Home

Bediengerät CKA4820 Benutzerhandbuch

1. Voraussetzungen Sie haben die SIMATRIX an der Bedienger teschnittstelle COM1A angeschlos sen Vergleichen Sie hierzu Kap 8 2 2 SIMATRIX an COM X anschlie en Sie haben das Bediengerat in Betrieb genommen Vergleichen Sie hierzu Kap 9 1 Bedienger t in Betrieb nehmen F r die Einbindung des Bedienger ts in die SIMATRIX Videokreuzschiene ist die SIMATRIX Parametriersoftware erforderlich Die neueste Version der SIMATRIX Parametriersoftware finden Sie im Intranet 51 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SIMATRIX konfigurieren gt amp Monitor Telemetrieger te aL SIMATRIX COM1A 79 Netzteil Abb 32 Bedienger t an SIMATRIX RS232 Schnittstelle COM X Bei dieser Betriebsart wird an der Bedienger teschnittstelle COM1A eine Video kreuzschiene angeschlossen Die zu steuernden Telemetrieger te werden an die TTY Schnittstelle der Videokreuzschiene angeschlossen Abb 32 11 2 1 Auswahl der Schnittstelle COM1 oder COM2 Die Auswahl der Schnittstellen am Bedienger t erfolgt durch die folgende Tasten kombination Tastenfolge Beschreibung j Auswahl der Schnittstelle oo 1 POS gedriickt halten 2 Taste 1 dr cken Interface 1 oder Taste 2 dr cken Interface 2 Es d rfen nicht an beiden Schnittstellen COM1 und COM2 SISTORE AX Ger te eingestellt und angeschlossen werden WICHTIG Wird im Konfi
2. 22e22200000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nnnnnnnnnn nn 86 6 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Leistungsbeschreibung 1 Leistungsbeschreibung Das Bediengerat CKA4820 ist fur den Einsatz in allgemeinen CCTV Anwendungen in Wohn Gesch fts oder industriellen Umgebungen ausgelegt Das Bediengerat ist ein professionelles Produkt zur Anwendung im Sicherheits und berwachungssektor und dient e zur dezentralen Anwahl der Videokreuzschienen SIMATRIX 164 648 SYS NEO e zur Fernsteuerung von Kameras mit Schwenk Neigeantrieb ber CDC050x e zur Fernsteuerung von Dome ber CAC0103 oder RS485 e zur Bedienung von digitalen Bildspeichern SISTORE AX MX e zur Bedienung der Management Software IVM zur Bedienung von Multiplexern Die m glichen Systemkonfigurationen und erforderlichen Einstellungen sowie die jeweiligen Funktionen der Peripherieger te entnehmen Sie den entsprechenden Betriebsanleitungen Das Bedienger t ist in einem rechteckigen Geh use eingebaut und als rutschfestes Tischger t konzipiert Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Sicherheit 2 Sicherheit 2 1 Zielgruppen Die Anweisungen in diesem Dokument richten sich nur an die folgende n Zielgruppe n Zielgruppe Qualifikation Tatigkeit Zustand des Produkts Monteur Besitzt Fachkenntnisse Montiert das Produkt Einzelkomponenten des i
3. 240ssssnnenennssnnnnnn sn nnn nn 61 14 1 2 Setting parameters senesnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 62 5 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 15 SISTORE AX configuration neuussrresnneennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 63 15 1 Connection to COM 1 ee ne re 63 15 1 1 Entering the password 2 2 en ed EER 64 15 1 2 Selecting control unit interface COM1 uss222440essessnneennnsnnnnnnnnn 64 15 1 3 Selecting the operating mode 22244444ssnnnnnnennnnnnennnnnnnennnn nenn 64 Tata Seting paramet esna A A TR 65 15 2 Connecton tO COM a noi AE EAE 66 15 2 1 Entering the password eroaan rnr En aAA EA R AEREA RA EA REO AKANA A EARE KERERE ANEREN 66 15 2 2 Selecting control unit interface COM2 2uussssseennessnnnnnnennnnnnnennnen 66 15 2 3 Selecting the operating mode u 4444ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 66 15 2 4 Setting paramelters unssnneeeennnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnnn nn ta nenn 67 15 3 Key TUNCIONS ason esanta E ee a nen 68 15 3 1 Selecting the device address 44sunnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnn nennen 69 15 3 2 Selecting inputs for main monitor sessnneenneennnnnnnennnnnnnennnn nenn 70 15 3 3 Selecting inputs for spot monitorS 244440ennennennennnnnennnennnnn nn 70 15 3 4 Interface Sel amp etionz a a ee ae 70
4. Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SISTORE AX configuration SISTORE SISTORE Key Operating SISTORE SISTORE AX9 AX16 AX9 AX16 sequence mode Description AX4 AX4 Lite Model Model Joystick SISTORE AX ma 350200 Acknowledges the Direct mode Alarm alarm displays the alarm 1 logpook Rewinds video Direct mode Rewind sequences at high Y vY Y Y ZOOM In key speed Zooms in the lens of the camera being controlled x v v Direct mode Previous image single image backward ZOOM Out key Zooms out the lens of Telemetry mode Zoom out the camera being controlled Direct mode Next image single image forward Telemetry mode Zoom in Focus infinity key Focuses the lens of the Telemetry mode Focus infinity camera being controlled to infinity Fast forwards video sequences Direct mode Forward Focus 0 key Focuses the lens of the Telemetry mode Focus near camera being controlled to short distance pen so Stes pa The corresponding symbols e g for SISTORE AX are also printed on the film strip scope of supply which can be inserted above the F keys 15 3 1 Selecting the device address If several SISTORE AX are connected to the same bus you can select the device addresses using the following key combination Key sequence Description Press Selection of SISTORE AX here no 5 5 1 Keep AX key depressed 2
5. _ gt Monitor 1 A Monitor 2 telemetry interface coM2 power supply unit Fig 38 Telemetry devices directly connected to control unit No data is sent via the control unit interface 16 1 Setting parameters Prerequisite You have opened the Parameter menu Base parameters menu See Section 10 4 1 Open parameter menu Base parameters TIP il For information on navigating the menu please refer to section 10 2 Navigating menus and Section 10 3 Menu structure Set control unit address 1 Select the menu item Base parameters Device address 2 Move the joystick to the right 3 Set the address of the control unit max 10 using the keys 0 9 72 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 il il Configuring telemetry devices Set baud rate 1 Select the menu item Base parameters Baud rate 12 2 Set the baud rate according to the setting in the telemetry device 3 Set the parity according to the setting in the telemetry device Set protocol 1 Select the menu item Interface adjustment 2 Select the menu item Interface adjustment Protocols COM2 3 Set the protocol for the connected telemetry devices using the joystick The SIVIS DOME protocol is factory set Set operating mode 1 Select the menu item Interface adjustment 2 Select the menu item Interface adjustment Op mode COM1 3 Set Mode COMT Telemetry devices Please als
6. ge nderte Parameter Abbrechen gt Speichern Abb 30 Men struktur T Test mit der Taste F10 beenden Es wird der Zeichensatz in die LCD Arzeige ausgegeben Display pr fen Test mit der Taste F10 beenden CAM Nacheinander alle Tasten dr cken und auf der LCD Arzeige verifizie ren Parameter wurden gespeichert eil 2 45 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Konfiguration 10 4 Menufunktionen 10 4 1 Parametriermen Basis Parameter aufrufen Voraussetzung Sie sind als Administrator angemeldet Mit folgenden Tasten rufen Sie den Men punkt Parametriermen Basis Parameter auf Tasten Beschreibung gedr ckt halten Q Men auswahl aufrufen gt Die LCD Anzeige zeigt an Parametriermen Basis Parameter Men auswahl beenden gt Die LCD Anzeige zeigt an ge nderte Parameter Abbrechen Speichern 1 Mit dem Joystick gew nschten Men punkt ausw hlen 2 F10 dr cken 10 4 2 Basis Parameter einstellen 46 Voraussetzung Sie haben den Men punkt Parametriermen Basis Parameter aufgerufen Vergleichen Sie hierzu Kap 10 4 1 Parametriermen Basis Parameter aufrufen Basis Parameter Beschreibung Ger teadresse Ger teadresse zwischen 0 und 99 Baudrate S1 Baudrate f r serielle Schnittstelle COM COM1A 1 200 2 400 4 800 9
7. sseeeeseseresseeerreseerrssrrrrssrens 71 15 3 4 Schnittstellen AUSWANIEN cc cccccccccccecececececeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeess 71 15 3 5 Zu steuernde Kamera ausw hlen 2200000000000neneneneneneneneenenenenenn 71 15 3 6 Direkt Mode Telemetrie Mode ausw hlen 2000200222n nennen 72 16 Telemetrieger te konfigurieren uessnnssnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 73 16 1 Parameter einstellen 2 2 2 u 2 e22 822 era 73 16 2 Tastenf nktionen una naassszaamietenhnii Asoo earlobe 74 16 3 Telemetrieger te Uber Joystick steuerm ssennenenennn 78 17 Dome konfigurieren uunsssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnannnn 79 17 1 OSD Men der Dome Offnen SChIi REN cccccccccccccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeees 79 17 2 Baudrate einstellen rn u0n era 80 17 3 Tastenfunktionen des Bedienger ts 44444nn nennen 80 18 Schwenk Neige Antrieb CDD2410 konfigurieren uusnresnnneenneenneen 81 19 Instandhaltung und Wartung uuussssssnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnen 82 19 1 Joystick kalibrerer nsen E A EER 82 19 2 JoysticK testen u E TE NA OA 82 19 3 LCD Anzeige prufen en e aR AE AREER eed 82 19 4 Tasten pr fen pisn oa ieh a aa aa range kn 83 20 EMtS OMG Um a i Ne AEEA 84 21 Abk rzungsverzeichnisS uesnssenrennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 85 22 Stichwortverzeichnis
8. Keys Multiplexer control Q VCR view PiP 2x2 display 3x3 display 4x4 display Not used Not used Live recording Tape Record caaoagaaaagaa Switch over between main and secondary monitor Status is output on LCD x Connect pre selected input xxx to monitor amp R X Direct recording of input xxx Cancel recording 57 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuring IVM Terminal Client 13 Configuring IVM Terminal Client Prerequisites The IVM Terminal Client is connected to the control unit interface COM1A See Section 8 4 Connecting an IVM Terminal Client The control unit has been put into service See Section 9 1 Control unit setup IVM NT Terminal Client Fig 34 Control unit connected to IVM Terminal Client via RS232 interface COM X The telemetry devices to be controlled are connected to the TTY interface of the video matrix Fig 32 Each time a key is pressed the telegrams are sent to the connected devices via the control unit and telemetry interfaces Ensure that the settings on the control unit are correct 58 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuring IVM Terminal Client 13 1 Setting parameters Prerequisite You ha
9. L LCD Anzeige pr fen LED Anzeigen 86 Men Men funktionen Men struktur Navigation Men funktionen Basis Parameter einstellen Informationen zur Firmware Version Joystick kalibrieren und testen Joystick Mode ndern LCD Anzeige pr fen Parametriermen Basis Parameter aufrufen PIN Code ndern Schnittstelleneinstellungen ndern Tasten pr fen Tastensperre einrichten R Richtlinien Niederspannungsrichtlinie RS232 Schnittstelle Parameter einstellen Tasten belegen Elektromagnetische nine a und S Schnittstellen RS232 RS485 TTY Schnittstelle RS485 TTY Schnittstelle Schwenk Neige Antrieb konfigurieren Schwenk Neige Antrieb CDD2410 anschlie en Serielle Schnittstellen und Schalter Sicherheit allgemein Gefahrensymbole Signalw rter SIEMENS Multiplexer konfigurieren Parameter einstellen Tastenfunktionen SIEMENS Multiplexer anschlie en SIMATRIX an COM X anschlie en an Term x Buchse anschlie en RS232 Schnittstelle COM X TTY Anschluss Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SISTORE AX an COM anschlieBen an COM2 anschlie en Direkt Mode Telemetrie Mode auswahlen Eing nge f r Hauptmonitor ausw hlen Eing nge f r Spot Monitore ausw hlen Ger teadresse ausw hlen konfigurieren Parameter einstellen Schnittstellen ausw hlen Tastenfunktionen SISTORE MX anschlie en konfigurieren Parameter einstellen Stichwortverzeichnis T
10. Required settings SW301 for use of COM2 output as RS485 interface a 1 Mg 1 3 56 8 Parameter menu Interface adjustment ge gt Interface adjustment Protocols COM2 gt SIVIS DOME CCDA 1410 15 CCDA 1425 35 SISTORE AX COM 2 Example Configuration for connection of telemetry devices SIVIS DOME or CCDA DOME to COM2 Fig 21 For more information on configuration see Section 16 Configuring telemetry devices 33 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Connection possibilities to the control unit 8 7 2 Control unit with TTY bus mode il Before connecting the telemetry devices please refer to the information in the respective Instruction Manuals 8 7 2 1 Point to point control Advantage Fewer control lines are required Disadvantage If there is a fault in the control line all subsequent telemetry devices fail Required accessories e Control line 2 core cable max permissible length approx 1 2 km with 0 8 mm conductor diameter e 9 pin Sub D plug with housing 1 Connect the telemetry devices to the telemetry interface COM2 on the control unit You can connect up to 10 camera in series 2 Connect the control unit to the power supply unit See Section 7 3 1 12 V DC connection m gt E CDC050x CAC0103 CDC050x CAC0103 SIVIS DOME DCUxxx CCDAxxxx CCDAxxxx DOME 1 DOME 10 Power supply unit Fig 22 System with
11. Schutzart 2 serielle Schnittstellen 1 x Bedienger teschnittstelle mit zwei physikalischen Anschl ssen 1 x Telemetrieschnittstelle mit einem physikalischen Anschluss einstellbar ber Men steuerung anw hlbar ber Men steuerung Mehrfarben LED Anzeige rot orange gr n zweizeilige LCD Anzeige Piezo intern ca 4 kHz 31 Tasten auf der Folientastatur 1 Joystick 3 Achsen 2 pol Spannungsversorgungsbuchse mit Verpolungs schutz 9 pol Sub D Stecker COM1A RS232 9 pol Sub D Stecker COM1B RS485 TTY modifiziert 9 pol Sub D Buchse COM2 RS485 TTY modifiziert DC 12 V 10 15 geregelt SELV Bei Fremd netzteilen muss sichergestellt sein dass die Ausgangs strombegrenzung lt 5 A betr gt Eine angeschlossene SIMATRIX kann bei Leitungsl ngen lt 70 m die Stromversorgung des Bedienger ts bernehmen Die Spannung am Eingang des Bedienger ts darf wegen m glicher Leitungsverluste nicht unter die vorher angegebene Toleranz sinken max 200 mA Geh use ca 255 x 30 50 x 170 ohne Joystick Aluminiumtischgeh use lackiert RAL 7016 mit Kunst stoff Seitenkappen 0 bis 45 C keine Betauung 20 bis 80 C IP 40 13 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Bestellangaben 5 Bestellangaben Gegenstand Bestellbezeichnung Gewicht ca kg Bediengerat CKA4820 V2 54561 C791 A1 1 05 im Gehause mit 31 Tasten und 1 Joystick zur Anwahl der V
12. 7 Versorgung extern V 15 V 8 NC nicht belegt 9 Ein Ausgang RS485 Leitung Tx Tab 4 Bediengerateschnittstelle TTY RS485 COM1B 9 pol Sub D Stecker 18 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Ger tebeschreibung 7 3 3 Telemetrieschnittstelle COM2 Die Telemetrieschnittstelle besteht aus einem physikalischen Anschluss COM2 CON2 ist als TTY oder als RS485 Schnittstelle einstellbar Uber die Telemetrie schnittstelle ist die Steuerung von Kameras Dome Kameras und CDC050x m glich Pin Nr Signal Beschreibung 1 Ausgang TTY Ausgang l 2 Ausgang TTY Ausgang l 3 Eingang TTY Eingang I 4 Eingang TTY Eingang l 5 Ein Ausgang RS485 Leitung Tx 6 Masse extern GND Masse 7 Versorgung extern V 15 V 8 NC nicht belegt 9 Ein Ausgang RS485 Leitung Tx Tab 5 Telemetrieschnittstelle TTY RS485 COM2 9 pol Sub D Buchse 7 4 Serielle Schnittstellen und Schalter F r bestimmte Funktionen m ssen am Bedienger t Schnittstellenparameter eingestellt werden Die Einstellung der Schnittstellenparameter erfolgt ber vier Dip Schalter Vergleichen Sie hierzu Kap 7 5 Schnittstellenparameter einstellen Nachfolgend sind die einzelnen Funktionen der Dip Schalter und die entsprechende Zuordnung zu den Schnittstellen dargestellt er ee u a swao sw301 s Tabelle 2 s Tabelle 3 COM2 COM1A EB ae oee RS
13. Damage during transport Keep the packaging material for future transportation Do not expose the device to mechanical vibrations or shocks 2 2 2 Setup Damage due to unsuitable mounting location The environmental conditions recommended by the manufacturer must be observed See Section 4 Technical data Do not operate the device close to sources of powerful electromagnetic radiation Do not operate the device in excessively dusty places Do not expose the device to mechanical vibrations or shocks Protect the device against moisture Damage to the device due to overload Use only the shielded video interface cable recommended in this document to ensure compliance with the limits for digital output devices Risk of failure of the main device Power cables to the main device are to be run separately and have a dedicated clearly labelled fuse Danger of electrical shock due to insufficient labelling Terminals carrying an external voltage supply must be labelled DANGER External voltage Liability claim For reasons of electromagnetic compatibility RS232 USB audio in out and power supply cables must not exceed 3 meters length Damage to the device due to overvoltage Connect the device only to power sources with the specified voltage Voltage supply requirements can be found on the power supply unit type label See Section 4 Technical data Dangerous situation due to false alar
14. OFF nn an an r bu u u _ Parameter menu Interface adjustment gt Interface adjustment gt Mode COM1 gt SIMATRIX TTY Fig 6 Example Configurations and settings for connection to a SIMATRIX interface Term x Interface configuration SIMATRIX Term default Baud rate 2400 Parity even For more information on configuration see Section 11 1 SIMATRIX TTY connection Term x 8 2 2 Connecting SIMATRIX to COM X Required accessories e Control line at least 3 core cable max permissible length approx 10 m with 0 8 mm conductor diameter e Two 9 pin Sub D sockets with housing 1 Connect the SIMATRIX 648 SYS via the communication interface COM x to COM1A on the control unit 2 Connect the control unit to the power supply unit See Section 7 3 1 12 V DC connection 24 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Connection possibilities to the control unit COMTA Power supply unit CKA 4820 SIMATRIX 648 SYS COM 1A COM II COM III COM 2 Received data RD 3Transmitted data TD 5 Signal ground Received data RD 2 Transmitted dataTD 3 Signal ground 5 Fig 7 Control unit connected to a SIMATRIX RS232 interface COM X Required settings SW401 for use of output COM1A as RS232 interface OFF m tt O 2 5 Parameter menu Interface adjustment gt Interface adjustment gt Mode COMI gt SIMATRIX R5232 Fig
15. Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SIMATRIX konfigurieren 11 1 3 Anschluss zus tzlicher Telemetriegerate an COM2 An die Telemetriegerateschnittstelle COM2 des Bedienger ts k nnen zus tzliche Telemetriegerate angeschlossen werden Dabei muss sichergestellt sein dass die sowohl an der SIMATRIX als auch am Bediengerat COM2 angeschlossenen Telemetriegerate unterschiedliche Adressen haben Zus tzliche Kamerafunktionen ber die COM2 Schnittstelle k nnen mit den Funktionstasten Cam Fx gew hlt werden Vergleichen Sie hierzu Kapitel 16 2 Tastenfunktionen F r den fehlerfreien Betrieb der direkt am Bedienger t angeschlossenen Telemetrieger te muss die Bildaufschaltung der zu steuernden Telemetrieger te ber die Tastenfolge xxx Cam yyy Mon erfolgen il Die Aufschaltung der Kamera ber eine Funktionstaste Tasten F1 bis F10 ist nicht m glich 11 1 4 Tasten belegen In der Betriebsart Bedienger t an SIMATRIX Terminal TTY Anschluss werden die Tasten F1 bis F10 in der Videokreuzschiene parametriert Zur Anwahl der Telemetrieger te und Monitore geben Sie die Tastenfolge wie in der nachfolgenden Tabelle dargestellt ein Falls die n chste Taste nicht innerhalb von drei Sekunden bet tigt wird muss die Anwahl von neuem begonnen werden Beispiel Tastenfolge Beschreibung 5 Anwahl Dome Kamera 5 auf Monitor 1 11 2 SIMATRIX RS232 Schnittstelle COM X
16. Tasten pr fen Telemetriegerat anschlie en Telemetrieger te konfigurieren Parameter einstellen Tastenfunktionen ber Joystick steuern TTY Anschluss Parameter einstellen Tasten belegen W Werkseinstellungen 87 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Herausgegeben von Siemens Building Technologies Fire amp Security Products GmbH amp Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com 2009 Copyright by Siemens Building Technologies Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland auf umweltfreundlich chlorfrei gebleichtem Papier Dokument Nr A24205 A336 H488 Ausgabe 26 03 2009 SIEMENS Control Unit CKA4820 V2 User Manual Building Technologies Fire Safety amp Security Products Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Data and design subject to change without notice Supply subject to availability 2009 Copyright by Siemens Building Technologies AG Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor Der Empf nger anerkennt diese Rechte und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorg ngige schriftliche Erm chtigung ganz oder teilweise Dritten zug nglich machen oder au erhalb des Zweckes verwenden zu dem es ihm bergeben worden ist We reserve all rights in this document and in the subject thereof By acc
17. Wascher schalten 999 BE gedr ckt halten 16 3 Telemetriegerate ber Joystick steuern il 78 Sie k nnen die Telemetrieger te mit folgenden Anschlussm glichkeiten steuern e direkt ber COM2 des Bedienger tes e ber TTY Telemetrieschnittstelle der SIMATRIX Sie haben zwei M glichkeiten die Dreh Neige Geschwindigkeit der Telemetrieger te zu steuern e unabh ngig von der Neigung des Joysticks gt Joystick Mode Fix Speed e abh ngig von der Neigung des Joysticks gt Joystick Mode Var Speed Joystick Mode ausw hlen Voraussetzung Das Parametriermen ist aufgerufen Vergleichen Sie hierzu Kap 10 4 1 Parametriermen Basis Parameter aufrufen 1 Wahlen Sie den Men punkt Schnittstelleneinstellungen 2 Wahlen Sie den Men punkt Joystick Mode Fix Speed gt Die Ansteuerung der Dreh Neige Geschwindigkeit der Telemetrieger te erfolgt unabh ngig von der Neigung des Joysticks immer mit einer fest voreingestellten Geschwindigkeit 3 Wahlen Sie den Men punkt Joystick Mode Var Speed aus gt Die Ansteuerung der Dreh Neigegeschwindigkeit der Telemetrieger te erfolgt in Abh ngigkeit des Neigungswinkels des Joysticks Mit zunehmender Auslenkung des Joysticks nimmt die Geschwindigkeit in Stufen zu Voraus setzung f r diese Betriebsart ist dass alle angeschlossenen Telemetrieger te auch die Variable Speed Steuerung unterst tzen z B CCDA14xx Dome Werden Dome Systeme CCDA1
18. 15 3 5 Selecting a camera for control srsrs44nesssnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan en 70 15 3 6 Direct mode telemetry mode selection 4444ssnsnnn nennen nennen 71 16 Configuring telemetry devices uunnssnnssnrnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 72 16 1 Setting parameters eeii eei ei 72 16 2 Keyfunetions tauisikuesihketinkeningshbi tiskahiinpriehii 73 16 3 Control of telemetry devices using joystick useeennnnennennnnen 77 17 Dome configuration ursessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 78 17 1 Open close dome OSD menu 4 44ss442242 4 nnnennnennnnennnnnennnnennnnn 78 17 2 SEEDA AE m 5 2 eu klein three 79 17 3 Functions of the control unit keys uuessnneeennnneneennnnnnnnennnnnn nn 79 18 Configuring pan and tilt drive CDD2410 uneunssnnnsnnnennnnnnennnnennnnnn 80 19 Service and maintenance unresnnssnrnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 81 19 1 Joystick calibration 4444444444Rn ne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn nn 81 19 2 Joystick test nonnifi nn ea inti ah Auk bane deine 81 19 3 Checking GD aceite ce hee el a Ra en 81 19 4 Testing Keys 20 are en RE nen 82 20 DispoSal a a aa a atenve sv ae Ao araa Aaa ren Aaaa EAEE Ae Kaan 83 21 List Of abbreviations uunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnn anne 84 22 INdOX AAE ANE EEEE EAE ANE T N AEP E ANA E I T 85
19. 8 4 IVM Terminal Client anschlie en re24neneennnennnnennnnnenn 27 8 5 SISTORE MX anschlie en 0nsrsssennnennennnennnnnnnnnnennennnnnnn nn 28 8 6 SISTORE AX anschlie en 4 444ssnsneennnnnennnennnnennnnnennnnnnnnn nn 29 8 6 1 SISTORE AX an COM1 anschlie en uusnsnnssnnnnnnennnnnennennn en 29 8 6 2 SISTORE AX an COM2 anschlie en uuesnneennnnnnennnnnnnnennn en 31 8 7 Telemetrieger te anschlie en r sn4nnnnnennnnnnnennnnnnennnnnnnn nn 32 8 7 1 Bedienger t mit RS485 Busbetrieb unesnsnnnenennnnnnnnnnnenn nn 32 8 7 2 Bedienger t mit TTY Busbetrieb nsneennnnnennennnnnnnnnnnnenn nn 34 8 7 2 1 Punkt zu Punkt Ansteuerung uuersssesnenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn ern 34 8 7 2 2 Sternf rmige Ansteuerung uuennsessensnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn nennen 35 8 7 3 CCDA14xx Dome anschlie en 2224444444nnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnn nn 36 8 7 4 Schwenk Neige Antrieb CDD2410 anschlie en nen 37 4 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 9 Inbetriebnahme u 2s HB coed hug eee es eeneete 39 9 1 Bedienger t in Betrieb nehmen 0 0 0 cece eeeeeeeeeeeetteeeeeenaeeeeetnaeeeeeeaas 39 9 2 PIN Cod6 eingeben 2 ee 39 9 3 Bedeutung der LED Anzeigen uuuessnseesssnnennnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn san 40 9
20. Fremdspannung Haftungsanspruch Verwenden Sie aus Gr nden der elektromagnetischen Vertr glichkeit f r die Anschl sse RS232 USB Audio In Out und Stromversorgung keine Kabel die l nger sind als 3 Meter Ger teschaden durch berh hte Spannung Schlie en Sie das Ger t nur an Stromquellen mit der angegebenen Spannung an Auf dem Netzteil Typenschild finden Sie Hinweise zur Spannungsversorgung Vergleichen Sie hierzu Kapitel 4 Technische Daten Gefahrensituation durch Fehlalarm Informieren Sie die am System angeschlossenen hilfeleistenden Stellen vor einer Test Fern bermittlung Informieren Sie alle anwesenden Personen vor der berpr fung der Alarmierungsger te um Panikreaktionen zu vermeiden Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Sicherheit 2 2 3 Montage Kabelschaden durch Belastung Achten Sie beim Verlegen der Anschlusskabel darauf dass diese nicht belastet geknickt oder besch digt werden 2 2 4 Installation Arbeiten an elektrischen Anlagen d rfen nur von einer geschulten Elektrofach kraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend vorgenommen werden GEFAHR Zentralen an denen Inbetriebsetzungs und Reparaturarbeiten durchgef hrt wer den m ssen spannungsfrei geschaltet werden Pr fen Sie die frei geschalteten Teile zuerst auf Spann
21. Signal description 1 Output TTY output I 2 Output TTY output l 3 Input TTY input I 4 Input TTY input l 5 Input output RS485 line Tx 6 Ground External GND 7 Power supply External V 15 V 8 NC Not used 9 Input output RS485 line Tx Tab 4 Control unit interface TTY RS485 COM1B 9 pin Sub D connector Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Description of the device 7 3 3 Telemetry interface COM2 The telemetry interface consists of a physical connection COM2 COM2 is adjustable as a TTY or RS485 interface Cameras dome cameras and CDC050x can be controlled via the telemetry interface Pin No Signal description 1 Output TTY output I 2 Output TTY output l 3 Input TTY input I 4 Input TTY input l 5 Input output RS485 line Tx 6 Ground External GND 7 Power supply External V 15 V 8 NC Not used 9 Input output RS485 line Tx Tab 5 Telemetry interface TTY RS485 COM2 9 pin Sub D socket 7 4 Serial interfaces and switches Interface parameters must be set on the Control Unit for certain functions Four DIP switches are used for setting these interface parameters See Section 7 5 Setting interface parameters The individual functions of the DIP switches and the corresponding assignment to the interfaces are described in the following rc sw401 sw301 s Tabelle2 s Tabelle 3 br zus am
22. TIP For information on navigating the menu please refer to section 10 2 Navigating menus and Section 10 3 Menu structure Set control unit address 1 Select the menu item Base parameters Device address 2 Move the joystick to the right 3 Set the address of the control unit max 10 using the keys 0 9 Set baud rate 1 Select the menu item Base parameters Baud rate 11 2 Set the baud rate to 2400 Set parity 1 Select the menu item Base parameters Parity 11 2 Set the parity to even Set operating mode 1 Select the menu item Base parameters Interface adjustment 2 Select the menu item Interface adjustment Op mode COMT1 3 Set Mode COM1 SIMATRIX TTY Please also refer to the information in the respective Instruction Manuals of the connected peripheral devices Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuration of SIMATRIX 11 1 3 Connecting additional telemetry devices to COM2 il Additional telemetry devices can be connected to the telemetry interface COM2 of the control unit It must be ensured that the telemetry devices connected to SIMATRIX and to the control unit COM2 have different addresses Additional camera functions can be controlled via tne COM2 interface using the Cam Fx function keys See Section 16 2 Key functions For fault free operation of the telemetry devices connected directly to the control units the picture selection of the
23. amp Security Products 03 2009 Connection possibilities to the control unit 8 Connection possibilities to the control unit il Telemetry interface Control unit interface coM2 COM1B COM1A Protocols TTY RS485 RS232 Molynx D SIMATRIX SISTORE AX SISTORE AX SCU SISTORE MX SIMATRIX SIVIS DOME SISTORE MX 3G Multiplexer CCDA 1410 1415 IVM CCDA 1425 1435 SISTORE MX Pro SISTORE AX COM2 Prior to installation of the cables please observe the information in the respective Instruction Manuals of the peripheral devices used 8 1 Selecting the cable type il 22 All current sources as well as any extension cables must be sufficiently dimensioned for the power consumption Cable for RS232 interface At least 3 core cable shielded Max permissible length 10 m Cable for TTY interface At least 4 core cable shielded or 6 core if it is also used for power supply Max permissible length 1 2 km diameter 0 8 mm e g for CDC050x CACO101 1 2 km max field length varies depending on the telemetry unit Cable for RS485 interface RS485 cable 2 core twisted Max permissible length 1 2 km diameter 0 8 mm Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Connection possibilities to the control unit 8 2 Connecting SIMATRIX il As standard the control unit interface of the CKA4820 is set as a TTY interface COM1B for control of
24. ber Schnittstellenverteiler z B CAD0485 anschlie en 2 Schlie en Sie das Bedienger t an das Netzteil an Vergleichen Sie hierzu Kap 7 3 1 12 V DC Anschluss Erforderliche Einstellung f r die Nutzung Ausgang CON2 als RS485 Schnittstelle i Ore Po anes Parametriermen Schnittstelleneinstellungen gt Schnittstelleneinstellungen Protokolle COM2 gt CCDA 14105 CCDA 1425 35 Default Schnittstelleneinstellung f r CCDA141x Baudrate 19200 Parit t keine Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Anschlussm glichkeiten am Bedienger t Default Schnittstelleneinstellung f r CCDA1425 35 Baudrate 9600 Parit t keine Weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie in Kap 17 Dome konfigurieren 8 7 4 Schwenk Neige Antrieb CDD2410 anschlie en Beachten Sie vor dem Anschlie en der Telemetrieger te die Hinweise in den jeweiligen Betriebs anleitungen il Die Stromversorgung des Schwenk Neige Antriebs erfolgt ber ein 24 V AC Netzteil 1 Schlie en Sie den Schwenk Neige Antrieb ber den 13 pol Stecker an COM2 des Bedienger ts an Der 13 pol Stecker ist wie folgt belegt 1 24 VAC 2 24 VAC 4 TTY 5 TTY 2 Schlie en Sie das Bediengerat an das Netzteil an Vergleichen Sie hierzu Kap 7 3 1 12 V DC Anschluss Einstellungen am Schwenk Neige Antrieb 1 Stellen Sie die Dip Schalter am Schwenk Neige Antrieb gem Abb 25
25. keys F1 to F10 are configured in the video matrix To select the telemetry devices and monitors enter the key sequence as shown in the following table You must start again if you do not press the next key within three seconds Example 5 Mon Select dome camera 5 on monitor 1 11 2 5 Live image display in monitor lock mode 54 In monitor lock mode you can select the monitor on which the live image of a particular camera is to be displayed Prerequisite The monitor lock mode is switched on See Section 10 4 4 Changing the joystick mode 1 Select a monitor Selection monitor 1 2 Enter the input number 3 Press the Cam key 5 Switch dome camera 5 to the selected monitor gt The corresponding live image is displayed on the selected monitor The following configurations support the monitor lock mode e SIMATRIX TTY e SIMATRIX RS232 e Molynx D Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuring a SIEMENS Multiplexer CSXC1601 12 Configuring a SIEMENS Multiplexer CSXC1601 Prerequisites The multiplexer is connected to the control unit interface COM1A See Section 8 3 Connecting a SIEMENS Multiplexer CSXC1601 The control unit has been put into service See Section 9 1 Control unit setup Camera 1 Camera 2 Camera 16 COMA T Power supply unit Fig 33 Multiplexer directly connected to control unit il No data a
26. r Schnittstelleneinstellungen und Administrationsfunktionen Das Men ist in f nf Men funktionen mit zugeh rigen Unterfunktionen und Ein stellm glichkeiten strukturiert Die zugeh rigen Funktionen sind in Kapitel 10 4 Men funktionen beschrieben 43 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Konfiguration u CKA4820 Status LOG OFF Dr cke Schl sseltaste zum LOGIN S LOGOFF Werkseinstellung i nach CKA4820 Status PIN Code Eingabe 1111 Benutzer 1 un 5 Sekunden PIN Code ooocbooarbooa 0000 Administrator max 12 Zeichen innerhalb 5 Sekunden CKA4820 Status PIN Code Eingabe LOGOFF PIN Code ttrt ooochooot TE CKA4820 Status Benutzer 1 CKA4820 Status ADMIN LOGIN Mon dr cken und halten dann F1 dr cken nur Administrator Werkseinstellung XXX 0 bis 99 Parametriermen Basis Parameter Basis Pararreter 001 gt Basis Parameter gt Ger teadresse XXX gt Ger teadresse XXX Basis Parameter Basis Parameter 2400 a gt Baudrate 1 OOK BaudrateS1 gt Basis Parameter Basis Parameter Gerade or gt Parit t 1 soo ParitatS1 gt Gerade Keine Basis Pararreter Basis Pararreter 19200 gt Baudrate 52 WOOK BaudrateS2 gt Basis Pararreter Basis Pararreter keine gt Paritat 52 WOOK Pant t S2 gt Gerade Keine An 9 Basis Pararreter Basis Pararreter l
27. the SIMATRIX 164 648 SYS NEO 8 2 1 Connecting SIMATRIX to Term x socket il Required accessories e Control line 4 core cable max permissible length approx 1 2 km with 0 8 mm conductor diameter e 9 pin Sub D plug with housing e 9 pin Sub D socket with housing 1 Connect the SIMATRIX via the terminal socket Term x to COM1B on the control unit With a cable length above 70 m or if more than two control units are connected the power supply must be provided by a separate power supply unit on the control unit 2 Connect the control unit to the power supply unit See Section 7 3 1 12 V DC connection WA Hix un Fig 5 Control unit connected to a SIMATRIX interface Term x With the SIMATRIX 164 648 the internal power supply for the control unit is possible via Term 1 and with the SIMATRIX SYS via Term 1 to Term 4 Up to 8 control units can be connected to SIMATRIX NEO 23 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Connection possibilities to the control unit The load connected to the 8 interfaces must not exceed 800 mA Further information on this can be found in the User Manual for SIMATRIX NEO A 6 core cable is required if the power supply is obtained from the SIMATRIX il Please note the precut preassembled cable in the Ordering data See Section 5 Details for ordering Required settings SW401 for use of output COMI1B as TTY interface
28. 10 4 1 Open parameter menu Base parameters Interface settings Description Mode COM1 Setting of operating mode See Sections 11 to 14 Protocol COM2 Setting of protocol used See Sections 11 to 14 10 4 4 Changing the joystick mode Prerequisite You have opened the Base parameters Interface adjustment menu See Section 10 4 1 Open parameter menu Base parameters Interface settings Description Joystick mode Switching between variable telemetry devices are controlled with variable speed and fixed fixed motion speed of telemetry devices Monitor lock mode Switching the monitor lock mode feature on and off 10 4 5 Change PIN code Prerequisite You have opened the Base parameters Interface adjustment menu See Section 10 4 1 Open parameter menu Base parameters Change PIN codes Description Administrator Change PIN code for administrator Administrator login required See Section 9 4 Change PIN code User1 Change PIN code for users Administrator login required See Section 9 4 Change PIN code 10 4 6 Key disabling Key disabling Description Mem key If key disabling is set to Disable pressing the Mem key does not trigger a function Administrator login required 10 4 7 Calibrating and testing the joystick Maintenance assistance Description Joystick calibration Calibration of joystick Se
29. 49 11 1 SIMATRIX TTY connection Term x sss nenn snnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 49 11 1 1 Selecting interface COM1 or COM2 uusssnneeesssnnnnnnssnnnnnnnnnn nenn ann 50 t112 Setting parameters eonenna ae nn 50 11 1 3 Connecting additional telemetry devices to COM 51 11 1 4 Key aSSiQnimentis cchisactedeneneetetiasittcteas setsitaanis tenes E EA 51 11 2 SIMATRIX RS232 interface COM X uu 224400sssnnnnnnssnnnnnnsnnnnnnn ann 51 11 2 1 Selecting interface COM1 or COM ussssnneensssnnnnnnnsnnnnnnnnnn nenn ann 52 11 2 2 Setting Parameters so 4 2 1280 een A O ATA 53 11 2 3 Connecting additional telemetry devices to COM 53 112 4 Key assignment r 2 er Hm 54 11 2 5 Live image display in monitor lock mode usnesnennennennnneneenn 54 12 Configuring a SIEMENS Multiplexer CSXC 1601 unnesnnnennennnnnnnnnn 55 12 1 Setting Parameters wc ass ra A a TA A RAAE 56 12 2 Key functions ar seinen eee ee leloeabe cide lees clade EA evaded 57 13 Configuring IVM Terminal Client uusnuennesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 58 13 1 Setting Paramelersia une a dead edt een 59 13 1 1 Connecting additional telemetry devices to COM2 een 59 13 2 Keyrassignmentausnsr rennen meinung 60 14 Configuring SISTORE MX unensnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnn 61 14 1 Connection to COMAB rosenes aa ae 61 14 1 1 Selecting control unit interface COM1
30. 6 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Description of functions 1 Description of functions The control unit CKA4820 is designed for use in general CCTV applications in living business or industrial environments The control unit is a professional product for application in the security and surveillance sectors and is used for remote selection of SIMATRIX 164 648 SYS NEO video matrix units remote control of cameras with pan and tilt drives via CDC050x remote control of domes via CAC0103 or RS485 e operation of digital video recorders SISTORE AX MX e operation of the IVM management software e operation of multiplexers Please refer to the corresponding Instruction Manuals for the possible system configurations required settings and respective functions of the peripheral devices The control unit is fitted in a rectangular desktop housing with non slip feet Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Safety 2 Safety 2 1 Target readers The instructions in this document are designed only for the following target readers Target readers Qualification Activity Condition of the product Service technician Technical training for Installs the product Individual components building or electrical of the product are not installations yet installed Operational startup Technical training for Puts the product into Th
31. 600 und 19 200 Baud Parit t S1 Paritat f r serielle Schnittstelle COM COM1A keine oder gerade ungerade Parit t kann nicht eingestellt werden Baudrate S2 Baudrate f r serielle Schnittstelle COM2 2 400 4 800 9 600 und 19 200 Baud Parit t S2 Parit t f r serielle Schnittstelle COM2 keine oder gerade ungerade Parit t kann nicht eingestellt werden Signalgeber An Ausschalten des Signalgebers Voraussetzung Der Signal geber muss ber Dip Schalter SW301 8 eingeschaltet sein Vergleichen Sie hierzu Kap 7 5 2 RS485 TTY Schnittstelle an COM2 einstellen Sprache Ausgabesprache Deutsch oder Englisch Die Spracheinstellung wird sofort wirksam Auto Logout Zeit nach der das Bedienger t automatisch in den Zustand LOGOFF wechselt einstellbar zwischen 000 und 200 min 000 keine Auto Logout Zeit Max Kamera Nummer Angabe der h chsten maximalen Kamera Nummer einstellbar zwischen 1 und 255 Max Monitor Nummer Angabe der h chsten maximalen Monitor Nummer einstellbar zwischen 1 und 255 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 10 4 3 Schnittstelleneinstellungen ndern Konfiguration Voraussetzung Sie haben den Men punkt Basis Parameter Schnittstelleneinstellungen aufgerufen Vergleichen Sie hierzu Kap 10 4 1 Parametriermen Basis Parameter aufrufen Schnittstelleneinstellungen Beschre
32. 8 Example Configurations and settings for connection to a SIMATRIX RS232 interface COM X Interface configuration SIMATRIX COM default Baud rate 19200 Parity even For more information on configuration see Section 11 2 SIMATRIX RS232 interface COM X 25 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Connection possibilities to the control unit 8 3 Connecting a SIEMENS Multiplexer CSXC1601 26 Required accessories e RS232 cable 3 core shielded maximum permissible length 10 m e 9 pin Sub D plug with housing 1 Connect the SIEMENS Multiplexer CSXC1601 to the control unit interface COMIA on the control unit 2 Connect the control unit to the power supply unit See Section 7 3 1 12 V DC connection Multiplexer COM1A Power supply unit Fig 9 SIEMENS Multiplexer Required settings SW401 for use of the COM1A output as RS232 interface en OFF oan a 5 Parameter menu Interface adjustment gt Interface adjustment gt Mode COM1 gt SIEMENS CSXC1601 Fig 10 Example Configurations and settings for connection of a SIEMENS Multiplexer to COM1 Interface configuration SIEMENS Multiplexer default Baud rate 1200 Parity none For more information on configuration see Section 12 Configuring a SIEMENS Multiplexer CSXC1601 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Connection possibilities to the control u
33. AX Ger t Eing nge f r den Spot Monitor auszuw hlen dr cken Sie auf dem Bedienger t folgende Tastenkombination Tastenfolge Beschreibung 2 Eingang Auswahl am SISTORE AX hier Nr 5 oder 1 Gew nschte Taste X dr cken Tasten 1 9 0 auch zweistellig 00 99 m glich 5 2 Taste F1 F2 F3 oder F4 dr cken oder gt Die Daten werden bertragen und der gew nschte Kanal auf den ausgew hlten Spot Monitor 1 2 3 oder 4 durchgeschaltet on oj 15 3 4 Schnittstellen ausw hlen Die Auswahl der Schnittstellen am Bedienger t erfolgt durch die folgende Tasten kombination Tastenfolge Beschreibung D j Umschaltung der Schnittstellen 1 POS gedr ckt halten 2 2 Taste 1 dr cken COM1 oder Taste 2 dr cken COM2 Es d rfen nicht an beiden Schnittstellen COM1 und COM2 SISTORE AX eingestellt und angeschlos il sen werden Wird im Konfigurationsmen des Bedienger ts an beiden Schnittstellen SISTORE AX eingestellt so wird auf dem Display eine Fehlermeldung Einstellfehler angezeigt 15 3 5 Zu steuernde Kamera ausw hlen Mit dieser Funktion w hlen Sie eine Kamera auch in der Mehrfachbild Darstellung zur Steuerung aus Tastenfolge Beschreibung F0 Auswahl der Kamera 5 zur PTZ Steuerung 71 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SISTORE AX konfigurieren 15 3 6 Dir
34. Aaa ee Se eA Ber ehe nenne 10 2 2 5 Operations oi ee ee te ee eee 10 2 2 6 Service and maintenance cccecceseeeeeceeeeeeeeeeeenceeaeeeeeeesessnsaeaeeeeees 10 2 3 Meaning of the written warning notices 4esn nennen 11 2 4 Meaning of the hazard symbols cececeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeneeeeseeneeeeeeeaeees 11 3 Directives and standards ccccssseeccessseeeeeseeeeeeeeseeeeeeeeseeeeeeseseeneeseenenens 12 4 Technical data 2 in anne 13 5 Details for ordering unzesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn 14 6 Scope of delivery uensssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnsnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnn 14 7 Description of the device 22222200004444nn00nnnnannnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnn nn 15 7 1 Control elements cccccecceececccceceeeeeseeenaeeeeeeeeeseeaeaeceeeeeseeseeseneeeeees 15 7 2 Meaning of LED displays 1 40 4 4a Hasen ei 16 7 3 GOnnmeClions 3224 05 ties a akg eee HEINE PERE FIR HESGE T 17 7 3 1 12V DE connection en andea eee iE daaa 17 7 3 2 Control unit interface COM1A and COM 1B sseeennnnen 18 7 3 3 Telemetry interface COM2 000 eceececeeeceenteeeeeeeneeeeeeenaeeeeeenaeeeeeenaeeeeeenaes 19 7 4 Serial interfaces and switches usussnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnn nn 19 75 Setting interface parameters uesennnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 20 7 5 1 Configuring COM1A COM1B as RS232 RS48
35. BOBBBBBBBB Close OSD menu save Keys CCDA1410 15 protocol RS485 Selection of PTZ dome camera 2 Save position 2 of dome camera 009 ke n n Call saved position 2 of dome camera pressed PATTERN start Jo oo A D Ke pressed PATTERN stop Open OSD menu administrator only Auto focus on 180 flip Colour B amp W switch toggle Not used PATTERN learn Stop PATTERN learn PATTERN save PATTERN test DL BOBBBBBBBB Close OSD menu save Keys CCDA1425 35 protocol RS485 2 press Selection of PTZ dome camera 2 15 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuring telemetry devices Save position 2 of dome camera Call saved position 2 of dome camera ee 0 0 PATTERN start Keep pressed PATTERN stop Keep pressed Open OSD menu administrator only O Auto focus on 180 fli ra Colour mode on FB B amp W mode on Fo PATTERN learn Stop PATTERN learn Not used Not used Foo Close OSD menu save Keys Molynx protocol RS485 Selection of PTZ dome camera 2 Save position 2 of dome camera Call saved posit
36. Safety amp Security Products 03 2009 Description of the device 7 Description of the device 7 1 Control elements The sloping top of the unit Fig 1 contains the membrane keyboard an LCD 14 and a joystick 1 The keys 3 to 13 and the joystick are used to control the peripheral devices connected to the control unit 8 9 10 11 12 13 14 15 16 LC Displa comin y N Mon 4 66 O SIEMENS OF A d CKA4820 Fig 1 Control unit CKA4820 top view Joystick for panning and zooming dome cameras as well as pan and tilt drives 1 2 The keys F1 to F10 are used to call special functions Film strip for labelling When connected to SISTORE AX the keys F1 to F10 are assigned standard functions Labelled film strip 0 key focus near SISTORE AX forward search oo key focus far SISTORE AX single image forward lt lt key zoom out corresponds to counter clockwise rotation of joystick SISTORE AX single image backward u key zoom in corresponds to clockwise rotation of joystick SISTORE AX backward search 7 Mon key monitor selection 8 Cam key camera selection AX selection 9 Keys 0 and 1 to 9 PIN code and selection of camera or monitor 1 Mem key saving of camera position 0 1 Pos key calling of camera position 2 1 1 Start key start the video sequence on the selected monitor or posi
37. Telemetrieger te SIMATRIX TTY SIMATRIX RS232 SIEMENS CSXC1601 SIEMENS IVM SISTORE AX COM1 SIvIS DOM E gt Joystick Mode Schnittstelleneinstel 6 en gt ae ndern Lg y PINCodesanaen ndern L Administrator lt gt ndern PIN Codes ndern gt Benutzer ndern gt Schnittstelleneinstellungen Fix Speed gt aus lungen gt Monitor Lock Mode PIN C ode Eingabe 0000 PIN Code ooxpooorpacoe PIN C ode Eingabe 1111 PIN Code eocxpacer oon Parametriermena gt ee einrichten Tastensperre einrichten gt Taste Mem freigeben gt Tastensperre einrichten freigeben Taste Mern gt 1 freigeben sperren VW artungsunterstitz ung gt Joystick Kalibr ausf hren lt gt Parametriermen E WartungsunterstUtzung Joystick Extrernwert Kalibrierung Joystick in Extrermwerte bewegen a X Ac 06 o hse Y Achse Z Achse Yartungsunterst tzung gt Joystick Test ausf hren y gt Test mit der Taste F10 beenden X 127 Y 128 Z128 ry Mache inander alle Extrempositionen anfahren und angezeigte Werte auf Symmetrie pr fen Wartungsunterst tzung gt LCD Test ausf hren lt gt Y7 W artungsunterst tzung gt Tastentest ausf hren ft W artungsunterstitzung gt Fimmwvare Wersion 3000 30
38. abbreviations The designations used for Siemens devices in this Manual e g CCDAxxxx always refer to device families The letters x and y identify e g device versions or are used as dummy values for expected inputs The following abbreviations are used for Siemens products IVM Interactive Video Management system CDC Siemens control unit CCDA Siemens Dome OSD On screen display SIMATRIX Video matrix switcher 84 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Index 22 Index C Cable type LED displays Checking LCD Connecting an IVM terminal M Connecting CDA14xx dome Menu Connecting pan and tilt drive CDD2410 Connecting SIEMENS Multiplexer Connecting telemetry device Connections 12V DC 17 E iu COM1B COM2 Control Point to point Star network 35 Control elements Control unit Change PIN code LED displays PIN code entry Setup with RS485 bus mode with TTY bus mode D Dome Configuration Key functions Open close OSD menu Set baud rate F Factory settings Interfaces RS232 RS485 TTY interface RS485 TTY interface IVM Terminal Client Configuration Key assignment 60 Menu functions Menu structure Navigating Menu functions Calibrating and Ta the joystick 47 Change PIN code Changing interface settings Changing the joystick mode Checking LCD Information on the firmware version Key disabling Open parame
39. and in any form It is not permitted to reproduce this manual in whole or in part or translate it into another language without our written consent Trademarks IBM PC is a registered trademark of International Business Machines Corporation Microsoft is a registered trademark and Windows a trademark of Microsoft Corporation CKA is a trademark of Siemens Building Technologies AG Fire amp Security Products GmbH amp Co oHG All other products or company names referred to explicitly in this manual are mentioned only for purposes of identification or description and may be trademarks or registered trademarks of their respective owners Contacting us If you have questions or suggestions regarding the product or this documentation please contact our Customer Support centre Intranet http intranet sbt siemens com fs CSC Email fs support sbt siemens com Tel 49 89 9221 8000 You can also visit our Web site at www buildingtechnologies siemens com Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Contents 1 Description of functions 22 44044444nnnnnnnanannnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnn nn 7 2 SAfely u ae ee ehesten 8 2 1 Targetireaderss Hate 8 2 2 Work safety information srsnnesnnnnnennennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 8 2 2 1 WANS DOM se2ctir stent nern Fass dns irn 9 2 2 2 SCP Ri 9 2 2 3 Installations 32H 2 es a o e Aa Beau 10 2 2 4 Installation TE E
40. be controlled are connected to the TTY interface of the video matrix Fig 32 11 2 1 Selecting interface COM1 or COM2 To select an interface use the following key combination on the control unit Key sequence Description G or Selection of the interface 1 Keep POS key depressed 2 2 Press either key 1 interface 1 or key 2 interface 2 SISTORE AX devices may not be selected for connection to both interfaces COM1 and COM2 at the same time IMPORTANT If SISTORE AX is selected in the configuration menu of the control unit for both interfaces then the error message Config ERROR appears on the display 52 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuration of SIMATRIX 11 2 2 Setting parameters il il Prerequisite You have opened the Parameter menu Base parameters menu See Section 10 4 1 Open parameter menu Base parameters For information on navigating the menu please refer to section 10 2 Navigating menus and Section 10 3 Menu structure Set control unit address 1 Select the menu item Base parameters Device address 2 Move the joystick to the right 3 Set the address of the control unit max 10 using the keys 0 9 Set baud rate 1 Select the menu item Base parameters Baud rate 11 2 Set the baud rate to 19200 Set parity 1 Select the menu item Base parameters Parity 11 2 Set the parity to
41. chste Taste nicht innerhalb von drei Sekunden bet tigt wird muss die Anwahl von neuem begonnen werden Beispiel Tastenfolge Beschreibung 5 Anwahl Dome Kamera 5 auf Monitor 1 11 2 5 Livebildaufschaltung im Monitor Lock Mode 54 Mit Hilfe des Monitor Lock Modes k nnen Sie den Monitor w hlen auf dem das Livebild einer Kamera dargestellt werden soll Voraussetzung Der Monitor Lock Mode ist eingeschaltet Vergleichen Sie hierzu Kap 10 4 4 Joystick Mode ndern 1 Wahlen Sie einen Monitor aus Tastenfolge Beschreibung Auswahl Monitor 1 2 Geben Sie die Eingangs Nummer ein 3 Dr cken Sie die Cam Taste Tastenfolge Beschreibung 5 Aufschalten Dome Kamera 5 auf ausgew hlten Monitor gt das entsprechende Livebild ist auf den ausgew hlten Monitor aufgeschaltet Der Monitor Lock Mode wird in folgenden Einstellungen unterst tzt e SIMATRIX TTY e SIMATRIX RS232 e Molynx D Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SIEMENS Multiplexer CSXC1601 konfigurieren 12 SIEMENS Multiplexer CSXC1601 konfigurieren Voraussetzungen Sie haben den Multiplexer an der Bedienger teschnittstelle COM1A angeschlos sen Vergleichen Sie hierzu Kap 8 3 SIEMENS Multiplexer CSXC1601 anschlie en Sie haben das Bedienger t in Betrieb genommen Vergleichen Sie hierzu Kap 9 1 Bedienger t in Betrieb nehmen Kamera 1 Kamera 2 Kamera 16 Multi
42. der Telemetrieger te die Hinweise in den jeweiligen Betriebs anleitungen Bei diesem Systemaufbau m ssen alle Peripherieger te vom gleichen Hersteller und vom gleichen Ger tetyp sein Erforderliches Zubeh r e RS485 Kabel 2 adrig verdrillt die maximal zul ssige L nge betr gt 1 2 km bei 0 8 mm Leiterdurchmesser e Ein 9 pol Sub D Stecker mit Geh use 1 Schlie en Sie die Telemetrieger te an die Telemetriegerateschnittstelle COM2 des Bedienger ts an Sie k nnen bis zu 10 Dome Kameras Kameras oder Antriebsnetzger te anschlie en Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Anschlussm glichkeiten am Bedienger t 2 Schlie en Sie das Bedienger t an das Netzteil an Vergleichen Sie hierzu Kap 7 3 1 12 V DC Anschluss Abb 20 SIEMENS DOME Systeme Erforderliche Einstellungen SW301 f r die Nutzung Ausgang COM2 als RS485 Schnittstelle SE a Parametriermen Schnittstelleneinstellungen Schnittstelleneinstellungen Protokolle COM2 gt SCU SIVIS DOME CCDA 1410 15 DA 1425 35 SISTORE AX COM 2 Molynx D Beispiel Einstellung Anschluss Telemetriegerate SIVIS DOME oder CCDA DOME an COM2 Abb 21 Weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie in Kap 16 Telemetriegerate konfigurieren 33 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Anschlussm glichkeiten am Bediengerat 8 7 2 B
43. ein JAREREEEEEE Enns BEugmuunge Abb 25 Dip Schaltereinstellung am Schwenk Neige Antrieb 2 Stellen Sie die Baudrate auf 2400 ein 37 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Anschlussm glichkeiten am Bediengerat 38 Einstellungen am Bediengerat 1 Stellen Sie den Dip Schalter am Bediengerat gem Abb 26 ein OFF nOn man ke Parametriermen gt Schnittstelleneinstellungen Schnittstelleneinstellungen Protokolle COM2 gt SIVIS DOME CCDA 1410 15 CCDA 1425 35 SISTORE AX COM 2 Molynxk D Abb 26 Dip Schaltereinstellung am Bedienger t 2 Stellen Sie die Telemetrieschnittstelle COM2 ein Pin Nr Signal Beschreibung 1 TTY 2 TTY Weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie in Kap 18 Schwenk Neige Antrieb CDD2410 konfigurieren Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Inbetriebnahme 9 Inbetriebnahme 9 1 Bediengerat in Betrieb nehmen Die Geh use aller Anlagenkomponenten m ssen geschlossen sein damit der VORSICHT direkte Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen unm glich ist Voraussetzung Sie ben tigen ein Netzteil Vergleichen Sie hierzu Kap 5 Bestellangaben 1 Schlie en Sie das Bediengerat an das Netzteil an gt Nach dem Einschalten ist ein kurzer Signalton zu h ren gt Die LCD Anzeige zeigt an CKA4820 Status LOGOFF
44. in PIN code briefly lighting up Green 1 Unit is active itself with respect to COM1 and is not waiting for external commands If a key is pressed when in this status the control unit automatically sends a telegram 2 Only telemetry mode with respect to COM2 where telemetry mode is set as the mode at COM1 3 The LCD menu of the control unit has been called 4 TTY connection to SIMATRIX is established Red green Green pin code input accepted Red pin code input not accepted Red enter pin code correctly Tab 1 LED displays Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Description of the device 7 3 Connections All connections are located at the rear of the device Fig 2 2 COM1B COMI1A 200mA Fig 2 Control unit rear view Power supply 2 pin plug 12 V DC connection See Section 7 3 1 12 V DC connection Control unit interface 9 pin Sub D plug RS232 See Section 7 3 2 Control unit interface Control unit interface 9 pin Sub D plug TTY See Section 7 3 2 Control unit interface Telemetry interface 9 pin Sub D socket TTY RS485 See Section 7 3 3 Telemetry interface 7 3 1 12 V DC connection A plug for 12 V DC connection is used for the external supply from a suitable power supply unit Connection of the DC power supply is protected against reverse polarity and is made using a two pin plug Th
45. leuchtet die LED immer gr n In der Betriebsart Bedienger t an SIMATRIX Terminal TTY Anschluss zeigt die LED drei m gliche Zust nde an e LED leuchtet gr n Die Verbindung zur Videokreuzschiene steht und Daten werden empfangen e LED blinkt rot Es besteht keine Verbindung zur Videokreuzschiene e LED leuchtet rot Alarmmeldung von der Videokreuzschiene 9 4 PIN Code ndern 40 Voraussetzung Sie sind als Administrator im CKA4820 Status ADMIN LOGIN angemeldet Vergleichen Sie hierzu Kap 9 2 PIN Code eingeben 1 Taste MON gedr ckt halten Taste F1 dr cken gt Die LCD Anzeige zeigt an Parametriermen Basis Parameter gt Die LED Anzeige blinkt orange 2 Joystick nach unten bewegen bis auf der LCD Anzeige angezeigt wird Parametriermen PIN Codes ndern 3 Joystick nach rechts bewegen bis auf der LCD Anzeige angezeigt wird PIN Codes ndern Administrator ndern Falls Sie den PIN Code f r Benutzer1 ndern wollen Joystick nach oben oder unten bewegen bis auf der LCD Anzeige angezeigt wird PIN Codes ndern Benutzer ndern 4 Joystick nach rechts auf ndern bewegen gt Die LCD Anzeige zeigt an PIN Code Eingabe PIN Code xxxx xxxx xxxx Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Inbetriebnahme Wenn nicht bis sp testens 10 Sekunden nach dem Aufrufen dieser Funktion eine Taste gedr ckt wird springt das Men eine Ebene zur ck 5 Den
46. on environment friendly chlorine free paper Document No A24205 A336 H488 Edition 26 03 2009
47. on the display Prerequisites The SISTORE AX is connected See Section 8 6 Connecting SISTORE AX The control unit has been put into service See Section 9 1 Control unit setup Firmware version 2 5 or higher is installed on the device The interface settings are identical for all devices 15 1 Connection to COM1 A IMPORTANT SISTORE AX devices may not be selected for connection to both interfaces COM1A and COM1B at the same time ww SISTORE AX SISTORE AX 1 SISTORE AX 8 mer COM1B COM1A Power supply unit Fig 36 Control unit connected to SISTORE AX via RS232 RS485 interface COM1A B 63 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SISTORE AX configuration 15 1 1 Entering the password 1 Press the F2 key 2 Press the corresponding numerical key 3 Press the AX key gt On the SISTORE AX the digit you have entered is represented by an asterisk 4 Repeat steps 2 3 until the password is complete 5 Press the F10 key 15 1 2 Selecting control unit interface COM1 To distinguish between the control unit interfaces and the required telegrams you have to select the COM1 interface To do this use the following key combination Key sequence Description 1 Keep POS key depressed 2 Press key 1 COM1 15 1 3 Selecting the operating mode For the SISTORE AX to be able to distinguish between direct and telem
48. poco after 5 seconds Pin code CKA4810 status Pin code input Pin code Frhr oon Y Y Factory setting 11111 User 1 0000 Administrator within 5 seconds Er CKA4810 status User 1 CKA4810 status Adrrin login Press Mon and keep pressed only Administrator F acto y setting XXX 0 to 99 Parameter menu Base pararreters Base pararreters 001 gt Base parameters gt Device address xx gt Device address fx Base pararreters Base pararreters 2400 u gt Baud rate 11 XAXA Baud rate 11 gt Base pararreters Base pararreters Even t j gt Parity 14 3000 Parity M gt EA Base parameters Base parameters 19200 gt Baud rate I2 A Baud ratel2 gt Base parameters Base parameters None gt Parity 12 XXX Parity 12 gt even none On Base pararreters Base pararreters on 5 gt Buzzer XXX Buzzer gt on Condition for off LJ On sw301 switch 8 1 Base pararreters Base pararreters German gt Language Language German English Base pararreters Base pararreters 000 gt Auto logoff 000 minutes Auto logoff gt 090 rrinutes max 200 minutes Base parameters Base pararreters Pararreter me ir aren gt eter nuber nae XXX I See next page Parameter menu Base parameters Base pararreters max 255 gt Change Pin codes E gt max monitor number See next page Parameter menu gt Setup keylo
49. point to point control 34 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Connection possibilities to the control unit 8 7 2 2 Star network control Advantage If there is a fault in the control line behind the TTY multiplexer only one telemetry device will fail Disadvantage Many control lines are required Required accessories e One TTY multiplexer e g 8 channel TTY multiplexer Order No 2GF5505 8AK e Control line 2 core cable max permissible length approx 1 2 km with 0 8 mm conductor diameter e 9 pin Sub D plug with housing 1 Connect the telemetry devices to the telemetry interface COM2 on the control unit using a TTY multiplexer il You can connect up to 8 TTY lines in a star configuration 2 Connect the control unit to the power supply unit See Section 7 3 1 12 V DC connection Outputs 1 TTY multiplexer Fig 23 System with star network control 35 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Connection possibilities to the control unit Required settings for use of COM2 output as TTY interface oS OFF 2 m m u Parameter menu gt Interface adjustment Interface adjustment gt Mode COM2 gt SIVIS DOME CCDA 1410 15 CCDA 1425 35 SISTORE AX COM 2 Molynx D Fig 24 Example Configuration for TTY mode see Fig 22 and Fig 23 Default interface configurat
50. start again if you do not press the next key within three seconds Example SISTORE SISTORE Key Operating sequence mode Description en SISTORE sage ae Joystick SISTORE AX 550 200 Direct mode To lett Navigates the menu to the left Joystick Pans the PTZ device to Telemetry mode To left the left Direct mode To right Navigates the menu to the right Joystick Pans the PTZ device to Telemetry mode To right the right Direct mode Upwards Navigates the menu upwards Joystick Telemetry mode Upwards Pans the PTZ device upwards Direct mode Downwards Navigates the menu downwards Joystick Telemetry mode Downwards Pans the PTZ device downwards Switches the control unit Switch over to from direct control of telemetry mode SISTORE AX to camera only for PTZ control internal switching in Direct mode Switches the control unit Switch over to direct from camera PTZ control the control Telemetry mode mode to direct control of unit SISTORE AX Opens the OSD menu of B Both modes Menu SISTORE AX v Fi Both modes Display Changes the display Y mode sequence Q or Both modes Recording start stop Staris a nd stops recording MEM Fe or Both modes Recording start stop meek and stops panic MEM recording Starts and pauses a or Start Both modes Play Pause toggle recorded sequence mode m reezetrne rcexsanemens fv fv v wv 68
51. take over the power supply for the control unit with cable lengths lt 70 m The voltage at the input of the control unit must not fall below the previously defined tolerances as a result of transmission losses Max 200 mA Housing approx 255 x 30 50 x 170 without joystick Aluminium desktop housing painted RAL 7016 with plastic side panels 0 to 45 C no condensation 20 to 80 C IP 40 13 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Details for ordering 5 Details for ordering Item Order No Approx weight in kg Control Unit CKA4820 V2 S54561 C791 A1 1 05 in housing with 31 keys and 1 joystick for selection of the video matrix and for remote control of cameras with pan and tilt drives and lens control with optical and audible alarm signalling devices Accessories not included in delivery PSU230 12 2GF1800 8BE 0 53 Power supply unit for 12 V DC camera recommended 230 V 640 mA DC 12 V for indoor use with 2 m DC cable RS232 cable 2GF2208 8AG with plug connectors 2 m long TTY cable for connection of control unit to video matrix with plug connectors 3m long 10 mlong 2GF2207 8AF 2GF2207 8AG Control unit made in Germany 6 Scope of delivery User Manual e Separate bag with 1x power supply socket 2x 9 pin Sub D plug with housing 1x 9 pin Sub D socket with housing 4x PVC foot 14 Siemens Building Technologies Fire
52. telemetry devices to be controlled must be carried out with the key sequence xxx Cam yyy Mon It is not possible to switch the cameras using a function key FTto F10 11 1 4 Key assignment In operating mode Control unit connected to SIMATRIX Terminal TTY connection the keys F1 to F10 are configured in the video matrix To select the telemetry devices and monitors enter the key sequence as shown in the following table You must start again if you do not press the next key within three seconds Example Key sequence Description 5 Select dome camera 5 on monitor 1 11 2 SIMATRIX RS232 interface COM X Prerequisites SIMATRIX is connected to the control unit interface COM1A See Section 8 2 2 Connecting SIMATRIX to COM X The control unit has been put into service See Section 9 1 Control unit setup The SIMATRIX parameterization software is required to incorporate the control unit into the SIMATRIX video matrix system The latest version of the SIMATRIX parameterization software can be found in the Intranet 51 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuration of SIMATRIX Telemetry devices nt CoMx SIMATRIX Power supply unit Fig 32 Control unit connected to SIMATRIX RS232 interface COM X In this operating mode a video matrix is connected to the control unit interface COM1A The telemetry devices to
53. von Sonderfunktionen Einschubstreifen zum Beschriften Bei SISTORE AX Betrieb sind die Tasten F1 bis F10 mit Standardfunktionen belegt Einschubstreifen ist beschriftet Taste 0 Fokus nah SISTORE AX Bildsuchlauf vorw rts Taste oo Fokus fern SISTORE AX Einzelbild vorw rts Taste X Zoom fern entspricht Drehung des Joysticks nach links SISTORE AX Einzelbild r ckw rts Taste Zoom nah entspricht Drehung des Joysticks nach rechts SISTORE AX Bildsuchlauf r ckw rts Taste Mon Monitor Monitorauswahl Taste Cam Camera Kameraauswahl AX Auswahl Tasten 0 und 1 bis 9 PIN Code Eingabe sowie Kamera und Monitorauswahl Taste Mem Memory Speichern der Kameraposition Taste Pos Position Abrufen der Kameraposition Taste Start Starten der Videosequenz auf dem vorgew hlten Monitor bzw Positionsumlauf oder PATROL PATTERN 13 Taste Stop Stoppen der Kamerasequenz auf dem vorgew hlten Monitor bzw Positions umlauf oder PATROL PATTERN 15 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Geratebeschreibung 7 2 14 LCD Anzeige 15 Mehrfarben LED Anzeige rot orange gr n Schlusseltaste Bedeutung der LED Anzeigen Die LED zeigt den Status beim Einloggen bzw der PIN Code nderung an Sie dient au er dem zur Kontrolle der Verbindung zwischen Bedienger t und der Videokreuzschiene Weitere Informationen hierzu finden S
54. 0 3 Men struktur Baudrate einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Baudrate S1 aus 2 Stellen Sie die Baudrate auf 9600 ein Parit t einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Parit t S1 aus 2 Stellen Sie die Parit t auf Keine ein Betriebsart einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Schnittstelleneinstellungen aus W hlen Sie den Men punkt Schnittstelleneinstellungen Betriebsart COM1 3 Stellen Sie Betriebsart COM1 SIMATRIX RS232 oder SIEMENS IVM ein Beachten Sie auch die Hinweise in den jeweiligen Betriebsanleitungen der angeschlossenen Peripherieger te Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SISTORE AX konfigurieren 15 SISTORE AX konfigurieren Es d rfen nicht an beiden Schnittstellen COM1 und COM2 SISTORE AX Ger te A WICHTIG eingestellt und angeschlossen werden Wird im Konfigurationsmen des Bedienger ts an beiden Schnittstellen SISTORE AX eingestellt so wird auf dem Display eine Fehlermeldung Einstellfehler angezeigt Voraussetzungen Sie haben den SISTORE AX angeschlossen Vergleichen Sie hierzu Kap 8 6 SISTORE AX anschlie en Sie haben das Bedienger t in Betrieb genommen Vergleichen Sie hierzu Kap 9 1 Bedienger t in Betrieb nehmen Die Firmware Version 2 5 oder h her ist auf dem Ger t installiert Die Schnittstelleneinstellungen sind f r alle Ger te glei
55. 3 Sendedaten TD Signalmasse 5 se mam Signalmasse Abb 7 Anschluss Bediengerat an eine SIMATRIX RS232 Schnittstelle COM X Erforderliche Einstellungen SW401 f r die Nutzung Ausgang COM1A als RS232 Schnittstelle vai p io Parametriermend Schnittstelleneinstellungen gt Schnittstelleneinstellungen gt Betriebsart COM1 gt SIMATRIX RS232 Abb 8 Beispiel Einstellung und Parametrierung Anschluss SIMATRIX RS232 Schnittstelle COM X Schnittstelleneinstellung SIMATRIX COM default Baudrate 19200 Paritat Even Weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie in Kap 11 2 SIMATRIX RS232 Schnittstelle COM X 25 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Anschlussm glichkeiten am Bediengerat 8 3 SIEMENS Multiplexer CSXC1601 anschlie en 26 Erforderliches Zubehor e RS232 Kabel 3 adrig geschirmt die maximal zul ssige L nge betr gt 10 m e Ein 9 pol Sub D Stecker mit Geh use 1 Schlie en Sie den SIEMENS Multiplexer an die Bediengerateschnittstelle COM1A des Bedienger ts an 2 Schlie en Sie das Bedienger t an das Netzteil an Vergleichen Sie hierzu Kap 7 3 1 12 V DC Anschluss Multiplexer Abb 9 SIEMENS Multiplexer Erforderliche Einstellungen SW401 f r die Nutzung Ausgang COM1A als RS232 Schnittstelle OFF a Parametriermen Schnittstelleneinstellungen gt Schnittstelleneinstellungen gt Betriebsart CO
56. 4 PIN Gode ndem i 4enn c Herzen aie tend 40 10 Konfiguration nn sensnnlees 42 10 1 Werkseinstellungen se4444snnnnennennnnnnnennnnnnnnennnnnnnennn nenn ennn nn nnnn 42 10 2 Im Men navigieren een ae er ease 43 10 3 Me amp nustr ktur als ee eee oe rer Al eee tee as 43 10 4 Menutunktionenic siacttetshte aete tit Heunec a a 46 10 4 1 Parametriermen Basis Parameter aufrufen u en 46 10 4 2 Basis Parameter einstellen 44400ss44440nnnnnnenennnnnnnnnnnnnenn 46 10 4 3 _ Schnittstelleneinstellungen ndern ss4nnesennnnnnnennnnnnn nennen 47 10 4 4 Joystick Mode nder u 4unsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnne nn 47 10 4 5 PIN Code ndern 4 40s04244244444nanennnnnnnnnnnnnsnennnnnnnennnnnnsnennnnnnn nn 47 10 4 6 Tastensperre einrichten 4444s0nsnenneennnnnnnennnnrnnennennnennnnern nen 47 10 4 7 Joystick kalibrieren und testen usnennnennnennennnnnnennnnnnnennnn nn 47 10 4 8 _ LCD Anzeige pr fen ssensnneeennnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nen nnnn nn 48 1049 Tasten Pr fen inean tease ein ccna ersten a A ni 48 10 4 10 Informationen zur Firmware Version ssenneennnnnnnennnnnenennnnen nn 48 11 SIMATRIX konfigurieren nuesnnnensesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 49 11 1 SIMATRIX TTY Anschluss Term x 44444s nenn nnnnnn
57. 485 oder RS485 oder TTY TTY oder RS232 Abb 3 Zuordnung Dip Schalter zu Schnittstellen 19 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Ger tebeschreibung 7 5 _ Schnittstellenparameter einstellen il Die Einstellungen d rfen nur von autorisiertem technischem Personal vorgenommen werden Das Bedienger t ist mit Werkeinstellungen ausgeliefert Vergleichen Sie hierzu Kap 10 1 Werkseinstellungen Voraussetzung Sie ben tigen einen Kreuzschlitzschraubendreher nicht im Lieferumfang enthalten 1 Entfernen Sie die vier Kreuzschlitzschrauben auf der linken Seitenabdeckung 2 Ziehen Sie die Seitenabdeckung ab 3 Stellen Sie die Schnittstellenparameter mit zwei Dip Schaltern ein gt nderungen an den Dip Schaltern SW401 und SW301 werden umgehend wirksam 4 Bauen Sie das Bedienger t in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen il In den Dip Schalter Darstellungen symbolisiert die Farbe wei immer den Schalter MN NIMM hl i J 1 8 8 SYWY4D1 Sy 301 Abb 4 Bedienger t Seitenansicht links Dip Schalter Funktion Dip Schalter f r Telemetrieschnittstelle COM2 Serielle Schnittstellenumschaltung als TTY oder als RS485 Schnittstelle akustischer Signalgeber Einstellungen hierzu finden Sie in Kap 7 5 2 RS485 TTY Schnittstelle an COM2 einstellen Dip Schalter f r Bedienger teschnittstelle COM1A und COM1B Zwei serielle Schnittstelleneins
58. 4xxx direkt an die COM2 Schnittstelle des Bedienger ts angeschlossen Protokoll SIVIS CCDA erfolgt immer eine Variable Speed Ansteuerung der Telemetrieger te Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Dome konfigurieren 17 Dome konfigurieren Dome die direkt an die RS485 Schnittstelle des Bediengerats angeschlossen sind k nnen auch konfiguriert werden Im Konfigurationsbetrieb erfolgt keine Datenausgabe ber die Schnittstelle COM1A COM1B um Doppelsteuerungen zu vermeiden Voraussetzungen Sie haben die Dome an der Telemetrieschnittstelle COM2 angeschlossen Vergleichen Sie hierzu Kap 8 7 1 Bedienger t mit RS485 Busbetrieb oder Kap 8 7 2 Bedienger t mit TTY Busbetrieb Die Dome m ssen mit einem OSD Men ausgestattet und f r den Betrieb mit dem Bedienger t geeignet sein 17 1 OSD Menu der Dome ffnen schlie en Voraussetzung Sie sind als Administrator angemeldet 1 Wahlen Sie die gew nschte Kamera aus 2 Inder Betriebsart Telemetrieger te direkt an Bedienger t Dr cken Sie die Taste xxx Cam 3 Inder Betriebsart Bedienger t an SIMATRIX Terminal TTY Anschluss Dr cken Sie die Tasten xxx Cam und yyy Mon 4 Taste Cam AX gedr ckt halten und F1 dr cken gt Das OSD Men wird ge ffnet Tasten Beschreibung Telemetrieger tebedienung einschalten und OSD Men ffnen gedr ckt halten CDC050x Initialisierung F0 Telemetri
59. 5 TTY interface 21 7 5 2 Configure COM2 as an RS485 TTY interface 21 8 Connection possibilities to the control unit urresssnnnnneneennnnn 22 8 1 Selecting the cable type ee 22 8 2 Connecting SIMATRIX uuessennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 23 8 2 1 Connecting SIMATRIX to Term x socket uueseeesnsnnnnennnnnnnnennnn en 23 8 2 2 Connecting SIMATRIX to COM X nseennssnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn nn 24 8 3 Connecting a SIEMENS Multiplexer CSXC1601 een 26 8 4 Connecting an IVM Terminal Client ssnnnennnnnnnennnnnnnn nenn 27 8 5 Connecting SIS TORE MA eaaa a E A E RE 28 8 6 Connecting SISTORE AX rrie OTR A ARERO TR 29 8 6 1 Connecting SISTORE AX to COM nsueensesnnnennnnnnnnnnnnnn nenn 29 8 6 2 Connecting SISTORE AX to COM 2 uuesseennesennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 8 7 Connecting telemetry equipment usesnenennnnennennnnnnnnennnn nennen 32 8 7 1 Control unit with R8485 bus mode ccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeecneeaeeeeeees 32 8 7 2 Control unit with TTY bus mode 244444440sHennennnnennnnnennennnnnnn nn 34 8 7 2 1 Point to point control 00 2 2 cece ce cece cece ee eeeeeeceeeeee cess se caeaeceeeeesesensanaeeeeeees 34 8 7 2 2 Star network control 2 0 2 2 eee cece ceecee cece ce eeeeeeeecae cece eeeesecaeaeeeeeeesesensaaeeeeeess 35 8 7 3 Connecting CDA14xx AOE eci aT
60. A 36 8 7 4 Connecting pan and tilt drive CDD2410 oo eeeeteeeeeeenteeeeeeaes 37 4 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 9 SQUUP en lan cect neds LE EI ernsten ante sleepin ented 39 9 1 Control Unit Setup ke 39 9 2 PIN cOd emy 2 een 39 9 3 Meaning of LED displays seeesssesisriieerrrdirirrisrineerrirrnrnirniisuvedirnennnnnenna 40 9 4 Changa PIN code 2 20 RE dials 40 10 Configuration 2 einlesen 42 10 1 Factory settings ern nern 42 10 2 NavigatingMenus 2 2 20 ein RRL aE AE 43 10 3 Menu Sstruct re rs ne re NER en Re Er E 43 10 4 Menu f unctions 22 2 E AR 46 10 4 1 Open parameter menu Base parameters 242444444snnennnnee nennen 46 10 4 2 Setting basic parameta Secene EE REEERE 46 10 4 3 Changing interface settings ec eeeeeeeeeeeeeeeeseeneeeeteeeeeeteenaeeeeeenaees 47 10 4 4 Changing the joystick MOdC cece ee scene ee eeeeeeeteeeaeeeeeeaeeeeeeaaeees 47 10 4 5 Change PIN cod6 a x cen indie 24H Renner 47 10 4 6 Key disabling nen aaa 47 10 4 7 Calibrating and testing the joystick uesennnneenennnnnnnnennnnnnnennnnnnnnn 47 10 4 8 Checking LCD n nee nenn 48 104 9 Lesting kKeys nenne a a e AA e a uate N 48 10 4 10 Information on the firmware version uenneenennnneneennnnnnennnnen nn 48 11 Configuration of SIMATRIX nuusnsesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn
61. AX Farbmodus einschalten Cam AX Schwarz Wei Modus einschalten Cam AX PATROL lernen Cam AX PATROL lernen stoppen Cam AX Nicht belegt Cam AX Nicht belegt Cam AX DOOD POCO BE 9990909 00 8 0 OSD Men schlie en speichern Tasten CCDA1410 15 Protokoll RS485 2 dr cken Anwahl PTZ Dome Kamera 2 2 dr cken Position 2 von Dome Kamera speichern 2 dr cken Gespeicherte Position 2 von Dome Kamera aufrufen gedr ckt halten PATTERN starten gedr ckt halten PATTERN stoppen Cam AX OSD Men ffnen nur Administrator Cam AX Autofokus aktivieren Cam AX 180 Flipfunktion Cam AX Farb SW Umschaltung Toggle Cam AX Nicht belegt Cam AX PATTERN lernen Cam AX EN g o aaa AB PATTERN lernen stoppen Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Telemetriegerate konfigurieren CCDA1410 15 Protokoll RS485 PATTERN speichern Cam AX PATTERN testen shes Cam AX 000 OSD Men schlie en speichern Tasten CCDA1425 35 Protokoll RS485 2 dr cken Anwahl PTZ Dome Kamera 2 2 dr cken Position 2 von Dome Kamera speichern 2 dr cken Gespeichert
62. DD2410 konfigurieren 18 Schwenk Neige Antrieb CDD2410 konfigurieren Voraussetzungen Sie haben den Schwenk Neige Antrieb an der Telemetrieschnittstelle COM2 angeschlossen Vergleichen Sie hierzu Kap 8 7 4 Schwenk Neige Antrieb CDD2410 anschlie en Sie haben das Bedienger t in Betrieb genommen Vergleichen Sie hierzu Kap 9 1 Bedienger t in Betrieb nehmen Sie haben Parametriermen gt Basis Parameter aufgerufen Vergleichen Sie hierzu Kap 10 4 1 Parametriermen Basis Parameter aufrufen TIPP il Hilfe zur Navigation im Men finden Sie in Kap 10 2 Im Men navigieren und Kap 10 3 Men struktur Baudrate einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Baudrate S2 aus 2 Stellen Sie die Baudrate auf 2400 ein Parit t einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Parit t S2 aus 2 Stellen Sie die Parit t auf Evenein Protokoll einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Schnittstelleneinstellungen aus 2 W hlen Sie den Men punkt Schnittstelleneinstellungen Protokolle COM2 aus 3 Stellen Sie das Protokoll mit dem Joystick auf SCU ein il Werkseitig ist das SIVIS DOME Protokoll eingestellt Joystick Mode ausw hlen W hlen Sie den Men punkt Joystick Mode Var Speed aus Vergleichen Sie hierzu Kap 16 3 Telemetrieger te ber Joystick steuern 81 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Instandhaltung und Wart
63. Dr cke Schl sseltaste zum LOGIN gt Die LED Anzeige leuchtet nicht gt Das Bedienger t ist betriebsbereit 9 2 PIN Code eingeben Voraussetzung Sie haben das Bedienger t in Betrieb genommen Vergleichen Sie hierzu Kap 9 1 Bedienger t in Betrieb nehmen 1 Drucken Sie die Schl sseltaste gt Die LCD Anzeige zeigt an CKA4820 Status PIN Code Eingabe PIN Code xxxx xxxx xxxx 2 Geben Sie den PIN Code mit den Tasten 0 bis 9 innerhalb von 5 Sekunden ein Sie k nnen maximal 12 Ziffern eingeben Bei Auslieferung sind zwei PIN Codes einprogrammiert 0000 f r den Administrator 1111 f r Systemanwender il Nur der Administrator hat Zugriff auf alle Men funktionen gt Die LED blinkt w hrend der Eingabe orange il Bei Eingabe eines ung ltigen PIN Codes wechselt das Bedienger t in den Status LOGOFF Die LED Anzeige leuchtet nicht 39 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Inbetriebnahme il 9 3 Bedeutung 3 Dr cken Sie die Schl sseltaste gt Die Eingabe wird bernommen gt Die LCD Anzeige zeigt an CKA4820 Status ADMIN LOGIN oder CKA4820 Status BENUTZER LOGIN Wenn auf der LCD Anzeige zus tzlich die Meldung Kal angezeigt wird ist der Joystick nicht kalibriert Kalibrieren Sie den Joystick Vergleichen Sie hierzu Kap 19 1 Joystick kalibrieren der LED Anzeigen In der Betriebsart Telemetrieger te direkt an Bedienger t
64. ISTORE AX Ger t an COM1 anzuschlie en e COM1A e COM1B Es d rfen nicht an beiden Schnittstellen COM1 und COM2 SISTORE AX Ger te eingestellt und angeschlossen werden Wird im Konfigurationsmen des Bedienger ts an beiden Schnittstellen SISTORE AX eingestellt so wird auf dem Display eine Fehlermeldung Einstellfehler angezeigt WICHTIG Erforderliches Zubeh r e RS232 Kabel 3 adrig geschirmt die maximal zul ssige L nge betr gt 10 m e Ein 9 pol Sub D Stecker mit Geh use 1 Schlie en Sie den SISTORE AX ab Version 2 5 an die Bedienger te schnittstelle COM1 des Bedienger ts an 2 Schlie en Sie das Bediengerat an das Netzteil an Vergleichen Sie hierzu Kap 7 3 1 12 V DC Anschluss SISTORE AX SISTORE AX 1 SISTORE AX 8 er COM1B COM1A T Q Netzteil Abb 15 SISTORE AX an COM1 29 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Anschlussm glichkeiten am Bediengerat Erforderliche Einstellungen SW401 f r die Nutzung Ausgang COM1A als RS232 Schnittstelle OFF Te lat lal Parametriermen Schnitt stelleneinstellungen gt Schnittstelleneinstellungen gt Betriebsart COM1 gt SISTORE AX COM1 Abb 16 Beispiel Einstellung und Parametrierung Anschluss SISTORE AX an COM1A Schnittstelleneinstellung bitte auch im SISTORE AX einstellen Baudrate 19200 Parit t keine Erforderliche Einstellungen SW401 f r die Nutzung Ausgang COM1B als RS485 Schn
65. Joystick calibration 1 Select Maintenance assistance in the Parameter menu See Section 10 2 Menu structure Fig 30 2 Select the menu item Joystick calibr Execute gt The LCD indicates Joystick extreme value calibration Move joystick to extreme values 3 Move the joystick in any order to the limits of the X Y and Z axes 4 Wait approx 2 seconds gt Following the calibration the control unit closes the menu item automatically and returns to display of the menu selection 19 2 Joystick test The joystick must output approximately symmetrical values in its axes Example of symmetry e Centre position 128 e Extreme values for X axis left 099 right 154 e Extreme values for Y axis down 093 up 157 e Extreme values for Z axis left 083 right 174 If the values are not symmetrical calibrate the joystick See Section 19 1 Joystick calibration 19 3 Checking LCD If the characters and digits are not displayed correctly on the LCD proceed as follows 1 Select Maintenance assistance in the Parameter menu See Section 10 2 Menu structure Fig 30 2 Move the selection arrow in the second line of the LCD to LCD test Execute using the joystick gt Testing is started gt The characters are displayed in sequence 81 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Service and maintenance 19 4 Testing keys If the keys are not working properly proceed as f
66. M1 gt SIEMENS CSXC1601 Abb 10 Beispiel Einstellung und Parametrierung Anschluss SIEMENS Multiplexer an COM1 Schnittstelleneinstellung SIEMENS Multiplexer default Baudrate 1200 Paritat keine Weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie in Kap 12 SIEMENS Multiplexer CSXC1601 konfigurieren Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Anschlussm glichkeiten am Bediengerat 8 4 IVM Terminal Client anschlie en Erforderliches Zubeh r e RS232 Kabel 3 adrig geschirmt die maximal zul ssige L nge betr gt 10 m e Ein 9 pol Sub D Stecker mit Geh use 1 Schlie en Sie den IVM Terminal Client an die Bediengerateschnittstelle COM1A des Bedienger ts an 2 Schlie en Sie das Bedienger t an das Netzteil an Vergleichen Sie hierzu Kap 7 3 1 12 V DC Anschluss IVM NT Terminal Client Abb 11 IVM Terminal Client Erforderliche Einstellungen SW401 f r die Nutzung Ausgang COM1A als RS232 Schnittstelle OFF ial tla hm u _ Parametriermen Schnittstelleneinstellungen gt Schnittstelleneinstellungen gt Betriebsart COM1 gt SIEMENS IVM Abb 12 Beispiel Einstellung und Parametrierung Anschluss IVM NT Terminal Client an COM1 27 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Anschlussm glichkeiten am Bediengerat Schnittstelleneinstellung IVM Terminal Client default Baudrate 9600 Paritat
67. OM1 or key 2 COM2 SISTORE AX may not be selected for connection to both interfaces COM1 and COM2 at the same time il If SISTORE AX is selected in the configuration menu of the control unit for both interfaces then the error message Config ERROR appears on the display 15 3 5 Selecting a camera for control Using this function you can select the camera to be controlled also from the multiple split display Fo Selection of camera 5 for PTZ control 70 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SISTORE AX configuration 15 3 6 Direct mode telemetry mode selection Prerequisite You have entered a PIN code See Section 9 2 PIN code entry Example gt The LCD indicates CKA4820 status Admin login AX No 1 Direct COM x 4 Press the F1 key gt The system switches to telemetry mode gt The LCD indicates CKA4820 status Admin login AX No 1 Telem COM x il This only has an effect on the joystick and the zoom and focus keys 71 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuring telemetry devices 16 Configuring telemetry devices Prerequisites The telemetry devices are connected to the telemetry interface COM2 See Section 8 7 Connecting telemetry equipment The control unit has been put into service See Section 9 1 Control unit setup telemetry devices J u
68. Press desired AX number key 1 9 here no 5 gt The new AX address is now saved in the control unit and it also appears on the display 69 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SISTORE AX configuration 15 3 2 Selecting inputs for main monitor To select SISTORE AX inputs for the main monitor use the following key combination on the control unit Key sequence Description 5 Selection of SISTORE AX input here no 5 1 Press the desired key X keys 1 9 0 two digit input is also possible 00 99 2 Press AX key gt The data is now transmitted and the selected channel is switched 15 3 3 Selecting inputs for spot monitors To select SISTORE AX inputs for the spot monitor use the following key combination on the control unit Key sequence Description o Selection of SISTORE AX input here no 5 1 Press the desired key X keys 1 9 0 two digit input is also possible 00 99 2 Press F1 F2 F3 or F4 key gt The data is now transmitted and the selected channel is switched to the selected spot monitor 1 2 3 or 4 15 3 4 Interface selection or or oo B To select an interface use the following key combination on the control unit Key sequence Description G r Switching between interfaces 1 Keep POS key depressed 2 2 Press either key 1 C
69. RS485 to COM1B or e as an RS232 interface to COM1A For more information on settings please refer to Section 7 5 1 Configuring COM1A COM1B as RS232 RS485 TTY interface 20 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Description of the device 7 5 1 Configuring COM1A COM1B as RS232 RS485 TTY interface 1 Configure COM1A as an RS232 interface and COM1B as a TTY interface RS485 The settings of DIP switch SW401 can be found in Tab 6 Fe e fires RS232 intertace ort lon _lorr_lorr lon lore orr orr TTY interface RS485 interface OFF OFF OFF OFF OFF OFF without terminating resistor RS485 interface OFF OFF OFF OFF with terminating resistor Tab 6 Control unit interface COM1A COM1B SW401 Interface configuration 7 5 2 Configure COM2 as an RS485 TTY interface 1 Configure COM2 as an RS485 TTY interface The settings of DIP switch SW301 can be found in Tab 7 2 lb fja fjs le ll lia dd lil terminating resistor Taal ld lll ll alll resistor TTY interface Jorr Ion lorr on lorr orr orr ee SignaltransmitterON x x x x xe Ix Jon X Any switch position Tab 7 Telemetry interface COM2 SW301 Interface configuration signal transmitters The value of the terminating resistor for the RS485 interface is 120 Q If the terminating resistor is switched to OFF the value is 21 Siemens Building Technologies Fire Safety
70. SIEMENS Bediengerat CKA4820 V2 Control Unit CKA4820 V2 Benutzerhandbuch User Manual Building Technologies Fire Safety amp Security Products Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Data and design subject to change without notice Supply subject to availability 2009 Copyright by Siemens Building Technologies AG Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor Der Empf nger anerkennt diese Rechte und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorg ngige schriftliche Erm chtigung ganz oder teilweise Dritten zug nglich machen oder au erhalb des Zweckes verwenden zu dem es ihm bergeben worden ist We reserve all rights in this document and in the subject thereof By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him Zu diesem Dokument Dieses Dokument enthalt Anweisungen zur Installation Konfiguration und Bedienung des Bedienger ts Gew hrleistung Der Inhalt dieses Handbuch wird regelm ig gepflegt und den aktuellen Gegebenheiten angepasst Es kann jedoch keine Garantie in Bezug auf Korrektheit und Vollst ndigkeit der Angaben bernommen werden Im Rahmen der gesetzlichen M g
71. TTY Anschluss Term x Voraussetzungen Sie haben die SIMATRIX an der Bediengerateschnittstelle COM1B angeschlos sen Vergleichen Sie hierzu Kap 8 2 1 SIMATRIX an Term x Buchse anschlie en Sie haben das Bedienger t in Betrieb genommen Vergleichen Sie hierzu Kap 9 1 Bedienger t in Betrieb nehmen F r die Einbindung des Bedienger ts an die SIMATRIX Videokreuzschienen ist die SIMATRIX Parametriersoftware erforderlich Die neueste Version der SIMATRIX Parametriersoftware finden Sie im Intranet Telemetrieger te J gt ea a Ta Monitor Video E E Video _ SIMATRIX nt cOM2 COM1B T E Netzteil Abb 31 Bedienger t an SIMATRIX Terminal TTY Anschluss Term x 1 Schlie en Sie die Telemetrieger te an die TTY Schnittstelle der Videokreuz schiene an Vergleichen Sie hierzu Abb 31 gt Die Videokreuzschiene schickt regelm ig Anfragen an das Bedienger t ob eine Taste gedr ckt wurde gt Als Antwort sendet das Bedienger t den entsprechenden Code der Taste 49 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SIMATRIX konfigurieren 11 1 1 Auswahl der Schnittstelle COM1 oder COM2 Die Auswahl der Schnittstellen am Bedienger t erfolgt durch die folgende Tasten kombination Tastenfolge Beschreibung A Auswahl der Schnittstelle S 3 POS gedr ckt halten 4 Taste 1 dr cken Interface 1 oder Taste 2 dr cken Inte
72. a gt Signalgeber XXX Signalgeber gt An Bedingung f r Aus An SW301 Schalter 8 1 Basis Parameter Basis Pararreter Deutsch gt Sprache 2000000 Sprache Deutsch English Basis Pararreter Basis Pararreter 000 gt Auto Logout 000 Minuten Auto Logout gt 000 Minuten max 200 Pararnetriermen Basis Pararreter Basis Pararreter max 255 gt Schnittstelleneinstellungen gt max Kamera Nummer max Kamera Nummer En ne siehe na i Ps Basis Pararreter Basis Pararreter SEN Codes adem Em rm Montor Nuerer Bu pa siehe n chste Seite 51 Schnittstelle 1 COM1 COM1a Parametrierment 2 Schnittstelle 2 COM2 gt Tastensperre einrichten siehe n chste Seite il Pararretriermen gt Wartungsunterst tzung siehe n chste Seite ge nderte Parameter Abbrechen gt Speichern Parameter wurden gespeichert Abb 29 Menustruktur Teil 1 44 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 et Status Benutzer 1 en Status ADMIN LOGIN Mor dr cken und haten dann F1 dr cken nur Administrator Ze Parametriermen gt Basis Parameter siehe vorhergehende Seite Konfiguration Werkseinstellung Schnittstelleneinstel gt Betriebsart COM Pararretriermenti gt Schnittstelleneinstellungen a aj lorena ery n gt Protokolle COM 2 SCU SIVIS DOME lungen SIMATRIX TTY 1 gt Reserviert 1
73. aintenance assistance Joystick max value calibration Maintenance assistance gt Joystick calibr Execute Move joystick to max values Xx axis Y axis Z axis Y Maintenance assistance Stoptest with F10 key gt Joystick test Execute X 127 Y 128 Z 128 A Move successively to all maximum Maintenance assistance Stoptest with F10 key gt LCD test Execute mtr The character set is displayed on the Check display Maintenance assistance Stop test with F10 key gt Key test Execute CAM Press dl keys successively and check on LCD Maintenance assistance gt Firm ware version xxX xxX Changed parameters P arameters saved cancd gt save Fig 30 Menu structure part 2 Configuration 45 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuration 10 4 Menu functions 10 4 1 Open parameter menu Base parameters Prerequisite You are logged in as administrator Press the following keys to open the Parameter menu Base parameters Keys Description Keep pressed QO Call menu selection gt The LCD indicates Parameter menu Base parameters Exit menu selection gt The LCD indicates Changed parameters Cancel Save 1 Select the desired menu item using the joystick 2 Press F10 10 4 2 Setting basic parameters Prerequisite You have opened the Para
74. alter 3 6 nach unten TTY Schnittstelle COM1B Dip Schalter SW301 Schalter 1 3 5 6 8 nach unten RS485 Schnittstelle COM2 Abschlusswiderstand ON Akustischer Signalgeber ON Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 10 2 Konfiguration Dip Schalter SW1 SW2 Alle Schalter nach oben ACHTUNG Verstellen dieser Dip Schalter f hrt zu Fehlfunktionen Im Men navigieren Zur Navigation in Men s steht der Joystick zur Verf gung Jede Bewegung des Joysticks aus der Mittelposition heraus in einer Achse l sst das angezeigte Men um einen Punkt oder eine Ebene weiter springen Innerhalb eines Men s zeigt ein nach rechts weisender Pfeil die aktuelle Auswahl an Eingabepositionen werden durch einen blinkenden Cursor angezeigt Bewegung des Joysticks nach Beschreibung oben einen Men punkt nach oben unten einen Men punkt nach unten links eine Men ebene nach oben rechts eine Men ebene nach unten oder Men punkt aufrufen 10 3 Men struktur il Voreinstellungen Die Voreinstellungen im Men sind im Abb 29 und Abb 30 durch rechteckige Klammern gekennzeichnet Das Ger t ist so voreingestellt dass der Betrieb mit bereits definierten Funktionen m glich ist Die voreingestellten Funktionen entnehmen Sie bitte Kapitel 10 1 Werkseinstellungen Angaben zur Men struktur finden Sie in Abb 29 f r Basis Parameter und Abb 30 f
75. angeschlos senen Peripherieger te Beachten Sie die Einstellungen am Bedienger t Beispiel Die LCD Anzeige zeigt an CKA4820 Status ADMIN LOGIN AX Nr 1 Direkt Com x 1 Dr cken Sie die F1 Taste gt Die Umschaltung erfolgt gt Die LCD Anzeige zeigt an CKA4820 Status ADMIN LOGIN AX Nr 1 Telem Com x Die Umschaltung bezieht sich nur auf den Joystick die Zoom und Focustasten Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SISTORE AX konfigurieren 15 1 4 Parameter einstellen il il Voraussetzung Sie haben Parametriermen gt Basis Parameter aufgerufen Vergleichen Sie hierzu Kap 10 4 1 Parametriermen Basis Parameter aufrufen TIPP Hilfe zur Navigation im Men finden Sie in Kap 10 2 Im Men navigieren und Kap 10 3 Men struktur Baudrate einstellen 2 Wahlen Sie den Men punkt Basis Parameter Baudrate S1 aus 3 Stellen Sie die Baudrate auf 19200 ein Parit t einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Parit t S1 aus 2 Stellen Sie die Parit t auf Keine ein Betriebsart einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Schnittstelleneinstellungen aus W hlen Sie den Men punkt Schnittstelleneinstellungen Betriebsart COM1 3 Stellen Sie Betriebsart COM1 SISTORE AX COM1 ein Beachten Sie auch die Hinweise in den jeweiligen Betriebsanleitungen der angeschlossenen Peripherieger te 15 2 Anschlus
76. arenzeichen der jeweiligen Eigent mer sein Kontaktaufnahme Wenn Sie Fragen oder Anregungen zum Produkt oder zu diesem Handbuch haben wenden Sie sich bitte an das Customer Support Center Intranet http intranet sbt siemens com fs CSC E Mail fs support sbt siemens com Tel 49 89 9221 8000 Besuchen Sie uns auch im Internet unter www buildingtechnologies siemens com Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Inhaltsverzeichnis 1 Leistungsbeschreibung unressnnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 7 2 Sicherheit inen iae ra aaran aenta rE arenend alrstakeereenn 8 2 1 Zielgr ppe M e reee oeae ee ed ragen 8 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise sseeeessseieseerreserrresrrrrssttnrssttrrssrernssne 8 2 2 1 Transpor kunaa e Sos a e a Seat a ae 9 2 2 2 Inbetriebnahme 2 2 aa len 9 2 2 3 Montage 44 4er ee E leuingaikh 10 2 2 4 Installation 2 3 S248 Sia eat es Se eee en oe 10 2 2 5 Bedienung data een ri eae ee 10 2 2 6 Instandhaltung und Wartung 44s4422440ensssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 10 2 3 Bedeutung der Signalw rter seennnnnennennnnnnnennnnnnnennnnnnn nn 11 2 4 Bedeutung der Gefahrensymbole 444esnnnnnennennnnnnennnnnnn nn 11 3 Richtlinien und Normen unu22244400400nnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnnnn 12 3 1 EG Richtlinien sehr lad ei rauhen 12 4 Technische Da
77. ay Darstellungsmodus Beide Modi startet eine Sequenz Umschalten in Direkt Mode Telemetrie v Y v Beide Modi ruft den Suchmodus auf Beide Modi Beide Modi Beide Modi Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products Aufnahme starten stoppen startet und stoppt eine Aufnahme Aufnahme starten stoppen startet und stoppt eine Panik Aufnahme startet und h lt eine aufgenommenen Sequenz an Abspielen Pause Start Toggle Betrieb 69 03 2009 SISTORE AX konfigurieren SISTORE SISTORE Tastenfolge Betriebsmodus SISTORE SISTORE AX9 AX16 AX9 AX16 Joystick SISTORE ax Beschreibung AX4 Model Model 250 50 250 200 anae friert ein Bild in der B eaii aia Livebliddarstellung ein vo y best tigt den Alarm Direkt Modus Alarm bzw Darstellung des Alarmlogbuchs schlie t eine Eingabe Direkt Modus ENTER Taste bei der Konfigurierung v ab Direkt Modus R ckw rts spulen l sst eine Sequenz ZOOM In schnell r ckw rts laufen Taste Telemetrie Zoom in zoomt das Objektiv der Modus gesteuerten Kamera in Direkt Modus Vorheriges Bild Einzelbild Ruckwarts Y ZOOM Out Taste j zoomt das Objektiv der IE meine Zoom out gesteuerten Kamera x Modus out Direkt Modus N chstes Bild Einzelbild Vorw rts vY Fokus unendlich stellt den Focus des Taste Telemetrie Fokus unendlich Objektives der Modus gesteu
78. ch 15 1 Anschluss an COM1 Es d rfen nicht an beiden Schnittstellen COM1A und COM1B SISTORE AX Ger te WICHTIG eingestellt und angeschlossen werden SISTORE AX SISTORE AX 1 SISTORE AX 8 a COM1B COM1A T a Netzteil Abb 36 Bedienger t an SISTORE AX RS232 RS485 Schnittstelle COM1A B 63 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SISTORE AX konfigurieren 15 1 1 Passwort eingeben 1 Dr cken Sie die Taste F2 2 Dr cken Sie die entsprechende Zifferntaste 3 Dr cken Sie die Taste AX gt Fur die Ziffer erscheint ein Sternchen am SISTORE AX 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 3 bis das Passwort vollst ndig ist 5 Dr cken Sie die Taste F10 15 1 2 Bediengerateschnittstelle COM1 ausw hlen Zur Unterscheidung der Bediengerateschnittstellen und der ben tigten Telegramme ist eine Umschaltung auf die Bedienger teschnittstelle COM1 notwendig Dies erfolgt durch folgende Tastenkombination Tastenfolge Beschreibung 1 1 POS gedr ckt halten 2 Taste 1 dr cken COM 1 15 1 3 Betriebsart ausw hlen il 64 Zur Unterscheidung der Betriebsarten im SISTORE AX Direkt oder Telemetriesteuerung ist eine 2 Umschaltung notwendig Voraussetzung Sie haben einen Pin Code eingegeben Vergleichen Sie hierzu Kap 9 2 PIN Code eingeben Jeder Tastendruck sendet die Telegramme ber die entsprechende Schnittstelle an die
79. chten Sie zur Baudraten Adress und Protokolleinstellung die Betriebsanleitung des SIEMENS Multiplexers Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 12 2 Tastenfunktionen SIEMENS Multiplexer CSXC1601 konfigurieren In der Direktbetriebsart sind die Tasten fest mit den folgenden Funktionen belegt Multiplexersteuerung VCR View PiP 2x2 Darstellung 3x3 Darstellung 4x4 Darstellung nicht belegt nicht belegt Live Record Tape Record oa280B8DBB BB Zwischen Haupt und Nebenmonitor umschalten Status wird von LCD Anzeige angezeig x Vorgew hlten Eingang xxx auf Monitor schalten amp en x Direktes Aufzeichnen von Eingang xxx Aufzeichnung abbrechen 57 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 IVM Terminal Client konfigurieren 13 IVM Terminal Client konfigurieren Voraussetzungen Sie haben den IVM Terminal Client an der Bedienger teschnittstelle COM1A angeschlossen Vergleichen Sie hierzu Kap 8 4 IVM Terminal Client anschlie en Sie haben das Bedienger t in Betrieb genommen Vergleichen Sie hierzu Kap 9 1 Bedienger t in Betrieb nehmen IVM NT Terminal Client COM1A E Q Netzteil Abb 34 Bedienger t am IVM Terminal Client RS232 Schnittstelle COM X Die
80. ck See next page Pararreter menu gt Maintenance assistance See next page Fig 29 44 max monitor n yrber EJ 4 12 Interface 2 COM2 Changed pararreters cancel gt save Menu structure part 1 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 11 Interface 1 COM1 COM1a Pararreters saved CK 44810 status Admin login Press Mon and Mon E keep pressed only Administrator Parameter menu Factory setting gt Base parameters See previous page SIMATRIX TTY Param eter menu SIMATRIX RS232 SIEMENS CSXC1601 SIEMENS IYM SISTORE AX COM1 Interface adjustment gt Protocols COM2 gt 9 scu SIVIS DOME CCDA 141045 CCDA 1425 35 SISTORE AX COM2 Molynx D CKA4810 status User 1 Interface adjustm ent gt Op mode COM1 SIMATRIX TTY Reserved 1 Telemetry SIvIS DOME Interface adjustm ent Digital gt Joystick ode gt Fix Speed Yar Speed 2 Interface adjustment fon E Parameter menu Change Pin codes Pin code input 0000 Change Pin codes gt Administrator change Pincade xfxpoondrxxox Change Pin codes 1111 gt User change Pin code input Pincode x6dx oondxxx Ip arameter menu Setup keylock l U nblock Setup keylock gt Mem key Unblock Setup keylock Mem key gt Un Unblock Block Param eter menu M
81. ctive Instruction Manuals of the connected peripheral devices 65 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SISTORE AX configuration 15 2 Connection to COM2 SISTORE AX 1 SISTORE AX 8 coM2 Power supply unit Fig 37 Control unit connected to SISTORE AX via RS485 interface COM2 15 2 1 Entering the password 1 Press the F2 key 2 Press the corresponding numerical key 3 Press the AX key gt On the SISTORE AX the digit you have entered is represented by an asterisk 4 Repeat steps 2 3 until the password is complete 5 Press the F10 key 15 2 2 Selecting control unit interface COM2 To distinguish between the control unit interfaces and the required telegrams you have to select the COM2 interface To do this use the following key combination Key sequence Description 2 1 Keep POS key depressed 2 Press key 2 COM2 15 2 3 Selecting the operating mode For the SISTORE AX to be able to distinguish between direct and telemetry mode you also have to select the desired mode Prerequisite You have entered a PIN code See Section 9 2 PIN code entry 66 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 il SISTORE AX configuration Each time you press a key telegrams are sent to the connected peripheral devices via the selected interface Ensure that the settings on the contro
82. de Zeichen werden angezeigt 82 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Instandhaltung und Wartung 19 4 Tasten pr fen Wenn die Tasten nicht funktionieren gehen Sie wie folgt vor 1 W hlen Sie aus dem Parametriermen den Men punkt Wartungs unterst tzung Vergleichen Sie hierzu Kap 10 2 Men struktur Abb 30 2 Bewegen Sie mit dem Joystick den Auswahlpfeil in der zweiten Zeile der LCD Anzeige auf Tastentest ausf hren gt Die Pr fung wird gestartet 3 Drucken Sie auf die Taste die Sie pr fen m chten gt Wird der Name der Taste in der LCD Anzeige angezeigt dann funktioniert die Taste gt Wird der Name der Taste nicht angezeigt wenden Sie sich bitte an Ihre rtliche Siemens Niederlassung oder Ihren Fachh ndler 83 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Entsorgung 20 Entsorgung X 84 Alle Elektro und Elektronikger te sind getrennt vom allgemeinen Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Die sachgem e Entsorgung und getrennte Sammlung von Altger ten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt und Gesundheitssch den Sie sind eine Voraussetzung f r die Wiederverwendung und das Recycling ge brauchter Elektro und Elek
83. der Taste Mem keine Funktion aus Administrator Login erforderlich 10 4 7 Joystick kalibrieren und testen Wartungsunterst tzung Beschreibung Joystick Kalibr Kalibrieren des Joysticks Vergleichen Sie hierzu Kap 19 1 Joystick kalibrieren Joystick Test Funktionspr fung des Joysticks Bei Bewegungen in eine Richtung wird auf der LCD Anzeige die entsprechende X Y oder Z Koordi nate ausgegeben bis die Funktion mit F10 abgebrochen wird 47 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Konfiguration 10 4 8 LCD Anzeige prufen Wartungsunterst tzung Beschreibung LCD Test Funktionspr fung der LCD Anzeige Auf der Anzeige laufen nacheinander die verf gbaren Zeichen durch bis die Funktion mit F10 abgebrochen wird 10 4 9 Tasten pr fen Wartungsunterst tzung Beschreibung Tastentest Funktionspr fung der Tasten Auf der LCD Anzeige wird die Bezeichnung jeder gedr ckten Taste angezeigt bis die Funktion mit F10 abgebrochen wird Vergleichen Sie hierzu Kap 19 4 Tasten pr fen 10 4 10 Informationen zur Firmware Version Wartungsunterst tzung Beschreibung Firmware Version Ausgabe des Firmwarestandes Mit Taste F10 beenden 48 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SIMATRIX konfigurieren 11 SIMATRIX konfigurieren 11 1 SIMATRIX
84. e Fix Speed gt The motion speed of the telemetry devices is preset and cannot be controlled with the joystick 3 Select the menu item Joystick Mode Var Speed gt The motion speed of the telemetry devices can be controlled using the joystick It increases gradually in proportion to the deflection of the joystick For this mode all telemetry devices connected to the control unit must support variable speed control e g CCDA14xx dome If a dome system CCDA14xxx is directly connected to the COM2 port of the control unit SIVIS CCDA protocol the telemetry devices are always controlled with variable speed 77 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Dome configuration 17 Dome configuration Domes which are directly connected to the RS485 interface of the control unit can also be configured Data is not output via the COM1A COM 1B interface in configuration mode thus preventing double control Prerequisites The dome is connected to the telemetry interface COM2 See Section 8 7 1 Control unit with RS485 bus mode or Section 8 7 2 Control unit with TTY bus mode The domes must be equipped with an OSD menu and be suitable for operation with the control unit 17 1 Open close dome OSD menu Prerequisite You are logged in as administrator 1 Select the desired camera 2 In operating mode Telemetry devices directly connected to control unit Press the x
85. e Position 2 von Dome Kamera aufrufen PATTERN starten gedr ckt halten gedr ckt halten PATTERN stoppen OSD Men ffnen nur Administrator Autofokus aktivieren 180 Flipfunktion Farbmodus einschalten Schwarz Wei Modus einschalten PATTERN lernen PATTERN lernen stoppen Nicht belegt Nicht belegt Cam AX 000000000E 999 DO AO aAA B OSD Men schlie en speichern Tasten Molynx Protokoll RS485 2 dr cken Anwahl PTZ Dome Kamera 2 2 dr cken Position 2 von Dome Kamera speichern dr cken Gespeicherte Position 2 von Dome Kamera aufrufen OSD Men ffnen schlie en nur Administrator Autofokus umschalten Autoiris umschalten Lampe umschalten Lens Slow umschalten OO BBBBBB Kamera Power umschalten 77 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Telemetriegerate konfigurieren Molynx Protokoll RS485 Kamera Reset Umschaltung Joystick f r private Parametrierung OSD Mode verlassen CKA A A 8 e 3 3 3 9000 zf j Relais 1 Aux1 umschalten Relais 2 Aux2 schalten gedr ckt halten Relais 3 Aux3 umschalten Wischer umschalten
86. e Section 19 1 Joystick calibration Joystick test Function test of joystick When moving in one direction the LCD displays the corresponding X Y or Z coordinate until the function is exited using F10 47 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuration 10 4 8 Checking LCD Maintenance assistance Description LCD test Function test of LCD The available characters are displayed in sequence until the function is exited using F10 10 4 9 Testing keys Maintenance assistance Description Key test Function test of keys The LCD displays the designation of each key until the function is exited using F10 See Section 19 4 Testing keys 10 4 10 Information on the firmware version Maintenance assistance Description Firmware version Output of firmware release Exit using F10 key 48 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuration of SIMATRIX 11 Configuration of SIMATRIX 11 1 SIMATRIX TTY connection Term x Prerequisites SIMATRIX is connected to the control unit interface COM1B See Section 8 2 1 Connecting SIMATRIX to Term x socket The control unit has been put into service See Section 9 1 Control unit setup The SIMATRIX parameterization software is required to incorporate the control unit into the SIMATRIX video matrix system The late
87. e auch die Hinweise in den jeweiligen Betriebsanleitungen der angeschlossenen Peripherieger te 13 1 1 Anschluss zus tzlicher Telemetrieger te an COM2 il An die Telemetrieger teschnittstelle COM2 des Bedienger ts k nnen zus tzliche Telemetrieger te angeschlossen werden Dabei muss sichergestellt sein dass die sowohl an der SIMATRIX als auch am Bedienger t COM2 angeschlossenen Telemetrieger te unterschiedliche Adressen haben Zus tzliche Kamerafunktionen ber die COM2 Schnittstelle k nnen mit den Funktionstasten Cam Fx gew hlt werden Vergleichen Sie hierzu Kapitel 16 2 Tastenfunktionen F r den fehlerfreien Betrieb der direkt am Bedienger t angeschlossenen Telemetrieger te muss die Bildaufschaltung der zu steuernden Telemetrieger te ber die Tastenfolge xxx Cam yyy Mon erfolgen Die Aufschaltung der Kamera ber eine Funktionstaste Tasten F1 bis F10 ist nicht m glich 59 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 IVM Terminal Client konfigurieren 13 2 Tasten belegen 60 In der Betriebsart Bedienger t an IVM Terminal Client SIMATRIX RS232 Schnittstelle werden die Tasten F1 bis F10 im IVM Terminal Client belegt Zur Anwahl der Telemetrieger te und Monitore geben Sie die Tastenfolge wie in der nachfolgenden Tabelle dargestellt ein Falls die n chste Taste nicht innerhalb von drei Sekunden bet tigt wird muss die Anwahl von neuem begon
88. e power supply socket is included among the accessories The control unit can be connected using this socket to any power supply unit with DC 12 V 500 mA Make sure that the output power of the power supply unit is below 60 VA and the output current below 5A It is recommended to use the PSU230 12 power supply unit for 12 V DC cameras See Section 5 Details for ordering Description DC 12 V 10 15 stabilized SELV Ground Tab 2 Pin assignments of the power supply socket 17 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Description of the device 7 3 2 Control unit interface COM1A and COM1B The control unit interface has two physical connections COM1A and COM1B but only one physical processor interface COM1A COM1A is a standard RS232 interface for data transfer Pin No Signal description 1 NC Not used 2 Input RxD 3 Output TxD 4 NC Not used 5 GND Signal ground 6 NC Not used 7 Output RTS 8 Input CTS 9 NC Not used Tab 3 Control unit interface RS232 COM1A 9 pin Sub D connector COM1B COM 1B is adjustable as a current loop modified TTY interface or as an RS485 interface This current loop is referred to below as TTY The video matrix unit is selected via this connection il Only one connection can be active 18 Pin No
89. e product is not yet personnel building or electrical operation for the first installed and installations time configured Operator Understands the Performs only the The product is installed instructions in the procedures for proper and configured documentation and is operation of the able to apply them in product practice Additional instruction by technical specialists is recommended Service personnel Technical training for Checks the product at Product already in use building or electrical regular intervals to and requiring servicing installations ensure that it is in good working order services the product and repairs it 2 2 Work safety information Read the general safety precautions before operating the device Keep this document for reference Always pass this document on together with the product Please also take into account any additional country specific local safety standards or regulations concerning project planning operation and disposal of the product Liability claim Do not connect the device if it is damaged or any parts are missing Do not make any changes or modifications to the device unless they are expressly mentioned in this manual and have been approved by the manufacturer Use only spare parts and accessories that have been approved by the manufacturer 8 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Safety 2 2 1 Transport
90. ediengerat mit TTY Busbetrieb Beachten Sie vor dem Anschlie en von Telemetriegeraten die Hinweise in den jeweiligen Betriebs anleitungen 8 7 2 1 Punkt zu Punkt Ansteuerung Vorteil Sie bendtigen weniger Steuerleitungen Nachteil Bei einem Defekt in der Steuerleitung fallen alle nachfolgenden Tele metrieger te aus Erforderliches Zubeh r Steuerleitung 2 adriges Kabel die maximal zul ssige L nge betr gt ca 1 2 km bei 0 8 mm Leiterdurchmesser e Ein 9 pol Sub D Stecker mit Geh use 1 Schlie en Sie die Telemetriegerate an die Telemetriegerateschnittstelle COM2 des Bedienger ts an Sie k nnen bis zu 10 Kameras in Reihe anschlie en 2 Schlie en Sie das Bedienger t an das Netzteil an Vergleichen Sie hierzu Kap 7 3 1 12 V DC Anschluss u gt E CDC050x CAC0103 DCUxxx CDC050x CAC0103 CCDAxxxx CCDAxxxx DOME 1 DOME 10 Abb 22 System mit Punkt zu Punkt Ansteuerung 34 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Anschlussm glichkeiten am Bedienger t 8 7 2 2 Sternf rmige Ansteuerung Vorteil Bei einem Defekt in einer Steuerleitung nach dem TTY Verteiler f llt nur ein Telemetrieger t aus Nachteil Es werden viele Steuerleitungen ben tigt Erforderliches Zubeh r e Ein TTY Verteiler z B 8 fach TTY Verteiler Bestellbezeichnung 2GF5505 8AK Steuerleitung 2 adriges Kabel die maximal zul ssige L nge be
91. eger tebedienung ausschalten und OSD Men gedr ckt halten schlie en il Die LED blinkt solange das DOME OSD ber Cam F1 aktiv ist und nicht mit Cam F10 geschlossen wurde 79 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Dome konfigurieren 17 2 Baudrate einstellen Baudrate f r CCDA141x einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Baudrate S2 aus 2 Stellen Sie die Baudrate auf 19200 ein Baudrate f r CCDA1425 einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Baudrate S2 aus 2 Stellen Sie die Baudrate auf 9600 ein Weitere Informationen zur Parametereinstellung finden Sie in Kap 16 1 Parameter einstellen 17 3 Tastenfunktionen des Bedienger ts 80 Die Tasten des Bedienger ts sind f r die einzelnen Protokolle wie folgt belegt Tasten CDC050x CCDA DOME Protokoll Eine Men ebene nach oben SIVIS O Eine Men ebene nach unten SIVIS O Spezial Men SIVIS Fokus 0 Eine Men ebene nach oben CCDAxxxx Fokus Eine Men ebene nach unten CCDAxxxx Zus tzliche Informationen ber die Auswahl und Navigation innerhalb des Konfigu rationsmen s entnehmen Sie den entsprechenden Betriebsanleitungen der Tele metrieger te insbesondere bei TTY Betrieb Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Schwenk Neige Antrieb C
92. ekt Mode Telemetrie Mode ausw hlen Voraussetzung Sie haben einen Pin Code eingegeben Vergleichen Sie hierzu Kap 9 2 PIN Code eingeben Beispiel gt Die LCD Anzeige zeigt an CKA4820 Status ADMIN LOGIN AX Nr 1 Direkt Com x 4 Dr cken Sie die F1 Taste gt Die Umschaltung erfolgt gt Die LCD Anzeige zeigt an CKA4820 Status ADMIN LOGIN AX Nr 1 Telem Com x il Die Umschaltung bezieht sich nur auf den Joystick die Zoom und Focustasten 72 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Telemetriegerate konfigurieren 16 Telemetriegerate konfigurieren Voraussetzungen Sie haben die Telemetrieger te an der Telemetrieschnittstelle COM2 ange schlossen Vergleichen Sie hierzu Kap 8 7 Telemetrieger te anschlie en Sie haben das Bedienger t in Betrieb genommen Vergleichen Sie hierzu Kap 9 1 Bedienger t in Betrieb nehmen Telemetrieger te RS485 TTY T u a COM2 I a Netzteil Abb 38 Telemetriegerate direkt am Bediengerat angeschlossen Uber die Bediengerateschnittstelle werden keine Daten verschickt 16 1 Parameter einstellen Voraussetzung Sie haben Parametriermen gt Basis Parameter aufgerufen Vergleichen Sie hierzu Kap 10 4 1 Parametriermen Basis Parameter aufrufen TIPP il Hilfe zur Navigation im Men finden Sie in Kap 10 2 Im Men navigieren und Kap 10 3 Men struktur Bedienger te Adresse einst
93. elle Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung 11 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Richtlinien und Normen 3 Richtlinien und Normen 3 1 EG Richtlinien 12 Das Produkt erf llt die Anforderungen der EG Richtlinie 89 336 EWG Elektro magnetische Vertr glichkeit und der EG Richtlinie 73 23 EWG Niederspannungs richtlinie Die EG Konformit tserkl rung wird zur Verf gung gestellt bei Siemens Building Technologies Fire amp Security Products GmbH amp Co oHG 76181 Karlsruhe EG Richtlinie 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit Die Konformit t wird mit der EG Richtlinie 89 336 EWG nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen St raussendung EN 61000 6 3 EN 55022 A1 Az2 KI B St rfestigkeit EN 50130 4 A2 EG Richtlinie 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie Die Konformit t wird mit der EG Richtlinie 73 23 EWG nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Norm Sicherheit EN 60950 A11 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Technische Daten Technische Daten Datenschnittstellen Adressierung Protokolle Anzeigeelemente Signalgeber Bedienelemente Anschl sse Stromversorgung il Stromaufnahme Abmessungen BxHxT in mm Geh use Gebrauchstempera turbereich Lager und Trans porttemperatur bereich
94. ellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Ger teadresse aus 2 Joystick nach rechts bewegen 3 Stellen Sie die Bedienger te Adresse max 10 mit den Tasten 0 9 ein 73 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Telemetriegerate konfigurieren il Baudrate einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Baudrate S2 aus 2 Stellen Sie die Baudrate entsprechend der Einstellung im Telemetrieger t ein 3 Stellen Sie die Parit t entsprechend der Einstellung im Telemetrieger t ein Protokoll einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Schnittstelleneinstellungen aus 2 W hlen Sie den Men punkt Schnittstelleneinstellungen Protokolle COM2 aus 3 Stellen Sie das Protokoll f r die angeschlossenen Telemetrieger te mit dem Joystick ein Werkseitig ist das SIVIS DOME Protokoll eingestellt Betriebsart einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Schnittstelleneinstellungen aus 2 Wahlen Sie den Men punkt Schnittstelleneinstellungen Betriebsart COM1 3 Stellen Sie Betriebsart COM1 Telemetrieger te ein Beachten Sie auch die Hinweise in den jeweiligen Betriebsanleitungen der angeschlossenen Peripherieger te 16 2 Tastenfunktionen 74 il Zur Anwahl und Steuerung der Telemetrieger te geben Sie die entsprechenden Tastenfolgen der nachfolgenden Tabellen ein Falls die n chste Taste nicht innerhalb von drei Sekunden bet tigt wird muss die A
95. eptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him About this document This User Manual contains instructions for the installation setup and operation of the control unit Disclaimer The content of this manual is updated regularly and adapted to reflect current information and conditions However no guarantee can be made with regard to the accuracy and completeness of the information provided No liability can be assumed for direct or consequential losses and third party damages arising from the purchase of this product In all cases liability is limited to the purchase price of the product The information in this manual was up to date at the time of publication We reserve the right to make subsequent changes to technical or organizational details Copyright Copyright 2009 Siemens Building Technologies AG Fire amp Security Products GmbH amp Co oHG All rights reserved Siemens Building Technologies AG Fire amp Security Products GmbH amp Co oHG confers upon the purchaser the right to use the software With the exception of a backup copy the user may neither temporarily nor permanently copy parts of or the entire purchased software program by any means
96. erten Kamera auf unendlich ss lasst eine Sequenz Direkt Modus Vorwarts spulen aA E auto v Y v Y a 0 stellt den Focus des Telemetrie Objektives der Modus Fgkusnah gesteuerten Kamera auf v x v of nah einer Sequenz Die entsprechenden Symbole wie SISTORE AX finden Sie auch auf dem bei liegenden Einschubstreifen der direkt Uber den F Tasten eingeschoben werden kann 15 3 1 Ger teadresse ausw hlen Bei Anschluss mehrerer AX Ger te an einen BUS dr cken Sie die folgende Tastenkombination um die Ger teadressen auszuw hlen Tastenfolge Beschreibung 5 Anwahl SISTORE AX hier Nr 5 dr cken 1 AX gedr ckt halten 2 Gew nschte AX Nummer 1 9 dr cken hier Nr 5 gt Jetzt wird die neue AX Adresse im Bedienger t gespeichert und im Display angezeigt 70 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SISTORE AX konfigurieren 15 3 2 Eing nge fur Hauptmonitor ausw hlen Um am SISTORE AX Ger t Eing nge f r den Hauptmonitor auszuw hlen dr cken Sie auf dem Bedienger t folgende Tastenkombination Tastenfolge Beschreibung 5 Eingang Auswahl am SISTORE AX hier Nr 5 1 Gew nschte Taste X dr cken Tasten 1 9 0 auch zweistellig 00 99 m glich 2 Taste AX dr cken gt Die Daten werden bertragen und der gew nschte Kanal durchge schaltet 15 3 3 Eing nge f r Spot Monitore ausw hlen Um am SISTORE
97. etry mode you also have to select the desired mode Prerequisite You have entered a PIN code See Section 9 2 PIN code entry Each time you press a key telegrams are sent to the connected peripheral devices via the selected interface Ensure that the settings on the control unit are correct Example The LCD indicates CKA4820 status Admin login AX No 1 Direct COM x 1 Press the F1 key gt The system switches to telemetry mode gt The LCD indicates CKA4820 status Admin login AX No 1 Telem COM x il This only has an effect on the joystick and the zoom and focus keys 64 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SISTORE AX configuration 15 1 4 Setting parameters il il Prerequisite You have opened the Parameter menu Base parameters menu See Section 10 4 1 Open parameter menu Base parameters TIP For information on navigating the menu please refer to section 10 2 Navigating menus and Section 10 3 Menu structure Set baud rate 2 Select the menu item Base parameters Baud rate 11 3 Set the baud rate to 19200 Set parity 1 Select the menu item Base parameters Parity 11 2 Set the parity to none Set operating mode 1 Select the menu item Base parameters Interface adjustment 2 Select the menu item Interface adjustment Op mode COM1 3 Set Mode COM1 SISTORE AX COM1 Please also refer to the information in the respe
98. even Set operating mode 1 Select the menu item Base parameters Interface adjustment 2 Select the menu item Interface adjustment Op mode COM1 3 Set Mode COM1 SIMATRIX RS232 Set protocol 1 Select the menu item Base parameters Interface adjustment 2 Select the menu item Interface adjustment Protocols COM2 3 Set the protocol for the connected telemetry devices using the joystick Please also refer to the information in the respective Instruction Manuals of the connected peripheral devices 11 2 3 Connecting additional telemetry devices to COM2 il Additional telemetry devices can be connected to the telemetry interface COM2 of the control unit It must be ensured that the telemetry devices connected to SIMATRIX and to the control unit COM2 have different addresses Additional camera functions can be controlled via the COM2 interface using the Cam Fx function keys See Section 16 2 Key functions For fault free operation of the telemetry devices connected directly to the control units the picture selection of the telemetry devices to be controlled must be carried out with the key sequence xxx Cam yyy Mon It is not possible to switch the cameras using a function key FTto F10 53 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuration of SIMATRIX 11 2 4 Key assignment In operating mode Control unit connected to SIMATRIX RS232 interface the
99. f the two inputs are the same the LCD displays the following PIN code input accepted otherwise PIN code input not accepted gt The LED lights up briefly LED lights up red the PIN code has not been accepted LED lights up green the PIN code has been changed PIN codes can only be changed with the administrator login If the administrator password has been forgotten the unit must be returned to the servicing department 41 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuration 10 Configuration 10 1 Factory settings 42 The control unit is delivered with the factory settings described below UUNIN Am i INH Sw401 SVV301 Fig 27 DIP switch factory settings on control unit side view 12V m 200mA COM cone COMTA e of o oje oke Fig 28 COM1 and COM2 factory settings back of the device COM1 TTY 2400 baud COM2 RS485 19200 baud SIVIS DOME protocol Terminating resistor ON The white area identifies the switch position White at the bottom means ON DIP switch SW401 switches 3 6 at bottom TTY interface COM1B DIP switch SW301 switches 1 3 5 6 8 at bottom RS485 interface COM2 Terminating resistor ON Audible signal transmitter ON DIP switches SW1 SW2 All switches at top Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuration IMPORTANT Changing of
100. g vollst ndig ist Nehmen Sie nur Ver nderungen am Ger t vor die in diesem Dokument erw hnt sind oder vom Hersteller genehmigt wurden Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigte Ersatz und Zubeh rteile 8 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 2 2 1 Transport Sicherheit Ger teschaden bei Transport Bewahren Sie die Verpackung des Ger tes f r den Weitertransport auf Setzen Sie das Ger t keiner Ersch tterung aus 2 2 2 Inbetriebnahme Ger teschaden durch den falschen Standort Halten Sie die vom Hersteller empfohlenen Umgebungsbedingungen ein Vergleichen Sie hierzu Kapitel 4 Technische Daten Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he einer stark elektromagnetischen Strahlungsquelle Betreiben Sie das Ger t nicht an extrem staubigen Orten Setzen Sie das Ger t keiner Ersch tterung aus Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und N sse Ger teschaden durch berlastung Verwenden Sie das in diesem Handbuch empfohlene geschirmte Schnittstellenkabel um die Grenzwerte f r ein digitales Ausgabeger t einzuhalten Ausfallgefahr der Zentrale F hren Sie Netzzuleitungen zu der Zentrale separat und sichern Sie die Netzzuleitung mit eigener eindeutig markierter Sicherung ab Stromschlaggefahr bei fehlender Kennzeichnung Versehen Sie Anschlussklemmen an denen eine externe Fremdspannung anliegt mit einem Schild GEFAHR
101. ger t Beispiel Die LCD Anzeige zeigt an CKA4820 Status ADMIN LOGIN AX Nr 1 Direkt Com x 1 Drucken Sie die F1 Taste gt Die Umschaltung erfolgt gt Die LCD Anzeige zeigt an CKA4820 Status ADMIN LOGIN AX Nr 1 Telem Com x Die Umschaltung bezieht sich nur auf den Joystick die Zoom und Focustasten 15 2 4 Parameter einstellen il Voraussetzung Sie haben Parametriermen l gt Basis Parameter aufgerufen Vergleichen Sie hierzu Kap 10 4 1 Parametriermen Basis Parameter aufrufen TIPP Hilfe zur Navigation im Men finden Sie in Kap 10 2 Im Men navigieren und Kap 10 3 Men struktur Baudrate einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Baudrate S2 aus 2 Stellen Sie die Baudrate auf 19200 ein Parit t einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Parit t S2 aus 2 Stellen Sie die Parit t auf Keine ein 67 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SISTORE AX konfigurieren Protokoll einstellen 1 Wahlen Sie den Men punkt Schnittstelleneinstellungen aus 2 W hlen Sie den Men punkt Schnittstelleneinstellungen Protokolle COM2 aus 3 Stellen Sie SISTORE AX COM2 ein Beachten Sie auch die Hinweise in den jeweiligen Betriebsanleitungen der angeschlossenen Peripherieger te 68 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SISTORE AX konfigurieren 15 3 Ta
102. gerade Weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie in Kap 13 IVM Terminal Client konfigurieren 8 5 SISTORE MX anschlie en il 28 Beachten Sie vor dem Anschlie en der SISTORE MX die Hinweise in den jeweiligen Betriebs anleitungen Erforderliches Zubeh r e RS485 Kabel 2 adrig geschirmt die maximal zul ssige L nge betr gt 1 2 km e Ein 9 pol Sub D Stecker mit Geh use 1 Schlie en Sie den SISTORE MX ab Version 2 60 an die Bedienger te schnittstelle COM1B des Bedienger ts an 2 Schlie en Sie das Bediengerat an das Netzteil an Vergleichen Sie hierzu Kap 7 3 1 12 V DC Anschluss SISTORE MX By COM1B Abb 13 SISTORE MX an COM1B Erforderliche Einstellungen SW401 f r die Nutzung Ausgang COM1B als RS485 Schnittstelle i ce Abb 14 Beispiel Einstellung und Parametrierung Anschluss SISTORE MX an COM1B Schnittstelleneinstellung bitte auch im SISTORE MX einstellen Baudrate 9600 Parit t keine Weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie in Kap 14 SISTORE MX konfigurieren Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Anschlussm glichkeiten am Bediengerat 86 SISTORE AX anschlie en il Sie k nnen maximal 9 SISTORE AX anschlie en Beachten Sie vor dem Anschlie en der SISTORE AX die Hinweise in den jeweiligen Betriebs anleitungen 8 6 1 SISTORE AX an COM1 anschlie en Sie haben zwei M glichkeiten ein S
103. gerat 8 2 SIMATRIX anschlie en Ab Werk ist die Bediengerateschnittstelle des CKA4820 als TTY Schnittstelle COM1B zum Ansteuern der SIMATRIX 164 648 SYS NEO eingestellt 8 2 1 SIMATRIX an Term x Buchse anschlie en Erforderliches Zubeh r Steuerleitung 4 adriges Kabel die maximal zul ssige L nge betr gt ca 1 2 km bei 0 8 mm Leiterdurchmesser e Ein 9 pol Sub D Stecker mit Geh use e Eine 9 pol Sub D Buchse mit Geh use 1 Schlie en Sie die SIMATRIX Uber die Terminal Buchse Term x an COM1B des Bedienger ts an Bei einer Leitungsl nge ber 70 m bzw bei mehr als 2 Bedienger ten muss die Stromversorgung durch ein separates Netzteil am Bedienger t erfolgen 2 Schlie en Sie das Bediengerat an das Netzteil an Vergleichen Sie hierzu Kap 7 3 1 12 V DC Anschluss SIMATRIX COM1B 1 Netzteil Abb 5 Anschluss Bedienger t an eine SIMATRIX Schnittstelle Term x Bei SIMATRIX 164 648 ist die interne Stromversorgung des Bedienger ts ber Buchse Term 1 und bei SIMATRIX SYS ber die Buchsen Term 1 bis Term 4 m glich An die SIMATRIX NEO k nnen bis zu 8 Bedienger te angeschlossen werden Aus den 8 Schnittstellen d rfen maximal 800 mA entnommen werden Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch NEO 23 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Anschlussm glichkeiten am Bediengerat il Falls die Stromversorgung a
104. gurationsmen des Bedienger ts an beiden Schnittstellen SISTORE AX eingestellt so wird auf dem Display eine Fehlermeldung Einstellfehler angezeigt 52 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SIMATRIX konfigurieren 11 2 2 Parameter einstellen il il Voraussetzung Sie haben Parametriermen gt Basis Parameter aufgerufen Vergleichen Sie hierzu Kap 10 4 1 Parametriermen Basis Parameter aufrufen Hilfe zur Navigation im Men finden Sie in Kap 10 2 Im Men navigieren und Kap 10 3 Men struktur Bedienger te Adresse einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Ger teadresse aus 2 Bewegen Sie den Joystick nach rechts 3 Stellen Sie die Bedienger te Adresse max 10 mit den Tasten 0 9 ein Baudrate einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Baudrate S1 aus 2 Stellen Sie die Baudrate auf 19200 ein Parit t einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Parit t S1 aus 2 Stellen Sie die Parit t auf Even ein Betriebsart einstellen 1 Wahlen Sie den Men punkt Basis Parameter Schnittstelleneinstellungen aus W hlen Sie den Men punkt Schnittstelleneinstellungen Betriebsart COM1 3 Stellen Sie Betriebsart COM1 SIMATRIX RS232 ein Protokoll einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Schnittstelleneinstellungen aus 2 W hlen Sie den Men punkt Schnittstelleneinstellungen Protokol
105. he control unit to the power supply unit gt A short signal tone can be heard following switching on gt The LCD indicates CKA4820 Status LOGOFF Press key switch for login gt The LED is not lit gt The control unit is ready for use 9 2 PIN code entry Prerequisite The control unit has been put into service See Section 9 1 Control unit setup 1 Press the key switch gt The LCD indicates CKA4820 status PIN code input PIN code xxxx Xxxx Xxxx 2 Enter the PIN code within 5 seconds using the keys 0 to 9 You can enter a maximum of 12 digits Two PIN codes are factory set 0000 for the administrator 1111 for system users il Only the administrator has access to all menu functions gt The LED flashes orange during the input If an invalid PIN code is entered the control unit changes to the LOGOFF status The LED is not lit 39 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Setup 9 3 il 3 Press the key switch gt The code input is accepted gt The LCD indicates CKA4820 status Admin login or CKA4820 status User login If the message Cal is additionally output on the LCD the joystick is not calibrated Calibrate the joystick See Section 19 1 Joystick calibration Meaning of LED displays 9 4 In operating mode Telemetry devices connected directly to control unit the LED always lights up green In mode Control un
106. ibung Betriebsart COM1 Einstellen der Betriebsart Vergleichen Sie hierzu Kap 11 bis 14 Protokolle COM2 Einstellen des verwendeten Protokolls Vergleichen Sie hierzu Kap 11 bis 14 10 4 4 Joystick Mode ndern Voraussetzung Sie haben den Men punkt Basis Parameter Schnittstelleneinstellungen aufgerufen Vergleichen Sie hierzu Kap 10 4 1 Parametriermen Basis Parameter aufrufen Schnittstelleneinstellungen Beschreibung Joystick Mode Umschaltung der Joystickfunktion zwischen variabler Geschwindigkeitssteuerung von Telemetrieger ten und fester Geschwindigkeitssteuerung von Telemetrieger ten Monitor Lock Mode Ein und Ausschalten des Monitor Lock Modus Funktion 10 4 5 PIN Code ndern Voraussetzung Sie haben den Men punkt Basis Parameter Schnittstelleneinstellungen aufgerufen Vergleichen Sie hierzu Kap 10 4 1 Parametriermen Basis Parameter aufrufen PIN Codes ndern Beschreibung Administrator PIN Code f r Administrator ndern Administrator Login erforder lich Vergleichen Sie hierzu Kap 9 4 PIN Code ndern Benutzer 1 PIN Code f r Benutzer ndern Administrator Login erforderlich Vergleichen Sie hierzu Kap 9 4 PIN Code ndern 10 4 6 Tastensperre einrichten Tastensperre einrichten Beschreibung Taste Mem Wenn die Tastensperre auf sperren gesetzt ist l st das Bet tigen
107. ideo kreuzschiene und zum Fernsteuern von Kameras mit Schwenk Neigeantrieb und Objektivsteuerung mit optischen und akustischen Alarmmeldern Zubehor nicht im Lieferumfang enthalten PSU230 12 2GF1800 8BE 0 53 Netzteil f r 12 V DC Kameras empfohlen 230 V 640 mA DC 12 V f r Innenr ume mit einem 2 m DC Kabel RS232 Anschlusskabel 2GF2208 8AG mit Steckverbindern 2 m lang TTY Anschlusskabel zum Anschluss des Bedienger ts an die Videokreuzschiene mit Steckverbindern 3 m lang 2GF2207 8AE 7 mlang 2GF2207 8AF 10 m lang 2GF2207 8AG Bediengerat hergestellt in Deutschland 6 Lieferumfang e Benutzerhandbuch e Beipack mit 1x Spannungsversorgungsbuchse 2x 9 pol Sub D Stecker mit Geh use 1x 9 pol Sub D Buchse mit Geh use 4x PVC Fu 14 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Ger tebeschreibung 7 Ger tebeschreibung 7 1 Bedienelemente Auf der abgeschr gten Ger teoberseite Abb 1 befinden sich die Folientastatur eine LCD Anzeige 14 und ein Joystick 1 Mit den Tasten 3 bis 13 und dem Joystick steuern Sie die an das Bedienger t angeschlossenen Peripherieger te 8 9 10 11 12 13 14 15 16 LC Displa 0 5 Q Mn N d CKA4820 Abb 1 Bedienger t Draufsicht Joystick zum Schwenken und Zoomen von Dome Kameras und Schwenk Neigeantrieben 1 2 Tasten F1 bis F10 zum Aufruf
108. ie in Kap 7 2 Bedeutung der LED Anzeigen Die Schl sseltaste dient zum Ein und Ausloggen und zur nderung des PIN Codes 16 2 Ein am COM2 angeschlossenes Ger t befindet sich im OSD Mode keine Steuerung der Peripherieger te m glich LED Status Bedeutung Ursachen Behebung Aus Das Bedienger t wurde eingeschaltet bzw befindet sich im Zustand LOGOFF Das Ger t l sst sich erst nach LOGON bedienen Rot 1 Das am COM1 angeschlossene Ger t e Ger t nicht angeschlossen blinkend meldet sich nicht Ger t hat falsche Baudrate 2 SIMATRIX Betrieb TTY Verbindung zu SIMATRIX gest rt z B Verdrahtung oder Pinbelegung des Gegen Schnittstellenparameter pr fen Vergleichen steckers falsch Sie hierzu Kap 0 Gr n 1 Pinbelegung am COM1 falsch 1 Stecker ziehen und blinkend Pinbelegung berpr fen 2 OSD Mode dieses Ger ts abschalten mit Cam F10 Orange blinkend Nachdem die Schl sseltaste gedr ckt wurde w hrend des LOGINs oder w hrend der PIN Code Anderung Gr n 1 Ger t ist eigenaktiv betrifft COM1 und wartet nicht auf externe Kommandos Wird in diesem Status eine Taste gedr ckt so sendet das Bedienger t eigenst ndig ein Tele gramm 2 Nur Telemetriebetrieb betrifft COM2 wobei an COM1 als Betriebsart der Tele metriebetrieb eingestellt ist 3 Das LCD Men des Bedienger ts wurde aufgerufen 4 TTY Verbindung zu SIMATRIX besteht Rot Gr
109. ies to the control unit 8 6 2 Connecting SISTORE AX to COM2 Required accessories Control line 2 core cable max permissible length approx 1 2 km with 0 8 mm conductor diameter e 9 pin Sub D socket with housing 1 Connect the SISTORE AX version 2 5 or higher to the control unit interface COM2 on the control unit Up to 8 SISTORE AX devices RS485 can be connected in a BUS configuration 2 Connect the control unit to the power supply unit See Section 7 3 1 12 V DC connection SISTORE AX 1 SISTORE AX 8 coM2 Power supply unit Fig 18 SISTORE AX connected to COM2 Required settings for use of output COM2 as RS485 interface OFF AR Parameter menu Interface adjustment gt Interface adjustment gt Mode COM2 gt SISTORE AX COM2 Fig 19 Example Configuration for RS485 operation 31 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Connection possibilities to the control unit Interface configuration these settings must also be made on the SISTORE AX Baud rate 19200 Parity none For more information on configuration see Section 15 SISTORE AX configuration 8 7 Connecting telemetry equipment Available devices Via the telemetry interface the control unit permits control of the following SIEMENS devices amongst others SIEMENS control units CDC series e SIEMENS DOME systems CCDA CCDS series e SIVIS MINI DOME systems with func
110. ion 2 of dome camera Jg 009 ro oO n n Open close OSD menu administrator only Switch auto focus on off Switch auto iris on off Switch lamp on off Switch Lens Slow on off Switch camera power on off Camera reset Switch joystick for setting up private zones Exit OSD mode CKA Switch relay 1 Aux1 on off poon Activate relay 2 Aux2 Q Keep pressed Switch relay 3 Aux3 on off 76 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuring telemetry devices Keys Molynx protocol RS485 F5 Switch wiper on off Fe Activate washer Keep pressed 16 3 Control of telemetry devices using joystick The telemetry devices can be controlled over the following interfaces directly via COM2 of the control unit or e via the TTY telemetry interface of SIMATRIX There are two possible ways to control the pan tilt speed of the telemetry devices e independent of the tilt of the joystick gt Joystick Mode Fix Speed e depending on the tilt of the joystick gt Joystick Mode Var Speed Select joystick mode Prerequisite The parameter menu is open See Section 10 4 1 Open parameter menu Base parameters 1 Select the menu item Interface adjustment 2 Select the menu item Joystick Mod
111. ion for CDC050x CAC Baud rate 2400 Parity even For more information on configuration see Section 16 Configuring telemetry devices 8 7 3 Connecting CDA14xx dome 1 Connect the CCDA14xx dome to COM2 RS485 on the control unit please refer to the Instruction Manual for the dome Up to 10 domes can be connected to the RS485 interface To connect further domes an interface multiplexer e g CAD0485 is required 2 Connect the control unit to the power supply unit See Section 7 3 1 12 V DC connection Required settings for use of output COM2 as RS485 interface Parameter menu Interface adjustment N CCDA 1410 15 gt Interface adjustment Protocols COM2 gt CCDA 1425 35 Default interface configuration for CCDA141x Baud rate 19200 Parity none 36 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Connection possibilities to the control unit Default interface configuration for CCDA1425 35 Baud rate 9600 Parity none For more information on configuration see Section 17 Dome configuration 8 7 4 Connecting pan and tilt drive CDD2410 il Before connecting the telemetry devices please refer to the information in the respective Instruction Manuals il The power supply to the pan and tilt drive is provided by a 24 V AC power supply unit 1 Connect the pan and tilt drive via the 13 pin connector to COM2 on the control unit The pin assignments of
112. it connected to SIMATRIX terminal TTY connection the LED displays three possible statuses e LED lights up green connection is made to the video matrix and data is being received e LED flashes red no connection made to video matrix e LED lights up red alarm signal from video matrix Change PIN code 40 Prerequisite You are logged in as administrator in CKA4820 status Admin login See Section 9 2 PIN code entry 1 Keep MON key pressed press F1 key gt The LCD indicates Parameter menu Base parameters gt The LED flashes in orange 2 Move joystick downwards until the LCD displays the following Parameter menu Change PIN codes 3 Move joystick to right until the LCD displays the following Change PIN codes Change Administrator If you wish to change the PIN code for User1 move joystick up or down until the LCD displays the following Change PIN codes Change User 4 Move joystick to right to change gt The LCD indicates PIN code input PIN code xxxx xxxx xxxx Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Setup il The menu jumps back one level if a key is not pressed within 10 seconds of calling this function 5 Enter the new PIN code using the keys 0 to 9 You can enter a maximum of 12 digits 6 Press the key switch gt The LCD indicates Repeat PIN code input PIN code xxxx xxxx xxxx Enter the new PIN code again 8 Press the Mem key gt I
113. it interface COM1 on the control unit 2 Connect the control unit to the power supply unit See Section 7 3 1 12 V DC connection SISTORE AX SISTORE AX 1 SISTORE AX 8 COM1B COM1A Power supply unit Fig 15 SISTORE AX connected to COM1 29 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Connection possibilities to the control unit Required settings SW401 for use of output COM1A as RS232 interface Aud Parameter menu Interface adjustrrent gt Interface adjustment gt Mode COM1 gt SISTORE AX COM1 Fig 16 Example Configurations and settings for connection of a SISTORE AX to COM1A Interface adjustment these settings must also be made on the SISTORE AX Baud rate 19200 Parity none Required settings SW401 for use of output COM1B as RS232 interface Required accessories e RS485 cable 2 core shielded maximum permissible length 1 2 km e 9 pin Sub D plug with housing OFF nu un o Parameter menu Interface adjustment gt Interface adjustment gt Mode COM1 gt SISTORE AX COM1 Fig 17 Example Configurations and settings for connection of a SISTORE AX to COM1B Interface adjustment these settings must also be made on the SISTORE AX Baud rate 19200 Parity none For more information on configuration see Section 15 SISTORE AX configuration 30 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Connection possibilit
114. it to the power supply unit See Section 7 3 1 12 V DC connection SISTORE MX COM1B Fig 13 SISTORE MX connected to COM1B Required settings SW401 for use of output COM1B as RS232 interface OFF ee 1 78 pini Fig 14 Example Configurations and settings for connection of a SISTORE MX to COM1B Interface configuration these settings must also be made on the SISTORE MX Baud rate 9600 Parity none For more information on configuration see Section 14 Configuring SISTORE MX Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Connection possibilities to the control unit 8 6 Connecting SISTORE AX il Up to 9 SISTORE AX devices can be connected il Before connecting the SISTORE AX please refer to the information in the respective Instruction Manuals 8 6 1 Connecting SISTORE AX to COM1 There are two possible ways to connect a SISTORE AX device to COM1 e COM1A e COM1B SISTORE AX devices may not be selected for connection to both interfaces COM1 and A COM2 at the same time S N IMPORTANT i N If SISTORE AX is selected in the configuration menu of the control unit for both interfaces then the error message Config ERROR appears on the display Required accessories e RS232 cable 3 core shielded maximum permissible length 10 m e 9 pin Sub D plug with housing 1 Connect the SISTORE AX version 2 5 or higher to the control un
115. ittstelle Erforderliches Zubeh r e RS485 Kabel 2 adrig geschirmt die maximal zul ssige L nge betr gt 1 2 km e Ein 9 pol Sub D Stecker mit Geh use OFF na un GA A Parametriermen Schnittstelleneinstellungen gt Schnittstelleneinstellungen gt Betriebsart COM1 gt SISTORE AX COM1 Abb 17 Beispiel Einstellung und Parametrierung Anschluss SISTORE AX an COM1B Schnittstelleneinstellung bitte auch im SISTORE AX einstellen Baudrate 19200 Parit t keine Weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie in Kap 15 SISTORE AX konfigurieren 30 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Anschlussm glichkeiten am Bediengerat 8 6 2 SISTORE AX an COM2 anschlie en Erforderliches Zubehor e Steuerleitung 2 adriges Kabel die maximal zul ssige Lange betr gt ca 1 2 km bei 0 8 mm Leiterdurchmesser e Eine 9 pol Sub D Buchse mit Geh use 1 Schlie en Sie den SISTORE AX ab Version 2 5 an die Bedienger te schnittstelle COM2 des Bedienger ts an il Sie k nnen per BUS Verbindung bis zu 8 SISTORE AX RS485 in Reihe anschlie en 2 Schlie en Sie das Bedienger t an das Netzteil an Vergleichen Sie hierzu Kap 7 3 1 12 V DC Anschluss SISTORE AX 1 SISTORE AX 8 Abb 18 SISTORE AX an COM2 Erforderliche Einstellungen f r die Nutzung Ausgang COM2 als RS485 Schnittstelle Se OFF ___ AR Parametriermen Schnittstelleneinstell
116. l unit are correct Example The LCD indicates CKA4820 status Admin login AX No 1 Direct COM x 1 Press the F1 key gt The system switches to telemetry mode gt The LCD indicates CKA4820 status Admin login AX No 1 Telem COM x This only has an effect on the joystick and the zoom and focus keys 15 2 4 Setting parameters il il Prerequisite You have opened the Parameter menu Base parameters menu See Section 10 4 1 Open parameter menu Base parameters TIP For information on navigating the menu please refer to section 10 2 Navigating menus and Section 10 3 Menu structure Set baud rate 1 Select the menu item Base parameters Baud rate 12 2 Set the baud rate to 19200 Set parity 1 Select the menu item Base parameters Parity 12 2 Set the parity to none Set protocol 1 Select the menu item Interface adjustment 2 Select the menu item Interface adjustment Protocols COM2 3 Select SISTORE AX COM2 Please also refer to the information in the respective Instruction Manuals of the connected peripheral devices 67 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SISTORE AX configuration 15 3 Key functions In operating mode SISTORE AX connected to COM1 or COM2 the keys F1 to F10 on the control unit are assigned as follows To select the SISTORE AX and monitors enter the key sequence as shown in the following table You must
117. le COM2 aus 3 Stellen Sie das Protokoll f r die angeschlossenen Telemetrieger te mit dem Joystick ein Beachten Sie auch die Hinweise in den jeweiligen Betriebsanleitungen der angeschlossenen Peripherieger te 11 2 3 Anschluss zus tzlicher Telemetrieger te an COM2 An die Telemetrieger teschnittstelle COM2 des Bedienger ts k nnen zus tzliche Telemetrieger te angeschlossen werden Dabei muss sichergestellt sein dass die sowohl an der SIMATRIX als auch am Bedienger t COM2 angeschlossenen Telemetrieger te unterschiedliche Adressen haben Zus tzliche Kamerafunktionen ber die COM2 Schnittstelle k nnen mit den Funktionstasten Cam Fx gew hlt werden Vergleichen Sie hierzu Kapitel 16 2 Tastenfunktionen 53 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SIMATRIX konfigurieren il F r den fehlerfreien Betrieb der direkt am Bedienger t angeschlossenen Telemetrieger te muss die Bildaufschaltung der zu steuernden Telemetrieger te ber die Tastenfolge xxx Cam yyy Mon erfolgen Die Aufschaltung der Kamera ber eine Funktionstaste Tasten F1 bis F10 ist nicht m glich 11 2 4 Tasten belegen In der Betriebsart Bedienger t an SIMATRIX RS232 Schnittstelle werden die Tasten F1 bis F10 in der Videokreuzschiene belegt Zur Anwahl der Telemetrieger te und Monitore geben Sie die Tastenfolge wie in der nachfolgenden Tabelle dargestellt ein Falls die n
118. lemetry devices to be controlled must be carried out with the key sequence xxx Cam yyy Mon il It is not possible to switch the cameras using a function key FTto F10 59 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuring IVM Terminal Client 13 2 Key assignment In operating mode Control unit connected to IVM Terminal Client SIMATRIX RS232 interface the keys F1 to F10 are assigned in the IVM Terminal Client To select the telemetry devices and monitors enter the key sequence as shown in the following table You must start again if you do not press the next key within three seconds Example Key sequence Description 5 C Select dome camera 5 on monitor 1 60 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuring SISTORE MX 14 Configuring SISTORE MX Prerequisites The SISTORE MX is connected See Section 8 5 Connecting SISTORE MX The control unit has been put into service See Section 9 1 Control unit setup Software version 2 60 or higher is installed on the device The interface settings are identical for all devices 14 1 Connection to COM1B SISTORE MX COM1B Fig 35 Control unit connected to SISTORE AX via RS232 RS485 interface COM1A B 14 1 1 Selecting control unit interface COM1 To select the control unit interface COM1 use the following key combination on the con
119. lichkeiten ist die Haftung f r unmittelbare Sch den Folgesch den und Drittsch den die aus dem Erwerb dieses Produktes resul tieren ausgeschlossen Die Haftung ist in jedem Falle auf den Produktpreis be schr nkt Die Angaben in diesem Handbuch sind zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung aktuell Wir behalten uns vor nachtr glich technische und organisatorische Details zu ndern Urheberrechte Copyright 2009 Siemens Building Technologies AG Fire amp Security Products GmbH amp Co oHG Alle Rechte vorbehalten Die Siemens Building Technologies AG Fire amp Security Products GmbH amp Co oHG bertr gt dem K ufer das Recht zur Anwendung der Software Jegliche Anfertigung von Kopien der Software mit Ausnahme einer Sicherheitskopie ist strikt untersagt Das vorliegende Handbuch darf auch auszugsweise nicht ohne unsere schrift liche Genehmigung reproduziert oder in eine andere Sprache bersetzt werden Warenzeichen IBM PC ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen und Windows ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation CKA ist ein Warenzeichen der Siemens Building Technologies AG Fire amp Security Products GmbH amp Co oHG Alle anderen Produkte oder Firmennamen die namentlich in diesem Handbuch erw hnt werden dienen nur zum Zwecke der Identifikation oder der Beschreibung und k nnen Warenzeichen oder eingetragene W
120. losed OSD menu navigate upwards 0 0 Seog 808 OSD menu navigate downwards Mon OSD menu accept settings Mon Open OSD menu administrator only Mon When selecting position sequence parameters you always have to make a numeric input as well il proceed in the following manner Press and hold CAM key while making numeric input keep CAM key pressed and select the appropriate function key F8 to F10 Selecting position sequence parameters When selecting position sequence parameters you always have to make a numeric input as well proceed in the following manner 1 Press and hold Cam key while making numeric input 2 Keep Cam key pressed and select the appropriate function key F8 to F10 Keys SIVIS protocol RS485 Selection of PTZ dome camera 2 2 press ven Save position 2 of dome camera press Call saved position 2 of dome camera PATROL start Keep pressed 74 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuring telemetry devices Keys SIVIS protocol RS485 pressed Keep PATROL stop Open OSD menu administrator only Auto focus on 180 flip Colour mode on B amp W mode on PATROL learn Stop PATROL learn Not used Not used DOOOOOO OOS
121. m Make sure to notify all relevant parties and authorities providing assistance before testing the system To avoid panic always inform all those present before testing any alarm devices Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Safety 2 2 3 Installation Cable damage due to mechanical load 2 2 4 Installation When connecting the cables do not apply tensile force and make sure not to bend or damage them Work on electrical systems should only be performed by trained personnel DANGER under the supervision of a certified electrician in accordance with the appropriate regulations Disconnect main control systems from the main power supply before performing maintenance or repair 2 2 5 Operation Check that no voltage is present on components that have been isolated from the main power supply in this way Use only insulated tools Observe the appropriate safety measures when working in explosion hazard zones If auxiliary equipment such as a ladder is required for the installation make sure to use safe equipment appropriate to the task in hand If devices from third party firms are to be operated the responsible person must be present Electric shock or fire hazard Never insert objects through the openings on the device 2 2 6 Service and maintenance Danger of electrical shock during maintenance Always disconnect the power cable and othe
122. m Bereich Produkts sind noch Geb udeinstallations nicht montiert technik oder Elektroinstallationen Inbetriebsetzer Besitzt Fachkenntnisse Nimmt das Produkt zum Produkt ist noch nicht im Bereich ersten Mal in Betrieb installiert und Geb udeinstallations konfiguriert technik oder Elektroinstallationen Bediener Versteht die F hrt ausschlie lich Produkt ist installiert Anweisungen in den Arbeitsschritte zum und konfiguriert Dokumentationen und sachgerechten kann sie umsetzen Betreiben des Produkts Eine Einweisung durch US Fachpersonal ist empfehlenswert Wartungspersonal Besitzt Fachkenntnisse berpr ft die einwand Bereits eingesetztes im Bereich freie Funktionsf higkeit Produkt zum Zeitpunkt Geb udeinstallations des Produkts in regel einer notwendigen technik oder m igen Abst nden Wartungsarbeit Elektroinstallationen h lt das Produkt instand und repariert es 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Bedienung des Ger tes die allgemeinen Sicherheitshinweise Bewahren Sie dieses Dokument zum Nachschlagen auf Geben Sie dieses Dokument bei der Weitergabe des Produktes mit Beachten Sie zus tzlich die landesspezifischen oder orts blichen Sicherheitsnormen oder Gesetze f r die Planung die Konzeption die Installation den Betrieb und die Entsorgung des Produktes Haftungsanspruch Schlie en Sie das Ger t nur an wenn es unbesch digt ist und wenn der Lieferumfan
123. meter menu Base parameters menu See Section 10 4 1 Open parameter menu Base parameters Basic parameter Description Device address Device address between 0 and 99 Baud rate S1 Baud rate for serial port COM COM1A 1 200 2 400 4 800 9 600 or 19 200 baud Parity S1 Parity for serial port COM COMIA none or even odd parity cannot be set Baud rate S2 Baud rate for serial port COM2 2 400 4 800 9 600 or 19 200 baud Parity S2 Parity for serial port COM2 none or even odd parity cannot be set Signal transmitter Switch signal transmitter on off Prerequisite The signal transmitter must be switched on using DIP switch SW301 8 See Section 7 5 2 Configure COM2 as an RS485 TTY interface Language German or English The language setting is effective immediately Auto logout Time after which the control unit automatically switches to the LOGOFF status adjustable between 000 and 200 min 000 no Auto logout time Max camera number Definition of the highest maximum camera number adjustable between 1 and 255 Max monitor number Definition of the highest maximum monitor number adjustable between 1 and 255 46 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuration 10 4 3 Changing interface settings Prerequisite You have opened the Base parameters Interface adjustment menu See Section
124. n kurz aufleuchtend Gr n Pin Code Eingabe bernommen Rot Pin Code Eingabe nicht bernommen Rot Pin Code richtig einge ben Tab 1 LED Anzeigen Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Ger tebeschreibung 7 3 Anschl sse Die Anschl sse finden Sie auf der Ger ter ckseite Abb 2 12Vr COM1B COMI1A 200mA aes Abb 2 Bediengerat R ckansicht Stromversorgung 2 pol Stecker 12 V DC Anschluss Vergleichen Sie hierzu Kap 7 3 1 12 V DC Anschluss Bedienger teschnittstelle 9 pol Sub D Stecker RS232 Vergleichen Sie hierzu Kap 7 3 2 Bediengerateschnittstelle Bediengerateschnittstelle 9 pol Sub D Stecker TTY Vergleichen Sie hierzu Kap 7 3 2 Bediengerateschnittstelle Telemetrieschnittstelle 9 pol Sub D Buchse TTY RS485 Vergleichen Sie hierzu Kap 7 3 3 Telemetrieschnittstelle 7 3 1 12 V DC Anschluss Ein Stecker fur den 12 V DC Anschluss dient zur externen Versorgung aus einem passenden Stromversorgungsteil Der Anschluss der DC Versorgung ist verpolungssicher und erfolgt Uber einen zweipoligen Spannungsversorgungsstecker Die Spannungsversorgungsbuchse ist im Beipack enthalten Das Bediengerat kann Uber diese Buchse an jedes Netzteil mit DC 12 V 500 mA angeschlossen werden Achten Sie darauf dass die Ausgangsleistung des Netzteils unter 60 VA und der Ausgangsstrom unter 5 A liegen Es wird empfohlen da
125. nen werden Beispiel Tastenfolge Beschreibung Ged O Men Anwahl Dome Kamera 5 auf Monitor 1 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SISTORE MX konfigurieren 14 SISTORE MX konfigurieren Voraussetzungen Sie haben den SISTORE MX angeschlossen Vergleichen Sie hierzu Kap 8 5 SISTORE MX anschlie en Sie haben das Bedienger t in Betrieb genommen Vergleichen Sie hierzu Kap 9 1 Bedienger t in Betrieb nehmen Die Software Version 2 60 oder h her ist auf dem Ger t installiert Die Schnittstelleneinstellungen sind f r alle Ger te gleich 14 1 Anschluss an COM1B SISTORE MX COM1B Abb 35 Bedienger t an SISTORE AX RS232 RS485 Schnittstelle COM1A B 14 1 1 Bedienger teschnittstelle COM1 ausw hlen Die Auswahl der Bedienger teschnittstelle COM1 am Bedienger t erfolgt durch die folgende Tastenkombination Tastenfolge Beschreibung a 1 POS gedr ckt halten 2 Taste 1 dr cken COM 61 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SISTORE MX konfigurieren 14 1 2 Parameter einstellen il 62 Voraussetzung Sie haben Parametriermen gt Basis Parameter aufgerufen Vergleichen Sie hierzu Kap 10 4 1 Parametriermen Basis Parameter aufrufen TIPP Hilfe zur Navigation im Men finden Sie in Kap 10 2 Im Men navigieren und Kap 1
126. neuen PIN Code mit den Tasten 0 bis 9 eingeben Sie k nnen maximal 12 Ziffern eingeben 6 Dr cken Sie die Schl sseltaste gt Die LCD Anzeige zeigt an PIN Code Eingabe wiederholen PIN Code xxxx xxxx xxxx Den neuen PIN Code nochmals eingeben 8 Drucken Sie die Taste Mem gt Sind die beiden Eingaben gleich gibt die LCD Anzeige aus PIN Code Eingabe bernommen andernfalls PIN Code Eingabe wurde nicht bernommen gt Die LED Anzeige leuchtet kurz auf LED leuchtet rot auf Der PIN Code wurde nicht bernommen LED leuchtet gr n auf Der PIN Code wurde ge ndert PIN Codes k nnen nur ber den Administrator Login ver ndert werden Wenn das Administrator passwort vergessen wurde muss das Ger t an den Service gesandt werden 41 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Konfiguration 10 Konfiguration 10 1 Werkseinstellungen 42 Das Bediengerat wird mit den nachfolgend beschriebenen Werkseinstellungen ausgeliefert i TNN Sw401 S301 Abb 27 Werkseinstellungen an Dip Schaltern im Bedienger t Seitenansicht 12V 200 mA COM cone COMTA of oleae oke Abb 28 Werkseinstellungen an COM1 und COM2 Ger ter ckseite COM1 TTY 2400 Baud COM2 RS485 19200 Baud SIVIS DOME Protokoll Abschlusswiderstand ON Die wei e Fl che spezifiziert die Stellung des Schalters Wei unten bedeutet ON Dip Schalter SW401 Sch
127. nit 8 4 Connecting an IVM Terminal Client Required accessories e RS232 cable 3 core shielded maximum permissible length 10 m e 9 pin Sub D plug with housing 1 Connect the IVM Terminal Client to the control unit interface COM1A on the control unit 2 Connect the control unit to the power supply unit See Section 7 3 1 12 V DC connection a LA ar IVM NT Terminal Client Fig 11 IVM Terminal Client Required settings SW401 for use of the COM1A output as RS232 interface eS ee SEE l manean G Parameter menu Interface adjustment gt Interface adjustment gt Mode COM1 gt SIEMENS IYM Fig 12 Example Configurations and settings for connection of an IVM NT Terminal Client to COM1 27 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Connection possibilities to the control unit Interface configuration IVM Terminal Client default Baud rate 9600 Parity even For more information on configuration see Section 13 Configuring IVM Terminal Client 8 5 Connecting SISTORE MX il 28 Before connecting the SISTORE MX please refer to the information in the respective Instruction Manuals Required accessories e RS485 cable 2 core shielded maximum permissible length 1 2 km e 9 pin Sub D plug with housing 1 Connect the SISTORE MX version 2 60 or higher to the control unit interface COM1B on the control unit 2 Connect the control un
128. nnnnnnnn nn 49 11 1 1 Auswahl der Schnittstelle COM1 oder COM 2 senssssennennnen 50 11 1 2 Parameter einstellen u444424444400nnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennne nn 50 11 1 3 Anschluss zus tzlicher Telemetrieger te an COM 51 11 14 Tasten belegen u naesstiieingtetienakseiienniciekhie 51 11 2 SIMATRIX RS232 Schnittstelle COM X u 22240usssnnnennnnsnnnnnn nn 51 11 2 1 Auswahl der Schnittstelle COM1 oder COM 2 senesssnnnennnenn 52 11 2 2 Parameter einstellen s444424444400Hnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnn nn 53 11 2 3 Anschluss zus tzlicher Telemetrieger te an COM 53 11 24 Tasten belegen 222232 een een 54 11 2 5 _ Livebildaufschaltung im Monitor Lock Mode uusnesnennnennenn 54 12 SIEMENS Multiplexer CSXC 1601 konfigurieren uurzsssnnnnnnnnnnnnnnnns 55 12 1 Parameter einstellen u444424444400nnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennene nn 56 12 2 Tastenfunktionen 24 440ss4444444444Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 57 13 IVM Terminal Client konfigurieren uunssrrssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 58 13 1 Parameter einstellen urs444444444nnsnenennnnnnnnennnennnnnnnennene nn 59 13 1 1 Anschluss zus tzlicher Telemetrieger te an COM 59 13 2 T sten belegen nu 42 2 m ee 60 14 SISTORE MX konfigurieren nuursessnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
129. nnnnnnnnnn nenn 61 14 1 Anschluss an COMIB rue eek 61 14 1 1 Bedienger teschnittstelle COM1 ausw hlen 4 nn 61 14 1 2 Parameter einstellen u0444424444400nnnnnnnennnnnnennnnnnnennnnn nn 62 15 SISTORE AX konfigurieren nuuunsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 63 15 1 Ansehl uss an COMT 1 34 2 2 Wiesen a a 63 15 1 1 Passwort eingeben nissen E 64 15 1 2 Bedienger teschnittstelle COM1 ausw hlen u nennen 64 15 1 3 Betriebsart ausw hlen u44242444440snnnennnnennnnnennnennnnennnnn nenn 64 15 1 4 Parameter einstellen 4444244444000nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnne nn 65 5 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 15 2 Anschluss an COM2 2 2m ee da ae eines es 65 15 2 1 Passwort eingeben ne elek denne 66 15 2 2 _ Bedienger teschnittstelle COM2 ausw hlen 2444 seen 66 15 2 3 Betriebsart AUSWANIEN ccccceseseseseseseseseseceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseseseeesenens 67 15 2 4 Parameter einstellen tigreen a e a p iare 67 15 3 PASCSEMPUNKTOME Mhz 2s canes is ne a a E E aa Ra a RARE 69 15 3 1 Ger teadresse ausw hlen cccccccccccceccceceeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 70 15 3 2 Eing nge f r Hauptmonitor ausw hlen uuressnsensssnnennnssnnnnnnnne 71 15 3 3 Eing nge f r Spot Monitore ausw hlen
130. nwahl von neuem begonnen werden In der Direktbetriebsart sind die Tastenkombinationen Cam F1 bis Cam F10 fest mit den folgenden Befehlen belegt Taste CAM AX gedr ckt halten und zus tzlich eine der Funktionstasten F1 bis F10 dr cken Tasten SCU Protokoll TTY 2 PIE Anwahl PTZ Dome Kamera 2 2 von Position 2 von Dome Kamera speichern dr cken 2 ro Gespeicherte Position 2 von Dome Kamera dr cken aufrufen son Positionsumlauf starten gedr ckt halten Positionsumlauf stoppen gedr ckt halten m SCU Initialisierungslauf nur Administrator Cam AX Relais 1 umschalten Cam AX 00 OO Relais 2 umschalten Cam AX Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Telemetriegerate konfigurieren SCU Protokoll TTY Farbmodus einschalten Cam AX Schwarz Wei Modus Cam AX Steuerung mechanisch Cam AX ooo 8 Steuerung elektronisch gedr ckt halten gedr ckt halten Sequenz 1 Position gedr ckt halten gedr ckt halten Sequenz letzte Position 0000000000 gedr ckt halten gedr ckt halten 850o8ogB Sequenz Bildstandzeit Mon Relais 3 einschalten g on Relais 3 ausschalten Iris Open Mon o j I
131. o refer to the information in the respective Instruction Manuals of the connected peripheral devices 16 2 Key functions il To select and control the telemetry devices enter the key sequences as shown in the following tables You must start again if you do not press the next key within three seconds In direct mode the keys Cam F1to Cam F10 are assigned the following fixed commands press and hold CAM AX key and press one additional function key F1 Keys SCU protocol TTY Selection of PTZ dome camera 2 2 press Save position 2 of dome camera Call saved position 2 of dome camera Start position cycle Stop position cycle SCU initialization run administrator only Switch relay 1 Switch relay 2 Colour mode on Sees 73 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuring telemetry devices SCU protocol TTY B amp W mode on Mechanic control Cam AX Electronic control OR Hoo Sequence 1st position A D D pressed Keep Sequence last position ne pej S D n n n n a OOO Keep Keep pressed Sequence dwell time Keep pressed 000000 A D D O pressed Switch relay 3 on Switch relay 3 off Iris open Iris c
132. ollows 1 Select Maintenance assistance in the Parameter menu See Section 10 2 Menu structure Fig 30 2 Move the selection arrow in the second line of the LCD to Key test Execute using the joystick gt Testing is started 3 Press the key you want to test gt If the name of the key is displayed in the LCD then the key is working gt If the name of the key is not displayed please contact your local Siemens representative or the shop where you purchased the product 82 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 20 Disposal Disposal amp All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities This crossed out wheeled bin symbol on the product means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health It is a precondition for reuse and recycling of used electrical and electronic equipment For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product 83 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 List of abbreviations 21 List of
133. plexer COM1A T T Netzteil Abb 33 Multiplexer direkt am Bedienger t angeschlossen il ber die Telemetrieger teschnittstelle werden keine Daten verschickt 55 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SIEMENS Multiplexer CSXC 1601 konfigurieren 12 1 Parameter einstellen il 56 Voraussetzungen Sie haben Parametriermen gt Basis Parameter aufgerufen Vergleichen Sie hierzu Kap 10 4 1 Parametriermen Basis Parameter aufrufen Sie haben das Bediengerat in Betrieb genommen Vergleichen Sie hierzu Kap 9 1 Bedienger t in Betrieb nehmen TIPP Hilfe zur Navigation im Men finden Sie in Kap 10 2 Im Men navigieren und Kap 10 3 Men struktur Bedienger te Adresse einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Ger teadresse aus 2 Bewegen Sie den Joystick nach rechts 3 Stellen Sie die Bedienger te Adresse max 10 mit den Tasten 0 9 ein Baudrate einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Baudrate S1 aus 2 Stellen Sie die Baudrate auf 1200 ein Parit t einstellen 3 Wahlen Sie den Men punkt Basis Parameter Parit t S1 aus 4 Stellen Sie die Parit t auf Keine ein Betriebsart einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Schnittstelleneinstellungen aus W hlen Sie den Men punkt Schnittstelleneinstellungen Betriebsart COM1 3 Stellen Sie Betriebsart COM1 SIEMENS CSXC1601 ein Bea
134. r cables from the main power supply before performing maintenance Danger of electrical shock while cleaning the device 10 Disconnect the device from the mains supply before cleaning it Do not use liquid cleaners or sprays that contain alcohol spirit or ammonia Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Safety 2 3 Meaning of the written warning notices The severity of a hazard is indicated by the following written warning notices Signal word Type of risk DANGER Risk of death or severe bodily injury CAUTION There is a risk of minor injuries or damage to property 2 4 Meaning of the hazard symbols The nature of the hazard is indicated by icons Caution Dangerous area Caution Dangerous electrical voltage 11 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Directives and standards 3 Directives and standards This product complies with the requirements of the European Directives 89 336 EEC Directive of Electromagnetic Compatibility and 73 23 EEC Low Voltage Directive The EU declaration of conformity is available from Siemens Building Technologies Fire amp Security Products GmbH amp Co oHG 76181 Karlsruhe European Directive 89 336 EEC Electromagnetic Compatibility Compliance with the European Directive 89 336 EEC has been proven by testing according to the following standa
135. rds Emitted interference EN 61000 6 3 EN 55022 A1 A2 Class B Interference EN 50130 4 A2 resistance European Directive 73 23 EEC Low Voltage Directive Compliance with the European Directive 73 23 EEC has been proven by testing according to the following standard Safety EN 60950 A11 12 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Technical data Technical data Data interfaces Addressing Protocols Display elements Signal transmitter Control elements Connections Power supply il Current consumption Dimensions W x H x D in mm Housing Operating temperature Storage and transport temperature Degree of protection 2 serial interfaces 1 x control unit interface with two physical connections 1 x telemetry interface with one physical connection Adjustable using menu control Selectable using menu control Multi colour LED display red orange green two line LCD Internal piezo approx 4 kHz 31 keys on the membrane keyboard 1 joystick 3 axes 2 pin power supply socket with protection against reversed polarity 9 pin Sub D plug COM1A RS232 9 pin Sub D plug COM1B RS485 TTY modified 9 pin Sub D socket COM2 RS485 TTY modified DC 12 V 10 15 stabilized SELV With power supply units from other suppliers ensure that the output current limiting is lt 5 A A connected SIMATRIX can
136. re sent via the telemetry interface 55 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuring a SIEMENS Multiplexer CSXC1601 12 1 Setting parameters Prerequisites You have opened the Parameter menu Base parameters menu See Section 10 4 1 Open parameter menu Base parameters The control unit has been put into service See Section 9 1 Control unit setup TIP il For information on navigating the menu please refer to section 10 2 Navigating menus and Section 10 3 Menu structure Set control unit address 1 Select the menu item Base parameters Device address 2 Move the joystick to the right 3 Set the address of the control unit max 10 using the keys 0 9 Set baud rate 1 Select the menu item Base parameters Baud rate 11 2 Set the baud rate to 1200 Set parity 3 Select the menu item Base parameters Parity 11 4 Set the parity to none Set operating mode 1 Select the menu item Base parameters Interface adjustment 2 Select the menu item Interface adjustment Op mode COM1 3 Set Mode COM1 SIEMENS CSXC1601 il Refer to the Instruction Manual of the SIEMENS multiplexer for setting the baud rate address and protocol 56 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 12 2 Key functions Configuring a SIEMENS Multiplexer CSXC1601 In direct mode the keys are assigned the following fixed functions
137. rface 2 Es d rfen nicht an beiden Schnittstellen COM1 und COM2 SISTORE AX Ger te eingestellt und angeschlossen werden Wird im Konfigurationsmen des Bedienger ts an beiden Schnittstellen SISTORE AX eingestellt so wird auf dem Display eine Fehlermeldung Einstellfehler angezeigt WICHTIG 11 1 2 Parameter einstellen Voraussetzung Sie haben Parametriermen gt Basis Parameter aufgerufen Vergleichen Sie hierzu Kap 10 4 1 Parametriermen Basis Parameter aufrufen TIPP il Hilfe zur Navigation im Men finden Sie in Kap 10 2 Im Men navigieren und Kap 10 3 Men struktur Bedienger te Adresse einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Ger teadresse aus 2 Bewegen Sie den Joystick nach rechts 3 Stellen Sie die Bedienger te Adresse max 10 mit den Tasten 0 9 ein Baudrate einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Baudrate S1 aus 2 Stellen Sie die Baudrate auf 2400 ein Parit t einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Parit t S1 aus 2 Stellen Sie die Parit t auf Even ein Betriebsart einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Schnittstelleneinstellungen aus Wahlen Sie den Men punkt Schnittstelleneinstellungen Betriebsart COM1 3 Stellen Sie Betriebsart COM1 SIMATRIX TTY ein Beachten Sie auch die Hinweise in den jeweiligen Betriebsanleitungen der angeschlossenen Peripherieger te 50
138. ris Close Mon o OSD Men nach oben navigieren o OSD Men nach unten navigieren Mon OSD Men Einstellungen bernehmen Mon OSD Men ffnen nur Administrator Mon F0 Da zur Anwahl der Positionsumlaufparameter jeweils eine entsprechende numerische Eingabe erfor il derlich ist erfolgt die Eingabe nach folgendem Schema Taste Cam gedr ckt halten und numerische Eingabe ber Zahlenblock durchf hren Taste Cam weiterhin gedr ckt halten und Funktionstaste F8 bis F10 ausw hlen Anwahl der Positionsumlaufparameter Da zur Anwahl der Positionsumlaufparameter jeweils eine entsprechende numerische Eingabe erforderlich ist erfolgt die Eingabe nach folgendem Schema 1 Taste Cam gedr ckt halten und numerische Eingabe ber Zahlenblock durchf hren 2 Taste Cam weiterhin gedr ckt halten und Funktionstaste F8 bis F10 ausw hlen 75 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Telemetriegerate konfigurieren 76 Tasten SIVIS Protokoll RS485 2 dr cken Anwahl PTZ Dome Kamera 2 2 dr cken Position 2 von Dome Kamera speichern 2 dr cken Gespeicherte Position 2 von Dome Kamera aufrufen gedr ckt halten PATROL starten gedr ckt halten PATROL stoppen Cam AX OSD Men ffnen nur Administrator Cam AX Autofokus aktivieren Cam AX 180 Flipfunktion Cam
139. rom the corresponding Instruction Manuals of the telemetry devices especially telemetry in TTY mode 79 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuring pan and tilt drive CDD2410 18 Configuring pan and tilt drive CDD2410 Prerequisites The pan and tilt drive is connected to the telemetry interface COM2 See Section 8 7 4 Connecting pan and tilt drive CDD2410 The control unit has been put into service See Section 9 1 Control unit setup You have opened the Parameter menu Base parameters menu See Section 10 4 1 Open parameter menu Base parameters TIP il For information on navigating the menu please refer to section 10 2 Navigating menus and Section 10 3 Menu structure Set baud rate 1 Select the menu item Base parameters Baud rate 12 2 Set the baud rate to 2400 Set parity 1 Select the menu item Base parameters Parity 12 2 Set the parity to even Set protocol 1 Select the menu item Interface adjustment 2 Select the menu item Interface adjustment Protocols COM2 3 Set the protocol to SCU using the joystick il The SIVIS DOME protocol is factory set Select joystick mode Select the menu item Joystick Mode Var Speed See Section 16 3 Control of telemetry devices using joystick 80 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Service and maintenance 19 Service and maintenance 19 1
140. s PSU230 12 Netzteil fur 12 V DC Kameras zu verwenden Vergleichen Sie hierzu Kap 5 Bestellangaben Beschreibung DC 12 V 10 15 geregelt SELV Masse Tab 2 Belegung der Spannungsversorgungsbuchse 17 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Ger tebeschreibung 7 3 2 Bedienger teschnittstelle COM1A und COM1B Die Bedienger teschnittstelle besteht aus den zwei physikalischen Anschl ssen COM1A und COM1B jedoch nur aus einer physikalischen Prozessorschnittstelle COM1A COM1A ist eine Standard RS232 Schnittstelle f r den Datenaustausch Pin Nr Signal Beschreibung 1 NC nicht belegt 2 Eingang RxD 3 Ausgang TxD 4 NC nicht belegt 5 GND Signal Masse 6 NC nicht belegt 7 Ausgang RTS 8 Eingang CTS 9 NC nicht belegt Tab 3 Bediengerateschnittstelle RS232 COM1A 9 pol Sub D Stecker COM1B COM 1B ist als Stromschleife modifizierte TT Y Schnittstelle oder als RS485 Schnittstelle einstellbar Nachfolgend wird diese Stromschleife TTY genannt Uber diesen Anschluss erfolgt die Anwahl der Videokreuzschiene il Es kann nur ein Anschluss aktiviert sein Pin Nr Signal Beschreibung 1 Ausgang TTY Ausgang I 2 Ausgang TTY Ausgang l 3 Eingang TTY Eingang I 4 Eingang TTY Eingang l 5 Ein Ausgang RS485 Leitung Tx 6 Masse extern GND Masse
141. s an COM2 SISTORE AX 1 SISTORE AX 8 COM2 T G Netzteil Abb 37 Bedienger t an SISTORE AX RS485 Schnittstelle COM2 65 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SISTORE AX konfigurieren 15 2 1 Passwort eingeben 1 Dr cken Sie die Taste F2 2 Dr cken Sie die entsprechende Zifferntaste 3 Dr cken Sie die Taste AX gt Fur die Ziffer erscheint ein Sternchen am SISTORE AX 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 3 bis das Passwort vollst ndig ist 5 Dr cken Sie die Taste F10 15 2 2 Bedienger teschnittstelle COM2 ausw hlen 66 Zur Unterscheidung der Bedienger teschnittstellen und der ben tigten Telegramme ist eine Umschaltung auf die Bedienger teschnittstelle COM2 notwendig Dies erfolgt durch folgende Tastenkombination Tastenfolge Beschreibung 2 1 POS gedr ckt halten 2 Taste 2 dr cken COM2 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SISTORE AX konfigurieren 15 2 3 Betriebsart ausw hlen il Zur Unterscheidung der Betriebsarten im SISTORE AX Direkt oder Telemetriesteuerung ist eine 2 Umschaltung notwendig Voraussetzung Sie haben einen Pin Code eingegeben Vergleichen Sie hierzu Kap 9 2 PIN Code eingeben Jeder Tastendruck sendet die Telegramme ber die entsprechende Schnittstelle an die angeschlos senen Peripherieger te Beachten Sie die Einstellungen am Bedien
142. schlusswiderstand auf OFF geschaltet ist der Wert des Widerstandes 21 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Anschlussm glichkeiten am Bediengerat 8 Anschlussmoglichkeiten am Bediengerat il Telemetrieschnittstelle Bedienger teschnittstelle coM2 COM1B COM1A Protokolle TTY RS485 RS232 Molynx D SIMATRIX SISTORE AX SISTORE AX SCU SISTORE MX SIMATRIX SIVIS Dome SISTORE MX 3G Multiplexer CCDA 1410 1415 IVM CCDA 1425 1435 SISTORE MX Pro SISTORE AX COM2 Beachten Sie vor der Installation der Kabel die Hinweise in den jeweiligen Betriebsanleitungen der verwendeten Peripherieger te 8 1 Kabeltyp ausw hlen Alle Stromquellen sowie eventuell verwendete Verl ngerungskabel m ssen f r die Leistungs aufnahme ausreichend dimensioniert sein Kabel f r RS232 Schnittstelle Mindestens 3 adriges Kabel geschirmt Maximal zul ssige L nge 10 m Kabel f r TTY Schnittstelle Mindestens 4 adriges Kabel geschirmt bzw 6 adrig wegen der Stromversorgung Maximal zul ssige L nge 1 2 km bei Durchmesser 0 8 mm z B f r CDC050x CAC0101 1 2 km Die maximale Feldl nge h ngt vom Telemetrieger t ab Kabel f r RS485 Schnittstelle RS485 Kabel 2 adrig verdrillt Maximal zul ssige L nge 1 2 km bei Durchmesser 0 8 mm 22 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Anschlussm glichkeiten am Bedien
143. st version of the SIMATRIX parameterization software can be found in the Intranet Telemetry devices u a gt l Monitor Video sin Video i E TTY interface j gt Power supply unit Fig 31 Control unit connected to SMATRIX terminal TTY connection Term x 1 Connect the telemetry devices to the TTY interface of the video matrix See Fig 31 gt The video matrix regularly scans the control unit to see whether a key has been pressed gt As a reply the control unit sends the corresponding code of the key 49 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuration of SIMATRIX 11 1 1 Selecting interface COM1 or COM2 To select an interface use the following key combination on the control unit Key sequence Description u Selection of the interface 3 Keep POS key depressed 2 4 Press either key 1 interface 1 or key 2 interface 2 SISTORE AX devices may not be selected for connection to both interfaces COM1 and COM2 at the same time IMPORTANT If SISTORE AX is selected in the configuration menu of the control unit for both interfaces then the error message Config ERROR appears on the display 11 1 2 Setting parameters il il 50 Prerequisite You have opened the Parameter menu Base parameters menu See Section 10 4 1 Open parameter menu Base parameters
144. stenfunktionen Betriebsmodus SISTORE AX Tastenfolge Joystick Direkt Modus In der Betriebsart SISTORE AX an COM1 oder COM2 sind die Tasten F1 bis F10 im Bedienger t wie folgt belegt Zur Anwahl der SISTORE AX und Monitore geben Sie die Tastenfolge wie in der nachfolgenden Tabelle dargestellt ein Falls die n chste Taste nicht innerhalb von drei Sekunden bet tigt wird muss die Anwahl von neuem begonnen werden Beispiel Beschreibung Links SISTORE AX9 AX16 Model 250 50 SISTORE SISTORE AX4 Navigieren im Menu nach links SISTORE AX9 AX16 Model 250 200 Telemetrie Modus Joystick Direkt Modus schwenkt PTZ Gerat Eine nach links Navigieren im Menu nach rechts Telemetrie Modus Joystick Direkt Modus Rechts schwenkt PTZ Ger t Rechts nach rechts Navigieren im Menu nach oben Telemetrie Modus Joystick Direkt Modus Oben schwenkt PTZ Ger t Oben nach oben Navigieren im Menu nach unten Telemetrie Modus Joystick schwenkt PTZ Ger t nach unten Unten Unten schaltet das Bedienger t von Direktsteuerung des SISTORE AX auf PTZ Steuerung einer Kamera um Umschalten in Direkt Modus Telemetrie Mode QO dient nur der internen Umschaltung im Bedienger t schaltet das Bedienger t von der PTZ Steuerung der Kamera auf Direktsteuerung des SISTORE AX um f ffnet das OSD Men F wechselt den ae ied Displ
145. switch positions will cause malfunctioning 10 2 Navigating menus The joystick is available for navigation in menus Each movement of the joystick from the centre position in an axis makes the display menu jump further by one item or one level Within a menu an arrow pointing to the right indicates the current selection Input positions are indicated by a flashing cursor Joystick movement Description Upwards one menu item upwards Downwards one menu item downwards To left one menu level upwards To right one menu level downwards or select menu item 10 3 Menu structure il Default settings In Fig 29 and Fig 30 the default settings in the menu are identified by square brackets The device is preset such that operation is possible with previously defined functions For the preset functions please refer to Section 10 1 Factory settings For information on the menu structure see Fig 29 for basic parameters and Fig 30 for interface settings and administration functions The menu is structured in five menu functions with associated sub functions and possible settings The associated functions are described in Section 10 4 Menu functions 43 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuration CKA4810 status logoff Press key switch for for login H Logoff CKA4810 status Pin code input xf Goxpooac
146. tellungen sind m glich e als TTY Schnittstelle RS485 auf COM1B oder e als RS232 Schnittstelle auf COM1A Einstellungen hierzu finden Sie in Kap 7 5 1 RS232 RS485 TTY Schnittstelle an COM1A COM1B einstellen 20 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Ger tebeschreibung 7 5 1 RS232 RS485 TTY Schnittstelle an COM1A COMI1B einstellen 1 Stellen Sie die RS232 Schnittstelle ber COM1A und die TTY Schnittstelle RS485 ber COM B ein Die Einstellungen am SW401 Dip Schalter finden Sie in der Tab 6 po Is a Is 6 b b k R8232 Schnittstelle orr Ion lorr lorr on ore lore lorr TTY Schnittstelle orr orr on orr orr on lorr oFF RS485 Schnittstelle OFF OFF OFF OFF OFF OFF Fees ose la el Gal al cal all El all linda al mit Abschlusswiderstand Tab 6 Bedienger teschnittstelle COM1A COM1B SWA401 Schnittstelleneinstellung 7 5 2 RS485 TTY Schnittstelle an COM2 einstellen 1 Stellen Sie die RS485 TTY Schnittstelle ber COM2 ein Die Einstellungen am SW301 Dip Schalter finden Sie in der Tab 7 RS485 Schnittstelle ohne Abschlusswiderstand RS485 Schnittstelle mit Abschlusswiderstand TTY Schnittstelle ron forr X Schalterstellung beliebig Tab 7 Telemetrieschnittstelle COM2 SW301 Schnittstelleneinstellung Signalgeber Der Wert des Abschlusswiderstandes f r die RS485 Schnittstelle betr gt 120 Q Wird der Ab
147. ten 2 2 Hs ni eda ainakaan 13 5 Bestellangaben 2 2 2 sense 14 6 Lieferumfang 2 2e anne 14 7 Ger tebeschreibung esunssrresnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 15 7 1 Bedienelemente nessie eier a aA aaa E aaa tome hates 15 7 2 Bedeutung der LED Anzeigen uus4snneeennnnennnennnnnnnennnnnnen ernennen 16 7 3 Anschl sse 22 es agin nando 17 7 3 1 12 V DE Anschl ssa 22 22 ive mean len 17 7 3 2 Bedienger teschnittstelle COM1A und COM1B een 18 7 3 3 Telemetrieschnittstelle COM2 sesssennenesnennennnnennennen nn 19 7 4 Serielle Schnittstellen und Schalter nennen 19 7 5 Schnittstellenparameter einstellen ccceccceeececceeeeeeeeeeseesneeeeeees 20 7 5 1 RS232 RS485 TTY Schnittstelle an COM1A COM BB einstellen 21 7 5 2 RS485 TTY Schnittstelle an COM2 einstellen u 21 8 Anschlussm glichkeiten am Bedienger t unesnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 8 1 Kabeltyp ausw hlen u 4444eennnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnsn nenn 22 8 2 SIMATRIX anschlie en an ae ae He 23 8 2 1 SIMATRIX an Term x Buchse anschlie en nen 23 8 2 2 SIMATRIX an COM X anschlie en 44snensnsnennnnnnnnnennnnn nn 24 8 3 SIEMENS Multiplexer CSXC1601 anschlie en 26
148. ter menu Base parameters Setting basic parameters Testing keys Pan and tilt drive Configuration RS232 interface Key assignment Setting parameters Safety General data Hazard symbols Warning notices Serial interfaces and switches SIEMENS Multiplexer Configuration Key functions Setting parameters SIMATRIX Connection to COM X Setting parameters Connection to Term x socket RS232 interface COM X J TTY connection Joystick Calibration Test 85 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Index SISTORE AX T Configuration Connection to COM Connection to COM2 Direct mode telemetry mode selection Interface selection Key functions Selecting He main monitor Testing keys 82 Selecting inputs for spot monitors TIY connection Selecting the device address 69 Key assignment Telemetry devices Configuration Control using joystick Key functions Setting parameters Setting parameters Setting parameters SISTORE MX Configuration Connection Setting parameters 86 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Issued by Siemens Building Technologies Fire amp Security Products GmbH amp Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com 2009 Copyright by Siemens Building Technologies Data and design subject to change without notice Supply subject to availability Printed in the Federal Republic of Germany
149. the 13 pin connector are as follows 1 24 VAC 2 24 VAC 4 TTY 5 TTY 2 Connect the control unit to the power supply unit See Section 7 3 1 12 V DC connection Settings on the pan and tilt drive 1 Make DIP switch settings on the pan and tilt drive as shown in Fig 25 JAREREEEEEE BEEEEMAA Na FFLLLLF Fig 25 DIP switch settings on the pan and tilt drive 2 Set the baud rate to 2400 37 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Connection possibilities to the control unit Settings on the control unit 1 Make DIP switch settings on the control unit as shown in Fig 26 ae OFF a cael Interface adjustrrent gt Mode COM2 gt Parameter menu gt Interface adjustment SIVIS DOME CCDA 1410 15 CCDA 142935 SISTORE AX COM 2 Molynx D Fig 26 DIP switch settings on the control unit 2 Configure the telemetry interface COM2 Pin No Signal description 1 TTY 2 TTY For more information on configuration see Section 18 Configuring pan and tilt drive CDD2410 38 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Setup 9 Setup 9 1 Control unit setup The housings of all system components must be closed to prevent direct contact CAUTION with live parts Prerequisite You require a power supply unit See Section 5 Details for ordering 1 Connect t
150. tion cycle or PATROL PATTERN 13 Stop key stop the camera sequence on the selected monitor or position cycle or PATROL PATTERN 14 LCD 15 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Description of the device 7 2 15 Multi colour LED red orange green Key switch The LED displays the status when logging in or when changing the PIN code It also serves to check the connection between control unit and video matrix For more information see Section 7 2 Meaning of LED displays The key switch is used for logging in and out and for changing the PIN code Meaning of LED displays 16 register 2 SIMATRIX operation TTY connection to SIMATRIX lost check connection or interface parameters See Section 0 LED status Meaning Causes elimination Off The control unit has been switched off or is in the LOGOFF state The unit can only be used following a LOGON Red flashing 1 The device connected to COM1 does not Device not connected e Device has incorrect baud rate e Pin assignments of mating plug incorrect Green flashing 1 Pin assignments at COM1 incorrect 2 A device connected to COM2 is not in OSD mode no control of connected units possible 1 Remove plug and check pin assignments 2 Switch off OSD mode for this device using Cam F10 Orange flashing Following pressing of key switch during LOGIN or during change
151. tion module DCU series e SIEMENS Dome systems CCDA CCDS series and SIVIS via CAC0103 interface e Digital cameras with CACO101 interface connection Connection possibilities There are two possible ways to connect the telemetry equipment to the control unit Telemetry devices directly connected to the control unit See Section 8 7 1 Control unit with RS485 bus mode and 8 7 2 Control unit with TTY bus mode Telemetry devices connected via SIMATRIX or multiplexer See Section 8 2 Connecting SIMATRIX and Section 8 3 Connecting a SIEMENS Multiplexer CSXC1601 8 7 1 Control unit with RS485 bus mode il il 32 Before connecting the telemetry devices please refer to the information in the respective Instruction Manuals With this system configuration all peripheral devices must be from the same manufacturer and of the same type Required accessories e RS485 cable 2 core twisted max permissible length 1 2 km with 0 8 mm conductor diameter e 9 pin Sub D plug with housing 1 Connect the telemetry devices to the telemetry interface COM2 on the control unit You can connect up to 10 dome cameras cameras or control units 2 Connect the control unit to the power supply unit See Section 7 3 1 12 V DC connection Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Connection possibilities to the control unit DOME 1 supply unit Fig 20 SIEMENS DOME systems
152. tr gt ca 1 2 km bei 0 8 mm Leiterdurchmesser e Ein 9 pol Sub D Stecker mit Geh use 1 Schlie en Sie die Telemetrieger te mit Hilfe eines TTY Verteilers an die Telemetrieger teschnittstelle COM2 des Bedienger ts an il Sie k nnen bis zu 8 TTY Linien sternf rmig anschlie en 2 Schlie en Sie das Bedienger t an das Netzteil an Vergleichen Sie hierzu Kap 7 3 1 12 V DC Anschluss Ausg nge 1 TTY Verteiler a es DCUxxx SIVIS Dome Abb 23 System mit sternf rmiger Ansteuerung 35 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Anschlussm glichkeiten am Bediengerat Erforderliche Einstellungen f r die Nutzung Ausgang COM2 als TTY Schnittstelle 001 OFF Saale l Parametriermen gt Schnittstelleneinstellungen Schnittstelleneinstellungen Protokolle COM2 gt SIVIS DOME CCDA 1410 15 CCDA 1425 35 SISTORE AX COM 2 Molynx D Abb 24 Beispiel Einstellung TTY Betrieb siehe Abb 22 und Abb 23 Default Schnittstelleneinstellung fur CDC050x CAC Baudrate 2400 Paritat gerade Weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie in Kap 16 Telemetriegerate konfigurieren 8 7 3 CCDA14xx Dome anschlie en il 36 1 Schlie en Sie die CCDA14xx Dome gem Bedienungsanleitung des Domes an COM2 RS485 des Bedienger ts an Sie k nnen max 10 Dome an die RS485 Schnittstelle anschlie en Weitere Dome k nnen Sie
153. trol unit Key sequence Description 1 Keep POS key depressed 2 Press key 1 COM1 61 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Configuring SISTORE MX 14 1 2 Setting parameters Prerequisite You have opened the Parameter menu Base parameters menu See Section 10 4 1 Open parameter menu Base parameters TIP il For information on navigating the menu please refer to section 10 2 Navigating menus and Section 10 3 Menu structure Set baud rate 1 Select the menu item Base parameters Baud rate 11 2 Set the baud rate to 9600 Set parity 1 Select the menu item Base parameters Parity 11 2 Set the parity to none Set operating mode 1 Select the menu item Base parameters Interface adjustment 2 Select the menu item Interface adjustment Op mode COMT1 3 Set Mode COM1 SIMATRIX RS232 or SIEMENS IVM il Please also refer to the information in the respective Instruction Manuals of the connected peripheral devices 62 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 SISTORE AX configuration 15 SISTORE AX configuration SISTORE AX devices may not be selected for connection to both interfaces COM1 and A COM2 at the same time JIN IMPORTANT y If SISTORE AX is selected in the configuration menu of the control unit for both interfaces then the error message Config ERROR appears
154. tronikger te Ausf hrlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altger te erhalten Sie bei Ihrer Kommune Ihrem M llentsorgungsdienst oder dem Fachh ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Abk rzungsverzeichnis 21 Abkurzungsverzeichnis Die in diesem Handbuch genannten Bezeichnungen f r Siemens Ger te z B CCDAxxxx beziehen sich immer auf Ger tefamilien Die Buchstaben x und y z B kennzeichnen Ger tevarianten oder dienen als Platzhalter f r erwartete Eingaben Es kommen folgende K rzel f r Siemens Produktbezeichnungen vor IVM Interaktives Video Management CDC Siemens Antriebsnetzger t CCDA Siemens Dome OSD On Screen Display SIMATRIX Videokreuzschiene 85 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Stichwortverzeichnis 22 Stichwortverzeichnis A Anschl sse 12 V DC COM1A und COM1B COM2 Ansteuerung Punkt zu Punkt sternf rmig B Bedienelemente Bedienger t in Betrieb nehmen LED Anzeigen mit RS485 Busbetrieb mit TTY Busbetrieb PIN Code ndern PIN Code eingeben C CCDA14xx Dome anschlieRen D Dome Baudrate einstellen konfigurieren OSD Men 6ffnen schlieBen Tastenfunktionen IVM Terminal anschlie en IVM Terminal Client konfigurieren Parameter einstellen Tasten belegen J Joystick kalibrieren testen K Kabeltyp
155. ung 19 Instandhaltung und Wartung 19 1 Joystick kalibrieren 1 W hlen Sie aus dem Parametriermen den Men punkt Wartungs unterst tzung Vergleichen Sie hierzu Kap 10 2 Men struktur Abb 30 2 Wahlen Sie den Men punkt Joystick Kalibr ausf hren gt Die LCD Anzeige zeigt an Joystick Extremwert Kalibrierung Joystick in Extremwerte bewegen 3 Bewegen Sie den Joystick in beliebiger Reihenfolge an die Anschl ge der X Y und Z Achse 4 Warten Sie ca 2 Sekunden gt Nach der Kalibrierung schlie t das Bedienger t den Men punkt selbstt tig und kehrt zur Anzeige der Men auswahl zur ck 19 2 Joystick testen Der Joystick muss in seinen Achsen nahezu symmetrische Werte ausgeben Beispiel f r Symmetrie e Mittelposition 128 e Extremwerte X Achse Links 099 rechts 154 e Extremwerte Y Achse Unten 093 oben 157 e Extremwerte Z Achse Links 083 rechts 174 Wenn keine Symmetrie gegeben ist kalibrieren Sie den Joystick Vergleichen Sie hierzu Kap 19 1 Joystick kalibrieren 19 3 LCD Anzeige pr fen Wenn die Zeichen auf der LCD Anzeige nicht vollst ndig angezeigt werden gehen Sie wie folgt vor 1 W hlen Sie aus dem Parametriermen den Men punkt Wartungs unterst tzung Vergleichen Sie hierzu Kap 10 2 Men struktur Abb 30 2 Bewegen Sie mit dem Joystick den Auswahlpfeil in der zweiten Zeile der LCD Anzeige auf LCD Test ausf hren gt Die Pr fung wird gestartet gt Laufen
156. ungen gt Schnittstelleneinstellungen Protokolle COM2 gt SISTORE AX COM2 Abb 19 Beispiel Einstellung RS485 Betrieb 31 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Anschlussm glichkeiten am Bediengerat Schnittstelleneinstellung bitte auch im SISTORE AX einstellen Baudrate 19200 Paritat keine Weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie in Kap 15 SISTORE AX konfigurieren 8 7 Telemetriegerate anschlie en Ger teauswahl Das Bedienger t erm glicht ber die Telemetrieschnittstelle die Steuerung nachfolgender SIEMENS Ger te z B e SIEMENS Antriebsnetzger te der Serie CDC e SIEMENS DOME Systeme der Serie CCDA CCDS e SIVIS MINI DOME Systeme mit Funktionsmodul der Serie DCU e SIEMENS Dome Systeme der Serie CCDA CCDS und SIVIS ber Interface CAC0103 e Digitale Kameras mit Interface CAC0101 Anschluss Anschlussm glichkeiten Sie haben zwei M glichkeiten die Telemetrieger te an das Bedienger t anzuschlie en Telemetrieger te direkt an das Bedienger t anschlie en Vergleichen Sie hierzu Kap 8 7 1 Bedienger t mit RS485 Busbetrieb und 8 7 2 Bedienger t mit TTY Busbetrieb Telemetriegerate ber SIMATRIX oder Multiplexer anschlie en Vergleichen Sie hierzu Kap 8 2 SIMATRIX anschlie en und Kap 8 3 SIEMENS Multiplexer CSXC1601 anschlie en 8 7 1 Bediengerat mit RS485 Busbetrieb il il 32 Beachten Sie vor dem Anschlie en
157. ungsfreiheit Benutzen Sie nur spannungsisoliertes Werkzeug Beachten Sie bei Arbeiten in explosionsgef hrdeten Bereichen die entsprechenden Vorsichtsma nahmen Ben tigen Sie Hilfsmittel zur Installation wie zum Beispiel eine Leiter dann setzen Sie sichere und f r die Arbeit vorgesehene Hilfsmittel ein Wenn Sie Ger te von Fremdfirmen ansteuern muss die verantwortliche Person anwesend sein 2 2 5 Bedienung Stromschlag und Brandgefahr durch eingedrungene Fremdk rper Stecken Sie keine Fremdk rper durch die ffnungen in das Ger t 2 2 6 Instandhaltung und Wartung Stromschlaggefahr bei der Wartung Trennen Sie das Netzkabel und andere Anschl sse vom Stromnetz bevor Sie Wartungsarbeiten durchf hren Stromschlaggefahr bei der Reinigung Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung vom Stromnetz Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel oder Sprays die Alkohol Spiritus oder Ammoniak enthalten 10 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Sicherheit 2 3 Bedeutung der Signalworter Auf die Schwere der Gefahr wird mit Signalworten hingewiesen Signalwort Art der Gefahr GEFAHR Gefahr von Tod oder schwerer K rperverletzung VORSICHT Gefahr von leichter bzw geringer K rperverletzungen oder Sachschaden 2 4 Bedeutung der Gefahrensymbole Die Art der Gefahr wird mit Symbolen dargestellt Warnung vor einer Gefahrenst
158. us der SIMATRIX entnommen wird ist ein 6 adriges Kabel erforderlich Bitte beachten Sie die vorkonfektionierten Anschlusskabel in den Bestellangaben Vergleichen Sie hierzu Kap 5 Bestellangaben Erforderliche Einstellungen SW401 f r die Nutzung Ausgang COM1B als TTY Schnittstelle Per OFF i Lat aL I Parametriermen Schnittstelleneinstellungen gt Schnittstelleneinstellungen gt Betriebsart COM1 gt SIMATRIX TTY Abb 6 Beispiel Einstellung und Parametrierung f r einen Anschluss an SIMATRIX Schnittstelle Term x Schnittstelleneinstellung SIMATRIX Term default Baudrate 2400 Parit t Even Weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie in Kap 11 1 SIMATRIX TTY Anschluss Term x 8 2 2 SIMATRIX an COM X anschlie en 24 Erforderliches Zubeh r e Steuerleitung Mindestens 3 adriges Kabel die maximal zul ssige L nge betr gt ca 10 m bei 0 8 mm Leiterdurchmesser e Zwei 9 pol Sub D Buchsen mit Geh use 1 Schlie en Sie die SIMATRIX648 SYS ber die Kommunikationsschnittstelle COM x an COM1A des Bedienger ts an 2 Schlie en Sie das Bedienger t an das Netzteil an Vergleichen Sie hierzu Kap 7 3 1 12 V DC Anschluss Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Anschlussm glichkeiten am Bediengerat SIMATRIX CKA4820 SIMATRIX 648 SYS COM1A COM II COM III COM IV Empfangsdaten RD 2 mmr mma 2 Empfangsdaten RD Sendedaten TD 3 a maa
159. ve opened the Parameter menu Base parameters menu See Section 10 4 1 Open parameter menu Base parameters TIP il For information on navigating the menu please refer to section 10 2 Navigating menus and Section 10 3 Menu structure Set control unit address 1 Select the menu item Base parameters Device address 2 Move the joystick to the right 3 Set the address of the control unit max 10 using the keys 0 9 Set baud rate 1 Select the menu item Base parameters Baud rate 11 2 Set the baud rate to 9600 Set parity 1 Select the menu item Base parameters Parity 11 2 Set the parity to even Set operating mode 1 Select the menu item Base parameters Interface adjustment 2 Select the menu item Interface adjustment Op mode COMT1 3 Set Mode COM1 SIEMENS IVM il Please also refer to the information in the respective Instruction Manuals of the connected peripheral devices 13 1 1 Connecting additional telemetry devices to COM2 Additional telemetry devices can be connected to the telemetry interface COM2 of the control unit It must be ensured that the telemetry devices connected to SIMATRIX and to the control unit COM2 have different addresses Additional camera functions can be controlled via the COM2 interface using the Cam Fx function keys See Section 16 2 Key functions For fault free operation of the telemetry devices connected directly to the control units the picture selection of the te
160. w ap am COM2 COM1B COM1A Eo ae o fers gt bes RS485 oder RS485 oder peur TTY TTY oder RS232 Fig 3 Assignment of DIP switches to interfaces 19 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Description of the device 7 5 Setting interface parameters il Parameter settings must only be carried out by authorized technical personnel The control unit is delivered with the default settings See Section 10 1 Factory settings Prerequisite You require a Philips screwdriver not included in the delivery 1 Remove the four Phillips screw on the left side of the unit 2 Remove the side panel 3 Set the interface parameters using the two DIP switches gt Changes to the DIP switches SW401 and SW301 become effective immediately 4 Assemble the control unit again in the reverse order il In the figures showing the DIP switch positions the switches are always displayed in white AH Mil Il AA i J 1 8 8 SYW401 Sw301 Fig 4 Control unit side view left DIP switch Function DIP switch for telemetry interface COM2 Serial interface selection as TTY or RS485 interface audible signal transmitter For more information on settings please refer to Section 7 5 2 Configure COM2 as an RS485 TTY interface DIP switch for control unit interface COM1A and COM1B Serial interface selection is possible as follows as a TTY interface
161. xx Cam key 3 In operating mode Control unit connected to SIMATRIX Terminal TTY connection Press the keys xxx Cam and yyy Mon 4 Keep Cam AX key depressed and press F1 gt The OSD menu opens Keys Description D Switch on telemetry device operation and open OSD menu Keep pressed CDC050x initialization E0 Switch off telemetry device operation and close OSD menu Keep pressed il LED is blinking while dome OSD is activated by Cam F1 and is not closed by Cam F10 78 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 Dome configuration 17 2 Set baud rate Set baud rate for CCDA141x 1 Select the menu item Base parameters Baud rate 12 2 Set the baud rate to 19200 Set baud rate for CCDA1425 1 Select the menu item Base parameters Baud rate 12 2 Set the baud rate to 9600 For more information on configuration see Section 16 1 Setting parameters 17 3 Functions of the control unit keys The control unit keys are assigned as follows for the individual protocols Keys CDC050x CCDA DOME protocol O One menu level upwards SIVIS One menu level downwards SIVIS Special menu SIVIS Focus 0 One menu level upwards CCDAxxxx Focus One menu level downwards CCDAxxxx You can obtain additional information on selection and navigation within the configuration menu f
162. zu steuernden Telemetrieger te werden z B an die TTY Schnittstelle der Videokreuzschiene angeschlossen Abb 32 Jeder Tastendruck sendet die Telegramme ber die Bedienger te und die Tele metrieschnittstelle an die angeschlossenen Ger te Beachten Sie die Einstellungen am Bedienger t 58 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 03 2009 IVM Terminal Client konfigurieren 13 1 Parameter einstellen il il Voraussetzung Sie haben Parametriermen gt Basis Parameter aufgerufen Vergleichen Sie hierzu Kap 10 4 1 Parametriermen Basis Parameter aufrufen TIPP Hilfe zur Navigation im Men finden Sie in Kap 10 2 Im Men navigieren und Kap 10 3 Men struktur Bedienger te Adresse einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Ger teadresse aus 2 Bewegen Sie den Joystick nach rechts 3 Stellen Sie die Bedienger te Adresse max 10 mit den Tasten 0 9 ein Baudrate einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Baudrate S1 aus 2 Stellen Sie die Baudrate auf 9600 ein Parit t einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Parit t S1 aus 2 Stellen Sie die Parit t auf Gerade ein Betriebsart einstellen 1 W hlen Sie den Men punkt Basis Parameter Schnittstelleneinstellungen aus 2 Wahlen Sie den Men punkt Schnittstelleneinstellungen Betriebsart COM1 3 Stellen Sie Betriebsart COM1 SIEMENS IVM ein Beachten Si

Bediengerät CKA4820 Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienger&auml;t CKA4820 Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bediengerät CKA4820 Benutzerhandbuch