 PC Karte PCLTA 20 PCI oder PCLTA 21 Karte Loytec NIC709 USB Loytec NIC709 IP Externe Anlage Liegenschaft mit iILON 10 Eine Liegenschaft mit ARENA die mit einer externen Verbindung mit einer Leit ARENA verbunden werden kann Externe Anlage Liegenschaft mit ARENA Eine Liegenschaft mit ARENA die mit einer externen Verbindung mit einer Leit ARENA verbunden werden kann Die Verbindung wird zwischen den ARENA s aufgebaut Externe ARENA Eine ARENA die sich auf einem externen PC befindet Leit ARENA Eine ARENA die mehrere verbundene externe und lokale Anlagen gleichzeitig unterst tzt RANGER Ein auf der ARENA Software basierendes Dienstprogramm nur f r externe iLON 10 Anlagen ARENA Benutzer Schnittstelle via Internet Explorer Lokale oder externe Steuerung via http Verbindung ARENA Dienst Eine grundlegende Softwareanwendung welche automatisch als Windows Dienst gestartet wird Einwahl Eine Einwahl erfolgt von der Leit ARENA zur externen Anlage Die Einwahl wird von der Leit ARENA eingeleitet Anwahl Die Anwahl erfolgt durch die externe Anlage zur Leit ARENA und wird durch einen Regler falls keine ARENA auf der externen Liegenschaft vorhanden ist oder durch die externe ARENA eingeleitet Verbindung
176. er 7 Speichern Sie die Einstellung durch klicken auf die OK Schaltfl che 8 Pingen Sie die IP Adressen des PC und des GSM Router an um deren Verf gbarkeit zu pr fen durch Eingabe von ping 192 168 1 1 f rden GSM Router und bspw ping 192 168 1 121 f r den PC Stellen Sie sicher dass beide Ger te mit ihren IP Adressen verf gbar sind 9 Setzen Sie den Router durch dr cken der RST Taste an der hinteren Seite zur ck 10 Geben Sie im Internet Explorer die private Standard IP Adresse 192 168 1 1 des GSM Router ein 11 Geben Sie in der Verbinden mit Dialogbox zweimal root ein in den Benutzername und dem Passwort Feldern DE2Z 0906GE51 R1108 100 BENUTZERHANDBUCH Connect to 192 168 1 1 BE URS User name If Password one Remember my password can ARENA RANGER 12 Klicken Sie auf die OK Schaltfl che 13 Klicken Sie auf der Konfigurations Seite des Routers unter Konfiguration auf LAN Die LAN Konfigurations Seite wird angezeigt Die LAN Konfigurations daten m ssen dieselben wie in der untenstehenden Abbildung sein VE STERITESFT FET Tr oaaao UMTS router URS Status Network DHCP UMTS GPRS IPsec DynDNS System Log Configuration LAN ae VRRP UMTS GPRS i Firewall WAT OpenVP IPsec GRE Vere L2TP DynDNS mn MTP SNMP SMS Expansion Port SE Port Startup Script LAN Co IP Address 192
177. er liegenden Liste Exportierte Punkte hinzugef gt HINWEIS Ein Punkt kann nur einmal hinzugef gt werden Ist er bereits dort enthalten wird er nicht mehr hinzugef gt V o o o o o o o 10 F r jeden Punkt werden folgende Eigenschaften angezeigt 48 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER e Punkt Zeigt den Pfad Platzieren Sie die Maus ber die Punktspalte wird der volle Pfad als Tooltip angezeigt e Berechnung Hier w hlen Sie die Berechnung wie die Daten verdichtet werden aus Standard Verwendet den letzten Wert im zu exportierenden Intervall welcher als gut gekennzeichnet ist Gibt es im gegebenen Intervall keinen solchen Wert wird der letzte als gut gekennzeichnete Wert vor dem Intervall verwendet Minimum Bildet das Minimum der Werte des zu exportierenden Intervalls wobei nur gut gekennzeichnete Werte verwendet werden Gibt es im gegebenen Intervall keinen solchen Wert wird der letzte als gut gekennzeichnete Wert vor dem Intervall verwendet Maximum Bildet das Maximum der Werte des zu exportierenden Intervalls wobei nur gut gekennzeichnete Werte verwendet werden Gibt es im gegebenen Intervall keinen solchen Wert wird der letzte als gut gekennzeichnete Wert vor dem Intervall verwendet Mittelwert Bildet den gewichteten Durchschnitt der Werte des zu exportierenden Intervalls wobei nur gut gekennzeichnete Werte verwendet werden Gibt es im gegebenen Intervall keinen solchen Wert wird
178. er einer Tabelle Display Group historical 29 12 28 63 28 13 27 644 27 144 26 65 26 154 25 664 25 164 24 67 ot k ur a f ku tt u dt i Lt fo cL un 24 17 Cursor Information Time At Cursor 12 03 00 Space temperat Abb 37 Trend Beispiel Trend Typen ARENA erm glicht 2 Arten von Trending Historischer Trend Die gespeicherten Datenpunktwerte werden aus der ARENA Datenbank abgerufen welche Werte aller Ebenen enthalten kann Station Liegenschaft und Regler Im ersten Schritt werden die Datenpunktwerte aufgezeichnet Im zweiten Schritt werden die aufgezeichneten Datenpunkwerte ber einen definierbaren Zeitraum mit einem festgelegten Start und Ende Zeit dargestellt Beispiele Zeitintervall die letzten 3 Tage Trenddaten werden gespeichert und dargestellt f r 3 Tage ab dem Beginn des Trends Zeitintervall vom 04 04 2007 12 00 bis 04 05 2007 12 00 Trenddaten werden gespeichert und dargestellt f r den Zeitraum 04 04 2007 12 00 bis 04 05 2007 12 00 HINWEIS Historische Trends sind im verbundenen oder getrennten Status der ARENA auf allen Ebenen m glich Station Liegenschaft Regler etc Live Trend Die Trendwerte kommen unverz gert vom Regler der gew hlten Anlage DE2Z 0906GE51 R1108 198 BENUTZERHANDBUCH Trend Vorlagen Trend Daten Export Trending und System Performance ARENA RANGER Sie k nnen ein Zeitfenster definieren Letzten xx Minuten und
179. erbindungstrennung vorgenommen werden Dies wird durch die ARENA gesteuert Sie k nnen dies pr fen indem Sie Einstellungen Netzwerk verbindungen im Windows Start Men aufrufen Danach ffnen Sie die Eigenschaften der entsprechenden DFU Verbindung e Fahren Sie fort mit Schritt 11 11 Eingehende Verbindung von der externer Liegenschaft a W hlen Sie in Verbinden durch aus Keine Es k nnen keine Alarme empfangen werden TCP IP ARENA verbindet sich mit der externen Liegenschaft via TCP IP LAN Modem ARENA verbindet sich mit der externen Liegenschaft via Modem VPN ARENA verbindet sich mit der externen Liegenschaft via VPN b Geben Sie in Benutzername den Benutzernamen ein c Geben Sie in Passwort das Passwort f r den Benutzer ein HINWEIS Benutzername und Passwort der Leit ARENA muss dem Benutzernamen und Passwort unter Eingehende Verbindung von der Liegenschaft der externen ARENA entsprechen Auf beiden ARENAs m ssen der Benutzername und das Passwort den Windows Netzwerk Anforderungen entsprechen Bei Bedarf fragen Sie Ihren IT Administrator f r weiterf hrende Informationen Dieser Benutzer muss nicht in der Benutzerverwaltung der Leit und externen ARENA angelegt sein 12 Klicken Sie auf die OK Schaltfl che Zugriff auf externe Liegenschaft via Mobil Netzwerk und VPN Ziel Externen Zugriff auf eine ARENA Liegenschaft verbunden mit einer iLON 10 via GSM Global System for Mobile
180. erbunden unabh ngig von den Freigabe Einstellungen c W hlen Sie Statische IP wenn die Verbindung eine feste IP Adresse verwenden soll d W hlen Sie URL benutzen wenn iLON 10 fur DHCP konfiguriert ist wenn die iLON 10 dynamische Adressierung anwendet e Wurde Statische IP gew hlt geben Sie die IP Adresse in Einwahlanlage URL oder IP Adresse die Subnet Maske in Subnet Maske und die Gateway Adresse in Gateway Adresse ein Stellen Sie sicher dass es sich um eine g ltige IP Adresse handelt welche von der Leit ARENA erreicht werden kann Die Standard IP Adresse ist 192 168 1 222 Kennen Sie die richtige IP Adresse nicht fragen Sie den IT Administrator der externen Anlage beachten Sie auch die Einstellungen in Eingehende Verbindung von der Liegenschaft Die Subnet Mask definiert das Teil Netz in welcher sich die ILON 10 befindet In der iLON 10 Konfiguration Abschnitt Allgemeines wird diese Einstellung als Subnet Mask gespeichert Die Gateway Adresse ist die IP Adresse des Netz berganges welcher iLON 10 f r die Verbindung zur Leit ARENA verwendet Dies wird zur Adressaufl sung verwendet falls sich die iLON 10 und der Leit PC in unterschiedlichen Teil Netzen befinden Fragen Sie den IT Administrator nach der IP Adresse des Gateway f Wurde URL benutzen wenn die iLON 10 fur DHCP konfiguriert ist selektiert geben Sie die URL oder die IP Adresse in Einwahl URL oder IP Adresse ein 6 Fuhren Sie unter Eingehende Verbindun
181. ere Browser 240 Men Konfiguration 62 Men leiste ARENA Editor 244 Mobilnetzwerk Zugang zu externer Liegenschaft 93 Mobilnetzwerk und VPN Zugang zu externer Liegenschaft 93 Modem externe Liegenschaft mit ARENA 73 DE2Z 0906GE51 R1108 264 BENUTZERHANDBUCH Verbindungsart 70 Monitoring externe Liegenschaft 74 Multi Liegenschaft Alarmunterst tzung 131 N Name Benutzer 67 Benutzer 65 NV Name SERVAL 240 O openVPN Client Software 95 P Parallele Verwendung ARENA 240 Passwort ndern 69 Benutzer 65 Benutzeradministration 63 Konfigurationsmen 62 R Rechte Benutzeradministration 62 Report Alarme 135 140 Rolle Benutzer 65 67 Benutzeradministration 63 R ckmeldung POP3 Alarmziel 150 Schaltpunkt Bearbeiten 180 Kopieren von einem anderen Tagesplan 182 Tagesplan 180 Zu einem anderen Tagesplan kopieren 181 Schaltpunkte l schen 183 sperren 183 Schnellzugriffsliste Auswahl 126 127 163 165 Konfigurieren f r Datenpunkte 222 224 225 Konfigurieren f r Einstellungen 222 232 233 Segment Ebene 126 Segmente Anzeigen Einstellungsliste 163 170 Export 29 Import 29 Senden Alarme SMTP Alarmziel 150 SERVAL Alias Name 240 Grafiken 122 NV Name 240 Service Funktionen 222 Service Rolle Benutzeradministration 63 BENUTZERHANDBUCH Speichern Daten 21 Dokument ARENA Editor 248 257 Sperren Schaltpunkte 183 Standardsegment bearbeiten 122 Standardsegmente Ansicht 122 Start ARENA 14 AR
182. ere Zeitprogramme Meldungsbox wird angezeigt 193 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER DE2Z 0906GE51 R1108 BENUTZERHANDBUCH jaktualisiere Zeitprogramm OJEJ Aktualisieren des Zeitprogramms 1 1 Aktualisiere Zeitprogramm aJa o zeitprogramme wurden erfolgreich aktualisiert Close 10 Nach dem Abschlu der Aktualisierung klicken Sie auf die Schlie en Schaltfl che Die globalen Zeitprogrammeinstellungen sind f r die gew hlten Tage der entsprechenden Segmente Zeitprogramme aktiviert Die im Kalender ausgew hlten Tage zeigen nun die individuelle Farbe des globalen Zeitprogramms wie in der Legende dargestellt 194 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Januar 2010 M rz 2010735 Januar 7 B 9 10 14 15 16 if 20 21 22 23 24 27 gt gt E 5 6 7 3 Februar be ee ee oe ie 4 J b 7 11 12 o gt Eg 48 19 20 21 25 26 27 25 4 J 6 7 Fer EEE E I a a ia Sum ve Im um Im ums Im um im vo m ur me ja ms Tun ou me mn 1m A OOA A im von m a un ja mo N HINWEIS Um die Ubersteuerungen r ckg ngig zu machen markieren Sie die Tage erneut und verwenden dann das Standard Zeitprogramm f r die bersteuerung und Speicherung Die globalen Zeitprogramm Definitionen im Jahresprogramm werden vom Wochenprogramm ersetzt 11 Falls gew nscht fahren Sie fort mit dem Drucken der globalen Zeitprogramm einstellungen wie im Unterabschnitt Drucken globale Zeitprogramme
183. eren Datenpunkten zuzuweisen gehen Sie folgenderma en vor a Falls gew nscht filtern Sie zuerst die Datenpunkte entsprechend dem Typ und oder der Richtung b Selektieren Sie die Datenpunkte mit der Maus und STRG Taste oder um alle Datenpunkte auszuw hlen markieren Sie das Kontrollk stchen in der Spalten berschriften Zeile DE2Z 0906GE51 R1108 230 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Datenpunktkonfigurationen f r Liegenschaft Uebe eg Gi m ate m aie E ae 1 Manager vB Sedie DM Ger t BURURU RR RR RR RR Kueh lt H E lt p lt Er eh E EJ EJ fl z gt E ps lt BE e ES r m M c N mi ES CS Bo Bo d LE EE ea J 38 BU BSH gt D lt 5 H a E 53 S er m Z aA A H lt M 3 Fr WE1_Vorlauftemp_ Aktiver Sollwert Ausgang Heizen Ausgang K hlen a OHENEE EG Beobachter Beobachter Beobachter v Beobachter v Beobachter Beobachter x Bedie Bedie Bedie Bedie Bedie Bedie Bedie Bedie Bedie Beobachter Beobachter v Beobachter E S lt lt lt lt lt GOH cn Eu mu mu wu mu mu nu wu nu GE HEEE E EEEE EHE EHEH EHEHE E EEEE EEEE EER EHEHEHE BE u mE ENEE EHE EHEHEHEH ds E EEEREN EEE EEHEEHE EHE E EEHEEHE EEHEEHE EHEHEHEH EHE E 7 T EME Bx ra E nee moO pa E L zis aE SAHE oma 3 w UD o ae a lt lt lt a lt ST lt Raumtemperatur Setzen der Zugriffsrechte Konfiguration Sch
184. eren Sie Enable remote SNMP access on port und geben 161 ein d Falls nicht aktiviert markieren Sie Send all remaining incoming packets to default server und geben 192 168 222 Standard IP Adresse der iLON 10 ein Dadurch werden alle eingehenden Pakete an die iLON 10 gesendet HINWEIS Sie k nnen nur eine iLON 10 via GSM Router adressieren 21 Klicken Sie auf die Apply Schaltflache GSM Router Test 22 Pr fen Sie ob der GSM Router den Zugang zum Internet via LAN erm glicht wie folgt a Stellen Sie die IP Adresse des PC in den Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP der PC Netzwerkkarte durch Auswahl IP Adresse automatisch beziehen auf DHCP 103 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP 23 Allgemein Alternative Konfiguration IF Einstellungen konnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Metzwerk administrator um die geeigneten P Einstellungen zu beziehen gt Folgende IP Adresse verwenden DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende D MS Serveradressen verwenden Sa Abbrechen b Speichern Sie die Einstellungen durch klicken auf die OK Schaltfl che Schalten Sie den GSM Router aus und wieder an Versuchen Sie eine bekannte Web Seite bspw www mdex eu oder www google de aufzurufen Wenn alle Einstellungen k
185. ern dargestellt Hat ein Datenpunkt keine Ma einheit erscheinen keine Klammern Separate Spalte n Es wird direkt hinter jedem Datenpunktnamen eine Einheit Spalte erzeugt im Mehrspaltenformat bzw Eine zus tzliche Einheit Spalte hinter dem Datenpunktwert im Einzelspaltenformat Bei Digitalpunkten zeigt die Einheitenspalte lediglich den entsprechenden Zustand an Beispiel Hat ein Punkt die Einheit O Aus 1 An wird folgendes angezeigt Punktwert lt 0 5 Aus Punktwert gt 0 5 An Beispiele Beispiel f r MaBeinheitexport im Mehrspaltenformat Datenfeld Techn Einheit Einstellung Nicht exportieren 26 05 2008 14 00 00 25 0 0 26 05 2008 15 00 00 26 05 2008 16 00 00 26 05 2008 17 00 00 18 0 Ji Beispiel f r MaBeinheitexport im Mehrspaltenformat Datenfeld Techn Einheit Einstellung Zugeordnet zu Datenpunktname Pumpe 0 Aus 1 An 26 05 2008 14 00 00 25 000 O 4 26 05 2008 17 00 00 18 00 E Beispiel fur MaBeinheitexport im Mehrspaltenformat Datenfeld Techn Einheit Einstellung Separate Spalte n 26 05 2008 14 00 00 25 0 re Io fans 26 05 2008 15 00 00 26 05 2008 16 00 00 26 05 2008 17 00 00 45 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Beispiel f r MaBeinheitexport im Mehrspaltenformat Datenfeld Techn Einheit Einstellung Nicht exportieren 26 05 2008 14 00 00 Pumpe oO Beispiel f r MaBeinh
186. es e 1 feste IP Adresse f r Internetzugang via VPN e 2 feste IP Adresse f r 2 Mobilger te GSM Router e openVPN Client Software Der Ablauf um Zugangsdaten zu erhalten beinhaltet 95 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER DE2Z 0906GE51 R1108 Erzeugen eines mdex Konto Aktivierung eines dauerhaften hier Test Zugangs BENUTZERHANDBUCH Download und Installation der openVPN Client Software Explorer auf Rufen Sie die mdex Homepage durch Eingabe von http mdex de im Internet HINWEIS Einige der folgenden Screenshots sind nur in Deutsch erh ltlich UNTERNEHMEN Im pressum PRODUKTE PARTNER SOLUTIONS my mdex E i f D R a YO i aa em ue i fil f i Bit eel a a a ER English KONTAKTE SUPPORT TI Tits L Tilt mdexfixed IP mdex Ihr m2m Network Provider m2m Datenkommunikation ber Mobilfunk und mehr Egal ob Sie Anlagen im Feld berwachen Systeme fernsteuern oder mobile Daten f r Ihre Anwendung sammeln Mit seinem umfassenden Portfolio stellt Ihnen mdex ein m2m Netzwerk auf Basis moderner IP Mobilfunktechnologien bereit angefangen von einer einzelnen privaten oder ffentlichen IP Adresse ber m2m SIM Karten bis hin zu kompletten gemanagten privaten Netzwerken mit Festnetzintegration olanin IP Mittels fester IP Adressen k nnen mobile End ger te ber GPRS EDGE oder UMTS mit der Leitstelle und untereinander in einem privaten IP Netzwerk kommunizieren mehr mdexm
187. eschreibungsdateien zu importieren F r weitergehende Informationen ber Internet Explorer Einstellungen zur Verwendung als ARENA Client schlagen Sie nach unter Bedienung ARENA RANGER von einem Client PC aus im ARENA RANGER Installationsleitfaden DE1Z906GE51 Eine externe ARENA kann Alarme versenden wahrend eine Leit ARENA eingew hlt ist Dies erfordert 2 Modemverbindungen Eine externe ARENA ist in der Lage durch einen Alarm an eine Leit ARENA eine externe Verbindung via LAN anzufordern Wurde die externe Anlage einer ARENA ARENA LAN Verbindung getrennt ben tigt die Leit ARENA bis zu 2 Minuten bevor der Liegenschaftsbaum den Offline Status anzeigen kann 73 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Externe Anlage mit iLON 10 Benutzerauthentifizierung und Zugriff auf externe Anlage Anfangliche Kommunikations einstellungen Externer Anlagen Anzeige externer Anlage Anwahl von einer externen Anlage via ILON 10 zu einer zentralen Supervisor ARENA Anwahl von iLON 10 Zielen Alarmweiterleitung Externe Anlagen mit iLON 10 gestatten eingehende Verbindungen einer Leit ARENA Verbindungen mit einem Browser sind nicht m glich Der Benutzer wird f r die Modem oder LAN Verbindung durch seinen Benutzernamen und Passwort identifiziert Die Konfiguration einer ILON 10 muss durch eine Leit ARENA erfolgen Um die ILON 10 Konfiguration in ARENA zu speichern ist es erforderlich mit ihr verbunde
188. ess IP Address fis2168 1 222 Subnet Mask oo Gateway oo OOo Primary DNS Server oo O Secondary DNS Server oo Oo LMS Server 1 fi bed LMS Server 2 fi bed LMS Server 3 fi bed Listening for incoming LNS connection on port fi bed DE2Z 0906GE51 R1108 108 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Initiate session when an MW of the following types destined for the LMS host is received TNMs Using Acked service Ms using Undcked serice Nis using UndAcked Repeat service Nys with Priority on T Nvs with Authentication on Initiate session when an Explicit Message of the following types destined for the LNS host is received m isas with Code from fo to fo E Motify xDrver each time IP address changes Delay time between two retries 300 seconds Maximum retry time fioos0 minutes i LOM 10 release 2 0 82005 Echelon Corporation 12 Klicken Sie auf die Submit Schaltflache Die Werkseinstellungen werden gespeichert wie die Meldung der folgenden Abbildung zeigt TM Pii IL N 10 POWERED BY ECHELON 5 i 5 Factory Firmware Configuration Saved The unit will restart in several seconds with the new settings Over Ethernet this will take 5 seconds while over PPP this wrill take 40 seconds Once this time has elapsed more configuration can be done if web access was enabled in the security page at http 192 168 1 222 config Note if DHCP is enabled the DHCP server will likely grant a different IP address
189. estlegbaren Zeitbereich Datum und Zeit werden dem Dateinamen hinzugef gt Abh ngig vom Datenvolumen kann der Export mehrere Minuten dauern F r Datenbankbezogene Import und Exportfunktionen schlagen Sie nach im Abschnitt Datenbankwartung Nachfolgend werden die wesentlichen Abl ufe individueller Exporte von Trends auf Liegenschafts System Segment oder Reglerebene beschrieben 1 Rechtsklicken Sie im Liegenschaftsbaum auf das Element Liegenschaft System Segment oder Regler dessen Trend Sie exportieren m chten klO DA I S f Uebersetz qjAlame l schen bi l HA Trends exportieren el Trends l schen Ub 2 Klicken Sie im Kontextmen auf Trends exportieren Die Export Trends Dialogbox wird angezeigt amp Export Trenddaten Startdatum 05 02 2009 E 201 Enddatum 05 02 2010 BA 2013 Datens tze gesamt in Aniage_1 Berechnet F r den Export ausgew hlte Datens tze lange Zeit in Anspruch nehmen speziell bei N Achtung Der Download vieler Datens tze kann sehr Jangsamen Modemverbindungen Ok Abbruch 3 Geben Sie in Startdatum und Enddatum den Zeitbereich ein A Klicken Sie auf die Berechnet Schaltfl che ARENA berechnet die Gesamtzahl und selektierte Anzahl von Datens tzen des gew hlten Zeitbereiches und zeigt diese an 217 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER DE2Z 0906GE51 R1108 BENUTZERHANDBUCH Gert Tremidaten PASAS Start
190. et wurde und auf gr n wenn der Service gestartet wurde Um den aktuellen Status einzusehen klicken Sie auf Status im Service Men Der Status wird im Service Dialog angezeigt Sie k nnen den Dienst auch hier beenden und starten Klicken Sie nach Bedarf auf die Start oder Stop Schaltfl che Um den Plattenplatz zu optimieren klicken Sie im Service Menu auf Status danach im Service Dialog auf die Optimiere Schaltfl che HINWEIS Solange der Dienst l uft werden alle Online nderungen in der ARENA Datenbank bspw Trenddaten werden gesammelt gespeichert auch wenn die ARENA Benutzerschnittstelle nicht gestartet ist Ende Im System Men auf das Dienst Symbol rechtsklicken Im Kontext Men auf Ende klicken 29 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Das Dienst Symbol ist nicht mehr verf gbar anders als wenn der Dienst angehalten wird Um das Dienst Symbol wieder anzuzeigen klicken Sie auf Start gt Alle Programme gt Autostart gt CL Arena Monitor Verwalten Bibliothek Bibliothek Verwaltung Mit dieser Funktion k nnen Sie den Inhalt sowie die Ansicht der Bibliothekskomponenten verwalten konfigurierbare Standardapplikationen Raumregler Segmente Um die Bibliotheksverwaltung aufzurufen f hren Sie folgendes aus 1 Im System Men auf das Dienst Symbol rechtsklicken 2 Klicken Sie im Kontextmen auf Bibliothek verwalten Die Bibliothek Verwaltung Dialogbox wird angezeigt Segm
191. etrendet 209 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Display Group historical hh in Ti mam Mt k a da f tL E u di L Lt fa CL S TE TE x fhe 1E DT ag OF 0 097 gt 007 5 5 G 26 Op 43 OF 1 Os US 2 OF d3 On 3 Wr dy gt 023 5 O25 De Og Cursor Information Time At Cursor 12 03 00 Space temperat Abb 46 Beispiel Historischer Trend dargestellt als Diagramm ein Datenpunkt getrendet Arbeiten mit Diagrammen Die Diagrammanzeige zeigt die Trendkurve mit Zeitbasierter X Achse und Wertbasierter Y Achse Wurden mehrere Datenpunkte getrendet zeigt die Y Achse die Datenpunktwerte jedes in einer anderen Farbe Die Einstellungen der Diagrammanzeige k nnen durch klicken auf das Anzeige A konfigurieren Symbol a ge ndert werden siehe Abschnitt Konfigurieren Trendanzeige DE2Z 0906GE51 R1108 210 BENUTZERHANDBUCH Cursor Information ARENA RANGER 28 13 27 64 27 14 26 657 26 15 E u 25 66 25 10 R 24 67 Space temperatu 24 17 A 03 i OE F l er U3 7 Cursor Information Time OE Cursor 04 57 19 Space temperat In der Cursor Information Anzeige k nnen Sie sich Zeit Wert Paare abh ngig von der Cursor Position beim ziehen der Maus ber das Diagramm betrachten Zeit am Cursor Im Feld rechts daneben wird abh ngig von der Cursor Position die Trendzeit
192. etzungHEIZUNG amp Anlage_1 Hei Mittelwert se HEI TS O1 C ArenaCoach Uebersetzung HEIZUNG anlage 1 Hei Mittelwert f HET Venti so ArenaCoach Lebersetzung HEIZUNG amp nlage_1 Hei Mittelwert e HK1_ber WLTSW 01 Fl Arenaloach LebersetzungHEIZUNG Anlage_1 Hei Mittelwert HK1_ber Heizanf_01 ArenaCoach Uebersetzung HEIFUNG anlage 1 Hei Standard HK1_Handschalt_01 N Srenaloach Uebersetzung HEIZUNG Anlage_1 Hei Standard U HEI_TW_Faum____O1 E Arenaloach Lebersetzung HEIZUNG Anlage 1 Hei Standard HE1 SB Pumpel 0 ArenaCoach Uebersetzung HEIZUNG Anlage_1 Hei Mittelwert HET ber RaumSol 01 REIRIRKIEIRIRIR Heizkreis e Import von Arena Trendvorlage In der Liste Verf gbare Datenpunkte werden alle Datenpunkte der Datenbank f r welche Trenddaten existieren angezeigt mit Liegenschaft Ger t Regelanlage Segment Typ Richtung Name Stellen Sie sicher dass Sie f r von ARENA die zu exportierenden Punkte historische Trends konfiguriert haben oder Live Trend ausf hren um Werte in der ARENA Datenbank zu speichern b Sie k nnen die Filterfunktionen unter den Spaltentitel zur Anzeige bestimmter Punkte wie unter Filter Anzeige im Abschnitt Grundlegende Funktionen beschrieben verwenden Pr fen Sie die dem Paket hinzuzuf genden Punkte Sie k nnen alle Punkte auf einmal durch markieren des obersten Kontrollk stchen ausw hlen Klicken Sie auf die Zum Export Schaltfl che Die Punkte werden der darunt
193. f r Einstellungen 232 233 Sichtbarkeit von Datenpunkten 222 Sichtbarkeit von Datenpunkten 224 Sichtbarkeit von Einstellungen 222 232 233 Sichtbarkeit von Ger ten 222 Trendanzeige 202 Vorauswahl Datenpunkte f r Trending 222 Zugriff auf Datenpunkte 222 224 225 Zugriff auf Einstellungen 222 Zugriff auf Ger te 222 Konfigurationsmen Alarming 62 Benutzer 62 ARENA RANGER Konfiguration 62 Liegenschaft 62 Passwort 62 Trending 62 Konfigurieren Trendanzeige 214 Kontextsensitive Online Hilfe Anzeige 20 Konto m2m Anbieter 95 Kopieren Schaltpunkt 181 Schaltpunkt von einem anderen Tagesplan 182 L LAN Verbindungsart 70 Leistungsumfang 9 Leit ARENA Anwahl an 74 Eingehende Anrufe 74 Trigger extern 73 Library Verwalten 29 Liegenschaft Alarmunterst tzung 131 Alarmweiterleitung 74 Anwahl von externer Liegenschaft an Leit ARENA 74 anw hlen iLON 10 Ziele 74 Anzeige 74 ARENA mit iLON 10 via LAN 71 ARENA mit iLON 10 via Modem 71 ARENA und ARENA via LAN lokal 71 ARENA und externe ARENA mit iLON 10 via Modem 72 automatische Trennung 70 Bearbeiten 118 Benutzerauthentifizierung 74 Definition 12 Ebene 126 erzeugen 76 erzeugen extern durch ARENA Liegenschaft 77 erzeugen extern durch iLON 10 Liegenschaft 76 79 erzeugen lokale Liegenschaft 76 erzeugen lokale Liegenschaft 78 extern mit ARENA via Modem 73 Kommunikationseinstellungen 74 Konfigurationsmen 62 LAN Verbindungsart 70 Lokale Unterstutzung 70 L schen 119 Mo
194. fsstufe Schnellzugriffsliste und Trend Vorauswahl 225 Konfiguration Einstellungen u 40000200000nennn nennen nennen nennen nnnnnn nennen 232 Konfigurieren Zugriffsstufe und Schnellzugriffsliste u 000 gt 233 VERSCHIEDENES 240 Parallele Verwendung der ARENA cccccccccceeceeceseceeseeeeeseeeceesaeeetaeeeeesaaees 240 Alias Name und NV Namen Entsprechungen f r SERVAL Regler 240 Schriftarten Zeichensatzgr e Einstellung 4444444HBRnnen Rennens 241 ARENA EDITOR 242 ARENA Editor Umgebung 2400022240000Bnennnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnennennnnn nn 243 Men leiste Eee een nme 244 VVELKZEUGIEISIE ee ie nenne 245 Bedienfenster za E ee 246 Arbeilsbereich unener een uneneeee 246 Zeichenwerkzeug Anzeige cccceeccccseeccceeececeeneecceaececseuseeceaseeessaeeessaneeessaes 246 Eigenschaften Anzeigen aka iNekakeen nik 247 STALUSIEIS lE ane nnn eee ee 248 DE2Z 0906GE51 R1108 6 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER DIA ee ee 248 Erzeugen einer neuen Visualisierung us 2 4us044440R nenne nnnnnn nennen nennen nennen 249 Import ARENA Datenbank ccccccccssseceeeceeeceeeceeeeeesseeeeeeseaaeeeesssaageeees 249 EiZeUgEh Gala ax ees ae Eiern 250 Zeichnen Applikationsschema ccccssseecseececeeeeecceuseecceueeecseeeeesueeesseeeeeess 250 Erzeugen Anzeigefelder f r Datenpunkte Datenpunktattribute oder E
195. ft Allgemeine Eigenschaften 88 Ausgehende Verbindung zu externer Liegenschaft 89 Eingehende Verbindung von externer Liegenschaft 93 Extern durch iLON 10 Liegenschaft Allgemeine Eigenschaften 80 Ausgehende Verbindungen zur externen Liegenschaft 82 Eingehende Verbindungen von externer Liegenschaft 83 ILON Einstellungen 87 Externe ARENA Anzeige innerhalb Supervisor ARENA 73 Definition 12 Externe Grafikseitenverkn pfung Benutzerdefinierte Grafik ARENA Editor 257 Externe Liegenschaft Anzeige 74 Initiales Setup 74 Zugang via Mobilnetzwerk und VPN 93 DE2Z 0906GE51 R1108 262 BENUTZERHANDBUCH Externer Zugang via Mobilnetzwerk und VPN m2m Anbieter 95 Voraussetzungen 95 Feste IP Adresse m2m Anbieter 95 Filter Alarme 135 Finaler Systemtest 111 Format Export Trendwerte 39 Geplanter Export 39 Funktionen Service 222 Funktions bersicht 9 Geplanter Export 36 38 Exportpaket 47 Format 39 Job 50 Job Scheduler 38 Konfiguration 38 Geplanter Job Allgemeine Einstellungen 51 Erweiterte Einstellungen 51 Ger te Konfigurieren Sichtbarkeit 222 Konfigurieren Zugriff 222 Gleichzeitig Verbindungen 73 Global System for Mobile communications 13 Globale Alarmliste 131 Anzeigen 135 Globale Zeitprogramme 171 189 Ablauf 190 drucken 195 Grafik Betriebsart 14 Erzeugen ARENA Editor 248 250 Grafiken Ansicht 122 Applikationsschema ARENA Editor 250 automatisch erzeugt 122 bearbeiten 122 Benutzerdefinierte Elemente ARENA E
196. gang Ausgang M Software C DG HZ Fi F 1 oC Beobachter C HEIZUNG Analog Ausgang VR1_Hzg_Ventil__01 vai_Heg_ventil_ Eingang M Ausgang Cl Software Jos Hz O Serv C 1 Pet Beobachter al HEIZUNG Digital Ausgang VR i_HzgPui_SB___01 VR1_HzgPu1l_SB __ o Eingang Y Ausgang C software los O Hz O Serv Fi Beo schter O HEIZUNG PseudoAnalog Software VR _Hzgventpost_01 VR _Hzgventrost C Eingang C Ausgang H software Dos Ouz Osew O Beobachter 4 Scrollen Sie ans Ende um die funktionalen Schaltfl chen erforderlich f r die n chsten Schritte zu sehen O HEIZUNG PseudoAnalog Software HK1_TSW 01 HK1_TSW Fi Eingang L_ Ausgang Software los LJ Hz E Serv O 1 Le Beobachter F HEIZUNG FREE are NG TW Raum 01 HK1_TW_Raum__ O a a Software L oc O HZ O serv O i i K pme El HEIZUNG Analog Ausgang HK1_Venti____01 Ri _ventn i O TA M Ausgang Software L pG O nz O Serv O 1 Pct Beobachter C HEIZUNG Analog Eingang HK1_VLT o1 HK1_VLT Eingang Ausgang L Software Jos O Hz O Serv O 1 C Beobachter O HEIZUNG Digital Ausgang BL1_GST Ol eui_cst_ Cl Eingang M Ausgang L Software DG O Hz C serv O I Beobachte Wechsle zu Seite lt 12 gt Angezeigte Seite 1 von 2 Elem A Setzen der Zugriffsrechte Konfiguration Schnellzugriffsliste Export nach Excel Ok Schlie en Home a DE2Z 0906GE51 R1108 5 Alle Ger te werden a
197. gang Ausgang A ERR_Vorregelung Q Heizkreis Alle v Alle Alle A Alle Alle x Alle v Alle v Alle Kessel Fi HEIZUNG Anlage_1 Au enf hler ATi ATempi 01 2 Analog Eingang A Programmlnitialisieru 1 f i Q Warmwasser El HEIZUNG Anlage_i Au enf hler ATi ged ATemp 01 EPG PseudoAnalog Software QS 2PG_Konferenz Fi HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung PRi ext Kuehl A O1 PseudoAnalog Software EN Konferenz gt oO HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung VR1 OlRaumreq 0i Tagbetrieb PseudoDigital Keine Fi HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung VRI AnzKuehlsw 01 PseudoAnalog Software Fi HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung VRI AnzRSW 01 EEG PseudoAnalog Software Fi HEIZUNG Anlage_ ERR_Vorregelung VR1 ApplModusLO 01 PseudoDigital Keine O HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung VR DispHtgSp 01 EPC PseudoAnalog Software Fi HEIZUNG Anlage_ ERR_Vorregelung VR1 ext Hzq Anf 01 ESE PseudoAnalog Software O HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung VR FerienSch 01 Ausschalten PseudoDigital Keine Fi HEIZUNG Anlage ERR_Vorregelung VRi HeizsollRau 01 PseudoAnalog Software Fl HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung VR Hzg Ventil 01 0 Pct Analog Ausgang Fi HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung VR1 HzgPui SB Au Digital Ausgang p oO HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung VR1 HzgVentPoslL 01 t PseudoAnalog Software Fi HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung VR Kuehl Pui S 01 Aus Digital Ausgang Fi HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung VR1 Kuehl Venti 01 0 Pct Analog Ausgang Abb
198. ge VHT Belegung Belegung Analog Ausgang L fterstufe oO Demoanlage VHT Belegung Belegung Analog Ausgang Ausgang K hlen oO Demoanlage VHT Belegung Belegung Digital Eingang DI2 Fensterkontakt E Demoanlage WHT Belegung Belegung Analog Ausgang Ausgang Nacherhitzer E Demoanlage VHT HEIZUNGSANLAGE HTO2 Analog Ausgang Heizkreis_Ventil E Demoanlage VHT Belegung Belegung Analog Ausgang Ausgang Heizen oO Demoanlage VHT HEIZUNGSANLAGE HTO2 Analog Eingang 4ussentemperatur Wechsle zu Seite lt 123 gt Angezeigte Seite 1 von 3 Elemente 1 bis 8 von 17 ly Zur Trendanzeige hinzuf gen Angezeigte Datenpunkte a Angezeigter Datenpunkt Hysterese Berechnung eae eee keine M Benutzerdf Einstellungen Ser o keine E Benutzerdef Einstellungen Sen o kene Y Benutzerdef Einstellungen ly Yon der Trendanzeige l schen x Achsen Konfiguration Speichern Schlie en L schen Abb 38 Beispiel Konfigurieren Anzeige einer Historischen Vorlage Standard Vorlage Anzeige konfigurieren Anzeige Zeitintervall M Speichere Werte in Datenbank anhalten tech Minute n E Trendtyp Verf gbare Datenpunkte D Ger t Segment Name Alle al alle E HEIZUNGSANLAGE HTO2 4ussentemperatur E HEIZUNGSANLAGE HTO02 BM_Reset_Taste 5 HEIZUNGSANLAGE HTO02 DHW1_SST_Alm oO HEIZUNGSANLAGE HTO2 Ferienschalter MD HEIZUNGSANLAGE HTO2 Heizkreis_Pumpe O HEIZUNGSANLAGE HTO2 Heizkreis_Raumsoll O HEIZUNGSANLAGE HTO02 Heizkreis_Ventil E H
199. ge werden in hellorange markiert Markiert f r Ubersteuerung 192 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER 7 W hlen Sie aus der Dropdown Listbox links von der bernehmen Schaltfl che das gew nschte Zeitprogramm aus k c ksetzen bernehmen Werktag Wochenende HINWEIS Sie k nnen nur globale Zeitprogramme ausw hlen welche in allen markierten Zeitprogrammen in der Spalte Zeitprogramm allgemein g ltig sind D h ein ausw hlbares globales Zeitprogramm muss in allen markierten Segmenten Zeitprogrammen enthalten sein Andernfalls erscheint ein globales Zeitprogramm nicht in der Dropdown Listbox 8 Klicken Sie auf die bernehmen Schaltfl che An den ausgew hlten Tagen wird das zugeordnete globale Zeitprogramm rotweis gestreift angezeigt und der Legende als Aktive Ubersteuerung hinzugef gt HEIZUNG ee HEIZUNG s 6 7 8 92 r a HEIZUNG 12 13 14 15 deus it A 20 21 22 23 24 oO Poe lb Scannen Hilfe Brucken Legende R cksetzen BE Werktag WE Wochenende EM Global ee DFTagesprogrammi ee Aktive bersteuerungen i as A L E T 9 Um das globale Zeitprogramm letztendlich zu aktivieren klicken Sie auf die Speichern Schaltfl che Die ausgew hlten Tagesprogramme werden nun im in den Jahresprogrammen des gew hlten Reglers gespeichert sodass die Liegenschaft unabh ngig von der ARENA ist Global bernehmen Speichern Die Aktualisi
200. gen des externen Email Zugriffs bestehen Verwenden Sie alternative ISPs ARENA zeigt alle Anwahlverbindungen Ihres PCs an mit Ausnahme derjenigen f r Verbindungen zu externen Anlagen ARENA erzeugt auch 151 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER DE2Z 0906GE51 R1108 Server Name oder IP Adresse Part Server verlangt eine Authentifizierung Benutzer Passwort SSL BENUTZERHANDBUCH neue Anwahlverbindungen zu ISPs Dies ist die empfohlene Vorgehensweise f r Alarmweiterleitung Sie k nnen eine bestehende Anwahlverbindungen f r ISPs ausw hlen WICHTIG W hlen Sie eine bestehende Anwahlverbindung aus Stellen Sie die Modemverbindung so ein dass keine Anwahlversuche nach einer Verbindungstrennung vorgenommen werden Dies wird durch die ARENA gesteuert Sie k nnen dies pr fen indem Sie Netzwerkverbindungen im Windows Start Men aufrufen Danach ffnen Sie die Eigenschaften der Verbindung Senden Alarme SMTP HINWEIS SMTP Simple Mail Transfer Protocol wird vorzugsweise f r das Senden Weiterleiten von Emails verwendet F r Informationen ber die SMTP Einstellungen besuchen Sie die Web Anlage des lokalen ISP rufen die Hilfe Funktion auf und suchen nach den erforderlichen Informationen Die Suche und der Ort wo Sie diese Informationen dort finden sind von ISP zu ISP unterschiedlich Finden Sie keine Informationen kontaktieren Sie den ISP direkt Senden Alarme SMTP smtp web de Userna
201. gen von externer Liegenschaft aus DE2Z 0906GE51 R1108 82 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Incoming connection from remote site Iv Enable a Aktivieren Sie Freigabe wenn die Leit ARENA Alarm einer externen Liegenschaft via iLON 10 empfangen soll b Deaktivieren Sie Freigabe wenn die Leit ARENA keine Alarme empfangen soll Die Aktivierung von Freigabe ist erforderlich wenn Sie die Standardeinstell ungen der iLON 10 mit den Einstellungen in Abgehende Verbindung zu externer Liegenschaft anpassen wollen Die Deaktivierung der Freigabe wird empfohlen wenn Sie die Liegenschaft ohne nderung der iLON 10 Konfiguration darstellen m chten 7 Unter den iLON Einstellungen k nnen Sie die iLON 10 wie nachfolgend konfigurieren iLon Einstellungen Benutzername ilon AT a Geben Sie in Benutzername den Namen nein welcher der iLON 10 den HTTP Zugang erm glicht Diese Information ist erforderlich um der ARENA nderungen an der Konfiguration der iLON 10 zu erm glichen In der iLON 10 Konfiguration Abschnitt Sicherheit wird diese Einstellung als Benutzername f r den HTTP Zugang gespeichert b Geben Sie in Passwort das Kennwort ein welcher der iLON 10 den http Zugang erm glicht Diese Information ist erforderlich um der ARENA nderungen an der Konfiguration der iLON 10 zu erm glichen In der iLON 10 Konfiguration Abschnitt Sicherheit wird diese Einstellung als Passwort f r den HTTP Zugang gespeichert c Um die iLON
202. genschaft via Mobil Netzwerk und VPN beinhaltet die folgenden wesentlichen Schritte e Voraussetzungen e Erhalten der Zugangsdaten f r das Mobile Netzwerk und VPN vom m2m Anbieter e Konfigurieren und testen des GSM Router e Konfigurieren und testen der iLON 10 e AbschlieBender Systemtest Wenn Sie das System durch anwenden der wesentlichen Schritte einstellen wie in den folgenden Abschnitten beschrieben beachten Sie die folgende Darstellung welche die technischen Kommunikations Aspekte detaillierter anzeigt Mdex Anbieter f r VPN Netzwerkzugang einschlie lich individueller IP Adresse GSM Datenvertrag WebLiegenschaft http www mdex de Lucom Anbieter f r GSM Router und passende GSM Datenvertr ge WebLiegenschaft http www lucom de 94 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER mdex 4 Abwicklung der Zugriffe gt 1 ffentliche feste IP Adresse f r 1 ffentliche feste IP Adresse p Open VPN Internet APN f r Mobilger te J I y d N y i Offentliche feste IP Adresssd N ffentliche feste IP Adresse 172 21 153 34 172 20 34 1 Gateway f r ARENA i TCP IP HSDPA TCP IP LON T 4 m i I I H ARENA mdex LUCOM Echelon 4 Open VPN Client Open VPN Server GSM Router iLON 10 Automatische IP Adress Private Standard IP Adresse Private
203. gepasst werden Die Standardeinstellungen f r das Zeitintervall h ngt vom Wiederauftreten der Exportaufgabe ab Aufgabentyp Wiederholung Standardzeitintervall zwischen den Werten St ndlich lt 1 Std 30 Sekunden TAglich 15 Minuten DE2Z 0906GE51 R1108 52 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Aufgabentyp Wiederholung Standardzeitintervall zwischen den Werten T glich 30 Minuten T glich 1 Stunde W chentlich 1 Stunde W chentlich 2 Stunden Monatlich 6 Stunden Beim 1 Stunde Systemstart Entsprechen diese Standards nicht Ihren Erfordernissen wenden Sie die erweiterten Einstellungen wie in den Schritten 15 bis 19 beschrieben auf dem Erweiterten Einstellungen Tab an 9 Stellen Sie auf dem Allgemeine Einstellungen Tab die Aufgabeneinstellungen durch Auswahl von Optionen und Eingabe von Werten wie folgt ein Intervall erforderlich f r alle Aufgaben St ndlich Standard T glich W chentlich Monatlich Einmalig Beim Systemstart Start Zeit erforderlich f r alle Aufgaben Erste geplante Startzeit des Jobs Standard n chste volle Stunde Liegt die n chste volle Stunde in einem neuen Tag gt 24 00 w re der Starttag zu erh hen Start Datum erforderlich f r alle Aufgaben Erstes geplantes Startdatum des Jobs Standard Heute Liegt dieser Tag in der Zukunft startet der Export erst zur festgelegten Zeit am festgelegten Tag HINWEIS Liegt Start Datum Zeit in der Vergangenheit werden standardm
204. gezeigt von welchen Trendwerte in der ARENA Datenbank existieren Beachten Sie dass die Anzahl der Spalten abh ngig ist von der Auswahl der Ebene im Baum Haben Sie einen Regler Ger t f r das Trending gew hlt sind die h heren Stufen wie System Anlage und Station nicht verf gbar Die Datenpunkte werden in der Spalte Name angezeigt Verwenden Sie Filter in den Spalten um spezielle Elemente herauszufiltern Yerf gbare Datenpunkte r to Anlage System Ger t Segment Typ Richtung Eingang Name Kal DH ae tate a tate Tale ate z Demoanlage WHT HEIZUMNGSAMNLAGE HTOZ FseudoAnalog Keine Helzkreis_Raumsall Demoanlage WHT Belegung Belegung Analog Ausgang L fterstufe Demoanlage VHT Belegung Belegung Analog Ausgang Ausgang K hler Demoanlage WHT Belegung Belegung Digital Eingang D2 Fensterkontakt Demoanlage WHT Belegung Belegung Analog Ausgang Ausgang Macherhitzer Abb 40 Beispiel Verf gbare Datenpunkte basierend auf einer Historischen Vorlage Yerf gbare Datenpunkte T iinn Ger t Segment Name Alle r Alle r Alle HEIZUNGS4ANLAGE HTOZ Aussentemperatur HEIZUNGSANLAGE HTOZ EM_Reset_Taste HEIZUNGSANLAGE HTO2 DHW1_SST_Alm HEIZUNGSANLAGE HTO2 Ferienschalter HEIZUNGSANLAGE HTOZ Heizkreis_Pumpe HEIZUNGSANLAGE HTOZ Heizkreis_Raumsoll HFT UAE SA AGF HTM Heizkreis Wentil Abb 41 Beispiel Verfugbare Datenpunkte basierend auf einer Live Vorlage 9 Markieren Sie in Verf gbare Datenpunkte die Datenpunkte die Sie t
205. h Leit ARENA berwachung externer Anlagen Behandlung eingehender Anrufe durch den Leit PC DE2Z 0906GE51 R1108 Authentifizierung externer Anlagen in einer Leit ARENA W hlt eine externe Anlage eine Leitstation an muss sie einen Benutzernamen und ein Passwort angeben Eine Verbindung kommt nur nach erfolgreicher Authentifizierung durch die Leit ARENA zustande Dies dient der Sicherheit bei einer Anwahl einer ARENA oder iLON 10 Die Leitstation akzeptiert eingehende Verbindungen von mindestens einer externen Anlage gleichzeitig zu einer bestehenden Verbindung zu einer externen Betriebsst tte Dies bedeutet dass mindestens 2 Modems angeschlossen werden k nnen Dies stellt sicher dass auch bei einer eingew hlten oder ber LAN verbundenen externen Anlage die Leitstation weiterhin Alarme anderer externer Anlagen empfangen kann HINWEIS Nur Microsoft XP begrenzt die Anzahl installierter Modems 74 BENUTZERHANDBUCH Zugriff auf Trend Alarm speicher Informationen Zeit berschreitung nach Trennung ARENA RANGER W hrend der berwachung externer Anlagen kann von allen Benutzern auf die Trend und Alarmpuffer zugegriffen werden Bei externen Anlagen mit ILON 10 kann auf folgende Information zugegriffen werden e Alarmpuffer e Trends k nnen nur online durchgef hrt werden Life Trend Trenddaten laden von Anlagen einer externen ARENA Die in einer externen Anlage gespeicherten Trenddaten k nnen in die Trend
206. h mit dem Leit PC verbunden Alarme von LAN Anlagen k nnen nur empfangen werden wenn die LAN Anlage ausdr cklich verbunden ist Verbinden Sie die LAN Anlage nachdem diese erfolgreich erzeugt wurde Nach Beendigung und Neustart der ARENA werden vorhergehend verbundene LAN Anlagen automatisch neu verbunden Die PANTHER TIGER Regler senden kritische Alarme sobald sie auftreten Nachdem Alarme gesendet wurden wird f r unkritische Alarme eine Sperrzeit von 24 aktiviert W hrend der Sperrzeit werden keine unkritischen Alarme gesendet Besteht die Gefahr Alarme zu verlieren weil der Regler Alarmpuffer zu 80 gef llt ist werden die unkritischen Alarme gesendet Auch wenn eine Verbindung w hrend der Sperrzeit hergestellt wird bspw durch einen kritischen Alarm werden die anstehenden unkritischen Alarme gesendet PANTHER TIGER Regler versuchen kritische Alarme sofort nach ihrem Auftreten an die ARENA zu senden Antwortet die Arena nicht wiederholt der Regler den Sendeversuch w hrend der n chsten 1 2 Stunde alle 5 Minuten Danach versucht er es 3 Tage lang alle 4 Stunden Antwortet die ARENA 3 Tage lang nicht beendet der Regler die Versuche die ARENA zu erreichen Er wird es dann neu versuchen wenn sich die ARENA erfolgreich in die Anlage einw hlt Die ARENA erm glicht es dem Bediener zu dokumentieren dass er den Alarm gesehen hat Dies wird Best tigung genannt Best tigungen k nnen manuell oder durch Email antwo
207. he f r Dies ist die Anzahl der Anwahlversuche die ausgehende PPP Verbindungen ILON 10 vornimmt falls im Alarmfall die ARENA nicht erreichbar ist Der Regler f hrt eine Wahlwiederholung nach 5 Minuten durch blicherweise auf 0 gestellt da der PANTHER Regler den Alarm wiederholt Authentifizierungsmechanismus beim verbinden eines PC via Modem Muss freigegeben sein Verwenden PAP nach CHAP Fehler Muss bei Anwahl freigegeben sein Andernfalls kann der Leit PC ARENA die ILON 10 nicht kontaktieren Benutzername f r eingehende PPP Ausgehende Verbindung gt Wird zur Authentifizierung des Leit PC Verbindungen Benutzername ARENA verwendet wenn dieser versucht ILON 10 zu Konfigurationszwecken zu kontaktieren Erm glicht und authentifiziert eingehende PPP Verbindungen Passwort f r eingehende PPP Ausgehende Verbindung gt Wird zur Authentifizierung des Leit PC Verbindungen Passwort ARENA verwendet wenn dieser auf Regler Daten zuzugreifen Abheben nach X mal klingeln Anzahl der Rufzeichen welche das iLON 10 Modem wartet bis es den Anruf entgegennimmt ARENA stellt diesen Wert auf 1 um schnell zu verbinden Bearbeiten Liegenschaftsdetails 1 Zeigt die bersicht Liegenschaften wie im Abschnitt Zeigen Liegenschafts bersicht an 2 Klicken Sie bei der Liegenschaft welche Sie bearbeiten m chten auf die Details Schaltfl che oder auf den Liegenschaftnamen in der Spalte Name der Liegenschaft Die
208. ht Diese Information ist erforderlich damit ARENA nderungen an der Konfiguration der iLON 10 vornehmen kann In der ILON 10 Konfiguration Abschnitt Sicherheit wird die Einstellung als 87 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER C BENUTZERHANDBUCH Passwort f r HTTP Zugang gespeichert Um die iLON 10 auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen klicken Sie auf das Symbol Auf Werkseinstellungen setzen i Um die iLON 10 zu konfigurieren klicken Sie auf das Erweitert Symbol b welches die iLON 10 Konfigurationsseiten zeigt HINWEIS Andern Sie die Einstellungen nur wenn es unbedingt erforderlich ist Schlagen Sie im Abschnitt Querverweis der i LON 10 und ARENA Einstellungen nach Die Einstellungen m ssen bereinstimmen andernfalls kann die Leit ARENA keine Verbindung mit der i LON 10 aufnehmen 14 Klicken Sie auf die OK Schaltfl che Die iLON 10 Konfigurationsdaten werden an die i LON 10 gesendet Beachten Sie dass die ARENA die Anlagenkonfiguration nur dann speichert wenn die i LON 10 die Konfigurationsdaten empfangen hat und erfolgreich konfiguriert wurde Site General Site Name Site Details Externe Liegenschaft durch ARENA erzeugen 1 Soweit noch nicht erfolgt w hlen Sie in der Anlagen bersicht als Neue Anlage vom Typ Einwahl ber ARENA und klicken auf die Hinzuf gen Schaltfl che Outgoing connection to remote site Connect through User Marne Password amp Connect Di
209. ich wenn die PC Dateien fehlerhaft sind oder Anderungen wieder r ckg ngig gemacht werden m ssen Backups und Wiederherstellungen k nnen nur lokal und vollst ndig durchgef hrt werden Es ist nicht m glich Teile der ARENA Datenbank zu sichern oder wiederherzustellen da gro e Informationsmengen wie Trends und Alarme vor einem Backup oder nach einer Wiederherstellung gel scht werden Backups enthalten auch die grafischen Seiten Backup Wiederherstellen ber das Web ist nicht m glich Daten k nnen aus einer vorher erstellten Sicherung wiederhergestellt werden Wurde das Backup mit einer vorhergehenden ARENA 2 xx Version erstellt wird es automatisch h her gestuft HINWEIS Diese Backup Wiederherstellen Funktion stellt nur Daten der ARENA wieder her keine Regler Daten wie Zeitprogramme oder Einstellungen 1 Im System Men auf das Dienst Symbol rechtsklicken 2 Klicken Sie im Kontext Men auf Backup Wiederherstellen 3 F r Backup auf die Backup Registerkarte f r Wiederherstellungen auf die Wiederherstellen Registerkarte klicken 4 Bl ttern Sie zu dem Verzeichnis wo Sie eine Datenbank speichern ffnen m chten 5 F r Backups auf die Backup Schaltfl che f r Wiederherstellen auf die Wiederherstellen Schaltfl che klicken 6 Sollte eine Meldung erscheinen diese durch klicken auf OK best tigen HINWEIS Nach einer neuen ARENA Installationsollte ein Backup der leeren Datenbank erzeugt werden Die Wiederherst
210. ie anzuzeigenden Spalten und ihre Reihenfolge festzulegen verschieben Sie die Spalten zwischen den Tabellen und legen die Reihenfolge wie folgt an a Einzelne Spalten verschieben Markieren Sie in den Tabellen Verf gbare Spalten oder Angezeigte Spalten die zu verschiebenden Spalten Mehrfachauswahl mittels STRG Taste ist m glich b Klicken Sie auf die Schaltfl che mit der einzelnen eckigen Klammer der gew nschten Richtung Oder c Um alle Spalten in einem Schritt zu verschieben Klicken Sie auf die Schaltfl che mit der doppelten eckigen Klammer der gew nschten Richtung d Um die Anzeigefolge festzulegen markieren Sie die Spalten der Tabelle Angezeigte Spalten Mehrfachauswahl mittels STRG Taste ist m glich e Klicken Sie auf die Aufw rts oder Abw rts Schaltfl che 4 Klicken Sie auf die OK Schaltfl che um die Einstellungen zu speichern oder fahren Sie fort mit a Festlegen der Sortierfolge jeder Spalte und oder Schritt 5 b Festlegen des Standard Filters der Anzeige Schritt 7 5 Um die Sortierfolge der Spalten festzulegen klicken Sie auf die Sortieren Registerkarte 23 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH E Yariable List Configuration Anzeige Spalten Sorteren Yerf gbare Spalten Terf gbare Spalten Name Gerat Direction Typ Manuell Regelanlage Segment Anlage System wert Einheit Default Filter Sorting gt gt Position Spalte k keine Datens tze vorhanden nz
211. iegenscha Konfiguratio Benutzer Datenpunkte Alarmierung gt Einstellungen Passwort Trends Log Bericht Details 222 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Die Konfiguration der Regler Zusammenstellung Anzeige wird angezeigt Es werden alle verf gbaren Liegenschaften mit Typ der Liegenschaft und Status online offline angezeigt Konfiguration der Regler Zusammenstellung Namerder tisgahschaft Typ der tiegenechatt Online Details Stadthalle Lokal Details Uebersetzung Lokal LON1 Details 3 Klicken Sie in der Spalte Name der Liegenschaft auf die Liegenschaft deren Ger te Sie konfigurieren m chten Die Liegenschaftsspezifische Reglerkonfiguration f r Liegenschaft Anzeige wird angezeigt Alle Ger te werden mit Name Alias Name und Sichtbarkeit Benutzerrechte angezeigt Hier legen Sie fest welcher Benutzer Bediener welches Ger t in der ARENA sehen kann Reglerkonfiguration f r Liegenschaft Uebersetzung E Name Alias Name Sichtbarkeit Alle x Alle x Alle v oO HEIZUNG_1 HEIZUNG Beobachter m O Konferenz Konferenz L schen Ok Abbruch Home 4 Um die Gr tedarstellung zu konfigurieren f hren Sie eines der Folgenden durch a Markieren Sie das Ger t in der ersten Spalte und weisen Sie dann die Sichtbarkeit durch Auswahl der Lese Zugriffsstufe oder Unsichtbar in der Spalte Sichtbarkeit zu Reglerkonfiguration f r Liegenschaft Vebersetzung
212. ige Dateilen l schen Yerzerchris E Programme CentraLine Arenaz S erwice E ports ko Dateiname Package Import 5 cr all Bereichsende va p ob Name Leer el Leer v ate 11 W hlen Sie bei Wenn Datei existiert eine der Optionen e Uberschreiben der existierenden Datei Die existierende Datei wird Uberschrieben und die neue Datei enthalt nur die neuen exportierten Werte Es wird empfohlen diesen Standard nicht zu andern Gewohnlich kommt es nicht vor das seine Datei bereits existiert da die Standard Namenskonventionen dies verhindert e Anh ngen an bestehende Datei Die neu exportierten Werte werden an das Ende der bestehenden Datei DE2Z 0906GE51 R1108 56 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER angef gt Solange Sie die Standardeinstellung f r Dateinamen nicht ndern hat jede Datei einen eindeutigen Namen sodass eine Datei unm glich bereits existieren kann WICHTIG Besteht eine Datei bereits und Sie h ngen irgendwelche Daten an kann diese Datei unendlich anwachsen Verwendet die bestehende Datei ein unterschiedliches Format und oder ein abweichendes Paket erhalten Sie eine Mischung von Formaten und oder Punkten in der Datei was die Verbrauchs Applikation st ren bzw zum Absturz bringen kann 12 W hlen Sie bei Bei jedem Export eine der Optionen 13 14 e Vorherige Datei en erhalten belassen die vorhergehenden Dateien unver ndert auf der Festplatte e Vorherige Datei en l schen l scht alle Dateie
213. igenischaftswerle 2222 2 22 ai En a RZ 251 Erzeugen Verkn pfungen uu02204000400nnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnn nennen nennen nennen 255 Hinzuf gen Anmerkung 22224u0 22400000800 nennen nnnnnnonnnnnnnnnnnnn nennen nnennnn nennen 256 EUNZEIL GEHN Oase ee ee ee ee ee 256 bersicht Benutzerdefinierte Grafikelemente 22200000022222 nennen 256 Speichern DOKUMEN sasar 257 EXPO ARENA Grafik ee acer 257 INDEX 259 7 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH DE2Z 0906GE51 R1108 8 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER BERSICHT ARENA ist ein Softwarepaket f r Windows das mit Hilfe einer einfach zu bedienenden grafischen Benutzerschnittstelle die berwachung und Aktivierung von HVAC Anwendungen mit LonWorks Technologie erm glicht Ein Beispiel f r eine typische Anwendung e Ein Gesch ftsgeb ude in dem Anlagenregler zur prim ren Steuerung von Luftaufbereitung Heizung und Warmwassersystemen verwendet werden In ARENA wird eine solche laufende Anwendung auch Anlage oder Standort genannt ARENA erm glicht mittels einer LON Schnittstelle vollen Zugriff auf e Daten von CentraLine Anlagenreglern Datenpunkte Zeitprogramme Alarme Anwendungsparameter Nachfolgend sind einige der zahlreichen Funktionen aufgelistet e berwachung und Zugriff auf HVAC Systeme Fernheizung Heizungs und Bel ftungsanlagen e Anzeige von Temperatur und Ventilstellungen e Er
214. ighted boxes that are below or above the allowed limit values Centraline Arena Version 2 01 01 Build 195 DE2 Windows Internet Explorer JS e p localhost ren phic Gray Fi o x 41x ETE B Bu Pr Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Sr Favoriten 35 E Kostenlose Hotmail Centraline Arena Version 2 01 01 Build 195 DE2 a B J Seite Sicherheit Extras r a A CENTRA ARENA u n T a4 2 Y ut S 7 p gt by Honeywell Arllzisj gt d2 D Grafik Datenpunkte Einstellungen Trends Alarme m ArenaCoach N Stadthalle b A Uebersetzung a e HEIZUNG 5 A Au enf hler ERR_Vorregelung ber Kesselsollwert Q Heizkreis Kessel A Programminitialisieru Iged AT 78 C Normalbetrieb Tagbetrieb amp HKL Modus AUTO S amp i Nachtbetrieb j amp ber Kesselleistung inkw 0 Vorlauftemp Sollwert 1 C Berechneter Vorlaufsollwert Heizen oT Berechneter Warmwassersollwen Raumtemp Sollwert farts Berechneter Vorlautsollwert K hlen Harz N Warmwasser A ZPG_Konferenz Konferenz Fertig J Vertrauensw rdige Sites ta T R 100 Beispiel 2 Kessel 1 Das Beispiel auf der n chsten Seite zeigt die Grafik des Kesselsegmentes mit allen Kennfeldern 123 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Normalbetneb ber Kesselleistung ink yy Ei ber Kesse
215. ilbalken der linken Trennlinie im Hauptfenster erweitert werden sichtbar machen Baum Navigation Sie k nnen durch klicken auf die Baumelemente oder klicken auf die Plus Minus Symbole durch den Baum navigieren Anzeigen und Bearbeiten von Informationen Um Daten und Eigenschaften eines Elementes anzuzeigen oder zu bearbeiten w hlen Sie das Element durch klicken darauf im Liegenschaftsbaum oder durch Auswahl des Men s im Konfigurations Men aus In der Symbolleiste wird der Pfad des gew hlten Elements angezeigt Beispiel Sie sind in GE51WDTKSAMMET global ds honeywell com Konfiguration Benutzerverwaltung Konfiguration Benutzerverwaltung Im Informations und Bearbeitungsfenster werden die entsprechenden Daten und Eigenschaften des gew hlten Elementes Men s angezeigt Beispiel Die Datenpunkte eines gew hlten PANTHER Reglers werden im Informations und Bearbeitungsfenster angezeigt 19 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH agm SES1BREDEMO1 global ds hor Zeitprogramme Datenpunkte Einstellungen Trends Alarme ei m Demoanlage ILON10 Datenpunkte A AA Demoanlage Lokal eee HEIZUNGSANLAGE O Segment Name Wert Einheit AW Konferenz HE LUEFTUNG Alle i Kesse H Aal Bernina Mm HTO2 Kessel Alarm Normal a nee Gundschule Muehlstrasse O HTD a AE Ein a O HTOZ kessel Modulation 100 Fct a C HTO2 Kessel Pumpe Ein a O HT Kesseltemperatur 50 5 C a ly Drucken Konfiguration Um di
216. in Verbinden durch TCP IP unter Allgemein Site General Site Mame ILONIO_Block S te Details Connect Through TEPP 81 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Dutgoing connection to remote site Iv Enable Address Static IP C URL Use this if iLON is configured for DHCP Remote Site URL or IP Address htto 160 221 60 73 arena Subnet Mask z5 f E cateway Adress ooo 5 Fuhren Sie unter Abgehende Verbindung zu externer Liegenschaft durch a Aktivieren Sie Freigabe wenn Sie mit ARENA eine externe Liegenschaft anwahlen wollen b Deaktivieren Sie Freigabe wenn Sie ARENA nur fur den Empfang von Alarmen verwenden mochten Beispiel Verwenden Sie eine ARENA f r den Empfang von Alarmen und eine andere ARENA auf Ihrem Notebook nur f r die Einwahl W hlen Sie folgende Einstellungen Deaktivieren Sie Freigabe in der im B ro eingesetzten ARENA da diese als Alarmempf nger dient Aktivieren Sie Freigabe in der ARENA auf Ihrem Notebook da diese f r die Einwahl zu externen Liegenschaften verwendet wird iLON 10 und die Einstellungen f r eingehende Verbindungen werden in diesem Fall schreibgesch tzt HINWEIS Es kann nur eine ARENA mit einer iLON 10 mit derselben Liegenschaft verbunden werden Sie m ssen die iLON 10 in der ARENA konfigurieren die als Alarmempfanger dient Nach dem Neustart des ARENA Dienstes siehe Abschnitt ARENA Umgebung werden alle iLON 10 automatisch v
217. ine Arena Version 2 01 01 Build 195 DE Windows Internet Explorer Go T http focalhost Arena Login asp isl 4 SE soose Al Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras F Uy Favoriten vc geschlagene Sites gB Kostenlose Hotmail We gt Ss ir Centraline Arena version 2 E Centraline Arena versia X ar A me v Seite Sicherheit Extras L ARENA Tee CENTRA LIM a by Hiara 2 e LogIn Benutzername Manager Passwort Betriebsart Text Iv Ll F r n chste Anmeldung merken aff Yertrauensw rdige Sites ARENA Dienst Die grundlegende Software von ARENA startet automatisch als Dienst wenn der PC startet Dieser Dienst wird ARENA Dienst oder schlicht Dienst genannt Die Betriebsart des Dienstes wird mit einem quadratischen Dienst Symbol im System Men angezeigt Der aktuelle Betriebsmodus wird durch unterschiedliche Farben des Symbols angezeigt e Gr n Dienst l uft e Rot Dienst ist angehalten e Gelb Dienst wird gestartet oder angehalten HINWEIS Solange der Dienst l uft werden alle Online nderungen in der ARENA Datenbank gespeichert bspw Trenddaten werden gesammelt auch wenn die ARENA Anwenderschnittstelle nicht gestartet ist Durch Rechtsklick auf das Dienst Symbol sind folgende Grundfunktionen verf gbar Dienst Startet Beendet ARENA und zeigt se
218. ine com www centraline com www centraline com by Honeywell
219. inen Datenpunkt zum Trend 2 Hinzuf gen erh ht die den Datenverkehr am Bus und verringert die Systemperformance 2 Klicken Sie auf die Datenpunkte welche im Trend ber cksichtigt werden sollen DE2Z 0906GE51 R1108 200 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Trend Konfiguration f r Anlage Demoanlage_Lokal Datensammlung Yerf gbare Datenpunkte wa kao 5 aus H kao H kaeo H es HEIZUNGSANLAGE HTOZ Aussentemperatur nn HEIZUNGSANLAGE HTo2 Heizkreis_Raumsoll m ums um sum ee a ARE E Zum Trend hinzuf gen Bemerkung Setzen Sie nur Datenpunkte in Trend von denen Sie auch Daten erwarten Einen Datenpunkt zum Trend hinzuf gen erh ht die den Datenverkehr am Bus und verringert die Systemperformance 3 Klicken Sie auf die Zum Trend hinzuf gen Schaltfl che Die selektierten Datenpunkte werden der unteren Liste Datenpunkte im Trend hinzugef gt I Zur Trend hinzuf gen Bemerkung Setzen Sie nur Datenpunkte in Trend von denen Sie auch Daten erwarten Einen ae zum Trend SS hinzuf gen erh ht die den Datenverkehr am Bus und verringert die Systernperformance Datenpunkte in Trend HEIZUNGSANLAGE Plant_ 1 HTOZ Heizkreis_Worlauf ee ly Yom Trend l schen le Abbruch 4 Um Datenpunkte aus der Liste zu entfernen klicken Sie auf die Vom Trend l schen Schaltfl che 5 Um die Datenpunkte im Trend Auswahl zu best tigen klicken Sie auf OK 6 Klicken Sie auf die Home Schaltfl che um das Trenddatensammlung
220. inen Status an laufend beendet Zus tzlich ist ein Kommando zur Optimierung des Plattenplatzes verf gbar Ende Schlie t das Service Monitor Symbol Der ARENA Dienst verbleibt im letzten Zustand Nach dem Schlie en des Service Monitor erscheint trotzdem das DE2Z 0906GE51 R1108 28 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Alarmfenster bei neuen Alarmen Der Service Monitor startet nach einem PC Neustart wieder Bibliothek verwalten Erm glicht importieren und exportieren von Segmenten zur ARENA Library Backup Wiederherstellen Sichert stellt wieder her die gesamte ARENA Datenbank einschlie lich aller Einstellungen und benutzerspezifischer Konfiguration Datenbankwartung Verwaltet Trends und Alarme Geplanter Export Exportiert Trendwerte zeitbasiert Editor Export Exportiert die gesamte Anlage Informationen in eine Datei welche f r Zuweisungen von Grafiken mittels ARENA Editor ben tigt wird Lizenzierung Startet den Lizenzierungs Dialog zur Registrierung von ARENA Der Dienst wird nach Anderung der Lizenzierung neu gestartet ber Zeigt die Versionsinformation der ARENA an Start Stop Dienst Im System Men auf das Dienst Symbol rechtsklicken Im Kontext Men ber Service rechts davon auf Start klicken wenn der Dienst angehalten wurde und Sie ihn starten m chten oder auf Stop klicken wenn Sie den Dienst anhalten m chten Das Dienst Symbol schaltet auf rot um wenn der Dienst beend
221. inen einzelnen Wert zusammengefasst Je kleiner die Intervalle sind umso genauer sind die Daten Je gr er die Intervalle sind umso kleiner ist die Dateigr e Es liegt an DE2Z 0906GE51 R1108 58 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Ihnen einen guten Kompromiss zwischen der Datengenauigkeit und der Dateigr e zu finden Auswahl Optionen Eingabe Werte wie folgt Volle Daten Konsolidierung Alle Werte werden unabh ngig ob analog oder digital konsolidiert unter Verwendung der f r jeden Punkt festgelegten Aggregation Das Zeitintervall kann festgelegt werden Am Ende jedes Zeitintervalls wird ein Punkt in der Datei gespeichert Liegt das Zeitintervall im obigen Beispiel bei bspw 10 Minuten wird alle 10 Minuten ein Wert in der Datei gespeichert Angenommen ein Punkt mit Mittelwert Aggregation wird exportiert enth lt die Datei beim Exportstart um 16 00 folgende Daten 14 10 Mittelwert Datenpunktwerts von 14 00 14 10 14 20 Mittelwert Datenpunktwerts von 14 10 14 20 14 30 Mittelwert Datenpunktwerts von 14 10 14 20 IG HOO Mittelwert Datenpunktwerts von 15 50 16 00 Volle Daten Konsolidierung ist die einzig gultige Einstellung im Mehrspalten format da das Mehrspaltenformat einen allgemeinen Zeitstempel fur alle Datenpunkte ben tigt HINWEIS Sie k nnen kein Intervall gr er als die Wiederholrate des Jobs festlegen Ist der Job geplant alle 2 Stunden zu laufen kann das Zeitintervall zwischen den Werten 2 Stunden nich
222. ion von ARENA nicht erforderlich macht aber die Bedienung komplexer Systeme einfacher und bequemer Der ARENA Editor ber cksichtigt die ARENA Grafiken f r die Navigation und Anzeige Die mit dem ARENA Editor erstellten Arbeiten werden in die ARENA importiert um mit der ARENA Software zu arbeiten lelx Furuck zur Startseite 3 Zur ck zur Startseite Jj Rohileitung Ecke Rohrleitung Gerade 4 L Rohrleitung T Stueck A Dreiwegewentil Durchgangeventil Doppelpumpe Fumpe Thermometer i Aussenternperaturfuehler T Temperaturfuehler 4 Thermostat I W rmepumpe w rmeerzeuger a Warmwasser Arena Daterwel o Maximale Groes 0 0 Minimale Groes 0 0 Position Rahmen ahmen 3333 ass Abb 48 System Grafik mit interaktiven animierten Elementen und Verkn pfungen zu anderen Ebenen DE2Z 0906GE51 R1108 242 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER p Heizung Lueftung 3 BB Zeitprogramm Aussentemperatur mit Hintergrundfarbe BB Yerkn pfung L ftung abhangig von der Aussentemperatur I Verknupfung abe Anmerkung Zeitprogramme Einstellungen Gebrauch importierter Bilder Es gibt im ARENA Editor zwei Arten intelligenter Bild Elemente Diese sind e HKL Elemente Bietet typische Applikations Komponenten wie W rmeerzeuger W rmepumpen Wasserrohre etc e Benutzerdefinierte Grafikelemente Bietet verschiedene Bild Elemente f r Erzeugung von Anzeigefe
223. ist die Postfachadresse des Absenders Beachten Sie dass jede ARENA Installation ihr eigenes Postfach haben muss c Geben Sie in An die Email Adresse n des Alarmempf ngers an Mehrere Adressen werden durch Semikolon getrennt WICHTIG Um Spamming zu vermeiden begrenzen freie Email Anbieter das Senden vom eMails auf kurze Intervalle Ein solches Zeitintervall kann bspw 15 Minuten betragen Diese Einschr nkung kann zu einem Verlust gesendeter Alarm Emails f hren Bitte pr fen Sie ob Ihr Email Anbieter solche Beschr nkungen hat Es wird empfohlen einen Anbieter zu w hlen welcher keine dieser Einschr nkungen hat Andernfalls k nnen Alarm Emails den Empf nger nicht erreichen Solche Einschr nkungen betreffen auch Alarmschauer d In Cc legen Sie die Email Adresse n der Personen an die zus tzlich ber die Alarm Information informiert werden sollen Mehrere Adressen werden durch Semikolon getrennt Internet Verbindung Internet Yerbindung ie Direkt verbinden Einwahl ins Internet mit DFU ba N e Direkt verbinden legen Sie fest wenn der Empf nger via LAN erreichbar ist f In Einwahl ins Internet mit DFU w hlen Sie die Anwahl Option f r den jeweiligen Mail Server fest Anwahl Verbindungen werden typischerweise f r die Verbindung zu einem ISP Internet Service Provider verwendet wenn der Mail Server nicht ber das LAN erreichbar ist HINWEIS Yahoo kann als ISP nicht verwendet werden da dort Bedenken we
224. itor 257 Externe Grafikseitenverkn pfung ARENA Editor 257 Linie ARENA Editor 257 Wert ARENA Editor 257 Zeitprogrammverkn pfung ARENA Editor 257 Benutzerdefinierte Grafikelemente bersicht ARENA Editor 257 Benutzername Benutzeradministration 63 Benutzerprofil 63 Beobachter Rolle Benutzeradministration 63 BENUTZERHANDBUCH Beschreibung Hauptfenster 16 Bestatigen Alarm 134 Bestatigung Alarm 135 136 Bestatigung Meldung Alarmziel eMail 154 Bestellnummern 10 Betriebsart 14 Grafik 14 Text 14 Bild Benutzerdefinierte Grafik ARENA Editor 257 Browser max Anzahl 240 COACH Grafiken 122 Cursor Information Diagramm 211 Trend 211 Daten Speichern 21 Datenbank Backup 31 Wartung 29 Wiederherstellen 31 Datenpunkt Andern Eigenschaften 126 128 Ansicht Eigenschaften 126 163 Anzeigen Eigenschaften 128 Anzeigen in manueller Ubersteuerung 129 Eingabe Aliasname 126 128 Erzeugen Anzeigefeld ARENA Editor 251 Tagesplan 177 Ubersteuern Wert 129 Ubersteuerung Wert 126 Zeigen in manueller Ubersteuerung 126 Datenpunktattribut Erzeugen Anzeigefeld ARENA Editor 251 Datenpunkte Anzeige auf Liegenschaftsebene 126 Anzeige gefiltert 126 Auswahl 202 Auswahl Schnellzugriffsliste 126 Drucken Liste 126 130 Eigenschaften 125 Export Konfiguration nach MS Excel 222 231 Konfigurieren Sichtbarkeit 222 224 Konfigurieren Vorauswahl fur Trending 222 224 225 Konfigurieren Zugriff 222 224 225 Liste 126 bersicht 1
225. ken Abb 28 Bericht H ufigste Alarmgr nde kritische Alarme DE2Z 0906GE51 R1108 142 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Report Regler mit den haeufigsten Alarmen Windows Internet Explorer m m i _ r em O GA P E localhost t v1 ot X rs soogle Pr Bericht Einstellungen Bericht Inhalt Fr deel Regler der am haeufigsten Alarme gemeldet hat IM kiische Alarme Startdatum 01 12 2009 unkritische Alarme Enddatum 48 01 2010 8 O Alle Alarme Bericht anzeigen Berichtinhalt E gt 4 1 Konferenz 2 HEIZUNG S z 0 Drucken Abb 29 Bericht Regler der am h ufigsten Alarme gemeldet hat kritische Alarme Report Report settings Selected Report Most frequently alarming controllers for specific alarm iv For alarm Cannot communicate with the device Dy Start date 10 31 2008 3 End date 11 07 2008 Display report Report content a WM 1 PANTHER_2 E 9 2 PANTHER _6 q P 3 PANTHER 4 4 PANTHER_3 4 5 XL_50_2 6 XL_50_1 2 7 XL_SMART_8 8 XL_SMART_7 s 4 E amp 7 z 9 10 11 12 9 FCU_CPU2 10 FCU_CPU1 F Print Abb 30 Bericht Regler der den spezifizierten Alarm am h ufigsten gemeldet hat F r Alarm Kann mit dem Regler nicht kommunizieren 143 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH DE2Z 0906GE51 R1108 Exportieren Alarme Alarme k nnen global auf Datenbankebene und individuell auf Liegenschafts Sy
226. klicken Sie im Liegenschaftsbaum auf die Liegenschaft die Sie verbinden trennen m chten 119 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH EB ArenaCoacn ae ifstadthalle H Le k Liegenschaft verbinden Sub System erstellen Bal arme exportieren a gj Ala me l schen u Trends exportieren li gj Trends schen Abb 22 Beispiel Liegenschaft verbinden ci il ArenaCoach fq Stadthalle nes Jehersetrunna Liegenschaft Trennen Im Le Liegenschatt physisch trennen Hli sub System erstellen 1 Abb 23 Beispiel Liegenschaft trennen 2 M chten Sie eine Liegenschaft verbinden klicken Sie auf das Liegenschaft verbinden Symbol Verbinden Sie eine lokale Liegenschaft werden Sie nicht nach einem Benutzernamen und Passwort gefragt Verbinden Sie eine externe Liegenschaft werden Sie nach einem Benutzernamen und Passwort gefragt es sei denn Sie sind ein Auto Login Benutzer auf Ihrem PC F r Details in der Handhabung von Benutzer und Passwort schlagen Sie bitte nach im Abschnitt Benutzerverwaltung 3 Verbinden Sie eine externe Liegenschaft geben Sie den Benutzernamen und das Passwort in der Verbinden Dialogbox ein wenn Sie danach gefragt werden eg Remember password Cancel Connect 4 Klicken Sie auf die Verbinden Schaltflache Klicken Sie nach erfolgreicher Verbindung auf die Schlie en Schaltfl che DE2Z 0906GE51 R1108 120 BENUTZERHANDBUCH Timeout na
227. kte El HEIZUNG cg Anlage Ansicht ane i N Au enf hler an ERR_ Vorregelung C Typ Richtung Eingang Ausgang Name Wert Einheit EANTA q r RE DEN rs a Een Q Kessel ai e ai el a0 mW an Programminitalisterurig EJ PseudoAnalog Software H i ber Heizanf 01 DE fel Warmwasser 1 7 IR in FPG Konferenz E PeeudoAnalog Software Hki ber RaumSol 01 03E Q EI Konferenz Ej PseudoAnalog Software HKI ber VLTSW 01 gec m Fseudo nalog Software HK1 Handschalt 01 She a SED L A ee eee El aoe Ausgang HKi SB Pumpei 01 Aus PseudoAnalog Software Hki TSW Di 1 95 gy E PseudoAnalog software HKi TW Raum 01 LK b E Analog Ausgang Hki Wentil 01 0 Pct a Fj Analog Eingang HK1 VLT 01 2 C a lL Drucken es Fertig if Yertrauensw rdige Sites Fa r 100 z Liegenschaftsbaum Der Liegenschaftsbaum in der linken Anzeige stellt alle lokal oder extern Anlagen der ARENA in einer hierarchischen Baumstruktur dar Die Baumstruktur variiert in Abh ngigkeit vom Bedienmodus online verbunden offline getrennt und der Systemarchitektur entweder verbunden mit einer lokalen Anlage mittels einer lokalen ARENA oder verbunden mit einer externen Anlage mit ohne ARENA sowie weiteren Szenarien DE2Z 0906GE51 R1108 16 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER GESIBREDEMOL global ds han zZeitprogramme _ Dab Sa oe i Demoanlage ILOM10 BEN Demoanlage_Lokal
228. kteigenschaften Zeigen Datenpunkte im manuellen Uberschreibmodus siehe Abschnitt Zeigen manuell ge nderter Datenpunkte Datenpunktlisten drucken Schlagen Sie nach im Abschnitt Drucken Datenpunktliste Konfigurieren der Listenanzeige je Stufe System Regler Standort und Abschnitt Schlagen Sie nach unter Konfiguration Listenazeige im Abschnitt Grundlegende Funktionen Anzeigen Datenpunktliste Klicken Sie im Baum auf die Stufe Liegenschaft System etc von welcher Sie Datenpunkte anzeigen m chten 2 Klicken Sie in der rechten Anzeige auf die Datenpunkte Registerkarte Die Datenpunktliste wird angezeigt F r die Beschreibung der Eigenschaften schlagen Sie im Abschnitt bersicht nach EB ArenaCoach Grafik Globales Zeitprogramm Datenpunkte Einstellungen Trends Alarme 1 ff Stadthalle Jeran paee Ansicht Alle iv Q Anlage_1 en Dr System Ger t Regelanlage Segment Name Wert Einheit Manuell Typ Richtung Eingang Ausgang QY Heizkreis alley w is 1 eis le T Taie ic ale wl A wl Calle Tl ee gt a HEIZUNG Anlage_1 Au enf hler ATI ATemp 01 Analog Eingang De ja HEIZUNG Anlage_1 Au enf hler ATi ged ATemp 01 TIE PrenuoAnalog Software Q 2PG_Konferenz o HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung PR1 ext Kuehl A 01 PseudoAnalog Software El Konferenz O HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung VR1 OlRaumreg 01 Tagbetrieb PseudoDigital Keine oO HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung VRI AnzKuehlsw 01 i P
229. l Alarmwert etc Hier k nnen Sie folgendes durchf hren e Anzeigen Alarm Historie und Info 135 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER m is Mz Yee GESIBREGEMO1 global ds Honeywell co BENUTZERHANDBUCH e Drucken von Alarmdetails e Alarme bestatigen e Alarme l schen Grafik Trends Alarme Alarm Details Allgemein Wann aufgetreten Uhrzeit Yon Anlage Regler 7 Variable Demoanlage Lokal HEIZUNGSANLAGE Speichertemp unten alarm Klasse Alarm Status Best tigt am IL Alarmgrund Alarm Wert alarm Text Alarmart Historie gekl rt am Zur ck Drucken Best tigung L schen Manuell l schen Um alle Best tigungen des gew hlten Alarmes zu sehen klicken Sie auf die Historie Schaltfl che Die Historie wird in einer separaten Liste angezeigt Nach der Betrachten der Historie diese durch klicken auf die Schlie en Schaltfl che schlie en Um die Detailanzeige des entsprechenden weiterf hrenden Alarmes oder anderer Ereignisse die zur Kl rung des Alarmes beigetragen haben zu ffnen klicken Sie auf die Info Schaltfl che Um die Alarmdetails zu drucken klicken Sie die Drucken Schaltfl che Die Liste wird in einem neuen Dialog erstellt Klicken Sie Drucken Wahlen Sie in der Drucken Dialogbox den Drucker und die gew nschten Optionen und klicken auf Drucken Um den Alarm zu best tigen klicken Sie auf die Best tigung Schaltfl che F r weitergehende Beschreibungen
230. larm Richtung Betreff Alarmart Alarm ist aufgetreten in der Anlage Anlage Meldung Ein Alarmart Alarm ist aufgetreten zeit zeitstempel Anlage 4nlage Regler Regler Grund Alarmgrund Datenpunkt 0atenpunkt wert Werte Alarmart 4larmart OK Abbruch Testen der Ziel Einstellungen Startseite a Klicken Sie in die Meldung Liste und ndern oder l schen Text an der gew nschten Position b Klicken Sie in die Meldung Liste an die Position wo Sie einen vordefinierten Text Platzhalter einf gen m chten c W hlen Sie das entsprechende Feld in der Felder Drop Down Listbox aus und klicken dann auf die Einf gen Schaltfl che Der Platzhalter erkennbar an den zwei Rautenzeichen wird an die Cursor Position eingef gt 6 W hlen Sie die Best tigungsmitteilung Registerkarte Hier legen Sie den Text f r die Mitteilungen fest die Sie via Email als Best tigung eines Alarmes versenden Der Best tigungstext wird in gleicher Weise kombiniert wie der Alarmtext siehe vorhergehende Beschreibung Alarm Meldung Registerkarte DE2Z 0906GE51 R1108 154 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Weiterleitung Empf nger Trigger Details Ziel Allgemein Alarm Meldung Best tigungsmittteilung Spezielle Einstellungen Nachricht Felder alarm Richtung Einf gen Betreff Best tigt amet Alarm best tigt von Best tigt vont Meldung Ein Alarm wurde best tigt Details sieh
231. lchem Sie die Datenfelder in der Exportdatei trennen m chten W hlen Sie Anders geben Sie im rechts stehenden Feld ein einzelnes Zeichen ein welches als Trennzeichen verwendet werden soll WICHTIG Verwenden Sie ein anderes Zeichen stellen Sie sicher dass es nicht Bestandteil der exportierten Daten ist So ist es keine gute Idee ein Komma als Trennzeichen zu w hlen das es als Dezimaltrenner in Zahlen vorkommen kann Der Wert 21 3 w rde als zwei unterschiedliche Datenfelder interpretiert werden anstelle eines Datenfeldes mit einer Zahl b In Typ des Inhalts w hlen Sie das Spaltenformat aus Daten einzelner Spalten Drei Spalten werden verwendet Datenpunktname Timestamp Wert Alle Trenddaten in einer einzelnen Wertspalte mit einem individuellen Zeitstempel versehen Dies bedeutet die exportierten Daten sind in Zeilen angeordnet F r jede Anderung eines Datenpunktwertes gibt es eine getrennte Zeile Es ist ein gutes Format f r Pivot Analysen oder den Export in ein Drittanbieter Energieverwaltungssystem Diese Datei kann aussehen wie Timestamp Datenpunktname Wert 20 05 2008 14 00 00 OutdoorTemp 26 0 20 05 2008 15 00 00 OutdoorTenp 26 9 200520009 162007007 CuLdoorlemnp 28 9 41 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH 20 05 2006 14 00 00 Pump 0 20 05 2008 147014007 Pumps 20205 2008 14202700 Pump 0 Daten mehrerer Spalten Standard Die exportierten Daten werden in Spalten angeordnet
232. lcher die Aufgabe wiederholt ausgef hrt wird Max 4 Wochen Standard 1 Woche Es k nnen auch die Wochentage ausgew hlt werden Mindestens ein Tag muss ausgew hlt werden Standardm ig ist dies Montag Geplante Aufgabe Intervall Start Zeit Start Datum _ Bis Enddatum W chentlich 0030 rn lM DE2Z 0906GE51 R1108 Alle 1 lx Wochen Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Beispiel Ein Job wurde erzeugt am Freitag 01 Januar Starttag 07 01 2008 Donnerstag Startzeit 07 00 und X Jede 1 Woche Ausgewahlte Wochentage Montag Freitag Der Job wird ausgef hrt wie folgt Freitag 01 01 10 00 30 Keine Ausf hrung Starttag noch nicht erreicht Montag 04 01 10 00 30 Keine Ausf hrung Starttag noch nicht erreicht Freitag 08 01 10 00 30 erste Ausf hrung da Freitag Montag 11 01 10 00 30n chste Ausf hrung da Montag Freitag 15 01 10 00 30 n chste Ausf hrung da Freitag Montag 18 01 10 00 30n chste Ausf hrung da Montag Freitag 22 01 10 00 30 n chste Ausf hrung da Freitag monatliche Zeitplan Optionen F r monatlich auszuf hrende Aufgaben sind zwei Intervalleinstellungen m glich Der Job wir an jedem X ten Tag des Monats bspw jeden 9 Tag des der gew hlten Monat e X wird festgelegt in der Einstellung Tag X der Monate 54 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Geplante Aufgabe Interval Start Zeit Start Datum Bis Enddatum Mon
233. lder f r Datenpunkte und Stellwerte Verkn pfung zu Zeitprogrammen Einstellungen Dokumenten bspw txt xls Bildern und anderen grafischen Seiten Hinzuf gen von Kommentaren und einfachen Linien ARENA Editor Umgebung Nach dem Start des ARENA Editor wird das Hauptfenster angezeigt Es stellt Werkzeuge und Funktionen zur Verf gung wie in der n chsten Abbildung dargestellt 243 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH FS Centraline Arena Editor li HEFT Lac Men leiste Werkzeugleiste Bedienfenster Arbeitsbereich F r weitergehende Information ber die Werkzeuge und Funktionen des Hauptfensters schlagen Sie nach in den folgenden Abschnitten Men leiste Werkzeugleiste Bedienfenster Arbeitsbereich Zeichenwerkzeug Anzeige Eigenschaften Anzeige Seitenanzeige Menuleiste Die Men leiste erm glicht den Zugriff auf die Programm Menus wie in der folgenden Tabelle beschrieben Neu Erzeugt ein leeres Layout Dokument ffnet ein existierendes Layout Dokument Speichern Speichert das aktive Layout Dokument unter dem selben Namen im XML Format Speichern Speichert das aktive Layout Dokument unter einem anderen unter Namen im XML Format ffnet die Drucken Dialogbox Beendet den ARENA Editor tayon S o o Drehen links Dreht ein Zeichenelement nach links Drehen rechts Dreht ein Zeichenelement nach rechts DE2Z 0906GE51 R1108 244 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Layout o
234. ls 18 09 2007 2 L Der HEIZUNGSANL Speichertemp 62 8 C Handbetrieb Kritisch E m Details 15 09 2007 B Port nderu T 7 C 11 45 32 HEIZUNGSAMNL 022 De Kritisch 0 m Details 18 09 2007 l A M 11 37 01 HEIZUNGSANL Ferienschalter Ferien Handbetrieb Kritisch O m Details 18 09 2007 B Port nderu 7 m 11 35 32 Resa 0 22 Ceana m F Details 18 09 2007 3 F O 11 26 47 HEIZUNGSABL Heizkreis worl 106 0 C Handbetrieb kritisch T m Details O oo HEIZUNGSANL VORR MW Ku 53 8 C Handbetrieb Kritisch Oo mi Details C E HEIZUNGSANL Speichertemp 150 0 C Handbetrieb Kritisch oO F Details en HEIZUNGSANL Speichertemp 136 0 C Handbetrieb Kritisch Oo F Details C ee HEIZUNGS NL Kessel Alarm Alarm kommend Handbetrieb Kritisch m m Details Lo 732 HEIZUNGSANL 150 0 C MAX 2 komme Kritisch O E ae 31 08 2007 j B Port nderu 10 09 01 HELSING SAN Wee Datenpunkte Kritisch ig BEE M muebeiine 31 08 2007 T O ee HEIZUNGSANL Kessel Modula 0 0 Pot Handbetrieb Kritisch O B Details E H ly Drucken Best tigung L schen Upload Alarme e Liegenschaft Liegenschaftnamen zu welcher der Regler geh rt der den Alarm ausgel st hat Herkunft ist die Regler Datei Panther Tiger Regler e Ger t Reglername e Alarmgrund Zeigt die Ursache des Alarms bspw min Alarm e Zeitstempel Zeit wann der Alarm ausgel st wurde e Geklart am Zeitstempel wann die Ursa
235. lsollyert ey DE2Z 0906GE51 R1108 124 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER DATENPUNKTE bersicht Datenpunkte sind verf gbar f r Anlagen Systeme Regler Standorte und auf Segmentebene Abh ngig von der Ebene werden Datenpunkte unterschiedlich in der Anzahl und Art der Spalten Datenpunkteigenschaften dargestellt Maximal werden nachfolgende Eigenschaften als Spalten einer Liste angezeigt e Liegenschaft Liegenschaftname e System Systemname e Ger t Ger tename e Regelanlage Anlagenname e Segment Segmentname e Name Datenpunktname e Wert Einheit Gegenw rtiger Datenpunktwert mit Einheit Ein unterstrichener Wert kann durch darauf klicken berschrieben werden eine separate Dialogbox ffnet sich e Manuell Zeigt Datenpunkte f r die manuelle Bearbeitung abh ngig von den Filterkriterien e Typ Datenpunkttyp bspw Digital oder Analog etc e Richtung Zeigt die Richtung des Datenpunktes entweder Eingang Input oder Ausgang Output HINWEIS Die maximale Anzahl der dargestellten Eigenschaften h ngt von der ausgew hlten Stufe im Baum ab ebenso von der Konfiguration der Listenanzeige El ArenaCoach Grafik Globales Zeitprogramm Datenpunkte Einstellungen Trends Alarme 1 fF Stadthalle Datenpunkte oA ebersetzung me Gd ZUR S E HEIZUNG Ansicht Alle iv a A Anlage_1 VA Au enf hler System Ger t Regelanlage Segment Name Wert Einheit Manuell Typ Richtung Ein
236. lt Der Hauptzweck von ARENA ist die Sammlung umfassender Daten und deren Darstellung in leicht verst ndlicher grafischer Form sowie die einfache Bedienung von Systemen Tritt bei einem Ger t ein Alarm auf muss der ARENA Benutzer lediglich das betreffende Ger t ausw hlen um zu einer detaillierten Anzeige von Informationen zu diesem Alarm zu gelangen Dar ber hinaus steht eine Alarmliste zur Verf gung In dieser Liste werden alle Alarme aufgef hrt so dass der ARENA Benutzer schnell und ausf hrlich alle Regler identifizieren kann die einen Alarm ausgel st haben Diese Liste enth lt auch die Ursache eines Alarms den Alarmzeitpunkt sowie Datum und Uhrzeit der Alarmannahme Best tigung Zu jedem Ger t steht eine Historie zur Verf gung die entweder als Text oder in grafischer Form angezeigt werden kann Ein Beispiel hierf r ist das 24 st ndige Temperaturprotokoll das detaillierte Informationen zu den Reglerdaten enth lt Auf diese Weise l sst sich dokumentieren dass die gew nschte Geb udetemperatur eingehalten wurde und dass das BMS System wirtschaftlich arbeitet Die Tatsache 9 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH dass ARENA historische Daten protokolliert bietet die M glichkeit die Ursachen f r Alarme ber einen Tag eine Woche oder einen Monat hinweg zu analysieren ARENA bietet au erdem einen mehrstufigen Passwortschutz um den Zugang auf autorisierte Benutzer zu beschr nken Alle nderunge
237. m chten In diesem Fall kann das Ergebnis des Live Trends sp ter f r Historische Trends wiederverwendet werden 17 Deaktivieren Sie Werte in Datenbank speichern wenn Sie die Trendwerte nicht in der ARENA Datenbank speichern m chten 18 Sie starten Trending wie folgt b he 207 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH In der Anzeigegruppe unten stehende Tabelle werden die getrendeten Datenpunkte entsprechend ihren Einstellungen angezeigt Die Tabellenanzeige zeigt die Datenpunktwerte mit ihrem Zeitstempel Die Diagrammanzeige zeigt die Trendkurve mit Zeitbasierter X Achse und der Wertbasierter Y Achse Zus tzlich werden in der Diagrammanzeige Informationen in der Cursor Information Anzeige angezeigt und Sie k nnen im grafischen Bereich arbeiten wo Sie genauere Angaben der dargestellten Trenddaten erhalten siehe Abschnitt Arbeiten mit Diagrammen R cksetzen HEIZUNGSANL HEIZUNGSANL HEIZUNGSANL Aizk reie Rau eee rl eae Heizkreis Venti Fct 7 11 46 05 17 8 28 3 0 0 170 7 Z TE 7 Abb 44 Beispiel Historischer Trend dargestellt als Tabelle DE2Z 0906GE51 R1108 208 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Display Group historical mp fat BLi FlowT DL E g T iL 9 D E Cursor Information Time Ak Cursor 02 07 06 Space temperat ee oe BLI FlawTemp Er 567 C Abb 45 Beispiel Historischer Trend dargestellt als Diagramm mehrere Datenpunkte g
238. m den Dienst einzurichten m ssen Sie 1 einen neuen Zugangspunkt WFAN auf Ihren Mobil Ger ten einrichten und 2 den open PN Client f r Ihren Internet Zugang hier herunterladen und installieren z B auf Ihrem PC BA Eine einfache 3 Schritte Anleitung zur Konfiguration Ihrer Zug nge finden Sie hier Geld File Download E i x Do you want to open or save this file a Hame mdex_fixed ip_openvpn_w3z_release zip Type Winzip File 1 49 MB From Wa modes de Open Save M Always ask before opening this type of file harm your computer IF you do not trust the source do not open or V While files from the Internet can be useful some files can potentially save this file What s the risk 12 Speichern Sie die Datei auf Ihrer Festplatte und installieren Sie die Software auf dem PC Notebook welchen Sie f r den Fernzugriff auf die Liegenschaft verwenden m chten DE2Z 0906GE51 R1108 98 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER 13 W hrend der Installation erscheint folgende Meldungsbox Klicken Sie auf die Continue Anyway Schaltfl che Hardware Installation 2 2 A The software you are installing for this hardware TAP Wing2 Adapter v8 has not passed Windows Logo testing to werty its compatibility with Windows SP Tellme why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the corect operation of your system either immediately or in the future Microsoft
239. manuell mit einer Anlage verbinden Die manuelle Verbindung kann durch Rechtsklicken auf die Anlage im Liegenschaftsbaum aufgebaut werden Sie k nnen ARENA von lokalen oder externen Anlagen manuell trennen und alle lokalen und externen Verbindungen trennen Automatisches Trennen von mit Modem verbundenen Anlagen ARENA unterst tzt automatisches Trennen von mit Modem verbundener Anlagen Nach einer definierbaren Zeit blendet ARENA einen Pop Up Dialog ein und fragt ob Sie verbunden bleiben m chten Sie k nnen entweder f r weitere X Minuten verbunden bleiben oder die Verbindung trennen X ist die vordefinierte 70 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Verbindungszeit welche im Popup Dialog nderbar ist Reagieren Sie nicht innerhalb einer bestimmten Zeit bspw 60 Sekunden wird die Verbindung automatisch beendet Die automatische Trennung vermeidet dass Trennen einer Verbindung zu vergessen Dies kann nur bei Modem Verbindungen angewendet werden HINWEIS Wird eine Verbindung unterbrochen ben tigt das Steuerprogramm der ARENA bis zu 2 Minuten um den Offline Status anzuzeigen Anlage Kombinationen Die maximale Anzahl von 100 Anlagen kann auf einer Leit ARENA eingerichtet werden Im Folgenden sind verschiedene wesentliche Anlagen Kombinationen kurz erl utert e ARENA gt iLON 10 via Modem PANTHER TIGER Supervisor ARENA Modem LON Bus ILON 10 Abb 7 Anlagen Kombination ARENA gt i
240. mat TRN Alarmdaten im Dateiformat ALM 33 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER DE2Z 0906GE51 R1108 BENUTZERHANDBUCH exportiert Der Datenexport erfolgt Uber einen definierbaren Zeitraum Datum und Zeit wird dem Backup Dateinamen hinzugef gt Abh ngig vom Datenvolumen kann der Export mehrere Minuten dauern Ein Export kann im Liegenschaftsbaum f r jede Anlage einzeln durchgef hrt werden W hrend des Exports wird der ARENA Dienst nicht angehalten 1 Im System Men auf das Dienst Symbol rechtsklicken 2 Im Kontextmen die Maus ber Datenbank bearbeiten Import ziehen und auf die gew nschte Option Trends oder Alarme klicken Die Trend Import Dialogbox bzw die Alarms Import Dialogbox erscheint mit dem ausgew hlten Export Register Trend Export Import Export L schen Von 01 07 2008 17 19 53 Am 26 1 2 2009 17 19 53 Datens tze gesamt 0 Fur den Export ausgew hlte O 0 Achtung Der Download vieler Datens tze kann sehr lange ett in Anspruch nehmen speziell bei langsamen Modemyverbindungen Sse Bea 3 Geben Sie in Von und Bis das Zeitintervall ein 4 Fur Datei klicken Sie auf die Schaltflache und wahlen den Ort aus an welchem die Exportdatei gespeichert werden soll 5 Klicken Sie auf Berechnen ARENA berechnet und zeigt die Anzahl aller und der ausgew hlten Datens tze des gew hlten Zeitraumes an Trend Export Import Export L schen 01 07 2008 17 19 53 _ iv
241. me i In Server Name oder IP geben Sie die Adresse des SMTP Server Name oder IP Adresse an den Sie f r die Weiterleitung von Alarmen verwenden wollen bspw smtp web de In Port m ssen Sie den Port zum Senden Weiterleiten von Emails via SMTP eintragen den Ihr ISP verwendet wenn er vom Standard Port 25 abweicht Andern Sie es dementsprechend falls erforderlich HINWEIS Es kann sein dass eine Anti Virus Software Port 25 blockiert In diesem Fall m ssen Sie die Konfigurationseinstellungen der Anti Virus Software ndern um ARENA die Weiterleitung von Alarmen zu erm glichen siehe Anti Virus Software Tools und Ports im Kapitel Sicherheit des ARENA RANGER Installations Handbuches DE1Z 0906GE51 i Aktivieren Sie Server verlangt eine Authentifizierung und geben Benutzer und Passwort ein wenn der Email Server Authentifizierung erfordert Deaktivieren Sie Server verlangt eine Authentifizierung wenn der Email Server eine Authentifizierung nicht erfordert Eine Authentifizierung sch tzt Postf cher durch Benutzernamen und Passwort Markieren Sie SSL wenn der SMTP Server SSL Secure Sockets Layer als Standard f r die Daten bertragung verwendet Empfangene Antworten POP3 POP3 Post Office Protocol ist ein Client Server Protocol fur die Kommunikation zwischen einem Email Programm eines individuellen Benutzer PC und einem Mail Server dessen Postfach bei einem ISP Internet Service Provider ist Via
242. men hat Andernfalls kann die Verbrauchs Applikation fehlschlagen Um Punkte aus dem Paket zu entfernen markieren Sie die gew nschten Punkte in der Exportierte Punkte Liste und klicken auf die Vom Export entfernen Schaltfl che Die Punkte werden der Liste Verf gbare Datenpunkte hinzugef gt Da die Erzeugung von Paketen Zeit ben tigt k nnen die Punkte aus bestehenden Trendvorlagen importiert werden Jede historische Vorlage kann ausgew hlt werden Importieren Sie aus seiner Vorlage werden die Punkte zu der bestehenden Punktliste hinzugef gt Dies bedeutet eine bestehende Liste wird erweitert wenn Sie Punkte importieren Derselbe Punkt erscheint nur einmal in der Liste auch wenn er mehrmals importiert wird 49 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH 13 Um Punkte aus seiner Vorlage hinzuzuf gen selektieren Sie die Vorlage in der Dropdown Listbox unterhalb der Liste Exportierte Punkte und klicken dann auf die Import von Arena Trendvorlage Schaltfl che Die in der Vorlage verwendeten Punkte werden der Liste Exportierte Punkte hinzugef gt 14 Stellen Sie die Berechnung und den Export Name wie in Schritt 10 beschrieben ein 15 Klicken Sie auf die OK Schaltfl che um die Einstellungen des Export Packages Tab zu speichern 16 Um ein Export Paket zu bearbeiten w hlen Sie es in der Liste Export Package aus und klicken auf die Andern Schaltfl che Zur Beschreibung der Bearbeitungsoptionen beachten Sie die Schritt
243. ment f r den weiteren Gebrauch und Backup speichern Exportieren einer Arena Grafik f r den Gebrauch in ARENA af ef DE2Z 0906GE51 R1108 248 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Erzeugen einer neuen Visualisierung 1 Klicken Sie im Datei Men auf Neu oder auf J in der Werkzeugleiste Ein leeres Layout wird auf der Anzeige erzeugt CentraLine Arena Editor m L Zeitprogrammwerknupfung Yerknupfung zu Dokument F Yerknupfung auf Seite einer externen Arena Link zu den Einstellungen l Yerknupfung auf andere Seite p Eil gt Linie Nebeneinander H Rahmen 3343 Import ARENA Datenbank Um Datenpunkte oder Einstellungen Grafiken zuzuweisen muss die ARENA Datenbank importiert werden Die ARENA Datenbank enth lt Informationen ber alle installierten Ger te und Anlagen 1 Klicken Sie im Arena Editor Men auf Arena Datenbank importieren 2 In der Arena Datenbank ausw hlen Dialogbox bl ttern Sie zur Stelle wo die are Datei gespeichert ist 3 Selektieren Sie die are Datei und klicken auf ffnen Nach erfolgtem Import wird folgende Nachricht angezeigt Arena x ee 4 Bestatigen Sie diese Meldung mit OK 249 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Erzeugen Grafik Die grafische Benutzerschnittstelle kann abh ngig von der Anzahl der Ebenen Ansichten mehrere Grafiken enthalten Jede Anzeige enth lt eine Grafik Es gibt viele Szenarien f r die Erzeugung g
244. mmes aus Raumregler Heizkreis 1 Weisen Sie Tagesprogramme den Wochenprogrammen zu wie folgt 2 Klicken Sie im Baum auf das Wochenprogramme Verzeichnis Die ganze Woche wird im Tabellenformat angezeigt Ubersichtsanzeige Alle Wochentag Einstellungen k nnen durch zuweisen von Tagesprogrammen zum Wochentag und durch ndern der Schaltpunkt Einstellungen ge ndert werden 183 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER Schedules for lt HTOZ gt Ea Schedules Emi RoomControlS Et Zu es schedules En a Tuesday Workday WedresdaylWworkday Thursday workday FridaylWworkday Saturdayt Weekend Sundayl Wweekend LE Yearly schedules Room ontkrol Bh Me Daily schedules fa Weekly schedules A Yearly schedules a nn ac T Daily schedules a Weekly schedules 28 Yearly schedules Rocmlonkrols el Ai Daily schedules i Weekly schedules TE Yearly schedules SRE RooonmControl i Daily schedules H A Weekly schedules E Yearly schedules B RoomControlio had Me Daily schedules a Weekly schedules 28 Yearly schedules a Heating Circ 1 DE2Z 0906GE51 R1108 BENUTZERHANDBUCH Tor aome OT 3 W hlen Sie f r jeden Wochentag das Tagesprogramm aus der Drop Down Listbox unter dem Namen des Wochentages aus 4 Die Schaltpunkte k nnen Sie ndern wie folgt a Verschieben Sie die Start und Endezeiten mit der Maus b Oder klicken Sie rechts auf die Schaltpunktfl che danach auf
245. mperatur w rde zu einer MS Excel Spalte mit dem Inhalt Au en und einer folgenden MS Excel Spalte mit dem Inhalt Temperatur f hren Um dies zu vermeiden verwenden Sie f r den Punktnamen Textkennzeichen MS Excel erkennt die Anf hrungsstriche als Trennzeichen und interpretiert Au en Temperatur als ein einzelnes Feld Mit Markierte Felder als Text definieren Sie durch Auswahl der gew nschten Optionen welche Datenfelder als Textfelder behandelt werden und Trennzeichen verwenden Standardm ig ist nichts selektiert Ist ein Datenfeld selektiert wird es in Textbegrenzungszeichen eingebettet Diese Funktion vermeidet St rungen 44 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER des Zielsystems wenn Sonderzeichen bspw in Datenpunknamen enthalten sind Das Kontrollk stchen f r Technische Einheit ist nur selektierbar wenn Datenfeld Tech Einheiten als separate Spalten exportiert werden Andernfalls ist das K stchen gesperrt und nicht markiert In Export Techn Einheit markieren Sie ob analoge MaBeinheiten bspw C und oder digitale Zustandstexte bspw Aus An exportiert werden sollen In Datenfeld Techn Einheit legen Sie fest wie die Ma einheit zu exportieren ist Die Optionen sind nur w hlbar wenn eines der Tech Einheit Optionen markiert ist Zugeordnet zu Datenpunktname Die MaBeinheiten werden in der Exportdatei Bestandteil des Datenpunkt namens Sie werden hinter dem Datenpunktnamen in Klamm
246. n Typische Beispiele X0 Nicht auf den W hlton warten MO anstelle M1 um den Modemlautsprecher abzuschalten Ein guter Standard f r viele Modems ist E0Q0V1S0 0 amp C1M1 Ben tigen Sie spezielle Einstellungen schlagen Sie im Modem handbuch nach und in beschreibungen der Hayes AT Kommandos 117 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Sicherheitseinstellungen Seite iLON 10 iLON 10 Einstellung ARENA Einstellung Kommentar Erm glicht HTTP Zugang Muss freigegeben sein um Konfigurations nderungen zu erm glichen HTTP Zugang gt Benutzername ILON 10 Settings gt Benutzername Verwendung zur Authentifizierung der ARENA wenn es versucht Konfigurations nderungen auf der iLON 10 vorzunehmen HTTP Zugang gt Passwort ILON 10 Settings gt Passwort Verwendung zur Authentifizierung der ARENA wenn es versucht Konfigurations nderungen auf der iLON 10 vorzunehmen Muss f r LAN Verbindungen freigegeben und f r Anwahlverbindungen gesperrt sein Muss f r f r Anwahlverbindungen freigegeben sein Ist diese Einstellung deaktiviert kann von der iLON 10 kein Anwahlversuch vorgenommen werden Freigabe von Ethernet Verbindungen Verwenden PPP als W hlbackup wenn Ethernet Verbindung fehlschl gt Freigabe ausgehende PPP Anrufe Muss f r f r Anwahlverbindungen freigegeben sein Ist diese Einstellung deaktiviert kann von der iLON 10 kein Anwahlversuch vorgenommen werden Anzahl Anwahlversuc
247. n zu sein Dazu gen gt einer der beiden nachfolgenden Schritte e Nach der ersten Einwahl oder ber eine Web Browser Schnittstelle ein anf ngliches Setup an die externe Anlage senden auf welche auf der Leit ARENA Zugriff besteht e Vor der Installation das iLON 10 Gateway mit einem Software Tool zu konfigurieren Sind Sie mit einer externen ARENA via iLON 10 verbunden zeigt die Leit ARENA die Web Bedienoberfl che der externen ARENA genauso als w re es lokal verbunden Der Anlage Name wird oben auf jeder Seite angezeigt damit Sie wissen auf welcher Anlage Sie gerade arbeiten Die externe Anlage w hlt in einem der folgenden F lle eine Leit ARENA an e Ein kritischer Alarm ist aufgetreten e Ein unkritischer Alarm ist aufgetreten e Ein neuer kritischer Alarm ist aufgetreten bevor die Abmeldezeit abgelaufen ist Nach der Anwahl l uft eine Abmeldezeit 24 h ab um hohe Telefonkosten durch h ufiges anw hlen zu vermeiden Neue Anwahlen k nnen erst erfolgen nachdem die Abmeldezeit abgelaufen ist es sei denn ein neuer kritischer Alarm tritt auf F r jedes Ereignis wird die Abmeldezeit zur ckgesetzt Die Abmeldezeit wird zwischen den Reglern synchronisiert iLON 10 w hlen nur eine bestimmte zentrale Leit ARENA an Die Leit ARENA enth lt eine Option um Alarme zu unterschiedlichen Zeiten an unterschiedliche Ziele weiterzuleiten Zur Konfiguration der Alarmweiterleitung schlagen Sie im Abschnitt Alarmweiterleitung nac
248. n Zugriffs Verbindung erfolgt in Windows wahrend der Erstellung einer neuen Netzwerk Verbindung Fur eine Modem Anwahl werden das Westermo TD33 und das Devolo Microlink 56ki unterst tzt Die Modem Verbindung wird nur f r eine Anwahl zu einer externen ILON 10 unterst tzt A WARNUNG Trennen oder schalten Sie das Modem nicht ab wenn Sie mit einer mit Modem verbundenen Anlage arbeiten Dies kann zu Fehlfunktionen bis hin zu einem Neustart des PCs f hren HINWEIS Verbinden Sie den PC und das Modem mit demselben Stromanschluss Nach einem Stromausfall starten der PC und das Modem gleichzeitig Der Benutzer wird durch seinen Benutzernamen und Passwort identifiziert Entsprechend der Benutzerrolle kann der Benutzer Zugriff auf spezielle Funktionen haben ansehen ndern etc Eine Verbindung zu einer externen ARENA ist m glich e Mit einem Browser Internet Explorer 6 0 oder h her e Mit einer anderen ARENA dass hei t Leit ARENA Eine Leit ARENA kann sich mit externen ARENAs verbinden ber e TCP IP e ARENA ARENA Anwahl e VPN Verbinden Sie sich von einer externen ARENA aus zeigt die Leit ARENA die Web Bedienoberflache der externen ARENA genauso als ware es lokal verbunden Der Anlage Name wird oben auf jeder Seite angezeigt damit Sie wissen auf welcher Anlage Sie gerade arbeiten Externe Anlagen k nnen in gleicher Weise wie lokale Anlagen konfiguriert werden So ist es m glich e Trendeinstellungen zu ndern e B
249. n der Systembetriebsparameter werden von ARENA zusammen mit der Benutzerkennung protokolliert Diese Art der Zugriffsbeschr nkung bietet ein hohes Ma an Schutz vor versehentlichen oder mutwillig herbeigef hrten Sch den ARENA kann mit individuellen Grafiken ausgestattet werden und erm glicht die Darstellung ausgew hlter Informationen in einer grafischen Umgebung Zur Erstellung grafischer Vorlagen und Navigationselemente steht die Software ARENA EDITOR zur Verf gung ARENA RANGER Versionen Bestell Standard nummer CLAR2SD99 CLRANGER2 Alles ausser ARENA Editor Grafiken Globales Zeitprogramm DE2Z 0906GE51 R1108 Dieses Benutzerhandbuch beschreibt alle Funktionen von ARENA und RANGER F r beide Softwareprodukte wird der Name ARENA verwendet Die verf gbaren Funktionen sind abh ngig von der Lizenz wie in der untenstehenden Version bersichtstabelle aufgef hrt Upgrade Externe Lokale Knoten je Lizenz Kenndaten Anlagen Busse Bus 10 ARENAEditor Max Knoten 10 120 ARENAEditor Max Knoten 9999 4 120 Max Knoten 9999 CLAR2SL10 X 4 120 ARENAEditor Externe Anlagen Max Knoten 9999 CLAR2SL10 X 120 Externe Anlagen Max Knoten 9999 Nur via 120 je iLON 10 iLON 10 Beschreibung Bestellnummer 4 4 4 4 CL CentraLine AR2 ARENA Version 2 0 RANGER2 RANGER Version 2 0 S Standard Version mit Grundfunktionen einschlieBlich LON Treiber f r lokale Anlagen und ARENA Edito
250. n des gegeben Export Job nicht die anderer Jobs nicht die aktuell erzeugte Datei nachdem der Export erfolgreich beendet wurde Schl gt der Export fehl werden die Dateien nicht gel scht Wurde Vorherige Datei en erhalten ausgew hlt hat die Vorherige Datei en l schen Einstellung keinen Effekt e Beachten Sie dass diese Funktion unabh ngig vom Dateinamen arbeitet Auch wenn der Dateiname f r jeden Export Job eindeutig gemacht wird kann die Funktion immer noch alte Dateien finden und l schen In Verzeichnis w hlen Sie durch klicken auf das E Symbol fest wo die Datei gespeichert wird In Dateiname legen Sie durch Auswahl folgender Punkte die Elemente fest aus welchen der Dateiname zusammengesetzt wird e Benutzer Text kann nach Auswahl in einem Feld eingegeben werden nur f r Dateinamen zul ssige Zeichen Package Import Schl ssel Paket Name Job Name Export Format Name Bereichsanfang Datum Zeit des Bereichsanfangs des Exportes Format jjjjmmtt_hhmmss Enth lt der Export einen Datumsbereich vom 01 07 2008 15 00 und 02 07 2008 18 00 sieht das Bereichsanfang Element aus wie 20080701 150000 e Bereichsende Datum Zeit des Bereichsendes des Exportes dies ist typischerweise das Datum und die Zeit wann der Job zur Ausf hrung eingeplant wurde Format jjjjmmtt_hhmmss Enth lt der Export einen Datumsbereich vom 01 07 2008 15 00 und 02 07 2008 18 00 sieht das Bereichsanfang Element
251. n mit Dialogbox zweimal root ein jeweils in Benutzername und den Passwort Feldern Nach erfolgreicher Verbindung wird die Konfigurationsseite des GSM Router angezeigt c Fahren Sie mit dem Mdex Server Verbindungstest oder mit dem iLON 10 verbindungstest optional fort ILON 10 Verbindungstest optional a Verbinden Sie sich mit der iLON 10 durch Eingabe von http 192 20 34 1 config im Internet Explorer Die Eingabe Netzwerk Passwort Dialogbox wird angezeigt Enter Network Password x x This secure Web Site at 192 168 1 222 requires you to log on Please type the User Name and Password that you use for LLON 10 User Name fion Password m Save this password in your password list Cancel b Geben Sie in der Eingabe Netzwerk Passwort Dialogbox zweimal ilon ein jeweils in Benutzername und den Passwort Feldern Nach erfolgreicher Verbindung wird die LON 10 Konfiguration Seite angezeigt c Fahren Sie mit dem Mdex Server Verbindungstest wie im Unterabschnitt beschrieben fort 113 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Mdex Server Verbindungstest a Um sich mit dem mdex Server zu verbinden doppelkicken Sie auf das openVPN Symbol im Systemmen Die OpenVPN Benutzer Authentifizierung Dialogbox wird angezeigt Open PN User Authentication Username 001 2087 Password Ea a b Geben Sie in der OpenVPN Benutzer Authentifizierung Dialogbox den Benutzernamen 10012087 un
252. n neues Exportformat zu erzeugen klicken Sie auf die Neu Schaltfl che Die Export Format Dialogbox wird angezeigt Export Format Anzeigename Allgemeine Einstellungen Erweiterte Einstellungen Dateiformat Datentelder Trennzeichen Tab Semikolon ander Typ des Inhalts Daten mehrerer Spalten Jv fTimestamptPaintPaintt Codierung Unicode UTF 8 5 Auf dem Allgemeine Einstellungen Tab f hren Sie folgendes aus DE2Z 0906GE51 R1108 40 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Export Format Anzeigename Angepasst Dateiformat Datentelder Trennzeichen Tab Semikolon ander Typ des Inhalts Daten mehrerer Spalten Timestamp Pont Ponta Codierung U code U TF 8 i Geben Sie in Anzeigename den Namen des neuen Exportformates ein Datenfelder definiert wie die Exportdatei strukturiert wird Die Standardeinstellung ist Variable L nge mit Trennzeichen Die exportierten Daten ben tigen somit nur den geringsten erforderlichen Platz in der Datei bei fixer L nge wird immer derselbe Platz verwendet unabh ngig davon ob das zu exportierende Datenelement gering oder voll gef llt ist Datenfelder werden durch ein Trennzeichen getrennt Die entstehende Datei kann aussehen wie Timestamp Datenpunktame Wert 2005 2008 14700 7007 AuBenfohler 223 0 20 05 2008 15200700 Au enf hler 26 9 20 02 2008 16 00 00 Aubenrub ler 25 0 a W hlen Sie das Trennzeichen mit we
253. naloge Punkte erzeugt wurde Zeigt den Statustext des Datenpunktes an wenn ein Alarm f r digitale Punkte erzeugt wurde Alarmart Kritisch oder unkritisch Bei Systemalarmen immer Kritisch Alarm Klasse System oder Applikation f r punktbezogene Alarme Datenpunkt Datenpunkt welcher den Alarm verursacht hat Best tigt Zeigt ob der Alarm best tigt ist Ja oder nicht Nein Alarm Richtung Zeigt ob der Alarm eingehend aufgetreten oder ausgehend gekl rt ist Regelanlage Name der Regelanlage wo der Alarm auftrat Segment Name des Segmentes wo der Alarm auftrat Station Name der Station wo der Alarm auftrat System Name des Systems wo der Alarm auftrat In der globalen Alarmliste kann mit Alarmen verfahren werden filtern drucken l schen best tigen hochladen upload berichten Alarmanzeige Alarm werden in der ARENA an drei Stellen angezeigt Im Alarmbanner Der j ngste einzelne Alarm jeder Liegenschaft wird angezeigt und kann best tigt werden keine Verbindung mit dem folgenden Interface herstellen LON1 Best tigung lt CENT RR LINE by Flarienrwneil Am Baumelement Liegenschaft Regler Regelanlage im Liegenschaftsbaum Jeder neue Alarm wird grunds tzlich durch ein rotes Dreieck am Baumelement angezeigt sAm GESIOTCFSIVS I global ds honeywell com Er Demo 133 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER Alarmlistenanzeige Alarmbehandlung Alarmbest tigung DE2Z 090
254. name bestimmt das Verzeichnis in welche die Komponente eingef gt wird Version Version der Bibliothekskomponente In COACH k nnen mehrere Versionen derselben Bibliothekskomponente gleichzeitig verwaltet werden Datei Dateiname DLL 3 Um festzulegen welche Bibliothekskomponente in der Bibliotheksansicht sichtbar ist oder nicht markieren Sie das Kontrollk stchen in der ersten Spalte einer Bibliothekskomponente wenn diese sichtbar sein soll und deaktivieren Sie das entsprechende Kontrollk stchen bei den zu unterdr ckenden Bibliothekskomponenten 30 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER 4 Um neue oder andere Segmente via CSL Datei zu importieren klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen die CSL Datei aus Klicken Sie auf Offnen CSL Dateien werden durch Honeywell CentraLine bereitgestellt und neue Bibliothekskomponenten oder aktualisierte Segmente bestehender Bibliothekskomponenten enthalten HINWEIS Sie k nnen selbst keine CSL Dateien erzeugen Nach dem Abschluss des Imports werden alle Bibliothekskomponenten der CSL Datei der Liste hinzugef gt 5 Wenden Sie Schritt 3 auf die importierten Bibliothekskomponenten an 6 Klicken Sie auf Speichern und anschlieBend auf SchlieBen Backup Wiederherstellen Erstellt eine Kopie des Projektes der ARENA Datenbank in eine einzelne Datei in das Backup Verzeichnis Wiederherstellen der Datenbank holt die Kopie der Datenbank zur ck in den PC Dieser Ablauf ist hilfre
255. nd einzelne Tageszeitprogramme die eine gleichzeitige Ubersteuerung von mehreren Zeitprogrammen Raumregelung in einem einstellbaren monatlichen Zeitbereich erlauben Ein bersteuerbares Zeitprogramm kann jedes der Standard Wochenzeitpl ne sein Werktag Wochenende Tag_C Global Benutzerdefiniert eooeeee e o 4 pe Q JJ Das globale Zeitprogramm besteht aus einem globalen Tagesprogramm das in der gleichen Weise eingerichtet werden kann wie jedes andere Zeitprogramm Werktag Wochenende F r jeden Zeitprogramm Typ kann ein individuelles 171 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER Tag bersteuern Zeitprogramm Namen BENUTZERHANDBUCH globales Tagesprogramm festgelegt werden bspw Raum1 10_Gruppe oder Heizkreis 1 etc Jedes globale Tagesprogramm wird einfach als Global bezeichnet Sie k nnen dem globalen Zeitplan tempor re Zeitpl ne zuweisen um an Ferien oder Feiertagen welche andere Schaltzeiten ben tigen die normalen Tagespl ne zu berschreiben Ein PANTHER TIGER Regler kann bis zu 13 Zeitprogramme haben Im Standard werden Sie wie folgt benannt HeizKreis 1 HeizKreis 2 Warmwasser Raum1_Gruppe Raum2_Gruppe In ARENA kann die Bezeichnung eines Zeitprogramms ge ndert werden Zeitprogramme f r lt HTOZ gt Speichern DE eitorogramnme GG Warmwasser au Raumil Gruppe a Raume Gruppe ay Raums Gruppe ay Raum Gruppe au Raums Gruppe Pept Raume Sruppe a Raum Gruppe Pept Raum G
256. nden Verbindung der Ya Anlage B entsprechen Prevent Supervisor ARENA from ACCESS and VIEWING through Remote ARENA Fernbedienung Alarme Anlagenkonfiguration Name Reprasentiert die Anlage A Benutzername Passwort Muss dem Benutzername Passwort Anlagenkonfiguration Name Repr sentiert die Anlage A Benutzername Passwort Muss dem Benutzername Passwort der abgehenden Verbindung der Anlage A entsprechen der eingehenden Verbindung der Anlage A entsprechen Ausgehende Verbindung Einwahl Arena PANTHER TIGER PANTHER TIGER Abb 19 System Schaubild Extern mit ARENA via Modem Externe Anlage B LON Bus Anlage B SERVAL A WARNUNG Trennen oder schalten Sie das Modem nicht ab wenn Sie mit einer mit Modem verbundenen Anlage arbeiten Dies kann zu Fehlfunktionen bis hin zu einem Neustart des PCs f hren TIP Verbinden Sie den PC und das Modem mit demselben Stromanschluss Nach einem Stromausfall starten der PC und das Modem gleichzeitig 7 Falls noch nicht erfolgt w hlen Sie Modem in Verbinden durch unter Abgehende Verbindung zu externer Liegenschaft und f hren durch a Geben Sie in Benutzername den Benutzernamen ein b Geben Sie in Passwort das Passwort f r den Benutzer ein HINWEIS Benutzername und Passwort der Leit ARENA muss dem Benutzernamen und Passwort unter Eingehende Verbindung von der Liegenschaft der externen ARENA entsprechen Auf beiden
257. nellzugriffsliste Export nach Excel Ok Schlie en Home c Klicken Sie auf die Setzen der Zugriffsrechte Schaltfl che Die Setzen der Zugriffsrechte Dialogbox wird angezeigt Beobachter Set Read Access Set Write Access Beobachter M Ok Abbruch d Markieren Sie die Set Read Access und oder Set Write Access Kontrollk stchen und w hlen die Stufen aus den Dropdown Listboxen aus e Klicken Sie auf die OK Schaltfl che Die Lese und Schreibrechte werden den markierten Datenpunkten zugewiesen f Um die Zuweisungen zu best tigen klicken Sie auf die OK Schaltfl che auf der Datenpunktkonfiguration Anzeige 30 Falls gew nscht beenden Sie Konfiguration durch exportieren der aktuellen Datenpunktkonfiguration nach MS Excel wie nachfolgend im Abschnitt Export nach MS Excel beschrieben Export nach MS Excel Die aktuelle Datenpunktkonfiguration kann als CSV Datei nach MS Excel exportiert werden Ablauf 1 Klicken Sie auf der Datenpunktkonfiguration f r Anzeige auf die Export nach Excel Schaltfl che Die Dateidownload Dialogbox erscheint 231 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Daterdownload Sicherhettswarnung Hochten Sie diese Datei offnen oder speichern In Name Datenpunkte csy aca Typ Unbekannter Dateityp Yon localhost Dateien aus dem Internet konnen nutzlich sein aber dieser Dateityp kann eventuell auf dem Computer Schaden anrichten ffnen ode
258. nen Email Zugriffs bestehen Verwenden Sie alternative ISPs ARENA zeigt alle Anwahlverbindungen Ihres PCs an mit Ausnahme derjenigen f r Verbindungen zu externen Anlagen ARENA erzeugt auch neue Anwahlverbindungen zu ISPs Dies ist die empfohlene Vorgehensweise f r Alarmweiterleitung Sie k nnen eine bestehende Anwahlverbindung f r ISPs ausw hlen WICHTIG W hlen Sie eine bestehende Anwahlverbindung aus stellen Sie die Modemverbindung so ein dass keine Anwahlversuche nach einer Verbindungstrennung vorgenommen werden Dies wird durch die ARENA gesteuert Sie k nnen dies pr fen indem Sie Einstellungen Netzwerk Verbindungen im Windows Start Men aufrufen Danach ffnen Sie die Eigenschaften der entsprechenden DFU Verbindung Fahren Sie fort mit Schritt 11 6 Erzeugen externer Anlage mit ARENA via Modem Die folgenden Beschreibungen beziehen sich auf ein Beispiel eines typischen Szenarios einer Leit ARENA Externe ARENA Konfiguration via Modem wie in der unten stehenden Grafik dargestellt 90 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER berwachende Anlage A Supervisor ARENA Anlagenkonfiguration Name Repr sentiert die Anlage B Benutzername Passwort Muss dem Benutzername Passwort der eingehenden Verbindung der Anlage B entsprechen Anlagenkonfiguration Name Repr sentiert die Anlage B Benutzername Passwort Muss dem Benutzername Passwort Ausgehende Eingehende Verbindung Verbindung der abgehe
259. neuen Benutzers Allgemein Benutzername 4Sutologan Passwort Passwort wiederholen Zugriffsrechte SEFYICE Anmerkung Zugriffsbeschr nkungen 2 Keine Zugriffsbeschr nkungen c Yollen Zugriff nur f r Anlagenname Auto Logon Benut E CDemoanlage ILOM10 ndern F Demoanlage_Lokal ndern Gundschule 7 Vv Muehistrasse een F Hauptschule T Volkertstrasse 12 Klicken Sie auf die Speichern Schaltflache ERGEBNIS Der angelegte Benutzer wird in der Benutzerliste angezeigt Benutzer bearbeiten 1 Klicken Sie in der Benutzerliste auf den Namen den Sie bearbeiten m chten danach auf die Andern Schaltfl che dieser Zeile ERGEBNIS Der ndern Anlegen eines neuen Benutzers Dialog wird angezeigt 6 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Andern Anlegen eines neuen Benutzers Allgemein Benutzername Autalogan Passwort Passwort wiederholen Zugriffsrechte Service Anmerkung Wil fugriftfsbeschrankungen amp Keine Zugriffsbeschr nkungen Yollen Zugriff nur f r Anlagenname Auto Logon Benut F Cemoanlage ILON10 ndern F Demoanlage_Lokal ndern Gundschule 7 M Muehlstrasse Andern E Hauptschule EE Volkertstrasse 2 ndern Sie die gew nschten Eigenschaften F r die Beschreibungen der Eigenschaften schlagen Sie nach im Abschnitt Neue Benutzer anlegen 3 Klicken Sie auf die Speichern Schaltfl che Benutzer l schen Klicken Sie in der Benutzerliste
260. nfiguration M Create PPP connection Primary SIM card Secondary SIM card APN cdavodatonete Username mooi2z089 mdexde f Password Pavigddasr e cece IP Address firzzo3at o p Operator Network Type automatic selection gt automatic selection gt PIN ET MRU Ns bytes MTU ET ET bytes M Get DNS addresses from operator M Check PPP connection necessary for uninterrupted operation Ping IP Address 74 125 19 147 Ping Interval 5 min 18 Klicken Sie auf die Apply Schaltflache 19 Klicken Sie auf der Konfigurations Seite des Routers unter Konfiguration auf NAT Die NAT Konfigurations Seite wird angezeigt DE2Z 0906GE51 R1108 102 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER WAT Configuration Public Port Private Port Type Server IP Address LOO Of Sor fer rer 1 ei 1 fer 1 fer for M Enable remote HTTP access on port feos M Enable remote Telnet access on port 23 W Enable remote SNMP access on port 161 Y Send all remaining incoming packets to default server Default Server IP Address fi 4 168 1 222 Apply 20 Fuhren Sie auf der NAT Konfigurations Seite folgendes durch a Markieren Sie Enable remote HTTP access on port und geben 8080 Standardport des GSM Router ein Dadurch ist die Konfigurationseite des GSM Router erreichbar b Falls nicht aktiviert markieren Sie Enable remote Telnet access on port und geben 23 ein c Falls nicht aktiviert marki
261. ngang ausan aa URE C dig Onz O serv Heizung Fi Eingang Dausgangservice fate yb LI Dig HZ al Serv 16 Um die Erzeugung der Schnellzugriffsliste abzuschlie en fahren Sie mit Schritt 22 fort 17 Um eine Schnellzugriffsliste zu ndern klicken Sie auf die entsprechende ndern nn Die Eigenschaften Zugriffsliste werden angezeigt DE2Z 0906GE51 R1108 228 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER amp Konfiguration Schnellzugriffsliste Joey 18 19 20 21 22 23 24 20 Name Alle ndern Eingang Alan minted E oar Software amp Andern Digital Poke a ERR Heizung ee Service Be Eigenschaften Zugriffsliste Name Digital Punkte K rzel Dig Ben tigtes Benutzer Level Beobachter Datenpunkte Benutzt f r C Einstellungen Ok Abbruch Schlie en Neu ndern Sie falls gew nscht im Name Feld den Namen ndern Sie falls gew nscht im K rzel Feld die Abk rzung Diese Abk rzung wird in der Spalte Sichtbarkeit Schnellzugriffsliste zur Auswahl angezeigt HINWEIS F r die Standard Schnellzugriffslisten Alle Eingang Ausgang und Software werden die Felder Ben tigtes Benutzer Level und Benutzt f r nur angezeigt und k nnen nicht ge ndert werden Klicken Sie auf die OK Schaltfl che Der ge nderte Name der Schnellzugriffs liste wird in der Konfiguration Schn
262. ngezeigt 2 Definieren Sie den angezeigten Zeitbereich wie folgt a Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Start Datum und dann auf das Start Datum im Kalender b W hlen Sie in Wochen n das Wochen Intervall aus DE2Z 0906GE51 R1108 186 BENUTZERHANDBUCH Zeitprogramme eS Datenpunkte k ARENA RANGER Der Zeitbereich wird darunter angezeigt Die Wochentage zeigen die ihnen zugewiesenen Tagesprogramme und ihre Herkunft Die Quelle zeigt das Zeitprogramm wo der Tagesplan urspr nglich erstellt wurde d h entweder das Wochenprogramm oder ein durch berschreiben erzeugtes Jahresprogramm Einstellungen Trends ka Alarme Fd Zeitprogramme HS Warmwasser SETE Rauml_ Gruppe Er Tagesprogramme fe wochenende fed Werktag jeg Global DPTagesprogramml Se Wochenprogranme gi MontagiWwerkbag gt DienstagiWerktag gi Mitkwocht Werktag gi Donnerstag Werktag gi Freitagt Werktag ge Samstag Wochenende fd Sonntagtwochenende Raume Gruppe Raum Gruppe Raum Sruppe Raums_ Sruppe ay Raum Gruppe Raum Gruppe Raum Sruppe Raum Gruppe RaumlO Gruppe Montag 1 ur m z m m t Montag 01 10 2007 Werktag Wochenprogranmme DM Machen Se Domersa aa tag Wohenprogamme a Mech a mm Wochengrogamme a O Wochenende Wochenprogamme eea 2007 Me heroine Di oo O Weeg Men O eoh OOO ooa tag heroine bomers OO a Me Machen ra aa tag Mchenpasrmme sm m Woche Wochengrogranne Sonntag Wioch
263. ngezeigt mit Ger t Reglername Typ Datenpunkt typ bspw Digital oder Analog Richtung Zeigt die Datenpunktrichtung an entweder Eingang oder Ausgang Orig inal Name Zeigt den in COACH vergebenen und bearbeitbaren Datenpunktnamen Dies ist nicht der in COACH angezeigte Standardname Anz Name Zeigt standardm ig den Originalnamen Sie k nnen diesen Namen f r die Anpassung an spezifische ARENA Benutzer ver ndern Sichtbarkeit Schnellzugriffsliste Zeigt Abk rzungen f r die Zuordnung des Datenpunktes zu spezifischen Schnellzugriffslisten Falls markiert wird der Datenpunkt Bestandteil der zugeh rigen Schnell zugriffsliste Ein Datenpunkt kann Teil mehrerer Schnellzugriffslisten sein Hist orischer Trend Zeigt ob der Datenpunkt zu einem Trend markiert oder nicht unmarkiert geh rt Markiereneck unmarkieren Sie die Datenpunkte nach Bedarf Trendhysterese Zeigt den Trendhysteresewert Sie k nnen diesen Wert ndern Leserecht Legt das erforderliche Leserecht f r den Benutzer fest um den Datenpunkt zu sehen Sichtbarkeit Schreibrecht Legt das erforderliche Lese Sichtbarkeit und Schreibrecht f r den 226 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Benutzer fest Fahren Sie wie folgt fort 6 re Falls erw nscht passen Sie die aktuelle Anzeige durch den Gebrauch von Filtern in den Dropdown Boxes in der dritten Filterzeile an Falls erw nscht ndern Sie in der Anz Name Spalten die Namen Der Name
264. nnar Export Heizkreis Allgemeine Einstellungen Erweiterte Einstellungen Package Test i Format eSIGHT single column Geplante Aufgabe Interval Start Zelt Start Datum C Bis Enddatum Stiindlich coz loron Mel Ale 050 t Stundefn Datei Einstellungen Wenn Datei exist Ueberschreiben der existieren Datei gen an bestehende Datei Bei jedem Export Vorige Dateiln erhaltenfs Vorherige Dateifen l schen Yerzeichni CA Programme CentraLine renae Service E sports Dateiname Package Import Ser 2 Bereichsende E Mer il Leer iw Leer ate bersicht Export alle 30 Minuten beginnt 07 01 2010 00 30 00 bis C Programme CentraLine arenae Service E sports Test 20100107_003000 E sport Heizkreis ate 5 Geben Sie in Aufgabenname einen eindeutigen Job Namen ein 51 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Geplante Aufgabe Aufgabennar Export Heizkreis Allgemeine Einstellungen Erweiterte Einstellungen Package Heizkreis m Rx Format eSIGHT single column Is Sie Geplante Aufgabe Interval Start Zeit Start Datum C Bis Enddatum St ndlich e 0o30 S 07 0 2010 ml Alle 0 50 Stundelrn er J Date Einstellungen wenn Datei exist Ueberschreiben der existieren Datei gen an bestehende Datei Bei jedem Export Yorige Dateiln erhaltenfs Vorherige Dateien l schen Verzeichnis C Progranme CentraLine renae Service E sports Dateiname Packag
265. npunkt kann Teil mehrerer Schnellzugriffslisten sein e Leserecht Legt das erforderliche Leserecht f r den Benutzer fest um den Datenpunkt zu sehen Sichtbarkeit e Schreibrecht Legt das erforderliche Lese Sichtbarkeit und Schreibrecht f r den Benutzer fest Fahren Sie fort wie folgt 6 Falls erw nscht passen Sie die aktuelle Anzeige durch den Gebrauch von Filtern in den Dropdown Boxes in der dritten Filterzeile an 7 Falls erw nscht ndern Sie in der Anz Name Spalten die Namen Der Name der Anz Name Spalte wird in der Name Spalte der Einstellungsliste angezeigt 8 Klicken Sie auf die Konfiguration Schnellzugriffsliste Schaltfl che Die Konfiguration Schnellzugriffsliste Dialogbox wird angezeigt DE2Z 0906GE51 R1108 234 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER amp Konfiguration Schnellzugriffsliste Lz ogg Name Alle andern Eingang ndern Ausgang B ndern Software ndern ws amp Andern Digital L schen Digital Punkte a S ndern cn L schen Sarvs S nderr L schen Schlie en Neu Hier k nnen Sie Schnellzugriffslisten erzeugen bearbeiten und l schen Standard Schnellzugriffslisten k nnen nicht gel scht werden was durch die fehlende L schen Schaltfl che angezeigt wird 9 Um eine neue Schnellzugriffsliste zu erzeugen klicken Sie auf die Neu Schaltfl che Die Konfiguration Schnellzugriffsliste Dialogbox wird angezeigt Konfigurati
266. npunktname Outdoor Temp Wert 123 456 800 000 Zeitstempel 27 12 2009 14 00 10 Export Techn Einheit C Techn Einheitd Zustandsteste Datenfeld Techn Einheit Datum Uhrzeit Format W hlen Sie aus der Zeitstempel Format Dropdown Listbox das Zeitstempelformat aus Das Ergebnis wird rechts von der Zeitstempel Format Dropdown Listbox dargestellt Beispiel dd mm yyyy hh mm ss Standard Anzeige 18 03 2008 13 54 21 dd mmm yyyy hh mm ss Anzeige 1 8 Mar 2008 13 54 21 Wahlen Sie aus den Trennzeichen Dropdown Listboxen Datum Zeit Datum Uhrzeit die Trennzeichen aus Datum Trennt den Tag den Monat und das Jahr Die Auswahl des DE2Z 0906GE51 R1108 42 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Schr gstriches resultiert in 18 12 1969 die Verwendung des Bindestriches resultiert in 18 12 1969 Standard ist der Punkt Zeit Trennt die Stunden Minuten und Sekunden Die Verwendung des Bindestriches resultiert in 23 15 00 die Verwendung des Doppelpunktes resultiert in 23 15 00 Standard ist der Doppelpunkt Datum Uhrzeit Trennt das Datum von der Zeit Die Verwendung des Komma resultiert in 18 12 1969 23 15 00 die Verwendung des Leerzeichens resultiert in 18 12 1969 23 15 00 W hlen Sie in Zeitstempel Export zwischen der Option Eine Spalte und Separate Spalten aus HINWEIS Die folgenden Beispiele zeigen das Ergebnis der Zeitstempel Exporteinstellung in de
267. nschaften und unter Wert Einheit die dazugeh rigen Werte angezeigt Werte au erhalb des Bereiches sind grau Datenpunkte Einstellungen Trends Alarme wert Einheit 1 C Normal Kritisch Gesperft 10 sek aye SiE NTC C Messwerte ga es 45 C b Drucken zur ck DE2Z 0906GE51 R1108 128 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER In diesem Dialog k nnen Sie folgendes e Den Wert einer Eigenschaft ndern e Eigenschaften mit ihren Werten drucken Um einen Wert zu ndern klicken Sie auf den Wert in der Spalte Wert Einheit Geben Sie im Feld Neuer Wert in der Wert Dialogbox den neuen Wert ein Klicken Sie auf die Ausf hren Schaltfl che danach auf die OK Schaltfl che Um f r den Eigenschaftsnamen einen Aliasnamen zu vergeben klicken Sie auf das Konfiguriere Symbol S am Ende der Zeile Geben Sie in der Konfiguriere Dialogbox in das Feld Alias den Aliasnamen ein und klicken auf OK HINWEIS Das Zeichen ist in den Allasnamen unzul ssig da diese zu einem unerwarteten Verhalten der ARENA f hren k nnen Um eine Datenpunkt Eigenschaftsliste zu drucken markieren Sie die gew nschten Eigenschaften Mehrfachselektion mit der STRG Taste ist m glich um sie der Druckliste hinzuzuf gen Klicken Sie auf Drucken Die Liste wird in einem neuen Dialog erstellt Klicken Sie auf Drucken W hlen Sie in der Drucken Dialogbox den Drucker und die gew nschten Optionen und klicken auf Drucken
268. nzahl Zugange 2 20 pro Seite W Angezeigt werden alle 2 Seite 1 Alias name SERA I Adresse online enabled Netz APN web direct ve mOO12088 mdex de 172 20 34 0 5 mUREDSE bnavbSe5fd m0012088 Centraline2 mdex de DS SEBAWOHRINEE 3 ye mOO12089 mdex de 172 20 34 1 m0012089 jkcenn4b amp c m0012089 CentraLine2 mdex de De cda vodafone de Zur reduzierten Ubersicht gt copyright mdex GmbH x Externe Liegenschaft Zugangstest 6 Starten Sie ARENA 7 Bewegen Sie den Cursor ber das Konfigurationsmen Symbol und klicken um Konfigurationsmen auf Liegenschaft Konfiguration gt Benutzer Alarmierung Passwort Trends Log Bericht 8 Klicken Sie im Baum auf die Liegenschaftsebene auf welcher Sie eine neue Liegenschaft erzeugen m chten 9 Wahlen Sie in Neue Liegenschaft vom Typ Einwahl ber iLON 10 und klicken dann auf die Hinzuf gen Schaltfl che Die Liegenschaft Eigenschaftsseite wird angezeigt 115 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER Site General Site Name Site Details BENUTZERHANDBUCH Sarifiesjurseiun Sits Aelrriniserseior Incoming connection from remote site Cl Enable alarm reception from remote site A maximum of ONE Arena should enable this for each remote site Connect Through TCPAP iv Outgoing connection to remote site iLon Settings Enable Arena access to remote site HsariName Address Static IP OurL Use this if ILON is configured for DHCP
269. on Ok Abbruch ok _ Abbruch Durch den Filtertext Kessel bspw werden nur Datenpunkte angezeigt deren Namen mit Kessel beginnen Name Kessel Kessel Alarm Kessel Klappe Kessel Modulation Kessel Pumpe Kesseltemperatur Verwendung unzul ssiger Zeichen Folgende Zeichen sind bei der Arbeit mit ARENA unzul ssig e Der Schr gstrich in Alias Namen e Sonderzeichen und Umlaute A O U a 6 in Anlagennamen Nach der Erzeugung einer Anlage k nnen Sie den Anlagennamen im Liegenschaftsbaum mit diesen Zeichen ndern Die Verwendung irgendeines dieser Zeichen kann zu einem unerwarteten Verhalten von ARENA f hren Datum und Zeit Format Anzeigeeinstellungen Die in den verschiedenen Listen in ARENA verwendeten Datums und Zeitangaben h ngen von der Spracheinstellung des Browser ab Um das gew nschte Format anzuzeigen stellen Sie die entsprechende Sprache als h chste Priorit t wie im Abschnitt Internet Explorer Allgemein des ARENA Installationshandbuches EN1Z 0906GE51 beschrieben ein ARENA ANWENDUNG Die ARENA Anwendung enth lt folgende Software Bestandteile ARENA Anwenderschnittstelle 2 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Die ARENA Anwenderschnittstelle zur Anzeige und Ba ARENA wird durch klicken auf das CL Arena 2 01 01 Programm Symbol pa aufgerufen Dies startet den Internet Explorer auf dem Desktop CentraL
270. on Schnellzugriffsliste iaa O leg Name Alle Eingang Ausgang Software Digital Digital Punkte Heizung Service Eigenschaften Zugriffsliste Name K rzel Ben tigtes Benutzer er Ta Level se Datenpunkte Benutzt f r J Einstellungen Ok Abbruch 10 Geben Sie im Name Feld den Namen ein Dieser Name wird der Filterzeile in der Spalte Sichtbarkeit Schnellzugriffsliste hinzugef gt Sp ter k nnen Sie die Schnellzugriffsliste durch diesen Namen in der Datenpunktliste ausw hlen siehe Abschnitt Schnellzugriffslisten f r Datenpunkte 11 Geben Sie im K rzel Feld eine Abk rzung ein Die Abk rzung wird in der Sichtbarkeit Schnellzugriffsliste Spalte zur Auswahl angezeigt 235 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER DE2Z 0906GE51 R1108 BENUTZERHANDBUCH 12 In Benotigtes Benutzer Level legen Sie die mindest erforderlichen Benutzer rechte fest um die Schnellzugriffsliste in der Einstellungsliste zu sehen HINWEIS Stellen Sie sicher dass alle gew hlten Einstellungen einer Schnellzugriffsliste sichtbar sind bspw zuweisen von Leserechten in den Einstellungen au er Unsichtbar 13 In Benutzt f r markieren Sie Einstellungen Eigenschaften Zugriffsliste Name Pather K rzel Pan Bendtigtes Benutzer Level Beobachter ial C Datenpunkte Benutzt f r Einstellungen Ok Abbruch 14 Klicken Sie auf die OK Schaltfl che Die neue Schnellzugriff
271. onBuilder NodeBuilder LonManager LonTalk LonUsers LonPoint Neuron 3120 3150 das Echelon Logo das LonMark Logo und das LonUsers Logo sind in den Vereinigten Staaten und in anderen L ndern Warenzeichen der Echelon Corporation LonLink LonResponse LonSupport und LonMaker sind Warenzeichen der Echelon Corporation DE2Z 0906GE51 R0609 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH 4 DE2Z 0906GE51 R0609 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER INHALT BERSICHT 9 ARENAFRANGER Versionen einen 10 SYStem rCchlteKlUrsssass esse een ee ug 11 START ARENA 14 PADI SIDS Py OC OU bet 2 fees Sch ase sh eine ea ae 15 ARENA UMGEBUNG 16 Beschreibung des Hauptfensters und Grundlegende Funktionen 16 Beschreibung Hauptfenster cccccccsseecceceseeceeceeeeeeeeseeeeeeeesseeeeeessaaeeeess 16 Grundlegende Funktionen ae es a 21 Verwendung unzul ssiger Zeichen 2000222000200000nnennnonnnnnnenennnennnnn 27 Datum und Zeit Format Anzeigeeinstellungen uusrsssnennenennennnn 27 ARENA ANWENDUNG 27 SAA SOD Dienst an a een esse a 29 EMO 3a en ee ee E Eures ee ser shed 29 Verwaltem BIDIOMEK srai a N E 30 Backup Wiederherstellen ccccccsseccccceseececcceeeececeeseeeeessueeeeessuageeeesssageeess 31 Dalenbankwarlung e a ei ua 31 Import Trend und Alarmdatenbankeintr ge 222200222200022nne nennen 32 Export Trend und Alarmdatenbankeintr ge 0
272. onale bersicht beim Hinzuf gen von Linien Legen Sie nach Bedarf weitere geeignete Eigenschaften f r das benutzerdefinierte Grafikelemente f r Aussehen Verhalten Daten Design Layout und Navigation in der Eigenschaft Anzeige fest DE2Z 0906GE51 R1108 bersicht Benutzerdefinierte Grafikelemente 256 BENUTZERHANDBUCH Verkn pfung Dokument Link zu den Einstellung Zeitprogrammverkn pfung Verkn pfung auf Seite einer Verkn pfung auf Seite ARENA RANGER Die folgende Tabelle zeigt eine bersicht aller verf gbaren benutzerdefinierten Grafikelemente und erl utert ihre Funktion Benutzerdefinierte W hlbare In Eigenschaft Grafikelemente Eigenschaft Anzeige unter Verkn pfungen zu jede Art eines Dokumentes wie doc x s datei Verkn pfungen zu Einstellungen eines Segmentes oder Liste von Einstellungen Parameter Datei eines spezifischen Segmentes Dies erm glicht die Bedienung einer Einstellung Einstellungs bersicht direkt von der Grafik aus Verwendung als kurze Beschreibung f r Bereiche einer Ebene oder wo ein Text ben tigt wird bspw Anweisungen Verkn pfungen zu einem spezifischen Zeitprogramm eines Segmentes oder zu einer Zeitprogramm bersicht eines Segmentes Dies erm glicht die Bedienung eines Zeitprogramm Zeitprogramm bersicht direkt aus der Grafik heraus F r das Zeichnen von Bausteinen Sie haben keine andere Funktion au er Dekoration Zeigt ein Bil
273. or dem Intervall verwendet Maximum Bildet das Maximum der Werte des exportierten Intervalls wobei nur gut gekennzeichnete Werte verwendet werden Gibt es im gegebenen Intervall keinen solchen Wert wird der letzte als gut gekennzeichnete Wert vor dem Intervall verwendet Mittelwert Bildet den gewichteten Durchschnitt der Werte des exportierten Intervalls wobei nur gut gekennzeichnete Werte verwendet werden Gibt es im gegebenen Intervall keinen solchen Wert wird der letzte als gut gekennzeichnete Wert vor dem Intervall verwendet Mittelwert wird als Standard f r alle Analogpunkte verwendet welche C oder Pct oder als Ma einheit verwenden Dies sind Temperaturen und Ausgangssignale F r alle anderen Punkte wird Standard verwendet HINWEIS F r Live Trends ist eine Berechnung nicht erforderlich 14 Machen Sie eines des Folgenden a Um die Vorlage zu speichern klicken Sie auf die Speichern Schaltfl che b Um die Vorlage zu l schen klicken Sie auf die L schen Schaltfl che 15 Klicken Sie auf Schlie en Die Trend Registerkarte wird wieder dargestellt und zeigt den Trend entsprechend den Einstellungen der Vorlage Standardm ig wird ein Trend als Tabelle angezeigt Wahlen Sie in Anzeige als Diagramm wenn Sie eine Diagrammanzeige verwenden m chten 16 Haben Sie eine Live Trend Vorlage gew hlt markieren Sie Werte in Datenbank speichern wenn Sie die Trendwerte in der ARENA Datenbank speichern
274. orrekt sind m ssen Sie das Internet erreichen Qa O 23 Pr fen Sie ob der GSM Router den Direktzugang zum Internet via DSL hat wie folgt a Trennen Sie die LAN Verbindung zwischen dem PC und dem GSM Router durch entfernen des LAN Kabels b Verbinden Sie den PC mit dem DSL Anschluss c Um mit dem mdex Server zu verbinden doppelklicken Sie auf das openVPN Symbol im Systemmen Die OpenVPN User Authentication Dialogbox wird angezeigt Open PN User Authentication Username 0012087 Password BE d Geben Sie in der OpenVPN User Authentication Dialogbox den Benutzernamen 10012087 und das Passwort bbcdna jw62 ein und klicken dann auf die OK Schaltfl che Bei erfolgreichem Zugang zeigt die OpenVPN Connection mdexfixed IP Dialogbox am Ende des Log Protokolls Initialization Sequences Completed an DE2Z 0906GE51 R1108 104 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER PH Lots Eef O Zur ck Adresse http 172 2034 1 8080 Authorization Kequired This server could not verify that you are authorized to acces credentials required mitipd vit 2401 Authorization Required Microsoft Internet Explorer Bi A pa Suchen 5 7 Favoriten gA A z aer OpenVPN Connection mdextixed IP Curent State Connected Mon May 25 11 50 39 2009 us 2 7210 PUSH Received control message PUSH REPLY route 172 2700 A Mon May 25 11 50 39 2009 us 27 2198 OPTIONS IMPORT timer
275. ortieren Schlagen Sie f r Details nach im Abschnitt Definieren Exportpaket DE2Z 0906GE51 R1108 38 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER 3 Planen Jobs f r die Ausf hrung des Exports e Ein Job definiert wie oft ein Export ausgef hrt werden soll Es ist m glich verschiedene Jobs zu definieren welche zu denselben oder zu unterschiedlichen Zeiten laufen k nnen Jeder Job verwendet ein Paket und ein Format Dies bedeutet Ein Job definiert wie oft welche Punkte in welchem Format exportiert werden Schlagen Sie f r Details nach im Abschnitt Planen Job Export Definieren Exportformat Die geplante Exportfunktion bietet vier vordefinierte Formate Format 000000 Empfohlene Verwendung eSIGHT single column Dies ist das empfohlene Format f r den Export zu dem Hawkesbury eSIGHT Energy Management System Es erm glicht den Export aller Rohdaten und erm glicht so die h chste Detailstufe eSIGHT multi column Dieses Format kann verwendet werden wenn das eSight single column Format zu gro ist Datenaggregation bspw Durchschnittsgeb ude wird f r die Erzeugung dieser Datei verwendet Im Ergebnis kann die Dateigr e im Vergleich zu der Einzelspalte kleiner sein Durch die Aggregation gehen einige Detailstufen verloren abh ngig vom dem f r diese Aggregation verwendeten Zeitintervall MS Excel Graph Data Empfohlenes Dateiformat zur Erzeugung von MS Excel Diagrammen MS Excel Analysis Data Empfohlenes Dateiformat f r
276. palten in welcher Reihenfolge angezeigt werden 22 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER e Sortierfolge Legt die Standard Sortierfolge einer Spalte fest aufsteigend oder absteigend e Standard Filter Legt den Standard Filter der Listen Anzeige fest HINWEIS Die Filterdefinitionen gelten f r alle lokalen Benutzer der ARENA 1 Klicken Sie am Ende der Liste auf die Konfiguration Schaltfl che Der Variable List Konfiguration Dialog wird angezeigt 2 Um die anzuzeigenden Spalten und ihre Sortierfolge festzulegen klicken Sie auf die Anzeige Spalten Registerkarte Unter Verf gbare Spalten werden alle Spalten die nicht angezeigt werden aufgelistet Unter Angezeigte Spalten werden alle aktuell angezeigten Spalten aufgelistet Die Spalten Anzeige kann durch verschieben der Spalten mit den Tasten mit den eckigen Klammern zwischen den Tabellen Verf gbare Spalten und Angezeigte Spalten ge ndert werden Die Anzeigefolge der Spalten wird mit den auf und ab Schaltfl chen in der Angezeigte Spalten Tabelle festgelegt I E ariable List Configuration ogn Anzeige Spalten Sortieren Default Filter Yerf gbare Spalten Angezeigte Spalten Yerf gbare Spalten Position Spalte in wi Ger t 11 Trp Manuell 2 Direction Regelanlage 3 Name Segment lt 4 Mert Einheit Anlage Die Anordnung in der Anzeige entspricht der Sortierung in dieser Ok Sbbruch I T a ee sen I Re I A 3 Um d
277. ppe Tagesprogramme Wochenprogramme Jahresprogramme a 51 Raum _ Gruppe 2 Er Tagesprogramme PA wochenprogramme 2 Jahresprogramme Raum _Gruppe Raum _ Gruppe Fd Raum10_Gruppe Tagesprogramme Jedes Tagesprogramm besteht aus verschiedenen Tagesprogramm Typen Das Raum_Gruppe Programm enthalt Werktag Wochenende Global Selektieren Sie einen Tagesprogramm Typ werden alle Einstellungen rechts angezeigt und k nnen bearbeitet werden 173 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH k Zeitprogramme W Datenpunkte Einstellungen Trends Alarme ET Zeitprogramme Gd Warmwasser aga Raumil Gruppe er Tagesprogramme hfe Wochenende EA wochenprogramme Jahresprogramme Ou Raum _ Gruppe ay Raums_Sruppe ay Raums_Gruppe est RaumS Gruppe ay Raum Gruppe ou Raum _ Gruppe ay Raum Gruppe ay Raum Gruppe eu RaumilO_ Gruppe Wochenprogramm Ein Wochenprogramm enthalt Tagesprogramme fur jeden Tag der Woche Werktag Wochenende Standardm ig haben Montag bis Freitag den Tagesplan Werktag Samstag und Sonntag den Tagesplan Wochenende zugewiesen Wenn Sie ein Wochenprogramm Verzeichnis im Baum selektieren wird die gesamte Woche im Tabellenformat bersicht angezeigt Jede Wochentag Einstellung kann durch Zuweisung eines Tagesprogramms und Schaltpunkt Einstellungen bearbeitet werden DE2Z 0906GE51 R1108 174 BENUTZERHANDB
278. programme Datenpunkte Einstellungen Demoanlage LOMO Datenpunk te eoo Lokal u e a a a a TA anderen Muchistrasse m m eo rm asmaran um E In m om 2 Fam m omas O us MT ml m um nm zii me a _ ml e en Tossa me I Ne me mm em T _ Ta nn an en IT En m us 1 un oa mc a so sen samen en Tan Abb 3 Beispiel Baum Elementanzeige in der Informations und Bearbeitungsanzeige Kontiguration Benutzerverwaltung peene S ageer E E EEE E ng AE EE EAEE Neue Benutzer anlegen cone oe 3 5 EEE 33 3 as Abb 4 Beispiel Menu Anzeige in der Informations und Bearbeitungsanzeige Gr e der Anzeigefenster Die Gr e der Anzeigefenster kann durch ziehen der horizontalen Trennlinie nach links oder rechts verandert werden ARENA verwendet die letzte Einstellung wenn Sie auf die Anzeige zuruckkommen oder die Software neu starten DE2Z 0906GE51 R1108 18 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER agm GES1BREDEMO 1 qlobal ds hon Fi Demoanlage ILOM1O HA Demoanlage Lokal BAA Gundschule Muehlstrasse Sie verwalten Benutzer f r GES 4 Benutzername Bediener Beobachter Service Neue Benutzer anlegen Startseite Verkleinern Vergr ern des Liegenschafts Fensters Die Liegenschafts Anzeige kann durch klicken auf den Pfeilbalken in der Mitte der Trennlinie verkleinert versteckt werden Die versteckte Liegenschafts Anzeige kann durch klicken auf den Pfe
279. r Der Liegenschaftsbaum ist ausgeblendet und durch Klick auf das Pfeil Menu auf der links befindlichen Trennlinie des Hauptfensters eingeblendet werden Markieren Sie Fur nachste Anmeldung merken Diese Option ist solange g ltig wenn Sie sich von der ARENA durch schlie en des Internet Explorer abmelden Melden Sie sich mit der Logout Schaltfl che ab m ssen Sie das Kennzeichen neu setzen Wird der Bediener automatisch abgemeldet ist diese Option gesperrt 14 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER 5 Auf die Login Schaltfl che klicken ARENA wird gestartet und das ARENA Hauptfenster wird angezeigt ja ZENTRAFA F LIN et x E p 1 3 E by Hangywall Hrs Sch 0 agm ArenaCoach Grafik _ Trends w Alarme Ef Uebersetzung A Globale Alarm Liste 2 Mn Anlage 1 Anschauen bersicht x Konfiguration iali ee Au enf hler En ERR _Vorregelun A an a a Zeitstempel Gekl rt am er Ger t mbit wer Wert Alarmgrund Alarmarund A ta Q Heizkreis CEANA p E AD Kessel Br Alle Lane Ballla e ai lern Te oj ale Bel ai m Alle e can Alle v alle EN N Programmmnitialisierung HE Lon Der Treiber i kann keine amass a 25 12 2009 Verbindung mit PoR RREN HR BA ZPG Konferenz 19 30 22 dem folgenden Interface wi E Konferenz Il herstellen LONI 21 12 2009 21 12 2009 Kann mit dem 43 15 17 13 23 25 Konferenz Regler nicht k _ pa SE kommunizieren Oo 21322009 a
280. r L CentraLine LON Treiber U Upgrade auf unbegrenzte Anzahl Knoten D Einwahl 10 99 Max Anzahl Knoten 99 unbegrenzt aber limitiert durch den LON Bus auf 120 Beispiel CLAR10SL ARENA Standard Version mit Grundfunktionen einschlie lich LON Treiber f r lokale Anlagen max 10 Knoten 10 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER System Architektur gt or LAN lt oder 2 Modem D amp t lt S z D Sse 2 Peo OE Ss i gt O Mm i D 5 N pP 82 mM O a COACH 5 l m 5 an TIGER PANTHER 7 TIGER PANTHER 5 a I r H f oder A am Fr Moden 6 gt Ery A ol I mith ee lin u tii F dione pa m Pi m ni ml f n Ej hl EI he gt mi E mil E oe me oO 1 TE m pa ll I a oi l m Amann ho Fa il 1 te cine sf i ern STAKAN SERVE SERVAL SERVAL SERVAL OS 2 h z z g m i D 2 N g i 5 F m ie TIGER PANTHER TIGER PANTHER KT
281. r speichern Sie diese Software nicht falls Sie der Quelle nicht vertrauen Welches Risiko besteht 2 Um die CSV Datei vor dem Speichern anzusehen klicken Sie auf die ffnen Schaltfl che und speichern dann mit MS Excel 3 Um die CSV Datei sofort zu speichern klicken Sie auf die Speichern Schaltfl che und speichern Sie an der gew nschten Stelle Konfiguration Einstellungen Sichtbarkeit Lese und Schreibzugriff Schnellzugriffslisten Export nach MS Excel DE2Z 0906GE51 R1108 Die Konfigurationseinstellungen beinhalten folgendes e Einstellen der Sichtbarkeit durch Zuweisung von Lese und Schreibrechten auf Benutzerebene e Erzeugen Schnellzugriffslisten Die Zuweisung von Lese und Schreib Zugriffstufen f r Datenpunkte bestimmt die Verf gbarkeit und Sichtbarkeit von Datenpunkten f r ausgesuchte ARENA Benutzer Die Zuweisung von Lese und Schreib Zugriffstufen ist zwingend und muss f r jeden Datenpunkt erfolgen unabh ngig von der Erzeugung von Schnellzugriffslisten und den f r Trending vorausgew hlten Datenpunkten Aber der Zugriff auf die Schnellzugriffslisten und den f r Trending vorausgew hlten Datenpunkten h ngt von der zugewiesenen Benutzerstufe der involvierten Datenpunkte ab Den Ablauf finden Sie im Abschnitt Konfigurieren Zugriffsstufe Schnellzugriffsliste und Trend Vorauswahl Schritte 1 5 und 25 28 beschrieben Schnellzugriffslisten sind benutzerspezifische Listen welche eine schn
282. r 0 Configuration collisions 0 txqueuelen 1000 LAN RX bytes 3419427 3 2 MB TX bytes 2597552 2 4 MB VRRP Link encap Point Point Protocol UMTS GPRS inet addr 172 20 34 1 P t P 192 168 254 254 Mask 255 255 255 255 Firewall UP POINTOPOINT RUNNING NOARP MULTICAST MTU 1500 Metric l RX packets 6576 errors 13831 dropped 0 overruns 0 frame 0 NAT TX packets 19967 errors 0 dropped 0 overruns 0 carrier 0 OpenVPN collisions 0 txqueuelen 3 IPsec RX bytes 1769410 1 6 MB TX bytes 1576972 1 5 MB GRE L2TP DynDNS NTP Destination Gateway Genmask Flags Metric Ref Use Iface SNMP 192 168 254 254 0 0 0 0 255 255 255 255 UH 0 0 0 ppp 192 168 1 0 i as a PR Aa Pats hae ns T T U U 0 0 0 eth0 SMS 0 9 0 8 192 168 254 254 0 0 0 0 UG 0 0 0 pppo Expansion Port USB Port Startup Script Administration Change Password Set Real Time Clock Unlock SIM Card Send SMS Backup Configuration Restore Configuration Update Firmware Reboot Route Table Internet 24 Fahren Sie fort wie im Unterabschnitt Konfigurieren und testen iLON 10 Konfigurieren und testen iLON 10 Voraussetzungen 1 Betrachten der Beschreibungen und ausf hren der Schritte der vorhergehenden Abschnitte e Konfigurieren und testen des GSM Router e Tabelle im Abschnitt Voraussetzungen auf Seite 99 2 Schlie en Sie das iLON 10 an die Stromversorgung an und verbinden es via LAN Kabel an den PC 3 Bringen Sie iLON 10 durch trennen der Stromversorg
283. r Datei trifft f r einzelne wie f r mehrere Spalten Dateien zu Alle unten stehenden Erl uterungen beziehen sich auf den Zeitstempel Der Rest der Tabelle ist weggelassen und wird mit dargestellt Einzelne Spalte Beispiel Zeitstempel Export einzelne Spalte Zeitstempel Format dd mm yyyy hh mm ss Zeitstempel _ Punktname 5 26 05 2008 14 00 00 Au enf hler _ 26 05 2008 15 00 00 Au enf hler 26 05 2008 16 00 00 Au enf hler 96 05 2008 17200200 Au enf hler 26 05 2008 14 00 00 Pumpe 26 05 2008 15 00 00 Pumpe 26 05 2008 16 00 00 Pumpe 26 05 2008 17 00 00 Pumpe Getrennte Spalten Beispiele Datum Komplettes Datum Zeit Komplette Zeit Zeitstempel Format dd mm yyyy hh mm ss Datum Zee 1 26 05 2008 14 00 00 26 05 2008 15 00 00 26 05 2008 16 00 00 26 05 2008 17 00 00 26 05 2008 14 00 00 26 05 2008 15 00 00 26 05 2008 16 00 00 26 05 2008 17 00 00 Datum Separate Spalten f r Tag Monat und Jahr Zeit Komplette Zeit Zeitstempel Format dd mm yyyy hh mm ss 43 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER DE2Z 0906GE51 R1108 BENUTZERHANDBUCH Tag Monat Jahr zeit J 26 s 2008 14 00 00 26 s 2008 15 00 00 26 s 2008 16 00 00 26 s 2008 17 00 00 26 s 2008 14 00 00 26 s 2008 15 00 00 26 s 2008 16 00 00 26 s 2008 17 00 00 Datum Separate Spalten f r Tag Monat und Jahr Zeit
284. rafischer Benutzerschnittstellen und die enthaltenen Grafiken k nnen sehr unterschiedlich aussehen Es gibt einige typische Szenarien welche in den nachfolgenden Abschnitten beschrieben werden Die Abl ufe k nnen untereinander kombiniert werden e Applikation schematisch zeichnen e Erzeugen Anzeigefelder f r Datenpunkte Datenpunkt Attribute oder Stellwerte e Verkn pfungen zu Zeitprogrammen Einstellungen Dokumenten bspw txt xls Bilder und anderen grafischen Seiten e Hinzuf gen von Kommentaren und einfachen Linien Diese Abl ufe verwenden eines der folgenden vordefinierten Zeichenelemente der Zeichenwerkzeug Anzeige e HKL Elemente e Benutzerdefinierte Grafikelemente Die Zeichenelemente werden durch Drag amp Drop dem Arbeitsbereich hinzugef gt Zeichnen Applikationsschema Der folgende Ablauf beschreibt die Erstellung eines Applikationsschemas durch hinzuf gen verschiedener Zeichenelemente wie W rmeerzeuger W rmepumpen etc 1 Klicken Sie in der Zeichenwerkzeug Anzeige auf die HKL Elemente Registerkarte 2 Ziehen Sie ein Zeichenelement bspw einen Warmeerzeuger oder eine W rmepumpe auf den Arbeitsbereich und lassen es dort fallen HVAC Controls Custom Graphic Controls Pointer I Water Pipe Straight J L Ww ater Pipe Tee _ water Pipe Corner Valve 2 fay att Valve Jay ea Pump Twin Pump Thermometer Temperature Sensor Outside Ar Temperature Sensor 24 Temperatu
285. ration der ARENA Bevor Sie den geplanten Export konfigurieren muss die ARENA konfiguriert werden um die Trenddaten zu sammeln welche Sie exportieren m chten 1 Einstellen des historischen Trends durch hinzuf gen aller Punkte welche Sie sp ter im Export historischer Trends verwenden wollen 2 Optional Erstellen von Trendvorlagen um die historischen Punkte zu einer sinnvollen Anzeige zu gruppieren Sie k nnen bspw eine Trendvorlage f r Elektrische Z hler eine andere f r Wasserz hler eine dritte Vorlage f r Temperaturen etc erstellen F r detailliertere Erl uterungen zur Einstellung von Punkten und Trendvorlagen f r historische Trends schlagen Sie im Abschnitt Trending und Trends nach Konfiguration des geplanten Export Die Konfiguration des geplanten Exportes erfolgt in drei Schritten welche in den folgenden Abschnitten beschrieben werden 1 Definieren Sie Ihre eigenen Exportformate optional e Ein Exportformat legt fest wie die Datei welche exportierte Trenddaten enth lt strukturiert ist Das verwendete Format h ngt von der Anwendung ab welches die exportierten Daten verwendet Schlagen Sie f r Details nach im Abschnitt Definieren Exportformat 2 Definieren Pakete von Punkten welche Sie exportieren m chten e Ein Paket ist eine Gruppe von Punkten welche exportiert werden Das Paket ist vom Format getrennt somit k nnen Sie dieselbe Gruppe in unterschied lichen Formaten exp
286. rd Anzeigebereich Legen Sie fest wie die Kurve dargestellt wird unter Hauptdiagramm Gemeinsame Y Achse Die Kurve wird im Haupt Diagramm gezeigt und verwendet die gleiche Y Achse wie die anderen Kurven Hauptdiagramm Separate Y Achse Die Kurve wird im Haupt Diagramm gezeigt und verwendet eine Y Achse wie die anderen Kurven 215 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Separater Anzeigebereich bereinander Die Kurve wird in einem separaten Diagramm angezeigt Anzeige Gruppe Eine Anzeigegruppe ist eine Registerkarte auf welcher die Kurve auf der Trends Registerkarte dargestellt wird Das Kontrollk stchen in der zweiten Spalte legt fest wo die Kurve dargestellt wird Sie k nnen durch klicken auf die Neu Schaltfl che eine neue Gruppe anlegen oder Sie k nnen eine Gruppe durch klicken auf die L schen Schaltfl che l schen nachdem Sie diese in der ersten Spalte aktiviert haben Klicken Sie auf die OK Schaltfl che um die Anzeigeeinstellungen zu speichern DE2Z 0906GE51 R1108 Definieren X Achsen Konfiguration Klicken Sie unter Angezeigte Punkte auf die X Achsen Konfiguration Schaltfl che Die X Achsen Konfiguration Dialogbox wird angezeigt EIX Achsen Konfiguration 2 BEEM gs Automatisch C Benutzerdefiniert Bereich ug Nebenskala Note Die Nebenskala wird als Berechnungsinterwal Benutzt Ok Abbruch 2 Legen Sie die Optionen wie folgt fest W hl
287. re Switch Abb 49 Step 1 Ziehen Warmeerzeuger DE2Z 0906GE51 R1108 250 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Thermostat W rmepumpe W rmeerzeuger a Warmwasser Jf Hydraulische Weiche Ey Putter IE Waermetauscher Fa Wandmodul Fussboden MU Heizkoerper Abb 50 Schritt 2 Warmeerzeuger fallen lassen 3 Erzeugen Sie die Grafik durch 4 dem Arbeitsbereich Zeichenelemente hinzuf gen 5 positionieren der Zeichenelemente an gew nschte Stellen durch verschieben Werte eingeben unter Layout auf der Eigenschaft Anzeige oder durch Ausrichten und Reihenfolge der Werkzeugleisten Funktionen 6 Gr enanpassung selektierter Zeichenelemente mit der Maus oder durch Eingabe von Werten unter Layout auf der Eigenschaft Anzeige 7 Verbinden der Zeichenelemente untereinander mit der Maus Elemente schnappen beim Verbinden an definierten Stellen ein g L schen nicht ben tigter Zeichenelemente durch Selektion und dr cken der Entferne Taste 4 Auf der Eigenschaft Anzeige legen Sie alle erforderlichen Einstellungen der Elemente fest bspw den Brenner Typ eines W rmeerzeugers etc Transparent a Brennertyp Hintergrundfarbee ETE 2stufig Text Modulererd Fellet Abb 51 Beispiel Einstellungseigenschaft eines Zeichenelementes W rmeerzeuger 5 Wenn Sie mit dem Zeichnen fertig sind speichern Sie die Grafik wie im Abschnitt Visualisierung Speichern beschrieben Erzeugen Anzeigefelder f r Datenpunkte Da
288. rectly Dial to ISP first using Back Save DE2Z 0906GE51 R1108 TEPAP Incoming connection from remote site Remote Site URL or IF Address O l Honeywell Excel Web al L s J de bm My 2 F hren Sie unter Allgemein folgendes durch a Geben Sie in Liegenschaft Name den Namen der Anlage ein HINWEIS Jegliche Umlaute A O U a 6 in den Anlagennamen sind unzul ssig da diese zu einem unerwarteten Verhalten der ARENA f hren k nnen Geben Sie in Liegenschaft Details zus tzliche optionale Beschreibungen wie Kundenname Adresse usw ein 3 W hlen Sie unter Abgehende Verbindung zu externer Liegenschaft den Verbindungs Typ in Verbinden durch aus Keine Keine Verbindung m glich 88 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER e TCP IP ARENA verbindet sich mit der externen Anlage via TCP IP e Modem ARENA verbindet sich mit der externen Anlage via Modem e VPN ARENA verbindet sich mit der externen Anlage via Virtual Private Network A WARNUNG Zwei ARENAs k nnen nur mit einem Verbindungstyp verbunden sein LAN oder Modem Es ist nicht zul ssig zwei ARENAs auf verschiedene Arten bspw via LAN und Modem zu verbinden Wurde TCP IP gew hlt fahren Sie mit Schritt 4 fort Wurde Modem gew hlt fahren Sie mit Schritt 6 fort Wurde VPN gew hlt fahren Sie mit Schritt 8 fort HINWEIS Nur Microsoft VPN Verbindungen werden unterst tzt 4 Erzeugen externer Liegenschaften
289. renden mochten ly Zur Trendanzeige hinzuf gen Angezeigte Datenpunkte IV Angezeigter Datenpunkt Hysterese Berechnung GISIBREDENOI alobal de honayuelcom Damoanioge o kene Benutzerdef Enstelungen Pie 0 Keine Benutzerdef Einstellungen Vv GES1BREDEMO1 global ds honeywell com Demoanlage o Kaide wall Benutaendefebinstellungens VHT HEIZUNGSANLAGE Plant_1 HT02 Heizkreis_Ventil Yon der Trendanzeige l schen x Achsen Konfiguration Abb 42 Example Beispiel Gew hlte Punkte basierend auf einer Historischen Vorlage 10 Klicken Sie auf die Zur Trendanzeige hinzuf gen Schaltfl che Die Datenpunkte werden den Angezeigte Datenpunkte hinzugef gt Die Anzeige kann f r jeden Datenpunkt individuell festgelegt werden Klicken Sie auf die Anpassen Anzeige Einstellungen und nehmen Sie in der Anpassen Anzeige Einstellungen Dialogbox die Einstellungen vor siehe Abschnitt Anpassen Anzeige Einstellungen Die X Achse kann f r alle Datenpunkte Konfiguriert werden Klicken Sie auf die X Achsen Konfiguration Schaltfl che DE2Z 0906GE51 R1108 206 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER und konfigurieren Sie in der X Achsen Konfiguration Dialogbox siehe Abschnitt Definieren X Achse Konfiguration ly Zur Trendanzeige hinzuf gen Angezeigte Datenpunkte IV Angezeigter Datenpunkt Hysterese Berechnung GES1BREDEMO1 global ds honeywell com Demoanlage V
290. rgebnis mehrere Segmente Zeitprogramme gew hlt Grafik 7 amm N Datenpunkte Einstellungen Trends Ng Alarme N SESE ER Pe ea ee Ete ee Rae ee eRe NUS teste RR Reet Rete eae Globale proms far ur Uebersetzung VR_Raumzone0i2 sser WW _Sollwerti ser ww_Sollwerti lb Scannen Hilfe Drucken Legende I R cksetzen WE Werktag HJ Wochenende I Global HB DP Tagesprogrammi bernehmen Abb 36 Scan Ergebnis einzelnes Segment Zeitprogramm gew hlt 191 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER DE2Z 0906GE51 R1108 BENUTZERHANDBUCH Entsprechend dem Scan Ergebnis werden die globalen Zeitprogramme in derselben Farbe im Kalender angezeigt Wenn Sie den Mauszeiger ber einen farbigen Tag bewegen zeigt ein Tooltip an welches Segment Zeitprogramm zu dem globalen Zeitprogramm geh rt Januar ces jr 3 49 20 21 22 2324 a 26 27 Ei 29 Bo a1 i oo 7 2 HEIZUNG Hk _zZeitprogramm l Global b Scanner HINWEIS Es werden nur die globalen Zeitprogramme aufgelistet welche allen markierten Segmenten Zeitprogramme in der Liste zugeordnet sind Je mehr Segmenten Zeitprogramme gescannt werden umso weniger werden entsprechende globale Zeitprogramme gefunden da sie nicht in allen Segmenten Zeitprogramme zugeordnet sind siehe Abb 35 und Abb 36 6 Klicken Sie im Kalender auf die gew nschten zu bersteuernden Tage Mehrfachauswahl mit der STR Taste ist m glich Die Ta
291. rkarte Die Globale Zeitprogramme Anzeige der Anlagenanzeige zeigt eine Kalender ber 3 Monate In einer Liste sind alle CentraLine Regler Spalte Ger te mit ihren zugewiesenen Zeitprogrammen Spalte Zeitprogramm dargestellt GESIBREDEMO1 global ds hor Grafik Globales Zeitprogramm Datenpunkte Einstellungen Trends Alarme Ef Globale Zeitprogramme f r Anlage Demoanlage_Lokal FER HEIZUNGSANLAGE EI Konferenz U Foktober 2007 Dezember 200714 Ger t Segment Zeitprogramm G E LUEFTUNG Ferse MD HEIZUNGSANLAGE HTOZ Warmwasser EI seminar B HEIZUNGSANLAGE HTO2 Raumi_Gruppe H Gundschule Muehlstrasse Sea DO HEIZUNGSANLAGE HT02 Raum2_Gruppe fa Hauptschule Volkertstrasse ze 25 26 27 28 22150 m HEIZUNGSANLAGE HTO2 Raum3_Gruppe i fa ILON Intern ages 2 3 4 5E C HEIZUNGSANLAGE HTO2 Raumd_Gruppe mee 8 9 10 11 12 13 u HEIZUNGSANLAGE HTO2 Raum5_Gruppe gee 19 16 17 16 19 20021 oO HEIZUNGSANLAGE HTO2 Raum6_Gruppe See 22 23 24 25 26 27 26 oO HEIZUNGSANLAGE HTO2 Raum _Gruppe 29 30 31 1 2 3 4 B HEIZUNGSANLAGE HTO2 Raum8_Gruppe x November MD HEIZUNGSANLAGE HTOZ Raum9_Gruppe pesus ee ees ss Ss HEIZUNGSANLAGE HTOZ Raumi0O_Gruppe 44 E29 30 31 1 2 ae D LUEFTUNG AHO3 LFT_Strategie zE 5 6 7 8 9 10 11 B LUEFTUNG 4HO3 Pump_ Wart_Lauf 12 13 14 15 16 17 18 ne Scannen Hilfe 1939 20 21 22 23 243225 48 26 27 28 29 om 3 4 5 6 7 8 9 Dezember 26 Z7 28 29 30 25 10
292. rmale Betriebseinstellung Bedingung f r einen Raum oder eine Zone wenn es Tag ist Der Regler kann in diesen Modus durch ein Netzwerk Kommando versetzt werden durch den Raum Belegt Sensor oder durch einen berbr ckungsschalter in der Wandsteuerung Im Tag Modus wird die L fter Geschwindigkeit durch das Wandmodul oder einen Regel Algorithmus gesteuert wenn der entsprechende Schalter auf Auto steht Der L fter derart konfiguriert werden dass er im Null Band an bleibt oder ausgeht Nacht Der Regler arbeitet entsprechend den Nacht Heiz und Kuhlsollwerten Dieser Modus wird f r l ngere Nicht belegt Perioden wie Nacht Wochenende oder Ferien verwendet Bereitschaft Der Regler arbeitet entsprechend den Standby Heiz und Kuhlsollwerten Dieser Modus spart wahrend vorubergehender nicht Belegung Energie 179 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH durch Reduzierung der Heiz und K hlanforderungen Der L fter schaltet innerhalb des Null Energie Bandes ab e Aktivieren Sie Optimierung wenn Sie die Optimierung anwenden m chten Die Optimierungs Funktion die Optimierung eines Schaltpunktes Sie hat zwei Zust nde AN aktiviert und AUS deaktiviert Die Optimierung kompensiert durch Vorverlegung des Schaltpunktes des entsprechenden Ger tes die Zeit die eine Umgebung ben tigt die erforderliche Bedingung Temperatur Feuchtigkeit etc zu erreichen HINWEIS Die Optimierung kann nur aus
293. rn Trends Bietet voreingestellte Funktionen zur Ausf hrung von Trends HINWEIS Um das I gt zu verlassen klicken Sie auf die Home Schaltfl che BENUTZER ADMINISTRATION Die Benutzer Administration wird f r die Anlage und Zuweisung spezieller Benutzerrechte Rollen zu Benutzern ben tigt Administration schlie t auch die Bearbeitung und das L schen von Benutzern ein Rollen und Rechte Eine Rolle legt die Rechte eines Benutzers f r die Arbeit mit ARENA fest Eine Rolle mit ihren festgelegten Rechten ist vordefiniert und kann nicht ge ndert werden Die Benutzerrechte eines bestimmten Benutzers kann durch Zuweisung Zu einer anderen Rolle ge ndert werden In ARENA sind folgende Kombinationen von Benutzerrechten m glich Role Benutzerrechte Manager Service Rechte plus Erzeugen Bearbeiten und L schen von Benutzern mit geringwertigeren Rollen Service Bediener Rechte plus ndern von Datenpunkteigenschaften Parameter Netzwerk Variablen und Zeitprogrammen Anpassungen von Installationen und Scanning Alarmbest tigungen Erzeugen Bearbeiten und L schen von Benutzern mit geringwertigeren Rollen Bediener Beobachter Rechte plus nderungen Zeitprogramme inkl Sollwerte Alarmbest tigung Erzeugen Bearbeiten und L schen von Benutzern mit geringwertigeren Rollen Beobachter Ansehen von Statistiken und Berichtserzeugung Wie die Tabelle zeigt sind die vordefinierten Rollen hierarchisch strukturiert und di
294. rn Schaltflache Erzeugen neuer Trend Vorlagen Ein Trend basiert auf einer Vorlage welche die getrendeten Datenpunkte und Anzeigeeinstellungen speichert Es sind zwei Arten von Vorlagen verf gbar die Live Trend Vorlage f r Live Trends und die Historische Trend Vorlage f r historische Trends Eine Vorlage erm glicht die einfache Wiederverwendung von Trendeinstellungen 1 Selektieren Sie die Trends Registerkarte falls noch nicht geschehen 2 F hren Sie eine der folgenden Aktionen durch a Klicken Sie auf die Neue Vorlage f r historischen Trend Schaltfl che wenn Sie einen Historischen Trend starten wollen b Klicken Sie auf die Neue Vorlage f r Live Trend Schaltfl che wenn Sie einen Live Trend starten wollen Die Konfiguriere Anzeige Dialogbox wird angezeigt 213 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Anzeige konfigurieren Anzeige Zeitintervall Vorlage Historischer Trend 1 Letzte r Stunde n M Trendtyp Historische Daten Datumsbereich von B Bis 5 Verf gbare Datenpunkte Ci Anlage System Ger t Segment Typ Richtung Eingang Ausg Name alley E Alle F Alle Alley E Alley alley E Alley Demoanlage VHT Belegung Belegung Analog Ausgang L fterstufe Demoanlage VHT Belegung Belegung Analog Ausgang Ausgang K hlen o Demoanlage VHT Belegung Belegung Digital Eingang DI2 Fensterkontakt oO Demoanlage VHT Belegung Belegung Analog Ausgang Ausgang Na
295. rten oder weiterleiten erfolgen Die best tigende Person wird mit dem Alarm gespeichert und in der Alarmhistorie angezeigt Im Falle einer Email Best tigung zeigt die Email Adresse die best tigende Person an Um einen per Email weitergeleiteten Alarm zu best tigen beantworten Sie lediglich die Alarm Email d h zur ARENA zur cksenden Die ARENA empf ngt die Email via POP3 und zeigt die Email Adresse des Beantworters im Feld Best tigt durch an Wurde eine Best tigung von der ARENA erfolgreich bearbeitet wird sie aus der Mailbox Posteingangsfach gel scht 134 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Um einen Alarm manuell zu best tigen klicken Sie auf die Alarme in der Alarmliste und dann die Best tigung Schaltfl che der Globale Alarm Liste Anzeige Sie k nnen auch den j ngsten Alarm welcher gerade im Alarmbanner oben in der ARENA angezeigt wird durch klicken auf die Best tigung Schaltfl che im Bereich des Alarmbanner best tigen Anzeige Globale Alarm Liste Grafik Trends Globale Alarm Liste anschauen Alarme wm Konfiguration Klicken Sie im Baum auf die Stufe Anlage System etc von welcher Sie Alarme sehen wollen In der rechten Anzeige auf die Alarme Registerkarte klicken Die Globale Alarm Liste wird angezeigt F r Beschreibungen der Eigenschaften schlagen Sie im Abschnitt bersicht nach Zeitstempel Ger t Datenpunkt Item Wert 4larmgrund Alarmart Rasianater Gekl
296. rung erfordert p Deaktivieren Sie Server verlangt eine Authentifizierung wenn der Email Server eine Authentifizierung nicht erfordert q Eine Authentifizierung sch tzt Postf cher durch Benutzernamen und Passwort r Aktivieren Sie Sendeeinstellungen verwenden wenn der Benutzername und das Passwort das gleiche wie zum Senden der Emails via SMTP Server ist s Markieren Sie SSL wenn der SMTP Server SSL Secure Sockets Layer als Standard f r die Daten bertragung verwendet WICHTIG Jede Installation der ARENA ben tigt ein eigenes Postfach wenn sie f r die Weiterleitung von Alarmen verwendet wird Idealerweise geben Sie dem Postfach einen Namen der es Ihnen erm glicht die ARENA welche den Alarm an Sie sendet zu erkennen Das Postfach liegt gew hnlich auf dem POP3 Server Wahlen Sie die Alarm Meldung Registerkarte Alarm Meldung Registerkarte Hier legen Sie den Alarmtext fest den Sie via Email versenden m chten Der Alarmtext wird zusammengesetzt durch Eingabe von Freitext und verschiedene vordefinierte Textbausteine Platzhalter Standardm ig sind vordefinierte Alarmtexte in der Meldung Liste enthalten Sie k nnen diese entsprechend Ihren Anforderungen verwenden ndern oder erweitern 153 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Weiterleitung Empf nger Trigger Details Ziel Allgemein Alarm Meldung Best tigungsmitteilung Spezielle Einstellungen Nachricht Felder Einf gen 2 A
297. ruppe Pept Raum Gruppe Eee Fauml _Gruppe Zugriff auf Zeitprogramme DE2Z 0906GE51 R1108 l Klicken Sie im Baum auf die Applikation bspw HTO2 2 Klicken Sie in der rechten Anzeige auf die Registerkarte Zeitprogramme Alle Zeitprogramme wie Raumregelung Heizkreislauf lokales Warmwasser etc der PANTHER TIGER Regler werden in einem Baum dargestellt Jedes Zeitprogramm enth lt e Tagesprogramme e Wochenprogramme e Jahresprogramme Jedes Zeitprogramm kann individuell ge ndert werden durch e Erzeugen Tagesprogramme mit individuellen Schaltpunkten e Zuweisen Tagesprogramme zu spezifischen Wochentagen in den Wochenprogrammen e Anpassen Jahresprogramm durch definieren individueller Perioden und spezieller Tagesprogramme WICHTIG Einstellungen und Anderungen an Tages Wochen und Jahresprogrammen beziehen sich nur auf das dazugeh rige Zeitprogramm nicht auf andere Zeitprogramme 172 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER u Datenpunkte Einstellungen ME Trends Ma Alarme f Tagesprogramme oo Wochenprogramme Jahresprogramme 5 ai Raum Sruppe pe Tagesprogramme H Wochenprogramme Jahresprogramme a Raum2_Gruppe i bes Tagesprogramme Wochenprogramme Jahresprogramme a e Raums_ Gruppe Tagesprogr anme Wochenprogramme Jahresprogramme a 2 Raum4_Gruppe fr Tagesprogramme i H Wochenprogramme Jahresprogramme a sa Raums_Sruppe Tagesprogramme A Wochenprogramme oi Jahresprogramme a amp Raum _Gru
298. rvall verwenden 19 Legen Sie unter Beim ersten Export fest welche Daten Sie bei der ersten Ausf hrung der Aufgabe einschlie en m chten a W hlen Sie die Optionen oder geben die Werte wie folgt ein Nur aktuelle Werte exportieren Dies ist der Standard Wurde ein Job bspw Am 01 07 2008 um 11 40 erzeugt mit dem ersten Startzeitpunkt 01 07 2008 um 12 00 wird mit dieser Option um 12 00 Uhr nur eine Zeile erzeugt HINWEIS Liegt die eingegebene Startzeit vor dem ersten geplanten Start schlie t diese Option alle Daten zwischen der eingegebenen Startzeit und der geplanten Startzeit ein Werte einbeziehen beginnend mit X wobei X ein vom Bediener festgelegtes Datum und Zeit ist X sollte ein e Datum Zeit sein welche vor dem geplanten Start eines Exports liegt Startet ein Job bspw am 01 07 2008 um 12 00 Uhr zum ersten Mal und X steht auf dem 15 06 2008 12 00 Uhr werden alle Daten zwischen dem 15 06 12 00 und 01 07 12 00 exportiert Beinhaltet alle Werte der Vergangenheit Alle Werte in der Datenbank werden mit dem ersten geplanten Job exportiert Startet ein Job bspw am 01 07 2008 12 00 zum ersten Mal aber ARENA wurde am 01 05 2008 installiert und begann dann mit der Trenddaten sammlung wird bei der ersten Ausf hrung eine Datei erzeugt welche alle Daten vom 01 05 bis zum 01 07 12 00 enth lt WICHTIG Diese Einstellung resultiert in gro en schrittweise anwachsenden Dateigr en Sie sollte nicht verwendet werden au er
299. rzeugen der Liegenschaft siehe Abschnitt Erzeugen Liegenschaft Wird die iLON 10 Konfiguration bspw Benutzername oder Passwort nachtr glich manuell ge ndert m ssen die ARENA Einstellungen ebenfalls entsprechend ge ndert werden Weichen die ARENA und die iLON 10 Einstellungen voneinander ab kann es sein dass die iLON 10 nicht wieder kontaktiert werden Verwenden Sie zur bequemeren Anpassung der Einstellungen die folgende Tabelle Allgemeine Einstellungen Seite der iLON 10 IP Adresse Ausgehende Verbindung IP Verwendung in LAN Szenarien zum kontaktieren Adresse externer der iLON 10 Der Benutzer ben tigt Liegenschaft Administratorrechte Subnetzmaske Ausgehende Verbindung Verwendung in LAN Szenarien um das Subnetz Subnetzmaske zu definieren mit welchem die iLON 10 verbunden ist Der Benutzer ben tigt Administratorrechte Gateway Adresse Ausgehende Verbindung Verwendung in LAN Szenarien um Gateway Adresse Adressierungsprobleme zu l sen wenn die iLON 10 und der Leit PC in unterschiedlichen Subnetzen liegen Kontaktieren Sie den IT Administrator um die IP Adresse des Gateway zu erhalten Wird verwendet um Alarme vom Controller an die ILON 10 zu senden Dies muss eingestellt sein auf von 76 an 76 und die Einstellung muss freigegeben sein Andernfalls werden keine Alarme von der iLON 10 gesendet PPP Einstellungen Seite der iLON 10 Serieller Anschlu Port Baud Rate Sollte auf 57600 eingestellt sein Lokale IP Adre
300. s andor timeouts modified Mon May 25 11 50 39 2009 us 272215 OPTIONS IMPORT feonf g up options modified Mon May 25 11 50 39 2009 us 272229 OPTIONS IMPORT route options modified Mon May 25 11 50 39 2009 us 2 7227354 OPTIONS IMPORT ip vires andor dhep option options mod he Mon May 25 11 50 39 2009 us 311559 TAP AWING 2 device LAN Yerbindung 3 opened 44 Globalk 1E11 Mon Mar 25 11 50 39 2009 ug 31 15974 TAF twina Driver Version 9 4 Mon May 25 11 50 39 2009 us 311591 TAP Wins MTU 1500 Mon May 25 11 50 39 2009 us 317596 Notified TAP Wwins diver to set a DHCP IP netmask of 1722115 Mon May 25 77 50 39 2009 us 311611 DHCP option string UF bd64 bo feeeb4 BOT 923560e3e Id Mon May 25 11 50 39 2009 us 312753 NOTE FlushlpNetT able failed on interface 3 11E11F2CF 58BB 42 Mon May 25 11 50 45 2009 us 466675 TEST ROUTES 9 5 succeeded len 5 ret 1 a 0 urd up Mon May 25 77 50 45 2009 us 466694 route ADD 1724 27 07 MASE 255 255 255 255 172 21 153 33 Mon May 25 11 50 45 2009 us 593497 route ADD 80 146 164 24 MASE 265 265 265 265 172 21 153 33 Mon May 25 11 50 45 2009 us 655446 route ADD 80 146 165 20 MASE 255 255 255 255 172 21 153 33 Mon May 25 11 50 45 2009 us 09049 route ADD 172 20 34 0 MASE 255 255 255 240 172 21 1593 33 Mon May 25 11 50 45 2009 us 7 62418 route ADD 772 217 155 352 MASE 255 255 255 240 172 27 15333 jMon May 25 11 50 45 2009 us 61 5342 DEE ee al m Disconnect Reconnect HINWEIS Bei nicht erfolgreichem
301. saufbau Siehe Einwahl und Anwahl 12 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER m2m Maschine zu Maschine Kommunikation GSM Globales System f r die mobile Kommunikation 13 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH START ARENA 1 Klicken Sie im Windows Startmen auf Alle Programme danach auf CentraLine und CL ARENA 2 01 01 oder klicken Sie auf das CL Arena 2 01 01 Symbol auf dem Desktop ARENA wird gestartet und der ARENA Login Dialog wird angezeigt LogIn Benutzername Passwort Betriebsart CENTARA LIM Dy Poney CENTRE oy Horgywei Manager oo T Text M F r n chste Anmeldung merken Login Fertig 4 DE2Z 0906GE51 R1108 x Vertrauensw rdige Sites io 100 z Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein Als Betriebsart w hlen Text wenn Sie ARENA in der blichen Art bedienen m chten Liegenschaftsbaum sichtbar In der Text Betriebsart zeigt die Standardanzeige folgendes Gr nes Banner mit dem CentraLine Logo Gedffneten Liegenschaftsbaum Alarmliste Grafik wenn Sie ARENA nur durch Navigation mit animierter und mittels ARENA Editor importierter Grafik bedienen m chten Liegenschaftsbaum unsichtbar In der Grafik Betriebsart zeigt die Standardanzeige folgendes Startgrafik Default Tabulatoren Register Grafik Trends Alarme Das gr ne Banner mit dem CentraLine Logo ist immer sichtba
302. schedules Fld RoomContrale Ei ae By Daily schedules pH Weekly schedules TT Yearly schedules El 4 RoomLontrol9 Thee Ag Daily schedules EH Weekly schedules z FE Yearly schedules EM RoomContrals Teepe AR Daily schedules EH Weekly schedules TT Yearly schedules El Room Control H cain Daily schedules B EH Weekly schedules EF Yearly schedules Ed RoomControlio En en Daily schedules EH Weekly schedules TE Yearly schedules Heating Circ 1 En Ur Daily schedules EH Weekly schedules 7 Yearly schedules 9 Klicken Sie auf die Speichern Schaltfl che ber dem Zeitprogramm Baum Bild austauschen Jahresprogramme WICHTIG Einstellungen und Anderungen an Tages Wochen und Jahresprogrammen beziehen sich nur auf das dazugeh rige Zeitprogramm nicht auf andere Zeitprogramme Die Jahresprogramme k nnen f r eine spezifische Periode durch Zuweisung unterschiedlicher Tagesprogramme zu ausgesuchten Wochentagen der gew nschten Periode ge ndert werden Beispiel Vom 01 01 2007 bis 15 07 2007 Werktag Zeitplan Mo Fr Wochenende Zeitplan Sa Su Vom 15 07 2007 bis 30 08 2007 Wochenende Tagesprogramm Mo Su Vom 30 08 2007 bis 31 12 2007 Werktag Zeitplan Mo Fr ndern Jahresprogramme Einrichten von Zeitpl nen f r spezifische Tage Periode des Jahres 1 Klicken Sie im Baum auf das Jahresprogramme Verzeichnis In der rechten Anzeige wird das Jahresprogramm f r einen definierten Zeitbereich a
303. seudoAnalog Software o HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung VRI AnzRSW 01 1 C PseudoAnalog Software go HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung PseudoDigital Keine Fi HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung p Ba N PseudoAnalog Software o HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung 12e PseudoAnalog Software oO HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung VRI FerienSch 01 A halten PseudoDigital Keine ia HEIZUNG Anlage_1 ERR Morvegalling VR1 HeizsollRau 01 Pannen Software Fi HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung VR Hzg Ventil 01 0 Pct Analog Ausgang F HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung VR1 HzqPui SB Au Digital Ausgang o HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung VR1 HzaVentPosL_01 t PseudoAnalog Software Fa HEIZUNG Anlage_1 ERR Yorregeling VR1 Kuehl Pui S 01 Aus Digital Ausgang im HEIZUNG Anlage_1 ERR_Vorregelung VR1 Kuehl Venti 01 0 Pct Analog Ausgang DE2Z 0906GE51 R1108 126 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER 3 Um eine Schnellzugriffsliste auszuw hlen schlagen Sie nach im Abschnitt Auswahl Schnellzugriffsliste f r Datenpunkte 4 Um entsprechende Datenpunkte anzuzeigen wenden Sie wie in Filter f r die Anzeige anwenden im Abschnitt Grundlegende Funktionen beschrieben Filter an 5 Um einen Aliasnamen f r einen Datenpunkt anzuzeigen schlagen Sie nach im Abschnitt Eingabe Aliasname f r einen Datenpunkt 6 Um den aktuellen Datenpunktwert zu berschreiben schlagen Sie nach im Abschnitt Uberschreiben Datenpunktwert
304. sliste wurde der Konfiguration Schnellzugriffsliste Dialogbox hinzugef gt amp Konfiguration Schnellzugriffsliste sl Name Alle amp Andern Eingang j amp Andern Ausgang A nderh i Software S ndern Digital Punkte a Heizung i Panther a Service nn Schlie en Neu 15 Klicken Sie auf die Schlie en Schaltfl che Die Abk rzung wurde der Spalte Sichtbarkeit Schnellzugriffsliste und der vollst ndige Name der Filterzeile Filter Dropdown Listbox hinzugef gt Sichtbarkeit Schnellzugriffsliste Alle I Eservice Jr lle los Pan Serv 16 Um die Schnellzugriffslistenerzeugung abzuschlie en fahren Sie mit Schritt 22 fort 236 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER 17 Um eine Schnellzugriffsliste zu bearbeiten klicken Sie auf die entsprechende Andern Schaltfl che Die Eigenschaften Zugriffsliste wird angezeigt amp Konfiguration Schnellzugriffsliste m m oeg Name Alle S ndern Eingang S ndern Ausgang S ndern Software S ndern er amp ndern l Digital L schen E Hi amp Andern iin he l schen amp ndern L schen Panther amp Andern a _ L schen Service sAndern L schen Eigenschaften Zugriffslis
305. spezielle F lle erfordern es Wird diese Einstellung verwendet stellen Sie sicher dass Sie ein angemessenes gro es Zeitintervall verwenden 20 Klicken Sie auf die OK Schaltfl che um alle Einstellungen auf dem Erweiterte Einstellungen Tab zu speichern Der Job Export wird entsprechend den Einstellungen ausgef hrt 60 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER to CL Arena geplanter Export Version 2 01 01 Build 195 DE Datei Hilfe Geplante Aufgaben Export Packages Export Formate Hachzte kn Letzte Ausf hrung Status Letztes Ergebnis Zeitplan Geplant Editor Export Sie k nnen die vollst ndige Standort Struktur von einer laufenden ARENA einschlie lich Zeitprogramme in eine Datei exportieren Dann kann die Datei im ARENA Editor ge ffnet werden um die Information ber die Datenbindungen zu ermitteln Die Namen der Elemente bspw Standorte Regler Datenpunkte NVs etc werden wie in ARENA in einem Liegenschaftsbaum angezeigt und k nnen selektiert werden Anderungen der Aliasnamen in ARENA werden in der Grafik nicht angezeigt und die Datenbindungen arbeiten nach der Umbenennung in ARENA weiterhin 1 Im System Men auf das Dienst Symbol rechtsklicken 2 Klicken Sie im Kontextmen auf Editor Export 3 Legen Sie mit der Schaltfl che rechts vom Datei Feld das Verzeichnis fest wohin Sie die Export Datei speichern m chten 4 Klicken Sie auf die Export Schaltfl che 5 Klicken Sie auf die Schlie en Schal
306. sprogramm Tagesprogramm ao am ES 8 EI ea Brent e D Globale Zeitprogramme Arbeitstag Wochenende d Global dq Event D Wartung m SCAN Auswahl f r UBERSTEUERUNG y Event y BERSTEUERUNG und SAVE aktivieren TAG 1 2 Eu 5 6 7 Ee ie 11 12 113 14 me 189 DE2Z 0906GE51 R1108 A 15 31 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Abb 34 Globale Zeitprogrammfunktion Das Zeitprogramm eines Segmentes Regelschleife oder Standardapplikation haben anfangs folgende Standard Tagesprogramme e Arbeitstag e Wochenende e Global Zus tzlich k nnen individuelle benutzerspezifische Zeitprogramme erzeugt sein Das Globale Zeitprogramm und alle benutzerspezifischen Zeitprogramme sind fur den Gebrauch im globalen Zeitprogramm geeignet Voraussetzung Das Segment dem Sie ein globales Zeitprogramm zuweisen wollen muss ein Tagesprogramm vom Typ Global mit entsprechenden Schaltpunkten darin haben Andernfalls k nnen Sie individuelle benutzerspezifische Zeitprogramme nicht als globale Zeitprogramme erzeugen und nutzen Zwecks Erzeugung von Tagesprogrammen schlagen Sie im Abschnitt Tagespl ne nach Ablauf 1 Klicken Sie im Baum auf die Liegenschaft 2 Klicken Sie in der rechten Anzeige auf die Globales Zeitprogramm Registe
307. sse f r eingehende IP Adresse f r PPP Verbindungen via Modem Verbindungen Dies wird automatisch erzeugt bei der ARENA Liegenschaftsadministration f r Anwahl Szenarien Ausdr ckliche Meldung gt Meldung mit Code Von An Verwenden Statische IP Adresse gt IP IP Adresse f r PPP Verbindungen via Modem Adresse Dies wird automatisch erzeugt bei der ARENA Liegenschaftsadministration f r Anwahl Szenarien Profile 1 gt Benutzername Eingehende Verbindung gt Benutzername welcher der Leit PC zur Benutzername Authentifizierung eingehender Verbindungen von der iLON 10 verwendet Profile 1 gt Passwort Eingehende Verbindung gt Passwort welches der Leit PC zur Passwort Authentifizierung eingehender Verbindungen von der iLON 10 verwendet Profile 1 gt Telefonnummer Eingehende Verbindung gt Telefonnummer unter welcher der Leit PC in Lokale Telefonnummer Anwahl Szenarien erreicht werden kann Profile 1 gt Trennen falls unt tig f r Diese Auszeit wird angewendet wenn keine LON Verbindung mit dem Alarmempf nger ARENA hergestellt werden kann Dies sollte nie passieren Ein guter Standard ist 120 Sekunden Profile 1 gt Modem Eingehende Verbindung gt Init Zeichenfolge welche die iLON 10 immer Initialisierungszeichenfolge Erweiterte Einstellungen gt verwendet bei einer Anwahl via Modem Mit der Initialisierungszeichenfolge Initialisierungszeichenfolge k nnen spezielle Modemkonfigurationen durchgef hrt werde
308. st welchen die ARENA zwischen den Wiederholungsversuchen wartet 17 Klicken Sie auf die OK Schaltfl che 18 Fahren Sie fort mit der Erzeugung der Trigger Bedingungen wie im Abschnitt Erzeugen Trigger beschrieben Weiterleitung Erzeugen Trigger Ein Trigger ist eine Bedingung Ereignis welche ARENA veranlasst einen Alarm weiterzuleiten wenn die sie zutrifft Beispiel Ist der Alarmklasse Eigenschaft kritisch Bedingung werden alle kritischen Alarme weitergeleitet 1 Halten Sie den Mauszeiger ber das Konfiguration Men Symbol und klicken im Konfigurationsmen auf Alarmierung 2 Wahlen Sie die Weiterleitung Registerkarte und klicken auf die Neuen Trigger erstellen Schaltfl che oder w hlen Sie die Trigger Registerkarte und klicken auf die Trigger anlegen Schaltfl che Die Trigger Details Registerkarte wird angezeigt Hier erzeugen Sie die Bedingungen f r das Triggern der Alarmweiterleitung durch Empf nger Trigger Trigger Details Details Bedingung erstellen Trigger Name Alle Bedingungen m ssen erf llt sein Mm Eigenschaft Keine Bedingungen gefunden Entsprechung Ly Bedingung laschen Ok Abbruch Startseite Eigenschaft Alarm Richtung Bedingung Engine Bedingung einf gen 159 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Bedingung erstellen a Wahlen Sie in Eigenschaft die Eigenschaft aus bspw Alarmklasse b In Entsprechung die Entsprechung aus
309. ste drucken Schlagen Sie nach im Abschnitt Drucken Einstellung Liste Anzeige bestimmter Einstellungen durch Anwendung von Filtern wie im Abschnitt Filter f r die Anzeige anwenden beschrieben Konfigurieren der Listenanzeige Schlagen Sie nach unter Konfiguration Listenanzeige im Abschnitt Grundlegende Funktionen Zeigen Einstellungen Liste Klicken Sie im Baum auf die Stufe Anlage Standort Regler etc von welcher Sie die Einstellungen sehen m chten Klicken Sie in der rechten Anzeige auf die Einstellungen Registerkarte Die Einstellungen Liste wird angezeigt Die Beschreibungen der Eigenschaften in den dargestellten Spalten finden Sie im Abschnitt bersicht SESIBREDEMO1 global ds hor Zei E ff Demoanlage_Lokal E NHEIZUNGSANLAGE EJ Konferenz E Regelanlage H E LUEFTUNG Seminar salle Gundschule Muehlstrasse O Plant_1 Hauptschule Yolkertstrasse Plant_1 U ILON Intern C Plant_1 MD Plant_1 E Plant_1 HD Plant_1 O Plant_1 El Plant_1 O Plant_1 HD Plant_1 MD Plant_1 O Plant_1 O Plant_1 E Plant_1 tprogramme Einstellungen Datenpunkte Einstellungen Trends Alarme Ger t Name Wert Einheit Alle Alle HEIZUNGSANLAGE ur N HEIZUNGS NLAGE 47 AUTemp Filter gt Startup RS HEIZUNGSANLAGE 49 Startup gt Startup N HEIZUNGSANLAGE 51 Pumpenwartungslauf gt Timer N HEIZUNGSANLAGE 52 Zeitrelays mit AT Grenz gt Timer N HEIZUNGS NLAGE 53 Alarm 1 gt Al
310. stem Regler und Segmentebene Alarme werden im Dateiformat ALM exportiert Die exportierte Datei kann in die Datenbank importiert werden Der Export erfolgt in einem definierbaren Zeitbereich Datum und Zeit werden dem Backup Dateinamen hinzugef gt Abh ngig vom Datenvolumen kann der Export mehrere Minuten dauern Betreffend der Datenbankbezogenen Export und Importfunktionen schlagen Sie nach im Abschnitt Datenbankverwaltung Das Folgende beschreibt den allgemeinen Ablauf individueller Exporte von Alarmen auf Liegenschafts System Regler und Segmentebene 1 Rechtsklicken Sie im Liegenschaftsbaum auf das Element Liegenschaft System Segment oder Regler dessen Alarme Sie exportieren m chten Ej Gl ArenaCoach E al t s Stadthalle gj Trends l schen 2 Klicken Sie im Kontextmen auf Alarme exportieren Die Alarme exportieren Dialogbox wird angezeigt Ala rme exportieren PPSA 5 Startdatum 19 01 2003 HP 16 41 Enddatum 19 01 2010 B 16 41 Datens tze gesamt n Uebersetzuna F r den Export ausgew hlte Datens tze Berechnet wer Achtung Der Download vieler Datens tze kann sehr lange Zeit in Anspruch nehmen speziell bei langsamen Modemverbindungen Ok Abbruch 3 Geben Sie in Startdatum und Enddatum den Zeitbereich ein 4 Klicken Sie auf die Berechnet Schaltfl che ARENA berechnet die Gesamtanzahl und die Anzahl der Datens tze des definierten Zeitbereiches und zeigt diese
311. strial Co Electricity Total Cost Rate Cost Might 1008 78 Weekend 449 14 Day 7091 54 Actions Close Window Wednesday Thursday Saturday Night GG Weekend Abb 6 Beispiel Dialog des eSIGHT Energy Management System Im Detail unterst tzt der geplante Export die Kumulierung und Aggregation von Trendwerten durch Initiierung des Exports automatisch basierend auf festgelegten Zeitintervallen Festlegung fixer Zeitintervallen zwischen individuellen Trendwerten Sicherstellung dass die Trendwerte in den festgelegten Zeitintervallen basierend auf einem gewichteten Durchschnitt korrekt berechnet wurden Erm glichen grafischer Darstellung Eine Exportfolge wird Job genannt mit den folgenden Job Eigenschaften angezeigt auf dem Job Scheduler Register in dem CL Arena geplanter Export Hauptdialog Job Name Zeitplan Zeitplan Definitionen wie N chste Ausf hrung Datum Zeit wann der Job das n chste Mal startet Letzte Ausf hrung Datum Zeit wann der Job das zuletzt ausgef hrt wurde Status L uft Der Job l uft gerade Geplant Der Job wartet auf die Ausf hrung 37 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Ausgeseizt Der Job wurde beendet e Letztes Ergebnis Erfolgreich oder Fehlermeldung io CL Arena geplanter Export Version 2 01 01 Build 195 DE Datei Hilfe Hachzte ee Letzte Ausf hrung Status Letztes Ergebnis Zeitplan Schlie en Konfiguration Konfigu
312. t berschreiten Analog Daten Konsolidierung Diese Einstellung ist nur in einzelnen Datenspalten Formaten verf gbar und ist der Standard f r dieses Format Analoge Punktwerte werden innerhalb des definierbaren Intervalls aggregiert F r digitale Punktwerte wird jede Zustands nderung exportiert Dies erm glicht es jede Zustands nderung von Digitalpunkten zu sehen und ist speziell dann hilfreich wenn Sie auf h ufige Alarme pr fen wie unerwartet an aus Schaltungen etc Keine Daten Konsolidierung Diese Einstellung ist nur in einzelnen Datenspalten Formaten verf gbar Jede Wert nderung ob bei Analog oder Digitalpunkten wird exportiert WICHTIG Seien Sie vorsichtig mit dieser Einstellung Dadurch k nnen gro e Dateien erzeugt werden F r Details von Aggregation schlagen Sie nach im Schritt 10 im Abschnitt Definieren Export Paket 18 In Export Bereich definieren Sie den Bereich der Daten welche bei jedem Export Lauf zu exportieren sind a W hlen Sie die Optionen wie folgt Nur neue Werte seit dem letzten erfolgreichen Lauf Dies ist die Standardeinstellung und sollte nicht ge ndert werden Die Export Funktion weis wann der Exportjob zuletzt erfolgreich ausgef hrt wurde Nur neue Werte seit dem letzten erfolgreichen Export werden in der Datei gespeichert Angenommen Sie haben einen Job definiert welcher alle 2 Stunden l uft beginnend um 12 00 Uhr Mit dieser Option wird der Job ausgef hrt wie folgt
313. t vertrauen Welches Risiko besteht 2 Um die CSV Datei vor dem Speichern anzusehen klicken Sie auf die ffnen Schaltfl che und speichern dann mit MS Excel 3 Um die CSV Datei sofort zu speichern klicken Sie auf die Speichern Schaltfl che und speichern Sie an der gew nschten Stelle 239 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH VERSCHIEDENES Parallele Verwendung der ARENA Sie k nnen auf die ARENA mit maximal 8 Browser Fenster zur selben Zeit zugreifen Diese Anzahl kann auch niedriger sein wenn der Browser und ARENA auf demselben PC l uft Alias Name und NV Namen Entsprechungen f r SERVAL Regler HINWEIS Das Zeichen ist in den Aliasnamen unzul ssig da dieses zu einem unerwarteten Verhalten der ARENA f hren k nnen Wenn Sie einen SERVAL Regler trenden ist die folgende Tabelle hilfreich den Netzwerkvariablen Namen des entsprechenden Alias Names zu identifizieren a a Cr Digtene o S Secor o musgan OOO o Ausgangsstatus EEE Ausgangssignal Heizen UnitStatus heat_output_primary Ausgangssignal K hlen UnitStatus cool_output Parameter L fterstufe UnitStatus fan_output Bedienmodul eee Tr S o FTemperaursower S Erre waregem DE2Z 0906GE51 R1108 240 Schaltpunkt L fter Heizen Stufe 3 CntrlSettings switch_level_heat Sollwert K hlen Bereitschaft TempSetPts standby_cool Sollwertpot Min Grenze WallMod si_low_setpt BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Regepar
314. t dem DSL Anschluss 3 Stellen Sie die IP Adresse des PC auf DHCP indem Sie IP Adresse automatisch beziehen in den Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP der PC Netzwerkkarte ausw hlen Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP 23 Allgemein Alternative Konfiguration IF Einstellungen konnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netewerkadrinistrator um die geeigneten IF Einstellungen zu beziehen DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende D MS Serveradressen verwenden 4 Speichern Sie die Einstellungen durch klicken auf die OK Schaltfl che 5 Pr fen Sie die Verbindungen mit dem GSM Router optional der iLON10 optional und dem mdex Server wie folgt GSM Router Verbindungstest optional a Verbinden Sie sich mit dem GSM Router via Internet Explorer durch Eingabe von hittp 172 20 34 1 8080 112 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER 401 Authorization Required Microsoft Internet Explorer 2 zstras f CD Zur ck s gt http 172 20 34 1 8080 Authorization Required f pe Suchen 57 Favoriten dl i Me re _ m UL rT ae n Er Be oT ar Se ore ra ny fe je p Srbeiben Hr L This server could not verify that you are authorized to acces credentials required Benutzername f mhttpd v1 0 emoe De o O Kennwort speichern b Geben Sie in der Verbinde
315. te Name Eingang K rzel Eingang Ben tigtes Benutzer Level Benutzt f r Ok Abbruch Schlie en Heu 18 ndern Sie falls gew nscht im Name Feld den Namen 19 ndern Sie falls gew nscht im K rzel Feld die Abk rzung Diese Abk rzung wird in der Spalte Sichtbarkeit Schnellzugriffsliste zur Auswahl angezeigt HINWEIS F r die Standard Schnellzugriffslisten Alle Eingang Ausgang und Software werden die Felder Ben tigtes Benutzer Level und Benutzt f r nur angezeigt und k nnen nicht ge ndert werden 20 Klicken Sie auf die OK Schaltfl che Der ge nderte Name der Schnellzugriffs liste wird in der Konfiguration Schnellzugriffliste Dialogbox angezeigt 21 Klicken Sie auf die Schlie en Schaltfl che Die Abk rzung wird in der Spalte Sichtbarkeit Schnellzugriffsliste und der vollst ndige Name in der Filterzeile Filter Dropdown Listbox angezeigt 22 Um Einstellungen einer Schnellzugriffsliste zuzuordnen markieren Sie die Abk rzungen der entsprechenden Schnellzugriffsliste in der Spalte Sichtbarkeit Schnellzugriffsliste Beachten Sie dass eine Einstellung Teil mehrerer Schnellzugriffslisten sein kann Sichtbarkeit Schnellzugriffsliste alle im Clos CJ Pan H Serv Llos CJ Pan Serv Clos CJ Pan H Serv 23 Klicken Sie in der Einstellungskonfiguration Anzeige auf die OK Schaltfl che 237 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER 24 25 26 27
316. tellungen Leo Eg Datenpunkt SES1BREDEM 1 global ds honeywell com Demoanlage VHT HEIZUNGSANLAGE Plant_1 HT02 4ussentemperatur Anzeige Farbe Autornatisch Benutzerdefiniert Black pa Achsenskalierung Automatisch Anzeige Benutzerdefiniertpin Mase Nebenskala bo Hauptskala bo Anzeigebereich Haupteiagramm Gemeinsar Anzeige Gruppe Anze Gruppen MT M R cksetzen S ly Laschen Neu Ok Abbruch 2 Legen Sie die Optionen wie folgt fest Anzeige Farbe Wahlen Sie Automatisch wenn ARENA die Farben f r die Kurve und Achse automatisch festlegen soll Wahlen Sie Benutzerdefiniert wenn Sie die Farben selbst festlegen wollen und selektieren Sie die Farbe in der rechten Drop Down Listbox Achsenskalierung Anzeige W hlen Sie Automatisch wenn ARENA die Achsenskalierung automatisch festlegen soll W hlen Sie Benutzerdefiniert wenn Sie die Achsenskalierung selbst festlegen wollen und geben Sie die gew nschten Werte wie folgt ein a Geben Sie in Min den Startwert der X Achse ein Anfang b Geben Sie in Max den Endwert der X Achse ein c Geben Sie in Hauptskala einen Wert f r die Hauptskala ein Eine 1 bspw definiert dass eine Hauptskalenlinie je Einheit abh ngig von den Werten in Min und Max gezogen wird d Geben Sie in Nebenskala einen Wert f r die Nebenskala ein Eine 1 bspw definiert dass eine Nebenskalenlinie je Einheit abh ngig von den Werten in Min und Max gezogen wi
317. tenpunktattribute oder Eigenschaftswerte Der nachfolgende Ablauf beschreibt die Erzeugung von Anzeigefeldern und Anderung eines Datenpunktwertes Datenpunkt Attribut oder Einstellung Der Ablauf beschreibt die Zuweisung eines Datenpunktwertes Die Zuweisung eines Datenpunktattributes und einer Einstellung erfolgt gleicherma en 1 Soweit noch nicht erfolgt importieren Sie die Arena Datenbank wie im Abschnitt ARENA Datenbank importieren beschrieben 2 Klicken Sie in der Zeichenwerkzeug Anzeige auf die Benutzerdefinierte Grafikelemente Registerkarte 3 Ziehen Sie das Zeichenelement 0 00 Wert auf den Arbeitsbereich und lassen es dort los 251 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH HYAC Controle Custom Graphic Controls Pointer E Cocument Link Settings Link be Comment Time Program Link LIFE OR Picture External Graphic Page Link E Graphic Page Link Abb 52 Schritt 1 Ziehen Wert Element Yerknupfung auf Seite einer externe Bese Pe be Anmerkung a a oon Wa ert 0 UNEEN E NT IM Link FL der Einstellungen Yerknupfung auf andere Seite OR Bild Abb 53 Schritt 2 Loslassen Wert Element 4 Weisen Sie Datenpunkte zu durch a Selektieren Sie das benutzerdefinierte Grafik Element im Arbeitsbereich b In der Eigenschaft Anzeige Daten erweitern El Data EI Databinding Advanced Tag none Text none BEER 0 bindings defi a Tag c Klicken
318. tenpunkte Einstellungen Trends Alarme Benutzer Alarmierung Zeitprogranmme f r lt HTO2 gt Speichern H feitprogramme Fd Warmwasser Fd Raum1_Gruppe AD Tagesprogramme SEE Wochenprogramme a 1 Montagtwerktag a 1 Dienstag werktag gi MithwochtWwerktag 1 Donnerstag Werktag ee ge Freitagl werktag m og Samstag Wochenende 2 2 ge SonnkaglWochenende 8 Jahresprogramme u Raum _ ruppe Ed Raum3_ Gruppe Fo Raums_Gruppe Fd Raums Gruppe H Raum _Gruppe Fd Raum Gruppe Fld Raum _Gruppe ngei Raum Gruppe ogge Raumi Gruppe og fem 18 00 Raumi_Gruppe Tag Optimiert Aus g9 TOEN Lig 258 Ei 175 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER Gratik Zeitprogramme BE oH Zeitprogramme Bd Warmwasser age Rauml_aruppe E He Tagesprogramme EH Wochenprogrammne gt Montag Werktag gi Dienstagl werktag et MithwwochtWerkbag gt Donnerstag Werktag gt Freitagl Werktag et Samstag Wochenende ge SonntagtWochenende TER m Jahres SIO nr amme ou Raumz_Gruppe al Raum3_ Gruppe FRaum4 _aruppe RaumS_Gruppe Ma Raum Gruppe Raum Gruppe Raums_Gruppe ul Raum9_Gruppe RaumlO_ Gruppe ABAAA w Datenpunkte W Einstellungen W Trends ha Alarme BENUTZERHANDBUCH Jahresprogramme Jedem Wochentag im Wochenprogramm sind Tagesprogramme zugeordnet Das Wochenprogramm wiederholt sich automatisch und erzeugt das normale Jahresprogramm Das Jahresprogramm k
319. tfl che Lizenzierung 1 Im System Men auf das Dienst Symbol rechtsklicken 2 Klicken Sie im Kontextmen auf Lizenzierung F r weiterf hrende Information ber die Lizenzierung schlagen Sie im ARENA Installationshandbuch GE1Z 0906GE51 nach Anzeigen ARENA Versionsinformation 1 Im System Men auf das Dienst Symbol rechtsklicken 2 Klicken Sie im Kontextmen auf ber ERGEBNIS Die ber CentraLine Informationsbox zeigt die aktuelle Version der ARENA an 61 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH 3 Nach dem Lesen der Versionsinformation klicken Sie auf OK ARENA Konfigurationsmen Verschiedene Funktionen f r grundlegende Konfigurationseinstellungen bspw Benutzeradministration Passworteinstellungen etc stehen im ARENA Konfigurationsmen zur Verf gung Der Zugriff auf das Konfigurationsmen h ngt von den Benutzerrechten ab Folgende Funktionen sind verf gbar Liegenschaft Bietet Liegenschaft Verwaltungsfunktionen wie erzeugen ndern und l schen von Liegenschaften Konfiguration Bietet Dienstfunktionen wie erzeugen von Schnellzugriffslisten Ger teverwaltung Trendfunktionen und Bedienereinstellungen siehe Abschnitt Service Funktionen Benutzer Bietet Funktionen f r die Benutzerverwaltung wie erzeugen ndern und l schen von Benutzern Alarmierung Bietet Alarmweiterleitungsfunktionen Passwort Erm glicht es dem Bediener sein eigenes Passwort zu nde
320. tigter Alarm genauso in der Bestatigter Status Spalte in der entsprechenden globalen Alarmliste angezeigt 138 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Best tigter Datenpunkt Wert Alarmgrund Alarmart SP i js Alle Alle I Alle Alle Alle ba Lon Der Treiber kann keine Li P Bi verbindung mit kopiek 7 dem folgenden Interface Lon Der Treiber kann keine VWerbindung mit i dem folgenden paa Interface L schen Alarme 1 Zeigen Sie die Globale Alarm Liste wie im Abschnitt Anzeigen Globale Alarm Liste beschrieben an 2 Klicken Sie auf den zu l schenden Alarm Mehrfach Auswahl mit der STRG Taste ist m glich 3 Klicken Sie auf die L schen Schaltfl che Dies markiert die selektierten Alarme in der Datenbank als gel scht Hochladen Upload Alarme Alarme k nnen von Liegenschaften verschiedener Herkunft und ber einen definierbaren Zeitraum hochgeladen werden 1 Zeigen Sie die Globale Alarm Liste wie im Abschnitt Anzeigen Globale Alarm Liste beschrieben an 2 Klicken Sie auf die Upload Alarme Schaltfl che Der Alarm Daten Upload Assistent wird angezeigt HINWEIS Mehrfaches hochladen der Alarme f hrt zu doppelten mehrfachen Alarm Datens tzen in der ARENA Datenbank LGSLEIIDUTIKL JLEIII Were Po Jr UI Algio Alarm Daten Upload Jes Sendende Demoanlage_Lokal Lokal w Anlage yon Datur aa sa Bis zum EF De 28 0
321. tive Online Hilfe 20 Anzeigeeinstellungen Datum 27 Zeitformat 27 Anzeigefeld Datenpunkt ARENA Editor 251 Datenpunktattribut ARENA Editor 251 Einstellen Wert ARENA Editor 251 Anzeigefenster Gr e 18 Anzeigen DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER Alarmdetails 135 i Datenpunkte in manueller Ubersteuerung 129 Datenpunkteigenschaften 128 Einstellungen Segmentliste 163 Einstellungsliste 164 Einstellungsliste von Segmenten 170 Globale Alarmliste 135 Information 19 Applikation ARENA 27 Schema ARENA Editor 250 Arbeitsbereich ARENA Editor 246 Arbeitstag Zeitprogramm 171 ARENA and externe ARENA mit iLON 10 via Modem 72 Anwenderschnittstelle 27 Applikation 27 Benutzer Authentifizierung extern 73 Dienst 28 Dienst beenden 29 Editor 242 Einstellungen 117 externe Liegenschaft via Modem 73 mit ARENA via LAN lokal 71 mit i LON 10 via LAN 71 mit iLON 10 via Modem 71 parallel Verwendung 240 Start 14 Start Dienst 29 Stop Dienst 29 Zieltyp 158 ARENA Dienst Beenden 29 Definition 12 Start 29 Stop 29 ARENA Editor 242 Abl ufe 248 Anmerkung 257 Arbeitsbereich 246 Bedienfenster 246 Bild 257 Dokumentverkn pfung 257 Eigenschaften Anzeige 247 Einstellungen Verkn pfung 257 Erzeugen Anzeigefeld 251 Erzeugen Dokument 248 249 Erzeugen Grafik 248 250 Erzeugen Verkn pfungen 255 Export Grafik 248 257 Grafikseitenverkn pfung 257 Hinzuf gen Anmerkung 256 Hinzuf gen Linie 256 Import ARENA Datenbank 248 249 Linie 257 Men
322. tivieren Sie Freigabe wenn die Leit ARENA keine Alarme empfangen soll c Die Aktivierung von Freigabe ist erforderlich wenn Sie die Standardeinstell ungen der i LON 10 mit den Einstellungen in Abgehende Verbindung zu externer Liegenschaft anpassen wollen Die Deaktivierung der Freigabe wird empfohlen wenn Sie die Liegenschaft ohne Anderung der iLON 10 Konfiguration darstellen m chten d Geben Sie in Benutzername den Namen ein welchen der PC zur Authentifizierung eines Anrufes einer externen Liegenschaft verwenden soll Dieser Benutzer wird bei eingehenden Verbindungen in Windows automatisch erzeugt welcher Anrufe externer Liegenschaften akzeptiert In der iLON 10 Konfiguration Abschnitt PPP wird die Einstellung als Benutzername f r ausgehende PPP Verbindungen gespeichert HINWEIS Der Benutzername kann sich vom Benutzernamen f r Abgehende Verbindung zu externer Liegenschaft unterscheiden muss aber den Anforderungen von Windows Netzwerk entsprechen Bei Bedarf fragen Sie Ihren IT Administrator f r weiterf hrende Informationen Geben Sie in Passwort das Passwort ein welches der PC zur Authentifizierung eines Anrufes einer externen Liegenschaft verwenden soll Dieses Passwort wird bei eingehenden Verbindungen in Windows f r die Akzeptanz von Anrufen externer Anlagen verwendet In der iLON 10 Konfiguration Abschnitt PPP wird diese Einstellung als Passwort f r ausgehende PPP Verbindungen gespeichert H
323. traLine Arena2 WebLiegenschaft or in subfolders of this folder e g C Program Files CentraLine Arena2 WebLiegenschaft Documents The path URL entry when the route folder has been used is as follows lt IP address of ARENA PC gt Arena lt document file name gt e g 192 100 310 166 Arena application doc The path URL entry when a subfolder has been created and used below the route folder is as follows lt IP address of ARENA PC gt Arena lt subfolder name gt lt document file name gt e g 192 100 310 166 Arena documents appendix xls Internet Explorer Settings Make sure that the IP address of the ARENA PC is added to the trusted Liegenschafts and that the Automatic Prompting from File Downloads option is enabled see ARENA Installation Guide EN1Z 0906GE51 gt Hinzuf gen Anmerkung Verwenden Sie die funktionale bersicht beschrieben im Abschnitt bersicht benutzerdefinierte Grafikelemente wenn Sie die nachfolgenden Schritte zum Hinzuf gen von Anmerkungen anwenden Drag amp Drop das Anmerkung Element in den Arbeitsbereich Geben Sie in Darstellung in das Text Feld den Text ein Legen Sie nach Bedarf weitere geeignete Eigenschaften f r das benutzerdefinierte Grafikelemente f r Aussehen Verhalten Daten Design Layout und Navigation in der Eigenschaft Anzeige fest Hinzuf gen Linie Drag amp Drop das Linie Element in den Arbeitsbereich Verwenden Sie die unten stehende funkti
324. trag findet nicht statt Sie k nnen aber innerhalb der 30 Testtage jederzeit Ihre Testzug nge f r einen kostenpflichtigen Vertrag bernehmen F r Ihren Zugang ben tigen wir noch ein paar Angaben Ich setzte meine mobilen Ger te in folgendem Netz ein Vodafone DZ pence Mi Ich habe die AGE gelesen und akzeptiert Bitte beachten Sie auch unsere Datenschutzerkl rung Testzug nge aktivieren Er 7 W hlen Sie den Mobilfunkanbieter bspw Vodafone D2 aus 8 Markieren Sie das AGB Kontrollk stchen 9 Klicken Sie auf die Testzug nge aktivieren Schaltfl che 10 Eine Email mit den Zugangsdaten wird an Ihre Mail Adresse versandt 97 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Beispiel Internet Zug nge openVPN Benutzername peewee Produktbeschreibung 0013348 Prt wSaezt Mobilzug nge Benutzername Passwort Produktbeschreibung Ihre Ger te sind bei erfolgreicher Konfiguration unter folgenden IPs bzw DNS Namen erreichbar Ger teadressen Hostname IP Adresse Zugangsart 0013348 KSAMMET mdex de 172 21 7 167 m0013349 KSAMMET mdex de 172 20 224 68 m0013350 KSAMMET mdex de 172 20 224 69 11 Laden Sie die openVPN Client Software von der my mdex Portal Seite durch Klick auf den Link unter 2 hier herunter Yielen Dank Ihr 30 Tage Test wird innerhalb der n chsten 15 Minuten freigeschaltet Eine Auftragsbest tigung mit Zugangsdaten ist per E Mail an Sie unterwegs U
325. tschl ssel optional Einige Applikationen ben tigen einen Bezeichner im Dateinamen um das Importziel festzulegen bspw wie die Datei zu importieren ist Standardm ig wird nach der Eingabe des Anzeigenamen dieser als Importschl ssel bernommen Der Importschl ssel muss nicht eindeutig sein Er kann als Teil des Dateinamens verwendet werden und darf nur Zeichen enthalten welche f r Dateinamen zul ssig sind Der Importschl ssel kann leer sein aber der Standard Importschl ssel kann manuell berschrieben werden Export Package Anzeigename Package Import Schlue Beim Import in ein sog 3rd Party Systern nutzen Sie diesen Schluessel zur Indentifizierung des Imp Verfugbare Datenpunkte a af Beil A oa jf Ei Eazi Ral Ped C Uebersetzun HEIZUNG Anlage_1 Heizkreis Pseudo4nal Software HEA ber He F Uebersetzun HEIZUNG Anlage 1 Heizkreis Pseudodnal Software HKI_ber_ Ra C Uebersetzun HEIZUNG Anlage_1 Heizkreis PseudoAnal Software HET ber VL Uebersetzun HEIZUNG Anlage_1 Heizkreis Pseudasnal Software HEA H ands L Uebersetzun HEIZUNG Anlage_1 Heizkreis Digital Output HKI_SE_Pu F Uebersetzun HEIZUNG Anlage 1 Heizkreis Pseudosnal Software HK ct TW O C Uebersetzun HEIZUNG Anlage Heizkreis Pseudo nal Software HKI TWLA L Uebersetzun HEIZUNG Anlage_1 Heizkreis Analog Output HEA Ventil a Segment a Typ Name a Zum Export Yom Export entfernen E sp rtierte Punkte Berechnung Export Hame C Arenaloach Lebers
326. um und Zeit in der Vergangenheit trenden m chten bspw 04 04 2007 12 00 bis 04 05 2007 12 00 d Geben Sie Datum und Zeit in den Von und Bis Feldern an Verwenden Sie falls gew nscht das Kalendersymbol EH Letzte r Live Trend Anhalten nach nur Live Trend Zeitintervall Letzteir Stunde n Anhalten nach T Minutern N J Wurde eine Live Trend Vorlage ausgew hlt erfolgt das Trending live in einem definierten Zeitfenster Letzte r und endet nach einem definierten Zeitraum Anhalten nach ARENA zeigt automatisch die Regelwerte Nach dem Ablauf des Zeitfensters verf llt der lteste Wert und ein neuer wird hinzugef gt bis der Zeitraum abl uft Sie sehen die aktuellen Werte als letztes Letzte r definiert das Zeitfenster a W hlen Sie die Zeiteinheit bspw Minute n Stunde n aus der Drop Down Listbox rechtsstehend aus b Geben Sie die Anzahl der Einheiten rechts von Letzte r ein Anhalten nach definiert die Zeitdauer a W hlen Sie die Zeiteinheit bspw Minute n Stunde n aus der Drop Down Listbox rechtsstehend aus 205 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH b Geben Sie die Anzahl im rechtsstehenden Feld ein HINWEIS Die Anhalten nach Einstellung muss h her als die Letzte r Einstellung sein 7 In Anzeigen als w hlen Sie die Art der Anzeige aus Diagramm oder Tabelle Standard 8 In Verf gbare Datenpunkte werden alle Stationen Anlagen Systeme Ger te etc an
327. ung und gleichzeitiges dr cken der Service Taste in den Start Modus F r Details schlagen Sie in der ILON 10 Installations und Betriebsanweisung nach 4 Verbinden Sie iLON 10 wieder mit der Stromversorgung Zur cksetzen iLON 10 auf die Werkseinstellung 5 Anden PC anmelden 6 Stellen Sie die IP Adresse des PC auf eine IP Adresse um im Bereich der iLON 10 Standard IP Adresse 192 168 1 222 durch Eingabe von bspw DE2Z 0906GE51 R1108 106 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER 192 168 1 121 inder Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP Dialogbox Geben Sie in Subnetzmaske 255 255 255 0 ein Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP f Ed Allgemein IF Einstellungen konnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netewerkadrinistrator um die geeigneten P Einstellungen zu beziehen P Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse 192 168 1 121 Subnetzmaske ME 255 255 0 Standardgateway Folgende D MS Serveradressen verwenden Berorzugter ONS Server Alternativer DNS Server Abbrechen 7 Speichern Sie die Einstellungen durch klicken auf die OK Schaltfl che 8 Greifen Sie auf iLON 10 mit der Standard IP Adresse 192 168 222 durch Eingabevon http 192 168 1 222 config im Internet Explorer zu Die Enter Network Password Dialogbox wird angezeigt Enter Net
328. ung wird mittels Modem oder TCP IP hergestellt Dieser Liegenschaftstyp muss ausgew hlt werden wenn Sie auf eine Liegenschaft ohne ARENA zugreifen wollen HINWEIS iLON 10 muss f r die Konfiguration erreichbar sein um die erzeugte Liegenschaft zu speichern 76 BENUTZERHANDBUCH Supervisor ARENA nd berwachung lokal Liegenschaft ARENA RANGER TIGER PANTHER T iLON10 Externe Liegenschaft Nicht unterst tzt in ARENA 2 0 I Mil at HT li eee SERVAL LON Bus niin ens Ex Ho And a i iE SERVAL TIGER PANTHER te LON Bus wlll i mm db a mt SERVAL Abb 13 Extern durch iLON 10 Standorttyp e Extern durch ARENA Erzeugt eine externe Liegenschaft in ARENA Die Anbindung erfolgt ber Modem TCP IP oder VPN Virtual Private Network Dieser Liegenschafts typ muss f r die Anbindung an eine ARENA oder Leit ARENA gew hlt werden WARNUNG Zwei ARENAs k nnen nur mit einem Verbindungstyp verbunden sein LAN oder Modem Es ist nicht zul ssig zwei ARENAs auf verschiedene Arten bspw via LAN und Modem zu verbinden 71 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER Supervisor ARENA ERBE
329. ungsverhalten Das Raum1_Gruppe Zeitprogramm enth lt Werktag Wochenende Global 176 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Bearbeiten Datenpunkte Diese Funktion definiert die Standardeinstellungen eines Schaltwertes f r den Tag und Nachtbetrieb sowie die Optimierung des Tagesprogrammes Erzeugen Sie einen neuen Schaltpunkt schl gt die Software die Werteinstellung vor 1 Rechtsklicken Sie im Zeitprogramm Baum auf das Zeitprogramm bspw Heizkreis 1 s hor Zeitprogramme i Datenpunkte Einstellun coe E TH Zeitprogramme nAg IMs accor warme H T Raumi J Datenpunkte andern nAg Raum ruppe se eee Raums ruppe FASSE ogge Raunt Gruppe 0 _ 2 Klicken Sie auf Datenpunkte ndern Die Datenpunkte ndern Dialogbox wird angezeigt HEIZUNGSANLAGE Datenpunkte andern WA iniWwasser De 3 In Default Tagsollwert geben Sie den Tagessollwert in Grad Celsius ein 4 In Default Nachtsollwert geben Sie den Nachsollwert in Grad Celsius ein 5 Aktivieren Sie Optimierung wenn Sie die Optimierung anwenden m chten F r eine weitergehende Beschreibung ber Optimierung schlagen Sie nach unter Schritt 3 im Abschnitt Erzeugen Tagesprogramme 6 Klicken Sie auf die OK Schaltfl che Ab jetzt sind diese Einstellungen Standard Einstellungen wenn ein neuer Schaltpunkt in einem Tagesprogramm angelegt wird Erzeugen Tagesprogramme 177 DE2Z 0906GE51 R1108 AR
330. unterst tzt externe Anlagen die via iLON 10 verbunden sind Es kann ARENA ARENA via Modem Verbindungsarten Verbundene Anlagen Getrennte Anlagen Nicht unterst tzt in ARENA 2 01 01 DE2Z 0906GE51 R1108 immer nur eine ARENA zur selben Zeit mit einer iLON 10 verbunden sein Besteht eine Verbindung zwischen einer ARENA und einer iLON kann keine weitere ARENA mit dieser iLON 10 verbunden werden Dies wird durch eine Meldung angezeigt Verbindungen sind nur m glich wenn vorher ankommende Verbindungen manuell in Windows konfiguriert wurden Beispiel ARENA A gt ARENA B Verbindung via Modem Konfigurieren Sie auf ARENA A eine externe ARENA B Auf ARENA B machen sie nichts Es wird erwartet dass der Benutzer auf der Arena B eingehende Verbindungen nicht explizit definieren muss Arena kann Verbindungen entweder via W hl Modem oder LAN aufbauen ARENA unterscheidet zwischen diesen beiden Verbindungsarten Abh ngig von der Infrastruktur unterst tzt ARENA gleichzeitige offene Verbindungen e Modemverbindung Nach einem ARENA Neustart erstellt ARENA keine Verbindungen zu externen Anlagen e LAN Verbindung Nach einem ARENA Neustart erstellt ARENA Verbindungen zu allen erreichbaren externen Anlagen A WARNUNG Zwei ARENAs k nnen nur mit einem Verbindungstyp verbunden sein LAN oder Modem Es ist nicht zul ssig zwei ARENAs auf verschiedene Arten bspw via LAN und Modem zu verbinden LAN LAN Sie k nnen
331. uration Datenpunktzusammenstellung Name der Liegenschaft Stadthalle Uebersetzung Home Konfigurieren Zugriffsstufe Schnellzugriffsliste und Trend Vorauswahl 1 Klicken Sie im Liegenschaftsbaum auf die Liegenschaft 2 Bewegen Sie den Cursor ber das Konfigurationsmen Symbol D zeigen auf Konfiguration und klicken dann auf Datenpunkte Liegenschi Konfiguratio Ger te Benutzer Datenpunkte Alarmierung Einstellungen Passwort Trends Log Bericht Scr Die Konfiguration Datenpunktzusammenstellung Anzeige wird dargestellt Alle verf gbaren Liegenschaften werden mit dem Namen Typ und Status online offline aufgelistet Typ der Liegenschaft Online Details Lokal Details e a Lokal LON1 Details 3 Klicken Sie in der Spalte Name der Liegenschaft auf die Liegenschaft deren Datenpunkte Sie konfigurieren m chten Die Liegenschaftsspezifische Datenpunktkonfigurationen Anzeige wird dargestellt 225 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Datenpunktkonfigurationen f r Liegenschaft Uebersetzung Ger t Typ Eing are Orig Anz Name Sichtbarkeit Schnellzuagriffsliste ag see Leserecht i J cane fli cane Te cane e caie pe taney el cane el canejan cane e
332. ver Transaction Log Backup Abbrechen 8 Bl ttern Sie zu dem Verzeichnis wo die Exportdatei gespeichert werden soll und klicken dann auf die Speichern Schaltflache Die gespeicherte Datei kann wie im Abschnitt Import Trend und Trend Datenbankeintrage beschrieben importiert werden Download beendet ve Download abgeschlossen ZUNG 1 Anlage 1 Trends trn von localhost Heruntergeladen r0 Bytes in 1 Sek Download nach 42009 02 05 bis 2010 02 05 ArenaCoach Ueb bertragungsrate 0 Bytesis Dieser Download wurde mit dem SmartScreen Filter berpr ft und es warden Keine Bedrohungen gemeldet Unsicheren Download melden Loschen Trends Die L schfunktion erm glicht das individuelle zeitbasierte L schen von Trends in der Datenbank auf Liegenschafts System Segment oder Reglerebene 1 Rechtsklicken Sie im Liegenschaftsbaum auf das Element Liegenschaft System Segment oder Regler dessen Trend Sie l schen m chten 219 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH ae p fi Grafik t Alsrme exportieren a Alame l schen An 2 Klicken Sie im Kontextmen auf Trends l schen The Delete Trends dialog box displays Trends l schen lelg Jao Startdatum 05 02 2009 Ha 21 00 Enddatum 05 02 2010 21 00 Datens tze gesamt in Anlage_1 Berechnet F r den Export ausgew hlte Datens tze Ok Abbruch 3 Geben Sie
333. verwenden eine URL Verkn pfung Einige wie Bild oder Dokument ben tigen eine Datei F r alle diese kann eine allgemeine Eigenschaft in der Eigenschaft Anzeige festgelegt werden 259 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Der Abschnitt bersicht benutzerdefinierte Grafikelemente bietet eine funktionale bersicht ber die verschiedenen benutzerdefinierten Grafikelemente Verwenden Sie die funktionale bersicht beschrieben im Abschnitt bersicht benutzerdefinierte Grafikelemente wenn Sie die nachfolgenden Schritte zur Erzeugung von Verkn pfungen anwenden Drag amp Drop die benutzerdefinierte Grafikelemente oder selektieren Sie das benutzerdefinierte Grafikelement im Arbeitsbereich wenn es dort vorhanden ist Klicken Sie unter Navigation in der Eigenschaft Anzeige auf die Eigenschaft bspw Dokument f r eine Verkn pfung zu einem Dokument Einstellung f r die Verkn pfung zu einer Einstellung etc In der W hle Dialogbox selektieren Sie das Ziel Dokument Einstellung etc und klicken dann auf die OK Schaltfl che Legen Sie nach Bedarf weitere geeignete Eigenschaften f r das benutzerdefinierte Grafikelemente f r Aussehen Verhalten Daten Design Layout und Navigation in der Eigenschaft Anzeige fest NOTES for Linking Documents To properly link documents you must consider the following The document to be linked must be located in the following route folder C Program Files Cen
334. w hlen bspw c In Bedingung die Bedingung ausw hlen bspw System Durch die Bedingung ergibt sich folgendes Alle Systemalarme werden weitergeleitet Standardm ig sind die Trigger Alle kritischen Alarme und Alle unkritischen Alarme bereits in der Trigger Liste enthalten Bedingung erstellen Eigenschaft Alarm Richtung Entsprechung Bedingung System a ESE Bedingung einf gen d Klicken Sie auf die Bedingungen einf gen Schaltfl che Die Bedingung wird der Tabelle links unter Details hinzugef gt Details Trigger Name System Alarme Alle Bedingungen m ssen erf llt sein E Eigenschaft Entsprechung Bedingung M Alarm Richtung Aufgetreter Ly Bedingung laschen e Geben Sie in Trigger Name eine Namen fur den Trigger ein bspw System Alarme f Klicken Sie auf OK Der Trigger wird in der Trigger Liste angezeigt Weiterleitung Empf nger _ Trigger Trigger Liste Name Details lle kritischen Alarme Detail MT Alle unkritischen Alarme Detail MI System Alarme Detail Ly Trigger entfernen Trigger anlegen Startseite g Fahren Sie abschlie end mit der Erzeugung der Weiterleitung wie im Abschnitt Erzeugen Weiterleitung beschrieben fort Erzeugen Weiterleitung DE2Z 0906GE51 R1108 160 BENUTZERHANDBUCH 1 2 ARENA RANGER Halten Sie den Mauszeiger ber das Konfiguration Men Symbol und klicken im Konfigurationsmen auf Alarmierung
335. weisung 4 Die im nachfolgenden Unter Abschnitt beschriebene Konfiguration des GSM Router basiert auf folgende Ger tespezifikationen und den von mdex mitgeteilten Zugangsdaten E sind nur Daten eines Zugangs gelistet ILON 10 192 168 1 222 mdex Data Benutzername Passwort sis Produktbeschreibung 99 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH Mobil Zugang Benutzername Product Produktbeschreibung m0012089 mdex de 757fg44asr Feste IP Demo via Vodafone Mobilgerat Adresse IP Adresse Zugangstyp i 0012087 CentraLine2 mdex de 172 21 153 34 Internet m0012089 CentraLine2 mdex de 172 20 34 1 Mobile GSM Router Konfiguration via PC 5 Am PC anmelden 6 Stellen Sie die IP Adresse des PC auf eine IP Adresse im Bereich des GSM Router private Standard IP Adresse 192 168 1 1 durch Eingabe von bspw 192 168 1 121 in der Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP Dialogbox ein Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP F fx Allgemein IF Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Hetzwerkadministrator um die geeigneten IF Einstellungen zu beziehen O IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse 132 168 1 12 Subnetzmaske 26H 2HR BB ft Standardgatewmany Folgende DNS Serveradressen verwenden Beworzugter DNS Server a Alternativer DNS Serv
336. weiterte Alarmierung mit Historie Berichten und Statistiken e Alarm Service Funktionen wie Alarmanzeige von externen Steuerungen und oder externen ARENAs Alarmweiterleitung an unterschiedliche Ziele E Mail Drucker andere ARENAs abh ngig von der Tageszeit und der Gef hrlichkeitseinstufung e Bereitstellung von globalen Zeitprogrammen f r individuelle bersteuerungen mit Darstellung in 3 Monats Intervallen Zeitplanpflege hnlich wie bei dem Microsoft Taskplaner e Multi Anlagen Verwaltung mit Unterst tzung von Verbindungen einer Leit ARENA zu externen Anlagen wobei solche externen Anlagen keine ARENA Installation ben tigen Direktverbindung mit bis zu 4 lokalen Anlagen und bis zu 4 LON Schnittstellen Verwaltung externer Anlagen mit iLON 10 Externen ARENAs mit lokaler Anlage s Verwaltung Externen ARENAs mit iLON 10 Anlage s Verwaltung Bedienung je nach individueller Berechtigung Bis zu 100 Anlagen k nnen verwaltet werden Alarmverwaltung abh ngig von der Quelle Status und Ziel Information Alarmfilterung Manuelle Alarmbehandlung Trends abh ngig vom Ger t der Anlage und dem Segment e Datenprotokollierung Ihrer HVAC Systeme e Vollst ndige Backup und Restore Funktionen e Verbesserter Grafik Editor f r lebendige Grafiken mit animierten Bildern und direkter Verkn pfung zur Bedienung Bearbeitung ARENA wurde f r den Einsatz auf Standard PCs entwicke
337. work Password i x a This secure Web Site at 192 169 1 222 requires you to log on Please type the User Name and Password that you use for LLON 10 User Name fion Password k Save this password in your password list Cancel 9 Geben Sie in der Enter Network Password Dialogbox zweimal ilon ein jeweils in Benutzername und den Passwort Feldern Nach erfolgreichem Zugang wird die iLON 10 Konfiguration Seite angezeigt 10 Klicken Sie in der Men leiste auf Factory Defaults 107 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER BENUTZERHANDBUCH ry 4 iL N 10 poweren sy SE ECHELON 2 f Factory Firmware Factory Defaults The Restore Factory Defaults command will change the displayed i LON 10 parameters to the factory defaults You may modify any of the parameters displayed and they will be saved in the i LON 10 when you hit Submit on any page Hitting a button below will confirm or deny this action and take you back to the General page The Factory Default settings are outlined below frost other options will be set to GFF or zero Note that for security reasons it is recommended to disable access to secure pages once the configuration has completed L LOM 10 release 70 005 Echelon Corporation 11 Klicken Sie unten auf Yes Die Werkseinstellungen werden auf der General Seite angezeigt General Hostname filon DNS Suffix Obtain IP Address from DHCP Server Specify IP Addr
338. zelnen Alarm zu best tigen Best tigung 2g Wann aufgetreten Uhrzeit 18 09 2007 12 52 17 Yon Anlage 7 Regler r variable Demoanlage Lokal HEIZUNGSANLAGE Speichertemp unten Alarm Text Benutzername bor SSH AARE TESIBREDEMOL globalds h Best tigung Abbruch 3 Betrachten Sie die Alarmdetails bevor Sie den Alarm endg ltig best tigen 4 Geben Sie bei Bedarf in der Mitte einen Kommentar ein Dieser Kommentar wird in der Alarmhistorie gespeichert Haben Sie mehrere Alarme selektiert und Sie m chten den Kommentar allen Alarmen zuweisen markieren Sie Gleicher Kommentar f r alle 5 Klicken Sie auf die Best tigung Schaltfl che Ist die Spalte Best tigter Status in der globalen Alarmliste enthalten wird der Alarm durch ein aktiviertes Kontrollk stchen als best tigt ausgewiesen B Best tigen einzelner Alarme jeder ARENA Liegenschaft Der j ngste Alarm jeder Liegenschaft wird im Alarmbanner oben in der ARENA angezeigt Die Alarmanzeige beginnt mit einem Dreieck WW gefolgt von der Best tigung v Meldung Mit der Best tigen Schaltfl che auf der rechten Seite k nnen Sie den j ngsten ein oder ausgehenden Alarm best tigen 137 DE2Z 0906GE51 R1108 ARENA RANGER c B ArensCoach 4 A Stadthalle ee EE HEIZUNG Anlage_1 A Au enf hler Q ERR_Vorregelung AR Heizkreis Q Kessel BN Programmlnitialisier EN Warmwasser BN ZPG_Konferenz AZT Konferenz
339. zen der Zugriffsrechte Dialogbox wird angezeigt d Markieren Sie die ST eee und oder Set Write Access Kontrollkastchen und wahlen die Stufen aus den Dropdown Listboxen aus e Klicken Sie auf die OK Schaltflache Die Lese und Schreibrechte werden den markierten Einstellungen zugewiesen f Um die Zuweisungen zu bestatigen klicken Sie auf die OK Schaltflache auf der Einstellungskonfiguration Anzeige Falls angebracht konfigurieren Sie die Einstellungen der anderen Regler Kategorie Raum oder Anlagenregler in derselben Weise durch klicken auf die entsprechende Registerkarte und Ausf hrung der Schritte 1 28 Falls gewunscht beenden Sie Konfiguration durch exportieren der aktuellen Datenpunktkonfiguration nach MS Excel wie nachfolgend im Abschnitt Export nach MS Excel beschrieben 238 BENUTZERHANDBUCH ARENA RANGER Export nach MS Excel Die aktuelle Einstellungskonfiguration kann als CSV Datei nach MS Excel exportiert werden Ablauf 1 Klicken Sie auf der Einstellungskonfiguration f r Anzeige auf die Export nach Excel Schaltfl che Die Dateidownload Dialogbox erscheint Dateidownload Sicherheitswarnung Hochten Sie diese Datei offnen oder speichern Name Datenpunkte csy Typ Unbekannter Dateityp Yon localhost Dateien aus dem Internet konnen nutzlich sein aber dieser Dateityp kann eventuell auf dem Computer Schaden anrichten ffnen oder speichern Sie diese Software nicht falls Sie der Quelle nich

ARENA / RANGER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents