Home

Bedienungsanleitung

1. Filter Type LowP Lowpass Freq 1000Hz 2 0 a 3 i kd Fam 6 hii TNL SAS M mJ DN 12 s a m P N D SSA En c s N ee N o BA 3 S D 24 Ze x 0 0 707 Butterworth 1 Ordnung KN Q 0 2 36 777 Q 0 5 Linkwitz Riley 2 Ordnung Q 0 707 default Butterworth 2 Ordnung 40 20 50 100 500 1000 5000 10000 20000 Frequency in Hz Dieses Beispiel zeigt verschiedene Tiefpassfilter bei 1000Hz die durch unterschiedliche Q Faktoren charakterisiert werden KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 20 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller FilterType LowP Lowpass Freq 1000Hz 20 Power in dB Q 0 707 default Butterworth 2 Ordnung 20 50 100 500 1000 5000 10000 20000 Frequency in Hz Das erzeugte Filter mit Q 0 707 ist ein Butter worth Filter 2 Ordnung und bewirkt eine Absenkung von 3dB an der Grenz frequenz 3dB 1000Hz Oberhalb der Grenzfre quenz wird um 12dB pro Oktave abgesenkt 12dB Oktave Ein Q gr er als 1 bewirkt eine Pegelanhebung der bernahmefrequenz Sie haben die Wahl zwischen einem Hochpassfilter 1 Ordnung und 2 Ordnung Bei einem Hochpassfilter 1 Ordnung ist die G te Q festgelegt Bei einem Hoc
2. Der eigentliche Updatevorgang dauert im Normalfall nur wenige Sekunden Sollten zu den neuen LS Bl cken Kommentare geschrieben worden sein werden diese im Infofenster angezeigt und in einer Protokolldatei gespeichert Wenn neue LS Bl cke auf Ihre Festplatte kopiert wurden werden Sie im Infofenster dar ber informiert wo auf Ihrem Rechner eine Protokolldatei mit welchem Namen gespeichert wurde Wenn das Update erfolgreich beendet wurde k nnen Sie wie gewohnt die LS Bl cke auf Ihren CD 44 Systemcontroller bertragen und die K amp F Software benutzen KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 11 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 6 Anschl sse Funktionen Bedienelemente und Anzeigen y io 1 4 Lautsprecheranschl sse 4x 4 Pol Speakonbuchsen An diese Buchsen k nnen alle Kling amp Freitag Lautsprecher angeschlossen werden die standardm ig auf 1 1 belegt sind Achtung Die Buchsen mit Positionsnummer 1 und 3 sind anders belegt als die Buchsen mit den Positionsnummer 2 und 4 Eine Verwechselung der Lautsprecherkan le kann in einigen F llen zur Zerst rung der Lautsprecher f hren Beispiel Hochton an Bassausgang 1 Diese Ausgangsbuchse liefert das Signal f r den Lautsprecherkanal 1 Bei dieser Buchse ist der Pin 1 mit 2 gebr ckt der Pin 1 mit 2 Somit liegt das Signal f r Kanal 1 sowohl auf 1 1 als
3. Als kleine Topteile gelten CA 106 und CA 1001 Alle weiteren Topteile mit verf gbarem LS Block au er ACCESS gelten als gro e Topteile Nachfolgende Tabellen vermitteln wie dieses Verh ltnis bei den jeweiligen Konfigurationen grunds tzlich einzustellen ist und ber cksichtigt dabei auch ob die Systeme gestellt oder geflogen werden Die dort angef hrten Angaben gelten f r auf den Boden gestellte Subwoofer und unter der Vorraussetzung dass alle Systeme ber die gleichen Endverst rker mit gleich weit aufgedrehten Pegelstellern betrieben werden Wir empfehlen die Pegelsteller voll aufzudrehen Bei Endverst rkern mit unterschiedlichen Verst rkungsfaktoren kann es notwendig sein das Lautst rkeverh ltnis zwischen Topteil und Subwoofer mit dem Ausgangsgain einzustellen Abh ngig von der Raumgeometrie kann das tats chlich einzustellende Verh ltnis von diesen Angaben in der Praxis abweichen Daher muss vom Toningenieur beim Einstellen der Anlage immer eine Feineinstellung erfolgen 11 2 1 SW 112 SW 115D SW 115E SW 118E Bedingung e gleiche Endstufen f r Topteile und Subwoofer bei gleicher Endstufenlautst rke e auf den Boden gestellte Subwoofer KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 68 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 1 Subwoofer mit 1 Topteil Topteil 1x CA 106 Ausgangsgain fur Ausgangsgain fur Subwoofer Subwoofer 1x SW 112 1x SW 115D SW 11
4. 7 5 4 Men baum des CD 44 und Erl uterungen der Funktionen Nachfolgend sehen Sie den Men baum des CD 44 als bersicht Input Patching Routing S A Displa Analog Default Select LSBlock Su Delet Rights Analog Eise o Analog1 amp 2 Mix Lock Digital Default Change Leve SS Cap Digital Flipped IP Address Digital 1 amp 2 Mi one eee ee ee ee ee ee J EQ 31 B ike Output Ei BEE Output 4 Save As like Output 1 ke wm wm mm wm mm mm mm mm mm mm mm mm wm d E 3 O C gJ el E O D amp os amp eee eee ee ee eee eee ee ee zm el Die gestrichelt umrandeten Men punkte sind nicht im User Modus verf gbar Ausf hrliche Hinweise Uber die Berechtigungsmodi finden Sie unter Funktionen der Men punkte unter Util ab Seite 41 7 5 5 Funktionen des Menupunktes Setup Die Untermen punkte lt Load Save As gt und lt Delete gt dienen dem Aufrufen Abspeichern oder L schen von benannten Setups Insgesamt k nnen bis zu 64 Setups gespeichert werden Um ge nderte Einstellungen dauerhaft in einem Setup zu speichern m ssen Sie das Setup unter lt Setup Save As gt speichern Der CD 44 sichert ca 10 Sekunden nach der letzten Einstellung den aktuellen Status in einem Zwischenspeicher Somit wird sichergestellt dass die von ihnen get tigten Einstellungen auch wenn sie nicht in einem Setup gespeichert wurden durch Abschalten oder Str
5. Freitag LS Bl cke f r neue Lautsprecher bereitstellt oder der Funktionsumfang des Ger tes erweitert wird Somit bleibt der CD 44 auch f r k nftige Lautsprechergenerationen stets aktuell und zukunftssicher Die Installationsanweisungen erhalten Sie bei der Ausf hrung des Updates 5 1 Verwendung des CD 44 AutoUpdaters Der CD 44 AutoUpdater erm glicht Ihnen alle Komponenten Ihres CD 44 auf dem aktuellen Stand zu halten Neben den Updates f r Ihre K amp F Software werden je nach Einstellung des Programms entweder automatisch oder manuell auch die neuesten LS Bl cke auf Ihre Festplatte bertragen Nach der Beendigung des Vorgangs k nnen Sie die LS Bl cke wie gewohnt auf Ihren CD 44 Controller bertragen Auf diese Weise bleiben Ihre Lautsprecherbl cke aktuell Nach der Installation k nnen Sie das Hauptprogramm aus dem Kling amp Freitag Ordner im Startmen starten Wenn Sie das Programm zum ersten Mal ausf hren wird ein Startbildschirm gezeigt ber die Schaltfl che des Startbildschirms k nnen Sie das Updateintervall und ihre bevorzugte Sprache festlegen 5 1 1 Updateintervall bestimmen Folgende Optionen stehen Ihnen als Updateintervall und Sprachauswahl zur Auswahl CD Remote Auto Update Settings Nach Aktualisierungen suchen Bei jedem Programmstart Einmal am Tag Einmal in der Woche Einmal im Monat Nie Manuell Spracheinstellungen Englisch 9 Deutsch Abbrechen EF M c
6. Verstarkungserkennung Analog zu Digital Eingange Eingangsimpedanz Nominaler Eingangspegel Maximaler Eingangspegel Frequenzbereich Klirrfaktor THD Noise Dynamischer Bereich CMRR AES EBU Eingange Unterst tzte Aufl sung KLING amp FREITAG GMBH 2015 Delay bis zu 200 ms bei 100 us Aufl sung Grafischer 31 Band EQ 4 einstellbare Filter Bell LShelv HShelv HighP LowP AP Digitale Verstarkungseinstellung 20 dB bis 96 dB Insgesamt 40 ms 2 x 20 ms bei 10 us Aufl sung Grafischer 31 Band EQ 4 einstellbare Filter Bell LShelv HShelv HighP LowP AP RMS und Peak Limiter in den lautsprecherspezifischen K amp F LS Bl cken Digitale Verstarkungseinstellung 20 dB bis 96 dB 150 Vrms 20 dB bis 45 dB 10 kOhm symmetrisch 10 kOhm unsymmetrisch elektronisch symmetriert 6 dBu 18 dBu 0 0 2 dB 2 Hz bis 20 kHz 0 0006 105 dB typisch bei 1 kHz 1 dBfs 118 dB typisch A bewertet 75 dB typisch bei 1 kHz 70 dB typisch bei 20 kHz 65 dB 20 Hz bis 20 kHz Bis zu 24 bit Version 11 7 Seite 76 von 80 Benutzerhandbuch Unterst tzte Abtastraten Digital zu Analog Ausgange Ausgangsimpedanz Nominaler Ausgangspegel Maximaler Ausgangspegel Frequenzbereich Klirrfaktor THD Noise Dynamischer Bereich Analog In zu Analog Out Frequenzbereich Dynamischer Bereich Klirrfaktor THD Noise Aufl sung Wandler Interne Abtastrate Interner Datenpfad Latenz
7. die gew nschte Pegelbegrenzung einstellen Sie k nnen die SP Lautsprecher auf zwei Arten am CD 44 betreiben 1 Mit dem LS Block Flat Damit bleibt die Overlap Filtercharakteristik der SP Lautsprecher erhalten In diesem Fall schalten Sie bitte den Schalter FILTERS am Anschlussfeld des SP Lautsprechers auf ON und das Gain Poti auf 0 dB GAIN re 6dB O d ON fa FILTERS OFF HP LP EQ 2 Mit dem LS Block des entsprechenden K amp F Lautsprechers So k nnen Sie die Filtercharakteristik f r die passiven Lautsprecher nutzen In diesem Fall w hlen Sie bitte den LS Block der zu Ihrem SP Lautsprecher passt Beispielweise w hlen Sie f r den Lautsprecher CA 1201 SP den LS Block CA 1201 LCut f r den 2Weg Betrieb oder CA 1201 FR f r den Fullrange Betrieb Schalten Sie den Schalter FILTERS am Anschlussfeld des SP Lautsprechers auf OFF und drehen Sie das Gain Poti am Anschlussfeld des SP Lautsprechers auf 0 dB GAIN 6dB in 60B O d ON FILTERS OFF HP LP EQ KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 67 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 11 Konfigurationsempfehlung 11 1 Betreiben mehrerer Lautsprecher je Kanal Die maximale Anzahl der gemeinsam an einem CD 44 zu betreibenden Lautsprecher wird durch die minimale Anschlussimpedanz der Endverst rker begrenzt Achten Sie darauf dass die Endstufe ber gen gend Leistungsreserven verf gt Weitere Einstellung
8. 115 E Routing 1 in 4 in 4 Setup Example 8 Blockschaltbild Example 8 Setup Example 8 Delay Line Routing 1 in 3 1 in 1 Setup Example 9 Blockschaltbild Example 9 Setup Example Or T5 T9 mit B5 und extra Subwoofer B10 Routing 2 in 4 in 4 Setup Example 10 Blockschaltbild Example 10 Setup Example 10 Routing 1 in 2 Aux 1 in 1 Setup Example 11 Blockschaltbild Example 11 Setup Example 11 Patching Analog 1 amp 2 Mix Routing 2 in 4 in 4 Setup Example 12 Blockschaltbild Example 12 Setup Example 12 Sequenza 10 N W Routing 1 in 4 out Setup Example 13 Blockschaltbild Example 13 Setup Example 13 Sequenza 10 N W Routing 2 in 4 out Setup Example 14 Blockschaltbild Example 14 Setup Example 14 Patching Analog 1 amp 2 Mix Routing 1 in 2 in 2 2 in 2 Setup Example 15 Blockschaltbild Example 15 Version 11 7 K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 46 46 47 48 48 48 49 50 51 51 51 52 52 52 53 53 53 54 55 55 56 56 56 58 58 58 59 59 59 60 60 61 61 62 62 63 63 64 66 66 Seite 4 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 8 17 2 Setup Example 15 66 9 Subwoofer mit integrierter Frequenzweiche 66 10 SP Lautsprecher 67 11 Konfigurationsempfehlung 68 11 1 Betreiben mehrerer Lautsprecher je Kanal 68 11 2 Das richtige Verhaltnis zwischen Subwoofer und Topteil 68 11 2 1 SW 11
9. 3dB an der Grenzfrequenz 3dB 1000Hz Unterhalb der Grenzfrequenz wird um 12dB pro Oktave abgesenkt 12dB Oktave FilterType HighP Highpass Freq 1000Hz 20 Amplitude in dB ee Q 0 707 default Butterworth 12dB Oct N0 10 20 50 100 500 1000 5000 10000 20000 Frequency in Hz Ein Q gr er als 1 bewirkt eine Pegelanhebung der Ubernahmefrequenz Sie haben die Wahl zwischen einem Hochpassfilter 1 Ordnung und 2 Ordnung Bei einem Hochpassfilter 1 Ordnung ist die G te Q festgelegt Bei einem Hochpassfilter 2 Ordnung ist Q in 0 001 Schritten von 0 2 bis 20 einstellbar Der Parameter Gain hat bei Hochpassfiltern keine Auswirkung In der unten stehenden Tabelle ist aufgef hrt wie Sie g ngige Hoch und Tiefpassfilter realisieren k nnen und wie viele parametrische Filter Sie daf r ben tigen Filtertyp Q Hoch filter Butterwor 1 Ord Butterwor 2 Ord Linkwitz Riley 2 Ord KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 19 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Butterwor 3 Ord Butterwor 4 Ord Linkwitz Riley 4 Ord Butterwor 5 Ord Butterwor 6 Ord Linkwitz Riley 6 Ord Butterwor 7 Ord Butterwor 8 Ord Linkwitz Riley 8 Ord 5 LowP Low Pass Filter Tiefpassfilter
10. Alle weiteren Nationen F r die Entsorgung der Altger te gem den jeweiligen nationalen Bestimmungen in anderen als oben genannten L ndern erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Lieferanten oder den rtlichen Beh rden KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 79 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 17 EG Konformit tserkl rung f r die folgend bezeichneten Erzeugnisse Digitale Systemcontroller CD 24 CD 44 Dieses Produke ist abgek ndigt wird hiermit best tigt dass die genannten Produkte den aufgef hrten Schutzanforderungen der folgenden EG Richtlinien entsprechen Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Technische Dokumentation zur Beurteilung von VDE 0042 12 2013 02 Elektro und Elektronikger ten hinsichtlich der Beschr nkung gef hrlicher Stoffe Zur Beurteilung hinsichtlich der Einhaltung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen DIN EN 50581 2012 DIN EN 55103 1 1996 DIN EN 55103 2 1996 DIN EN 61000 3 3 1998 A1 2000 A2 2003 DIN EN 55022 2000 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 1998 DIN EN 61000 4 2 2002 A1 2002 DIN EN 61000 4 3 1995 A1 2001 A2 2001 DIN EN 61000 4 4 1995 A1 2001 1996 A1 2001 DIN EN 61000 4 5 1994 DIN EN 61000 4 6 2001 DIN EN 61000 4 11 DE 3 82127 IEC 60065 Akkreditiertes Pr flaboratorium PHOENIX TESTLAB K nigswi
11. FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 59 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 8 13 2 Setup Example 11 Ch1 2 Access Topteil Ch3 B5 mit separaten Filtereinstellungen Ch4 B10 von separatem Mixerausgang ACCESS T5 or T9 CH 1 Da It i rap 1 Output CH 1 MIF ACCESS 610 dl CH2f is 1 amp 1 Output CH A ACCESS BS MIAN OUT AUX OUT u Di De a Ta L LE oe In If Ea L i PS T Ke bale i LL Hr ra ene mieie am eat e area D Ze eee r a Aart HEH H HH 8 14 Patching Analog 1 amp 2 Mix Routing 2 in 4 in 4 Setup Example 12 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 60 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 8 14 1 Blockschaltbild Example 12 BI RI her er ad Sr gd ad epet tect et bo ie th Se Net eg st fie loaf be bit st br ty ehest st eet zi it nt gie 8 14 2 Setup Example 12 Ch1 Beschallung Nebenraum 1 Mono z B Foyer Ch2 Beschallung Nebenraum 2 Mono z B Kantine Ch3 4 Hauptbeschallung Stereo M EP A IS CHitie 71 CH ities 1 imp 1 4mp 1 OutputCH 2 OutputCH 1 Ge m T H un wo m T gt H un Wo I E ja f1 CHA TL Zi 4mp Amp Output CH 1 N i Output CH A 0 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7
12. Systemcontroller I FILTER B Output1 Out 1 nur exemplarisch Es muss der Output gew hlt werden der dem Lautsprecher zugeordnet ist 1 Subwoofer mit 2 Topteilen 2 Topteile 2 x CA 106 2 x CA 1201 amp 1 Subwoofer 2x CA 1215 2 x CA 1001 2 x CA 1515 2 x Line 212 Ausgangsgain fur Subwoofer D Diet D Diet 1 x SEQUENZA 10 B Ausgangsgain fur Subwoofer Einstellbar mit Einstellbar mit GAIN GAIN 3 Cluster via Filter B f r Topteile und Subwoofer Einstellbar mit ausschalten I FILTER B Output1 Out 1 nur exemplarisch Es muss der Output gew hlt werden der dem Lautsprecher zugeordnet ist 2 Subwoofer mit 1 Top Topteil 1x CA 106 1x CA 1201 amp 2 Subwoofer 1x CA 1215 1 x CA 1001 1x CA 1515 1 x Line 212 2 x SW 215E Ausgangsgain fur Ausgangsgain fur Subwoofer Subwoofer 2 x ACCESS B5 2 x ACCESS B10 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 72 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 2x NOMOS XLC e Diet e Diet 2 x SEQUENZA 10 B alri dh L E Gained Einstellbar mit Einstellbar mit GAIN GAIN Cluster via Filter B fur Topteile und Subwoofer Einstellbar mit I ausschalten FILTER B Output1 Out 1 nur exemplarisch Es muss der Output gew hlt werden der dem Lautsprecher zugeordnet ist Bedingung 2 Subwoofer mit 2 Tops 2 Topteile 2 x CA 106 Ausgangsg
13. abstrahlend Nomos LS2 Nomos LT Nomos XLS Nomos XLT im Normalbetrieb als HyperCardioid Rear nach hinten abstrahlend Nomos LS2 Nomos LT Nomos XLS Nomos XLT im Infrabassbetrieb als HyperCardioid Front nach vorne abstrahlend Nomos LS2 Nomos LT Nomos XLS Nomos XLT im Infrabassbetrieb als HyperCardioid Rear nach hinten abstrahlend Anwendung alle K amp F Lautsprecher alle K amp F Lautsprecher alle K amp F Lautsprecher alle K amp F Lautsprecher alle K amp F Lautsprecher alle K amp F Lautsprecher alle K amp F Lautsprecher Kombination mit LS Block KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 39 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Sequenza 5W im Fullrange Betrieb SSW LCut Sequenza 5W im alle K amp F Subwoofer LowCut Betrieb Sequenza 5B im alle K amp F Normalbetrieb Lautsprecher 2 Select lt LS Block Flat gt Eine Besonderheit bildet der LS Block Flat Er ist f r Sonderanwendungen vorgesehen z B f r die Bearbeitung oder Weiterleitung von Line Signalen f r den Betrieb mit Lautsprechern anderer Hersteller oder mit Kling amp Freitag Lautsprechern f r die kein LS Block vorgesehen ist Bei diesem LS Block sind s mtliche Filter ausgeschaltet es ist auch kein Subsonic Filter vorgesehen Eine Entzerrung mit Hilfe der PEQs und des EQ 31 Band ist jedoch m glich Bei Verwendung von Lautsprechern
14. gespeicherte Setups aufrufen Beim Laden eines neuen Setups werden alle 31 Band EQs lt In Input1 gt bis lt Input4 EQ 31 Band gt auf Bypass gesetzt ausgeschaltet die Einstellungen bleiben jedoch ansonsten erhalten 3 Delete KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 30 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Mit lt Setup Delete gt l schen Sie gespeicherte Setups Das aktuell geladene Setup kann nicht gel scht werden W hlen Sie ein Setup durch Drehen des Drehknopfs aus und dr cken Sie den Drehknopf Best tigen Sie das L schen durch erneutes Dr cken des Drehknopfs oder dr cken Sie die Taste um das L schen abzubrechen 7 5 6 Funktionen der Men punkte unter In In folgender Beschreibung werden die Input Buchsen mit Gro buchstaben benannt INPUT 1 bis INPUT 4 Die Input Sektionen im Routing werden fett geschrieben Input1 bis Input4 Die AES EBU Kan le werden mit links und rechts beschrieben INPUT 1 links rechts INPUT 2 links rechts Im Men pung In werden die m glichen Einstellungen f r die Eingangssignale vorgenommen Je nachdem welches Routing Sie gew hlt haben stehen bis zu 4 Kan le der Eingangssektion f r Einstellungen zur Verf gung Input1 bis Input4 Im Input Patching wird ausgew hlt ob der CD 44 mit analogen oder digitalen Signalen gespeist wird Au erdem gibt es hier die M glichkeit eine Monosumme zu bilden oder Eingangskan le zu t
15. immer auf dem zuletzt plausibel ermittelten Wert Sobald ein vom Controller auswertbares Signal an den Sense Anschl ssen anliegt wird der Verst rkungsfaktor der angeschlossenen Endverst rker vom Controller ermittelt Dieser Wert dient dem Controller zum automatischen Einstellen der Limiterschwellen Der Controller berpr ft diesen Wert kontinuierlich und regelt z B bei Ver nderung der Lautst rke am Endverst rker die Limiterschwellen automatisch nach e Amp1 f r Endverst rkerkanal an CH1 e Amp2 f r Endverst rkerkanal an CH2 e Amp3 f r Endverstarkerkanal an CH3 e Amp4 f r Endverst rkerkanal an CH4 Werden die Anschl sse AMP RETURN SENSE nicht an die Endverst rkern angeschlossen so droht die Gefahr die Lautsprecher zu zerst ren Ausnahme Beim Betrieb des CD 44 mit SP Lautsprechern werden die AMP RETURN SENSE Eing nge nicht verwendet da die SP Lautsprecher ber eigene Limiter verf gen Weitere Informationen siehe Kapitel SP Lautsprecher am CD 44 auf Seite 67 6 LimReduction Die Limiter sind werksseitig so eingestellt dass sie bei Verwendung von ausreichend dimensionierten Endverst rkern f r eine hohe Betriebssicherheit bei gro em Dynamikumfang sorgen e Mit der LimReduction kann die Ansprechschwelle der Limiter um bis zu 20 dB herabgesetzt werden Starkes Clippen von kleinen Endverst rkern kann damit reduziert werden e Veranstalter die beh rdliche Auflagen zur Reduzierung der Schallemission unterlieg
16. mit Subwoofern e Phasenkorrekturen zwischen Topteilen und Subwoofern bei Mehrweg Anwendungen e Bassanhebung f r Fullrange Anwendungen Topteile Eine falsche Zuordnung der LS Bl cke kann zur Zerst rung der Lautsprecher f hren Tabelle mit den zur Zeit verf gbaren LS Bl cken und deren Anwendungsbereiche und empfohlene Kombination mit anderen LS Bl cken AccessB10 120Hz ACCESS B10 kombiniert mit ACCESS T5 T9 ohne ACCESS B5 AccessB 10 55Hz ACCESS B10 kombiniert mit ACCESS T5 T9 und geflogenem ACCESS B5 AccessB10 60Hz ACCESS B10 kombiniert mit ACCESS T5 T9 und aufgestelltem ACCESS B5 ACCESS B5 kombiniert mit ACCESS T5 T9 Access High Hochtonkanal f r die ACCESS T5 T9 Access Mid Clus Mitteltonkanal f r ACCESS T5 T9 bei mehreren unmittelbar aneinander gestellten geflogenen Systemen Access Mid Sngl Mitteltonkanal f r ACCESS T5 T9 bei einzeln aufgestellten geflogenen Systemen B10 SubLow ACCESS B10 kombiniert mit CA und Line Serie und mit Subwoofer ACCESS B5 oder SW Serie ACCESS B10 kombiniert mit geflogenen Lautsprechern der CA und Line Serie im Fullrange Betrieb FR B10 ACCESS B10 kombiniert mit Lautsprechern der CA und Line Serie ACCESS B5 kombiniert mit Lautsprechern der CA und Line Serie B5 CA oder Line CA oder Line 212 FR 212 LCut oder Line Topteil im Fullrange Betrieb ohne kombinierten FR Subwoofer Sonderanwendungen z B f r die Bearbeitung o
17. unterschiedet sollten folgende Ratschl ge beachtet werden um einen zuverl ssigen Betrieb sicherzustellen Die maximale L nge zwischen zwei Ger ten betr gt 150 m Bitte verwenden Sie geschirmte Twisted Pair Kabel mit einer Impedanz von 110 Ohm 80 150 Ohm werden toleriert Diese sind im Fachhandel als AES EBU Kabel erh ltlich e Bitte mischen Sie keine Kabel mit unterschiedlicher Impedanz in einer Ubertragungsleitung Verwenden Sie keine klassischen XLR Audiokabel Das Kabel darf nicht zu stark abgeknickt oder um scharfe Kanten gezogen werden Bitte beachten Sie die zul ssigen minimalen Biegeradien die vom Hersteller Ihres Kabels angegeben werden e Achten Sie auf einen einwandfreien Zustand der Steckverbinder Falls das AES EBU Signal auf mehrere CD 44 verteilt werden soll ben tigen Sie einen speziellen Leitungsverteiler Falls kein spezielles 110 Ohm AES EBU Kabel verf gbar ist kann f r auch auf Datenkabel aus der Lichttechnik DMX Datenkabel mit einer Impedanz von 120 Ohm verwendet werden 12 2 bertragungen ber gr ere Distanzen Falls Sie l ngere Ubertragungswege als 150 m berbr cken m ssen ben tigen Sie einen Signalverst rker Repeater Die Schnittstelle AES EBU ist die von der European Broadcasting Union vorgestellte Umsetzung des von der Audio Engineering Society definierten Standards AES3 Weitere Informationen bekommen Sie bei diesen Organisationen http w
18. zu den Eingangs und Ausgangsgains ohne durch das Men navigieren zu m ssen Durch Bet tigen der Taste GAIN gelangen Sie zun chst zu den Gain Einstellungen f r den Signaleingang Eingangsgains durch mehrmaliges Dr cken gelangen Sie zu den Ausgangsgains Ist einer dieser Gains ungleich 0 so leuchtet die rote LED der Taste GAIN Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Eingangs und Ausgangsdelays auf Seite 24 13 REMOTE CONTROL An diese RJ45 Buchse kann der CD 44 an einen Computer angeschlossen werden oder in ein Netzwerk integriert werden um Fernabfragen und Fernbedienungen zu t tigen oder um Software Updates einzuspielen Der Anschluss entspricht dem Ethernet Standard Die IP Adresse wird unter lt Util IP Address gt eingestellt Aktuelle Programmversionen finden Sie auf www kling freitag de 6 2 Ruckseite PROCESSED J ERED G K SE Aa OTA UT OO 3 1 Netzanschlussbuchse Kaltger teanschluss 100 240 V 50 60 Hz nominal 150 100 mA Verbinden Sie diese Buchse mittels des mitgelieferten Netzger tekabels mit einer Netzsteckdose Um ein unbeabsichtigtes L sen des Netzger tekabels zu vermeiden ist die Netzanschlussbuchse ist mit einer Sicherungsklammer versehen Legen Sie die Klammer ber den Stecker des Netzger tekabels nachdem Sie ihn in die Netzanschlussbuchse gesteckt haben Beachten Sie die Netzspannungsangabe unter der Netzanschlussbuchse Der Anschluss an eine falsche Netzspannung
19. 2 SW 115D SW 115E SW 118E 68 11 2 2 SW 215E ACCESS B5 amp B10 SEQUZENZA 10 B NOMOS XLC 71 12 Hinweise fur das Datenubertragungsverfahren AES EBU 73 12 1 Allgemeine Hinweise 74 12 2 bertragungen ber gr ere Distanzen 74 13 Verkabelung 74 14 Inbetriebnahme 75 15 Technische Daten CD 44 76 16 Entsorgung 78 16 1 Deutschland 78 16 2 EU Norwegen Island und Liechtenstein 78 16 3 Alle weiteren Nationen 78 17 EG Konformitatserklarung 80 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 5 von 80 Warnung Vorsicht 4 WM Tipp Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 1 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch damit ein st rungsfreier Betrieb gew hrleistet ist und Ihr Ger t die volle Leistungsf higkeit entwickeln kann Mit dem Kauf des CD 44 Controllers haben Sie ein Ger t h chster Qualit t und Leistungsf higkeit erworben Als Besitzer dieses Systems haben Sie nun ein sehr vielseitiges und hochprofessionelles Werkzeug an der Hand 1 1 Symbole im Benutzerhandbuch Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitliche Auswirkungen zur Folge haben bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen Dieses Symbol bedeutet eine m glicherwe
20. 5E a RR a Dube 1x SW 118E Hairi dE kO D Hairi dE ke D Einstellbar mit Einstellbar mit GAIN GAIN Cluster via Filter B fur Topteile und Subwoofer Einstellbar mit I ausschalten FILTER B Output1 Out 1 nur exemplarisch Es muss der Output gew hlt werden der dem Lautsprecher zugeordnet ist 1 Subwoofer mit 2 Topteilen Topteil 2 x CA 106 Ausgangsgain fur Ausgangsgain fur Subwoofer Subwoofer 1x SW 112 1x SW 115D SW 115E vn Cheat vn pihet i 1x SW 118E sGain dB 03 0 gt Gain dB Einstellbar mit Einstellbar mit GAIN GAIN 3 3 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 69 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Cluster via Filter B fur Topteile und Subwoofer Einstellbar mit einschalten wenn die Topteile auf dem Subwoofer stehen I FILTER B Output1 Out 1 nur exemplarisch Es muss der Output gew hlt werden der dem Lautsprecher zugeordnet ist 2 Subwoofer mit 1 Top Topteil 1x CA 106 1x CA 1201 amp 2 Subwoofer 1x CA 1215 1 x CA 1001 1x CA 1515 1 x Line 212 2 x SW 112 Ausgangsgain fur Ausgangsgain fur Subwoofer Subwoofer 2x SW 115D SW 115E D rt 4 k vu Diet EZE Gairde AE G Gain 38 0 Einstellbar mit Einstellbar mit GAIN GAIN Cluster via Filter B fur Topteile und Subwoofer Einstellbar mit ausschalten FILTER B Output1 Out 1 nur exemplarisch Es muss der Output gew
21. 6 Kr Delay 2 CH 4i1s 1 Grp 2 OutputCH 2 8 11 Routing 1 in 3 1 in 1 Setup Example 9 8 11 1 Blockschaltbild Example 9 ei lei eth slbtazlz le OOC EEND et oje sl fee 3 gier el fet zl 3 le KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 56 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 8 11 2 Setup Example gor T5 T9 mit B5 und extra Subwoofer B10 ACCESS Anwendung mit zusatzlichem B10 fur eine separate Tiefbasswiedergabe von ausgew hlten Signalen Der Main Out des Mischpults liefert die Signalsumme f r die Topteile T5 T9 sowie f r den B5 Subwoofer Ausgesuchte Signale mit hohem Tiefbassanteil z B Bassdrum Keyboard etc werden ber den AUX Weg des Mischpults abgegriffen und dem B10 ber einen eigenen Controllerweg zugef hrt Falls Sie ACCESS T5 oder T9 mit EP 5 Buchsen verwenden empfehlen wir Ihnen ein Adapterkabel von Speakon auf EP 5 anzufertigen und zu verwenden Die aktuellen Versionen der Subwoofer ACCESS B5 und ACCESS B10 haben einen Speakonanschluss der auf 1 1 f r beide Chassis belegt ist F r diese Versionen ben tigen Sie nachfolgende Adapter nicht M chten Sie einen auf 1 1 belegten ACCESS Subwoofer anschlie en so schlie en Sie den ACCESS Subwoofer wie andere auf 1 1 belegte K amp F Subwoofer an ACCESS B10 mit EP 5 Anschluss Der B10 wird in diesem Beispiel an nur einem Kanal angeschlossen Verwendet wird aber eine Buchs
22. INPUT 4 3 pol XLR female Buchsen Diese Signaleingangsbuchsen k nnen sowohl f r analoge als auch f r digitale Signale gem der AES EBU Spezifikation verwendet werden Sie m ssen im Ger t einstellen ob Sie digitale oder analoge Signale einspeisen Stellen Sie die Art der Signalquelle vor dem Anschlie en der Signale ein Im Auslieferungszustand ist der Controller f r die Verwendung von analogen Eingangssignalen voreingestellt Die Buchsen entsprechen den Buchsen auf der R ckseite und sind mit ihnen parallel verdrahtet KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 12 von 80 Vorsicht Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 6 10 11 Eing nge auf Vorder und R ckseite nicht gleichzeitig belegen St rungen und Sch den an anderen Ger ten k nnen die Folge sein e Betrieb mit analogen Eingangssignalen Einstellung In Input Patching o Analog Default Flipped oder 1 amp 2 Mix Pinbelegung 1 Masse 2 3 Die Line Eing nge sind elektronisch symmetriert Der nominale Eingangspegel betr gt 6dBu 1 55Vrms Der maximale Eingangspegel betr gt 18dBu d h die Peaks im Signal d rfen die 18dBu 6V nicht berschreiten e Betrieb mit digitalen Eingangssignalen Einstellung In Input Patching Digital Default Flipped oder 1 amp 2 Mix Die Eingangsbuchsen INPUT 3 und INPUT 4 werden in dieser Einstellung nicht verwendet Pinbelegung 1 Masse 2 und 3 digitale
23. K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Benutzerhandbuch Version 11 7 Stand 10 09 2015 KLING FREITAG SOUND SYSTEMS Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Inhaltsverzeichnis Kapitel Abschnitt Seite 1 Einleitung 6 1 1 Symbole im Benutzerhandbuch 6 1 2 Informationen ber dieses Benutzerhandbuch 6 2 Sicherheitshinweise 7 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 7 4 Produktbeschreibung 8 5 Soft und Firmwareupdate 10 5 1 Verwendung des CD 44 AutoUpdaters 10 5 1 1 Updateintervall bestimmen 10 5 1 2 Updateverlauf 10 6 Anschlusse Funktionen Bedienelemente und Anzeigen 12 6 1 Vorderseite 12 6 2 Ruckseite 14 7 Einstellungen vornehmen und Navigation durch die Men s 15 7 1 Verwendung der Shortcut Tasten 15 7 1 1 Parametrische Filter PEQ SEQ LShelv Filter A Taste 15 7 1 2 Zuschaltbare lautsprecherspezifische Filter 21 7 1 3 Eingangs und Ausgangsgains Gain Taste 23 7 1 4 Eingangs und Ausgangsdelays Delay Taste 24 7 2 Infofenster Anzeige der Grundeinstellungen 24 7 3 Hauptmenu 25 7 4 Untermenu 25 7 5 Einstellungen im Editiermodus 26 7 5 1 Editiermodus mit einer Editierzeile 26 7 5 2 Editiermodus mit mehreren Editierzeilen 27 7 5 3 Editiermodus mit Auswahlzeilen 28 7 5 4 Men baum des CD 44 und Erl uterungen der Funktionen 28 7 5 5 Funktionen des Men punktes Setup 29 7 5 6 Funktionen der Men punkte unter In 31 7 5 7 Funktionen der Men punkte unter Out 34 7 5 7 1 Funktionen der Men punkte u
24. Lock Wenn Sie die Einstellung lt Util Rights Lock gt aktivieren k nnen keinerlei Einstellungen mehr am Controller vorgenommen werden Diese Einstellung soll das Ger t komplett vor unbefugten Zugriff sch tzen Um diese Einstellung zu aktivieren werden Sie nach dem Passwort gefragt Sie k nnen das User oder das Master Passwort eingeben M chten Sie diese Einstellung wieder aufheben so m ssen Sie unter lt Util Rights Change Level gt das Master oder User Passwort eingeben Change Level Um sich als Master oder User zu legitimieren muss das jeweilige Passwort unter lt Util Rights Change Level gt eingegeben werden Eingabe des User Passwortes Das User Modus Passwort lautet im Auslieferungszustand user Kleinschreibung beachten Wenn Sie das User Passwort eingeben erh lt der Benutzer eingeschr nkte Rechte Dieser Modus bietet sich an wenn man das Ger t beispielsweise verleiht und nicht m chte dass grundlegende nderungen oder Einstellungen vorgenommen werden die m glicher Weise die Betriebssicherheit gef hrden k nnten e Setup Der User darf keine Setups laden speichern oder l schen Out Der User darf keine Einstellungen f r Select LS Block AmpGain und LimReduction vornehmen e Util Der User darf das Routing nicht ndern Eingabe des Master Passwortes Das Master Modus Passwort lautet im Auslieferungszustand master Kleinschreibung beachten Wenn Sie das Master Passwort eingeben da
25. MOS XLC vordere Lautsprecher im Normalbetrieb als Hypercardioid NOMOS XLC hinterer Lautsprecher im Normalbetrieb als Hypercardioid NOMOS XLC vordere Lautsprecher im Version 11 7 Seq10 FR alle anderen K amp F Topteile FR und LS Block Seq10B mit eingeschaltetem Filter B Kombination mit LS Block Seq10 LCut alle anderen K amp F Topteile LCut und LS Block Seq10B mit eingeschaltetem Filter B Seq10 FR alle anderen K amp F Topteile FR und LS Block Seq10B Seite 37 von 80 Benutzerhandbuch NomXLC C R60Hz NomXLC HC F60Hz NomXLC HC R60Hz Gravis 8 Gravis 15 K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Infrabassbetrieb als Cardioid NomXLC C R60Hz NOMOS XLC vordere Lautsprecher im Infrabassbetrieb als Hypercardioid NOMOS XLC hinterer Lautsprecher im Infrabassbetrieb als Hypercardioid Anwendung Gravis 8W im Fullrange Betrieb Gravis 8W im LowCut Betrieb Gravis 15W im Fullrange Betrieb Gravis 15W im LCut Betrieb Gravis 15N im Fullrange Betrieb Gravis 15N im LCut Betrieb Nomos LS2 Nomos XLS Nomos LT Nomos XLT Name LS Block NomLS2 Nom LT NomXLS NomXLT NomLS2 60Hz NomLT 60Hz NomXLS 60Hz NomXLT 60Hz NomLS2 C F NomsLT C F NomXLs C F NomXLT C F KLING amp FREITAG GMBH 2015 Anwendung Nomos LS2 Nomos LT Nomos XLS Nomos XLT im Normalbetrieb Nomos LS2 Nomos LT Nomos XLS Nomos XLT im Infrab
26. NG amp FREITAG GmbH GERMANY ssa JO O SC SPEAKER OUTPUTS 8 3 Routing 1 in 4 out Setup Example 1 8 3 1 Blockschaltbild Example 1 ei letz pure oje he ehe oje she ehe ale ws tlh ejoj 8 3 2 Setup Example 1 T5 T9 mit B10 an 2 Kanalen Routing 1 in 4 out Die Topteile ACCESS T5 T9 sollten ohne Verwendung des Subwoofers ACCESS B5 nicht geflogen werden Daher empfehlen wir bei der Kombination ACCESS T5 T9 mit ACCESS B10 ohne ACCESS B5 das Topteil immer auf den ACCESS B10 zu stellen Falls Sie ACCESS T5 oder T9 mit EP 5 Buchsen verwenden empfehlen wir Ihnen ein Adapterkabel von Speakon auf EP 5 anzufertigen und zu verwenden Die aktuellen Versionen der Subwoofer ACCESS B5 und ACCESS B10 haben einen Speakonanschluss der auf 1 1 f r beide Chassis belegt ist F r diese Versionen ben tigen Sie nachfol
27. Seite 61 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 8 15 Sequenza 10 N W Routing 1 in 4 out Setup Example 13 8 15 1 Blockschaltbild Example 13 t are tr oje w Liste et etape ed rd al KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 62 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 8 15 2 Setup Example 13 6 x SEQUENZA 10 NAM Pe ie n pem el L 4 Klin Lo D ze 5 ee eeng WR RR ee ee CHi J La en ar at EEES SE SE Ir CFS cl 4 Lh HE 44 gti 2 KAT SodtGabar r CHEN iYi EM Rat Caption ceQUFAS o N Sprakar Paloh lable with ALTA cable connectors SLOUCHNZA 10 Spvake Gable Splice zn S 1x WLAMPR Chassis connector la 2X ALT4PA cable connector SEQUENZA 10 ro Speaker lable rn with MLTSFA BAG Cable Connectors hal al SLIT 8 16 Sequenza 10 N W Routing 2 in 4 out Setup Example 14 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 63 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 8 16 1 Blockschaltbild Example 14 amp epet SH e Do et e Oe SI sech Seth pops eet Ol ey ehe pes dd al ahe ehr op 8 16 2 Setup Example 14 Falls Sie Sequenza 10 N W Systeme ohne Connector Panel CP 4 direkt an Buchse 2 und oder 4 des CD 44 anschlie en dann m ssen die LS Bl cke auf Kanal 1 und 2 und oder 3 und 4 miteinander geta
28. aben der deutschen Registrierungsstelle EAR erfolgreich glaubhaft machen k nnen dass es sich bei unseren Produkten um reine B2B Produkte handelt 16 2 EU Norwegen Island und Liechtenstein Eine Entsorgung von Elektro Altger ten ber den Hausm ll ist nicht zul ssig Die KLING amp FREITAG GMBH hat alle von der WEEE Richtlinie betroffenen Ger te f r die europ ischen Mitgliedsstaaten sowie Norwegen Island und Liechtenstein au er Deutschland ab dem 13 08 2005 mit der durchgestrichenen M lltonne und dem darunter liegenden Balken gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf und dass es fr hestens am 13 08 2005 erstmals in Verkehr gebracht wurde Leider wurde die europ ische Richtlinie WEEE in allen Mitgliedsstaaten der Europ ischen Union durch jeweils unterschiedliche nationale Gesetze umgesetzt so dass wir Ihnen keine einheitliche europaweite Entsorgungsl sung anbieten k nnen Verantwortlich f r die Einhaltung der jeweiligen nationalen Gesetze ist alleine der Distributor Importeur f r das jeweilige Land F r die Entsorgung der Altger te gem den jeweiligen nationalen Bestimmungen in den L ndern der Europ ischen Union au er Deutschland erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Lieferanten oder den rtlichen Beh rden KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 78 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 16 3
29. ain fur Ausgangsgain fur Subwoofer Subwoofer D te D lei 12531 On Fun es Lhe On 2 x NOMOS XLC 2 x SEQUENZA 10 B Einstellbar mit Einstellbar mit GAIN GAIN I Cluster via Filter B f r Topteile und Subwoofer Einstellbar mit ausschalten a FILTER B Output1 Out 1 nur exemplarisch Es muss der Output gew hlt werden der dem Lautsprecher zugeordnet ist KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 73 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 12 Hinweise fur das Datenubertragungsverfahren AES EBU 12 1 Allgemeine Hinweise Die Schnittstelle AES EBU bietet die M glichkeit zwei digitale Audiokan le ber ein symmetrisches Kabel zu bertragen Die Samplerate des Audiosignals darf 32kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz oder 192 kHz betragen und die Aufl sung kann bis zu 24 Bit betragen Der Kling amp Freitag CD 44 Systemcontroller unterst tzt beliebige Sampleraten von 44 1 kHz bis 192 kHz und eine Aufl sung von bis zu 24 Bit Bei Benutzung des AES EBU Einganges entsteht durch den Samplerate Konverter zu dem Systemdelay von 0 5 ms ein zus tzliches Delay Bei einer Samplerate von 44 1kHz ca 2 4ms Bei einer Samplerate von 48kHz ca 2 2ms Bei einer Samplerate von 88 2kHz ca 1 5ms Bei einer Samplerate von 96KHz ca 1 4ms Da sich der Umgang mit digitalen Audiosignalen in der Praxis gegen ber dem von analogen Signalen
30. andbuch Bitte schicken Sie diese an folgende Adresse info kling freitag de oder an KLING amp FREITAG GmbH Junkersstr 14 D 30179 Hannover Telefon 49 0 511 96 99 70 Telefax 49 0 511 67 37 94 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 6 von 80 A Gefahr A Warnung A Vorsicht Warnung Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 2 Sicherheitshinweise Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitliche Auswirkungen zur Folge haben bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise gef hrliche Situation Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu St rungen an dem Produkt oder in der Umgebung f hren Dieses Symbol gibt wichtige Hinweise f r den sachgerechten Umgang mit den beschriebenen Produkten Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu St rungen an dem Produkt oder in der Umgebung f hren 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Stellen Sie Ihre Ger te nicht an Pl tze an denen die Ger te dauerhaft direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind die sich in der N he von anderen W rmequellen und offenen Brandquellen befinden an denen die Ger te an der Luftzirkulation zur K hlung gehindert werden an denen die Ger te hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind an denen die Ger te starken Vibratione
31. assbetrieb zur Unterst tzung von Subwoofern im Normalbetrieb Nomos LS2 Nomos LT Nomos XLS Nomos XLT im Normalbetrieb als Version 11 7 mit eingeschaltetem Filter B Kombination mit LS Block alle K amp F Subwoofer alle K amp F Subwoofer alle K amp F Subwoofer Kombination mit LS Block alle K amp F Lautsprecher alle K amp F Lautsprecher alle K amp F Lautsprecher Seite 38 von 80 Benutzerhandbuch NomLS2 C R NomLT C R NomXLS C R NomXLT C R NomLS2 C F60Hz NomLT C F60Hz NomXLS C F60Hz NomXLT C F60Hz NomLS2 C R60Hz NomLT C R60Hz NomXLS C R60Hz NomXLT C R60Hz NomLS2 HC F NomLT HC F NomXLS HC F NomXLT HC F NomLS2 HC R NomLT HC R NomXLS HC R NomXLT HC R NomLS2 HC F60Hz NomLT HC F60Hz NomXLS HC F60Hz NomXLT HC F60Hz NomLS2 HC R60Hz NomLT HC R60Hz NomXLS HC R60Hz NomXLT HC R60Hz Sequenza 5 Name LS Block K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Cardioid Front nach vorn abstrahlend Nomos LS2 Nomos LT Nomos XLS Nomos XLT im Normalbetrieb als Cardioid Rear nach hinten abstrahlend Nomos LS2 Nomos LT Nomos XLS Nomos XLT im Infrabassbetrieb als Cardioid Front nach vorne abstrahlend Nomos LS2 Nomos LT Nomos XLS Nomos XLT im Infrabassbetrieb als Cardioid Rear nach hinten abstrahlend Nomos LS2 Nomos LT Nomos XLS Nomos XLT im Normalbetrieb als HyperCardioid Front nach vorne
32. auch auf 2 2 2 Diese Ausgangsbuchse liefert Signale f r 2 Lautsprecherkan le An den Pins 1 1 liegt das Signal f r Lautsprecherkanal 2 an An den Pins 2 2 liegt das Signal f r Lautsprecherkanal 1 an 3 Diese Ausgangsbuchse liefert das Signal f r den Lautsprecherkanal 3 Bei dieser Buchse ist der Pin 1 mit 2 gebr ckt der Pin 1 mit 2 Somit liegt das Signal f r Kanal 3 sowohl auf 1 1 als auch auf 2 2 4 Diese Ausgangsbuchse liefert Signale f r 2 Lautsprecherkan le An den Pins 1 1 liegt das Signal f r Lautsprecherkanal 4 an An den Pins 2 2 liegt das Signal f r Lautsprecherkanal 3 an 1 3 Wenn Sie Subwoofer am CD 44 betreiben m chten bei denen 2 Chassis durch getrennte Zuleitungen angesteuert werden ACCESS B5 und ACCESS B10 sollten Sie diese Anschl sse f r diese subwoofer verwenden um die Lautsprecher ohne Adapter ber einen gemeinsamen Kanal ansteuern zu k nnen CH1 oder CH 3 Siehe dazu auch Konfigurationsbeispiel auf Seite 2 4 ACCESS Topteile T5 und T9 Sequenza 10 N W oder NOMOS XLC sollten an diese Anschl sse angeschlossen werden da diese Systeme ber 2 Kan le angesteuert werden m ssen F r die Realisierung eines Einkabelsystems Ansteuerung von Topteil und Subwoofer ber eine vier adrige Zuleitung m ssen Sie diese Anschl sse verwenden da Topteil und subwoofer ber zwei unterschiedliche Kanale angesteuert werden m ssen 5 Signaleingangsbuchsen INPUT 1 bis
33. auschen Siehe Grafik auf der n chsten Seite 1 In Input Patching Im Input Patching wird ausgew hlt ob der CD 44 mit analogen oder digitalen Signalen gespeist wird Au erdem gibt es hier die M glichkeit eine Monosumme zu bilden oder Eingangskan le zu tauschen Siehe Grafik auf der n chsten Seite 2 In Input Patching Analog Default Der Controller wird mit analogen Eingangssignalen gespeist Der nominale Eingangspegel betr gt 6dBu 1 55Vrms Der maximale Eingangspegel betr gt 18dBu d h die Peaks im Signal d rfen die 18dBu 6V nicht berschreiten 3 In Input Patching Analog Flipped Entspricht der Einstellung lt In Input Patching Analog Default gt jedoch wird INPUT 1 mit INPUT 2 getauscht und INPUT 3 mit INPUT 4 4 lt In Input Patching Analog 1 amp 2 Mix gt Mit dieser Einstellung wird unmittelbar nach den physikalischen Eingangen die Monosumme aus INPUT 1 und INPUT 2 gebildet Bei Routings mit nur einem Eingang z B 1 in 4 out wird mit dieser Einstellung der zweite Eingang aktiviert um die Monosumme aus 2 Kan len zu bilden 5 In Input Patching Digital Default Die Eingangsbuchsen INPUT 3 und INPUT 4 werden in dieser Einstellung nicht verwendet Die Eingangsbuchsen INPUT 3 und INPUT 4 werden in dieser Einstellung nicht verwendet Nehmen Sie die Einstellung lt In Input Patching Digital Default gt vor dem AnschlieBen des digitalen Signals vor Um unerwartet hohe Lautstarke
34. b derart hohe Gain Einstellungen vorzunehmen 1 Die Eingangsgains regeln den Pegel f r den Signaleingang INPUT 1 bis INPUT 4 ber die Men navigation sind die Eingangsgains ber lt ln Input1 gt bis lt Input4 Gain gt zu erreichen Die Eingangsgains k nnen abh ngig vom Ausgangsgain und des bereits im LS Block verwendeten Gain von 96 dB bis 24 eingestellt werden Die Summe von Eingangsgain Ausgangsgain und des Gains des LS Blocks kann 24dB nicht berschreiten Einstellungen an den Eingangsgains k nnen notwendig sein wenn z B die Limiter LEDs h ufig aufleuchten In diesem Fall k nnen die Eingangsgains zur ckgedreht werden Ist das Eingangssignal zu schwach kann es durch die Eingangsgains angehoben werden Eine bersicht wie die Eingangsgains eingestellt sind gibt Ihnen ein Fenster das nachfolgend Infofenster 1 genannt wird Das Infofenster 1 erscheint ca 7 Sekunden nach Einschalten des Ger tes wenn das Ger t ca 7 Sekunden nicht bedient haben oder die Taste EXIT mehrmals gedr ckt wurde Detaillierte Informationen finden Sie dazu im Kapitel Infofenster Anzeige der Grundeinstellungen ab Seite 24 2 Die Ausgangsgains regeln die Pegel der einzelnen Signalausg nge OUT 1 bis OUT 4 ber die Men navigation sind die Ausgangsgains ber lt Out Output1 gt bis lt Output4 Gain gt zu erreichen Die Ausgangsgains k nnen abh ngig vom Eingangsgain und des bereits im LS Block verwendeten Gain
35. bare Gains 4 Zeile Art des Routings hier 4in4out und die gew hlte Eingangsquelle ANA analoge Eingange AES digitale Eingange Die Abbildung zeigt Infofenster 2 f r geladenes Setup Example 1 mit zus tzlich eingeschalteten Filtern Das Infofenster 2 zeigt welcher Lautsprecherblock LS Block welchem Ausgang 1 4 zugeordnet ist Au erdem gibt es Ihnen Informationen Uber den Status der zuschaltbaren lautsprecherspezifischen Filter ON OFF Das linke K stchen steht f r Filter 1 das rechte K stchen f r Filter 2 Ist ein K stchen angekreuzt so ist das entsprechende Filter aktiv Ist kein K stchen vorhanden so steht der Filter f r den entsprechenden Lautsprecher LS Block nicht zur Verf gung Weiter Informationen zu den Filtern finden Sie im Kapitel Zuschaltbare lautsprecherspezifische Filter ab Seite 21 7 3 Hauptmenu Wenn Sie sich in Infofenster 1 oder 2 befinden gelangen Sie durch Dr cken des Drehknopfes in das Hauptmen Das Hauptmen besteht aus den Hauptmen punkten Setup In Out und Util Durch Drehen am Drehknopf wandert der blinkende Cursor Positionsanzeige horizontal zu den jeweiligen Hauptmen punkten Befindet sich der Cursor an einem bestimmten Men punkt erscheint das dazugeh rige Untermen In der folgenden Ansicht befindet sich der Cursor anf nglich auf dem Hauptmen punkt Setup Drehen Sie Ihn nun weiter wandert er zu den weiteren Hauptmen punkten In Out und Util Hau
36. ben daher auch nach Laden eines Setups erhalten EQ 31 Band Display IP Address Units Undo R ckg ngig machen Um die Eingaben die Sie im aktuellen Editiermodus get tigt haben r ckg ngig zu machen drehen Sie den Drehknopf solange nach links bis der Positionszeiger Pfeil auf das Undo Symbol zeigt Drucken Sie nun den Drehknopf Die Eingaben werden verworfen und Sie gelangen zur ck in das vorangehende Untermen Hier Input1 Hilfe KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 27 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Um Hilfe zum jeweiligen Editiermodus zu bekommen drehen Sie den Drehknopf solange nach links bis der Positionszeiger Pfeil auf das Hilfe Symbol zeigt Durch Drucken des Drehknopfes wird Ihnen der entsprechende Text angezeigt Durch dr cken des Drehknopfes gelangen Sie wieder in den Editiermodus Die Hilfefunktion ist nur in einigen Fenstern aktiv Beispiel einer Anzeige im Editiermodus mit mehreren Editierzeilen Name des Editiermodus _ Hilfe Symbol Undo symbol Parameter mit Die Scrollleiste gibt Unterstrich einen Hinweis auf He eee ee an der Stelle die Position im a Ted kT die editiert Editierrnodus werden soll ini Positionszeiger des Editiermodus Editierzeile markiert die Editierzeile die durch Drucken des Drehknopfes ge ndert werden kann 7 5 3 Editiermodus mit Auswahlzeilen Bei der nachfolgenden Abbildung befinden Sie sich unter Util Rout
37. benfalls eingeschaltet wird e Bass Boost Zur Bassanhebung fur Anwendungen mit dem ACCESS B10 Subwoofer Straight nur Sequenza 10 N W Das Straight Filter dient dazu die Balance des oberen Mitteltonbereichs zwischen kurzer und gr erer H rerentfernung zu harmonisieren Es wird vorzugsweise f r die Lautsprecher eingesetzt deren Winkel zu den anderen Lautsprecher 0 1 oder 2 betr gt Das Straight Filter muss in beiden Wegen des Lautsprechers geschaltet sein also in Seq10LF HF FR bzw LCut und Seq10LF FR bzw LCut auf ON 7 1 3 Eingangs und Ausgangsgains Gain Taste Durch Bet tigen der Taste GAIN gelangen Sie direkt zu den Eingangs und Ausgangsgains ohne durch das Men navigieren zu m ssen Durch Bet tigen der Taste GAIN gelangen Sie zun chst zu den Gain Einstellungen f r den Signaleingang Eingangsgains durch mehrmaliges Dr cken gelangen Sie zu den Ausgangsgains Ist einer dieser Gains ungleich 0 so leuchtet die rote LED der Taste GAIN Wie hoch ein Gain tats chlich eingestellt werden kann h ngt unter anderem davon ab ob und wie hoch im LS Block bereits ein Ausgangsgain voreingestellt ist Die im LS Block gespeicherten Ausgangsgains sind weder sichtbar noch einstellbar Diese Ausgangsgains betragen je nach LS Block zwischen OdB und 5 3dB Daher kann es sein dass die Gains durch den Benutzer entsprechend weniger als die sonst m glichen 24 dB eingestellt werden k nnen Wir raten generell davon a
38. cken des Drehknopfes speichern Sie die nderungen ab Delete diese Funktion dient dem L schen von EQ Setups Sie ist aber nur unter lt ln Input1 EQ 31 Band gt verf gbar lt In Input1 gt bis lt Input4 EQ 31 Band gt Gain Eingang Siehe Kapitel Eingangs und Ausgangsgains auf Seite 23 Delay Eingang Siehe Kapitel Eingangs und Ausgangsdelays auf Seite 24 lt PEQ Filter 1 gt bis lt Filter 4 gt besser ber Taste zu erreichen Siehe Kapitel Parametrische Filter PEQ SEQ LShelv ab Seite 15 7 5 7 Funktionen der Men punkte unter Out Hier nehmen Sie die m glichen Einstellungen f r die Ausgangssignale vor Ihnen stehen vier Ausg nge zur Verf gung lt Out Output1 gt bis lt Output 4 gt 1 Select LS Block An dieser Stelle teilen Sie dem Controller mit welcher Kling amp Freitag Lautsprecher an welchem Ausgang angeschlossen wird Der Controller l dt die Parameter f r die lautsprecherspezifische e Anpassung der Lautst rkepegel Gains f r die optimale Ankopplung der K amp F Subwoofer an alle aufgef hrten K amp F Topteile e Filtereinstellung zur Optimierung des Frequenzganges und der R ckkopplungssicherheit e Limitereinstellung f r die Betriebs und Ausfallsicherheit KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 34 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller e Hoch und Tiefpassfiltereinstellung f r Mehrweg Anwendungen Topteile
39. daher sich mit den Schaltungsprinzipien auseinanderzusetzen so dass Sie f r Ihre Anwendung das richtige Routing ausw hlen k nnen Die nachfolgend aufgef hrten Beispiele Example 1 bis Example 11 sowie Example 13 und 14 beziehen sich auf analoge Eingangssignale mit der Einstellung lt In Input Patching Analog Default gt Example 12 bezieht sich auf analoge Eingangssignale mit der Einstellung lt In Input Patching Analog 1 amp 2 Mix gt Siehe dazu Kapitel Funktionen der Men punkte unter mi ab Seite 31 8 1 Rack Unit Anschlussdiagramm f r einen CD 44 und zwei Endverstarker Die in dieser Anleitung gezeigten Anschlussdiagramme Setup Example 1 12 und Setup Example 14 nicht Example 13 siehe K amp F SystemRack beziehen Sich auf das nachfolgende Standarddiagramm f r 1 x Controller CD 44 mit 2 Endverstarkern nachfolgend Rack Unit genannt KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 43 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller OH LC SE f OH LC Pd l 12 1 CH3 12 1 CH1 Ze l CH4 ds fi e CH2 INPUT CH 2 INPUT CH 1 Q INPUT CH Z INPUT CH 1 Diese Rack Unit ist f r 2 gleich dimensionierte Endverst rker ausgelegt Wenn Sie unterschiedlich dimensionierte Endverstarker in einem Rack verwenden m chten achten Sie darauf das Rack entsprechend Ihrer Anforderungen zu verkabeln Achten Sie insbesondere auf die Belegung
40. der Lautsprecherausgangsbuchsen 8 2 KSE System Rack Anschlussdiagramm Kling amp Freitag empfiehlt insbesondere f r die Anwendung mit Sequenza 10 Systemen im Touringbetrieb den Aufbau von K amp F System Racks bestehend aus je 1x K amp F CD 44 K amp F Connector Panel CP 4 Endverst rker LAB GRUPPEN FP 10000Q Dieses Systemrack ist auch f r eine Vielzahl von anderen Anwendungen mit Kling amp Freitag Systemen zu empfehlen Ein Anwendungsbeispiel finden Sie unter Setup Example 13 Bei Verwendung von Sequenza 10 N W Systemen ohne Connector Panel CP 4 m ssen im CD 44 die Kan le f r die LS Bl cke Seq10LF HF FR or LCut und LS Blocks Seq10LF FR oder LCut miteinander getauscht werden Vergleiche dazu Setup Example 13 mit Setup Example14 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 44 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller AMP RETURN SENSE Or COnNEET FOR To pRE T M EE E AMPUI 1 O ol PUR GF o 8 amage Qe E H ee GAIN VPL VOLTAGE PEAK LIMITER T Removed IN vum ov 70V von Ti cuc os cua o Lech 38dB x 1V jaja 56V Ma E 1V le 47V ls LAB GRUPPEN QLA ei 2 zs sv e sav ep eer VO C 200 sav ZE 2500W d ZZ B NHC REHE d e zk m lim Slam elm Dr Ah AN Mo AN Mo N CO CO kene c Fr O nanacaofecauaono acacacec EEE HDH SE Must be gr ounded eart hed cD P NETWORK POWER ONLINE Blinking Je EM XR PIN1 SCRN PIN2 POS PIN3 NEG OD KU
41. der Weiterleitung von Line Signalen oder die Verwendung von Fremdprodukten oder Kling amp Freitag Lautsprechern f r die kein LS Block vorgesehen ist KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 35 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Nutzen Sie die LS Bl cke B10 und B5 ausschlie lich f r Anwendungen ohne ACCESS Topteile z B Line 212 oder Lautsprecher der CA Serie die LS Bl cke ACCESS B10 ACCESS B10 55Hz ACCESS B10 60Hz und ACCESS B5 ausschlie lich f r Anwendungen mit ACCESS Topteilen Topteil im Fullrange Betrieb und kombiniert mit Subwoofer Betrieb eines Subwoofers der SW SW alle Serie SEQUENZA 10 Name LS Block SW215E Seq 60Hz Seq10 FR Seq10LF HF FR nur in Kombination mit dem LS Block Seq10LF FR Seq10 LCut LS Block Seq10LF HF LCut nur in Kombination mit dem LS Block Seq10LF LCut Seq10B Seqi0B C F Seq10B Ch Seq10B HC F KLING amp FREITAG GMBH 2015 Anwendung SW215E kombiniert mit SEQUENZA 10 N W im Full Range Betrieb FR SEQUENZA 10 Anwendungen im Fullrangebetrieb SEQUENZA 10 f r Maximalpegel Anwendungen In dieser Betriebsart wird die Trennfrequenz des Sequenza 10 N W Systems zur Entlastung der Tieft ner bei nach oben geschoben SEQUENZA 10 B im Normalbetrieb SEQUENZA 10 B im Normalbetrieb als Cardioid Front nach vorne abstrahlend SEQUENZA 10 B im Normalbetrieb als Cardi
42. dern lediglich ber die Shortcut Taste gelangen Diese Filter k nnen vom Benutzer nicht eingestellt sondern lediglich an und abgeschaltet werden Sie sind ein Teil der LS Blocke Je nachdem welcher Lautsprecher f r welchen Ausgang ausgew hlt wurde stehen Ihnen verschiedene Filter zur Verf gung Die Zuordnung der Lautsprecher erfolgt ber lt Out Output1 gt bis lt Output4 a Select LS Block gt KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 21 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Dr cken Sie so oft die Taste FILTER B bis Sie zu dem Filter gelangen den Sie an oder abschalten m chten Ist einer dieser Filter angeschaltet so leuchtet die blaue LED der Taste FILTER B In der nebenstehenden Ansicht handelt es sich um einen Cluster Filter der dem Lautsprecher an Out zugeordnet ist Nachfolgend eine Tabelle zeigt welche Filter f r die jeweiligen LS Bl cke zur Verf gung stehen eene mer mer e o mees ler Cem BE BEE sem Ces oo oo sem eer O ER en nn Erl uterungen der lautsprecherspezifischen Filter Presence Mittenanhebung Schalten Sie diesen Filter gemeinsam mit dem High Boost Filter ein so wird die klangliche Kompatibilit t mit SONA 5 ohne CD 44 hergestellt High Boost SONA 5 leichte H henanhebung ber ein Shelving Filter Schalten Sie diesen Filter gemeinsam mit dem Presence Filter ein so wird die klangliche Kompatibilit t mit SONA 5 ohne CD 44
43. e die 2 Kan le liefert Nutzen Sie f r die Verbindung des B10 daher ein zweiadriges Kabel mit der Belegung 1 und 1 Am Lautsprechereingang des B10 sollten Sie einen der nachfolgenden Adapter verwenden um das Signal an beide Chassis zu bertragen Adapter f r Eingangsbuchse ACCESSBIOMItEP 5 Anschluss Adapter f r Eingangsbuchse ACCESS B10 mit Speakon Anschluss Darstellung des Adapters im Anschlussdiagramm lt KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 57 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller ACCESS T5 or T9 ACCESS 610 Output c H 1 ACCESS 65 CHa LG 1 fda 2 Amp 2 OutputCH 1 8 12 Routing 2 in 4 in 4 Setup Example 10 8121 Neie Sample ei ep eaj sl ill zl nr oje Sh ahah shat sat hat shit Sh ep al weh fh lt p el OL epeh tbe el fat sheet KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 58 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 8 12 2 Setup Example 10 Ch1 2 Hauptbeschallung Stereo Ch3 4 Beschallung Nebenraum Stereo CA 1001 CA 1001 CH2 t Wa a F CH 1i1s 1 a Il RK x SE S E CA 1215 9 CA 1215 9 x i LAU LAT SA 1 Tr an AS Output CH 1 d Al en ke 8 13 Routing 1 in 2 Aux 1 in 1 Setup Example 11 8 13 1 Blockschaltbild Example 11 Oe ee apo S mEnE ejej sl 3 e feel p e sja Spree mpe eo KLING amp
44. e 15 Gravis 8 Subwoofer Gravis 8 Nomos LSII ect e NCI Gravis 8 z B Monitor Kar CD 44 Geladene LSBlocks KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 66 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 9 Subwoofer mit integrierter Frequenzweiche Wenn Sie Subwoofer mit integrierter Frequenzweiche an den CD 44 anschlie en so stellen Sie den XO Schalter am Anschlussfeld des Subwoofers auf XO OFF schalter am Anschlussteld des Subyvyvooters Den Passiv Betrieb eines Subwoofers an einem Topteil XO ON am CD 44 empfehlen wir nicht 10 SP Lautsprecher Die Line Eing nge der SP Lautsprecher werden mit den gew nschten Ausg ngen des Controllers OUT 1 bis OUT 4 verbunden Das Anschlie en des verst rkten Signals an die Buchse AMP RETURN SENSE des CD 44 ist bei einem SP Lautsprecher nicht m glich Dieses ist aber auch nicht notwendig da der SP Lautsprecher ber eigene Limiter verf gt die die Betriebssicherheit gew hrleisten Wenn Sie die Limiter nicht nutzen m chten stellen Sie das AmpGain wie folgt ein lt Out Output 1 gt bis lt Output 4 AmpGain Gain dB gt 20 0 geringst m glicher Wert Wenn Sie die Limiter zus tzlich nutzen m chten z B zur Pegelbegrenzung so m ssen Sie das AmpGain auf 30 0 einstellen Mit dieser Einstellung k nnen Sie ber lt Out Output 1 gt bis lt Output 4 LimitReduction gt
45. e zu bearbeitende Editierzeile durch den Positionszeiger Pfeil Dr cken Sie den Drehknopf Der Unterstrich markiert nun welche Stelle der Parameter Sie durch Drehen des Drehknopfes ver ndern Auf der Abbildung unten steht der Unterstrich unter den 1 10teln des Gain Parameters Hier 00 0 Durch Drehen des Drehknopfes ver ndern Sie nun die 1 10tel Stellen des Parameters Um die 1er oder 10er Stellen zu ndern dr cken Sie den Drehknopf und positionieren Sie das blinkende Displayfeld auf die Stelle die Sie ndern m chten Dr cken Sie den Drehknopf erneut markiert der Unterstrich nun die Stelle die Sie durch drehen am Drehknopf ndern k nnen Um die Eingabe zu best tigen dr cken Sie die Taste EXIT Einstellungen best tigen Um die im aktuellen Editiermodus ge nderten Einstellungen zu best tigen dr cken Sie 2 x die Taste EXIT und Sie gelangen zur ck in das vorangehende Untermen Die Einstellungen bleiben solange erhalten bis ein neues Setup geladen wird oder die Einstellungen ge ndert werden nderungen die weniger als ca 10 Sekunden vor dem Abschalten des Ger tes get tigt wurden gehen nach dem Ausschalten verloren Warten Sie daher mit dem Abschalten des Ger tes mindestens 10 Sekunden nachdem Sie die letzte Einstellung eingegeben haben Um Einstellungen dauerhaft in einem Setup zu speichern speichern Sie das Setup unter lt Setup Save As gt Folgende Einstellungen werden nicht mit im Setup gespeichert und blei
46. en k nnen hier die Limiter so einstellen dass der maximal erlaubte Schallpegel den Auflagen entspricht e Verleiher k nnen die Limiter herabsetzen um ihre Lautsprecher vor berlastungen durch ungeschultes Personal zu sch tzen Beispiel Lang anhaltende Technoveranstaltungen 7 5 7 1 Funktionen der Men punkte unter Util F r allgemeine Einstellungen am CD 44 Util Routing An dieser Stelle werden die im CD 44 vorkonfigurierten Routings aufgerufen Die Routings bestimmen wie ein oder mehrere Eingangssignale zu den Ausg ngen geschaltet werden und welchen Weg die Signale nehmen Durch Aufrufen der im CD 44 gespeicherten Routings haben Sie die M glichkeit den Controller gem den Anforderungen ihrer Anwendung zu konfigurieren Machen Sie sich mit den Routings vertraut um die Funktionen wie EQ 31 Band und den langen Eingangsdelays optimal nutzen zu k nnen Detaillierte Erl uterungen mit Beispielen zu den Routings finden Sie unter Routings mit Beispielen und Anschlussdiagrammen auf Seite 36 Display KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 41 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller An dieser Stelle wird der Kontrast f r das Display eingestellt Rights Der Controller unterscheidet drei verschiedene Berechtigungsmodi die als Master User und Lock all bezeichnet werden sowie drei jeweils zugeh rige Passw rter Das Ger t wird im Berechtigungsmodus Master ausgeliefert
47. en s in die Befehlszeilen und zu den Einstellwerten EXIT Taste Durch Bet tigen der EXIT Taste best tigen Sie eingestellte Werte und gelangen zur ck zur h heren Men ebene Taste FILTER A Shortcut Taste Durch Bet tigen der Filter A Taste gelangen Sie direkt zu den frei einstellbaren parametrischen Filtern PEQs ohne durch das Men navigieren zu m ssen Mit den parametrischen Filtern k nnen die Lautsprecher an raumakustische Gegebenheiten angepasst werden oder R ckkopplungen bei Monitoranwendungen vermieden werden Ist ein Filter aktiviert im Editiermodus nicht auf BYP Bypass gestellt so leuchtet die blaue LED des Filter A Knopfes Eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie unter Parametrische Filter PEQ SEQ LShelv ab Seite 15 Taste FILTER B Shortcut Taste KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 13 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Durch Betatigen der Filter B Taste gelangen Sie zu den voreingestellten lautsprecherspezifischen Filtern wie z B High Boost Cluster Bass Boost etc Diese Filter k nnen vom Benutzer nicht eingestellt sondern lediglich an und abgeschaltet werden Ist einer dieser Filter angeschaltet so leuchtet die blaue LED der Taste FILTER B Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Zuschaltbare lautsprecherspezifische Filter ab Seite 21 12 Taste GAIN Shortcut Taste Durch Bet tigen der Taste GAIN gelangen Sie direkt
48. en sind am CD 44 bei dem Betrieb mehrer Lautsprecher an einem Controller nicht vorzunehmen Auch die Limiter m ssen nicht angepasst werden Diese bekommen ber die anliegende Spannung nicht ber den Strom die ben tigten Informationen SP Lautsprecher Pro Kanal k nnen ca 50 SP Lautsprecher betrieben werden 11 2 Das richtige Verh ltnis zwischen Subwoofer und Topteil Beim Einstellen der Anlage ist es sehr wichtig dass die Lautst rkeverh ltnisse zwischen den Topteilen und den Subwoofern stimmen Die Lautst rke aneinander gestellter B sse summiert sich bei Verdopplung der Anzahl um bis zu 6 dB 3 dB Wirkungsgrad und 3 dB durch Verdopplung der Endverst rkerleistung Die Lautst rke der Topteile summiert sich auf Grund ihres richtungsbezogenen Abstrahlverhaltens jedoch in dieser Form nicht Bedingt durch fehlende Bodenreflexoinen kann ein geflogener Subwoofer um einige Dezibel leiser sein als ein auf den Boden gestellter Subwoofer Der CD 44 bietet die M glichkeit dieses Verh ltnis je nach Konfiguration und Anwendung anzupassen Um den Output Gain intuitiv einstellen zu k nnen sollten Sie sich merken das bei folgenden Lautsprecherkombinationen der Output Gain immer auf 0 dB einzustellen ist gilt f r auf den Boden gestellte Systeme e 1 kleines Topteil und ein Subwoofer mit einem Chassis 1 gro es Topteil und ein Subwoofer mit zwei Chassis 1 ACCESS Topteil T5 oder T9 mit 2 x ACCESS B5 oder 2 x ACESS B10
49. erhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Q 0 707 Der Q Faktor bestimmt die Steilheit des Filters In der Regel werden Shelving Filter mit einem Q Faktor bis 0 707 benutzt Bei Q Faktor gr er 0 707 wird die gew hlte Frequenz angehoben und ein Bereich oberhalb dieses Frequenzbereiches entsprechend stark abgesenkt Daher werden Shelving Filter in der Regel nur bis Q 0 707 verwendet Bei einem Q gr er 0 707 k nnen unerw nschte Klangver nderungen die Folge sein Siehe Grafik Q ist in 0 001 Schritten von 0 2 bis 20 einstellbar Sobald ein Seq10 LS Block in den Controllergeladen wird wird in dem dazu geh rendem Input Kanal der Input Filter vier fest auf SEQ LShelv gesetzt Au erdem werden Frequenz G te und Gain auf f r diese Anwendung sinnvolle Werte begrenzt Es ist notwendig einen LShelv f r alle Topteile zu setzen um der Kopplung der anneinandersitzenden Tiefmittelton Lautsprecher entgegenzuwirken Der LShelv ist f r jeden Eingangsweg aller Topteile identisch zu programmieren SEQ LShelv Einstellung f r beispielhafte Lautsprecher Arrays Vorgabewerte Abh ngig von der Raumgeometrie und anderen anwendungsspezifischen Faktoren k nnen die tats chlich einzustellenden Werte von den unten genannten Vorgabewerten in der Praxis abweichen Daher kann vom Toningenieur beim Einstellen der Anlage mit einem zus tzlichen parametrischem Filter eine Feineinstellung an den Ausgangsgains vorgenommen werden Der Filterh
50. erwenden Die integrierten Limiter und die Funktion Limiter Reduction l sst sich ebenfalls f r Lautsprecher mit integrierter Verst rkungselektronik nutzen Hierzu k nnen die Verst rkungsfaktoren der verwendeten Endstufen im CD 44 von Hand editiert werden Bedienung ber Shortcut Tasten Vier Tasten mit Shortcut Funktionen erm glichen den direkten Sprung an h ufig benutzte Funktionen ohne durch das Men navigieren zu m ssen Durch mehrfaches Dr cken dieser Tasten gelangen Sie an die Funktionen aller Eingangs bzw Ausgangskanale Die Funktionen Gain Delay Filter und PEQs lassen sich so sehr schnell und bersichtlich einstellen In den jeweiligen Tasten integrierte LEDs signalisieren dar ber hinaus ob diese Funktionen gegen ber der Ursprungseinstellung ver ndert wurden Terzband EQs Jedem der vier Eingangskan le des CD 44 ist ein eigener 31 Terzband EQ zugeordnet Bis zu 16 verschiedene EQ Setups k nnen in einer eigenen EQ Setup Bibliothek abgespeichert und verwaltet werden Diese EQ Setups k nnen zus tzlich zu den Setups geladen werden KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 9 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 5 Soft und Firmwareupdate Sollten Soft und Firmwareupdates zur Verf gung stehen finden Sie sie im Downloadbereich der Kling amp Freitag Internetseite www kling freitag de Soft und Firmwareupdates k nnen notwendig sein wenn Kling amp
51. esse muss das Gerat von der Netzspannung getrennt werden und neu gestartet werden damit die Anderung wirksam wird Info Hier finden Sie die Softwareversion und die Seriennummer des Ger tes 8 Routings mit Beispielen und Anschlussdiagrammen Die in diesem Kapitel aufgef hrten Beispiele sind als voreingestellte Setups bei Auslieferung im Controller unter den Namen Example 1 bis Example 14 abgespeichert F r die Anwendung mit ACCESS Lautsprechern empfehlen wir Ihnen grunds tzlich die Verwendung der Connector Panel der K amp F CP Serie Falls Sie nicht ber diese Anschlussfelder verf gen so k nnen Sie die ACCESS Lautsprecher mit Hilfe der nachfolgenden Beispiele aber auch direkt mit dem Controller verbinden Die voreingestellten Setups werden mit lt Setup Load gt aufgerufen Die im Controller verf gbaren Routings werden mit lt Util Routing gt aufgerufen Die Routings bestimmen wie ein oder mehrere Eingangssignale zu den Ausg ngen geschaltet werden und welchen Weg die Signale nehmen Durch Aufrufen der im CD 44 gespeicherten Routings haben Sie die M glichkeit den Controller gem den Anforderungen ihrer Anwendung zu konfigurieren Nachfolgend zeigen wir Ihnen die Schaltungsprinzipien der m glichen Routings mit entsprechenden Beispielen inklusive der Anschlussdiagramme f r Lautsprecher CD 44 und Verst rker Die Beispiele zeigen nur einen sehr kleinen Ausschnitt der Anwendungsm glichkeiten Wir empfehlen Ihnen
52. estimmt die maximale oder minimale Pegelanhebung oder d mpfung des Filters im Beispiel Anhebung 6dB Diese Glocke ist logarithmisch symmetrisch bezogen auf die eingestellte Frequenz im Beispiel 1000Hz Der Q Faktor definiert die G te des Filters er bestimmt dabei die Breite des Frequenzbereiches der angehoben oder ged mpft werden soll Je gr er der Q Faktor ist desto enger ist dieser Frequenzbereich Je kleiner der Q Faktor desto breiter f llt er aus Q ist einstellbar von 0 2 bis 20 in 0 001 Schritten Typische Q Werte und ihre Bedeutung in Bandbreite Bandbreite Q Faktor 1 3 Oktave Terz 4 318 2 3 Oktave zwei Terzen 2 145 1 Oktave 1 414 1 1 3 1 044 1 2 3 0 819 2 0 666 1 6 Oktave Ganzton 8 651 2 HShelv high shelving filter 3 LShelv Low Shelving Filter Diese Filter verst rken positiver Gain oder senken negativer Gain die Frequenzen unterhalb oder oberhalb der gew hlten Frequenz Unterhalb LShelv Oberhalb HShelv KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 16 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller FilterType LShelv Shelving Lowpass Gain 6dB Freq 1000Hz Q 0 2 6 0 05 Q 0 707 default m D 3 o je o 0 20 50 100 500 1000 5000 10000 20000 Frequency in Hz Low Shelving Fi
53. fer durch drehen des Drehknopfes aus e Wird der gew nschte Buchstabe oder die Ziffer angezeigt best tigen Sie die Eingabe durch dr cken des Drehknopfes e Der Positionszeiger springt automatisch auf den n chsten Buchstaben die n chste Ziffer Fahren Sie wie beschrieben fort bis Sie den gew nschten Namen geschrieben haben Durch Bet tigen der Taste EXIT speichern Sie das Setup unter dem von Ihnen definierten Namen ab Das Speichern unter einem bereits existierenden Namen ist wenn Sie lt new gt gew hlt haben nicht m glich Der Versuch wird mit der Fehlermeldung Name exists quittiert berschreiben des aktuell eingestellten Setups Um ein bearbeitetes Setup unter dem gleichen Namen zu speichern aktivieren Sie lt Setup Save As gt Drehen und Dr cken des Drehknopfes Der Positionszeiger befindet sich auf dem Namen des Setups das sie gerade bearbeitet haben Durch Dr cken des Drehknopfes speichern Sie die nderungen berschreiben eines bereits vorhandenen Setups nicht das aktuell eingestellte Um ein Setup unter einem anderen bereits existierenden Namen zu speichern aktivieren Sie lt Setup Save As gt Drehen und Dr cken des Drehknopfes Der Positionszeiger befindet sich auf dem Namen des aktuellen Setups Durch Drehen des Drehknopfes w hlen Sie den anderen bereits existierenden Wunschnamen aus und dr cken den Drehknopfes um das Setup zu speichern 2 Load Mit lt Setup Load gt k nnen Sie die
54. genden Adapter nicht M chten Sie einen auf 1 1 belegten ACCESS Subwoofer anschlie en so schlie en Sie den ACCESS Subwoofer wie andere auf 1 1 belegte K amp F Subwoofer an Siehe Beispiele KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 45 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Falls Sie einen ACCESS B10 mit EP 5 Buchsen verwenden gilt auch fur ACCESS B5 empfehlen wir Ihnen folgendes Adapterkabel von Speakon auf EP 5 anzufertigen und zu verwenden Dieser Adapter kann nur verwendet werden wenn Sie den B10 an eine Speakonbuchse des CD 44 anschlieBen die nur mit einem Kanal belegt ist Ein Beispiel an dem der ACCESS B10 an eine Speakonbuchse des CD 44 angeschlossen ist die mit zwei Kan len belegt ist finden Sie auf Seite 56 CH 1 2 f2 ig Amp 1 OutputCH 1 CH2f 14 1 5 mp 1 ACCESS T5 or T9 Output CH 2 on ACCESS 610 SPEAKER ACH4 SPEAKER ECH3 oA Samp I Output CH 1 CH damp I Gegen i A so es KI iej F r die Anwendung mit ACCESS Lautsprechern empfehlen wir Ihnen grunds tzlich die Verwendung der Connector Panel der K amp F CP Serie Falls Sie nicht ber diese Anschlussfelder verf gen so k nnen Sie die ACCESS Lautsprecher mit Hilfe der nachfolgenden Beispiele aber auch direkt mit dem Controller verbinden 8 4 Routing 1 in 4 out Linked Setup Example 2 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 46 von 80 Benutzer
55. h den physikalischen Eingangen die Monosumme aus AES EBU INPUT 1 links und rechts gebildet Bei Routings mit nur einem Eingang z B 1 in 4 out werden mit dieser Einstellung links und rechts aktiviert um die Monosumme eines Stereosignal zu bilden 8 Darstellung der verschiedenen Input Patchings Definition Input Patching a nn INPUT Input Section Out Digital Analog e gi exh ot bop st Oh Spe oh e ph sf oh o Sse et peat he fst Oa a Routing Die Routings 1 in 4 out linked und 2 in 4 out linked sind nachfolgend nicht gezeigt Linked bedeutet bei diesen Routings dass Kanal 1 mit Kanal 3 und Kanal 2 mit Kanal 4 in der Ausgangssektion Out verkn pft ist Bei 2 in 4 out linked ist Kanal 1 mit Kanal 2 auch in der Eingangssektion verkn pft Nicht aber EQ 31 Band Sie m ssen die Einstellungen pro Kanalpaar nur einmal einstellen KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 32 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 1in4out 2in4out 4in4out 1in2 2in2 1in3 Aux Default on e 8 O S O O o O O O Sen Ss OG a em u D Seege O o o O O O 1in4in4 1in3 1in1 2in4in4 1in2 Aux 1in1 1in2in2 2in2 Default Flipped Or 1 amp 2 MIX a if oh a Om a Gart lt In Input1 gt bis lt Input4 EQ 31 Band gt Graphischer Terzbandequalizer mit 31Bandern von 20 Hz bis 20 kHz Dient der Systementzerrung z B zur Anpassung von Lautsprecherfrequen
56. handbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 8 4 1 Blockschaltbild Example 2 Sl elei elt EHE HA GE Nez per a o a deel JM Al Held Die Ausgangssektion des Kanal 1 ist verkn pft mit Kanal 3 Die Ausgangssektion des Kanal 2 ist verkn pft mit Kanal 4 8 4 2 Setup Example 2 4 x Line 212 6 mit 4 x SW 215E Routing 1 in 4 out Linked Vorteil des Routings 1 in 4 out Linked gegen ber dem Routing 1 in 4 out ist dass Sie die Ausgangssektion f r Line 212 und SW 215E nur jeweils einmal einstellen m ssen M chten Sie die Einstellungen f r die Ausgangssektionen unterschiedlich vornehmen so m ssen Sie das Routing 1 in 4 out w hlen KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 47 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Line 2726 Line 212 6 Line 2126 Line 212 6 CHZi It u V g4mp 1 Output CH 2 CHS 1s i 1 u T i Amp OutputCH 1 8 5 Routing 2 in 4 out Setup Example 3 8 5 1 Blockschaltbild Example 3 amp epeh SPAK EHE HA SHH en lo Shh Hae hE alba shel he fed a ed elei KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 48 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 8 5 2 Setup Example 3 Line 212 SW 215E amp Monitor CA 1215 SW 115E Routing 2 in 4 out Die Konfiguration eignet sich z B f r die Ansteuerung einer Seite Front PA mit Topteil und Subwoofer gespeist aus dem Mai
57. hen und wie Sie sich durch die Men s bewegen 7 1 Verwendung der Shortcut Tasten Die Shortcut Tasten helfen Ihnen Einstellung schnell vorzunehmen ohne dabei durch das Men navigieren zu m ssen Wir empfehlen Ihnen daher die Einstellungen fur die parametrischen Filter PEQs die Eingangs und Ausgangsgains sowie die Eingangs und Ausgangsdelays nicht ber die Men navigation sondern ausschlie lich ber die Short Cut Tasten vorzunehmen Einstellungen die ber die Shortcut Tasten vorgenommen wurden m ssen nicht durch Dr cken der Taste EXIT best tigt werden Nach ca zehn Sekunden wird die Best tigung der Einstellungen vom Ger t selbst vorgenommen 7 1 1 Parametrische Filter PEQ SEQ LShelv Filter A Taste Durch Dr cken der Taste FILTER A gelangen Sie zu den parametrischen Filtern PEQ ber die Men navigation sind die PEQs ber lt In PEQ Filter 1 gt bis lt Filter 4 gt zu erreichen Bis zu vier parametrische Filter je Eingangskanal dienen der Systementzerrung z B zur Anpassung von Lautsprecherfrequenzen an r umliche Gegebenheiten Sie k nnen auch genutzt werden um R ckkopplungen bei Monitoranwendungen zu vermeiden Die PEQs werden mit dem Setup gespeichert In den PEQs lassen sich die Parameter f r Filtertyp Gain Frequenz und Q Faktor einstellen Ist ein Filter aktiviert im Editiermodus nicht auf BYP Bypass gestellt so leuchtet die blaue LED des Filter A Knopfes Wenn Sie den Filtertypen wech
58. hergestellt High Boost Zur Kompensation von Hochtonabfall auf gro e Entfernungen f r Topteile Sequenza 10 N W Das Highboostfilter sollte nur f r die Lautsprecher eingeschaltet werden deren Hauptstrahlachse auf H rerfl chen zeigt welche ca 40 m oder weiter entfernt sind Normalerweise betrifft dieses einige der oberen Boxen Cluster Zur Kompensation von ungew nschten Frequenzadditionen im LowMid Bereich f r Monitor und Clusteranwendungen Cluster mehrere unmittelbar aneinander angeordnete Lautsprecher Schalten Sie das Cluster Filter f r Topteile ein wenn Sie mehrere nebeneinander angeordnete Topteile Cluster betreiben m chten oder Sie das Topteil f r eine Monitoranwendungen auf den Boden stellen Die durch Kopplung der Lautsprecher miteinander oder auf dem Boden berh ht auftretende Frequenzen im Low Mid Bereich werden so abgesenkt KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 22 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Wenn Sie mehrere nebeneinander angeordnete Topteile Cluster betreiben entsteht eine berh hung bestimmter Frequenzen die das Beschallungsergebnis beeintr chtigen k nnen Diese Frequenz berh hung wird durch das Clusterfilter zur ckgenommen Stehen diese Cluster auf einem Subwoofer so kann die Phasenlage zwischen Topteil und Subwoofer verbessert werden wenn beide Wege die gleichen Filter durchlaufen d h wenn das Clusterfilter beim Subwoofer e
59. hlt werden der dem Lautsprecher zugeordnet ist 2 Subwoofer mit 2 Topteilen 2 Subwoofer mit 2 2 x CA 106 2 x CA 1201 Topteilen 2 x CA 1215 2 x CA 1001 2 x CA 1515 2 x Line 212 2 x SW 112 Ausgangsgain fur Ausgangsgain fur Subwoofer Subwoofer KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 70 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 2 x SW 115D SW 115E ay Ehake i ayo Eigb pat i pair dE Seck Hairie 2 x SW 118E Se e Einstellbar mit Einstellbar mit GAIN GAIN Cluster via Filter B fur Topteile und Subwoofer Einstellbar mit einschalten wenn die Topteile auf dem Subwoofer stehen I FILTER B Output1 Out 1 nur exemplarisch Es muss der Output gew hlt werden der dem Lautsprecher zugeordnet ist 11 2 2 SW 215E ACCESS B5 amp B10 SEQUZENZA 10 B NOMOS XLC e gleiche Endstufen f r Topteile und Subwoofer bei gleicher Endstufenlautst rke e auf den Boden gestellte Subwoofer 1 Subwoofer mit 1 Topteil Topteil 1x CA 106 1 x SW 215E Ausgangsgain fur Ausgangsgain fur Subwoofer Subwoofer 1 x ACCESS B5 Obed Cubed men Gairwdb AG G Gairwdb 00 0 1x NOMOS XLC 1 x SEQUENZA 10 B Einstellbar mit Einstellbar mit GAIN GAIN E Cluster via Filter B fur Topteile und Subwoofer Einstellbar mit ausschalten KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 71 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler
60. hpassfilter 2 Ordnung ist Q in 0 001 Schritten von 0 2 bis 20 einstellbar Der Parameter Gain hat bei Tiefpassfiltern keine Auswirkung Beispiele wie Sie g ngige Tiefpassfilter realisieren k nnen und wie viel parametrische Filter sie daf r ben tigen entnehmen Sie bitte der unter HighP High Pass Filter Hochpassfilter aufgef hrter Tabelle f r Hoch und Tiefpassfilter Tipp 6 AP All Pass Filter Allpassfilter Das Allpassfilter ist ein frequenzabhangiger Phasenschieber Es bewirkt dabei aber keine Pegelanhebung oder absenkung von Frequenzen FilterType AP Allpass Filter Freq 1000Hz 180 mum 1 Ordnung 0 707 Se a 1351 0 02 in 0 05 Pe 90 es Q 0 707 2 Ordng en Q 10 DIA o 45 en ui o 0 s 7 Es Ss a 45 Bin g TA eg 90 SI SS 135 ran 180 T 20 50 100 500 1000 5000 10000 20000 Fre quency in Hz Der Q Faktor bestimmt die Steilheit des Phasen sprungs Je h her desto steiler F r ein Allpassfilter 1 Ordnung muss Q auf 0 gestellt werden Werte gr er 0 ergeben ein Allpassfiter 2 Ordnung 7 1 2 Zuschaltbare lautsprecherspezifische Filter Durch Dr cken der Taste FILTER B gelangen Sie zu voreingestellten lautsprecherspezifischen Filtern Zu dieser Filtereinstellung k nnen Sie nicht ber die Men navigation son
61. hten Sie kein Zeitintervall angeben und die Option nie w hlen sollten Sie den Aktualisierungsvorgang mit dem Startmen eintrag Check for Updates im Verzeichnis Kling amp Freitag von Zeit zu Zeit manuell starten Wir empfehlen das voreingestellte Intervall von bei jedem Programmstart zu bernehmen 5 1 2 Updateverlauf Achten Sie vor dem Starten des Updates darauf dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 10 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Im weiteren Verlauf des Updates werden Sie m glicher Weise dazu aufgefordert sich als Administrator anzumelden In Windows 7 beispielsweise brauchen Sie nur den angezeigten Administrator Hinweis best tigen und das Update wird ohne weitere Systemmeldungen vervollst ndigt Wenn die Aktualisierung gestartet wurde wird zuerst eine Update Suche und ein Versionsabgleich des Programms und der bestehenden LS Bl cke mit unserem Firmenserver durchgef hrt Sie werden in dem Infofenster ber das Suchergebnis und den Versionsabgleich informiert Wenn Sie Ver nderungen an dem K amp F Systemordner C Program Files x86 KlingFreitag CD Remote vorgenommen haben wird der Ordner zu einem Archivordner umbenannt und ein neuer Ordner mit den neuen Updates erstellt Nach Updates suchen Update Protokoll vom 12 05 2014 09 35 13 Download CD Remote exe Download CD Update exe Loading CDownload exe
62. ie Einheiten f r die Delays k nnen unter lt Util Units gt von Millisekunden ms auf Meter m umgestellt werden F r die Einheiten Meter wurde eine Schallgeschwindigkeit von 343 m s bei 20 C zu Grunde gelegt Ist einer dieser Delays ungleich 0 so leuchtet die rote LED der Taste DELAY 1 Die Eingangsdelays k nnen Sie nutzen um Delay Lines zu realisieren Delay Lines sind hintereinander angeordneten Lautsprecher bei denen die Laufzeiten der Schallausbreitung durch Verz gerungen zueinander angepasst werden Mit Delay Lines soll erreicht werden dass der Ton des Lautsprechers in B hnenn he mit dem Ton aus dem Lautsprecher im hinteren Publikumsbereich m glichst gleichzeitig beim H rer auch hinten im Publikum ankommen F r bis zu vier Eingangskan le k nnen die Delays getrennt eingestellt werden Dabei stehen Ihnen f r die Verz gerung 200 ms entspricht 68 6 m f r jeden Kanal zur Verf gung Da im LS Block ACCESS High bereits ein Delay von 0 02 ms eingestellt ist verringert sich bei Verwendung dieses LS Blocks die verf gbare Delayzeit entsprechend um diesen Wert 2 Die Ausgangsdelays k nnen Sie nutzen um Laufzeitunterschiede von positionierten Lautsprechern auszugleichen z B geflogene Topteile zu gestellten B ssen B hnenkantenbeschallung zur Hauptanlage etc Die Delays f r alle vier Ausgangskan le k nnen getrennt eingestellt werden Out 1 und Out 2 teilen sich 20 ms 6 86 m Verz gerungszeit Out 3 und Ou
63. igitaler Systemcontroller 8 9 2 Setup Example 7 3 x SEQUENZA 10 B Cardioid SW 115 E Die 3 SEQUENZA 10 Bs m ssen mit identischem Pegel und Signal angesteuert werden Das erreichen Sie am einfachsten durch die CD 44 Routings 1in4out oder 1in30ut AUX 3x SEQUENZA 10 Break Out Box 2 En en K amp F BOB S Sei 9 SEANCE ECO if required to extra Speaker e g AV TISE Side All CH4 1a 1 KF SystemRack TO NEAT 57S TH RACK NA de j patapis AU po i is a el Ka Ss bus Ke E P Pie pek d u en Sin Lie A K sch 4 F E Wid gaga is Bape KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 54 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 8 10 Routing 1 in 4 in 4 Setup Example 8 8 10 1 Blockschaltbild Example 8 Ee shel shat d se a she Va SHa a eee ee ehgl ehe ji eher speje phem pa ef 8 10 2 Setup Example 8 Delay Line Routing 1 in 4 in 4 Der Unterschied gegen ber dem Routing 1 in 4 out besteht darin dass Sie hier f r jeden Kanal die Eingangsgains die PEQs den EQ 31 Band und die Eingangsdelays separat einstellen k nnen KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 55 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller CA 1515 6 Front CH Ia 1 ig 4mp 1 OutputCH 1 Delay 1 gmp 1 Output CH A CA 106 i Delay 2 ge 1a d 1 mp Ouutch _A 10
64. ing W hlen Sie durch Drehen des Drehknopfes die gew nschte Auswahlzeile aus Markiert wird diese Auswahlzeile durch den Positionszeiger Pfeil Dr cken Sie den Drehknopf um die Auswahlzeile auszuw hlen Die Auswahl ist vorgenommen und Sie gelangen zur ck in das vorangehende Untermen Hier Util Auswahl best tigen Um die im aktuellen Editiermodus ge nderte Auswahl zu best tigen dr cken Sie den Drehknopf und Sie gelangen zur ck in das vorangehende Untermen Die Auswahl bleibt solange erhalten bis ein neues Setup geladen wird oder die Auswahl ge ndert wird nderungen die weniger als ca 10 Sekunden vor dem Abschalten des Ger tes get tigt wurden gehen nach dem Ausschalten verloren Warten Sie daher mit dem Abschalten des Ger tes mindestens 10 Sekunden nachdem Sie die letzte Auswahl getroffen haben Um eine Auswahl dauerhaft in einem Setup zu speichern speichern Sie das Setup unter lt Setup Save As gt Folgende Einstellungen werden nicht mit im Setup gespeichert und bleiben daher auch nach Laden eines Setups erhalten EQ 31 Band Display IP Address Units Beispiel einer Anzeige im Editiermodus mit Auswahlzeilen Name des Auswahlmodus mim ES uh Le nl ie e Lu Positionszeiger des Auswvahlzeile Auswahlmodus markiert die Auswahlzeile die durch Drucken des Drehknoptes KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 28 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller
65. ise gef hrliche Situation Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann leichte Verletzungen oder Sachbesch digungen zur Folge haben Dieses Symbol gibt wichtige Hinweise f r den sachgerechten Umgang mit den beschriebenen Produkten Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu Funktionsst rungen oder Sachsch den f hren Dieses Symbol gibt Hinweise f r den einfacheren Umgang mit den beschriebenen Produkten 1 2 Informationen ber dieses Benutzerhandbuch KLING amp FREITAG GMBH alle Rechte vorbehalten S mtliche Angaben in diesem Benutzerhandbuch basieren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung verf gbaren Informationen ber die Eigenschaften der hier beschriebenen Produkte und den entsprechenden Sicherheitsvorschriften Technische Spezifikationen sowie Abmessungen Gewicht und Eigenschaften stellen keine zugesicherten Eigenschaften dar Der Hersteller beh lt sich nderungen und Modifikationen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen sowie die Verbesserung der Produkteigenschaften ausdr cklich vor Dieses Benutzerhandbuch und alle weiteren notwendigen Informationen zum sicheren Gebrauch m ssen allen Personen die den Verst rker benutzen zum Zeitpunkt des Auf und Abbaus und w hrend des Betriebs verf gbar sein Ohne dieses Benutzerhandbuch gelesen verstanden und griffbereit vor Ort zu haben darf das Zubeh r weder aufgebaut noch eingesetzt werden Wir freuen uns ber Anregungen und Verbesserungsvorschl ge zu diesem Benutzerh
66. kann zur Zerst rung des Ger tes f hren 2 OUT 1 bis OUT 4 3 pol XLR male Buchsen Pinbelegung 1 Masse 2 3 Diese Ausgange liefern die vom Controller bearbeiteten Signale fur die Endverstarker 3 Signaleingangsbuchsen INPUT 1 bis INPUT 4 3 pol XLR female Buchsen Die Buchsen entsprechen den Buchsen auf der Vorderseite und sind mit ihnen parallel verdrahtet KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 14 von 80 Vorsicht Vorsicht Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Eing nge auf Vorder und R ckseite nicht gleichzeitig belegen St rungen und Sch den an anderen Ger ten k nnen die Folge sein 4 AMP RETURN SENSE 1 1 CH1 1 1 CD3 und 2 2 CH2 2 2 CH4 An diese Buchsen m ssen die verst rkten Ausgangssignale der Endverstarker angeschlossen werden Lautsprechersignal Die hier angeschlossenen verst rkten Ausgangssignale werden von den Limitern im Controller ben tigt Sense Signal Werden die Anschl sse AMP RETURN SENSE nicht an die Endverst rkern angeschlossen so droht die Gefahr die Lautsprecher zu zerst ren Ausnahme Beim Betrieb des CD 44 mit SP Lautsprechern werden die AMP RETURN SENSE Eing nge nicht verwendet da die SP Lautsprecher ber eigene Limiter verf gen 7 Einstellungen vornehmen und Navigation durch die Men s In diesem Kapitel beschreiben wir ausf hrlich wie Sie Einstellungen vornehmen diese speichern oder r ckg ngig mac
67. lizers einstellen Des Weiteren k nnen Sie den EQ auf Bypass stellen In der Einstellung Bypass wird der EQ umgangen und wirkt sich somit nicht auf das Signal aus Diese Funktion ist z B beim Einstellen des EQs sinnvoll um die vorher nachher Wirkung zu beurteilen Reset dient dazu alle Einstellungen des aktuellen EQ Setups auf Null zu stellen Sie ist sinnvoll wenn z B ein neues EQ Setup erstellt werden soll Save As dient dem Speichern der Einstellungen in benannten EQ Setups e Um ein neues EQ Setup zu speichern aktivieren Sie lt ln Input gt bis lt Input4 EQ 31 Band Save As gt Drehen und Dr cken des Drehknopfes Markieren Sie lt new gt durch Drehen des Drehkopfes dr cken Sie 2x den Drehknopf und w hlen den 1 Buchstaben oder die Ziffer durch Drehen des Drehknopfes aus Wird der gew nschte Buchstabe oder die Ziffer angezeigt best tigen Sie die Eingabe durch Dr cken des Drehknopfes Der Positionszeiger springt automatisch auf den n chsten Buchstaben die n chste Ziffer Gehen Sie wie oben beschrieben vor so lange bis Sie den gew nschten Namen geschrieben haben Durch Bet tigen der Taste EXIT speichern Sie das EQ Setup unter dem von Ihnen definierten Namen ab e Um nderungen an einem bereits vorhandenen EQ Setup zu speichern aktivieren Sie lt In Input1 gt bis lt Input4 EQ 31 Band Save As gt Der Positionszeiger befindet sich auf dem EQ Setup das Sie gerade bearbeitet haben Durch Dr
68. lter FilterType HShelv Shelving Highpass Gain 6dB Freq 1000Hz Q 0 2 464 Q 0 5 Q 0 707 default wr Lef ar war S E o z O a jaana a SE 20 50 100 500 1000 5000 10000 20000 Frequency in Hz Oberhalb HShelv Filter Type LShelv Shelving Lowpass Gain 3dB Freq 1000Hz 14 15 Q 0 707 default 10 Power in dB 20 50 100 500 1000 5000 10000 20000 Frequency in Hz Low Shelving Filter Q gt 0 707 LShelv Shelving Lowpass Freq 100Hz FilterType HShelv Shelving Highpass Freq 5000Hz 18 12 Q 0 707 _ 6 m B T pam p Lom EL Td z S Lt Pal Ka as S s daa A ow 21 W K T 4 N wn el AD p aL Ne Pid N eT gt Gain 18 Gain 12 Gain 6 Gain 6 Gain 12 Gain 18 I I 20 50 100 500 1000 5000 10000 20000 Frequency in Hz Verschiedene Anhebungen und Absenkungen Low Shelving Filter 100 Hz High Shelving Filter 5 kHz KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 17 von 80 Benutz
69. mit dem LS Block Flat m ssen die Limiter ber die Einstellungen lt Out Output1 gt bis lt Output 4 LimReduction gt gem der Leistungsaufnahmen W der Lautsprecher eingestellt werden Die Leistungsaufnahmen der Lautsprecher entnehmen Sie bitte den Angaben der Lautsprecherhersteller Keine Haftung f r falsche Angaben Mit nachfolgendem Diagramm k nnen Sie die Leistungsangaben der Lautsprecherhersteller dem von uns empfohlenen Wert f r die LimReduction zuordnen Wir empfehlen daher die LimReduction zun chst kleiner als empfohlen einzustellen um sich dann an die f r den Lautsprecher richtige Einstellung anzun hern Der LS Block Flat ist f r 500W RMS 8 Ohm und 2000W Peak 8 Ohm voreingestellt Einstellungswerte f r LimReduction abh ngig von der Leistungsaufnahme des Lautsprecher W Typical values for LimReduction dB LimReduction 200 400 Loudspeaker RMS Power W Formel LimReduction dB kilo LS a X Ruslw h KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 40 von 80 Vorsicht Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 3 Gain Ausgang Siehe Kapitel Eingangs und Ausgangsgains auf Seite 23 4 Delay Ausgang Siehe Kapitel Eingangs und Ausgangsdelays auf Seite 24 5 AmpGain An dieser Stelle zeigt der CD 44 den ermittelten Verst rkungsfaktor der an den Buchsen SENSE RETURN angeschlossenen Endverst rker an Beim Ausschalten des Ger tes bleibt die Einstellung
70. n also leiser werden oder sich Mittenfrequenzen wie z B Stimmen nicht orten lassen Verwenden Sie Kabel mit ausreichendem Querschnitt Einen Mindestquerschnitt k nnen Sie leicht mit folgender Faustformel errechnen Kabelquerschnitt mm Kabell nge m 2 x Impedanz 9 Achten Sie darauf dass die Gesamtimpedanz aller an einem Endverst rker angeschlossenen Lautsprecher die angegebene Mindestimpedanz f r den Endverst rker nicht unterschreitet 14 Inbetriebnahme Beachten Sie die Hinweise in den Lautsprecher Handb chern und in unseren mitgelieferten Sicherheitshinweisen f r Lautsprecher und Montagezubeh r Schalten Sie s mtliche Ger te aus und drehen Sie die Lautst rke am Mischpult und an den Endverst rkern herab Verkabeln Sie Ihre Lautsprecher Systeme entsprechend dieser Anleitung Schalten Sie zuerst das Mischpult danach den CD 44 und zuletzt die Endverst rker ein Halten Sie diese Schaltreihenfolge unbedingt ein Eine andere Schaltreihenfolge k nnte ein Knacken verursachen das die Anlage besch digen k nnte Sollten nun St rger usche auftreten schalten Sie die Ger te in umgekehrter Schaltreihenfolge wieder aus und berpr fen alle Kabelverbindungen Drehen Sie nacheinander die einzelnen Endverst rkerkan le auf und geben ein Signal mit geringer Lautst rke auf die Anlage Kontrollieren Sie ob die gew nschten Signale an den daf r vorgesehenen Lautsprechern anliegen und berpr fen diese auf St
71. n Out des Mischpults und einer Seite Monitor Sidefill aus Topteil und Subwoofer gespeist aus dem AUX Out des Mischpults Line 212 9 KH is f1 4mp 1 utput cH A CA 1215 9 CH 1 Lt i Amp 1 Output CH 1 SW 115E CH3 1 d 1 ig Amp 2 Output CH 1 MAN OUT Front PA AUX OU TO onttor KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 49 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 8 6 Routing 2 in 4 out Linked Setup Example A 8 oli sl al a hh St ti lt A Net oath Sb ah fo ee e e SH GO Die Eingangssektion des Kanal 1 ist verkn pft mit Kanal 2 Nicht aber EQ 31 Band Die Ausgangssektion des Kanal 1 ist verkn pft mit Kanal 3 Die Ausgangssektion des Kanal 2 ist verkn pft mit Kanal 4 8 6 1 Setup Example 4 Line 212 SW 215E stereo Routing 2 in 4 out Linked Wenn Sie f r eine Stereoanwendung die PEQs und oder die 31 Band EQs separat einstellen m chten so ist das Routing 2 in 4 out als Standard f r Stereoanwendungen zu verwenden Line 212 6 Line 212 6 CH ZO 1 CH 4il 3 mAmep 1 Amp 2 OutputCH A Output CH A CH3 Lait Grp 2 Output CH 1 12 1 Rip 1 Output CH 1 omen Y Audis NR KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 50 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller ci E Fi Lai ri LJ ti ci 8 7 Routing 4 in 4 out Setup E
72. n und Staub ausgesetzt sind Stromversorgung berpr fen Sie vor dem Stromnetzanschluss ob die rtliche Netzspannung mit der auf dem Ger t gekennzeichneten Betriebsspannung bereinstimmt Lassen Sie das Ger t von Kling amp Freitag oder einer autorisierten Fachwerkstatt auf die erforderliche Netzspannung umr sten Schlie en Sie das Ger t unter keinen Umst nden an eine nicht geeignete Netzspannungsquelle an Das Ger t w rde unwiderruflich zerst rt werden Die Netzspannungsquelle muss ber eine Schutzerde verf gen die ber den Schutzleiter des Netzspannungskabels mit dem Ger t verbunden sein muss Alle ber Signalleitungen miteinander verbundenen Ger te mit Anschluss an eine Schutzerde m ssen an eine gemeinsame Schutzerde angeschlossen werden Andernfalls best nde die Gefahr eines elektrischen Schlags oder der Zerst rung der angeschlossenen Ger te Die Trennung vom Netz muss ber den Netzstecker erfolgen Der Netzstecker muss ohne Schwierigkeiten jederzeit bedienbar sein Schutz der Stromkabel Stromkabel sollten so verlegt werden dass sie vor Trittbesch digungen Zugbelastung oder vor dem Einklemmen durch Gegenst nde gesch tzt sind Transport Achten Sie beim Transport des Ger tes stets darauf dass dieses vor Ersch tterungen gesch tzt ist Reinigung Das Ger t darf nur bei gezogenem Netzstecker mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Nutzungspausen Das Netzkabel sollte w hrend l ngerer Nutzungspause
73. n vom Stromnetz getrennt werden Eintritt von Fl ssigkeiten KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 7 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Es sollte stets darauf geachtet werden dass keine Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen Wartung und St rungsdienst Der Benutzer sollte keine Wartungs und Reparaturarbeiten an dem Ger t vornehmen die ber die in diesem Handbuch beschriebenen Arbeiten hinausgehen Diese m ssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Das Ger t darf nur von qualifiziertem Fachpersonal repariert werden wenn z B das Stromkabel oder der Netzanschluss besch digt wurden Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangt sind das Ger t Regen ausgesetzt wurde das Ger t nicht normal zu funktionieren scheint das Ger t fallen gelassen worden ist oder das Geh use besch digt wurde Ungewollte St rger usche RF Interferenzen am Stromversorgungskabel oder an Line Signal Kabeln k nnen ungewollte St rger usche verursachen 4 Produktbeschreibung Der Signalprozessor CD 44 ist ein digitaler 4 in 4 Wege Lautsprechercontroller der sowohl analoge wie auch digitale Signale im AES EBU bis Format bis 192kHz verarbeiten kann Best ckt mit feinsten AD und DA Wandler der neuesten Generation sowie drei Mikrocontrollern und acht integrierten Signalprozessoren DSPs bietet der CD 44 nicht nur herausragende Audioergebnisse
74. nkel 10 D 32825 Blomberg Deutschland Die in dem Benutzerhandbuch angegebenen Betriebsbedingungen sind einzuhalten Diese Erkl rung wird eigenverantwortlich f r den Hersteller abgegeben KLING amp FREITAG GmbH Junkersstra e 14 30179 Hannover Deutschland DW So Hannover 16 Mai 2013 J rgen Freitag Gesch ftsf hrer KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 80 von 80
75. nter Util 41 8 Routings mit Beispielen und Anschlussdiagrammen 43 8 1 Rack Unit Anschlussdiagramm f r einen CD 44 und zwei Endverstarker 43 8 2 K amp F System Rack Anschlussdiagramm 44 8 3 Routing 1 in 4 out Setup Example 1 45 8 3 1 Blockschaltbild Example 1 45 8 3 2 Setup Example 1 T5 T9 mit B10 an 2 Kan len 45 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 3 von 80 Benutzerhandbuch 8 4 8 4 1 8 4 2 8 5 8 5 1 8 5 2 8 6 8 6 1 8 7 8 7 1 8 7 2 8 8 8 8 1 8 8 2 8 9 8 9 1 8 9 2 8 10 8 10 1 8 10 2 8 11 1 8 11 2 8 12 8 12 1 8 12 2 8 13 8 13 1 8 13 2 8 14 8 14 1 8 14 2 8 15 8 15 1 8 15 2 8 16 8 16 1 8 16 2 8 17 8 17 1 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Routing 1 in 4 out Linked Setup Example 2 Blockschaltbild Example 2 Setup Example 2 4 x Line 212 6 mit 4 x SW 215E Routing 2 in 4 out Setup Example 3 Blockschaltbild Example 3 Setup Example 3 Line 212 SW 215E amp Monitor CA 1215 SW 115E Routing 2 in 4 out Linked Setup Example 4 Setup Example 4 Line 212 SW 215E stereo Routing 4 in 4 out Setup Example 5 Blockschaltbild Example 5 Setup Example 5 4 Weg Monitoranwendung Routing 1 in 2 2 in 2 Setup Example 6 Blockschaltbild Example 6 Setup Example 6 Front CA1515 SW118E und 2 Nebenr ume Routing 1 in 3 AUX Setup Example 7 Blockschaltbild Example 7 Setup Example 7 3 x SEQUENZA 10 B Cardioid SW
76. oid Rear nach hinten abstrahlend SEQUENZA 10 B im Normalbetrieb als Hypercardioid Front nach vorne abstrahlend Version 11 7 Kombination mit LS Block SEQ 10 FR SW215E SEQ 60Hz AccessB10 60Hz SW alle AccessB10 120Hz AccessB5 Je nach Aufstellungs bzw Aufh ngungsort der Systeme m ssen Tops oder B sse per Delays verz gert werden um die Phasenlage der Systeme untereinander anzupassen Seq10 LCut alle anderen K amp F Topteile LCut und LS Block Seq10B mit eingeschaltetem Filter B Seite 36 von 80 Benutzerhandbuch Seq10B HC R Seq10B 60Hz Seq10B C F60Hz Seq10B C R60Hz Seq10B HC F60Hz Seq10B HC R60Hz NOMOS XLC Name LS Block NomXLC C F NomXLC C R NomXLC HC F NomXLC HC R NomXLC C F60Hz KLING amp FREITAG GMBH 2015 K amp F CD 44 Ge Systemcontroller SEQUENZA 10 B im Normalbetrieb als Hypercardioid Rear nach hinten abstrahlend SEQUENZA 10B im Infrabassbetrieb SEQUENZA 10B im Infrabassbetrieb als Cardioid Front nach vorne abstrahlend SEQUENZA 10 B im Infrabassbetrieb als Cardioid Rear nach hinten abstrahlend SEQUENZA 10B im Infrabassbetrieb als Hypercardioid Front nach vorne abstrahlend SEQUENZA 10B im Infrabassbetrieb als Hypercardioid Rear nach hinten abstrahlend Anwendung NOMOS XLC vordere Lautsprecher im Normalbetrieb als Cardioid NOMOS XLC hinterer Lautsprecher im Normalbetrieb als Cardioid NO
77. olgende Einstellungen werden nicht mit im Setup gespeichert und bleiben daher auch nach Laden eines Setups erhalten EQ 31 Band Display IP Address Units Undo R ckg ngig machen KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 26 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Um die Eingaben die Sie im aktuellen Editiermodus getatigt haben ruckgangig zu machen drehen Sie den Drehknopf bei blinkendem Cursor 1 x Taste EXIT dr cken solange nach links bis der Positionszeiger Pfeil auf das Undo Symbol zeigt Dr cken Sie nun den Drehknopf Die Eingaben werden auf die Werte vor dem Editieren zur ckgesetzt und Sie gelangen zur ck in das vorangehende Untermen Beispiel einer Anzeige im Editiermodus mit einer Editierzeile Name des Undo Symbol Editiermodus iti i Lior hap 1 Positionszeiger des GAME Editiermodus Markiert was ver ndert oder aufgerufen werden rl uHe Editierzeile Parameter Unterstrich 10er und ter 7 5 2 Editiermodus mit mehreren Editierzeilen Das folgende Beispiel soll Sie mit der Men f hrung vertraut machen Rufen Sie die PEQs besser mit der Shortcut Taste auf Zu PEQs gibt es wichtige Hinweise ab Seite 15 Parameter andern Bei der nachfolgenden Abbildung befinden Sie sich unter lt In Input1 gt bis lt Input4 PEQ Filter 1 gt bis lt Filter 4 gt W hlen Sie durch Drehen des Drehknopfes die Editierzeile aus die Sie bearbeiten m chten Markiert wird di
78. omausfall nicht verloren gehen Warten Sie ca 10 Sekunden mit dem Abschalten um alle get tigten Einstellungen auch das Laden Speichern und L schen von Setups beim Einschalten wieder herzustellen KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 29 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Anderungen die nicht in einem Setup gespeichert wurden gehen nach Laden eines neuen Setups lt Setup Load gt verloren lt ln Input1 gt bis lt Input4 EQ 31 Band gt lt Util Units gt zum Umschalten der Einheiten der Delays von m in ms lt Util IP Adress gt f r Netzwerkverbindungen e lt Util Display gt Display Kontrast Die Einstellungen fur folgende Funktionen bleiben jedoch auch nach dem Laden eines neuen Setups erhalten lt ln Input1 gt bis lt Input4 EQ 31 Band gt lt Util Units gt zum Umschalten der Einheiten der Delays von m in ms lt Util IP Adress gt f r Netzwerkverbindungen e lt Util Display gt Display Kontrast 1 Save As Speichern unter neuem Namen e Um ein Setup bearbeitet oder unbearbeitet unter einem neuen Namen zu speichern wahlen Sie durch Drehen und Drucken des Drehknopfes lt Setup Save As gt aus e Markieren Sie lt new gt e Der Name des aktuellen Setups erscheint e Positionieren Sie den Pfeil unter den Buchstaben den Sie ndern m chten e Drucken Sie den Drehknopf und w hlen den Buchstaben die Zif
79. pegel zu vermeiden m ssen Sie bevor Sie ein digitales Signal direkt von einem Abspielspielger t in diese Buchsen einspeisen die Eingangsgains des Controllers auf einen Wert von ca 40 dB zur ckdrehen und den Pegel anschlie end auf ihre Bed rfnisse anpassen Einstellung Eingangsgain lt In Input1 gt bis lt Input4 Gain gt Die angeschlossenen digitalen Signale d rfen eine Aufl sung von 16 18 20 oder 24 Bit und eine Taktrate von 32kHz 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kKHz 176 4kHz oder192kHz kHz haben KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 31 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Bei Benutzung des AES EBU Einganges entsteht durch den Samplerate Konverter zum Systemdelay von 0 5 ms ein zusatzliches Delay Bei einer Samplerate von 44 1kHz ca 2 4ms Bei einer Samplerate von 48kHz ca 2 2ms Bei einer Samplerate von 88 2kHz ca 1 5ms Bei einer Samplerate von 96kHz ca 1 4ms Weitere Hinweise zum Umgang mit dem Daten bertragungsverfahren AES EBU finden Sie im Kapitel Hinweise f r das Daten bertragungsverfahren AES EBU auf Seite 73 6 In Input Patching Digital Flipped Entspricht der Einstellung lt In Input Patching Digital Default gt jedoch werden links und rechts von AES EBU INPUT 1 und 2 getauscht Ein Vertauschen der Pins 2 und 3 im Stecker hat keinen Effekt 7 In Input Patching Digital 1 amp 2 Mix Mit dieser Einstellung wird unmittelbar nac
80. ptmen mit den Hauptmen punkten Cursor blinkendes L AT Displayfeld und i Es SE r 4 I onal Unterstrich a LG d I Cries Deen nr Bin Untermen punkt be Mim ie ian m a weitere folgen letzter Untermen punkt Durch Dr cken des Drehknopfes gelangen Sie in das Untermen an dem sich der Cursor befindet Im nachfolgenden Beispiel haben wir den Cursor zum Hauptmen punkt Util bewegt und anschlie end den Drehknopf gedr ckt KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 25 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 7 4 Untermenu Durch Drehen des Drehknopfes bewegen Sie den Cursor vertikal zu den vorhandenen Untermen punkten Auf der Abbildung sind die Untermen punkte Routing Display und Rights zu sehen Der Cursor wurde auf Display bewegt Bewegen Sie den Cursor noch weiter nach unten erscheinen die weiteren Untermen punkte Durch Dr cken des Drehknopfes gelangen Sie in den Editiermodus des Untermen punktes an dem sich der Positionszeiger befindet Hier in den Editiermodus Display 7 5 Einstellungen im Editiermodus Alle Einstellungen werden in Echtzeit vorgenommen Es gibt drei verschieden Editiermodi 1 Editiermodus mit einer Editierzeile 2 Editiermodus mit mehreren Editierzeilen 3 Auswahlmodus mit Auswahlzeilen 7 5 1 Editiermodus mit einer Editierzeile Um dem vorangegangenem Beispiel zu folgen beginnen wir Editiermodus mit einer Editierzeile dem Editiermodu
81. reduziert den Pegel wenn berschreitung der zul ssigen Durchschnittsleistung und damit Uberhitzung der Schwingspulen droht Die voreingestellten Werte sind in aufwendigen Messreihen ermittelt worden Bei ausgezeichneten Klangeigenschaften bieten sie einen hervorragenden Kompromiss in Bezug auf Spitzenpegel und Schutz der Lautsprechersysteme Automatische Gainermittlung via Sensetechnologie KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 8 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Der CD 44 berechnet in Echtzeit die Verstarkungsfaktoren der angeschlossenen Verstarker und regelt automatisch die Schwellwerte der Limiter nach sobald sich der Verstarkungsfaktor des angeschlossenen Verstarkers andern sollte z B durch Bedienung der Eingangspotentiometer o Gegen ber konventionellen Ger ten ergibt sich hierdurch eine deutlich verbesserte Zuverl ssigkeit bei der Einstellung der Limiterschwellen Limiter Reduktion Die voreingestellten Limiterschwellen lassen sich f r besondere Zwecke in feinen Abstufungen reduzieren Diese Funktion ist z B dann von Vorteil wenn die angeschlossenen Lautsprecher einer ungew hnlich langen hohen Belastung ausgesetzt werden sollen Eine Reduktion der Limiterschwellen verringert in dem Fall den maximalen thermischen und mechanischen Stress und verl ngert damit die Lebensdauer der Lautsprecher erheblich Daneben l sst sich diese Funktion auch zur Begrenzung von Schallpegeln v
82. rf der Benutzer alle Einstellungen vornehmen au er der Passwortvergabe ndern des User und Master Passwortes Um die Passw rter f r den User und Master Modus zu ndern geben Sie unter lt Util Rights Change Level gt das Administrator Passwort ein Das Administrator Passwort ist mit dem Controller in Form eines Aufklebers mitgeliefert worden Wir empfehlen dem Besitzer des Ger tes das User und Master Passwort vor der Benutzung von anderen Personen zu ndern damit keine Einstellungen von unbefugten Personen vorgenommen werden k nnen die ggf zu Fehlfunktionen oder Besch digungen von Lautsprecheranlagen zur Folge haben k nnten Bitte bewahren Sie das Passwort an einem sicheren Ort auf zu dem unbefugte Personen keinen Zugang haben Sollten Sie dieses Passwort verlieren so k nnen Sie als Eigent mer unter Angabe der Seriennummer das Passwort bei der Kling amp Freitag GmbH erfragen IP Address Bei Anschluss des CD 44 an einen Computer via Ethernetanschluss kann an dieser Stelle die Kommunikationsadresse ge ndert werden Bei mehr als einem CD 44 in einem Netzwerk m ssen die Adressen der Controller unterschiedlich sein Nach nderung der IP Adresse muss das Ger t von der Netzspannung getrennt werden und neu gestartet werden damit die Anderung wirksam wird Ma einheiten KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 42 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Nach Anderung der IP Adr
83. rfreiheit Kontrollieren Sie auch die korrekte Funktion also z B ob die Signale aus den richtigen Lautsprecherwegen kommen Hochtonsignale aus dem Hocht ner Tieftonsignale aus dem Tieft ner Die SIGNAL LEDs werden bei einem Pegel des Ausgangssignals gr er 45 dB aufleuchten Ihre Anlage sollte jetzt betriebsbereit sein Bei Endverst rkern mit knapp bemessenem Headroom in der Eingangsstufe lassen sich Verzerrungen durch Zur ckdrehen des Pegels an den Endstufenpotis nicht immer vermeiden Ein Clipping wird trotz Clipping Anzeige m glicher Weise nicht angezeigt Um Sch den an Lautsprechern oder Signalunterbrechungen durch Schutzschaltungen zu vermeiden drehen Sie daher die Lautst rkeregler der Endverst rker m glichst immer voll auf Drehen Sie den Signalpegel am Mischpult oder am Controller nur soweit auf dass die Endstufen nicht bersteuern oder senken Sie die Limiterschwelle am Controller lt Out1 gt bis lt Out4 LimReduction gt Beim Ausschalten der Anlage sollten Sie zuerst die Eingangsregler der Endstufen zudrehen dann die Endstufen ausschalten und danach die anderen Ger te abschalten KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 75 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 15 Technische Daten CD 44 Eingangssignalverarbeitung Eingangsdelay Filter VERSTARKUNG Sense Eingange Ausgangsdelay Filter Limiter Verstarkung Sense Eingange Maximaler Eingangspegel
84. s Contrast des Untermen punktes Display Parameter andern Der Unterstrich markiert ob Sie die Parameter in 1er oder in 10er Schritten ndern in anderen Editiermodi sind auch andere Schritte m glich In der Abbildung unten steht der Unterstrich unter der Null also unter den 1ern Ver ndern Sie die Parameter in 1er Schritten durch Drehen am Drehknopf M chten Sie die die Parameter in 10er Schritten ndern so dr cken Sie 1 x den Drehknopf so dass der Cursor blinkt In diesem Fall markiert er blinkend die 1er Drehen Sie den Drehknopf nach links so wandert der Cursor auf die 10er Dr cken Sie den Drehknopf erneut so markiert der Unterstrich die 10er der Cursor blinkt nicht mehr und sie k nnen durch Drehen am Drehknopf die Parameter in 10er Schritten ndern Einstellungen best tigen Um die im aktuellen Editiermodus ge nderten Einstellungen zu best tigen dr cken Sie 2 x die Taste EXIT und Sie gelangen zur ck in das vorangehende Untermen Die Einstellungen bleiben solange erhalten bis ein neues Setup geladen wird oder die Einstellungen ge ndert werden nderungen die weniger als ca 10 Sekunden vor dem Abschalten des Ger tes get tigt wurden gehen nach dem Ausschalten verloren Warten Sie daher mit dem Abschalten des Ger tes mindestens 10 Sekunden nachdem Sie die letzte Einstellung eingegeben haben Um Einstellungen dauerhaft in einem Setup zu speichern speichern Sie das Setup unter lt Setup Save As gt F
85. s Signal Um unerwartet hohe Lautst rkepegel zu vermeiden m ssen Sie bevor Sie ein digitales Signal direkt von einem Abspielspielger t in diese Buchsen einspeisen die Eingangsgains des Controllers auf einen Wert von ca 40 dBu zur ckdrehen und den Pegel anschlie end auf ihre Bed rfnisse anpassen Einstellung Eingangsgain lt In Input1 gt bis lt Input4 Gain gt SIGNAL PRESENT LIMIT e SIGNAL PRESENT Diese LEDs leuchten gr n auf wenn an den XLR Ausg ngen auf der R ckseite Out 1 bis Out 4 ein Signal gr er 45 dB anliegt e LIMIT Der Ausgangspegel des Controllers wird begrenzt Der Controller vermeidet hierdurch eine zu hohe Ausgangsleistung der Endstufen f r den angeschlossenen Lautsprecher Die LIMIT LEDs leuchten rot sobald der Ausgangspegel des entsprechenden Kanals von den Limitern des Controllers begrenzt wird Ein weich einsetzender RMS Limiter und ein schneller Peak Limiter begrenzen die Ausgangsleistung der Endstufen weitgehend unh rbar auf den maximal zul ssigen Wert Bei h ufigem Aufleuchten der roten Limiter LEDs sollte der Pegel des jeweiligen Eingangssignals m glichst an der Signalquelle z B Mischpult reduziert werden Display Der Kontrast kann unter lt Util Display Contrast gt ge ndert werden Drehknopf Das Drehen am Drehknopf dient der Navigation durch die Men s und dem Einstellen von Werten Durch Dr cken des Drehknopfes best tigen Sie eine Auswahl Sie gelangen in die Unterm
86. seln stellt sich der Q Faktor automatisch auf einen Wert von 0 707 Das sch tzt vor unerwartet hohen Pegel die durch den Wechsel der Filtertypen bei einem zu hohem Q Faktor verursacht werden k nnten berpr fen Sie nachdem Sie den Filtertypen gewechselt haben immer ob der Q Faktor von 0 707 ihren Anforderungen entspricht und korrigieren Sie ihn gegebenenfalls Erl uterung der Filtertypen des PEQ KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 15 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Der Paramter Gain ist in 0 1 Schritten einstellbar von 96 bis 24dB unabhangig von Eingangs und Ausgangsgains Der Parameter Gain hat bei den Filtertypen LowP HighP und AP keine Auswirkung Der Parameter Freq ist in 1Hz Schritten von 20Hz bis 20kHz einstellbar 1 Bell Bell Filter Glockenfilter Dieses Filter hebt bestimmte Frequenzbereiche an positiver Gain oder d mpft sie negativer Verst rkungsfaktor FilterType Bell Bell Passband Gain 6dB Freq 1000Hz Q 0 2 6 Q 0 707 A Q 1 414 Alyy AAR a 1 Ko A 3 I d l z gt d O 1 D y N DN A k S Pat N NSL wae Fa Ki Ssa E Gef mn be TT mu Pee 0 u A u ol ss ae 20 50 100 500 1000 5000 10000 20000 Frequency in Hz Der Verst rkungsfaktor Gain b
87. sondern auch eine Vielzahl von Besonderheiten und neuartigen Funktionen Mehrstufiges Speicherkonzept zur Verwaltung von Parametern Die Parameters tze f r nahezu alle K amp F Lautsprechersysteme sind in Form von Makros den sogenannten LS Bl cken im Ger t abgespeichert Sie k nnen als kompletter Datensatz und unabh ngig voneinander in jeden der 4 Ausgangswege kopiert werden Die Festlegung auf eine K amp F Phasenreferenz fur den Mehrwegbetrieb bietet dabei den Vorteil gr tm glicher Kompatibilit t Die verschiedenen K amp F Topteile k nnen mit allen K amp F Subwoofern ohne weitere Anpassungen phasenrichtig kombiniert werden Zus tzliche LS Bl cke Flat erm glichen eine Einbindung von Fremdprodukten eingeschr nkt oder die Signalbearbeitung und Weiterscherschleifung von Signalen an Lautsprecher mit integrierter Filterung und Verst rkungselektronik 14 vorkonfigurierte Routings erlauben jede sinnvolle Konfiguration von bis zu vier verschieden Eingangssignalen zu den vier Ausgangskan len H ufig benutzte Kombinationen von Routings und LS Bl cke k nnen zusammen mit weiteren Parametern wie Gain Delay PEQ in bis zu 64 Setups gespeichert werden 2 stufiges Limiterkonzept In jedem der vier Ausgangswege arbeiten zwei Limiter Ein schnell eingreifender Peak Limiter begrenzt den Spitzenpegel und damit den Membranhub der angeschlossenen Lautsprecher auf unkritische Werte Ein langsam einsetzender RMS Limiter
88. t 4 teilen sich ebenfalls 20 ms 6 86 m Diese Werte reduzieren sich wenn in einem LS Block bereits ein Delay enthalten ist Stellen Sie z B f r Out 1 eine Verz gerung von 5 ms 1 715 m ein dann stehen Ihnen f r Out 2 noch 15 ms 5 145 m zur Verf gung Ebenso verh lt es sich mit Out 3 und Out 4 Der Wert hinter Avl Available gibt Ihnen an wie viel Verz gerungszeit Ihnen noch zur Verf gung steht 7 2 Infofenster Anzeige der Grundeinstellungen Ca sieben Sekunden nach Einschalten des Ger tes wenn die Taste EXIT mehrmals gedr ckt wurde oder wenn Sie das Ger t ca sieben Sekunden nicht bedient haben erscheint zun chst ein Fenster das nachfolgend Infofenster 1 genannt wird Befinden Sie sich im Infofenster 1 und drehen Sie den Drehknopf rechts dann gelangen Sie zu einem Fenster das nachfolgend Infofenster 2 genannt wird Die Abbildung zeigt Infofenster 1 f r geladenes Setup Example 5 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 24 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller dirdenst Das Infofenster 1 gibt Ihnen folgende Informationen ber die Grundeinstellungen 1 Zeile Name des geladenen Setup hier Example 5 Wenn ein Sternchen hinter dem Setupnamen steht bedeutet das dass Sie Anderungen am Setup vorgenommen haben diese aber noch nicht im Setup abgespeichert haben 2 und 3 Zeile Einstellungen der Eingangsgains 1 bis 4 Je nach Routing 1 bis 4 einstell
89. ub und die Eckfrequenz des LowShelving Filters sind von der Menge der Lautsprecher abh ngig Je gr er die Anzahl der Lautsprecher desto e st rker die Absenkung e desto tiefer die Eckfrequenz Die Absenkung l t sich von 0 bis 14 dB einstellen die Eckfrequenz von 250 Hz 1 kHz Q von 0 5 0 707 Folgende Tabelle zeigt Vorgabewerte wie der SEQ LShelv f r alle SEQUENZA 10 Topteile des jeweiligen Arrays eingestellt werden Anzahl der Topteile Sie k nnen die SEQ LShelv Einstellungen durch die Software CD Remote automatisch erstellen lassen Sie m ssen dazu lediglich die Anzahl der Verwendeten Topteile angeben Lesen Sie dazu die Softwareanleitung CD Remote KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 18 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 4 Dieses Beispiel zeigt verschiedene Hochpassfilter die durch unterschiedliche Q Faktoren und ihre Ordnungszahl charakterisiert werden FilterType HighP Highpass Freq 1000Hz Power in dB 24 0 0 707 Butterworth 1 Ordnung eene D es DU Q 0 5 Linkwitz Riley 2 Ordnung Q 0 707 default Butterworth 2 Ordnung 20 50 100 500 1000 5000 10000 20000 Frequency in Hz Das erzeugte Filter mit Q 0 707 ist ein Butterworth Filter 2 Ordnung und bewirkt eine Absenkung von
90. uscht werden Das gleiche gilt f r NOMOS XLC Falls Sie NOMOS XLC Systeme ohne Connector Panel CP 4 direkt an Buchse 2 und oder 4 anschlie en dann m ssen die LS Bl cke auf Kanal 1 und 2 und oder 3 und 4 miteinander getauscht werden KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 64 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 3 x Sequenza 10 N W LL BE urn A ino i H Wh LA dc O e ah i LF CH 2 14 1 U Amp 1 Output Ser 1 AU i IR MF HF CH 1 24 2 GAmp 1 Output CH 2 CHA 1 1 Front Amp 1 Output CH 3 CH 3 24 2 Rear Amp 1 Output CH 4 MAIN GUT AUX OUT Lis sa LALR HE ee FED Lai Fr Be me K P dr KI K al a Bi As Kleen ta VS 0 pe i ha u KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 65 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 8 17 Patching Analog 1 amp 2 Mix Routing 1 in 2 in 2 2 in 2 Setup Example 15 Dieses Setup aus Topteilen im Stereobetrieb und einem Subwoofer in mono mixed eignet sich als kleine Front PA Der zus tzliche Auxweg kann beispielsweise als Monitor Delay oder Nebenraumbeschallung verwendet werden CH 1 Subwoofer mono CH 2 amp 3 Hauptbeschallung stereo CH 4 Aux z B Monitor 8 17 1 Blockschaltbild Example 15 LLI LLLLLL ej e ej lHa eh Sleiel l et mpe ehre al 6 ee eh She eet ES A 8 17 2 Setup Exampl
91. von 96 dB bis 24 eingestellt werden Die Summe von Eingangs Ausgangsgain und des Gains des LS Blocks kann 24dB nicht berschreiten Die Ausgangsgains dienen beispielsweise der Pegelanpassung f r verschiedene Beschallungszonen KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 23 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller der Pegelanpassung zwischen Topteilen und Subwoofer Systemen Die Lautstarke aneinander gestellter Subwoofer summiert sich bei Verdopplung der Anzahl um bis zu 6 dB 3 dB Wirkungsgrad und 3 dB durch Verdopplung der Endverstarkerleistung Die Lautst rke der Topteile summiert sich auf Grund ihres richtungsbezogenen Abstrahlverhaltens jedoch in dieser Form nicht Bedingt durch fehlende Bodenreflexoinen kann ein geflogener Subwoofer um einige Dezibel leiser sein als ein auf den Boden gestellter Subwoofer Die Ausgangsgains bieten die M glichkeit dieses Verh ltnis je nach Konfiguration und Anwendung anzupassen Abh ngig von der Raumgeometrie kann das tats chlich einzustellende Verh ltnis von den oben genannten Richtwerten in der Praxis abweichen Daher sollte vom Toningenieur beim Einstellen der Anlage immer eine Feineinstellung an den Ausgangsgains erfolgen 7 1 4 Eingangs und Ausgangsdelays Delay Taste Durch Bet tigen der Taste DELAY gelangen Sie zun chst zu den Einstellungen f r die Eingangsdelays Nach mehrmaligem Dr cken gelangen Sie zu den Ausgangsdelays D
92. von KLING amp FREITAG Altger ten die mit einer M lltonne gekennzeichnet sind obliegt daher allein der KLING amp FREITAG GmbH Bitte rufen Sie uns zur Entsorgung von KLING amp FREITAG Altger ten mit M lltonnensymbol unter nachfolgender Telefonnummer an Wir bieten Ihnen dann eine unkomplizierte kostenneutrale und fachgerechte Entsorgung an Zur Entsorgung von KLING amp FREITAG Altger ten die nicht mit einer M lltonne gekennzeichnet sind also vor dem 24 M rz 2006 in Verkehr gebracht wurden ist laut Gesetz der Besitzer verpflichtet Aber auch in diesem Fall sind wir gerne behilflich und werden Ihnen Entsorgungsm glichkeiten nennen Telefonnummer zur Entsorgung von KLING amp FREITAG Altger ten 0511 96 99 7 0 Erl uterung Mit dem ElektroG wurde in Deutschland unter anderem die EU Richtlinie ber die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE 2002 96 EC umgesetzt Die KLING amp FREITAG GMBH hat daher alle von der WEEE betroffenen Ger te f r Deutschland ab dem 24 03 2006 mit der durchgestrichenen M lltonne und dem darunter liegenden Balken gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf und dass es fr hestens am 24 03 2006 erstmals in Verkehr gebracht wurde Die KLING amp FREITAG GMBH hat sich gesetzeskonform als Hersteller bei der deutschen Registrierungsstelle EAR registrieren lassen Unsere WEEE Reg Nr lautet DE64110372 Wir h
93. ww aes org und www ebu ch 13 Verkabelung Schalten Sie vor der Verkabelung s mtliche Ger te aus und drehen Sie alle Regler zu Benutzen Sie nur hochwertige Lautsprecherkabel z B von KLING amp FREITAG geliefert e Adapter f r Anschl sse zwischen dem Speakon Steckfeld des CD 44 und EP 5 XLR Anschl ssen sowie f r Spezialanwendungen m ssen fachm nnisch erstellt werden F r die bertragung analoger Signale vom Mischpult zum CD 44 und vom CD 44 indie Endverst rkereing nge ben tigen Sie 2 polig abgeschirmte Mikrofonleitungen F r die Ubertragung digitaler Signale ben tigen Sie geschirmte Twisted Pair Kabel Beachten Sie die jeweiligen in dieser Anleitung beschriebenen Anschlussbelegungen Vermeiden Sie Brummschleifen KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 74 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Achten Sie bitte auf die richtige Polarit t der Lautsprecher am Verst rker Bei gleichzeitiger Verwendung unterschiedlicher Endverst rkerfabrikate ist auf die jeweilige spezifische Anschlussbelegung zu achten Gegebenenfalls sind die Anschlussbelegungen an den Endverst rkern oder an den dorthin f hrenden Steckern zu modifizieren berpr fen Sie ob die angeschlossenen Lautsprecher gleichphasig arbeiten Phasenchecker Einen Phasenfehler kann man auch dadurch erkennen dass sich bei gleichzeitigem Betrieb der angeschlossenen Kan le Bassfrequenzen ausl sche
94. xample 5 8 7 1 Blockschaltbild Example 5 ei tel fet ur ut bef oje Sapa foe er tet She e we eel pr ee ott ph ho e epa she tf et 8 7 2 Setup Example 5 4 Weg Monitoranwendung Routing 4 in 4 out Bei Monitoranwendungen mit auf Boden gelegten Lautsprechern sollten Sie den Cluster Filter via Filter B einstellen KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 51 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 4x CA1515 9 MOM 1 FH 114 1 rap 1 Output EH 1 MOM 2 CH ZO 1 i Amp 1 Output CH 2 BION 3 CH3 LS 1 ig mp 2 OutputCH 1 MION 4 CH 4i is d 1 Amp 2 Output CH 2 ER FR FF ER 8 8 Routing 1 in 2 2 in 2 Setup Example 6 8 8 1 Blockschaltbild Example 6 gi tat h2 eh att ee am fae bot ipo ei en eth sheet fa sf e weh sf oe et tse et KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 52 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 8 8 2 Setup Example pi Front CA1515 SW118E und 2 Nebenraume Routing 1 in 2 2 in 2 CA 1515 6 CH dar Dutput CHI E IW Amp i Ou hae tH 1 gots e g4mp Du Her m 8 9 Routing 1 in 3 AUX Setup Example 7 8 9 1 Blockschaltbild Example 7 eg tf rf we tl zl ale oxo ft bel OL or mrena paj epr e a ath 2 Op KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 53 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 D
95. zeit Fernsteuerung Stromversorgung AC Inom Abmessungen und Gewicht Abmessungen B x H x T KLING amp FREITAG GMBH 2015 K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller 44 1 192 kHz internes Dejittering durch Sample Rate Converter lt 40 Ohm elektronisch symmetriert 6 dBu 18 dBu 0 0 2 dB 2 Hz to 20 kHz 0 0006 105 dB typisch bei 1 kHz 1 dBfs 118 dB typisch A bewertet 20 Hz bis 20 kHz 0 1 dB 115 dB typisch 20 Hz bis 20 kHz unbewertet 0 0007 103 dB typisch bei 1 kHz 17 dBu alle Gains auf Null 0 001 100 dB typisch bei 1 kHz 6 dBu alle Gains auf Null 24 Bit 96 kHz 28 Bit Integer Rechengenauigkeit 76 bit 0 5 ms analog zu analog RJ45 EtherCon Buchse f r 10 100Base TX Ethernet IP Verbindung 100 240 V 50 60 Hz 150 100 mA 1 HE Rackmontage 483 x 44 x 192 mm Einbautiefe mit Netzkabel 260 mm Version 11 7 Seite 77 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Gewicht 1 8 kg 16 Entsorgung Bitte f hren Sie die Transportverpackung des Ger tes Ihrem lokalen Wiederverwertungskreislauf zu 16 1 Deutschland Eine Entsorgung von Elektro Altger ten ber den Hausm ll ist nicht zul ssig Geben Sie KLING amp FREITAG Altger te aber auch nicht bei ffentlichen Sammelstellen zur Entsorgung ab Bei KLING amp FREITAG Produkten handelt es sich um reine Business to Business Produkte B2B Die Entsorgung
96. zg nge an r umliche Gegebenheiten Kann auch genutzt werden um R ckkopplungen bei Monitor anwendungen zu vermeiden Die EQ Einstellungen werden nicht mit im Setup gespeichert sondern in separaten Setups EQ Setups Achten Sie auf die unterschiedliche Bedeutung von Setup EQ Setup Es k nnen bis zu 16 EQ Setups gespeichert werden Somit kann ein gespeichertes EQ Setup in den verschiedenen Setups aufgerufen und verwendet werden Beim Laden eines neuen Setups werden die aktuell eingestellten EQ Setups auf Bypass gesetzt also ausgeschaltet Um die EQs wieder einzuschalten w hlen Sie lt ln Input1 gt bis lt Input4 EQ 31 Band Edit a Bypass On gt Die Einstellungen bleiben ansonsten jedoch erhalten Untermen s zu EQ 31 Band Mit den Untermen punkten Load Edit Reset Save As und Delete k nnen Sie eigenst ndige EQ Setups unabh ngig vom Setup aufrufen einstellen zur cksetzen abspeichern und l schen Somit k nnen Sie unterschiedliche EQ Setups zus tzlich zu einem Setup laden Beispiel gleiche Anwendung an unterschiedlichen Orten Load dient dem Aufrufen benannter EQ Setups W hlen Sie durch Drehen des Drehknopfes das gew nschte Setup aus Positionszeiger und dr cken Sie den Drehknopf KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 11 7 Seite 33 von 80 Benutzerhandbuch K amp F CD 44 Digitaler Systemcontroller Edit dient dem Einstellen benannter EQ Setups Hier k nnen Sie die 31 Bander des Terzbandequa

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents